y Vr

IUP

''

m

m: ;::r

:«h â

s

&

HH

;;

:

mm

WÊÊÈÊÈÊSËÉÊÈtÊÊÈÈËÊÊÊSÈÈISËtiÊIÊÈKÈ

WÊÈÈêèèêÊm

L#'

*■

?»

|*/ic>;ba inwentarzj

I ,    53

bzata L ^ ^ Półka

57

Miejsce ■    /

-A

Lr.-S ;    ■

.............................................................................................................................................................

W?;,

m ii t iimmitiirrmttiimitrrikiiriiim

PROJEKTY KONKURSOWE

NOWEGO GMACHU UNIWERSYTE TU WE LWOWIE WYDANE PRZEZ KOŁO ARCHITEKTÓW POLSKICH

m n i ctri,i «.m n in 11 mi i t i 111111 n i i mMłtmi w w

- I',

LWÓW 19 13

LE CONCOURS D’ARCHITECTURE POUR LA RECONSTRUCTION DE LUNI VERSITÉ DE LWÓW PUBLIÉ PAR LA SO CIETÉ DES ARCHITECTES POLONAIS

'Y

'

$ PàmÊm

:

M

il:

»

■

^ • t»-;;

mm

-

M

j - f-j, mPÆm t

f£

>;3ł'V ' '

■ ■*

r»a|

»

;

SV' .-- :

• t

; - ,

IÜ

' ». .. '< r)' ..Vû . ' t- i'V. .    t ' ¹ ;

mt'M

■ ^

P

■• '

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

PROJEKTY KONKURSOWE

NOWEGO GMACHU UNIWERSYTE TU WE LWOWIE WYDANE PRZEZ KOŁO ARCHITEKTÓW POLSKICH

!

:

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi mmmmmmmmimmmi;

~ I 11 I MMIII MIII III III.....IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMMIMI......Il I I I 11 11 I I 11 I I 111......MMII......11 I II 11 I I I I 11 II I 11 I I I I I I 11 I I 11 I I I.....II......Il 111 I 111 I I 11 11 I.....I 11111 1111 11 I I I I I I 11 I 11 I I I I I | Il I I I 11 11 I I I I I 11 I I I 1111 11111..........I I 11 II 1111 I I I 11 I I I I I I I I 7

■■■■....... .................MMMMI.....I......MMMM II MM III MM.......I.......MMIII.....111 I I I 11 I I I 11 I I I 11 1111 I I 11........I I 111 11 I I I 11 I I......MMMM..........111 I 11 I I I I I 111........II.............MMII MM.....MMI......MMMMM...........MMII

LWÓW 19 13

11519

BIBLJOTEKA Państwowe) Szkoły Przemysłowi

w Krakowie.

LE CONCOURS D’ARCHITECTURE POUR LA RECONSTRUCTION DE LUNI VERSITÉ DE LWÖW PUBLIÉ PAR LA SO CIÉTÉ DES ARCHITECTES POLONAIS

Kraków

KLISZE Z ZAKŁADU R. BRZEZIŃSKIEGO I TOW. WE LWOWIE.

ODBITO W DRUKARNI W. L. ANCZYCA I SPÓŁKI W KRAKOWIE.

NAKŁADEM KOŁA ARCHITEKTÓW POLSKICH WE LWOWIE.

WSZELKIE PRAWA REPRODUKCYI ZASTRZEŻONE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

CLICHÉS DE LA MAISON R. BRZEZIŃSKI ET CIE À LWÓW.

IMPRIMERIE W. L. ANCZYC ET CIE À KRAKÓW. PUBLIÉ AUX FRAIS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES POLONAIS DE LWÓW.

:

E

E

i

E

BIBUOTEKA

Państwowe! Szkoły Przcmysłowel

w Krakowie.

TT^iśmiennictwo polskie mało zajmuje się architekturą współczesną. Stosunkowo więcej uwagi Ipoświęca się zabytkom epok minionych, gdy tymczasem publikacye rzeczy nowych, * a nadewszystko budowli wykonanych należą do rzadkości i nie stoją w żadnym stosunku do bądź co bądź obfitej produkcyi architektonicznej.

Podjęte przez Koło Architektów Polskich we Lwowie zbiorowe wydanie projektów konkursowych nowego gmachu wszechnicy lwowskiej jest jedną z pierwszych prób wydawnictwa, poświęconego współczesnej architekturze a przeznaczonego nie tylko dla architektów.

Ciekawy i szeroko zakreślony temat, różnorodność i wysoki poziom prac nadesłanych na ten konkurs, wysuwają go na czoło polskich konkursów ostatniej doby i tłomaczą w sposób dostateczny intencye wydawcy.

Koło Architektów życzy sobie, aby wydawnictwo to, stanowiące dokument współczesnych dążeń architektonicznych, spotkało się z życzliwem przyjęciem u czytelników i posłużyło zachętą do dalszych tego rodzaju publikacyi.

E

E

î

E

.............................................,,,,,,......Milium.....................I..........Illllll.............II...............II.III.1............Il........I........I...........................Ill.lll.il. Mil......III...... • 11 >• ■■ • ..................11...1.1......Illllllllllll.il...............................

Ë

1

Ë

!

I

I

I

:

!

;

Ë

\

E

Ë

Ë

I

Ë

Ë

Ë

I

F.

......................................................11,1,11111.......................................«.........»•»»im......................»...................................................................

.11 ■ 11111■■i■11111 ii 111.111.. 11

■ III... Il . III ...llllll llll miii...... . ......I I . I. I I I I ... I I I I . I ... I ... I I I I I ......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...... Ml III......MMII. MIII II. ...... III. II. ............... I...... IM... ......... I. III II. III......I.III.II.I....III......III...IIIIII.................MMIII III III.....11 11 I I I I I I II I I II II 111 II 111 11 II I I I I I II I I II II I II II II I II II.......I

iV

\J

II

I fit

Bj ~ ,v ,

[l ;

- -2SSÄ*

■ ......

Ójg

r.

r. î¹

Mes

STARY UNIWERSYTET I KOŚCIÓŁ ŚW. MIKOŁAJA WRAZ Z PLEBANIĄ WE LWOWIE.

z

j

:

Ir

•Kv.J

[NSTYTV1

ChSwCZNY

V.

1'JUi

ii

mm

r\\\\vC^

fjt

/A

W'//,;

li Im

BIBLJOTEKA

PaAstwowcl Szkoły Przemysłowi

w Krakowi®.

li

NB

®1

!*-+

it

‘■C*¹

t: nlg

PLAN SYTUACYJNY GRUNTU POD BUDOWĘ NOWEGO GMACHU UNIWERSYTETU WE LWOWIE.

I

I

I

i

Ï

Ë

E

Ë

I

Ë

!

-ni

jj

Ê

Ml"

|

.......................... .............."""""""i.......il il ni ni ni mu iii........i..........um.....u u u u u.....miii ii mu mii'ii .....................ni......uni............................un......................................

WARUNKI KONKURSU.

I. W konkursie mogą brać udział architekci mieszkający stale w Galicyi, obywatele austryaccy.

II. Uczestnicy konkursu mają dostarczyć :

a)    rzuty poziome wszystkich piętr w skali 1—200, z oznaczeniem przeznaczenia wszystkich ubikacyi ;

b)    co najmniej dwie fasady w skali 1—200, a mianowicie od strony ulicy św. Mikołaja i ulicy Długosza ;

c)    przekroje w skali 1—200 w ilości dostatecznej do poznania wysokości wszystkich części budynku, cha- | rakteru westybulu, głównej klatki schodowej, auli i architektury fasad podwórzowych ;

d)    perspektywiczny widok budynku wraz z kościołem św. Mikołaja i plebanią z punktu, oznaczonego na pla- § nie sytuacyjnym literą A, którego wysokość niwelacyjna wynosi 288'00 m., albo też model gipsowy;

e)    podanie powierzchni zabudowanej z wyłączeniem wszystkich dziedzińców ; podanie przestrzeni obudowanej, § licząc od posadzki najniższej kondygnacyi do krawędzi głównego gzymsu ;

f)    krótki opis budowy ;

g)    przybliżony kosztorys sporządzony na podstawie powierzchni zabudowanej z uwzględnieniem wszystkich \ instalacyi ogrzewania, oświetlenia (z wyłączeniem lamp, gruszek), wentylacyi, wodociągów, wyciągów osobowych i wykończenia wewnętrznego, jednak z wyłączeniem wewnętrznego urządzenia ;

h)    plan sytuacyjny w skali 1—500.

Plan ten ma też zawierać projekty regulacyi placu wewnątrz i zewnątrz i projekt usytuowania instytutu przyrodniczego (na podstawie zabudowanej powierzchni, podanej w programie budowy) ;

i)    wykaz przedłożonych planów i rękopisów.

III.    Koszta obliczone po myśli ustępu II. g) nie mogą przekraczać kwoty 3,700.000 K.

IV.    Sposób wykonania rysunków jest dowolny.

Wybór stylu budowy pozostawia się autorom, którzy muszą jednak uwzględnić przy projektowaniu ogólny l charakter miasta, charakter najbliższego otoczenia, a w szczególności kościoła i plebanii św. Mikołaja.

Cały budynek należy zaprojektować poważnie i stylowo, jednak skromnie t. j. z oszczędnem użyciem drogich § materyałów budowlanych.

V.    Prace konkursowe należy nadsyłać do Rektoratu c. k. Uniwersytetu we Lwowie ul. św. Mikołaja 1. 4 najpóźniej do dnia 15. kwietnia 1913 — 12-tej godziny w południe.

Dla projektów zamiejscowych będzie pieczęć pocztowa miejsca nadania dowodem dotrzymania terminu kon- = kursowego.

Prace konkursowe należy zaopatrzyć godłem.

VI.    Projekty nagrodzone i zakupione przechodzą na własność Skarbu Państwa ; projektantom pozostanie jednak \ zastrzeżonem prawo autorstwa projektu, który także — na wypadek nagrodzenia lub zakupna — mogą publikować w sposób dowolny.

Ministerstwo Wyznań i Oświaty ma wolność w wyborze projektu, przyczem jednak będzie wedle możności uwzględniać wyrok sądu konkursowego.

VII.    C. k. Skarb Państwa przeznacza 5 nagród, a mianowicie : pierwszą w kwocie 7.000 K, dwie drugie nagrody po 4.500 K i dwie trzecie nagrody po 3.000 K, celem odznaczenia tych pięciu prac, które odpowiadając

i ■ i ■ 1111 ■ i ■ 11111111111 ■ ■■ 111 ■■ 111111 ■ 111 ■ 11 ■ 11111111111111111 ■ 1111111111....... ii ii......111111 ii 1111111 ■ 11111 ■ ■ 111111111......ni.......................................................................u.....ni mu u u.....mmi im i ni nui iiiiiiiiiinii ni

-iii

E

wymogom niniejszych warunków konkursowych i programu budowy przez sąd konkursowy zostaną uznane jako najlepsze.

Gdyby sąd konkursowy nie był w możności przyznać pracom konkursowym nagród, w powyższem stopniowaniu określonych, wówczas wolno mu będzie kwotę ogólną, przewidzianą na rozdanie nagród, t. j. 22.000 K, w inny sposób rozdzielić między pięć prac, uznanych za najgodniejsze odznaczenia a odpowiadające niniejszym warunkom.

Gdyby zaś wpłynęło mniej jak 5 projektów, nadających się do nagrodzenia, wolno będzie sądowi konkursowemu zmniejszyć ilość nagród względnie ich ogólną kwotę.

Na zakupno dwu dalszych najlepszych prac przeznacza się dwie kwoty po 1.500 K.

VIII. Nadesłane prace konkursowe wraz z protokołem sądu będą najpóźniej w 14 dni po rozstrzygnięciu konkursu wyłożone publicznie we Lwowie przez 2 tygodnie.

Sąd konkursowy postępować będzie w pracach swoich wedle zasad ustalonych dla postępowania konkursowego w odnośnym regulaminie „Koła Architektów Polskich we Lwowie“.

IX. Na członków sądu konkursowego zaprasza się :

1.    Rektora i c. k. profesora Uniwersytetu we Lwowie Dra Adolfa Becka ;

2.    em. c. k. profesora Szkoły politechnicznej Gustawa Bisanza we Lwowie ;

3.    c. k. profesora Uniwersytetu we Lwowie Dra Jana Bołoz-Antoniewicza ;

4.    c. k. profesora Uniwersytetu we Lwowie Dra Marcelego Chlamtacza ;

5.    architekta cywilnego Stanisława Chołoniewskiego we Lwowie ;

6.    c. k. profesora Szkoły przemysłowej w Krakowie Władysława Ekielskiego ;

7.    radcę budownictwa i inżyniera cywilnego Zygmunta Kędzierskiego we Lwowie ;

8.    c. k. profesora Uniwersytetu we Lwowie Dra Ignacego Koschenbahr-Łyskowskiego ;

9.    J. E. Dra Leona hr. Pinińskiego we Lwowie ;

10.    architekta cywilnego Wincentego Rawskiego we Lwowie ;

11.    c. k. radcę ministeryalnego i szefa departamentu w c. k. Ministerstwie robót publicznych Gustawa Sachsa ;

12.    c. k. radcę ministeryalnego Franciszka Skowrona;

13.    c. k. radcę dworu Rainera Sopucha we Lwowie ;

14.    c. k. profesora Uniwersytetu we Lwowie Dra Ignacego Zakrzewskiego.

Na zastępców :

1.    architekta cywilnego Juliusza Cybulskiego we Lwowie;

2.    c. k. radcę budownictwa Grzegorza Peżańskiego we Lwowie ;

3.    architekta Ludwika Baldwin-Ramułta we Lwowie.

PROGRAM KONKURSU.

względzie możność powiększenia Instytutu chemicznego i Biblioteki uniwersyteckiej (wzdłuż ulicy Mochnackiego).

Regulacya gruntu budowlanego pod względem wysokościowym należy do projektanta. Budynek powinien być usytuowany w ten sposób, aby od ulicy św. Mikołaja pozostał odpowiednio obszerny plac. Przy projektowaniu szkiców nowego budynku należy mieć na uwadze to, aby przy stopniowem burzeniu obecnego budynku możliwem było równoczesne przenoszenie poszczególnych katedr i instytutów do nowego gmachu bez przerwy w nauce.

2. W budynku mają znaleźć pomieszczenie:

I.    Obszerny jasny westybul, loża portyera i bufet (bufet około 160 m²).

II.    Szatnie, a mianowicie: jedna szatnia ogólna, w miarę zaś możności wąskie przedsionki na szatnie przy niektórych większych salach.

1. Miejsce pod budowę nowego gmachu stanowi grunt dawnego ogrodu botanicznego oraz grunt, zajęty obecnie przez gmach uniwersytecki, a oznaczony w planie sytuacyjnym literami od a do z.

Przytem należy mieć na uwadze, że na gruncie tym ma stanąć oprócz gmachu uniwersyteckiego Instytut Ë przyrodniczy o powierzchni zabudowanej około 1785 nr.

na

Pozostawia się projektantowi wolność co do usytuowania \ tego Instytutu z tern, że byłoby wskazanem budynek ten umieścić w zachodniej części gruntu z frontem ku \ ulicy Mochnackiego. Również należy przy projektowaniu zabezpieczyć należyty przystęp światła do okien kościoła Ë św. Mikołaja, Biblioteki uniwersyteckiej i Instytutu chemicznego. Także byłoby wskazanem pozostawić nieza-jj budowany od ulicy Mochnackiego pas gruntu 6 m. sze-I roki, dla założenia ogródków, jak niemniej mieć

..........MII II lin in in Mim III UHM.........MMII......111111111111 I I I 11 I I M I I 111111111 I I......MMII........lllllllllll......I....................I 111 111111111 I I.....I......II.................Illlllllllll.....I I I I I I I 111111 I I 11 I I I...........MII........

III.    Korytarze normalne o szerokości 3 m mierzonej

w parterze.

IV.    Stosowna ilość wychodków, oddzielnie dla profesorów, słuchaczów i słuchaczek.

V.    Aula około 450 m² z galeryami.

VI.    Sale posiedzeń :

a)    sala posiedzeń Wydziału prawniczego ok. 80 m²;

b)    sala posiedzeń Wydziału lekarskiego ok. 80 m²;

c)    sala posiedzeń Wydziału filozoficznego około

100 m²;

VII.    Rektorat :

a)    sala przyjęć a zarazem biuro Rektora o powierzchni około 50 m² ;

b)    obok poczekalnia o powierzchni 30 m², o ile możności z osobnym przedpokojem. — Bezpośrednio obok (może po drugiej stronie przedpo-

koju) :

c)    biuro sekretarza Uniwersytetu ok. 30 m²; a bezpośrednio obok

d)    biuro oficyantów Rektoratu około 40 m².

VIII. Conclave profesorum o powierzchni 70—80 m², a obok kancelarya starszego pedela ok. 30—40 m². IX. Dziekanat Wydziału teologicznego :

a)    biuro dziekana i sala posiedzeń około 40 m² ;

b)    pokój o jednem oknie dla dziekana około 24 m².

X.    Dziekanat Wydziału prawniczego :

a)    biuro dziekana około 40 m² ;

b)    przedpokój około 24 m² ; obok

c)    pokój kancelistów około 50 m².

XI.    Dziekanat Wydziału lekarskiego :

a)    biuro dziekana około 40 m² ;

b)    pokój kancelistów około 50 m².

XII.    Dziekanat Wydziału filozoficznego :

a)    biuro dziekana około 40 m² ;

b)    przedpokój około 24 m² ;

c)    pokój kancelistów około 50 m².

XIII.    W pobliżu dziekanatu Wydziału prawniczego :

a) 2 sale dla rygorozów prawniczych o powierzchni

100 m²;

40 i 60 m², razem b) między obiema salami pokój posiedzeń komisyi egzaminacyjnej około 24 m².

XIV. W pobliżu dziekanatu Wydziału lekarskiego sala dla rygorozów medycznych około 40 m².

XV. Dwie sale dla prawniczych egzaminów państwowych, każda z pokojem posiedzeń komisyi egzaminacyjnej. Sala z pokojem posiedzeń około 100 m².

XVI. Kwestura :

e) sala dla 500 słuchaczów. Wedle możności przy 4 większych salach małe pokoje o powierzchni około 24 m².

XVIII. Lokale seminaryjne :

a)    2 sale dla Wydziału teologicznego, mające słu- Ë żyć zarazem jako sale posiedzeń i sale egzaminacyjne, każda około 50 m² ; 3 pokoje dla pro- |

♦ fesorów, każdy około 24 m² ;

b)    2 instytuty seminaryjne dla Wydziału prawnicze- j go, składające się z następujących ubikacyi :

aa)    2 sale posiedzeń zarazem pracownie słucha- Ę czów o powierzchni : jedna 100 m², druga 80 m² ;

bb) 2 pokoje biblioteczne, każdy około 80 m² ; cc) 4 pokoje dla profesorów, każdy około 24 m²;

c)    Wydział filozoficzny:

l)    6 większych instytutów seminaryjnych, składających się z następujących ubikacyi : aa) 3 sale posiedzeń, każda około 80 m²; bb) 6 pokoi bibliotecznych, mających służyć

zarazem na pracownie, każdy około 70 m²;    [

cc) 6 pokoi dla profesorów, każdy około 24 m²;

2)    6 mniejszych instytutów seminaryjnych, składających się z następujących ubikacyj : aa) 3 sale posiedzeń, każda około 50 m² ; bb) 6 pokoi bibliotecznych, mających zarazem

służyć na pracownie, każdy około 40 m²; cc) 6 pokoi dla profesorów, każdy około 24 m².

3)    6 pokoi dla profesorów kierujących oddziałami, każdy około 24 m².

XIX.    Komisya egzaminacyjna dla kandydatów na nauczycieli szkół średnich :

a)    sala dla egzaminów klauzurowych (przy tej sali należy zaprojektować ubikacyę wychodkową tylko z tej sali dostępną) około 90 m²;

b)    pokój dla Dyrektora komisyi około 46 m²;

c)    pokój dla kancelisty około 24 m².

XX.    Archiwum i skarbiec Uniwersytetu :

a)    pracownia i biuro Dyrektora około 50 m² ;

b)    obok sklepiony pokój około 24 m².

XXL Archivum Treterianum : pokój o powierzchni \

około 24 m².

:

Ë

:

i

i

z

z

XXII. Zarząd powszechnych wykładów uniwersyteckich: \

a)    pokój około 48 m² ;

b)    przedpokój około 24 m².

XXIII. Sala muzyki

a) sala dla kancelaryi i likwidatury około 100 m² ;

kasę około 24 m².

b) sklepiony pokój na \ XVII. Sale wykładowe :

a)    4 sale, każda dla 40 słuchaczów ;

b)    9 sal, każda dla 100—120 słuchaczów ;

a zarazem sala gimnastyczna oraz sala zebrań młodzieży akademickiej z odpowie- Ë dnią szatnią około 300 m², obok ubikacya na tusz z ubieralnią około 48 m².

XXIV. Instytuty i zbiory :

A) Zakład psychologii doświadczalnej składający Ë

się:

c)    sala dla 200 słuchaczów ;

d)    2 sale, każda dla 300 słuchaczów;

a)    z dwóch pokoi razem około 120 m² i

b)    z pokoju około 24 m².

i ><

B)    Zakład archeologiczny składający się :

a)    z 2 sal, każda o powierzchni 150 m² ;

b)    z 5 pokoi, każdy około 48 m².

C)    Zakład historyi sztuki :

3 sale i pokój o łącznej powierzchni 350 m².

D)    Zbiory filologii klasycznej : pokój obok seminaryum około 30 m².

XXV. Ubikacye rezerwowe o łącznej powierzchni 250— 300 m², rozdzielone na poszczególne piętra.

= XXVI. Mieszkania :

A) mieszkanie sekretarza Uniwersytetu, składające się z 4 pokoi, przedpokoju z przynależytościa-mi o łącznej powierzchni 200 m²;

B)    mieszkanie starszego pedela — dwa pokoje i z kuchnią ;

C)    mieszkanie portyera — pokój większy, mniej- = szy i kuchnia ;

D)    mieszkanie palacza — pokój z kuchnią.

XXVII. a) Magazyn na druki około 48 m² ;

b) magazyn gospodarczy około 72 m².

XXVIII. Ubikacye centralnego ogrzewania, na skład drzewa i węgla.

XXIX.    Piwnice.

XXX.    Główne schody i odpowiednia ilość schodów ; bocznych.

XXXI.    Elektryczny wyciąg osobowy w odpowiedniem [ miejscu.

UWAGI.

Ë szczególne piętra. Przytem należy trzy sale wykładowe, i każda

(XVII e).

czem należy jedną salę przeznaczoną na archeologicznego (XXIV B) oświetlić z góry.

10. Mieszkania sług (XXVI C, D) należy umieścić \

1.    Kwesturę (XVI) należy umieścić pod Sekretarya-tem (VII c) w parterze i połączyć z nim schodami kręconymi. Następnie w parterze oprócz westybulu, bufetu,

| loży portyera (I) i ogólnej szatni (II) należy zaprojekto-= wać mieszkanie sekretarza Uniwersytetu (XXVI A) i o ile możności także mieszkanie starszego pedela (XXVI B).

2.    Na I. piętrze należy bezwarunkowo umieścić sale Ë Rektoratu i Sekretaryatu (VII), Conclave profesorum

i kancelaryę starszego pedela (VIII), przyczem należy [ bezpośrednio połączyć aulę z Rektoratem.

3.    Pomieszczenia poszczególnych Wydziałów należy o ile możności zaprojektować na tern samem piętrze i mieć na uwadze, by odległość poszczególnych kance-laryi dziekańskich od sal wykładowych właściwych wy-

j działów nie była zbyt dużą.

4.    Sale wykładowe (XVII) należy rozdzielić na po-

na 100—120 słuchaczów, dwie sale wykładowe, każda na 40 słuchaczów, i dwa lokale seminaryjne (XVIII a) Ê umieścić obok Dziekanatu teologicznego i o ile możno-

\ ści usytuować je w pobliżu schodów bocznych.

5.    Długość sal wykładowych nie powinna przekraczać 16 m z wyłączeniem Collegium maximum

6.    Przy każdem seminaryum należy o ile możności

umieścić jedną ze sal wykładowych wymienionych pod j XVII i to przy większych seminaryach większe a przy mniejszych seminaryach mniejsze.

7. Lokal komisyi egzaminacyjnej dla kandydatów na nauczycieli szkół średnich (XIX) należy usytuować tuż j obok jednego z większych seminaryów Wydziału filozo- Ê

ficznego.

8. Zakład psychologii doświadczalnej (XXIV A) należy połączyć z jednem z większych seminaryów Wy- i

działu filozoficznego.

9. Zakłady archeologii (XXIV B) i historyi sztuki (XXIV C) należy połączyć ze wspólną salą wykładową (XVII b) i zaprojektować na najwyższem piętrze, przy- =

zbiory zakładu \

w wysokich suterenach.

Gdyby przy projektowaniu budowy wypadły jakieś ubikacye nie nadające się na inne cele, możnaby je użyć Ë na mieszkania dla służby.

11.    Wszystkie ubikacye naukowe i kancelaryjne Ë będą centralnie ogrzewane.

12.    Projekt budynku ma odpowiadać przepisom lwowskiej ustawy budowlanej.

BIBLIOTEKA

Pateowoj Szkoły Przenijsłfwf

w V;v’pv o’

PROTOKÓŁ SĄDU KONKURSOWEGO

115.

ï

|

:

Sąd konkursowy tworzyli : Magnificencya Rektor uniwersytetu Dr. Adolf Beck, profesor politechniki Gustaw Bisanz, profesor uniw. Dr. Jan Bołoz-Antoniewicz, profesor uniw. Dr. Marceli Chlamtacz, architekt cywilny § = Stanisław Chołoniewski, architekt cywilny Juliusz Cybulski (jako zastępca), profesor szkoły przemysłowej w Krakowie Władysław Ekielski, radca budownictwa i inżynier cywilny Zygmunt Kędzierski, profesor uniw. Dr. Ignacy    i

Koschenbahr- Łyskowski, radca budownictwa Grzegorz Peżański (w zastępstwie radcy dworu Rainera Sopucha), Eksc. Dr. Leon hr. Piniński, architekt cywilny Wincenty Rawski, radca ministeryalny i szef departamentu w ministerstwie robót publicznych Gustaw Sachs, radca ministeryalny Franciszek Skowron, profesor uniw. Dr. Ignacy Ë

= Zakrzewski.

Razem osób 15, głosujących 14.

Przewodniczył Magn. Rektor Dr. Adolf Beck.

Protokołował architekt Maryan Osiński, delegat „Koła Architektów Polskich“ we Lwowie.

Sąd konkursowy odbył ogółem cztery plenarne posiedzenia w czasie od 18 kwietnia do 7 maja 1913 r. Na posiedzeniu dnia 18 kwietnia przyjęto wszystkie nadesłane na konkurs projekty, które oznaczono dla Ë lepszego przeglądu numerami w porządku, w jakim były nadsyłane, a mianowicie :

L. p.

Godło

Godło

1.    „Próba“.

2.    „Barwny trójkąt“.

3.    „Lutnia“.

4.    „Podwórze — Ogród“.

5.    „A. D. 1661“.

6.    „3 — 1913“.

7.    „X - Y“,

8.    „Nowa siedziba“.

9.    „Dla nauki“.

10.    „Lew“.

11.    „Tibi Patria“.

L. p.

12.    „Diabolo svadente“.

13.    „Trójbarwne koło“.

14.    1.

71 71 "n

„Quod felix faustum fortunatumque sit“.

15.    2.

16.    3. .

17.    „Aka“.

18.    „Wiedza i wiara“.

19.    „Polskiej nauce“.

20.    „Marka T. S. L.“

21.    „Adri“.

22.    „Alma Mater“.

Godło

L. p.

23.    „Excelsior“.

24.    „Inicyały króla Jana Kazimierza“.

25.    „Szkic“.

26.    „Pająk“.

27.    „Skala“.

28.    „Krak“.

29.    „Znicz“.

30.    „Sąsiedzka zgoda“.

31.    „Alma Mater“.

32.    „Brevitas“.

Na posiedzeniu dnia 22 kwietnia rozpatrywano wspólnie wszystkie prace, poczem członkowie Sądu podzie- \ liii się w porządku alfabetycznym na 4 grupy po 3-ech (2 architektów i 1 profesor uniwersytetu) i rozdzielili w porządku arytmetycznym wszystkie prace między siebie.

Każda grupa miała po bliższem zbadaniu przedstawić swe wnioski co do eliminowania prac nieodpowia-dających warunkom konkursu.

Na posiedzeniu dnia 23 kwietnia referenci poszczególnych grup omówili prace nie odpowiadające zasadniczym warunkom konkursu, wykazując ich braki. Prace te, nie nadające się do dalszego rozpatrzenia, wyeliminowano \ w pierwszej linii ze względów zasadniczych (art. VIII zasad konkurs. „Koła Architektów Polskich we Lwowie“), a mianowicie prace :

•■•■■illlMIIIIIIIIIIIII MII llllllllllll■lllllllllllllllllll■llllll■lll MMII III III IIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MIII MMII lllllllllllllllllllllllllll■llllllllllllllllll■■lllllllllll■llllllllllll■ll•lllllllllll■llllllll■l■llll■lllllllll■ "I I"¹

Nr. 22, 28, 30 — jednogłośnie,

Nr. 4, 7, 25 i 32 (mimo artystycznego ujęcia budynku, wykazującego duży talent autora tej ostatniej pracy)

\    11 głosami przeciw 2,

Nr. 29 — 12 głosami przeciw 1, — razem prac 8.

Pozostałe prace w liczbie 24 rozdzielono przez losowanie do dokładnego zbadania pomiędzy sędziów, któ- = rzy również losami wybrani utworzyli 4 nowe grupy po 3-ech lub 4-ech członków.

W czasie od dnia 23 kwietnia do 7 maja Sąd konkursowy rozpatrywał szczegółowo projekta, badając j przedewszystkiem ich sytuacyę względem okalających ulic i sąsiadującego z uniwersytetem kościoła, dalej rozwiązanie rzutu poziomego ze względu na dobrą komunikacyę, gospodarcze wymogi, dostateczną ilość światła i powietrza, wreszcie ich architektoniczne ujęcie tak zewnętrznej masy jak i głównych przestrzeni wnętrza.

Na posiedzeniu dnia 7 maja członkowie poszczególnych grup poprzednio wybranych poddali rzeczowej, \ ścisłej i wyczerpującej krytyce wszystkie 24 prac, jakie po pierwszem eliminowaniu pozostały do dalszego rozpa-Ë trzenia i przedstawili wnioski swej grupy o dalsze wyłączenie ewentualnie pozostawienie prac w szeregu tych, Ë które się mogą ubiegać o nagrodę. Po szczegółowej, wyjaśniającej dyskusyi nad oceną każdego projektu sędziowie wyeliminowali w dalszym ciągu — jednogłośnie — prace oznaczone numerami: 2, 3, 8, 9, 11, 13, 17, 19, 21, 23; prace Nr. 5 i 26 wyłączono głosami 13 przeciw 1, pracę zaś Nr. 1 głosami 12 przeciw 2.

Do ubiegania się o nagrody dopuszczono więc prace oznaczone liczbami : 6, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 24, 27 i 31.

Uchwalono z liczby tych 11-stu prac wybrać przez głosowanie 7, z tych 5 do nagrody, a 2 do zakupna. Przed głosowaniem poddano jeszcze ponownie wspólnym badaniom i porównawczym zestawieniom prace Ë ubiegające się o nagrodę.

Prócz tego uchwalono, że prace oznaczone liczbami : 14, 15 i 16, będące dziełem jednego autora, jak na to wskazuje wspólne godło i dołączona do projektów jedna koperta, należy uważać za jedną całość pod skróco- i nem godłem „F“, kompetującą o jedną tylko nagrodę.

W głosowaniu kartkami na 7 projektów proponowanych do nagrody i zakupna otrzymała :

Praca Nr. 12 „ 31 „ 10 „ 20 „ „F“

głosów 14

yy

14

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

CN H CN

CO CO CM O On

yy

Wobec tego wybrano do nagrodzenia prace Nr. 12, 31, 10, 20, „F“, 6 i 24.

Prace Nr. 18 i 27 odpadły nie otrzymawszy absolutnej większości głosów.

Sąd konkursowy wobec tego, że w szeregu tych wybranych siedmiu prac niema żadnej tak wybitnej, któ- i \ raby zasługiwała na odznaczenie jej pierwszą nagrodą, postanowił jednogłośnie rozdzielić kwotę przeznaczoną na nagrody w ten sposób, aby stworzyć trzy II-gie nagrody po 5.000 K., a dwie III-cie po 3.000 K.

Po tej uchwale przystąpiono do głosowania kartkami na II-gie nagrody, w którem otrzymała

głosów 12

E

E

E

E

praca Nr. 12

yy

yy

yy

yy

yy

Przyznano przeto II-gie równorzędne nagrody pracom Nr. 12, „F“ i 10. W głosowaniu na III-cie nagrody otrzymała

praca Nr. 20 31

yy    yy

. . głosów 10

yy

„ 24

yy

Przyznano przeto III-cie równorzędne nagrody pracom Nr. 20 i 31, a pozostałe z 7-miu konkurujących Nr. | \    6 i 24 polecono wobec tego — jednogłośnie — do zakupna.

Po otwarciu kopert projektów nagrodzonych okazało się, że autorami prac :

Nr. 10 („Lew“) są pp. Ludwik Wojtyczko i Kazimierz Wyczyński, architekci w Krakowie.

Nr. 12 („Diabolo svadente“) pp. Adolf Szyszko-Bohusz i Maksymilian Burstin, architekci we Lwowie.

„F“ („Quod felix faustum fortunatumque sit“) p. Dr. Tadeusz Obmiński, architekt we Lwowie.

Nr. 20 („Marka T. S. L.“) pp. Władysław Derdacki i Witold Minkiewicz, architekci we Lwowie.

Nr. 31. („Alma Mater“) p. Antoni Budkowski, architekt w Kobierzynie.

:

:

z

|

\

\

z

z

i

I

z

\

i

z

Ê

i

:

z

Sąd konkursowy, spełniając swe zadanie, widzi się zmuszonym podnieść wysoką na ogół wartość nadesła" nych prac. Ministerstwo Oświaty przyjdzie w posiadanie bardzo cennych wskazówek, w jakim kierunku należy pójść [ \ dalej, aby uniwersytetowi dać budynek odpowiedni celowi, miastu zaś dzieło architektoniczne dostosowane do jego charakteru. Stwierdza też, że przy sposobności tego konkursu ujawniły się pierwszorzędne talenty architektoniczne. \ \ Za dobrą wolę służenia krajowi niech wolno będzie wyrazić wszystkim uczestnikom konkursu serdeczne słowa \ podzięki.

Przewodniczący Sądu konkursowego:

Dr. Adolf Beck.

Członkowie Sądu:

Dr. Ignacy Łyskowski. Grzegorz Peżański.

Dr. Leon Piniński. Wincenty Rawski. Gustaw Sachs. Franciszek Skowron. Dr. Ignacy Zakrzewski.

Gustaw Bisanz.

Dr. Jan Bołoz-Antoniewicz. Dr. Marceli Chlamtacz. Stanisław Chołoniewski. Juliusz Cybulski.

Władysław Ekielski. Zygmunt Kędzierski.

.....................................i....i.................................................................................................................................................................................................................

iimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*niiiiiiiiiiiiiii,,,iiiiiii,,,,l,,l,l,,,,l,,,,,,,£

iiiiiini 1111111111111111111111111 u■■ iiiiiiii mu..............................    uni mim

OCENA PROJEKTÓW KONKURSOWYCH.

Nr. 1. „Próba“.

Sytuacya projektu niedostatecznie zdecydowana wobec kościoła. Plac przed budynkiem za mały. Plan przejrzysty, choć mało monumentalnie założony zwłaszcza w westybulu i schodach. Fasada niezrównowa- ę żona. We fasadzie przedniej środkowy ryzalit zbytnio dominuje ; w bocznej obce całości motywy.

Nr. 2. „Barwny trójkąt“.

Przez zdecydowane cofnięcie budynku uniwersyteckiego uzyskano swobodę rozmieszczenia całości projektowanych budynków. Usunięto wprawdzie konflikt z kościołem tak, że architektura uniwersytetu może być zupełnie niezależną od architektury kościoła, jednak zbytnie cofnięcie budynku uniwersyteckiego pociąga za sobą tę wadę, że widać go dobrze dopiero na rampie, a nadto harmonia zespołu cierpi na tern dotkli- i wie. Architektura zewnętrzna i wnętrza nie odpowiada ważności budynku.

Nr. 3. „Lutnia“.

Praca prawie identyczna z Nr. 2. w sytuacyi, planie i fasadzie.

Nr. 4. „Podwórze — Ogród.

Budowa nadto rozległa, sytuowana niezdecydowanie. Plac przed uniwersytetem za mały. W planie wielkim brakiem jest główna klatka schodowa stanowczo za drobna, założenie westybulu słabe, ubikacye zbyt rozrzucone. Budowa fasady bez znaczenia.

Nr. 5. „A. D. 1661“.

Plac przed uniwersytetem nienależycie ukształtowany. W planie ujemną stroną są : założenie schodów nie odpowiadające godności budynku i aula przerywająca komunikacyę. Fasada nie bez wdzięku, jednak Ę za drobna ; boczna ma zbyt utylitarny wygląd.

Nr. 6. „3 — 1913“.

Stworzenie zajazdu od ulicy Mikołaja niewykonalne z powodu znacznych spadków. Plan wprawdzie rozległy, ale stworzenie osobnego wejścia od Instytutu chemicznego rozdziela niepotrzebnie komunikacyę. = Plan o dużej powierzchni ma kilka szczęśliwych momentów. Fasada, aczkolwiek dobrze rozczłonkowana, zwłaszcza boczna, nie ma charakteru i powagi uczelni.

Nr. 7. „X — Y“.

Założenie asymetryczne niekorzystne. Wysunięty ryzalit nie może wprowadzić równoważnego czynnika z kościołem. Brak zdecydowanej osi. Fasada zupełnie obca charakterowi miasta, pretensyonalna, ze zby- ę tecznemi wieżami.

Nr. 8. „Nowa siedziba“.

Za mały plac przed uniwersytetem. W planie zastosowanie linij krzywych prowadzi do nieforemnych i nieużytecznych przestrzeni. Niewolnicze powtarzanie w fasadzie motywów kościoła robi wrażenie monotonne. \ i Nr. 9. „Dla nauki“.

Sytuacya aczkolwiek niezdecydowana, niezła. Plan wykazuje brak poczucia monumentalności uniwersytetu. Obniżenie budynku prawie aż do chodnika ulicy Mikołaja niekorzystne. Budynek wskutek tego jakby zapadnięty. Rozdział na 3 piętra względnie 4 lub 5 kondygnacyi niedogodny. Sala nad aulą za niska.

*riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii||iii|ii™

Nr. 10. „Lew“.

Autor przez stworzenie na froncie skrzydeł jednopiętrowych złączonych kolumnadą zapewnia kościołowi należne mu stanowisko. Stworzenie podwórza monumentalnego bardzo szczęśliwe. Wygląd zewnętrzny od ulicy Mikołaja oryginalny i poważny.

Nr. 11. „Tibi Patria“.

Budynek sytuowany za blizko szkarpy. Plan wykazuje kilka szczęśliwych momentów. Fasada boczna niespokojna, główna poważna, jednak w zupełnej dysharmonii z kościołem.

Nr. 12. „Diabolo svadente“.

Gmach uniwersytetu projektowany prawie w linii dawnego budynku, mimo to ma zajazd możliwy i przez założenie wyjazdu ku ulicy Długosza. Rzut poziomy organicznie dobrze rozwiązany. Fasady o charakterze nowoczesnym, efektowne.

Nr. 13. „Trójbarwne koło“.

Autor nie rozwiązuje placu przed budynkiem. W planie ciekawy motyw hali poprzecznej zamiast \ westybulu, jednak schody za drobne. Konstrukcya auli statycznie wadliwa. Fasada główna stara się utrzymać istniejący charakter o podniesionym walorze.

Ę Nr. 14, 15 i 16. „Quod felix faustum fortunatumque sit“.

Trzy prace jednego autora, każda w inny sposób pojęta. Rzuty poziome bardzo dobrze rozwiązane w zastosowaniu do warunków konkursu. Fasady poważne, poprawnie zaprojektowane.

Nr. 17. „Aka“.

Nieodpowiedni plan. Brak przechodzących osi. Zupełnie źle założony trakt od ulicy Długosza. Fasady nie wytrzymują krytyki, i Nr. 18. „Wiedza i wiara“.

Asymetryczne założenie nie zapowiada zrównoważenia dominującego znaczenia kościoła. W planie Ë urządzenie wejścia z boku ryzykowne i pociąga za sobą dwoistość w scharakteryzowaniu fasady głównej. Nieprawdziwa koncepcya fasady od ulicy Mikołaja (kolumny przed drobnemi ubikacyami). Nieumotywowany Ë pomysł dwu wież.

Nr. 19. „Polskiej nauce“.

Założenie planu niespokojne i przesadne zwłaszcza w umieszczeniu schodów ; mimo rozrzutności dostęp do auli niedostateczny. Budowa fasady zbyt surowa.

Ë Nr. 20. „Marka T. S. L.“.

Pracę odznacza skromność w ukształtowaniu nowej budowy, którą autor podporządkowuje walo- | rowi kościoła w sposób artystyczny, może jednak za daleko idący. Schody w hali środkowej jako kulminacyjne miejsce wnętrza monumentalne. Nie uniknięto jednak pewnych usterek w sytuowaniu poszczegól- \ nych części budynku.

Nr. 21. „Adri“.

Nienaturalne sytuowanie budynku wytwarza niezgrabny plac przed uniwersytetem. Plan niejasny, schody główne źle założone. Fasada pretensyonalna, niepiękna.

Ë Nr. 22. „Alma Mater“.

Projekt w całości nieudolny.

Ë Nr. 23. „Excelsior“.

Sytuacya budynku nie uwzględnia zajazdu. Rzuty nie bez zalet mimo zupełnie zbytecznego „lapi- j darium“, niekonstrukcyjnie nakrytego. Fasady jako próbki stylów nieodpowiedne.

Ê Nr. 24. „Inicyały króla Jana Kazimierza“.

Projekt ma rzuty poziome dobre i uwzględnia potrzeby gmachu uniwersyteckiego. Fasada główna Ê za mało odpowiada charakterowi uniwersytetu, boczna dobra.

^ Nr. 25. „Szkic“.

Asymetryczne założenie pełne pretensyi. Projekt rozrzutny w rzucie poziomym i przesadny w fa

sadach.

\ Nr. 26. „Pająk“.

Z wielkim rozmachem zaprojektowany budynek jest we wnętrzu rozrzutny i niepraktyczny, zwła

szcza co do westybulu i auli. Fasada mimo zalet przesadna, fantastycznie wybujała.

i Nr. 27. „Skala“.

Pięknie i interesująco ujęte fasady, zwłaszcza boczna, znamionują talent artystyczny autora, jednak rzut poziomy niedostatecznie opracowany.

imT

'>■ I I II I I I 111 I I I I I I I I I I ■ 11 11 II ■■ 11 11 11 I I I I I II I I 11 11 I I I I 11 11 i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i ii i i i i i i ■■ i ii i i i i i i i i ■ i i i ■ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ■ i i i i i i i i i i i i ■ i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ■ i i i i i i i i i i i i i i i i i i ■ i i i i i i i i i i i i i i i ! i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ■■■■ i i i i i i i ■ i i i i i i i i i i i i

i 111111,111111111,, 11111111 II 11 II 1.....1.......................iii.............................Il in II inni MM......I...............................................................................................................................

Nr. 28. „Krak“.

Jako powtórzenie — w zmniejszonych rozmiarach — rzutu i fasad uniwersytetu wiedeńskiego praca nie jest twórczą.

Nr. 29. „Znicz“.

Pretensyonalne założenie owalnego placu przed budynkiem, częściowo obudowanego, nieszczęśliwe. = Schody główne i przedsionek auli architektonicznie nieudałe. Komunikacya kręta. Fasady o nikłym charakterze.

Nr. 30. „Sąsiedzka zgoda“.

Projekt charakteryzuje nieudałe usiłowanie dostosowania się do architektury kościoła. Plany nie- =

dojrzale opracowane. Nr. 31. „Alma Mater“.

Budynek charakterystyczny w szczęśliwem rozłożeniu mas. mach trochę oschłych, nie rażą jednak w zestawieniu z fasadą kościoła. Nr. 32. „Brevitas“.

Rzuty poziome dobre. Fasady o for-

Projektowany budynek wykazuje niedomagania pod względem żądanych przestrzeni. Fasady jakkol- [ wiek nie dość charakterystyczne odznacza świeżość i pomysłowość.

i®

jl

ii

ULICA ŚW. MIKOŁAJA WE LWOWIE.

BIBLIOTEKA

Pa&StW9W0] Szkoły &ws|

sstf    * i wl©e

~llllllllllll||lllll,lll|IIIIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l|||||||||||||l||||||l|l|llllllllllllllll|||||||||l||||||||||||||||i||l|||lll||l,ll,lll,|||,,||,|,,,||||||||||,l,|,|la|||—

a presse polonaise s’intéresse peu de l’architecture moderne; proportionnellement, elle accorde une attention bien plus considérable aux productions sur les temps passés, alors que les publications relatives aux choses nouvelles, surtout les travaux exécutés, sont fort rares, et ne sont nullement en proportion, même de loin, avec l’énorme production architectonique d’aujourd’hui.

;...............i.iiiii.....I.............................................II.......■■■ni................................................■■■■■■■■■■■.......................i...... ■■■MIII.............Il"..........•*•........."Il"..........................................."Il "Ml

11 • 111111111111111111111111111111111111111111 « < • ii ii i m * * * >> • >> ' iiiiiiiiini 1111 * i min i ii i « 111111111 « « 1111111111 • 11 « 11 • i * • 11 « 111 • i * i ' 111 > i • 11 * • « > > ' < ' < * ■ • ' ■ • » > > ' < > • ■ '¹ '¹ * • ■ ' * > ' > • > ' ' * ■¹ •¹ ■ •111111111111 ‘

L’édition que le Cercle des Architectes de Lwów a entreprise, des projets présentés au concours pour la reconstruction de l’Université de Lwów, est un des premiers essais consacrés à l’architecture moderne, et qui s’adresse même à ceux qui ne font point profession d’architecte.

La richesse et l’intérêt du thème, la variété, la valeur des projets envoyés, placent ce concours en tête de tous ceux de l’architecture polonaise des temps actuels, et fait bien connaître en même temps les intentions des éditeurs.

Le Cercle des Architectes souhaite que cette publication soit un document révélant les tendances de l’architecture polonaise d’aujourd’hui, qu’elle lui assure bon accueil chez ses abonnés et lecteurs, ce qui sera le meilleur encouragement pour persévérer dans ce genre de publication.

111I111IIII II I I I I I ■ ■ I ■ II■■I ■ I ■ ■ ¹ ■ 11 I ■ I I I | | I IIII||||| ■ | | 111il||||||||||11||| | | | | 111|||11|11M111■||||1111| ■ 11 | il|11|11■|11111■ | | | | | I ■I■I111111 II 111 I I ■III11II11I11I11111IIII I I ■■ 111 ■ I 11 I ■11I11 II■I■III I 1111111II|11IIII I | | | 111 I I 111||||||■11IIII■|IIII11I||||■|11|■|I|I11Ir

:

:

:

i

i)

tenant compte de l’avis du Jury. VII. L’État attribue

, deux Ë

CONDITIONS DU CONCOURS.

I. Sont admis à concourir les architectes autrichiens fixés en Galicie.

II.    Les concurrents doivent fournir :

a)    un plan horizontal de chaque étage à l’échelle de 1—200, indiquant la destination de toutes les pièces ;

b)    au moins deux élévations, à l’échelle de 1—200, savoir, façades sur la rue St. Nicolas et sur la rue Długosz;

c)    coupes à l’échelle 1—200 en nombre suffisant pour juger de la hauteur de toutes les parties de l’édifice, du caractère architectural du vestibule, de l’escalier principal, de la salle de cérémonies, et des façades sur cours ;

d)    une perspective de l’édifice avec l’église St. Nicolas, et sa cure, vue prise du point A sur le plan, à l’altitude 288 m., ou bien un modèle en plâtre ;

e)    une estimation par surface de construction, déduction de toutes les cours, et une estimation du volume général, du niveau le plus bas, à la corniche du couronnement principal ;

f)    une description sommaire de l’édifice ;

g)    une estimation approximative de la dépense, d’après la surface de construction, y compris toutes les prévisions relatives aux chauffage, à l’éclairage, la conduite des eaux, ascenseurs, et tous travaux de parachè- | vement intérieur, mais non compris le matériel mobilier.

h)    un plan d’ensemble à l’échelle de 1—500 ;

Ce plan doit indiquer le projet de régularisation de la place, dans ses dispositions intérieures et extérieures, ainsi que l’emplacement prévu pour l’Institut des Sciences naturelles, d’après les bases fixées pour les surfaces, au programme de construction, un bordereau des plans et manuscrits.

III.    L’estimation    prévue à    l’art. II. g) ne doit pas dépasser la somme de 3,700.000    couronnes.

IV.    Les auteurs    ont    toute    liberté dans l’exécution de leurs dessins ainsi que le choix    du style, pour    lequel    ils    cher

cheront à s’inspirer du caractère général de la ville, de celui du quartier, et particulièrement de l’église St. Nicolas et sa cure.

L’édifice doit être conçu en totalité dans un style sérieux mais simple, en évitant d’employer les matériaux ï coûteux.

V.    Les pièces du concours doivent être déposées au Rectorat de l’Université impériale et royale de Lwów, rue

St. Nicolas,    No    4, au    plus tard le 15 avril 1913 à midi.

Pour les projets    envoyés d’autres localités, le timbre du bureau de poste expéditeur fera foi,    pour    l’observa

tion des délais.

Les pièces du concours porteront une simple devise.

VI. Les projets récompensés et achetés sont acquis à l’Etat, toutefois les rédacteurs conservent leurs droits d’auteurs, et peuvent publier leurs travaux librement.

Le Ministère de l’Instruction publique et des Cultes conserve la liberté dans le choix du projet, tout en

sur les fonds du Trésor cinq récompenses, savoir, un premier prix de 7.000 couronnes seconds prix de 4.500 couronnes, deux troisièmes prix de 3.000 couronnes, pour honorer les cinq projets répondant le mieux, d’après le Jury, aux exigences du concours et au programme de la construction.

Si le Jury se trouve dans l’impossibilité d’attribuer les récompenses selon les proportions ci dessus prévues, il lui sera loisible de distribuer la summe totale de 22.000 couronnes entre les cinq projets lui paraissant les Ë plus dignes d’être récompensés, comme répondant le mieux aux conditions imposées.

Si toutefois le Jury estime que le nombre des projets dignes d’être récompensés est inférieur à cinq, il aura la faculté de réduire le nombre des récompenses.

Les deux meilleurs projets venant ensuite seront achetés au prix de 1500 couronnes chaque.

VIII. Les projets envoyés, le procès-verbal des décisions du Jury, seront au plus tard le quatorzième jour qui suivra la clôture des travaux du Jury, rendus publics, et resteront exposés à Lwów pendant deux semaines.

Le Jury procédera d’après les prescriptions arrêtées par le Cercle des Architectes Polonais de Lwów, dans son règlement sur les opérations de concours.

IX. Sont nommés Membres du Jury:

1.    Le Recteur et Professeur à l’Université impériale et royale de Lwów, Dr. Adolf Beck;

2.    Mr. Gustaw Bisanz, Professeur en retraite de l’Ecole polytechnique de Lwów ;

3.    Mr. le Dr. Jan Bołoz-Antoniewicz, Professeur à l’Université imp. et roy. de Lwów;

4.    Mr. le Dr. Marceli Chlamtacz, Professeur à l’Université imp. et roy. de Lwów ;

5.    Mr. Stanisław Chołoniewski, Architecte civil à Lwów ;

6.    Mr. Władysław Ekielski, Professeur à l’Ecole imp. et roy. industrielle de Kraków ;

7.    Mr. Zygmunt Kędzierski, Conseiller des Constructions et Ingénieur civil à Lwów ;

8.    Mr. le Dr. Ignacy Koschenbahr-Łyskowski, Professeur à l’Université imp. et roy. de Lwów ;

9.    Son Excellence, Mr. le Dr. Comte Leon Piniński à Lwów ;

10.    Mr. Wincenty Rawski, Architecte civil à Lwów ;

11.    Mr. le Conseiller imp. et roy. de Ministère, Gustaw Sachs, Chef de Département au Ministère imp. et roy. \ des Travaux Publics;

12.    Mr. Franciszek Skowron, Conseiller imp. et roy. des Ministères ;

13.    Mr. Rainer Sopuch, Conseiller imp. et roy. aulique à Lwów ;

14.    Mr. le Dr. Ignacy Zakrzewski, Professeur à l’Université imp. et roy. de Lwów.

Membres suppliants :

1.    Mr. Julian Cybulski, Architecte civil à Lwów;

2.    Mr. Grzegorz Peżański. Conseiller imp. et roy. des Constructions à Lwów ;

3.    Mr. Ludwik Baldwin-Ramułt, Architecte à Lwów.

PROGRAMME DU CONCOURS.

1. L’emplacement affecté à la construction des nouveaux bâtiments, comporte une parcelle de terrain fai-Ë sant partie du jardin botanique actuel, et une seconde parcelle occupée actuellement par l’Université, le tout in-ï diqué sur le plan des lieux par les lettres a—z.

Il faut observer que sur ce fonds, outre les bâtiments projetés de l’Université, doit s’élever l’Institut des Sciences naturelles couvrant une surface d’environ 1785 m². L’emplacement de cet Institut est absolument facultatif, sous réserve de ne point le mettre à l’ouest de la = parcelle en façade sur la rue Mochnacki, et que cette construction n’enlèvera pas la lumière aux fenêtres de l’église = St. Nicolas, de la Bibliothèque de l’Université, ni de l’Institut de Chimie. On doit également, le long de la rue Mochnacki, réserver une bande de terrain de 6 m. de largeur pour les plantations, et prévoir aux agrandis-

sements ultérieurs de l’Institut de Chimie, ou au prolongement de la Bibliothèque, le long de cette rue.

Dans la régularisation de la parcelle de construction, l’auteur adoptera le niveau qu’il jugera convenable. jj L’édifice sera situé de telle façon, que du côté de la rue St. Nicolas il soit ménagé une large place. Dans la conception du projet on doit avoir en vue la possibilité de transférer dans les nouveaux bâtiments les salles de cours et les instituts sans interruption des leçons, au fur et à mesure de la démolition de l’ancien édifice.

2. Dans le bâtiment doivent trouver place :

I. Un vaste et clair vestibule d’entrée, la loge du Por- Ë tier, et un buffet d’environ 160 m².

II. Des vestiaires; un vestiaire principal, et dans la mesure qu’il sera possible d’installer d’autres petits vestiaires Ë à l’entrée de quelques unes des plus grandes salles.

'< ■ 1111111111 m 1111111111111111 m i m ■ 111111111111111111 m 1111111 m 11111 m 111111 m m 111 m m 11 m i m i m 1111111111111111111111111 ■ i m i m m 111111 ■ i m 11111 ■ i ■ 111111 ■ 111111111111111111111111111111111111111111111 ■ 1111 ■■ 11 m 1111111111 ■ 11111111111111111 ■ 11111111111111111111 ■ i „

r*"

min.............................................................................................................................................................................................................................................................

III.    Des corridors, d’une largeur normale de 3 m. mesurée au raz du sol.

IV.    Un certain nombre de W. C. distincts, pour les professeurs, les étudiants et les étudiantes.

V.    Une grande salle de cérémonies, avec galeries, et ayant une surface d’environ 450 m².

VI. Des salles de séances :

a) pour la Faculté de Droit, environ 80 m²;

„ Médecine, environ 80 m²;

„ Philosophie, environ 100 m².

b)    „    „

c)    „    „

VII. Rectorat :

99

99

a)    salle de" réception, en même temps cabinet du Recteur, environ 50 m² ;

b)    y attenant, une salle d’attente, environ 30 m², autant que possible, avec une antichambre distincte. Immédiatement à côté, — ou de l’autre côté de l’antichambre

c)    le bureau du Secrétaire de l’Université, environ 30 m² ; et immédiatement à côté

d)    le bureau des Employés du Rectorat, environ 40 m².

VIII. Conclave des Professeurs, d’une surface de 70 à 80 m², et à côté le bureau de l’Appariteur en Chef, d’environ 30 à 40 m².

IX. Faculté de Théologie :

a)    cabinet du Doyen et salle des séances, environ 40 m² ;

b)    une chambre à une fenêtre pour le Doyen, environ 24 m².

X.    Faculté de Droit:

a)    bureau du Doyen, environ 40 m² ;

b)    antichambre attenante, environ 24 m² ;

c)    chambre des Employés, environ 50 m².

XI.    Faculté de Médecine :

a)    bureau du Doyen, environ 40 m²;

b)    chambre des Employés, environ 50 m².

XII.    Faculté de Philosophie :

a)    bureau du Doyen, environ 40 m² ;

b)    antichambre, environ 24 m² ;

c)    chambre des Employés, environ 50 m².

XIII. A proximité de la Section de Droit :

a)    deux salles pour les examens publics des étudiants en Droit, environ 40 et 60 m², total 100 m²;

b)    entre ces deux salles une chambre pour les séances de la Commission des examens, environ 24 m².

[ XIV. A proximité de la Section de Médecine une salle pour les examens publics des étudiants en Médecine, environ 40 m².

XV. Deux salles pour les examens d’Etat des étudiants en Droit, attenant à chaque salle une chambre pour les membres de la Commission des examens. Surface pour chaque et salle et la chambre, environ 100 m².

IIS.

XVI.    Questure :

a)    une salle pour la chancellerie et le service de la Caisse, environ 100 m²;

b)    une chambre voûtée pour la Caisse, environ 24 m².

XVII.    Salles des cours : a) 4 salles pour 40 auditeurs chacune ;

„    100 à 120 auditeurs chacune ;

c)    1 salle pour 200 auditeurs ;

d)    2 salles pour 300 auditeurs chacune ;

e)    1 salle pour 500 auditeurs.

Autant que possible, attenant à chacune des 4 plus grandes salles une chambrette ayant une surface, environ 24 m².

XVIII. Locaux pour les Séminaires :

a)    2 salles pour la Section de Théologie, devant Ë servir en même temps de salles de séances et d’examens, chacune, environ 50 m²; 3 cabinets pour les Professeurs, chacun, environ 24 m²;

b)    Séminaires pour la Section de Droit comprenant:

aa)    2 salles de séances et de travail pour les étudiants: l’une de 100 m², l’autre de 80 m²;

bb) 2 salles de bibliothèque, chacune d’environ Ë 80 m² ;

cc) 4 salles pour les Professeurs, chacune d’environ 24 m²;

c)    Section de Philosophie :

l)    6 grands Instituts pour Séminaires comportant :

aa) 3 salles de séances, chacune d’envir. 80 m²; bb) 6 salles de bibliothèque en même temps salles de travail, chacune d’environ 70 m²; cc) 6 chambres pour les Professeurs, chacune d’environ 24 m² ;

2)    6 Instituts pour Séminaires, de moindre importance comportant :

aa) 3 salles de séances, chacune ayant une surface d’environ 50 m² ; bb) 6 salles de bibliothèque et de travail, chacune ayant une surface d’environ 40 m² ; cc) 6 salles pour les Professeurs, chacune ayant | une surface d’environ 24 m².

3)    6 chambres pour les Professeurs Directeurs de Section, chacune d’environ 24 m².

XIX. Commission d’examens pour les Aspirants Professeurs de l’Enseignement Secondaire :

a)    une salle (clausura) pour les examens, ayant une surface d’environ 90 m² et comme dépendances, un W. C. n’ayant de communication qu’avec cette salle ;

b)    une chambre pour le Directeur de la Commission, d’une surface d’environ 46 m² ;

c)    bureau pour les Employés, environ 24 m².

XX. Archives et Trésor de l’Université :

b) 9    „

..................................................................................................................................................................................................................................................................

l"

11111111■■■■11111 ■■ Il 111 II 1111111 ■ 11111111111111111111111111111111111 ■■111111111 ■ ■ 111■111111■1111111111■1111111 ■ 1111 ■ 1111111111111 ■ 111 ■ 11 ■■■ I ■■ 11111 ■ 11 ■ I ■■ I ■ 11 i ■ I ■ 111111111 ■1111■■I■1111111111111■11■111111111111111111111111111111111111111 ■ 1111111 ■ 11111111 ■ 1111

a)    une salle de travail, et bureau du Directeur, surface, environ 50 m² ;

b)    y attenant, une chambre voûtée, surface, environ 24 nr.

XXI.    Fonds Treter: chambre, surface, environ 24 m².

XXII.    Service des Cours généraux de l’Université :

a)    une chambre, surface, environ 48 m²;

b)    antichambre, surface, environ 24 m².

XXIII. Une salle de musique en même temps salle de gymnastique et de réunions des étudiants, avec vestiaire, surface, environ 300 m², dépendances y attenantes, chambres pour douches, avec vestiaires, environ 48 m².

XXIV. Instituts et Collections :

A.    Laboratoire des expériences psychologiques comprenant :

a)    2 chambres à 2 et 3 fenêtres, ensemble, environ 120 m²;

b)    1 chambre, environ 24 m².

B.    Institut archéologique comprenant :

a)    2 salles, chacune, environ, 150 m² :

b)    5 salles, chacune, environ 48 m².

C.    Institut pour Histoire de l’Art :

3 salles et une chambre attenante, surface totale, environ 350 m².

D. Collections manuscrits de Philologie classique :

1 salle à côté du Séminaire, environ 30 m².

XXV.    Dépendances pour les réserves, surface totale Ë 250 à 300 m², répartie entre les divers étages.

XXVI.    Habitations :

A. Appartement du Secrétaire de l’Univ.: 4 chambres, antichambre et dépendances, surface totale 200 m²;

B)    logement de l’Appariteur en Chef — 2 chambres, 1 cuisine ;

C)    logement du Portier — 1 grande chambre,

1 plus petite, 1 cuisine ;

D)    logement du Chauffeur — 1 chambre avec cuisine.

XXVII. a) Magasin pour les imprimés, environ 48 m²;

b) Magasin d’économat, environ 72 m².

XXVIII. Local pour l’installation du chauffage central a-vec magasin pour bois et charbon.

XXIX. Caves.

XXX.    Escaliers : principaux et secondaires, en nombre = convenable.

XXXI.    L’ascenseur électrique à part, dans un endroit i couvenablement choisi.

OBSERVATIONS.

1.    La Questure (XVI) se trouvera au rez de chaussée, sous le Secrétariat (VII c) avec lequel elle commu-

\ niquera par un escalier de service en spirale. Ensuite, au rez de chaussée, outre le vestibule, la loge du Concierge Ë (I) et le vestiaire général (II), il importe de prévoir le logement du Secrétaire de l’Université (XXVI A), et mê-Ë me, si possible, de l’Appariteur en

2.    Au premier, devront se trouver les locaux du i Rectorat, et du Secrétariat (VII), du Conclave des Professeurs, et le bureau de l’Appariteur en porte que la salle des cérémonies soit attenante au Rectorat.

Chef (XXVI B).

Chef (VIII). Il im-

3.    Autant que possible, les diverses Facultés doivent trouver leurs emplacements sur le même étage en

Ë observant que la chancellerie de chacune d’elles ne doit pas être à trop grande distance de ses salles de cours.

4.    Les salles de cours (XVII) doivent être réparties à chaque étage. A ce sujet, il importe que 3 salles

j de cours chacune pour 100 à 120 auditeurs, deux autres chacune pour 40 auditeurs, et les locaux pour 2 séminaires (XVIII a), soient à proximité du doyen de Théologie, et autant que possible, ces salles doivent être desservies par les escaliers secondaires.

5.    La longueur des salles ne doit dépasser 16 m. Ë sauf pour celle réservée au Collegium maximum

6.    Près de chaque Séminaire, autant que les dispo-

(XVII e).

sitions le permettent, il y a lieu de situer une des salles de cours indiquées à l’art. XVII, et alors près des grands Séminaires, une des grandes salles, et une plus petite près des moindres Séminaires.

7.    Le local affecté à la Commission des examens pour les Aspirants Professeurs des Ecoles de l’Enseignement Secondaire (XIX), doit se trouver à côté de l’un des grands Séminaires de la Faculté de Philosophie.

8.    Le laboratoire des expériences psychologiques (XXIV A) doit être attenant à l’un des grands Séminaires de la Faculté de Philosophie.

9.    Les Instituts d’Archéologie (XXIV B) et de l’Histoire de l’Art (XXIV C) doivent être attenants à une salle commune de cours (XVII b). Leur emplacement doit être prévu à l’étage le plus élevé, et l’une des salles destinées spécialement aux collections d’Archéologie (XXIV B), doit être éclairée par le plafond.

10.    Les habitations pour les serviteurs (XXVI C,

D) seront installées dans des sous-sols élevés.

Si dans le projet général quelque dépendance se trouvait sans usage, elle pourrait être utilisée pour le logement des serviteurs.

11.    Tous les locaux affectés à l’enseignement, et aux bureaux seront desservis par le chauffage central.

12.    Le projet doit répondre aux prescriptions du j réglement de construction de Lwów.

~IIIIIIIIIIIIflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^

i"

ë

:

:

ï

z

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIII........IIIIIIIII.......Illlllllllllllll.....I......Illll...........................................................................IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIMIIIMII.....I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ......■■■11111111

PROCÈS-VERBAL DES OPÉRATIONS DU JURY.

Membres du Jury: Sa Magnificence le Recteur de l’Université Dr. Adolf Beck; Mr. Gustaw Bisanz, Pro-j fesseur à l’Ecole polytechnique; Mr. le Dr. Jan Bołoz-Antoniewicz, Professeur à l’Université; Mr. le Dr. Marceli Chlamtacz, Professeur à l’Université ; Mr. Stanisław Chołoniewski, Architecte civil; Mr. Juliusz Cybulski, Architecte civil (suppléant); Mr. Władysław Ekielski, Professeur à l’Ecole industrielle de Kraków; Mr. Zygmunt Kędzierski, Conseiller des Constr. et Ingén. civil; Mr. le Dr. Ignacy Koschenbahr-Lyskowski, Professeur à l’Université; Mr. Grze- = gorz Peżański, Conseiller des Constr. (comme suppléant de Mr. Rainer Sopuch, Conseiller aulique); Son Excel. Mr. le Dr. Comte Leon Piniński ; Mr. Wincenty Rawski, Architecte civil ; Mr. Gustaw Sachs, Conseiller de Ministère, § i et Chef de Département au Ministère des Travaux Publics; Mr. Franciszek Skowron, Conseiller de Ministère; Mr. le Dr. Ignacy Zakrzewski, Professeur à l’Université.

Ensemble 15 Membres, votants 14.

Président : Sa Magnificence le Recteur Dr. Adolf Beck.

Secrétaire : Mr. Maryan Osiński, Architect, délégué du Cercle des Architectes Polonais de Lwów.

Le Jury a consacré à ses travaux quatre séances plénières du 18 Avril au 7 Mai 1913.

Dans sa séance du 18 Avril, il a reçu tous les projets envoyés au concours, qui pour le bon ordre, avaient reçu des numéros d’inscription, au fur et à mesure de leur arrivée, savoir :

No d’ordre

1.    „Próba“.

2.    „Triangle colorié“.

3.    „Lutnia“.

4.    „Podwórze — Ogród“.

5.    „A. D. 1661“.

6.    „3 — 1913“.

7.    „X — Y“.

8.    „Nowa siedziba“.

9.    „Dla nauki“.

!    10. „Lew“.

11. „Tibi Patria“.

Dans la séance du 22 Avril, tous les projets furent examinés en commun, puis, les Membres se partagèrent par ordre alphabétique en 4 groupes formés de 3 personnes (2 Architectes et 1 Professeur de l’Univer-Ë site), — ces groupes se partagèrent selon l’ordre arithmétique, tous les projets.

Chaque groupe devait après un examen sérieux, présenter ses propositions sur l’élimination des projets ne Ë répondant pas au programme.

Dans la séance du 23 Avril, les Rapporteurs de chaque groupe présentèrent les projets jugés insuffisants, en signalant les manques.

Les projets jugés inutiles pour un plus long examen furent éliminés en première ligne par application de Ę Ë l’art. VIII du règlement du Cercle des Architectes Polonais de Lwów servant de base au concours, savoir les projets:

Devise

No d’ordre

Devise

Devise

12.    „Diabolo svadente“.

13.    „Cercle tricolore“.

„Quod felix faustum fortunatumque sit“.

14. F. 1.

15.    F. 2.

16.    F. 3.

17. „Aka“.

18.    „Wiedza i wiara“.

19.    „Polskiej nauce“.

20.    „T. S. L.“

21.    „Adri“.

22.    „Alma mater“.

No d’ordre

23.    „Excelsior“.

24.    „Inicyały króla Jana Kazimierza“.

25.    „Szkic“.

26.    „Pająk“.

27.    „Skala“.

28.    „Krak“.

29.    „Znicz“.

30.    „Sąsiedzka zgoda“.

31.    „Alma mater“.

32.    „Brevitas“’

111 li i 111 11 ■ i ■ 111 ■ I ■ i ■ i ■ i ■ i ■ 1111111 ■ 111111 ■ i ■ 111111111111 ■ 11 ■ ■ ■ i ■ 11 ■ 111111111 ■ ■ 111111 ■ i ■ ■ 111 ■ 111 ■ 11 ■ 111111 ■ 111 ■ i ■ i ■ 111111 ■ ■ i ■ i i 11 ■ i ■ i ■ 1111 ■ 1111 ■ ■ 1111 ■ 1111 ■ 1111 ■ 11 ■ 1111111111111111 ■ i ■ 11111 ■ 11 ■ ■ ■ 111 ■ 1111 i ■ 111 111111111 ■ ■ 11 ■ 1111 ■ 11111 ■ ■ ■ 11111111 ■ 1111 ■ 1111 ■ ■ 11 11 ■ 111 ff

11 ■ I ■ 11 ■ 11 ■■ I 111111 II 1111 11111 II 1111

'zsmss

11 ■ I ■ 11 ■ 11 ■■ I.....111111 II 1111......11111 II 111111.....111111111111111111111111111 ■■ 1........11■I■■■■■111111■11■■■11■I■■■■I II 111■I■11111 II 1111111111■■ ■ 111111 ■ 1111111111 ■ 11111111111111■ 11111111111111111 II 1111111111111111111111111111 II 11,,, 1111111,1111,1,111,,, I

jm

No. 22, 28, 30 — à l’unanimité,

réel talent chez l’au- Ë

No. 4, 7, 25 et 32 (malgré la valeur artistique de ce dernier projet, révélant un teur) par 11 voix contre 2,

No. 29 — par 12 voix contre 1, — total des projets éliminés 8.

Restèrent donc 24 projets, qui furent distribués entre les Membres du Jury pour une complète étude. Ce- Ë lui-ci par la voie du sort se partage en 4 commissions de 3 à 4 membres chacune.

Du 23 Avril

au 7 Mai, le Jury examina en détail les projets, principalement au point de vue de la situa-Ê tion par rapport aux environs, et l’église de l’Université, — la façon dont le plan résolvait la question des communications, de exigeances d’administration, de lumière, d’aération, et l’esthétique architecturale dans son ensemble, j tant à l’intérieur qu’ à l’extérieur.

Dans la séance du 7 Mai, les Membres des divers groupes élus précédemment, donnèrent sur les 24 pro-Ë jets retenus à la suite de l’épreuve éliminatoire, leur avis motivé définitif, concluant à une seconde élimination pour ne retenir que ceux leur paraissant mériter le plus de concourir pour les prix. Après discusion, échange d’obser- = Ë vations sur la valeur des projets, les Membres du Jury furent d’avis à l’unanimité d’écarter les projets portant les Ë numéros d’ordre: 2, 3, 8, 9, 11, 13, 17, 19, 21, 23; les projets Nr. 5 et 26 par 13 voix contre 1, et le projet Ë Nr. 1 par 12 voix contre 2.

On retint donc pour concourir aux récompences, ceux inscrits sous les numéros : 6, 10, 12, 14, 15, 16,

18, 20, 24, 27, 31.

On résolut ensuite de retenir sur ces 11 projets, par voix de scrutin, 5 pour les récompenses, et 2 pour

être acquis.

Avant de procéder aux votes, on soumit encore    en commun à un    examen comparatif    les projets retenus.

En outre, on décida que les projets portant les    Nos 14, 15 et 16, oeuvres du même    auteur, ainsi qu’il

ressort    de la devise commune, et de l’insertion sous une    même enveloppe,    seront considérés    comme constituant

une    seule unité sous la devise „F“ et ne concourront en    conséquence que    pour un seul prix.

Le vote par bulletins sur les 7 projets proposés pour les prix ou pour être acquis donna les résultats

suivants :

Projet No. 12 31

yy    yy

nombre de voix 14

yy

yy

14

yy

yy

KO i-¹

yy

yy

yy

yy

13

yy

13

F“

yy yyx

yy

yy

yy

12

yy

yy

10

„ 24 „ 18 „ 27

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

, „F“, 6, 24.

En conséquence furent retenus pour les prix les Nos 12, 31, 10, 20 Les Nos 18 et 27 n’ayant pas reuni la majorité absolue tombèrent.

Le Jury considérant que, dans la série des 7 oeuvres choisies, aucune ne se présentait avec un caractère tellement marqué, qu’elle se désignât hors de pair, pour le premier prix, décida à l’unanimité de partager la prime affectée à ce premier prix, de manière à constituer trois seconds prix de 5.000 couronnes et deux troisièmes

prix de 3.500.

Après cette décision on procéda au vote par bulletins pour le 2-e prix :

Le projet No.

yy

yy

CN [JL.

. . obtint 12 voix

11

10 „

Le projet No.    20    .    .    .    obtint

31    .    .    .

yy 'JA    yy

24    .    .    .

yy    *    yy

yy

yy

yy

yy

^ CO (N

voix

yy

yy

Les seconds prix furent donc décernés ex aequo aux Le vote pour le 3-me prix donne les résultats suivants :

voix

Nos 12, „F“ et 10.

Le projet No. 20 . . . obtint 31 . . .

yy    yy    yy w'-L •    yy

00 O

yy

Le projet No.

. . obtint

yy

yy

en en

Les 3-mes prix furent décernés ex aequo aux Nos 20 et 31 et les deux projets venant ensuite, portant les Nos 6 et 24 furent déclarés à l’unanimité comme acquis.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIII.................... ......................................................I I I I ■ I ■■ I ■ I ■■ I I I ■ I I I ■ I I I ■ I ■ I ■■ I MM I ■ I I ■ I ■■■■■■■■■ .........MMMMMM MMMM MM MMMMM MMMMI MM MMMM.......MM........111 M 11 I I I I II 11111111111

L’ouverture, des enveloppes, fit connaître les noms des auteurs dont les projets étaient couronnés, savoir :    \

Nr. 10 („Lew“) MM. Ludwik Wojtyczko et Kazimierz Wyczyński, Architectes à Kraków.

Nr. 12 („Diabolo svadente“) MM. Adolf Szyszko-Bohusz et Maksymilian Burstin, Architectes à Lwów.

„F“ („Quod felix faustum fortunatumque sit“) M. le Dr. Tadeusz Obmiński, Architecte à Lwów.

Nr. 20. („T. S. L.“) MM. Władysław Derdacki et Witold Minkiewicz, Architectes à Lwów.

Nr. 31. („Alma Mater“) M. Antoni Budkowski, Architecte à Kobierzyn.

Le Jury, en terminant ses travaux, se juge dans l’obligation de faire ressortir la haute valeur des projets i envoyés. Le Ministère de l’Instruction Publique devient propriétaire d’oeuvres fort estimables, et il importe de persévérer dans une telle voie, pour doter l’Université d’un monument digne de son objet, et la Ville, d’une oeuvre | architecturale en rapport avec le caractère de la Cité. Ce concours a permis à des architectes de premier ordre, de révéler leur talent. Le jury se permet d’exprimer à tous les concurrents ses sincères remerciements pour les preuves qu’ils ont données dans leur travail d’un réel attachement à leur pays.

Le Président du Jury:

Dr. Adolf Beck.

Les Membres du Jury:

Dr. Ignacy Łyskowski. Grzegorz Peżański.

Dr. Leon Piniński. Wincenty Rawski. Gustaw Sachs. Franciszek Skowron. Dr. Ignacy Zakrzewski.

Gustaw Bisanz.

Dr. Jan Bołoz-Antoniewicz. Dr. Marceli Chlamtacz. Stanisław Chołoniewski, luliusz Cybulski.

Władysław Ekielski. Zygmunt Kędzierski.

^'^UOTEKA

:

z

\ No. 1. „Próba“.

! No. 7. „X — Y“.

CRITIQUÉ DES PROJETS.

Emplacement indécis, par rapport à l’église. Place devant l’édifice trop exiguë. Plan parfaitement compréhensible, quoique peu monumental, surtout le vestibule et l’escalier. Façade inégalement traitée ; dans la    i

partie centrale l’avancement de la construction domine trop. Les parties latérales sont d’un style différent.

No. 2. „Triangle colorié“.

La retraite bien accentuée de l’édifice, réalise l’indépendance de la nouvelle construction. On a su éviter l’opposition avec le style de l’église, tout en assurant à celui de l’université sa complète originalité, toutefois le retrait exagéré de l’édifice arrive à cette erreur, qu’on n’aperçoit bien l’édifice que de la rampe, au grand désavantage de l’harmonie. A l’intérieur, comme à l’extérieur, le genre ne répond pas au ton grave d’un tel édifice.

No. 3. „Lutnia“.

Projet presque identique au Nr. 2 comme situation, plan, façade.

No. 4. „Podwórze — Ogród“.

Bâtiments trop étendus, emplacement indécis. Place devant l’Université trop exiguë. En plan, cage d’esca- = lier principal insuffisante, en tout cas trop mesquine, de même le vestibule. Salles trop éparses. Façade insignifiante.

No. 5. „A. D. 1661“.

Plan devant l’université d’une forme peu en rapport. En plan certains points inadmissibles : escaliers ne répondant pas à la majesté de l’édifice ; salle des cérémonies détruisant les communications. La façade principale ne manque pas d’un certain charme, mais trop réduite, celle latérale, d’un aspect trop utilitaire, ë No. 6. „3 — 1913“.

Accès par la rue St. Nicolas impraticable: pentes excessives. Plan trop étendu. Une entrée spéciale par ë l’Institut de Chimie, multiplie inutilement les communications. Le plan, dans son étendue, présente en plusieurs points d’heureuses dispositions. Quoique bien partagée, surtout dans la partie latérale, la façade manque de cette gravité caractéristique des édifices destinés à l’instruction.

Disposition dissymétrique fâcheuse. La partie de l’édifice en avancement ne donne aucune impression que la construction sera en équilibre avec l’église. Indécision dans l’axe. Façade absolument étrangère au caractère de la Ville, prétencieuse, avec ses tours inutiles.

Ë No. 8. „Nowa siedziba“.

Place devant l’Université, trop petite. Le plan projeté en ligne courbe conduit à une forme peu heureuse, peu pratique. La répétition dans la façade des motifs de l’église rend l’édifice monotone.

No. 9. „Dla nauki“.

Disposition pas mauvaise, mais néanmoins trop indécise. Le plan révèle un manque de sentiment du caractère monumental d’une Université. L’abaissement de la construction presqu’au niveau du trottoir de la rue St. Nicolas est défavorable, produit l’impression d’un effondrement. La répartition de 4 ou 5 plans dif- \ férents entre 3 étages est défavorable. Salle du Collegium maximum trop basse.

No. 10. „Lew“.

Les ailes à un étage avec colonnades sur la façade principale, réservent à l’église son caractère propre. Cour monumentale d’une heureuse conception. De la rue St. Nicolas, l’aspect extérieur, est original, imposant. No. 11. „Tibi Patria“.

Construction trop rapprochée du mur de soutènement. En plan, quelques dispositions heureuses. La | façade latérale manque de calme, la principale est imposante, mais en désaccord complet avec l’église.

No. 12. „Diabolo svadente“.

Construction projetée presque dans l’alignement des bâtiments actuels, néanmoins accès des voitures admissible par l’entrée de la rue Długosz. Plan horizontal, dans ses organes, résolvant bien la question. Façade au caractère moderne, de bon effet.

No. 13. „Cercle tricolore“.

L’auteur ne résoud pas la question de la place devant l’édifice. En plan, le motif de hall transversal en place de vestibule est curieux, mais les escaliers sont trop mesquins. La salle des cérémonies dans sa construction est en équilibre défectueux. La façade principale s’efforce de conserver le caractère de l’édifice actuel, avec plus de valeur.

= No. 14, 15, 16. „Quod felix faustum fortunatumque sit“.

3 projets du même auteur, traités différemment. Plans excellents, répondant parfaitement aux conditions du programme. Façades pleines de caractère, ensemble satisfaisant.

No. 17. „Aka“.

Plan ne répondant à rien. Manque d’axe. Sujet de la rue Długosz manqué. Façades ne supportant Ê pas la critique.

Ë No. 18. „Wiedza i wiara“.

Conception dissymétrique ne répondant pas au caractère principal de l’église. En plan, l’idée d’une entrée par côté est risquée, donne à la façade principale un caractère faux. De même pour la façade de    =

la rue Długosz avec ses colonnades au droit des dispositifs secondaires. Rien ne justifie la conception des deux tours.

No. 19. „Polskiej nauce“.

Plan tourmenté, dispersé, exagéré, surtout dans la disposition des escaliers. Entrée de la salle des ï cérémonies insuffisante. Façade trop primitive.

!

Ę

|

=

:

Ë No. 20. „Timbre T. S. L.“

Ce projet se distingue par la sobriété des formes que l’auteur a subordonnée à la valeur artistique de l’église, tout en poussant la chose trop loin. Escalier du hall central d’aspect monumental, comme pour la pièce capitale. Toutefois, on n’a pas évité quelques erreurs dans le détail de distribution de certaines parties de l’édifice.

No. 21. „Adri“.

La situation peu naturelle de l’édifice, entraine pour la place devant l’Université une forme peu élégante. Plan manquant de clarté, escaliers principaux mal conçus. Façade prétentieuse, sans beauté, ï No. 22. „Alma mater“.

Projet absolument insuffisant.

Ê No. 23. „Excelsior“.

L’emplacement de l’édifice ne correspond pas à son accès. Les plans ne manquent pas de mérite, malgré le „lapidarium“ absolument inutile et d’une couverture inexécutable. Les façades dans leur tentative de style ne répondent pas à l’objet.

Ê No. 24. „Inicyały króla Jana Kazimierza“.

En plan, bon projet, tenant compte de tous les besoins d’une Université, mais la façade principale répond trop peu au caractère universitaire ; bonne façade latérale.

No. 25. „Szkic“.

Dissymétrie prétentieuse, projet désordonné dans le plan. Façade exagérée.

No. 26. „Pająk“.

Edifice convulsé, intérieur tourmenté, inexécutable, surtout le vestibule et la grande salle. Malgré son mérite, façade exagérée, d’un fantastique exubérant.

No. 27. „Skala“.

Façade, surtout celle latérale, d’une conception intéressante, révélant un réel talent artistique, mais Ê les plans insuffisamment étudiés.

?llIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.......IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIII I......................Il I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I III I I | | I II I | I I I |||l I I I MII I I I I I I II II I I I I I I I I I MIII I I I I III II I I I I I I I I I I I I I I t.

............ .......Ml II Mil...........Il..................i ■ ■ 11 ■ i ■ i ■ i ■ 111 ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11111 ■ ■ 11 ................................IIIIIIIIIIIIII............Il MII III II.......mu II Ml II..........ni muni........un ni....................mm.....mm.....nimm......un

No. 28. „Krak“.

No. 29. „Znicz“.

Reproduction en proportions réduites, du plan et de la façade de l’Université de Vienne. Projet sans originalité.

Place ovale devant l’église, prétentieuse, la partie à demi construite, n’est pas heureuse. Escaliers    |

principaux, entrée de la grande salle, d’une architecture fausse, communications en courbe, façade d’un caractère minuscule.

No. 30. „Sąsiedzka zgoda“.

Projet montrant un effort impuissant pour s’adapter au style de l’église. Plans insuffisamment mûris.

No. 31. „Alma mater“.

Édifice plein de caractère, dans l’heureuse disposition des masses. Plans de bonne venue, façades aux

formes un peu sèches, mais n’ayant rien de choquant à côté de celles de l’église. No. 32. „Brevitas“.

Projet dans lequel les espaces prévus sont insuffisants. Façade quoique d’un faible caractère, pleine cependant de fraicheur et d’imagination.

ggpÿ

......"J

* -j

V

***** ‘‘Ht •

RUE ST. NICOLAS À LWÓW.

um

E

E

E

E

I

ï

i

E

E

E

» I 111 I I I I I I I I 11 1111 I 11111 I III........IIIMMMMMMMMMMMIMMMMMMMMMMI

MMMMMMMMMMMMMM MMMMI MMMMMI MMMMMI......1111111111111111.....11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111........1111111111111111111111111 II f 7

XXVII

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................^

.........................................u........11 ■ i ■ 1111 ■ i ■ ■ 111111 ■ 11111 ■ 111111..............mu..............................u u m u.....m.......u....................."nui.....m.....min........ii ii ii ii ii 111 ii "

bibljoteka

Państwowej Szkoły Przemysłowi

w Krakowie.

.....,,,......i....................................................■■■■■■ni................■■■■■■■................■■■■■........iiiiiiiilliiitiiimii...........■■■■■■■■...........■■■■■■.............■■■.......■■■■""""■""■■.......................................

Autorowie Auteurs des projets

Ludwik Wojtyczko & Kazimierz Wyczyński

Adolf Szyszko-Bohusz & Maksymilian Burstin

Tadeusz Obmiński

Władysław Derdacki & Witold Minkiewicz

Antoni Budkowski

Władysław Sadłowski

Benon Rech

Tadeusz & Karol Stryjeńscy

Zygmunt Harland & Tadeusz Zieliński

Sławomir Odrzywolski

Tadeusz Nowakowski & Jerzy Struszkiewicz

Jan Choynowski & Rudolf Macura

Ignacy Kędzierski

Adam Opolski & Jan Protschke

Józef Piątkowski

Adam Ballenstedt & Sławomir Odrzywolski

Witold Małkowski & Władysław Włodarczyk

Franciszek Mączyński

TABLICE - PLANCHES.

Siedziba

Résidence

Kraków

Lwów

Lwów

Lwów

Kobierzyn

Lwów

Jarosław

Kraków

Kobierzyn

Kraków

Kraków

Lwów

Lwów

Lwów

Lwów

Mannheim

Kraków

Kraków

Kraków

Nr. pracy

Godło

Str.

Nr.

-rH

CS    'ł¹ iT)    O

T—I    ł—< T—I 1-H CS

co

CS

►u

to Q\

co

UO

rH

CO

l-Ł

to

O'*    oo

to

0"\    CS

es    co

Devise ou marque

Page

„Lew“. II równorzędna nagr. (2-e prix ex aequo).

„Diabolo svadente“. II równ. nagroda (2-e prix ex aequo).

Fl. „Quod felix faustum for-F2. tunatumque sit“. II równ. F3. nagr. (2-e prix ex aequo).

„T. S. L.“. III równ. nagr. (3-e prix ex aequo).

„Alma mater“. III równ. nagr. (3-e prix ex aequo).

„Inicyały króla Jana Kazimierza“ Projekt zakupiony (acheté).

„3 — 1913“.

Projekt zakupiony (acheté).

„Barwny trójkąt“ „Triangle colorié“

„Lutnia“.

„A. D. 1661“.

„X—Y“.

„Tibi Patria“.

„Trójbarwne koło“ „Cercie tricolore“.

„Wiedza i wiara“.

„Polskiej nauce“.

„Pająk“.

„Skala“.

„Znicz“.

„Brevitas“.

2—7

8—15

16—20

21—24

25—27

28—37

38—43

44—49

50—52

53—54

55—56

57—59

60—64

65—67

68—70

71—76

77—80 *

81—83

84—92

93—95

96—98

i

:

\

i

\

\

\

I

:

\

Ê

=

!

:

Ê

!

!

!

:

J*

lllllllllllll■llll■■llltllllllllll■llll■l■lllllllllllll■■■■l■■ll■■■ll■ll■■■lll■ll■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMII|||||||||||||||||||l■l■llll|||||||||||||||||||||||||||||||||||■|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lllll■

:

:

Ê

:

i

Ę

» >06*

bibljoteka Fiisiwowej Szkoły Przemysłowi T2r Krakowie

III.......1111111 I I 11 i 11111 I I 11.....III.....I.......UHU II II MII II II......................................I lilii II II II II I II llllll ■■ ■ i i......lllllMIIIIIIIM.il......III II II.....Illllllll""lll......MII...............um ..................MMII MII II II MII......MII II MMII

:...........................■lilii...................................Ul......................nu.................II uni II u III II.........■■■■.......■■■■■■•■■■■■■■■■.............................Ul II    ■■■■■■■i............................

E

E

E

E

E

Ë

E

Ê

E

SYTUACYA.

!■

i'I

i..- 7- r f

LUDWIK WOJTYCZKO I KAZIMIERZ WYCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 10. GODŁO: „LEW“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

. ........MM llllll III......MMMM III.....MIII.....III MII U II.....11 I 11111111 1111111 111111111 111111 II I.....III........Il II IM MII.....11111111111111111....................MII II................. I ..... I , .........II.....111111111111111111111 ......III...........

MIIIIMIIIIIMIIIIIIIMIIMIIIIMIIIIMIMMMMIIIMMMIIIIMMIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMMIIIIIIIIIIIIIIMMIIMMIIIIIMIIMMIIIIIIMIIIMMIIIIIMIIIMIMIMMIIIIIIIIIIIMMIIMIMMIIIIMMimillMIIIIIIIMMIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllMMIIIilllllllllllllMIIIIIIIIMIIIIllMllllllllll»

IIMMIIIHMIIMMMMIIIMIIIIMIIIIMIIIIMII,,I MM Mi MM il i |B|■||||||•||||||||l■a■|||l|■|lllllllllll■l|||■l|||||||■||||||■l■■l||■l||||||||||||||■l|lll■l■l||||■l■*|||||||||lllll■l||■ll■lll■■ll|l|l|||lllall■|||l||,, |||li||||||ll|l|111111111111 II IIIIMIMM

I1 I j

.■V

H

ÜÉk~

H

n

r

m

I

'

*

■»3

g

■

■

*r;W s»

■ '- t-Si , X ~hmm

i ... Ivlîfi .;

S

<«gte **,

• r»£p!ir,

iî»;

a

'

K

H

B ï

■

■ .-s» •••

m, ■

,.*u

UjiBî

D

T

IM

I

"

»

J

-,

-,

.................................................................................................""""........

LUDWIK WOJTYCZKO I KAZIMIERZ WYCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 10. GODŁO: „LEW“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

:

:

:

"MIHMMIMmMMMIIMIlIMMIlIMMMIIMIMIMMIMMMMII-MIMMIIlIMMIIMIIIIMIIIMIMIIIIIIMIIIMIIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIlllllllIIIMIIIIIIIIIIIIllMlIMMMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMIIMIMIIIIIlIMMIMlimilllMMMIMMIIHlIMMIIHMIIMMM?

î

Ë

:

|

i

\

i

|

i

I

Z

I

I

Z

Ë

Ë

Z

I

S13LJOTEK*

Miiwej »i«:? ■' emjîiwsl

w któowis»

11 u 11111111111111 « 111 i 1111 * * » 11 • « » * > M » * » iiiiiiii 11 * hum • u 11 •■■■■■■■•■ i ■■■ ■ ■ ■ ■ 11111111111111111111111111 • 11111 u i ■ 1111 ■ 111111111111111111111111 • 1111111111111 • 111111111 •¹ • i¹ • •¹ •¹ •¹¹11¹ • i •¹ • i • » • » »¹¹ » < • •¹¹¹ ■¹ '¹¹¹¹ '¹ '111111111111111111¹¹¹¹¹ ' '•111111111 '¹¹¹¹¹¹¹¹ ' • •11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 '¹¹¹

*1 II ■ 111 I I I I MIII II IIMII ■■■! 11 ■ ■ Il ■■■ Il III ■ III I ■■■ I Mil II llll I II III II I II IIM I ■ III ■ 11 II I II II I III II IHM INI I III I MII I III III I II I III 111 II II 11 I I ■ 11 II 11 II I Mil I MIII III I II 111 I I 11 II 1111 I II ■ I I 111 I I I ■ Il I I ■ I II II ■ I I ■ I II II I II 1111 III III ■ I III I I MII III llllll llll IMIII INI llll II r

* - mż

Ë

!...

\

i

FSj

iHnjil

ss3KmgacMr3S8»..........    nv. .....

5

-i

iii

wwx

nnnnMüfi

rilinl

iîàl'Xil

W':    ..

in

I yfelł:

*-7Ł'a'

H=—1=-1“

Pf

ni

rmn

r:

rmCŁHlTILiLi^iii ukiii ? i » UiiMłidjtoiJi u» » i.

rT 1 Z)

FASADA GŁÓWNA.

\7

•i

f—

Wm-

■JCLAi-'

f:

h <1

h <1

feSST:

<;

■Ś

cMXMiAfiTYCgN*.

i"

/\ /VI

ras

-i

r:

i Î5

-i n

Wf

—a    wgyTY

P*4++f-

F-opyyptr^e. îv

)P-

ip

<?

< -

< <r"

^ ■*. . .

> , .j,”

ht.

□ □D

SpüL

SI

1:1

■F—F—P—T’

SSA

PARTER.

LUDWIK WOJTYCZKO I KAZIMIERZ WYCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 10. GODŁO: „LEW“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

iii""" ii......."""iii....................................................................................................."""ni...........""in.........ii mil m.............""ni ii m..................

.........................................mi" mu mi...............................................i.......................i.......i.................uni...................."m...............,,,,,,................................................;

Ë

E

E

Ë...

E

i

. .......111 ............................................................................................11111 ■ 111111 ............u ii min m......ni u u u................unii

ipO

0 0 0B0

,< - ...... . -- - ■ ■ ■■'

EaiS

EMEB

ÂOrfwiifiBBaiEBi

‘ —odjdEgjxü ~~pr.

'«

*b.îÂS?S.

II®

â E IflEi

ÜIl

rmoir jelt ..j. tüli r i nw

J3.:| ci .„rx-d—u jzj ir ni, rr t.i !

FASADA BOCZNA.

mu....... 11 ■ ■ ■ 1111 ■ 111 ■ i ■ 1......uuuuuuuuuuu......iiiii.....■iiiiiiiiiiiiii.......iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.....iiiuiuui........iiiiiiiiii......................uni............1111111 ■ 11111111 ■ 11111 ■ ■ 111111 u ■ i u 11 u 111111111......un

JxnwoiaSL.

■X |

TEEł

S.

bibljoteka

csï

CL1

r^i

r*>

cyj

es

r*

m

«M

CO

r"/'-;;-,''" I

ci

. A.

\/

yix

irojasroRz.łŁJtt,

H::!

ni

t>K

..fïW

nn-ini-Hp

H=—P—T

ma ’

Tporti/’ois..

I. PIĘTRO.

LUDWIK WOJTYCZKO I KAZIMIERZ WYCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 10. GODŁO: „LEW“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

M1E

Il 1111 III 1111111111 • 1111 • 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 II 1111111111111111111111111111111 II 11111111111111111 II 111111111111111111111111111111111111111 III I II 11111 II 111111111111 II 111 III II 111 II 1111111 III 1111111111 II III 111111111 II I

fZZ] c

'iununui°yq>pianaf

cm rm mr

cm

m:

JUL

-,

i nifn

•t......R-

/g

PRZEKRÓJ.

Ill■lllllllllllllll■lllllllll■lllllllll■llllllllllllllllllllllll■lllllll■lllllllllllllll■lllll■l■■■l■llll■l■lllllll■lllllllll■lllllllllllll■lllllllllllllllllll■l■llllll■lllllllllllll■lllllll■llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 111111111111111111111

FODWtfWłe. EC.    •

><

><

H:

> ■■

x7

\7

y\

"jBfcâEri

ii

■sasfcf

11

-te

pi.,

□ □o

BIBLIOTEKA

ri!

"3l!sfwowo| Szkoły PrzcrefowM

II. PIĘTRO.

n 111 n ■ i ■ r—p—p=-

LUDWIK WOJTYCZKO I KAZIMIERZ WYCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 10. GODŁO: „LEW“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

:

Ë

|

:

I

i

:

E

[

E

j

E

Ê

z

I

:

iiiiiiiiiiiii ........ni min u.....nnnnnnnnn......nnnnnnnn.......mmmm......mm mim mm mm.....mim mm mm......i.......i.....i.......im.....i.......i......mmii.............nnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnn.....mm........mim......."iiiinin i ■

SYTUACYA.

n_

ï\

JfiTf

m

3Ë r

III

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

.....................,,,,.......u II ni mi...........Ml.........lin........um II mu.....1111111.......11111111.........111111 II 1111111111111111111.........iiiiiiiiiiiii.......iiiiiibiiiiii................mm.......................................................nim.........""""i

1111 III I I II 1111 II III I llllll 111 II 111 lllllll 11 I 11 III lilii 11111111111 III 11111 II 111111 III 1111111 llllll llll 11 I I I II 11 III 11 II 1111 I I I 1111 III I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I II I 11 I I I I I I I I • I • I I I • I I « •< I • • • I I • I    I I • I I I I I 111 llllllllll II III I 11 I II I II 111 111 II II 111111MII 111111111lllllllllllll11I1111111I1111111nIIIIIIIIIMIłlmli li I Hi*•«I»*•I1111111111-

11 ■ 111111111111111111111111111 « 1111111111111111111111.......1111 u 11 ii 11111111111111111111111111111111 ii 1111■■11■■i ii 1111111■i■■ni■■■i■■■■.........111■■■>111111111■i■«■■■■■■■i■■■■■■11■■i■■■11111■ui■■■i■111111■111■1111111■■■i■■11■11■11■■■i■■11■111111■11111■11■■

»iv ryty/

’-tr ;

mm

H\

Jvjf^

\*è

V<S

S,.-

I1 v

'11 J

tßr™

s ¹

■• i I i ,

• • •

•‘-v* il- i.

b?jf

'1

MA

Ä# { ' *

mn-fï,

ii V |

;â- 4l.;^ â>-

SI

T ■    ' l- _

t ~ Y

:    .0    • -■*; J '

il

4W,

rrgj

if

•-V.1

V t-

??•%«

¹¹

' -.3

hjv.

'sdJ|

-    -ł

I-M-l

Xlkl '

ff

P&

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

'illllllllllllll|||ll||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l|||||||||||||||||||||||||||l||||||||||||||||||||||||||l||||||lll|llll||liaillll|,l|l,l,lll,lllllllll|ll|ll||lllllllll|lllllllll,,lllllllll,,ll, ,,,,,,,,,,,,,,, ■IIIIIMIIIMIIIIIMII1111111111111111 MII II i*

.................IIMIIMIIIMMMMIMI..............IMMMMMI......MMI.....II......MMMMMM Ml MMII.....MMMM..........Ml Ml III Ml Ml Ml Ml II II 11III111111111III Ml I.......MMII......MMIII......MM.......MMMMMI.............MMII...........I......MMMMI MMMM

nim iiiiiiiii nimi lllllllll■■ll■■■llllll■lll■l■lllllll■■lllllllllllll in llll■lll■lllll iiiiimiiiiiiiiiiii ii ii i i ■ ii i i i i i i i i i i ■ i i i i i ■ i ■ i ii i i i i i i i i i i i i i iiiii i i ■ i i i i i i i i i i ■ i i i ■■ i i i i i i i i i ii ii miii ■■■■ii iii i mmmmmm ■■■ B■llllll■llllllllllllllll■lllll■l■ im

BIBUOTEKA

Państwowe] Szkoły Przoraysłowa]

t- Je.

MM

Ï

E

i

I I ■ ■ I I I I I I I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I ■ I ■ ■ ■ ■ I ■ ■ I I I ■ ■ ■ ■ I I I I ■ I I I I I ■■ I ■ ■ I I ■ I I ■ I ■ I II I I I ■ I ■ ■ ■ I I I I ■ I ■ I I I ■ I I ■■ ■ I ■ I | ■ | ■ ■ ■ ■ | ■ | | M | ■ ■ ■ M | ■ ■ ■ | ■ | ■ | ■ | ■ ■ ■ | ■ ■ ■ | ■ ■ | | | | ■ | ■ | ■ | ■ | ■ I | | | ■ ■ ■ ■ ■ | ■ | | | ■ | | | | | | ■ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | u | | | | | | | | | | ₍ | u a | | | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | , , , , ,

Tm

'7%^ ""

^•‘v.

füljm

':S

i lî:

'C

M,

i a*

• F i i

rŁ

IB

|i

li

iH ïjri‘

Lit. il i

il! ?

;*&£

lipi ^

üî-ê §

xi

Wrnim "

r/j

Ö&ü

•vV;

äsesss.«

BS-

l*'Ta.

| sa

«i

■à

tf

■ *f\    %À

\j m    r

&» • * ^    »

W4i

mm* *

4m

•**:

•-

;■

«f

SttV

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

III*

|

Ë

:

E

:

|

i

.....................................i........ni..........inni...........nnnnnnnnnnn.......................................i...........nnnnnnnn.........nnnni.........iiiinninn............iii.......nnnnnnnnn.....nnnnnnnnn..........nnnnnnnnnnni....................

<r.

fc

bibljoteka

Älwiwej Szkoły Pfzeraysłowtf

w Krakowie.

.........................................................................................................................................................................................................IIIIM III III....................................................................................................................

~| I 1111 11 III■1111■11■1111111II 11111111111■1111■111111 11111 ■ 11111 ■111 ■ .....................................................................................................................................................................................................

J?

Ifll

V®

V.

P-

JD

.jr?

xx

=i

**

'4.-

;[

w- •

-JÜL

bibljoteka

PilliTffsj Sàol: ?rzcirsbvil

w Krakowie.

11

®-+

np

inr

isr

XM

-J^ryowV—

!BS

PARTER.

ri ■ f ■ n > i-» r-

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

î

I

;

E

a

A

&

«S

■H

M

IW......il-ft"

œ œ ïffl

im

i

■■ :

y

i

■—o*~

....-y-j

-•Q-'

F

Lj

B

I HW %. k

F

■f-

§

i m

m

FASADA GŁÓWNA.

E

:

;illllllllllllllllllllllll|l||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,,|,,,,,,,,,|,,|,,||||,|||||||M|||,|||||||||||||||,||,,|,|||,,,,|,,,,|,,|||,|,,,M|,||||M,||||||||||||||||||||||||||||||l||||||||||||||||||||||||||||MI||||MIIIIIIIIIII~

E

\

I

E

■fejt

.4

si :

S***

A

/•®j

\

«S

\

êi

'

r®

l

il

2;

-K

+

IX

l!

i

2$

i

"®;

'

+

F

Ex

ł-ASrl 4.4. I

H*

A

1 i ÿSA

4

4P<I^I14IH4

K

âi

M

!

*

X

x

»

4

}i - t,oo~

25

4

i!

>

,1

il

1

7oï|

iüi !

x

XX

■f—p—p—r⁵

n

!»

r

1

t.

I. PIĘTRO.

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

.................................................................... nu min...................................................................iiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnir

'“-i

■ I I I ■■■ I ■■■ I I ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■■ I • I I ■ ■ I ■■ ■ ■■■ I I ■■■ I I I I I ■ I I I ■■ I I ■■ I ■■■ I ■ I I ■ M I I I ■■■ I ■■■ I ■■ I ■■ I I I I ■ I ■ I MM I I ■ I | | ■■ | | | Ml | ■■ | ■ | MM | | | ■ | | | ■ | | | I ■ I I ■■■ | | | | ■ | | | | | | ■■■■■■ | M | M | | ■■■ | ■ | ■ | | | | | ■ | | ■ | | | | ■ | | M | ■■■ | | ■ | | ■■■ M ■■■ | ■■■■■■■■■■■■■ | ■ | | | MM | | ■ | M | | ■■(, | ■ | | | ■ | | | ■■ | ■ | Ml | I |

IIIIIIIIIIIMII II II llllllllllllllllllII 11111111111IIlllllllllllllllllllllllllllllll MIII

III»

ZT'

rn

-fl

"N!

EJ.....fj

H'—

lilül

Mi

nr?

-U

=zn

P-Uj

h: H M:

i) n n

WW

JE—ïï.

_5_il

P4

PRZEKRÓJ.

...........................................................................................................................................................................................................................Il

IMIIIIIIIIIMMIMMIMIIII

BIBLIOTEKA

nr

‘i

r-----

Tl ~

,.z

— -------

M

îi _ _

giLdUigmij

II. PIĘTRO.

r h m fi 111 f-—f—t^

j»

ADOLF SZYSZKO-BOHUSZ I MAKSYMILIAN BURSTIN, LWÓW. PRACA NR. 12. GODŁO: „DIABOLO SVADENTE“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

Pilili II

IMMMMMMMMMMIMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIMIIMMMMMIMMIMMMMMMMMMMMMMIMIMIMMIIMMMMMMMIMMMIMMIIMMMMMMIIMIIIMMMMMMMMMMMMMIIMMII

j......................NIIIIIIIIIHMMIIIIII......................................U.................■■■lilii.............Il.......■■■■■■...........■■■■............■■■HU............■■■■■■.....................■■■■■■■■■■......""■■■■■"■■■■"■■■■■■■■■......"■■""■■■■■■"■"■■

■ I I I I I I I III I MII I I II I I II I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I II I I I I I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

SYTUACYA.

i...i t . t r

łiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

VI

LJ

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 14 (Fx). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

ïlllllllllllllllMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIMIIIIIMMMM'

II un 111 Illlllllllllllllllllllll.....1111111111111111111111111.....un......Illllll UHU.......1......1......um.......1..................1......................................Illlllllllllll.......11111111111.....Ui

='

i-ty

f«

.4

A-~

3-

sS.y' 'v\

XP

Ta=Ł-Ąv;.'ra_s4|

iiiiHnisp * * <

Ti

''

uJ?JL *=r

-if. =*

s-

'r

13

ff

mEf

. *!

«£'■

<&>

J IIIIIII 11III I I IIII I1111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIII U U IIIIIII111 U I I I I 11 II I 11 I II I I I I I I

N]

CO

2-

CL.

Tf 'O * OC

0i

po n

N

70 O

>3

Tl

•—^    r    :

^    ................U ...............................1111111111 .....I 111 ■ Il 1111111111......Illlllllllllll.....Illllll......1111111 .....11 I 11 I I I......Ulli..........................I 11 1111111 111111111 • 1 ...............IUI.......I U 111111111111........Illlllllllllllllllllllll.....I.....I.......................................

BIBUOTEKA

Paistros! Szkoły Przemysłowi

w Krakowie.

I

!

|

|

I

|

i

\

|

I

|

Ê

i

j

\

U,

v-

JMIIł

ÏÏÏÏU

D [J 0 0 □

nflnflnfn

■o

\V-ZO-) \

□ en

II

OD u D 0 0 □ Df

□ LI

-A

ffl

FbPWóBZC. rM2VT"C.

AVL A

vycfriBVL

W. PADT. fbP. rCMoP. :( ii> PDAWfJ r.

rrru.cn |hala|

7ATT1IC

<TF

AVDITORIVM . ISA 500

fŁVCHACZ7.

icwrj. (’naoMit

-jr-£-F—r

PRZEKRÓJ.

PARTER.

.MAjAzyn..

.POC

II

MAGA7i

!*-

0C7C0VLC

uerrrwi/A.

!*

iUk

'inni

. rtALTk.CUirwISA.

; PQ7CZ 2. PIĘTO

MB“!»“»¹

0VCOC

.DDVKiJ

.Dzirrv'-n

DY

tei

p. pa na.

«ta

ThLA.7CB0Aj

AraPDZ«2Ç*

.i.ciMnAm

.O:-'--

i*

'jAiort.

rypf^. B*-)

Cv

■ ■ Si-

«*» ,

Z?*¹'* £\

< 81

P*- o

Ù •§" y

iS ?

m g

cl

li

-i.

K*_

1:7;

i ŁO

ij

F-.,

-p—

_AQ---1“

igftTE

^—-Kf

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 14 (F,). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

E

i

:

E

:

E

|

:

E

;

i

E

ï

7nii.....inni......ni................nnnnnnnnnnnnnni......nnnnnnnnnnn.....nnnnnnnnnnnnnnnnnnni.....nnnnnnnnni.....nnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnir

■ MMIII Ul MMIII.....I............MMII..............I.......MMMMMM II 111111111111111........111111111 II 11111111111111 II 1111.....MMII.....II.....111111 II 111111 II 11 II II 11111111111111.........MMMMI........1111111111111111111......11111111 II 1111111111111111111.....I.................................IHM U......_

teJôuOTCKA-l

Ip&of“

lui

îZAMIMy.

-j₀jw-»5y

.Cfcycoi

Ei* I. PIĘTRO.

j’ALA.MA.ioopL.J

t4

k\czu(x,',

•^ALA..

x.mçt.

■\'r

^ALA.rSA.ÆDj!^

t- >

._PW°r

\3

ÖBLlOrCKA. I

7ATMIA.

kfcrs.

Pi-

.^ALA..rsA.SOO.ÇL

.WCA

ILiUUIJï

fei

•br

I gerçaa.’

UJ ■p^LA.NA.i

’ALA.rîA.Æo^L_.

-Paor.

.œicnAmrt

ht

\crr

[T

tcwci.

S^CLnvt

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 14 (Fi). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

“mmmmmmmummmmmimmmmmmmmhmmmmummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmummmmhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmummmhmmmmmmhmmmhmimmmmmmiiiiimmmmimiiiimimmiiimmiiiiiiiiimmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiimiiiimmiiiiiiI

MMMMMI MMMMMM

' II II I I I I I I MMIII

umilił II.....Illlll.....III......lllllMIMIIIlillllllll MMMMMMMMMMMMI I

r}

57

rîra,

fessa

aS

P\

WPa A

lL\

“S }

■\

w?®

ęki

III...............MMMMM MMIII........Il 11 II II 111111 II II 11.....MMMMMM.....Il 1111111 II 111 II II I II II II II I II M I.....11111 II 111 II I II 11 I I.....11 II II 1111 11 I I I II I II II II I II II II 11 I I I I 11......Il I I I I I 11 II II 11 M II 11

»ü

i;

»ulw*

.j ÿW‘, «g:5>-a

.........

•rr

#ÜT

Iji jfi

fjt|

«.-u

»I

IPfPiil

' .    ^.5 ^IH|

- -r    : :

_ s»

rr

5.

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 15 (F,). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

..............I I 11 11 11 I I I I ■ I I 111 11 ■ 11 11 I I I I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 I I I ■ I I .......IIIIIIIM......III.....Mil......MMIII......I.....MMMMMIIIMMMMMMI.......MMMM......MMMMMIMI.......I.....MMMMMM.....Il.....I......Il.....I........MIII.....Il II II II II I II 111 II II I II I II

?...

11 ■ ■ 11 ■ ■ ii i ■ i ii ■ 11 mii ■ 111 ■ i ■ i ■ 11 ii 11111111 ■ ■ u 11 ■ 11 ui 11 ■■ i ■ 11 ii i ■ i iii 11 ■ 11111 ■ ■ i ■ ■ i liii lin 1111 ■ ii 1111111 ■ 11 ■ 1111111 ■ i b ■ i ■ i ■ i ■ 11111 ■■ i ■ 11111111 ■ 11111111 ii im 11 ■ ■ 11111 um ii 111111111 u im 111 u 111 ii 1111 ii ui 111 ii im 11 u 11 n i um ] i ii 11 ■ ii ■ 1111 ■ u 11111111

...

in iiiiiiii ii ihm nu Minii u ii in ......... um in um................mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi.....mmmmmm..........um um...............mmmmmi nimm mmmmmii um nimm

.................................MIHI......Il.....Illllllllllllll........Il II II ■■■■■Il IM MH......11 I I I I I I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....................................INI......I I I I I I I I I I I 1111 I I I I I......Illlllllll.....Il II III III III II.......Illlllll

SYTUACYA.

rsi

19

r¹

tâfc': ’:ïï

BIBLJOTEKA

Szkoły Przemysłowi!

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 15 (F,). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“.

II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

II»

\

:

i

E

i

1

E

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM|II||I||||||MIMIMM|||||MMMMMMMM|MMMMM|MMMMM||~

PARTER.

3EKRE

TA KZ A RXZEK

32K 3T_ . PEDELA

REZERWA

W>K1AÜ - _

t

1

REZERWA

-H-

+

JŁ/lINHiU

RL2EKNP

«XiuROZA

3ALA P03~

JALHP03lt

I H3Ü2 i_EKA((

<5AHCELI3«.M

!-*g

IsLnl.NflR n

-PR2ŁJM

ID ~

_PR2 EJA-lEl

■3ZMTNIA

3ALA wyKt

13AJ-A wyKL

_PR2 Ej&JlE

1ALA

IJRUK0W_

au TE!

- K

JarCH'PET.

RE2ER

nuz>*M igiana^ ZEBRAŃ nL0D2

OZECH

*

WC3TIQUL

4 <r r- » I

t

1 ii

*

I. PIĘTRO.

4,

.CG70U1ID. PAWftcd

ptA WA^..)lÄJflL|

oroLorr^A

ÇAL* R»nT07P<

(V* : A/A'V 'Tod-

Au* ’J0V*U.

Siej'

eezr:

■•«--

4

.E^GODOZA

-.Ł-ijCC

. TZIEAA^

f/w >*>'«-

w/vuzyu*.'*'

+*—;

3“

i

RjPWM JXC.7C

&

4

■jSZa

I

?

I_^v

.°7ClCC-

AocicKALT :*.PL» ,rVt>*

"AUA »A/V-J.

«r> rz

Y

r

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW, PRACA NR. 15 (F,). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

!

i

:

:

!

:

:

!

?IIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|llllllllllll||||||lllllllll|l||||l|||l||||IMMIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIiailllllMIIMIMIIIMIIIMIIMIIIIMIIIIMIMIIMk'

Ë

E

I

!

E

E

E

nun ni ni iiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiniiiiiiniii un iiiiiiiiiiiiiiiiii ni ihm miii ni unii iii min ni iiiii«iiiiii ii..................................................................................................................................

■ŁjjB B a fin fil nipgfijoEO

□Bdi

sias

ilg [ □,

[EŚCZIl "Ol

êëOTf

uTÎ

-É-

PRZEKRÓJ.

ii mmii iiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMi mmmmi.............i.......111 u 1111 u 11111111111 u 111 u 1111111 nu.......11 ■ 1111 u 111 ■ 111111111111111 u 111111111 u 111111111 ■ 11 u ni 1111111111111111111 u 11 ■ 11 ni 111 u 1111111111111 ni i u ni i u 11 ni 11 ni 1111111111111 u 11 u 1111

SALA wyKLAD I

RI BUCJTTKR

S/UA P03;ni B1RUCTTKR

BJBUOTCKA

-- .d-

JOTLKlC j

ZAKLAI

BIBLIOTEKA

■4»

tri

••

|3RiaP03inE |

bibuotekaI

___SAlA

i P031EnZD>

BIBUOTEKf

p*

_ ! _ «WKŁADOWA

VALERKA

AULA

5 ALA «WKLAOCwA

TB-i

SALA POSfEa

-K01EHŁ-

nuÄOri.

ÛZIEKAA

KANCELIŚCI

SZATNIA

BIBLIOTEKA

II. PIĘTRO.

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 15 (F,). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

Winili......nui......unii.......u u ni u uuuui nu.......11111 u i nu 11 ■ i.....mmmm mmi mim mmmmmi mmmmmi mmmmmm mmmmmm mmi.......nu........nu i uni u um mmmmm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..............................

«ni

Ê

:

j

z

\

z

E

i

|

|

E

\

\

u mu................................i.......u ii mii.............iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.........mu il....... 111 ■ 111 ■ i ■ i ■ i ■ i ■ i ■ ■ ■ ■ ......11 u 111111111111111111111111 iii 1111111111 ii 11111 ni 111 u ■ 111 ■ i u 111 ni n n in n 111 ■ 111111 ni 11111 u i ii 1111

i ,;i )

WÈ

i..,, T r -h

SYTUACYA.

“ V'U'

-ros™*.**'

1;

.J.

ja

r*f

r e szh\.

~ •y:KiiE*r^ i

po

.. J_L

tc

.....

Bi/rcr

; : Jr::

4M:

XE

tWM

fi n ifi 11 rf—F—F—i“

WVKt »»J

PARTER.

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 16 (F₃). GODŁO: „QUOD FE^IX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

Ein

mi;

Z

I

I

!

:

|

E

E

|

E

I

z

E

|

E

E

E

|

E

Ê

z

|

!

i

E

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinniiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininnnir

...........................................................u unii u ni uni...................................... i ■ 11 ■ i ■ 111 ■ ■ ■ i ■ 1111111 ■ ■ i ■ ■ 1111 ■ 111 ■ .......ui im ui im......11 ■ 11 ■ 11 ......ui mihi min ui ui iii u..........................................

r

:

=ni

E

E

E

E

E

|

I

|

!

:

I

E

Ê

•fi

•U

li

13X1

§§■>

■■

W tŁ

mm

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

,.....TI—

Ä-H

E-H

Stir

;l WYKÜ

Jir&LJOTE**

SAJ./1 P03rE.Ł2CN I

ÙL

bmyrc‘

POOitajŁETłf

::

□ Cj!

□ lei

□i

l~0

SB

I. PIĘTRO.

■ i'-—p—f—r

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 16 (Fs). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

!

|

|

E

|

\

[

|

E

.....................................HHHHHHHIIHHHUHIHIIHUHHHUHHMHHHHHHHHHUMHHIHHHHHHHHHHI..........IIIH.........HU......I......U IUI HU II......I 11 I I 1111111111111.......I.......III.....1111111 H 111 U I I I 111 I 11 I I I l”

li o

Y-rr-*,

a¹

E

I

i

!,!

iiil

.ma« w i

Mkm

¹ i

ni

Haïs

Ü:

L&l

; .tes

LD.O0.XL WM

WE STI3UI--

J qr.owun KUiTKfl scHOûoWfl

KLATKA SCHODOWA

COLLER 1    S*Ut X lAÏVAk

OTOT

13.0 A. 1 ^

F^+++f<-

■f-F²—I"

PRZEKRÓJ.

SmH WYKjAti

iVCL.

Pł,° y J

O*

Ęjplm

0JC3JII

üö

-■s--J

«i

«O

Sa-,

rr pH

\~r

t)

■rł

El

ł=i-

Ht

< S*

s

o ■§■£

3« « £p Ł

:5:ppi=Hll=llü«

CO

Set

3fc

eo

<»i.

i :

TH-

i (pjiôfeiDiûiEO i

TuBtnBnrjŁnr

ft-H ! f> n r-F-F=-r

II. PIĘTRO.

•et:

TADEUSZ OBMIŃSKI, LWÓW. PRACA NR. 16 (F:!). GODŁO: „QUOD FELIX FAUSTUM FORTUNATUMQUE SIT“. II. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

r

Ê

I

î

|

:

I

z

!

Z

I

Z

:

E

Z

E

E

E

E

IIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

SYTUACYA.

UJ

vęm?,

H .T.....T- -T

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“.

III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

'4 111 M 111 II 11 11111111111111111111111111111111111111111111111 II I 11111111111111111 • I u M 111 I I II 111111111 II 11111111 II 111 II 11111111111111 II I I 111 I I I 11 I I I 11 I 11111111111111 II I I II 11111 I I 111111111 I I 111 I I I I I I I II 11 I 111111 I I I I I I 11111111111111111111 I I 111111111111111111111111111111 I I I 11111111111111111111111111111111111 1111111 111 I I I I I I I 11 i i 1111 II I 11 I r

IIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIMIIII

lllllllllllllll

iiiiiiiiiiiiiiinii

WA

!(

.. .....

■7

ssb

ÉæÜi

Ul;

;LT. U

‘7-

m.

i‘p r

Wf >

£ •*

g=5

/gj. »

--i

•ją4

IMS

tJlP

*.

4)

S !i |||

iîîffi

li i

Vf» •

ia

i Ul!

? “w#

m i ip

!m

I!

! £J

Sv#

SSgś.

iii

"V:

" ■■    —~~~.

'‘T-

dÿ,

i f-

'zsmss

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“.

III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

................nulu 1111111111111111111111 u u.....i.....un.......ii.....mi..........................................iiimiiiim mi i miimimmimmi 111 mmiiiii iniiii 11 iiiiiiiimiiiiiiiii iimmimi ................................iiiiiiiii

bibljoteka

Sîkotj Pnearshf«

V/ Krakowie-

:

z

I

:

|

I

\

I

I

I

I

I

\

\

................Il.......MMMM......mil..................I.......I. I IM I... !..I. I............... I...............IIIIIIIM.I............................. M .......... I. ... M ............. I. .......... M ...............I...............I...........•••■......•••••

»j

rnSmSSali ; ; j '%-*— |

Ijkfm&M

gpa^êaiBasifigBBtfW

sa

I)

■Sïé>

bv i

s '-v'-jTtW;

T:^Ää3S#t

a <s

il

dÆ

<*g

" f. i *

p 11 F, | .,

\

[»!

"‘gggüa^^j^ *•. ą

vÆâ

mm

TTjj

flWîfH

**F|

•:

SU

SS

y¹!

SS

|È rt

Sâg

«sfe : <y. ■

JHB3PHI

*

éjfc

pi

; _£~â£-'-

*■* **pr ■' -

•f

i,î

i.

5

U c.

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“.

III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

MU

E

Z

ï

Z

\

E

•MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?

:

i

I

I

i

|

:

|

:

|

i

i

E

!

:

I

i

I

I

|

E

E

E

E

i

i

!

:

I

i •*

|hb

• -«»V

BIBLIOTEK k

Szfcr-ty FrzesrçshfiM

'igy    iS»

I

:

:

!

I

I

i

!

:

i

i

i

|

E

E

I

z

E

i

I

E

«ni

..........................................................................................................................uniiiiiiiiiiii......................................................................................................................

■ •'    n3/r>^: #

■

■

ë Śó ■

¹

, ? $

iw-? i

- -i . 4,-

mi

i»

;

BHN\ h*/    ¥'    •>

fi vł 2»

ST

r-

IW

Ra*

ser

S*-'

H-*

tir

Eff*

pi

i««

[.v*T

aji

•m

im

I*

<s

i,

liii i

i-i

Wr'.:

WH

RfR?¹ I

If»' at

:    <gsv

- ‘-;r;

U - ' '

?V

IM

W****

W¹¹ .

./ ■m.

-•‘W    ... «

**    yf

'    iP

Jj/' ■

^ S _ ■ ,.i-****~****fr'

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“.

III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

III*

lllllllllll^lll^llllllllllllllllllllllll•^^|^*<<|*•*|<<*|*••■•••*|^||||||||||||||||,|||||||||*'*,!||,,l,,,,,,l,,l,ll,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,ll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,,,ll,l,l,,,,,,,,,,,,l,,,l,,,,,,,,,,,l|||||,l||||||||||||||•lllllllllllllllilIllllllllllll

'miiiiiiimmiiiiiiMiiiiiiiiiimiiiiMMiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiMiMiimiiiiiimimiMiiiiMiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiimimiiimiiimmiimmiiiiniiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiir

«Ml

\

ï

î

1 I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I 1 I I I I II I I I I I I II I I I I II I I I I I I I I I I I I I ■ I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I II I I I 1 I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I I I I I I 1 I I I I I I 1 I I I 1 I I I I I I I M I I I I I I I 1 I I I I I 1 I I 1 I I I I 1 I I 1 I I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I M I I I 1 I I 1 I I I I I II I I I I I 1 I I 1 I I I II I I I I I 1 I I M I I 1 I I 1 I I I I I I I I 1 I I 1 I I 1 I I I I I II MMII MII I I II I I I I I I 1 I

519

MIM II.........IM,......MMMMMMMMMMUMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIUMMMMMI

HH,, U, U, m,,,..................................................................................................................................................................IIIIIMII.........I...............MIII...............I........ I I I I I I I I I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I 1111 11 I 11 II 11 1111111111111111...........Illlll II

“ 111 II II 11 II 11 II 11II

t-

33

3-

■I

TT;

h jr

-i -

---

Lidd

lt

ttr^T

K HS

II

îî

J)

bK-

—P—1±;—T⁵

PARTER.

j 1X1

' ,.oo

i 1 SI

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“.

III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

I 111111111111 IIIIIIIIIIMI........MMII......III MMIII MMII MM MM MMMMM II III........I II 11 II II II I II I I II II II II II II......Il II II II II II II II II I II II II 11 II 11 II I........I II II I 1111 II II II II I I II.....III

Il II 11 111 111 II II II II II II II II II II 11.......III........MMMMII..........I II 1111 II I 111II........Il 11 II II II II I II I II 111 II II II II II II II I I.....I II II I II II I 11 I I I 11 11 111 II II II I 11.....I II I II II I II II I II I I I I 11 II II I........ M I.........111 11 I II I......Il II I II II II 11 I......I II II I II 1111..........1111 II II II II 11111111.........Il II II II II I......11 II II 11

j

- i

i

i* *’■ <.

ł-ł-

1

T

m_L

1

W

11

w

H

c

m

IMtf

T

W

i

3

.

Eil

n_F

p ■ " f' ! i ! r—F—F¹

FASADA GŁÓWNA.

i

i

Ci / • Cl

\■

t~® IJx?x-

¹ _ p⁷®E§>/

-

_* - iß, iż

r

©

my

i.,©

L

U

I s

w

7

505

r*

i © !

I®

Ü

I

UK

; l®fA -

Üx-

> IV Î® |A.

V

I. PIĘTRO.

I¹©

■

lESjj:

W

*

©

-e

©.

OE

;

-

K l

N@h

—

:

. ł*

:

El

La I

-m

m-

F<-

ii

J

©'

©

B3-

•;

:

S©

n

f'V

:

i I

>

@

©

0-

sw I (jo^cwe    jMfvjoeZ

© L _~r_ J ©

©

I

f₎t,,lft.l.,,f».H?—p_r

WŁADYSŁAW DERDACKI I WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

t_ul '■    : 'i! “i ir-11 ‘i

ii

Li 519

-V;

n sQ f

npfn n fi n

WffpmrB

DD

TT

pffiD

i°. m ' f. i ■ ■ r-—f—F—i“

PRZEKRÓJ.

I

z

\

I

:

...........................lim......im............................III.....mmiii..............................................................i..............................................................

IIIIIIIIMI

FI

i*

-L *

firn

■I

■i

v{

®-

®-

EBffi t

- ■ | 'V-

y ^

- T*®

: i*~

| «>-

i i?

-JH’ r *Hf ‘ I! © r©f te j _

&9Z'»~T    I fwria-rtV I JJ2/S^ I n~r-ßz il f^twn UJ

®    ©    © il    '*'* I OXÆMQf?

p» " r< > ■ ■ r—P—p—r

II. PIĘTRO.

---(

-V

V⁻

*s

WŁADYSŁAW DERDACKI I

WITOLD MINKIEWICZ, LWÓW. PRACA NR. 20. GODŁO: „MARKA T. S. L.“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

i

ï

i

E

1

111111■1111111 ■■ 1111■111 II 1111111 II 11111111■■1111111111■■I■I■1111■I■111■■11111111 ■ 111 ■■ 11111111 ■ 1111 II 11111 ■ 11 ■ 1111111111111■ 111111111111111111 ■ 1111 ■ 111111 II 11 II II 11111111111111111111■I II 111111111■■ 11111 ■ 11111111111111111■ I ■I■I■11111 ■ I > 1111 ■■ 11 ■■ 11 ■ 1111111111

II ........... ...................... ................Ml................................................................................................................................................................................................................................MIII.MM...MIIIIIIIIIIIIIIIIII.III.Il.lll.....Mil

SYTUACYA.

PF§Î WF*]

^•1

ly

-'•O*

i>

pr

ANTONI BUDKOWSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 31. GODŁO: „ALMA MATER“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

..........I.I..........II......................II.1111.MIII....IM.........I.....I................I.........IM.I.III.u. MM.II. I.......11 I I I 11 I 11 1111 I 11................I......1.1.........I.............I...............MM..,..,,,,.,.....MMMM.................

MMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIMIMMIMIMIMMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIMII

»,

,s

■

./;

i

ri

a

V

K

£jj?Ą

lii

i

f '

4.

m

■

s

i

li’

u ?

&

.«u .

ą

£3

p-

i

*■    Jj

y

v!t=

j

«

« *#

i

i

‘ ■ ■■■-T'-'ä

--w

V. î

: k fi -,"i-

Hy l

<!tV

u

***

j MjÇ ' • I

ŚPS

: ;>3 H

' q

I

—.iCli:    WÊSÊ

ANTONI BUDKO WSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 31. GODŁO: „ALMA MATER“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

..........ni u aiiianii ii nui nia......................................unii.......111111111111111111111......iiiimiiiiiiiii uni..........iiiiiiiiiiiiiii inni i min........u unii......................................................

terSSMOta

BiBUOTEKA

Państwowe) Szkoły Przemysłowej

w Krakowüe.

^■ll■l■lll■■■■■lllllllll■lllllllllllllll■■ll■■llll■a■■■l■■i■■■l■■l■■■■■ll■■■a■■■■■■■■a■■■■■■■■l■■l■l■■■■■■■l■■■■■■■|■|||||■■■■|l|||,||||||■|■■|||||a||,|||||||l>|■•■||■,,■|||||||,|||a||■■||■|,|||aa|l■|l||■■|||||||,|||||||■||,||||||,|||||||,|||||||,|■■■■,,||,,||||||,,||||||,|||,,l,|||||||||||||||||■|||,|■|||||||||,|||■>■■■>■■■■■■■>■>>■■■^

......................................................................................................................I Milli............................................................I I I I I I I I I I 11 I I I I 11 I I I I I I 1111 I I I 11 I I I I I I I I I 11 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

i«

t(

*!■ r

w ii

\* I

1?

:fc i.

rj

5*1. -

.. .

i* p I®

Uli

ï

fi

UL*i

ti

~~ - -

m* ¹

Li

rrTTnmj j    \

‘n

ii

j ;; i

iii

Ef

'IłE

31

L-

ci

JL+-,

PARTER.

U¹

W~=t=M

ANTONI BUDKOWSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 31 GODŁO: „ALMA MATER“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIII~

■*

Ir

Il III II III III lllll■ll■llllll■l■ll■llll■l■■lllll■ 111111111 llllllllllllllllllllllll................................................................................MII llllllll......IMMMMMMMMMM..........................................................

. -u; :

i;

fi

VI

?TœTP

SUJ2

\\

iimf

ii i ■ i ii ii mii 111111111 ii im 11111 ■ i ii u ■■■ i i ■ ii............i llllllll.......llllllll MMMMMI.......i........ii i u ii u u u.......mmii.........III.......llllllll.............inni i min......nnnn................nnnnni......u

MMIlIMMMMIIIIIIIIIIIIlIMMIIIIMIMMIMIMIIIIMIIIIIIIIIIIMIIlIMMIIIIIIlIMMIIIIMIIMIMMMIIIMIIIMIMIMIIIIIIIMIIIIMIIIilllllllMIMIIlIMMIIIIIIIIIlIMMIIIIIIIIMIIIIIIMIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIlIMMIIIIIIIIIMIIIIMIMIIIIIIIIIIIMIIII

--

li.

Wf

y-1

ci

TT

i»

At.

cznm

I-I i I-* fW-F-P-p-1“

B18LJ0TEKA

II

t iii -

.i

I. PIĘTRO.

ANTONI BUDKOWSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 31. GODŁO: „ALMA MATER“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

«a.

Lmp

■:»

Il I ■ I I I I I ■ ■ I ■ I ■ I I I I I ■ ■ ■ Il I ■ ■ I ■ I I I I I ■ ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ I M ■ ■ ■ I ■ I I ■ III I I I I I I ■ ■ ■ | ■ | | | | | M | | | | | | | | | | | | | | | | | | Il | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ■ | | | | | | | I I | | | I ₍ I I I U | ! | | ! ₍ | | I I I I | | | | | | , ) , | I I I ! | | ₍ | | | | I | | | | | | I | I | | | | | | | | | | | I I | | | | | | | | | | | | | H ■ Il ■ | | | | | ■ | I I I ■ I

lin

mr

râVfiltë

aililiBUll

LhbJI

14-H H-H H-H H-H H-H H-H

SJ

□!

oû

rs

ft-H , pH M-P-P-P²-1“

PRZEKRÓJ.

ii m ......................................................................................................m...... u mu iiiiiii u.......mu.....mmiii mmmmi.......mmmmmmmmmmmm.....mmiii......mmmm mmii mmmm mmmm mm mmmmi

fi

-.....A

-i

frt

■z.

i-4

ef-

4 LiiTTL

_}

łj

TT

lw.

XrJ> :.

T’

4—i

ng

■m

i j}-"

*rhn”

J-5Ę

% i i-i

iÄ

"Ti1i—:^T⁴ fi i ¹1

n+g

linii u 11 U -1TT U    ^

A.—    -T~' l

------.

11.

±j

II. PIĘTRO.

■f*

-P-

BIBUOTEKA

Państwowe) Szkoły Przemysłom

w Krakowi©.

ANTONI BUDKOWSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 31. GODŁO: „ALMA MATER“. III. RÓWNORZĘDNA NAGRODA.

lllfc

III-

ï

-MMMMMMMMMMMMMMMMMMIlIMMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMMIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIlIMMIIIIIIIMIIIMIMIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIlIMMIIIMIIIIIIIIMIMIIMIMIIMIMIIIIIIIMIIMIMMMIIMIMIMMMl"

........................................................................................................................................................1111111111 ■ 11 ■ 11 ■ 111111 ■ i ■ i ■ ■ 11111111111......u..................................... uni mu iiiiiiiMi

SYTUACYA.

mz.......- '

.....-

■ I»

r

WŁADYSŁAW SADŁOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 24. GODŁO: „INICYAŁY KRÓLA JANA KAZIMIERZA“.

PROJEKT ZAKUPIONY.

7iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*iiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihi>iiiiii<»|||||,,,||ii,iiii'm>

il

m’

»h

Sł:

tK

■.......

W..... W

‘v-

fl

f fin

'fi®

pi ¹ n.

ïUl ,

-    ■ ■ -P5S> * - -

gps?*“',--

tâ

**»

jfl

fj

r%J

MF

rt -JL-*

' “ ' ^

A )

"i

■fe

r'r

t:

i*

Ci

toi

4\

meum

3® ■■

ä p

KM

T.,

Ta

. J

i*    8?

%ï-

c>

i

WŁADYSŁAW SADŁO WSKI, LWÓW. PRACA NR. 24. GODŁO: „INICYAŁY KRÓLA JANA KAZIMIERZA“.

PROJEKT ZAKUPIONY.

Tniliillliliilliiiiiiiiiiiiiiiiilllllllliliiliiiliiiillilliiiiililllllililiiiiiillliiiiiiiiiliilliiililliiiililiiliiiiillllllllliii...... lilii IMIIIIIIIIIIII......IIIII.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

...i

.................................•■■■■■■.........................Il..l.ll.l....lll"l............Il.................mi.....................................................

I fl

_i- J,

.1... •

; rit hm

w K.r-.

. ..........................................nu mu...............................................................mi m mu............mmmmmmm.....m m i m 11 m 1111111

^i 11111111 ■ 111111 ■ ■ 11111 ■ i M i ■ 1111 ■ 1111 ■ 111 ■ ■ 11111111 ■ 11111 ■ 11 ■ 11 ■ 11 ■ ■ 11 ■ i ■ i ■ 11 ■ i ■ i ■ 1111111 ■ 1111 ■ 11 ■ i ■ i ■ i ■ 1111111 ■ ■ ■ ■ 11 ■ 11 ■ 11 ■ 11 ■ 1111111111 ■ ■ 1111 ■ 111 ■ i ■ i ■ ■ ■ ■ 111111111111 ■ 11 ■ i ii ■ 111 ■ i ■ ■ ■ 1111 il 11 ■ ■ 111 ■ 111111111111111 ■ ■ 1111 ■ i ■ ■ i ■ ■ 1111 ■ i ■ i ■ ■ i ■ i ■ 1111 ■ ■ 111 ■ i ■ ■ i ■ ■ i ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ r

^ 111

tA\\.

m;

/Th

m

m

Ü2

,;r~%

H

-

i] M

« it w v%=

Ä

B

llIB'ltf

urn

&

TT

Ü

-Jf

/

n ■ ■ ■ f 11 ■ ■ r—p—p=—r

FASADA GŁÓWNA.

li

?!

■

i

5

i

I

5

! i

^Er,TR«LNf

KUC-nni^

U

I*

i

i

lU

i

KOChmi^

5

GARDERÓB'

r."

^zpjnn

_

wm

i»IErK*N„TJ

'VP5TYBUL

*wr=»Tuw*

PARTER.

O

f*-

r< •■-• r

■F-

WŁADYSŁAW SADŁOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 24. GODŁO: „INICYAŁY KRÓLA JANA KAZIMIERZA“. PROJEKT ZAKUPIONY.

. -V

..............MMMMMI........IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMM.....MMIII MMI II.......III

Illllinmilllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllll

WL

TTÏÏITÏÏÏÏTiïTf

ns;

7_..

liii

L-

r< • ■ ■ r-

:ü:

nn In F

FASADA BOCZNA.

..........................1111 M I.......MMMMM.......MM.................................................................i'

llllliniSlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllll

BlftUOT

><00 5t

■3/MA ry/KL 'Nn -"«oit

■«''m nyf

wy az TcoUoq

BIBLIOTEKA

Państwowej Szkoły Przemysłowe»

5)

Si

j

^ IŁO^Ł]

w Krakowie.

KflNCCL

COLLECl

In

I

A05ŁJ

•!

?!

\î

fi

«snUtRVA.

SAin fo«,

P05

........... ■ 1111111111111111 ■ ........1111 IUI II.......111111111111......1.......... Ml...........II"

^>00 st.

111111111111......... ■ ......111 ■ 11..........nu.....inni ......nnnnnnnnniiii

lv*TORI

coNcLflve.

PtDei_|

I. PIĘTRO.

WŁADYSŁAW SADŁOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 24. GODŁO: „INICYAŁY KRÓLA JANA KAZIMIERZA“. PROJEKT ZAKUPIONY.

i i I I I I I I I I I I i ■ I I I I I ■ ■ M I I I I • ■ I I I I I I I I I I I I ■ ■ I I I I I I ■ I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I I I ■ I II ■ I M ■ ■ ■ ¹........................................

IIIIIIIIIII*

z

ï

......................................................IHM......mil III......................................................................11111111111111 llllllll■lllllllll■l■■■ll■■ll■■l■■■l■* IIIM-

IIIIIIIIIIIII IIIIIIII1IIIM I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I II I.......I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I ¹ I I I I I I I I I ................ U IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII II II I IIII I I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIII¹II¹I¹II¹¹¹I¹ II 1 1 1 'I « 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 11111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * 1 1 1 1 1

SB

es^Lłot

bhOThh

Q-Ü1

n □

12

r- ■ ■ P" ■ ■ r—<r—r-—r

>nLe

01

it

PRZEKRÓJ.

/a

GO

bibljoteka

È5

"cm*

•V -row2e

>LuZ

tii in

nwanjjfi

Upl

8l*Iicrr

äioLiot

■5

: '•

H\

p—l

CM

CzÄ

«•53

fc-.

Ml 'Ife:

bibUoT

^'ŁoŁoo

»bLoT-

5tn. wiŁUMŁ

>ssąt

S' "»5 fr*J

II. PIĘTRO.

WŁADYSŁAW SADŁOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 24. GODŁO : „INICYAŁY KRÓLA JANA KAZIMIERZA“. PROJEKT ZAKUPIONY.

:

E

Ë

r

5

I

ï

E

E

Ê

Ę

Ë

Ę

I

Ë

i

Ë

i".' T r t

SYTUACYA.

l—TTJ

. -

• J,

wk

mm i

BENON RECH, JAROSŁAW. PRACA NR. 6. GODŁO: „3—1913“. PROJEKT ZAKUPIONY.

E

E

E

E

'■llllll■■l■l■ll■lllllll■llllllllll■ll■l■lll■■l*llllllllllll■lBllllll■lll■l■■■ll■llllll■■■lllllllllalll■l■llllllllllllllllllllllll■lt■Blllllll■all■ll■l■lllll■llll■lllllllllllllllllllllll■lllllll•■l■llll■lllllBlllll■l||l•l■ll■|||||||||||||■l|||•l||■■ll|■l■lllllll■llZ^

mm i mmmmmmmim i imimimm mm mmii mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi mim mmiii mmmmmiii mmmmmmmmi mmmmi.............il i ■ 1111111111111111 ......hum...................iiiiiiimiiiiiiiiiiiiii

:

Ê

:

=in

î

4^0

m

ôè

1 OLi?, :

ïrfc**™

| -

” I

'

IL

ŁI.L.

I.

n

¹

m

$

I f

r*

Jl

ÏÙhhhl

~ià'-

V

à

w* Æà

Fr «

......--f

J

FASADA GŁÓWNA.

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||||||||||■llllllllllllllll■l|]|||lllllll■lllllllll||lllll■lllll■llllllllllllllllllll■llllllllllllllllllll■■lllllllllllllllll■ll■ll■l■llllllllllllllllllllll■llllllllllllll

I

REJERWR

set»? WYKŁAD

S

ï

I

5

i

a

s

i:

§

.

Ś

>■

JO,

IJ

wyKIRDOWf)

wy KlflDOWR

I!

I

r

■fili,,

i»::':!!®"

rH

î

s

5 M

I Q

î

I

n

I

I

;

gBQQBQQ

3*)LH WyKtFłDOWfl

3 W.-1MMLV »

-fi

RESERwg

RŁ5ER.WF)

r

5

î

I

i

t"

al

;

r

x

rx:

nnnER

REJERWO

§

. ii . .

nn *

x

■⁷

-<

/

-

PORTYEkB [HIE52K FJflIE 3lU REDEL9

PARTER.

H=-

BENON RECH, JAROSŁAW. PRACA NR. 6. GODŁO: „3-1913“. PROJEKT ZAKUPIONY.

.....................I Mliii......MII IM MII llll......II.....IIIIIIII 1111111111111111 II Ml Ml II III.......Ml.....MMMMMMMM.......MIMIMIIIIMIMMMIMMIIMMIMMIIMIIMMMII......III.........MMMMMI.....MMMM..........MMI..........IIIIIIIIIII*

...

-j. 1 jui" r-y * . .    ¹    ....... i iiimii—mrufi i    . i    ■ i — — t—~rr imTanipyrr --r ran r n '    -■>*»*!’

Si li B lltSKIÏSIBS SlilLtS K

ST

....

h

Sl

i IM

(WMî-p-

hS-

FASADA BOCZNA.

-Il II II III MMMMI.....MMI.......MMMMI.....111 II I II II 111 II II II II II II I I II II II II I II 11 II II II I II II II II II II II II II I II I I f I II II I II II II II II II II II II II I I I II I II II I 11 II I I II II II II 11 I I I I I I II II I I I I I II II II II II II 11 11 II II I II II II II II I II II II II II II I II II II II II II II I II 11 II II II II I II I“

î

Ë

Ë

:

...........................................................................................................................................................................................................................1111111111117

...........................................................................................................................................

BiBUOTEKA

.'afistwowej Szkoły Przomyshiws

-wyDzmt riLOZOFrczNy

snin dlr noe

îifïïTITI

rx

WK

REKTORAT I

mm

“i''i

ISS

ZRKlRD p4»Ch01-OGI> COSWiRl

XX

7v\

si

--RXKTORBT-

ai LUI

no !

M"

MBufvrFK PROT

CONCLOUf

I. PIĘTRO.

BENON RECH, JAROSŁAW. PRACA NR. 6. GODŁO: „3-1913“. PROJEKT ZAKUPIONY.

1111 ■ 111111111111111111 i 11111.......111111111111111 i 11111111111111111 i ........11 i • i 11111 i i I il........11111 II 111111111111111111 ■ 1111111111 ■ ■ 1111........1 ■ I ■ I ■ I ■ ■ ■ 11111111 ■ 1111111.....1 II 11111 ■ 11 ■ I ■ 1111111111111111 II 111111...........1111111111111111111111111111111 i I

I : :

:

:

z

I

Ë

:

E

i

fFfîVt-.

h km

*7%ri*r »T

ii

ÛJ

Cl

a . «y

3Î!

i,

:pr    i

SYTUACYA.

ggggecSaao «    d

li

$■

•ł-

mj

.S-

a*

>»13

V:-j

i-*

4->

< B? ».

4r

r?

:

ż

:

:

i

^uTKi-n.Ą

r

!-

'p*a

[ ■ j ■ [=W

r.

!

LJ|

fn

ra

-S

lNS

1

i

ifiiil

H

(~1 «pfr    |} r

fiu

_

Ł

ÏJ

+■

J!

■f

ir

ir

— B aiLT^iuAlMti |j|:

iii!i;iinë>

!l

.JOL

r

l!

T Tri..

mj j

/

Ę.

f

fiii.

js

MU

n ' 11 f i. ,-h=—p—f=-

I

E 4 .Ł

"

r

\

—

c_j

-i

"i

' =

:

]QU

JŁ_i

JŁ&.

-,

w

I n

V

! -

i

jL-\

jL -4

n i u fi h-h²—p-

r

Ê"¹

E

Wtzk

r~,r~' ryr*-

r r

TO TOI —

SM, -4: « •4Î

mm*..

& ?»

y;

bań

W fr MM

fi? 855 ••

- - l> * •«    ■

§H§

■ MM ■MMMMI II MMMMMI II MMMMI MMMM MMMMM MMMMMI.....11 I II 11 I I I 1111 II..........I.....Il II I II II I I I I II I I I 11.......I I I II II I II I II II I I II II I II II II II I I I I I II.....Il I I 11 II I II II II II I I 111 11111 II I I II 11 I 111 I II II 111 11 II I II I I I I I I II II I II II I II I I II II II I I I I

SYTUACYA.

9ggn°4 rj

H-+--T -T

p;

TADEUSZ I KAROL STRYJEŃSCY, KRAKÓW. PRACA NR. 3. GODŁO: „LUTNIA“.

:

■■■Ê

E

E

E

E

•<MIIIIIIIIIIMMMMIMMMMMIMIIIIIII«lłllJMMIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIMMMMIIMMIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIIIMIMMIIIIIIMIMIMIIIIIMIMMMIIIIMMIIIIIIIIIIMMMIIIIIIIMIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIMMMIMMIIMIIIIIIIIIIMIIl7

J

I :

R

W

PARTER.

I. PIĘTRO.

U

Sfi

!■

I •'"•'«r

i

-

:

r?*

- T*

h—

‘T?“

.ttfJ&upO- I

.

...

T- y

3

i

ai

ii

JE

Æ,

*

V

i°" " f" " r—p—F-

j"

I

JG

R

1"

;

HU

m

h

m

H,p

SM

n

-

: ■

;

T2-

Ult—run |/«wl

pris r r

f '•

■ÇS’

;tdl

_ (J2ES:

~[pE

":r::

"~":r

"i:*-

'77«

"T*”

[

r

v

\-

y

a

—vrd

mm

"~'S.

"T.'. "p.⁴.

-[

rr

‘"/î* -j -

erTri-t

'K ILE!

Jj=|4

'TQÎ

T

piMfimr -r—F—i"

TADEUSZ I KAROL STRYJEŃSCY, KRAKÓW. PRACA NR. 3. GODŁO: „LUTNIA“.

: 1 ».V

~~‘’r

i

■ rrï

ai

, :

4

- *

L

i

—5r*y

'*r"_

"iyph,_

fl

'

^4

|

*111111 mu mi......lim *11 un II lin.......Ml lin mili mu.....miiiiiii.imimmii.ii.....nim......................................................................11111111 n ■ 111...........u................................,,... •. ■ i........ • i •... 111T

11111 U 111 U 11111111111 I 1111111111111111111111 1111111111 U U 1111111111111111111111111 11 11 I 1111 I 1111 I I I II I I L

ii...................................................nui...... 11111111111111 Mil......un....................................................................................................................................................

.

t-

Ti

*

f** | ¹

sl £g KS ’ '

m\ us 1» m ■

.«»1 Issuaig?*

V 'i

H

;,1-

s

i

i«*

zm

>

L i! II

«i

SSP

^3

śss

Ul

ri

.

I f

“**«*>•

tor »»

rT

i-l

b

\m

r !    *» j

1

à

m

ffl

11

Ê

\

:

I

:

11 ■ ■ i ■ 111 u 111 ■ i ■ ■ 11 ■ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ■ 1111111 ■ 1111111111111111 ■ ■ ■ i ■ 111111111111111111111111111111111111111111111111 ■ 111 ■ i ■ ■ 1111111111111111.......1111111 u 111 ■ ....... ■ i ■ i ■ ui 11111 ■ i ni i ■ 11 u u nu i u 11 ■ ■ ■ ■ i

SYTUACYA.

I

j

v

HHP

jg.

i

i

I“ “}

(f

U

CÆ

.-.TĄ

'M

a

:.î

T r T

\

m/

m

\

ZYGMUNT HARLAND I TADEUSZ ZIELIŃSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 5. GODŁO: „A. D. 1661“.

Z

Z

:

|

î

IM

mm

f ==0=3

t=3[

M Iffl Slłl NON-NOBIS-.SF.n-PO.::rSRiTA~- 1 ;i‘x =    [F: gj Eg

f[^^^£fcjQ3mQES^3E^SŁ5żii.3fcnŁiBnŁŁQiiOB^Łi^j5j25

■'

■— -i :.x

in=i =

JiS-

-F

■P?--1“

FASADA GŁÓWNA.

Illl■lllllllllllllllllllllll■■ll■lll■■llll■■ll■l■■lll■l■■l■■lllllllll■■■■ll■■■l■■■l■■■■■■ll■l■■■■•■l•l•llllllllllllllll■ll■l■lllll■l■ll■■■■lll

- ■■

»K5HL _

je

3fc

je

Ri F

Hł»

et

saJ

fTp

D D i' | L=7T^j.

=-

<aik wyKiAD

feLS

bibljoteka

s? •

B •

eu

S»*

_>r

IKI

?ss

fa

IQ

'S

CO

RB

□r==n=ji=inJi

,"®-

i II

sÂJhl:

PARTER.

|"M M f< I -.-F-F-

—i“

\

j...

:

:

il

mJâ

ni ,SJ-

fammmmnnriig

cfn

«t */

««C- . .

;W3i:

ssS

LU~gSM

Hiw.i'nr";: ' -    ~~    > f ix

Ml

"l?“*

II

-m:

l£I

-siali

lia

IgjaB

ffl

ri'

iïlSfijfû iWB

■Mil

U-

in.

PRZEKRÓJ.

*¥

mott u ii

lu

■JP

B²

in°-i o-S*

-3^ Cg

in

_ GO

fia_„

rr o *

co sgs

O £

S JHL

liüUjqjiii.

—T

__ 1

I. PIĘTRO.

ZYGMUNT HARLAND I TADEUSZ ZIELIŃSKI, KOBIERZYN. PRACA NR. 5. GODŁO: „A. D. 1661“.

oc

'«rr

El

:.....mmiii......1.........mu.........mmii................................mmii.....1........1...................................min 11.......inni......1111.....1111 ■■111111111 mim mmii........................................1111111111111111111 ■ 11.7

Ïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.....im........aaaiaaaaaaaaaaaaaiaaaaaiiiaaaaaaaa.....aaaaiaaaaaa......a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a......aaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaiiaaaaaaaaaaa.......a....................................................................................................

• ■■■■■■•■■■■••■■•■■••■••■••■■■•■■••■■■■■•■I.....Il......I I I ■ I I I ■ I I I ■ I I I I I ■ I I I I I......111111111111.....MIII......I.........Il......Il.......MM.....I........■MMIMI..........................................I........I......Il.......IMIIIII........IM......

SYTUACYA.

'il

M'éBà

t.¹

tjir.

t..« T T T

SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 7. GODŁO: „X—Y“.

:

Ë

Ê

!

E

-i > ■ i ■ ■ ■ i • ■ > ■ • a a a a a a a a a a i a i a a a a a i a a a a a a a a a i a i a i a a 11 a a a a i a a a a a a a ii 11111 a i a i a i a a a a a a a a a a a a a 111 ■ 11 a a a a a a a a i a a i a a a a i a 11 a 11 ■ 111 ii 11 a 11111 a a a 11 a i a 11 a a a i a a i a a i ■ i a a 111111 a a a a a a a a a a a i a a a a a a a a a i a 11 a i a a a a 11 a i a 11 a a a a 111111 a i ■ a a a a a a a a a a i a a a a a a a i a a a i a a i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a i~

i

i

E

E

111 ■ 11 ■■ ■ ii 111 ■ 11111 ■ 111 ! 1111111111111111111111111111111 • 111 • 111111111111111 ii ii i • 111111111111 il ■ 11111 ■ i u ■ 111 u 11 ■ ■ 11 ■ ■ 11 ■ u 11 ■ ii 11 ■ ■ 11 ■ ■ ■ i ■ 11 ■ ■ ■ i ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ i ■ 11 ■ ■ i ■ ■ 11 ■ ■ 111 ■ 111 ■ ni i ■ ii ■ ■ ■■ ■ ■ 111 ■ ■ ii ■ i ■ ii i ii ■ i ■ ■ ii ■ i ■ mu ■ ■ ■■■■ mu mi iiiim ■ in i ii 11 ■ i ■ i ■ 11111

«j -

m m

SiF

1?

Mi

4P“

’irij a

:: Je 'ùa

a? : . ; feiifc.,:

3

na

V [i

TSH

Mi* s⁸ - -

r.**sr

î

J-V,

mÊÊmm

r~— v

--j t

Pfeil

J. A* • •: ’

: . j -    >

■JfTr.rA

MU S ::

ri

Lk

PS

...

- .V*¹W

Isa

jgj

(j.

wą

-    ■ ■ -•‘S#'

SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 7. „GODŁO: „X-Y“.

"i

i

i

Z

:

Ë

:

E

j

i

Z

E

j

E

E

E

vMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIMMMMMIM.....III III MIII.....II MIII II II MII II MUMII III.....■MIII......III III II.....IMMMMMMM MMMMMM M c

niniim........■■■.....■■■■■■■■■■ ...................................■■■■■■■............MIII................IIIIIIIII.............iiiiiiiiii i III III iiiiiiiiii IM III IIIIIIIIIIIM iii II nim II......................■■*"■■...........*....................................................nim III......

Il II l■■llll■llllll uni IIMIIIIIIIMMIMIIIII lll■lll■llllllllllllll II ...........iiiiiiiiii 1111111111111 MIII II MM MM lim in ni II II mu......................................mi..............................imiiiiiiiii....................................

««»T

sïii

•TV- ' *

(■h

II

.\»I

RR Win '

iü

SHC

■f}':

- wrjji 'yg

î 2-*=?==

ifSW

! <*t£sUilLÂM

:yigj’l'i

Wßi

mm *

r77>;‘

m s.

’ii y

ĘSfĘ.-tc

■yPl

i«--r

iJm

•y-

ir

rjr'

t~—•»I»*

W -- '

.L *

bibljoteka

Państwowe) Szkoły Przemystow«

w Krakow^ ’

£- JgfcÂÎ

shhhhw

SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 7. GODŁO: „X—Y“.

il*

I

E

E

E

E

Ê

^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIIMIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIMIIMIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMI*

■,n

PARTER.

gj «5    *>    ..

£?!

fcfesÄi

o ®__Jlun-

u>

,5a /« n-ykt

L_____

'•■TT

■'"/“"il

*»*• "2?/

i--T

:r

Î» i-

-5«i« nyktad

Tr^

TT,a i®>±

'2i

, .0 .

kr-

17

Si

ï»

--»1

JTSlSyŁi»

l'i

iS.-i

G>

,© . rp9

4*

n t?

!■

-L

“5

V-

li

---- —ott:

/q> Q <jH1

|Q

er

CZIZŻ) li

\ Ti i 'a

Hi

33

mâ

|®4

(rk\

pl__-

*■

msm

ÊL

;H§L.

(gj

P ' n F" '—F-P-F-i“

«3

SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 7. GODŁO: „X—Y“.

Z

i

:

i

|

i

z

I

z

I

!

i

i

!

:

I

z

.....MMMMI.....I I I 11 I I I I II I I I I I I I I I I 11 I I 11 I 11 I I I........11111111111111......I MM MMMMMMMI II I I II I I I I MMI MMI II II MMMMI I II.....IMIMIMIMMIIIIMMMMI

■w

isrr

I. PIĘTRO.

.r>/-

<i-

■■

bibuotfka

1'łiiSIWUM.i U P.W»|Sł»*»|

w Krakowie*

r=3.

1=

i.

!•

i;

i-

•4—

I III I MII II II IMIII M I M II Ml IIII MMIII........III.....I IIMIIIIIII II II I I.......MMMMMMMMMMM.......111111111111111111 11 II 11111111111111111111111 11 II 111 111111

i*

:.;r. ;v~ :rr.~: nr:

zz

;3r

.w-

n >, i p, » 111-—f—f—i"

?•

■ v.r

SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 7. GODŁO: „X—Y“.

i

i

i

:

l

\

z

E

\

E

1

z

E

E

i

I

E

E

"llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIliMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIHHIIIIIIHIIHmUMIIIIIIIIIIIIIIII

1111111111111111■ I ■ 11■ ■ 111■ III ■ 111 ■ 11■ ■■■1111111■I■1111III■11111111■■111■■1111■I■I■111■11111■■1111■■11111111111111■■I■■I■11■111■I■111■11■ I■I ■ I■ ■ ■ ■ ■ ■ 11

ISÉ»

i-Mi

8813

Se

si;

'SI

u.

III

El

Ul

Im

mSÊÈÊËim

ęgSSS?

I,

'".'Ja!-

SYTUACYA.

ff

I.....I I I I I I I I I • I I • I I I

es

v:

_ -WlrnJIlpä

v:'    . ‘i'i

ii a

f'è

T"

BIBLJOTEKA

Pafistwr ’ ₇ fy P-zemysłiws^

'm

.*

TADEUSZ NOWAKOWSKI I JERZY STRUSZKIEWICZ, KRAKÓW. PRACA NR. 11.

Oh

...................................................................I

llllllllllll■IIMIIII■lll■l■l■ll llllllllllllll I III

i    :

^    7..............IIIIIIII.........IIII........I.......I.....I.......MMII...............I....I.................................I........................I...............I.............................Mliii.........................MM¹¹¹¹¹¹..........

!

E

:

|

!

I

i

i

E

i

i

i

E

E

i

:

JALA i

•-V. 4Z0JU

rf

!j

JAŁA JVA >200 _S/.

A* 420

ftĄNCELlJCI

I ^«MwA/ryu<f. I

JJZl£K*N

VRA**

WAW"'“

.rnor

•ÄSS.

4*

F*

MUZYKI

u/Esry&cU.

-P-p-j..

^M/AfĄ/ryut,.1

-SA4A -¹

•Uto^iMiorcM

PARTER.

TADEUSZ NOWAKOWSKI I JERZY STRUSZKIEWICZ, KRAKÓW. PRACA NR. 11. GODŁO: „TIBI PATRIA“.

'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM......IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII......UH........III 1111 III II III......I.....I I I I I 1111 11 ■ I • I I I............1111111 I.....MMIII.......MMMMMII.....I lilii.....MIII.......111111111111111111...........III Uli.........MMMM.......MM......11 II 11 II 111111111 II 111111111111111 11 111

■ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.....I.....Il.....Il II II III......UIMM......Il ■■■■■■■lllll ........................Il II MII III.....Il I I I II I I I I I I I I I......MMIII......MMMM.....11111111111111......IMIMIIMIMMIMMMIIMIIIIIMMIMMMMMMMIMIMIIMIIM

-2IBLIOT

j./eM.

Jm

h-

LAJ

I A/BL/ore/r*

"il"»"

|tt

(• . i

rr

»r

h—ł-4

H*M

-f-

la

4-H

TiW

’ ₀r>cv*'tC'

1-4-1

pptxos-

AViA.

I. PIĘTRO.

P-

■f*-

TADEUSZ NOWAKOWSKI I JERZY STRUSZKIEWICZ, KRAKÓW. PRACA NR. 11. GODŁO: „TIBI PATRIA“.

Ê

E

Ê

E

|

illlllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIlIMMMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIMIMIMIMIIU'

z"

i i 11)

SYTUACYA.

X * '

........;...............

a

Ui î 7 T

Pa

D\

si (r

t

I

JAN CHOYNOWSKI I RUDOLF MACURA, LWÓW. PRACA NR. 13. GODŁO: „TRÓJBARWNE KOŁO“.

Z

Ę

..........................................I I ■■ ■I■I■■III■I■III■■■■I■IIII...............................................................................................................................................................I■I■II■II■■IIIIIMI■I11■II■I■I||I|7

I i 5 i 9

III lllllllllll■■IMII•llllllllll■i III II...........IIIII II.......I.....MM............III..............................UM Ml I MMMM MM ■ MMIII...... 11 ■ ■ ■ I ■ ■ I I I I I ■ 11 I ■ ■ I I I I ■ I ■ 11111 I I ■ ■ 1111111 ■ ■ ■ I I ......I I I 111 I I I 11 11 I I I I I I 11 I I 11 I I I I I I ■ 11 I I 11 II I I | Il I I I I I I I I

?

Î

~l

ik.

-rf.

; ' papą

■ -v <•.

' - • M

W

ą,

a

m li FI I

r-I

¹ '

■■

mwm

m

SZ3

1 '

h

ks

UJJdfli

. i;

rrd

S

P

FASADA GŁÓWNA.

■ 111111111 ■ 11111111111111111111 ■ 111111 ■ 111111111111111111 ■ 111111111111111111111111111111,11 “

11111 ■ ■ 11111 ■ ■ 111111111111111111M1111111111111 u 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 u 111 ■ 111111 ■ 111111111111111 ■ 11111 u 111 u 111111111111111111111111111111111,111111 ■ ■ 111111111111 ■ 111 u 111111 u 111111 *

XJfpWŁ

./7»f f*DAOA

r**jr

<w^V¥-

i

V*

/•*

y^4i ptJHDZ

Ö

11

D O f U>D

PARTER.

O

O

c» m-7*’

o

MMWMien*

/WHAW*'-f,*AW”,eU

mH'

djW>T***

Jb«

nature**

/i4*

■

fj^rl

A

e>

i

i

V'

;*<ą

ryit y*r-

mii

-i.

"i, i» MIKOŁAJA»

. JŁltP-W-

»UJ0.1T*-

jff

jrm

»mjr*

bibljoteka

£0 , B «

Ckî W

? £

c._

r

■ f**» lut

«

CO

^ So-

r.,

i •

. »ł' -

-i

• tryptMt TccLootczny

;i

- -

ł-r

r-r

;

©â

+

TCfjoet > kmKOOaJA.

i

fi-- » P» ■■ ■ ■ r—p——i“

JAN CHOYNOWSKI I RUDOLF MACURA, LWÓW. PRACA NR. 13. GODŁO: „TRÓJBARWNE KOŁO“.

i

E

|

E

E

i

i

z

i

Ę

E

“......................................................................................................................................................................................................................I|■l■llll■llll■lllll■■lll■lll■llll■lll■■llll■■ï

...........................................i.........................ni.........................iii................mii. u......■„■„„■■■■■•■■■■■„■■■■„■■■■■■■•i........mm.......■■■■................mmm.........■■■■■..............................■■■"■.........................................""im

fi

NI

llllllllllllllllllllll■llllllllllllll■lllllllll■lllllllllllllll■l

I.........Il I I II III II III II III MIII Ml III MII MIII II II

J- * Î-~-i-rrr ^STl

ÄÄiiWipf]

(i I » II«

i¹ »um

*    - A

- ^

I. PIĘTRO.

.wl;

iW7

IŁ

=4

ii h

..•i

W.

I

r BE'

■H

:SR:

III

MaI

ilL,

-f—F—p—r

finn

nrc.

",Y.y <

.j:::'::    ..

rp

u

Uis=*rl

i]

llllllllllll

JAN CHOYNOWSKI I RUDOLF MACURA, LWÓW. PRACA NR. 13. GODŁO: „TRÓJBARWNE KOŁO“.

! I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ I I I ■ I I 1 ■ I I ■ M I I I I I I 1 ! I ■ I I 1 I I I I I I I 1 I I I I I II I I I I I 1 I I I I 1 ■ I I I 1 I I 1 I I ■ I ■ ■ 1 ■ I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I !

.......u iiiiiiiiiiii .....i..........mim.....u.......u..............mii mu..............ni inni......iii........nnnni........i.......nnnnnnni..........innnnnnnn.......nnnn........nnnnnnnnnnni......ni.....inni.........i......mmi.................mmiii mmmmmm mmmm»

I I MIM III

fug»

0,

i.

rlJJ.nuJ

y WSOfĄ#*

Po

rfr^

lM jte

- —— '    ||, i /i

-łwlm

ÎSK*i

mm

L>j

7^®o£' lUł3W£3yyf£m

10

....._i

l*************,******,****************i*,**,****,***,*********,*,*********,*,,**,*i*iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiii

IGNACY KĘDZIERSKI, LWÓW. PRACA NR. 18. GODŁO: „WIEDZA I WIARA“.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiin im ni miii im iii ni iiiiiiiiiiniii

11111111111111111111111

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

...............................................................................................................................................................................................................................................................

U IM MUMII.........I......MII..........u mmiiIIMMMM MMII.....I......MMII........11 I I 11 I 11 I I I I 11.......II................MII.....MII......IIIIII II......IIIIII......MMIII MM II III.....I I I I I II II I I I I I I I......Il I II 1111 II I I II III Ił II I..........IIIMMMMMMM.....I......MIII............111111 I 111111111111 II I II II II II II

E ù fïEK&

; U&jStsWl

w Krakowi©..

¹¹'i

E

E

i

E

E

E

7l 11111111111111111111111111111111111111111 I MM IIMIIMI..............................................................■MMII II Ml.......Il............Illlllllllll...................................................................MMMM......MMIII............Ir

:

\

O—

'O

Ł—-

.ja

AJ: My*.

II

ît

ty

III

il

PT

JW

ssssśsf ilmm

■■ :

ijMâ

lii

lä:2

si

lii

::u

TT

ls< ta y « iSi W »tÿ

h □/ \ - n erra

fi M

L. .    ~

7/

■fm+f-fï-P-ps-F

FASADA GŁÓWNA.

llllllllllllllllllllllllll■lllllllllllllllllllllllll■lllll■■llllllllllll■lll■lllllllllllllllllllll■■lllllll■ll■lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll■llll■lllllllllllllllllllllllllllllllll■lllllllllllllllllll■lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

(Ç)dul J{oman.oü>içççi

t'târ&za#‘ <? iüits&ifp*

Ml

fii

r JS

-î'!|

A- .'Vy

loÄÄ

«*»*V

r lEMi ■«*

a

L 4 SS*

4;

K-

ï»

₅;

3T0

\' »çrj "S*-*’⁴ ‘*""*7

. -SÄEV '

VI.

■ V-:

(T

-.3

i/r

11

fjgj

IfH

HL t • W" \ "V-- ta

" SSKiv. I

'-S3BX ,

"■■5«

ov >•: ,

.. 1^41

«i

'.J

jg*gg~3

*'~T „ 1

SSE

IGNACY KĘDZIERSKI, LWÓW. PRACA NR. 18. GODŁO: „WIEDZA I WIARA“.

......................................................................................................................................................................................................I............llllllllll......IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

........... II MIII II I I I llllllll .........................................................MU......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I......................................I I IHM II III.......Il I I MII.....III................................................................................................................llllllllll

■*

SYTUACYA.

Lr-

i....! T " .-T

ft:..

;VJ

tern

”p,l

ii®.

IGNACY KĘDZIERSKI, LWÓW. PRACA NR. 18. GODŁO: „WIEDZA I WIARA“.

I ■ I I I ■ I I I I I I I I I I I I I M ■ ■ I I ■ I I • I I I ■ • I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I U I I I I I I I«H I I I I • I « • I I II I I I II II* I ........IIIIIIIIIIIIIIII........IIIIIIIIIIIIII * III<IIII I I I > I I I •» I I I I I I I I I« I I I I I I I I I I I t II I I I i I I I I I I I I I I ł I I I I I I II I I I I I I II I I I I I I I I I........III MII II......Il II I II I I III.....I llllllllll..........I.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | I I I I I I I I I I I I r

IIHiBiBBBMBBBBBBIBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBinilllBllllBMBBBIIIIBBBBBIBBBBBMMBBBBBBBMBMBIIIIBIIBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIIHIII

-SW

Il I

! J 519

PARTER.

ftAarjf

ÏJ?*'

. Ja(ayOO> * 4*

fala

■1

Tl

............................................IIIIIIIIIIIIII II II III II II I........I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.......I MIII III II II II MIII IIIllllr

?u

JaUo

/alu

■ Y“*-«

JaU»

Jola

?n*

K.S

>W,

lOtftyid

r--r^-r—-p—f—r

««

Ii

"Ł

*1

fktićj

ÜBT

to. Ii

I__________i

IGNACY KĘDZIERSKI, LWÓW. PRACA NR. 18. GODŁO: „WIEDZA I WIARA“.

i

z

:

j

:

:

:

llllligilglliggillllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||iaillllllllllllllllllllllllllllllllBIIIIIIBaaBlaIIBIaallllaIIBIIIIIBIBIIIIIBIIBIBBIIIIBB|llllllaal||llll|||||l|lllal||ll|al|||||||||l|||||||||||||l|||*l||||||BB|Bl|B||||B||||BI||||||||||l|l||||M

l¹¹¹

111 11 111 I I 111111111 II 11111111111111111111111111111111111111I1111111 II II11111111111111111111111111111111|||1111111111IM 11■11I I I I 11I II II II II II II II I II IIIII 11IIIII I I I I I I I I I I I 11 I I I I 11 M I I I I 11 ■ Il I 11 I 111 11 I 11 11 11111111 ■    11 ■ I * 1111111111111 II I 111111111 II 11 ■ 1111111 II I ■ 111 ■ ■ I ■ I ■ ■ ■ I i I ■ 1 1 <> i I ■ i i I ■ i i i M i ■ i i I i I ! i i ¹ i M ■ ■ ■ M ■ I i t M i ■ ! i ! I I t ' " i )

-,

+Tt-+

I. PIĘTRO.

fa&twr

--—Miajaz./

Warząc*

j&uhzz.

-4

i*

nt

yćt/a, 3oc

Aa.fr,

u; fer/a .₊_

UJ.

(• BX*

- aa#,.

Wł

Jmfrn_

*r

J.|l 'Ii

-ès

Jtrr

»...r—p—p—r

II. PIĘTRO.

4=1 L

-j-

,A/

fyé/to/tka

f-TteĄa aa/

Seta.

■ ». i .1

ŁJ

-e-

IGNACY KĘDZIERSKI, LWÓW. PRACA NR. 18. GODŁO: „WIEDZA I WIARA“.

:

i

-

r

Ë

:

Tl ■ 11 ......■■■■■................BIIIII IIMII......lilii......■IBilMIIIIIIIII IIIIBBB......Bill.....Bill..........I I I 11 ■ ■ B I I ■ ■ I ■ B I ■ I ■ I I ■ I B I I I I ■ B B B I B B B I B B ■ I B II.........IBBII......I I I • B B I B II B B I I Bill Bl Bll II.....IBIIBII BI......IBBIBSB BBBBIIBIBIB......IIBBBBI.....I i i i B B B ~

i

z

j

I

:

i

Ü&

4.

■a

f'

łt?.

*3jpSfe

t.

''""xi., '

i- - — —'zs'~~ iZS

■Aj^pP^aśaagi

IS

1: i*,

r F ni! -

^    j ! -"* |F

H⁵

!F

yj

SU

y/

ft

/*    F¥-

- % \ i

łi!... K

HI

E ■ 91

Hi

■ ■ I AEAi........--

^ iś^'~^ZkMmÉH

Hi ‘    •

ïïfesÉl

FF''--

* «v* *iä»

■■■■

V<A

iiL

Ai

■Łdfc

ADAM OPOLSKI I JAN PROTSCHKE, LWÓW. PRACA NR. 19. GODŁO: „POLSKIEJ NAUCE“.

Tl.....1111111111111.....MII.......IIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIMI Ml MII lilii........II......IIIII lilii II II......MIM......MIIIIIIIIIIII.....MMII.............1111111111 1111 I......I 11 ■ 11 ■ 11111 111111 II 111............... ■ 111 ■ 11111111111111111111111¹1¹111 ............ k~

!

l

!

I

=

Z

|

i

!

i

i

i

z

!

!

!

i

I

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

g K?

SYTUACYA.

■I r r r

i"

BT1

■j'jJ

bibljoteka

Pafist^owci Szkoły Przemysłowi

w Krakowie.

ADAM OPOLSKI I JAN PROTSCHKE, LWÓW. PRACA NR. 19. GODŁO: „POLSKIEJ NAUCE“.

.....miii...............i ■ 11111111111........li ii iii...................im..................................................

^MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.....IIIM MIII MMIII.....Illllllllllllllll|ll|l|||ll||lllllllllll|lllllllllllllllllll£

Ê

:

:

:

|

z

S-5

Iffl#

u, -

J 519

•gSMIMMffVM TEOtOBjCZHE-.

-WKii

•ioo. f

tosrcsfl

iä*

u3

■MiLTOTET®,!

ite.vtfSŁł

IT.40*

jä|

&Htssg

I^.WKL— li "¹²⁰'

*uYr*

[’l .-IOO.

•MA.LA:

1*p

.*4o*

rfROF.

•5 ALA MVZYKI-

•VE^IYBVL,

izïïS

[/S’MflQF',

■120.'

•R22EŁ^fv

vS-vyrcLAP*

r^fsiCŹEEzJ

fHnrinif-F--1“

5-VVKL- oh- /

■2Aaz*ttj ra^rz-J

•VNlVE^. -

PARTER.

bibuoteka

PîÂstwuwüi Szkoły Przeapłiwt

v*r Krak@wi©#

ADAM OPOLSKI I JAN PROTSCHKE, LWÓW. PRACA NR. 19. GODŁO: „POLSKIEJ NAUCE“.

■IIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIII■IIIIII■IIIII■IIIII||||||||||||||||||||||■I■IIIII|||||||||||||||||||||||||||||||■I■■|||■|||||||||||||||1||||||||■I||||||||||||||||||||||■IIIII|||||I■IIIIIIIIIIMI■I■IIIIIIIIIIIIIIIII■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII■I■I■II|||||||||||||UIIIIIII■III|||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII||■7

............................................................................i.....i.......1111111.....nu unii......iiiiiiiiii mu i........ui mii mii.....................................................................................i.....nui III nnnniiiniiu

luuuuuunuunnunuuuunuunnunnuunuunuuuunuuuunuuuuuuuuuuununuuuunuuiniiiiuiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiu

r.GZAniriA,

PRAV-

i -EGiZWV|

p-Konis^l

i.^Komg

■.SAU*

;; [

li

•PZIEKATI-

pOSEPZ-ß^

■ PEPCL-

1CL°

.oF[C'Arf-|

CZEKAŁ-

>v

jpl -aißlOTEKA-

rektor

PM-" ' ri

srcz.,

r*pROP-

~too.

•^EninARyvn pbaw-

3-P0SIEDZET1 J'PßOF-

coLcervn nAXin

■AVLA.‘

-p-

■3‘Po$mDzeji

'WBUOTDtA.I

■PßpF-l.j

r— *40-

'•PROp.

ii

'•-v-

100-

'‘ZzzcmJ.i

[•aiBLiorv

■^uvmL-

^>GD SLV(H-

•40

-Kl

[•pRpiti

i’S*PosfEDa

I. PIĘTRO.

i

ï

j

:

ADAM OPOLSKI I JAN PROTSCHKE, LWÓW. PRACA NR. 19. GODŁO: „POLSKIEJ NAUCE“.

;..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmmmmmmimmmmmim

iiiiiiii in 111111111 u ■Mimiiiiiiiiiiiiiiiii u min.....mi.....mi ni..........nnnnnnnnn......................nnninnnnn......nninnnnnnnnnnnnnn......nnnninnnnnnnnnninnnnnnnni.......

J li-

es

\\

•n

U Ml

' ru.. r—f—-p—r

fl

, IrWj

hMMM

mm

\â

t JS

- ';-p

FASADA GŁÓWNA.

■ 11111111111111111111111111111111111111111111 u 1111 ■ i u 1111111111111111 u 1111111111111111111111111111 ■ 11111111111111111111 ■ 11111111111111111111 u 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 u 1111111111111 m

iiiiiiiiinnniiininnniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiniiiiiininniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiininii

SYTUACYA.

■i®

JÓZEF PIĄTKOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 26. GODŁO: „PAJĄK“.

ilinnnnnnnni

iiiiinniini

■a 11111111111111111111111111111111111111 111111 I II 11111111111111 II I II 1111111 II II 111111111111111111111111 l

n«:

;i i

lnnnnnl■llllllllllnnnnnnnnlnlnnnnnnnnnnnnnlinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnl

innnn i nnnnnnnni

.........IIIII.....11 I I I 111 I 11 111...........II........................im.....i i i i i i i i i i I I I I I I I I ......Ml III III.........Mil Ulli II.....III MII.......MMIII.....MMMM......MMMM.....MMMM......MMII.......MMMMMM

ininnnnnnn

I I I I I ■ I ■ I ■ I ■ ■■ I I I I I ■ I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I II ■ Il I I I I I I I I ■ I ■ ■ I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I ■ I I I I ■ I ■ I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I (I I I I I ■■ I I ■ I I I ■ ■ I I I ■ I ■ ■ I ■ ■ I ■ I I ■ ■ I I I I M ■ I I I I I I I I I ■ I I I I I I ■ ■ I ■ ■ ■ ■ I I I I I I I I I M I II I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I ■ I I I III II I I I I M II II I I I I II II II MM I ■ III I I I I I I I I I I

<• • m

> ..

Salo Dlo Zoo.Słuchaczy

Rezerwo

Profesor

-T-

Szolnia

tes?

£\»eszr

SolaFbs

f- Solo Posie

- fVof SoloVukfodDIo -fêo SolaWykfad DkH2o SaloWtjkf Dlo -too 3oloDlo4o Solo Do ic Sfochotzy    Słuchaczy    Sfathaczü Stochotzi) SfücK«ru

tes?"'

Sekretäre

-ttàch ftow

J^ofesor

jPrz«y

Starszego]

f-Redelo

a.Tretenor

Sola Gimnostgcznalflozyki * Ora z Salo Zebrań

~Tüt<tvuljn:

Oyer.'o'

VwrtfcO

II

i il , i; jj

il i

II

Kwestor

]Ktad Wgh

|soioDto40Stocfi

Bafel

Tl!

■ fl

fl ?

’ Projet Biblioteka FYawn

SeminorijümB-owp-

fl fl

f! fl

H Ht

lier

PARTER.

fw

rv» ■ ■ r—p——i"

Il

bibljoteka

Państwowej 52 ł/ PiZciystöwsl

w Krakowie.

.....................I I I I I I I I I I I ■ M II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | | | | I | | | | | | | | | | ■ | | | | ■ | | | | | | | | ■ | | | | | | | | | ■ | | | M | | ■ | | | | ■ | | ■ ■ I ■ I II I I II I I I I I I I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ I II I I II I I I I I II I II I I I I I ■ I ■ I I I I I I I ■ I I I I I ■ I ■ ■ I ■ I I I I I I I I I I ■ I I I ■ I ■ ■ ■ ■ ■ ' > > I I I II I I i i ■ i ■ ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JÓZEF PIĄTKOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 26. GODŁO: „PAJĄK“.

............................................................................................................................I■■III■IIIIIII11IIII■II111■11......HIHI II 11111111111111111111111 MIII MII ■l■l■lll■lllllllllll■■ MII llllll■llllllllllllllll■l■llllllll■ll■~

Irîrv.«*

1111......11111111111111111111111111 mi 1111111 ■ 111 ■ 1111111111 ■ ■ 11111...................................

I I I I I I I ■ I ■ I M I I ■ I I ■ ■ I I I ■ ■ I ■ ■ I I ■ ■ ■ I 11 I ■ ■ ■ ■ I ■ I I 11 ■ ■ I I ■ I I ■ I ■ ■ M I ■ ■ ■■ ■ I I I I ■ ■ ■ I I ■ ■ I ■■ I ■ I 11 ■ ■ I ■ I I I I I ■ I I I I ■ I II ■ I I I ■ I I ■ ■ I ■■ I I I ■■ I I ■ I I I I ■ I I ■ ■ ■ I II ■ I I I I M ■ ■ ■ ■ ■ I I ■ ■ ■ ■ • ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ I ■■ I ■ I ■ ■ ■ ■ I ■ I ■ Il ■ ■ I I ■ I I ■ ■ I ■ ■ I ■ I I I I ■ ■ ■ 11 I I I I I ■ I II ■ I I ■ I ■ I ■ I ■ I I ■ I ■ ■ I 11 I ■ ■ I I I I ■ ■ ■ I ■ ■ ■ I I ■ I ■ I ■ I I I I ■ ■ ■ I I I I ■

in 11

j-:

:lq

PPP»

lÉÉîÉÉ

ir

Ute»

A*

Tf

imr

H__1 .B BJą

n " » r—f²—-f=—r

mm

failli

PRZEKRÓJ.

I*««

.................................................................................................................................................I.....I11I11IIIII11III11IIIII111111......Il.....111II11111IIM111II 1111I11I11111II11.............................

r

■ ni

Dlo aoo Stoch

"Biblioteko

PM“"

Biblioteko

■sor

•twrs

SoioVyW Dlo ’oo b*

\ezerw°

Pr/e'. f

Oi.iehWy<llL

TS5ÏÏÏ

.Pf?edpokoj

ioloPosied fVrtfl - Solo Posiedzeń

Pro/es

SzOtMO

jf. - Biblioteko

ftmstw f.gz filoz

c- ûyreKtor

«SI

KSX-

^ ko..,

Collegium Ao*i

âîvte-

Przedaioneti 5zoI m DloColey Aa»im É | 1

5,.

im

Ii¹

*** «om LgV

I 5alo Dlo. "tf l4jw'vczyU

M?

3>iki Dlo

P'ownitzy

SSäSff

I. PIĘTRO.

3IBUOTEK

Piûstïïowei Siks!? Pr:

f-

4i2_

-P-)“-1“

JÓZEF PIĄTKOWSKI, LWÓW. PRACA NR. 26. GODŁO: „PAJĄK“.

MMI............Illlllllllllllimillll.......MIII......IIIIIIIIIIII..............................................................................................................................................................

«imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..........................................................................................................................................................................................................

Ï

l

I

E

i

\

\

jj

iE.

UT

SYTUACYA.

ii

.................I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I............Illllllllll..................... | | | | | | | | | ■ | | | | ................... | | | | | | | | | | | | | | | ■ | | ..................................IHM...........................................I I II I I I I I I I I I M I I...........""""" I """""" "......I MMIII IIIMIM

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM-KRAKOW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

i i i i ■ i i i i i i i »-

j

te: y?'.,.. MJA.A-Ł:; "**££•' --»v-- "'-    .

tywfe:^ .....

Wtf«k

^•'V

’jäggiÄ —...

I    ' VN> VV“*- -. .

éjï% >

SS^>?S&ï33

•i.;.',, .:.;- .    .,

■S&r-

>tC

isti'

te*-

W®*

151.

"^ß

SäS Ci' e»*

;~'Ä

•* i

*m»>.    — .    -. .    .- *

:Sls^

*e

- ^

r?>,i

CM

>-

j&?.<

M§p^ ‘“w *'~-^/

pSpî

■gp. r pk

te*¹

pi

te. ii'

m\

Kii 4 fiI

EH

:p»1

1ÂÉS

7*fl

r ? ' îs ■

r'^-fra

I ||:f "

EiL*-

'tftX

LfdPJl/ Jt

•-P-ïin^²

i .. ..4. tp;

i. ;

“a

^    r -ig-.-    - —.... .....

-T SC

PfPnTg

IPIÏ

ont r

h \m I

es®-

V'

■?

Wr-r

y», 1 y SL

.: ræ»

g|g

îr^d

-tvdd**

~.'d-^rrw⁵

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM-KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

^IIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIMIMIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIIIIIIIIIMIIIMIIIMMMIIIIIIMIMIIMIIIIIIIMIIMIIMIMIIMIIMIIIIIMIMMMIIIIIIIMIIIIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ

1111111111111111111111111111111111111111 II 1111111■1111■■I■11 II 11111■■111111111 ■ 11111 ■ 111 ■ 11111111 ■ 111 ■ ■ I ■ 1111111111 II■11■■11111■■■■■1111111111 II ■ 11111111■111111111111111111111.......11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 III 11111111

<? > _I_

B1BLJ0TEKA

Pafetmcj Prssra?«*

1¹ il

ï

:

I I I I I I I I I I I I I 11 M I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I II I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I M II I I I I I I I II I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ ■ ■ ■ M II II I ■ I I II I II I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I M I ■ I I I I I I I I I I I I I ■ I I l~

IlllllII IIIIIIIII■II■IIIIIIIII......IIIIIII■II■■II■III■I■■■■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIII■I■III■■IIIIIIIII■II II III IIIIIII IIIIIIIIIIIIIII II IIIII I I I I I I ......................... i i......... i< ••••i i I• • I i IIIIIMIIIIIIIIIIIIIII■II II I■■■II■I II IIIIII

a 11111111 ■ 111 ■■ i ii 111 • 111 ii 1111111111111111111 ii 1111111 • 11 • 111111111 u 1111111111111111 « 11111111111111111111111111 « 11111111111J1111111111111 u 11 u i ■ 11111111 u 1111111 « 11 ii i ii • i m 11111 u 111 ii 1111111111111 ii * 111111111111111111111111111111 ■ 11111111111111111111 • 111111111111111 « 111111111111111111111111 i 11111111 ■ 1111 u 111111111111111111111

III«

■i

w".

j?

'

m mm

'-ł>

WS

1T

\\

Liii.

Pt

4i., ;

A*.

* • 4ïr.¹ . t-4    ±1

^îéSâjmÈ

Wr^m n

\iii

:    Hi

YM

»]] r-f-

- „ ~“

Ë!

af.r-

4g£ps

.....

isöi

!?3*ää£|5

«Jîl

h*

fi

■ £3

[#w

SMuU *

Ha

IŁ.

-fr; >. iw iw«m, j

'^444..' ' .r •• • «-

- 'AP^ł- ^

W,

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

MM...............III.........................................................IIIIIIIIIIII.............IIIIIIIIIIIIIIIIIIII............................................................MUH..........IIIIIIIII.......Mliii......■IMMMMMI.............I , , „ , 1111111 . .. .1111 . I II I .1 II . 11. Il II 11 . .111.....IIIIIMIIIIill|

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

..........1111111111111111.........1111111111111 ■ 1111111 u 1111.............i.............................111111 ■ 111111111111111111111111111 ■ 11111111 ■ ■ ■ i ■ ■ ■ >'

T.i.ii.iiiiiiiiiiiiiiin.......................................................i■i ■ ■ ■ ■111■n ■ i ■■i■■ 11■■11111■1111111■i■i■■11■i■111111111 ■ ■ ■11 ■ ■ i ■1111■■111■11■■i■1111■■11111■■■■i■1111n■■■■i.......a aa 11111111111111 a a a ini a i a 11 aa■■11 a a 11 a a a a a a 11 a ii 11 a i ii 1111 a 11111■i”

.............................................ui IHM.......Il II........... I II III IIM llllll...........Il II II III.....III II II II III I ■MMIIIIII MIII I I II I I II I I I I I I I I I I I I 11 I I I I I | | | | ■ .......Il IIIIIIM I I I I I I I I I 11 I I ! I 11 I 111 11 , , 11| I, , , I , , , I I I I I I I I i , i 1111 MIII, MIII,

: te

jm

fflUip

¹ tfl I

EE. lEj. .ed.. ptL

JL

:m M g 13 nfffl ffl ans m ffll_ ^ ffl i i ffl fl i E H H il Hl??¹

JJf-f-f-f-f-fü 1

: te m ' ś i eb . tB raà'i ai rmjji“

\ a,r.sL sj:

EH EB 1=

m--

FASADA BOCZNA.

fi > nfiiH r-P-fis-(“

I

l

!

!

E

E

E

!

i

j

-......mu ..........................................................................................11111111111111111111111 ■ i ■ 11................................111111111111111111.....nun.........i..................i

e-

SCI

T³!

PRZYZIEMIE.

•«*—? ;

H* |it

•~ryr~ w-

/“=~~

.Ći

ifiS

au

ïzr-*

A*- -f

'1

~rr-/r

Jbuduéuu, 'y**/

• M'"

•F

■ł*

fm

> i ^

-tt-

...

rrrrü

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM—KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIiiii iiiiiiiiiiiiii,i,iiii u Iiiiiiiiiuiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMii im m uinmi Ił mm mu mm n ............mu....................... 11T11

E

Î

I

E

E

-■*

ÏK3

Ü~1

es

rra

- ■;

fl ;

Jr

\ $ / „Ł

4ra= 5 ;

-SST

-j

■j •

p¥

"J?'

PARTER.

■+==

''y

<43

1/9

Uzsę*, .

■v

VT

T*

ï -s

T+T+

l±Z-

ia

^5a

ł-ff

i°i i m T" » i r—F—F—r

bibuoteka

Państw^! Szkoły Pizoraïstowil

w Krakowie.

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM—KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

I I I I I I I I ■ I II 11 I I I ■ I I ■ I I I I I ■ I 11 I ■ ■ ■ I ■ ■ I M I I II I I ■ I ■ I I I ■ I I I I I I I I I I ■ I I I I I I I ■ I I I I I ■ I I ■ I ■ I I ■ I ■ I ■ I I I I ■ I ■ ■ I I I ■ ■ ■ .................................. MII I......I I I I I I I ■ I I I I ■ I I I I I I I I I......lilii........MIM ■Mliii ............................IIIIII MMIII IIIIIIIIMI MIII II III r

-ih

I. PIĘTRO.

r-

-    -«Oi

Ir

-4

Ii

rzrzsr

P^Eaf-

I ***4 'f

J.

rimfiM'r—p—p—i”

BIBLJOTEKA

Paôsîwev/oi Szkoły Przemysłowi

w Krakowie.

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM—KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

ll■ll■llll|lllllll■llll■llllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||■ll■■l|||||||||||||||||||||||||l■l■l||||||||||||||||||||||||||IMIIIIIMII■IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII■l■llllllllll■IIIIMI■l■■■■l■l■■lll■llllll■llllllll■ll■llll■l■>■•••■•••■■lll"l■,IIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIi,l|ll,l,ll,łllT

ZlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllr

•ST~0—P

is

œ*—rär =

3Ł

fl

II. PIĘTRO.

v^y

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMII.....Il II II II II II II II II II I II II II II II I II II II II II II 11 II II II II 11 II 111 II II I II M I II 11 II II II II II II II II II II I II II II II II II II II I.......MM MMMMMI

p-

I’"*

~77"

r»- ' T" " r—p—p—i“

ADAM BALLENSTEDT I SŁAWOMIR ODRZYWOLSKI, MANNHEIM—KRAKÓW. PRACA NR. 27. GODŁO: „SKALA“.

1111

IMIMIIMMIM........MMMMMII,,.......111111111111 1111 U I .......I II I IIII II 11 IIII 111 M II I IIIII II I II II II II II 11 II II 11 II II II II II II II II II II II M II II II I II II II II I III II 111IIIIIII11111IIIIIIMMM.....Il I II 11 II II 11 II II II II II II II II II II II II I II I II II 11 II II II II 11 II I II II I II II 1111 II 1111 II 11 II II II I II II II I

..............IIM lilii MII.......■■■■■■■•• III MII II........II......III.......IIIM III .............................I.........................................................................................■••■•■■■"■■■■........Uli III MII.....■•■■■■■■■■■■■......•••■•••••>•...........................'»'•lilii..................

i'

1111111111111111111111111111 mmiii iii mii i mii iii im iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii

■■    - Z,

'    • > y

-.J?

• fc

■ lilii! I I I

~ w*-

- , ;

fi

» Hf

T^rr

21

i.

:\W L

SYTUACYA.

ikJ

....... r r

** ** »•

fll!

......

M

»,

7

~~w-    ¹

JSt

⁵ 's

a r-i

!Ts J

«a

4*^

Vi

, lit -

V' fHl!

df J

C:

-W

WITOLD MAŁKOWSKI I WŁADYSŁAW WŁODARCZYK, KRAKÓW. PRACA NR. 29. GODŁO: „ZNICZ“.

Tmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

1111111 ■ ■ ■ 11 ■ 11 ■ 111111111 ■ u 111 ■ i ■ 1111 ■ z

iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa«aai«aa

*>—

h'-

lp**av*^

«T¹

* ; f*

teTÏ-./T-V

Uty <? /

r~f.j~ rf*‘

TT

.3Ł

î)W> -

*»■

â,

. 2ftâliolaAo

-A*

•'

i:i m

■■

Gy.

*F*

e- -

fala na '**

fo/a aa /» '*•7'

Tzz 4

'*>₇-

PR

t-

*•**•9*

n.A

A.

"?L *-, |

|_^'U

; g *î"~l s-

■R ^

Il /J, Â'y«-

•A*

ecy

S*“Ą

.<?•*&** ^

<W

•.

*vi

%:\r\

I ’***>\

PARTER.

•_-j    [

(Uhô/

.1

i.....i.......ni.....uaaaaaaaaaaaaaaaaa......aaaa..........a.......a.....iii........a a a a a a a a i a i a a a 1111.......aaaaaaaaaaaaaaa.......aaaaaaaaaaaaaa.........................aa........aaaaaaa.......a............aaaaaaa..........aaaaaa.....aaaaaai

<7o*y

p-hTmm r—F—f—r

msvßam

BiBLJOTEKÀ

paistWBs] SiIïïï” ;?ßcacS&!d

Tf-T

WITOLD MAŁKOWSKI I WŁADYSŁAW WŁODARCZYK, KRAKÓW. PRACA NR. 29. GODŁO: „ZNICZ“.

jMIlMIMMMIIMIMIIIMIllMaaMlMIMIMMMMlIMaillllMMiaMIIIIMIlIMMMMIMIMMI

«y

•7

e(ro/r/r _ _

4>

. ⁷⁷*L~

■ _ -J}-"/— I M

■H*

N-'-

_ fi:

_ _^-j-

-r--

rr

jfv<t<*rzy

-£»/* /.« •'»

/7><a ne tsr

W«4~r

W*

-f--

i_!_

Moaertfjy*

Ltf/wÄ

J*r

7rcyt-o’ *—

H3T

/v'/7"*?

BKOttfe

ft,

Nh-

■Hr

II?

\s I

rï

f_ _

'&y>~

■i

•S*fe

"‘TS-.r

<7 H r «V> rv.

I. PIĘTRO.

b^bljoïhka

Plfehiri; ■-’ B-:V:

WITOLD MAŁKOWSKI I WŁADYSŁAW WŁODARCZYK, KRAKÓW. PRACA NR. 29. GODŁO: „ZNICZ“.

E

E

!

i

E

E

E

E

|

E

E

E

E

~IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIflllllllllllllllllllllllllllllllllllll.........IIIII............IIIIII.....I MMI I........Il I......IIIIIM MMII.......I 11 I I 11 I I I I I I I I I I I MII......Uli .......III........III I I I I 111 I I I 1111 I I I I I I 11 I I 111 11 11 11 I 11 11 111111 11 I I I I I I r

.....................,,,,,...........................MMMM................III, MII...............IIIIII.........lilii............Ml.....III .........................II......i.......................Illlllinilll........IIIIIIII.................IIIIIIII............................i,iiiiii|ii|i|i|,,|"i""";

' 'lik

SYTUACYA.

01

NS

rasplii]* f

rt-B

I K ¹

t W&. m

ii

■T

MMMMMMMMMMMM

FRANCISZEK MĄCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 32. GODŁO: „BREVITAS“.

......I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I........I I I I I I I I I I I I I I ......II............IIIIIIIIMIII I I I I I Ul M I.............MIII MII........MMMMMM MMMMMMM M MMMMI...........I I 1111111111 I I I I I I I I II I I I I.....IIIIIIII..........I..........I II I I II II II II II I II II I I I I I I II I I I II I I I I I 11 I 111111

I I I I I ■ I ■ I I I ■ ■ ■ I ■ I l”

.......................................................................................................................................................IIIII.......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | ...............................................

l

es .H

* . i w jf

4L. {*j

im :

U    .;"

<*** ; i - -

:W—4

~P?

*[v't

«r

: $ .a

ii

4StŒ£-‘ ,

mm

'O"

ÜL,

«Jri;

«‘‘‘vjvjPl

ws

-XïL

PARTER.

tel

ßW

"tej

m se ■

!;

»7»*

il

■ «Q J IM

BH i

r eV

al

psT©¹

* © *j

7|

fv

F'S'S*

'Æ—çP

a|

s.

£1

XV7

©.©

>te<i

,«y«>

© ©I

DDOODODlte

UDDDDDDDype

0=0

fi 11 ■ fi 111 r°' . -r—F—1“

FRANCISZEK MĄCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 32. GODŁO: „BREVITAS“.

-•i

JIM

E

i

i

E

E

E

i

I

\

i

l■ll■lll■lllll lilii II llllllllllllllll.....MMII MII llllll........I I.......MII.....MM II IM IM MM MII II.........I.........I.....I I I 11 I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MMII.......I.....I.....I......... III MIM...........III III.......11 I I I II I ■ I I I 1111 M I ■ 11 11 I I I I I I I III

E E

^MIIMIIIIIIIIIIMIMMMIMIIIIIIIIIIIIIMIlIMMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIlillllMIMIIIIIIIIIIMIIIIIMIMMIMMMMMMM, MMI MMMMMIII MMMMMMIMMMMMMMMMMMMMMMIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMHMIllIMMinMMMIMiMIllIMMM-

E

E

E

ę-4-5

I II II I II I II II II I II II I II II II II II II II II II II II 11I II II II II II II II II II II II II II II I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIMII II II I II III II II II II IIII II II II II I II II II II II II II II II II II II II II I II II II I II I II II II II I I II II II II II II II II II I

EE3 ĘB

EB BB

aa Ce

EÔ EEH

inni

V)

li

ffl

-e-

-1“

. Utdct,

i « © I

1 ©sjL

.ml B

fiWu-

FASADA GŁÓWNA.

I. PIĘTRO.

■WT

ii

li

f®.

Z!

£l%3ä£ityit&t-"* ,aa'f3Bj£    jtfef n ąf' /rfc £ cf,,t „J,

lagi

■0 ©

III

p.

fi.

ba**,*«*

g[,® ê

yr .jUTpHrrzrl--

—l±f—I“

_4îr

mmmmm

BiBLJOTEi\“.

Państwowej Szkoły PfZCskjSlütsii

w liraiiowi©#

FRANCISZEK MĄCZYŃSKI, KRAKÓW. PRACA NR. 32. GODŁO: „BREVITAS“.

...............................................Il II I II I II I111I II I II 11 II I II 11 II II II II II II II II II II II II II II II II I II II 11II II I II II II I II II I I II II II II II II II II II I II II I II II II II I II II II II II I II II II II II I II II 11 II II II II I II I II I II II II II II II 11 II I II II II II II 111 11111 II II II IIII^

.

# %

:•

■

4 Ä i

lłs • mm®

.'    ’    s.: -v ’>• . ,

»

«

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

f

.# -

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

PPII

-    —^    ■

ML14224

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

Ipä i

li.

W

*

W.

i

.

-

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

, . ł Vv

%

mm®,

mm ■ • P

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000231983

111-14224