m

' 4 '

Hp

“T*

m

4

mm.

.

*

:v*m

.

s

I” >j-

' %. % |

’ ¹

Ł J

% 7

i#-

“',4^ -1

|*;:    4

m

-à J

fa

m

mâ

■ : ’,

-„üß-J

3Ü M

■

Ev.-v

Pi

F™

t

• . x . ]

:Jiarf łii

• -*SJ

PT.; H,

FF

V ■ *

1

S*

R- *«„

J7

,

il¹

^ : Vy J

■

f/<L j

.rf

S* ?

A

r{3

#

j

i ■•% j

^ :m

■

r--

h

L -

j^:- ''    ' rjf

-Sm

M>,

m "ß 1

'•;.

. f • V

iÆ

i: \ ' ' • JS

sM®: w- WiPH-

r.,-j

i r W

11

' is

f/l

f

w

r:"

T

h

É

3 M

T^IÊS

■,.® *

i- ■

'X

4'

\ i

■

^ V

■

:. *

F ••■-.;

sS

3# i

*

■

-

x

g-

fc- m

mą \

u*

4ft:/’‘-Epl

K

pf|L v ;

#*■ ¹

*:■ ••'

km

■

;

»■* *1

■,J ■

14...

si rf

ai

%.'im

«

«

‘ X.

p::,

;

F *    \

kJ

F/ ^.5^4. ~;

» -''t,. '    1

mzw

X .    ■

■> -

• . Fr. *

r.;# "'*■ '

;

f

A'

MSI

♦ r-a

.:» *' : jgB

.

M

Pjn* •*-:

***

Ht

s

.

*': , ,

. ■

». :i

\ ;

¹

siy

JÉ

■ ' -m

r

f»

.m ** -*^

»

wu

,1

.

3é

■

m

/ -

F

^4-

rr

~ -7m-

g-

Wöp i -

m

1

_

»'. - * Æ

■Jj

n->

:~Æ

g-

Ek •■

r

* W$ K -4 * *■/*

cï*1

■T f - #, f

-

^ -

'•Otè

-J

f'râ

i.¹    ;

*

* Ü2*

■ ;

Æ':

m

•..'.•fit

r«.

SH

«I

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000231434

4

O

«

•o

(T.

\

»

f

Y

/

.

y

t

\

\

'

ALEKSANDER CZOŁOWSKI

URZĄDZENIE PAŁACU WILANOWSKIEGO

URZĄDZENIE PAŁACU WILANOWSKIEGO

INWENTARZ GENERALNY

183. Nakrycie na stół takowegosz atłasu, płótnem p

Rzeczy ze skrzyni pana Warembergera.

580. Rękaw z piur czarnych strusich.

URZĄDZENIE PAŁACU WILANOWSKIEGO

ZA JANA III

Z PLANEM I 10 ILUSTRACJAMI

NAKŁADEM TOWARZYSTWA NAUKOWEGO WE LWOWIE WYDAWNICTWO SEKCJI HISTORJI SZTUKI I KULTURY

LWÓW 1937

ALEKSANDER CZOŁOWSKI

URZĄDZENIE PAŁACU WILANOWSKIEGO

ZA JANA III

Z PLANEM I 10 ILUSTRACJAMI

nakładem towarzystwa NAUKOWEGO WE LWOWIE WYDAWNICTWO SEKCJI HISTORJI SZTUKI I KULTURY

Ł.

LWÓW 1937

Ov

^EC/yT ;

\/t

BIBLIOTEKA

GŁÓWNA

*/;

'V

f 12 îlh

Z DRUKARNI NAUKOWEJ WE LWOWIE, UL. ORMIAŃSKA 8. — TELEFON 253-10

SPIS TREŚCI

I.    Jak powstał pałac wilanowski

II.    Królewska spuścizna .    .    .

III.    Mobilia pałacu wilanowskiego

IV.    Wilanów po zgonie Jana III

Przypisy.......

Inwentarz.......

14

22

26

29

TREŚĆ TABLIC (Zdjęcia fotograficzne pałacu wilanowskiego wykonał Henryk Poddębski z Warszawy, zdjęcie portretu Marka Matczyńskiego Kazimierz Skórski we Lwowie)

Tablica I.

Marek Matczyński, Koniuszy Koronny. Muzeum Narodowe im. Króla Jana III we Lwowie.

Fasada pałacu od strony dziedzińca.

Tablica II.

Widok pałacu z boku od strony dziedzińca.

Fasada pałacu od strony parku.

Tablica III.

Sala stołowa, zwana Sienią pałacową, Salą wielką lub Pokojem warty.

Antykamera Króla, zwana Pokojem zielonym.

Tablica IV.

Antykamera Królowej, zwana Szatnią królewską.

Pokój sypialny królowej, zwany Sypialnią Króla.

Tablica V.

Gabinet holenderski, zwany Salonem od ogrodu lub Salą średnią.

Galerja, strona lewa od wejścia.

Tablica VI.

Plan pałacu wilanowskiego w chwili zgonu Jana III.

I.

JAK POWSTAŁ!PAŁAC WILANOWSKI?

Wśród zamków i pałaców, które były prywatną własnością króla Jana III i należały do jego ulubionych siedzib, niepoślednie miejsce zajmował pałac wilanowski pod Warszawą, przez niego zbudowany, często przez niego zamieszkiwany i uwieczniony jego tu zgonem, dnia 17 czerwca 1696 r.

Pałac ten, o bogatej plastycznej architekturze, zalicza się słusznie do najświetniejszych zabytków świeckiego baroku w Polsce. Gdy wszystkie inne zamki i pałace tego króla legły w zupełnej lub częściowej ruinie, on jeden ocalał szczęśliwie z grożących mu wielokrotnie katastrof i utrzymywany troskliwie przez właścicieli, jest dziś chlubą i dumą, nietylko Warszawy, ale Polski całej. Jego historyczną, artystyczną i kulturalną wartość podnoszą niemało nagromadzone w nim liczne, bezcenne pamiątki, obrazy i wyroby artystyczne, pochodzące bądź jeszcze z czasów Jana III, bądź też zgromadzone tu przez następnych właścicieli: Sieniawskich, Czartoryskich, Lubomirskich, Potockich, Branickich.

Wydany jeszcze w r. 1877 okazały „Album Wilanowski“, zawierający szczegółowy opis tego pałacu i jego pamiątek, opatrzony licznemi rycinami, rozsławił pałac wilanowski i jego zbiory nietylko w Polsce, ale uczynił go głośną narodową pamiątką, miejscem pielgrzymek niezliczonych rzesz.

Wiadomo, że sam pałac nie jest budową jednolitą, ale zbiorową, wykonywaną w różnych czasach, przez różnych mistrzów i za różnych właścicieli. Szczegóły odnoszące się do jego rozbudowywania i wszystkich przekształceń poznajemy coraz dokładniej. Przedewszystkiem dzięki dotychczasowym badaniom dra Alfreda Lauterbacha¹, architekta Jarosława Wojciechowskiego², a zwłaszcza dzięki znakomitej pracy dra Juljusza Starzyńskiego³, nie ulega dziś wątpliwości, że z czasów Jana III pochodzi tylko główny, środkowy zrąb pałacu z obu galerjami i wieżami po rogach. Dzisiejszych skrzydeł bocznych jeszcze nie było, stały natomiast

Czołowaki, Urządzenie Wilanowa 1

w ich miejscu dwa oddzielne parterowe budynki gospodarcze, mieszczące kuchnie, piekarnie, mieszkania dla służby i t. p.

Jaką drogą przeszła ta miejscowość w posiadanie króla Jana III? Dlaczego tu, wśród piasków i nadwiślańskich moczarów, wzniósł on swój pałac królewski? A wreszcie, czy wzniósł ten pałac od fundamentów, czy też zastał już jaką gotową budowlę, którą kazał tylko przekształcić na siedzibę królewską?

Na pytanie pierwsze dał odpowiedź Juljusz Starzyński. Dwa następne natomiast zostawił dalej pod znakiem zapytania.

Nieznany dotąd materjał źródłowy pozwala mi rozjaśnić bliżej owe pytania.

Wiadomo, że z chwilą, w której Jan Sobieski wybrany został królem i jako Jan III zasiadł (1674) na tronie, sprawy państwowe związały go ściśle z Warszawą, jako stolicą państwa i zmuszały do częstych w niej pobytów. Siedzibą jego stawał się wtedy stary, warszawski zamek, położony wprawdzie nad Wisłą, ale tuż w sąsiedztwie gwarnego, gęsto zabudowanego i obronnemi murami otoczonego starego miasta. Z tego względu, w obrębie jego, zarówno król jak i królowa, która w tym zamku, na dworze Marji Ludwiki, przebywała przez szereg lat, nie czuli się swojsko, zwłaszcza w lecie. Tęsknili za siedzibą na tle przyrody, wśród pół, ogrodów i lasów, któraby im przypominała Żółkiew, Jaworów, Złiocz|ów, Pomorzany lub Wysocko, tęsknili za zacisznem, wiejskiem ustroniem.

Pragnienie obojga królestwa mogło zaspokoić t_ylko nabycie jakiejś podmiejskiej posiadłości i wybudowanie w niej własnej, odpowiednio urządzonej siedziby. Tak też postąpił Jan III. Nie zwlekając, zaraz po elekcji, wydał poufne zlecenie wyszukania mu takiej posiadłości. Wybór padł na skromną, z kilkunastu chat złożoną wioskę, leżącą o milę na południe od stolicy, w pobliżu lewego brzegu Wisły. Był nią Milanów, jedna z najstarszych tu osad, gniazdo rodu Milanowskich h. Jastrzębiec⁴. W tym czasie jednak nie oni już byli jej posiadaczami, jak mylnie bywa podawane. Właścicielem jej i dwu przysiółków Błonia i Kępy, był wybitny ziemianin, Stanisław Krzycki, podkomorzy kaliski, który tę majętność kupił niedawno, bo w r. 1676, od swego szwagra, Jana Stefana Komorskiego h. Szreniawa, ten zaś nabył ją od Leszczyńskich, którzy w połowie XVII w. stali się jej posiadaczami po Milanowskich ⁵.

Nabywanie jakichkolwiek dóbr ziemskich przez królów było konstytucjami zabronione. I w tym wypadku również Jan III nie mógł bezpośrednio nabyć owej posiadłości. Zrobił to pośrednio.

Uprosił swego serdecznego przyjaciela od lat najmłodszych, Marka Matczyński ego, koniuszego koronnego, aby tę majętność kupił na swoje nazwisko. Matczyński czyniąc zadość życzeniom króla, rozpoczął układy z Krzyckim. Układy pomyślny uwieńczył rezultat. Krzycki kontraktem z dnia 23 kwietnia 1677 r. zgodził się na sprzedaż swych „dóbr, to jest Milanowa, Błonia i Kępy cum atti-nenciis“ za 43 tysiące złotych „w dobrej monecie“. Kwotę tę podjął Matczyński „z skarbu własnego J. Kr. Mci“, wypłacił ją Krzyckiemu, a nabyte dobra przelał na króla.

Odnośnie do tej transakcji, w roku następnym, dnia 21 września 1678 r., Matczyński dał królowi w Jaworowie z swej strony następującą⁶ „assekuratię“:

„Zeznawam tym scriptem moim in vim securitatis skarbu JKM Pana mego miłościwego do rąk JM Pana Franciszka Gałeckiego, starosty bydgoskiego danym, iżem wziął z skarbu JKM złotych czterdzieści i trzy tysiące w dobrej monecie na zapłacenie majętności milanowskiej, w województwie mazowieckim, a w powiecie warszawskim leżącej, Wielmożnemu JM Panu Stanisławowi Krzyckiemu, podkomorzemu kaliskiemu. Których dóbr, to jest M i 1 a n o w a, Błonia i Kępy cum attinenciis na osobę moje w aktach Metrices Regni minoris w Warszawie, podczas Sejmu, w piątek po Świętach Zmartwychwstania Pańskiego, dnia dwudziestego trzeciego kwietnia w roku tysiącznym sześćsetnym siedemdziesiątym siódmym, stanęła resignatia, więc, że te dobra za pieniądze z skarbu własnego JKM Pana mego miłościwego są kupione i jako inwentarz ukazuje, spustoszone, pałac w murach dopiero zaczęty, który JKM dla wygody swojej chce kończyć, ogród i insze budynki wystawić, poddanych założyć i osadzić, co wszystko wielkich potrzebuje expens, tedy tym scriptem moim waruję i assekuruję oraz i sukcesorów moich obliguję, iż jeżeliby kiedy dóbr pomienionych haereditatem sobie pretendować chcieli, tedy powinni będą oprócz pomienionej sumy czterdziestu i trzech tysięcy w dobrej monecie, nadto oddać i wyliczyć in re-compensam erogatarum expensarum na pałac, ogród, budynki, osadę i załogę poddanych dwa kroć sto tysięcy, bez żadnej taxy, regestrów i likwidatiej, pod zakładem sumy dwukroć stutysięcy czterdziestu i trzech tysięcy dobrej monety, o które forum ad instan-tiam commissarii JKM. lub Najaśniejszych sukcessorów sanguinis w grodzie warszawskim, sobie i sukcessorom moim naznaczam i na wszystkich dobrach zapisuję się. Co dla większej wagi ręką moją podpisawszy aktami autentyczneimi koronnemi roboruję. Dan w Jaworowie dnia dwudziestego pierwszego maja, roku Pańskiego tysiącznego sześćsetnęgo siedmdziesiątego ósmego“.

Marek Matczyński koniuszy koronny (Pieczęć sygnetowa).

Przytoczona dosłownie „assekuratia“ Marka Matczyńskiego ma dla zagadnienia, jak powstał pałac wilanowski, znaczenie rozstrzygające ⁷.

Stwierdza przedewszystkiem stanowczo, jak, kiedy, od kogo i za jaką cenę nabył król „majętność milanowską“ a zarazem świadczy, że w majętności tej, bardzo spustoszonej, postanowił król stworzyć dla siebie jak najrychlej, upragnioną podmiejską siedzibę. W tym względzie zadanie miał znacznie ułatwione, bo w Milanowie, jak stwierdza Matczyński w tej „assekuratii“, istniał już „pałac w murach dopiero zaczęty“, niewątpliwie na miejscu dawnego dworu, czy zameczku, Milanowskich. Kto rozpoczął jego budowę — Krzycki, Komorski czy jeszcze Leszczyńscy i kto nią kierował? brak na to jeszcze źródłowej odpowiedzi. Faktem jest jednak, że w chwili kupna Milanowa przez króla, pałac taki stał tu już „w murach zaczęty“ i jest bardzo prawdopodobnem, że właśnie ta okoliczność zachęciła króla i zadecydowała o kupnie Milanowa, bo jak stwierdza w wspomnianej „assekuratii“ Marek Matczyński, król przy kupnie już postanowił, że „ten pałac, w murach dopiero zaczęty, dla wygody swojej chce kończjć, ogród i insze budynki wystawić, poddanych założyć i osadzić“, przyczem zdawał sobie sprawę, że to „wszystko wielkich potrzebuje expens“.

Wobec tych danych, za pewnik można przyjąć, że najstarsza, środkowa część dzisiejszego pałacu wilanowskiego nie jest od fundamentów przez króla rozpoczętą, nową budową. Jest ona ową, która już za Krzyckiego stała tu „,w murach zaczęta“.. W założeniu swem przedstawiała tradycyjny typ drewnianych, parterowych dworów polskich, typ wyłoniony z budownictwa zameczkowego, w rzucie nieznacznie wydłużonego prostokątu, z czterema kwadra-towemi alkierzami po rogach, jako reminiscencjami baszt⁸. Taki dwór, zbudowany z muru, miał już prawo nazywać się pałacem; tak też nazwał Matczyński ów „w murach zaczęty“ dwór milanowski.

Jan III, zostawszy jego właścicielem nie kazał go burzyć, ale kazał go „kończyć“ w myśl swoich życzeń, aby jak najrychlej w nim zamieszkać, zdała od miejskiego gwaru stolicy. Wykonanie tego zadania powierzył swemu nadwornemu inżynierowi, Augustynowi Locciemu, Polakowi włoskiego pochodzenia, który natychmiast zabrał się do dzieła t. j. do „kończenia“.

Jak daleko była posunięta budowa tego dopiero „w murach

zaczętego pałacu“, który miał wykończyć Locci, trudno bliżej określić, wszystko jednak przemawia za tern, że mury pałacu już stały, ale nie były jeszcze otynkowane, a może i dachem pokryte. Tylko przy takim stanie rzeczy było możliwe, że Locci, nie potrzebując budować od fundamentów, mógł swe zadanie mimo trudnych warunków budowlanych wykonać w bardzo krótkim czasie. Do lata bowiem 1679 roku pałac był już nietylko w swoim pierwotnym wyglądzie ukończony, ale został urządzony i przez królestwo zamieszkany. Nadto z obu stron pałacu stanęły oddzielne, parterowe oficyny, przeznaczone dla celów gospodarczych i dla służby, został również założony ogród i t. d. Tylko istnienie zaczętego budynku, mogło umożliwić jego tak rychłe wykończenie.

Równocześnie z rozpoczęciem tych robót zmienia się także nazwa samej miejscowości. Stary Milanów, jako villa nova, zamienia się na Wilanów.

Potwierdzeniem tego wszystkiego jest opis, jaki nam zostawił kawaler de Beau jeu ⁹, który bawił tu w listopadzie 1679 r. „Dwór króla — mówi — zbudowany jest z cegły, w stylu dość pospolitym. Ma niewielką wysokość i bardzo małe rozmiary. Składa się z małego korpusu mieszkalnego z dwoma jakby pawilonami po bokach i z dwu skrzydeł oddzielnych, które zamykają czworobok dziedzińca. Ozdobę wnętrza tworzy pewna ilość malowideł freskowych, biustów, płaskorzeźb i wiele obrazów zebranych przez króla od czasu, gdy markiz de Bethune¹⁰ obudził w nim zainteresowanie się malarstwem. Są tu jeszcze inne ozdoby, jak marmurowe kominki, posadzki stolarskiej roboty, malowane i złocone lamperje, w całości jednak Wilanów nie robi wrażenia siedziby królewskiej, ale raczej mieszkania prywatnego mniejszych wymogów i nie dorównywa wcale tym, jakie nasi mieszczanie zamożniejsi, albo urzędnicy mniej zamożni, wybudowali sobie w okolicach Paryża. Ogród, gazony kwiatowe i sady owocowe, które otaczają pałac, są czemś bardzo zwykłem. Brak im wody i cienia“.

Skromnie więc musiała się przedstawiać nowa królewska siedziba, jeżeli tego rodzaju wrażenie zrobiła na francuskim podróżniku. Nic dziwnego. Był to pierwszy, początkowy jej wygląd. Taką nie pozostała. W latach następnych, zwłaszcza po odsieczy wiedeńskiej, pod okiem i kierownictwem Locciego, stopniowo przybiera ona kształty coraz bardziej wspaniałego, reprezentacyjnego pałacu, o typie rzymskiej, ogrodowej willi. Cechuje ją bogata rzeźbiarska i malarska dekoracja, zarówno fasad, jak i wnętrza. Przybywają jej boczne parterowe galerje, zamknięte po obu rogach czworobocznemi wieżami, przeznaczonemi na skarbce. Alkierze za-tnieniają się w gabinety. Nadbudowuje się piąterko. Fasada pokrywa się bogatą dekoracją. Dach otrzymuje nowe pokrycie. Ogród rozrasta się i upiększa.

Król osobiście czuwa i wgląda w najdrobniejsze szczegóły rozbudowy i ozdoby, nie szczędzi kosztów i zabiegów, aby swej podwarszawskiej siedzibie nadać jak najokazalszy wygląd.

Szczegółowy opis postępu wszystkich, budowlano - zdobniczych robót, wykonywanych wtedy pod okiem Locciego, daje nam wspomniana praca dra Juljusza Starzyńskiego.

Wykonane wtedy roboty murarskie, sztukatorskte, rzeźbiarskie i malarskie, zmieniły gruntownie pierwotny wygląd pałacu, który coraz dodatniejsze zaczyna sprawiać wrażenie na obcych. Świadczą o tern jego dwa dalsze, krótkie opisy, przekazane nam przez cudzoziemców z lat 1688 i 1690.

„Wilanów — pisze w r. 1688 nieznany z nazwiska podróżnik francuski, l’abbé F. de S.n, jest wioską należącą do obecnego króla, który kazał tu zbudować pałac, będący jego Wersalem. Mieszka w nim zwykle, gdy nie jest w podróży. Jest to miłe cacko. Pokoje są tam bardzo piękne i wspaniale umeblowane. Jest w nich niezliczona ilość kosztowności, które w darze otrzymał. Zewnątrz jest ozdobiony statuami gipsowemi i płaskorzeźbami. Pałac ten ma tylko małe piąterko. Zamieszkują go król, królowa i ich dzieci. Gdyby był wykończony i miał drugie piętro, byłby okazem najrzadszym w Polsce. Ogrody są średnie, tak co do wielkości, jak i ozdobności, przeważnie tarasowate, z sadzawkami. Nie mają zupełnie cienia. Po obu rogach parteru, na głównej terasie, stoją dwa małe pawilony w kształcie latarń z muru, bardzo piękne. Są one miejscem, gdzie w lecie, co rano, król udaje się teelem ubrania się, a zarazem widzi wszystko, co się w ogrodzie dzieje, sam nie będąc widzialnym“.

W r. 1690 dnia 30 lipca odwiedza tu króla nuncjusz apostolski, Andrzej Santa Croce. Sekretarz jego, Jan Faggiuoli¹², w diarjuszu swoim opisując przyjęcie na królewskim dworze, podaje :

„Wilanów, prześliczny pałac wiejski, zbudowany w całości przez teraźniejszego króla i ozdobiony znaczną ilością obrazów przedniego pędzla. Między innemi ciekawościami znajduje się tam łóżko, którego baldachim przypomina gobelin utkany ze złota, z pereł i z drogich kamieni. Ofiarował go królowi J. Mci szach perski a wartość jego, powiadają, dochodzi do sześciu tysięcy czerwonych złotych. Pokój, gdzie widać to łóżko, jest ozdobiony w trofea,

w tarcze i szable bogato wysadzane. Po stolach stoją czary i wazy szczerozłote, mnóstwo sreber i filigranowych wyrobów“.

Oto wszystkie wiadomości, jakie posiadamy o wyglądzie i urządzeniu pałacu wilanowskiego za Jana III.

Praca dra J. Starzyńskiego odsłoniła nam drobiazgowo przebieg wszystkich robót, wykonanych pod okiem Locciego, w ścisłej łączności z królem. Jak jednak w tym czasie wyglądały poszczególne komnaty tego pałacu? Jakie było przeznaczenie każdej z nich? Jakie było ich wewnętrzne urządzenie? Oto pytania które, poza ogólnikowemu wzmiankami wymienionych trzech podróżników, czekają na wyjaśnienie.

W tym względzie już wydawcy „Albumu Wilanowskiego“ zaznaczyli z ubolewaniem¹³, że „z czasów posiadania przez samego króla Wilanowa bardzo mało, możnaby powiedzieć, że nic prawie, nie posiadamy dokumentów tyczących się Wilanowa“. Podnoszą to również wszystkie inne jego opisy, a miniona 250 rocznica Odsieczy Wiedeńskiej przypominała również wielokrotnie brak źródeł, na podstawie których możnaby odtworzyć obraz, jak był urządzony ten pałac za Jana III i jakie pamiątki i dzieła sztuki zachowały się w nim dotąd z czasów jego|władania. Kwestja ta tworzy poważną lukę w dziejach wilanowskiego pałacu.

Współczesny, źródłowy materjał, spoczywający dotąd w ukryciu, pozwala mi na zapełnienie tej luki nieznanemi szczegółami. Szczegóły te łączą się z faktem, który zakończył okres królewskiego władania Wilanowem. Był nim tu zgon Jana III, dnia 17 czerwca 1696 r.¹*

..

II.

KRÓLEWSKA SPUŚCIZNA.

Wiadomo, że zaraz po zgonie, zwłoki królewskie przewieziono w nocy z Wilanowa do zamku warszawskiego, gdzie złożono je na katafalku.

Zgon króla zmienił do kilku dni wewnętrzny wygląd wilanowskiego pałacu.

Troska o całość mnogich artystycznych przedmiotów, zapełniających wszystkie jego kąty, nakazywała spadkobiercom odpowiednie ich zabezpieczenie. Leżało to w interesie zarówno królowej-wdowy, jak i jej synów. Z ich polecenia wszystkie wyroby ze złota, srebra, kości słoniowej, drogie galanterje i drobiazgi artystyczne, bezcenne namioty nad łóżkami, kobierce, dywany, zasłony, kilimy i t. d. zostały z pokoi usunięte i złożone na przechowanie w przeznaczonych na to skarbcach.

Z przedmiotów tych królowa wydzieliła osobno wszystko, co za swoją wyłączną uważała własność i do swoich kazała złożyć skarbców. Jakie to były przedmioty, prawdopodobnie nie da się to już dziś stwierdzić, nie ulega jednak wątpliwości, że były w nich rzeczy pierwszorzędnej materjalnej i artystycznej wartości, które następnie królowa, wyjeżdżając w r. 1698 na zawsze z Polski, zabrała z sobą do Rzymu.

Wszystkie inne przedmioty spadały do podziału na królewiczów: Jakóba, Aleksandra i Konstantego Sobieskich. Część ich najcenniejsza, mianowicie klejnoty, przechowywały się w chwili śmierci króla w skarbcu zamku warszawskiego, inne w Wilanowie. Stąd jednak królewicz Jakób, jako najstarszy w rodzinie, kazał również wszystkie srebra, kosztowne galanterje, kobierce, dywany, drogie tkaniny i t. p. przewieźć do Warszawy i oddał je pod topiekę i pod klucze burgrabiów: Brochockiego i Cieszkowskiego.

W Wilanowie zostały tylko, obok przedmiotów codziennego użytku, obicia na ścianach, ozdobne meble, większe przedmioty ar-

tystyczne i obrazy. Zostały bądź w pokojach, bądź też w miejscowych schowkach, zwanych skarbcami.

r. i

Królewicze pragnąc, aby podział ojcowskiego spadku wypadł! sprawiedliwie, ku ich wzajemnemu (zadowoleniu, kazali przede-wszystkiem sporządzić szczegółowy inwentarz wszystkich przeznaczonych do działu przedmiotów, znajdujących się tak w Warszawie, jak w Wilanowie.

Królowa z swej strony, jak podaje A. Ch. Załuski¹⁵, wyznaczyła do tej pracy Bartłomieja Sardiego, dyrektora poczt Rzeczypospolitej, męża „uczciwego i poważnego“ i on też najprawdopodobniej był twórcą inwentarza, jaki wówczas został sporządzony.

Inwentarz ten, dotąd nieznany, odszukałem w Archiwum Ordynacji Nieświeskiej XX Radziwiłłów w Warszawie¹⁶. Pisany jest on starannie, na 120 stronicach, folio i opatrzony tytułem:

„Inwentarz Generalny Klejnotów, Sreber, Galanterii i Ruchomości różnych tudziesz Obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako tesz w Skarbcach Warszawskich Je. K• Mci znaydowały, podzielonych na Trzech Najaśnieyszych Królewiczów Ich Mciów Jakuba, Alexandra y Konstantego przez Jaśnie Oświeconego Xią-żęcia Je Mci Kardynała Michała Radziejowskiego, Prymasa Koronnego iako do tego Działu za Super arbitra uproszonego, Tudziesz przez Jaśnie Wielmożnych Ich Mciów Je Mci Xiędza Biskupa Inflanskiego, Je Mci Pana Wojewodę Inflanskiego, Je Mci Pana Marszałka Nadwornego W. X. L. do tego Dzieła naznaczonych y zapisanych Plenipotentów. Odprawiwszy d. 10 9bris Anno Domini 1696“.    '

Wymieniony inwentarz jest niezwykle cennym przyczynkiem, zarówno dla naszej kultury z czasów Jana III jak i dla historji Wilanowa. W szczególności rzuca on światło na upodobania artystyczne Jana III.

Daje nam wyobrażenie z czego składały się jego legendarne, prywatne skarbce, przynajmniej odnośnie do tego, co przechowywało się z nich w zamku warszawskim i w pałacu wilanowskim, bo pamiętać należy, że takie skarbce były jeszcze w Żółkwi, Ja-^ worowie, a nadto także w Złoczowie, Olesku, Pomorzanach i w Wy-socku.    5    -

Odnośnie do Wilanowa podaje nam ten inwentarz nieznane szczegóły, jak były urządzone pokoje królewskiego pałacu, jakie zapełniały je przedmioty i dzieła sztuki i jakie przeznaczenie miał każdy z tych pokoi.

Stwierdza następnie, że tradycja, odnośnie do przeznaczenia każdego z tych królewskich pokoi, wypaczyła się, w następstwie cze-

go dzisiaj podaje się o nich szczegóły niezgodne z prawdą historyczną. Umożliwia wreszcie, do pewnego stopnia, stwierdzenie, które z dzisiejszych pamiątek wilanowskich pochodzą jeszcze z czasów Jana III.

Inwentarz dzieli się na kilka grup, obejmujących razem 1210 numerów, a nierównie więcej przedmiotów, bo niejeden numer obejmuje ich często kilka, a nawet kilkanaście. Każdy z przedmiotów opisany jest w krótkich słowach, przy większej ich części zaznaczono, który z królewiczów go otrzymał, a nadto przy przedmiotach najcenniejszych podano ich wartość szacunkową.

Jak świadczy przytoczony tytuł inwentarza, do przeprowadzenia podziału każdy z królewiczów wybrał swego „plenipotenta“. Plenipotentem Jakóba był Mikołaj Popławski, biskup inflancki, Aleksandra, Otto Fryderyk Felkersamb, wojewoda inflancki, Konstantego, Aleksander Sapieha, marszałek nadworny W. X. L. Wszyscy znani z swojej wielkiej życzliwości dla zmarłego króla i jego rodziny. Na „superarbitra“ został uproszony kardynał Michał Radziejowski, prymas królestwa.

Pod jego przewodnictwem, dnia 10 września 1696, wymienieni plenipotenci zabrali się w Warszawie i tegoż dnia, w obecności królewiczów, przystąpili do spełnienia swego zadania.

Rozpoczęli je od podziału klejnotów i kosztowności, obejmujących 172 numerów. W skład ich wchodziło: dwadzieścia siedem zegarków złotych, z nich siedem sadzonych diamentami, rubinami i szmaragdami, sześć czerwono lub błękitno emaljowanych, dwa bijące z ekscytarzami, a jeden kształtu kwadratowego. Najdroższy oceniony był na 580 talarów. Następnie było tu dwadzieścia dziewięć pierścieni z diamentami, szmaragdami, rubinami i szafirami, najdroższy oceniony na 5.000 talarów. Był między niemi i sygnet z herbem króla, który otrzymał królewicz Jakób. Mnóstwo guzików złotych albo diamentowych, szmaragdowych, kryształowych i jaspisowych. Jeden komplet ich, złożony z dwudziestu czterech sztuk złotych z diamentami, oceniono na 1,200 talarów. Do klejnotów zaliczono piętnaście andżarów złotych lub złotem nabijanych, szmelcowanych, sadzonych drogiemi kamieniami, niewątpliwie zdobycznych. Również dwanaście nożów z jaspisowemi, koralowemi lub kryształowemi trzonkami, nabijanych złotem lub w złoto oprawnych i również drogiemi kamieniami sadzonych. Wielką wartość przedstawiało sześć złotych pasów, sadzonych rubinami, szmaragdami i perłami. Z nich jeden, oceniony na 3,500 talarów. Reszty klejnotów dopełniały złote szkatułki, krzyże, krzyżyczki, kaletki, baryłki, tabakierki, balsamniczki, kity, kubki, kubeczki, relikwiarze, puzderka, szkatułki, zawieszenia i t. d. Była też tu i kaletka złota z pod Wiednia. Całość wszystkich klejnotów była oceniona na 31,408 talarów.

Drugą grupę podziałową tworzyły „srebra sprowadzone z Wilanowa “, które obejmowały 122 numerów, przedmiotów jednak daleko więcej. W skład ich wchodziły cztery srebrne wanny roboty paryskiej, augsburskiej i gdańskiej. Następnie serwisy, złożone z mis, półmisków, talerzy, przystawek, czarek, noży, widelców, łyżek, tac, cukierniczek i puharków obozowych. Dalej były tu wazy, dzbany, miednice z nalewkami, konewki, lustra z świecznikami, fajerki, gierydony, piramidy) i t. d. Jedne z nich były białe, inne pstro-złociste lub suto-złociste, roboty augsburskiej, paryskiej, gdańskiej lub polskiej, trybowane, filigranowe, z orłami, cyframi i herbami króla, z trybowanemi scenami i figurami mitologiczneimj, porami roku i zwierzętami. Ogólna waga tych sreber wynosiła 4,801 grzywien, t. j. około 1,100 kg.

Trzecia grupa przedmiotów, w ilości 132 numerów, obejmowała „galanterje i złota z Wilanowa, które się do działu wprowadziły“. W skład tych galanteryj wchodziły złote, jaspisowe, kryształowe, agatowe albo w złoto lub w srebro oprawne czary, czarki, kubki, puhary, rostruchany, szklanice, kieliszki, nalewki, konwie, dzbanki, dzbanuszki, puszki, kałamarze, klepsydry, filigrany, kadzielniczki, konchy, fajerki, szkatułki, puzderka, umbrele, ekscytarze, szachy i t. d.

Czwarta grupa przedmiotów, sprowadzonych również z Wilanowa, i znajdujących się w skarbcu, pod kluczem p. Cieszkowskiego, składała się z różnego rodzaju tkanin, a w pierwszym rzędzie z kobierców. Inwentarz wymienia dwadzieścia sześć wielkich i małych sztuk. Niewątpliwie większość ich przedstawiała najcenniejsze okazy wschodniego kqbiernictwa, pochodzące z >darów, lub ze zdobyczy wojennych. Opisy inwentarza określają je jako perskie lub tureckie, różnokolorowe, złotem i srebrem przerabiane, aksamitne lub jedwabne, z kwiatami na dnie złotem, białem lub czer-wonem, to znowu jako samojedwabne z różnokolorowemi floresami, a nieliczne jako włóczkowe lub subicum z środkiem purpurowym, zielonym lub w różnokolorowe kwiaty.

Obok kobierców leżały całe zwoje różnych obić: chińskich na białym atłasie illuminowanych w ptaki, pałace i t. d., perskich różnokolorowych z kwieciem, ptactwem i osobami. Inne określa inwentarz jako obicia potopowe, roboty szpalerowej, brokatelowe ze złotem na dnie czerwonem, z aksamitu czerwonego, na którym

haftowane postacie panieńskie, półjedwabne w płomienie, roboty żółkiewskiej i t. d.

Tu też przechowywały się drogie wezgłówki, portjery, poduszki i pokrowce.

Ukończywszy podział owych czterech grup w skarbcach warszawskich, pełnomocnicy razem z królewiczami udali się do Wilanowa. Tutaj dalszem ich zadaniem było przejść kolejno wszystkie opisane w inwentarzu ruchomości, jakie pozostały w pokojach pałacowych lub złożone tu zostały do skarbców i skrzyń i przeprowadzić również ich podział. Ta też część inwentarza odnośnie do Wilanowa na szczególniejszą zasługuje uwagę.

Wśród tych ruchomości główną artystyczną ozdobę pałacu tworzyły obrazy, które nietylko pokrywały ściany wszystkich komnat, ale na ich pomieszczenie kazał król po obu stronach głównego wejścia zbudować długie ubikacje, nazwane od swego przeznaczenia „Galerjami“. W nich to mieściły "się wszystkie te obrazy, dla których nie było miejsca w pokojach królewskich. Na zakupno ich Jan III nie szczędził grosza. Nabywał je przy każdej sposobności, przeważnie zagranicą, we Włoszech, w Holandji lub w Niemczech, sprowadzał do Polski ku ozdobie swych siedzib, głównie w Żółkwi i Wilanowie.

Inwentarz podziałowy wymienia ich tu 241 numerów, to jednak nie odpowiada ilości sztuk. Tych było o 47 więcej, bo wszystkie obrazy parzyste zostały oznaczone jednym numerem, niektóre zaś numery obejmują ich po kilkanaście sztuk. Z tej liczby jednak trzeba wyłączyć 51 numerów, wciągnięto bowiem pod nie przeważnie drobne wyroby artystyczne, nie mające nic wspólnego z obrazami, jak płaskorzeźby rżnięte, w kości słoniowej lub marmurze, wykonane w mozajce lub z wosku, szyte jedwabiem, sokami iluminowane lub z różnych materji złożone, a nadto szereg miedziorytów i rysunków. Wskutek tego ogólna liczba obrazów ówczesnej galerji wilanowskiej wynosiła 237 sztuk. Z tych 134 niewątpliwie takich, które uważano za najcenniejsze, wisiało w pokojach, reszta zaś mieściła się w wspomnianych galerjach i w bi-bljotece, skąd w chwili działu były przeniesione i złożone w skarbcu górnym.

Treść każdego obrazu opisana krótko. Przy trzynastu podane są nazwiska ich mistrzów i to kilku pierwszorzędnych. Inwentarz wymienia jeden obraz Rafaela „Chrystus z Faryzeuszami“, pięć obrazów Rembrandta: „Rabin portugalski“, „Żydówka w birecie“, „Trzej królowie“, „Abraham z Agar“ i „Starzec“. Następnie jeden obraz Van Dyka „Chrystus w Ogrojcu modlący się“, malowany na

czarnym marmurze, Bomboccia¹⁷ „Różni podróżni“, Baccicia18 „Wniebowzięcie Panny Marji“, La Viny¹⁹ „Chrystus w Ogrojcu“ i trzy obrazy Jerzego Eleutera Siemiginowskiego „Jowisz“ i dwa bez podania treści.

me-

Każdy obraz posiadał ramy, które były różnego typu, przeważnie złociste, rżnięte lub gładkie, czarne, srebrem nabijane, talowe, żółwiowe itd.

Rzecz charakterystyczna, że wśród tych obrazów treści religijnej, mitologicznej, rodzajowej, militarnej, krajobrazowej, marynistycznej, martwej przyrody i t. p. inwentarz wymienia tylko cztery portrety, mianowicie dwa portrety „Króla i Królowej na koniach“ niewątpliwie te, które dotąd się tu przechowują, oba pendzla Eleutera Siemiginowskiego i dwa portrety, jeden królowej francuskiej, drugi królowej angielskiej. Dziś, jak wiadomo, galerja wilanowska liczy blisko czterysta sztuk samych portretów, które są jej główną osobliwością. Dowód zatem, że są one nabytkami dopiero następnych właścicieli.

III.

MOBILIA PAŁACU WILANOWSKIEGO.

Pełnomocnicy królewiczów, przybywszy do Wilanowa, czynność swą rozpoczęli od przeglądu zawartości „Skarbca murowanego w samym pałacu po prawej ręce“. Znaleźli w nim resztę przedmiotów z trzeciej grupy warszawskiej, które tu pozostały w liczbie 38 sztuk. Były wśród nich: stół hebanowy srebrem nabijany, szkatułka florencka sadzona kamieniami różnego koloru, szkatułka wielka hebanowa i mniejsza bursztynowa, dwa wielkie perskie dywany, cztery zegary, dwa złociste, jeden hebapowy, a jeden z syreną, nadto były tu czary farfurowe, różne farfury holenderskie, kałamarze i inne drobiazgi.

Po dokonaniu ich podziału, pełnomocnicy z inwentarzem w ręku przeszli do pokoi pałacowych, dzieląc osobno spisane ruchomości a osobno obrazy. Poza niemi inwentarz nie wymienia żadnych szczegółów, któreby się łączyły z architekturą pałacu. Nie wspomina zupełnie ani o plafonach i ich dekoracjach, ani o posadzkach lub kominkach, świadczy natomiast, że rozkład wszystkich pokoi do dziś pozostał ten sam, zatraciła się jednak w znacznej części tradycja, jakie przeznaczenie miał każdy z nich.

Pokoje te, choć skromne rozmiarami, czyniły zadość wymogom królestwa, gdy w pałacu tym przebywali czasowo i to przeważnie tylko w porze letniej.

Jak dziś tak i wtedy, z tarasu od dziedzińca, prowadziło do wnętrza troje drzwi. Środkowe służyły za „wejście pryncypalne“, boczne zaś prowadziły na prawo i na lewo do gabinetów położonych symetrycznie w obu galerjach. Z jednej strony były dwa takie gabinety, z drugiej również dwa. Tworzyły one przedpokoje wchodowe do dalszych pokoi króla i królowej.

Centralny ośrodek pałacu tworzył pokój o dwóch oknach, największy ze wszystkich; zwany dziś „Sienią wielką“. Do niego to prowadziło wspomniane „wejście pryncypalne“, przez które wcho-

Z antykamery króla wchodziło się do pokoju, który dziś nazywa się dziwacznie „Blamarantowym“, a był on „Pokojem sypialnym króla“, co niezbicie stwierdza inwentarz.

dziło się i wchodzi się dziś wprost z tarasu od dziedzińca, ale nie była to „Sień pałacowa“, ani „Poczekalnia“ lub „Pokój warty“, jak się dziś objaśnia. Inwentarz określa ją jako „Salę“, a sala ta była niewątpliwie królewską „Salą stołową“.

Symetrycznie po obu stronach tej sali położone są pokoje, z których prawy nazywa się dziś „Zielonym“, a lewy „Szatnią“ albo „Garderobą królewską“. Inwentarz podaje pierwszy jako „An-tykamerę króla“, drugi jako „Antykamerę królowej“. Oba więc były przeznaczone na przedpokoje czyli poczekalnie pary królewskiej.

Po drugiej stronie symetrycznie położony pokój, zwany dziś „Sypialnią króla“, był „Pokojem sypialnym królowej“.

Między obu sypialniami leżący pokój, zwany dziś „Salonem od ogrodu“ albo „Salą średnią“, nosił nazwę „Gabinetu Holenderskiego J. K. Mci“. Drzwiami leżącemi naprzeciw siebie wchodziło się z niego zarówno do obu sypialń, jak do „Sali stołowej“ i na taras od strony ogrodu.

Tak z „Sypialnią“ króla jak i królowej łączyły się dwa symetrycznie położone gabinety pawilonowe. Pierwszy z nich, po stronie królewskiej, nazywa się dziś „Japońskim“, drugi „Gabinetem króla“, inwentarz zaś określa pierwszy jako „Gabinet Chiński“, drugi jako „Garderobę króla“.

Leżące po stronie „Sypialni królowej“ podobne dwa gabinety, z których pierwszy dzisiaj nazwany jest „Gabinecikiem królowej“ a drugi „Pokoikiem zwierciadlanym“. Inwentarz określa pierwszy jako „Antygabinet królowej“, a drugi jako „Gabinet królowej“, tern samem więc ustala niezbicie użytkowe przeznaczenie wszystkich pokoi królewskich.

Przedpokojowe gabinety od strony dziedzińca przytykały do obu Antykamer. Dwa z prawej strony do Antykamery króla. Dwa z lewej do Antykamery królowej i łączyły się z niemi drzwiami.

Pełnomocnicy, przechodząc kolejno wymienione pokoje, zostawili nam w swoim inwentarzu dokładny spis wszystkich, wyłącznie artystycznych lub wartościowych ruchomości, jakie znaleźli w każdym z nich.

Była to wprawdzie już tylko część pierwotnego, przed zgonem króla istniejącego, urządzenia, ale mimo to część zasadnicza, którą łatwo sobie w myśli uzupełnić, mając na względzie te wszystkie przedmioty, jakie stąd zabrała królowa i te, które oddane zo-

stały do skarbców warszawskich, a które inwentarz wymienia szczegółowo. , '    v

Przechodząc wymienione pokoje w porządku, w jakim podaje je inwentarz, przypatrzmy się bliżej jak przedstawiało .się ówczesne ich urządzenie.

Sala w pałacu na dole. Inwentarz nie wymienia w niej żadnych sprzętów. Widocznie wszystko, co było cenniejszego poza użytkowemi, zostało usunięte. Została tylko na ścianach część obrazów, które dostrajając się do przeznaczenia sali, jako jadalni., przedstawiały: „Kaczki morskie z kaczętami“, „Port z okrętami“, „Grona winne“, „Szklanica i frukta“, „Bazyliszek z wężem“, „Merkury i inni bożkowie biesiadujący u stołu“, „Bankiet króla Ahas-wera z Esterą“.

An ty kamera królowej. Pokrywało ją obicie z aksamitu wzorzystego w kwiaty karmazynowe na żółtem dnie. Wnętrze zapełniały dwie wielkie szafy orzechowe, obite srebrnemi, trybowa-nemi sztukami. Obie były zapełnione różną galanterją, farfurami i naczyniami holenderskiemu Stał zegar kryształowy, złocisty, w ramach rżniętych. Stół kamienny na kamiennym piedestale. Dwa siedzenia materacowe, z wzorzystej jedwabnej plisy, z czterema wezgłówkami i umbro chińskie do kominka. Na ścianach wisiały obrazy przedstawiające „Św. Jana każącego“, „Pojmanie Chrystusa“, „Ruderę nad morzem i lądem“ (holenderski), „Ratusz amsterdamski“, „Frukta“, i „Raki morskie“ a nadto dwa koper-sztychy z historją króla Aleksandra.

Gabinet albo Pokój sypialny królowej. Ściany jego pokrywało obicie z weneckiego, wzorzystego aksamitu, w różnych kolorach, na złotem dnie. Nad łóżkiem królowej, które chwilowo było gdzieindziej, wznosił się baldachim namiotowy biały, chińskiej roboty, z jedwabną złotą kampanką. Przy łóżku niski, szkarłatny, plisiowy parawanik. Zwisała nadto perska, czerwona zasłona, w kwiaty żółte i kolumny. Były dwa zwierciadła, jedno stojące, na wysokim piedestale z zegarem, wysadzane różnemi kamieniami i ozdobione srebrnemi festonami, drugie wielkie, kwadratowe, w ramach kryształowych z floresami, wisiało na ścianie. Stała wielka szkatuła jaspisowa z szufladami, florenckiej roboty, wysadzana różnemi kamieniami ze srebrem. Stał stół drewniany z szufladami, w których były złożone: dwie kołdry białe z atłasu chińskiego, takież nakrycia na stół, para starych, srebrem przerabianych kobierczyków, kobierczyk perski i robdeszambr zielony z chińskiej materji. Na ścianie wisiała rzeźba ze słoniowej

kości przedstawiająca Mękę Chrystusa, na aksamicie fjołkowym, ze złotym galonem wokoło, a nadto trzy obrazy przedstawiające: „Damę w białej sukni grającą z kawalerem na lutni“, „Damę podobną pijącą do kawalera“ i „Damę w szkarłatnej sukni grającą z kawalerem na klawikordzie“.

Antygabinet królowej. Obity był materją w kwiaty, pstro złociste, na dnie karmazynowem. Na środku stał stół o czterech nogach, robiony z masy w różne kwiaty. Koszyk chiński i para chińskich jaszczyków z wieczkami. Na ścianach wisiało czternaście obrazów, pięć religijnych, z których dwa najcenniejsze przedstawiały „Zwiastowanie Panny Marji“ i „P. Marję z P. Jezusem i z św. Janem, trzymającym frukta“, Obrazy świeckie przedstawiały: „Frukta i kwiaty“, „Historję Heroda“, „Boginie i Wul-kana“, „Szwajcara z halebardą“ i „Holenderkę“. Nadto były tu dwie rzeźby z kości słoniowej „Złożenie do grobu“ i „Narodzenie“ i szesnaście małych obrazków różnej treści w czarnych ramkach.

Gabinet królowej. Pokrywała go bogata, perska, aksamitna materja w różnokolorowe kwiaty. Wnętrze zapełniały dwa stoły, jeden orzechowy składany, drugi mały hebanowy, srebrem nabijany, na krzyżowych nogach. Szkatuła chińska. Krzyż bursztynowy w puzdrze. Dwa siedzenia materacowe, jeden bombrynowy, drugi muzułbasowy, czerwony, z trzema wezgłówkami z bogatej materji. Stały trzy małe, niskie krzesełka na złocistych nogach, pokryte chińską materją. Zwieszała się port jera sukienna, karmazynowa, uszyta z różnych materyj. Ściany były obwieszone dziewiętnastu obrazami, z których najważniejsze przedstawiały: „N. P. Marję siedzącą pod drzewem z św. Józefem“, „Zwiastowanie“, „Wniebowzięcie“ malowane przez Bacciccia²⁰, „św. Jakóba“, „św. Cecylję“, „św. Katarzynę“, a nadto dwadzieścia miniaturowych obrazków, przedstawiających świętych, w ramkach filigranowych lub w kropielniczkach ozdobnych kamieniami. Wisiał tu również obraz nieharmonizujący z tamtemi, bo przedstawiający „Pijanego Bachusa“.

An ty kam era króla. Obita była karmazynowym, wzorzystym w korony i kwiaty aksamitem na dnie złotem z żółtemi listwami wokoło. Posadzkę pokrywał różnokolorowy, złotem i srebrem przerabiany kobierzec z jedwabnemi frendzlami kręconemi ze złotem. Wnętrze zapełniały: stół czarny na sześciu kolumnach, stół składany na dwóch nogach, sadzony drzewem różnego koloru z mosiężną listewką wokoło, stolik drewniany na trzech toczonych nogach, mający w środku czarny kamień. Szkatuła rzymska z miniaturami

17

Czołowslci. Urządzenia Wilanowa 2

za szkłem na szufladach, przedstawiającemi historję Józefa i Mojżesza. W tejże szkatule mieścił się zegar nocny z lampą, a na wierzchu metalowy złocisty Kurcjusz na koniu. Szkatuła wielka, florencka, różnemi kamieniami wyrabiana, srebrem ozdobiona, z zegarem na wierzchu. Krzesło wielkie, pokryte złocistą materją na karmazynowem dnie, z frendzlą jedwabną ze złotem i pozłocistemi srebrnemi gałkami. Na ścianach wisiały: wielki obraz „św. Antoniego Padewskiego“,, obraz „Chrystusa z Faryzeuszami“, określony jako dzieło Rafaela, oceniony na 150 talarów, dalej obraz ,}Mulieris in adulterio a Iudaeis deprehensae“, „Kobryńczyków grających na surmach“, obraz holenderski przedstawiający „Kanię, zająca i inne ptactwo“ i cztery obrazki papierowe z historją króla Aleksandra i Darjusza.

Pokój sypialny króla. Ściany jego pokrywało obicie z weneckiego różnokolorowego aksamitu w kwiaty na białem atła-sowem dnie. W pokoju tym w pierwszym rzędzie zwracało na siebie uwagę łóżko ś. p. króla „drewniane, rżnięte w konchy, bogato złociste, u głowy dwóch kupidynków na żółwiach stoi, w nogach delfinów dwa złocistych“.

Na tern to łóżku i w tej komnacie dnia 17 czerwca 1696 wydał ostatnie tchnienie nasz bohater narodowy, Jan III. Z tą właśnie komnatą łączą się wszystkie wspomnienia z jego ostatnich chwil życia, jego cierpień i zmartwień, trosk i zawodów. Ona też powinna być otoczona szczególniejszym narodowym pietyzmem, a nie ta, którą się dziś nazywa jego sypialnią, ani też ta, gdzie urządzono kaplicę, rzekomo na pamiątkę jego tam zgonu.

Nad łóżkiem wspomnianem nie wznosił się już wspaniały namiot baldachimowy, bo został do skarbców oddany. Pozostał tylko u łóżka płotek, czyli zasłona dolna, z perskiej złocistej ma-terji. Brakowało obrazu „Najświętszej Panny z św. Franciszkiem“, który „zawsze wisiał“ nad łóżkiem króla i miał ramy „sadzone różnemi kamieniami, diamentami i perłami“, bo razem z innemi kosztownościami został przewieziony do Warszawy i złożony w zamku w tamtej grupie podziałowej. Wnętrze sypialni, obok łóżka, zapełniały dwa stoły florenckie, różnemi jaspisowemi kamieniami sadzone, jeden z fontanną w pośrodku. Następnie stoliczek francuskiej roboty, rżnięty i złocisty, pokryty wzorzystą, złocistą, perską materją. Para krzeseł z poręczami, pokrytych materją taką, jak obicie pokoju. U okien zwisały białe arrasowe firanki, były dwa materacowe siedzenia z wezgłówkami z bogatej perskiej materji, a wreszcie para drewnianych złocistych tabletek. Na ścianach wisiało jedenaście obrazów, niewątpliwie uważanych za najcenniejsze i ocenionych razem na 1845 talarów. Wśród nich wisiał „Rabin portugalski“ i „Żydówka w birecie“ Rembrandta, ocenione po 150 talarów. Następne obrazy przedstawiały: „Starą Hiszpankę“, „Judytę“, „Passio Christi“, „św. Jana na puszczy z barankiem u stóp“, „św. Antoniego“, „św. Grzegorza“, „N. P. Ma-rję“ i „Mojżesza uciekającego z ludem z Egiptu“. Najwyżej, bo na 300 talarów oceniono wypukło-rzeźbę złocistą, przedstawiającą „św. Ignacego z towarzyszami“, którą król otrzymał w darze od Ojca Świętego.

Gabinet holenderski J. K. Mci. Obity był adamaszkiem w białe i obłoczyste bryty. Na obłoczystych było szyte jedwabiem i złotem różne ptactwo, zwierzęta i kwiaty. Na środku gabinetu stał stół z czerwonej imasy w różnokolorowe kwiaty, a w środku papuga. Stało siedem taboretów francuskich, pokrytych różną bogatą materją. Bursztynowa szkatuła. Krzyż bursztynowy w puzdrze. Szopka z Trzema Królami ozdobiona rubinami i diamentami. Skrzyneczka turecka, żółwiowa, perłową macicą wysadzana. Mieszek skórzany do komina, złocisty, z herbem króla. Para tabletek z indyjskiego drzewa na słupkach toczonych ze słoniowej kości. Trzy wezgłówki z perskiej i tureckiej materji na dnie złocistem. A wreszcie skrzynia z okrągłem wiekiem, w której znaleziono: kobierzec karmazynowy złotem bogato haftowany, portjerę kitajkową, obłoczystą, robdeszambr chiński, atłasowy, ceglasty a drugi biały, dwie poduszki i kilkanaście arrasowych pokrowców. Ściany pokrywało dziewiętnaście obrazów, przeważnie holenderskich. Między niemi były tu dwa dalsze obrazy Rembrandta przedstawiające: „Trzech królów“ i „Abrahama z Agar“, ocenione po 100 talarów. Inne przedstawiały: „Pawie, indyki i kwokę z kurczętami“, „Kanię, gołębia i zająca“, „Kupidyna z łukiem“, „Dafnę, do której Jowisz spuszcza się w złotym deszczu“, „Babkę na książce czytającą“, „Szwaczkę holenderską“, „Pawie i indyki“, „Fiszmark“, „Różne zabite ptactwo“, „Damę odwiedzającą siedzącego za kratą“. Następnie 12 landszafcików na blasze i 12 obrazków przedstawiających monarchję chińską a wreszcie płaskorzeźby ze słoniowej kości „Adam i Ewa“, „Porwanie Prozerpiny“ i z wosku j5św. Weronika“.

Gabinet chiński króla J. Mci. Tak nazwany od obicia chińskiego z białego atłasu, na którym były wyszywane różnokolorowe ptaki, kwiaty i osoby chińskie. Tutaj stało łóżko „francuskie, rżnięte, złociste, drewniane z cyframi Królowej Jej Mci“. Zostało ono jeszcze od chwili, gdy królowa czuwając dzień i noc przy chorym mężu kazała je tu przenieść, aby być w pobliżu niego. Urządzenie gabinetu tworzyły dwa stoliki chińskie, jeden czarny, rżnięty we floresy złociste, z tacą sześciograniastą, złocistą, chińską na wierzchu, drugi pstro złocisty, z szufladą, na czterech nogach. Na tym stoliku stała wielka, chińska szkatuła z szufladami, które zapełniały różne chińskie pudełka, bożkowie, obrazki i kwiaty w mosiądz oprawne. Była jeszcze druga szkatuła chińska, perłową macicą sadzona, oprawna w mosiądz. Była rnała statua drewniana, złocista, chińskiego bożka. Kałkanów para chińskich. Owalna taca chińska, para tabletek chińskich i dwa chińskie lokrągłe koszyki, a wreszcie siedzenie materacowe, pokryte białym atłasem, iluminowane farbami. Na ścianach wisiało 21 obrazów, a między niemi dwa obrazy przedstawiające ,.Chrystusa Pana w Ogrojcu modlącego się“. Jeden, na czarnym marmurze, Van Dyka, drugi pędzla Laviny i para obrazów malowanych przez „Pana Jerzego“, nie podanej treści.

na-

Garderoba króla J. Mci. O obiciu jej nie wspomina zupełnie inwentarz. Znaleziono w niej stół z masy w różne kwiaty. Stół prosty z trzema szufladami. Szkatułę ze słoniowej kości, ozdobioną jaspisowemi sztukami. Parę kobierców perskich, różnokolorowych, na dnie złotem i srebrnem. Tabletkę o pięciu gradusach z ba-lustradką. Parę tabletek „kontowych“ wiszących. Dwie kołdry, jedną chińską, siatkową, zieloną w srebrne pasy i kwiaty, drugą kitajkową, ceglastą. Trzy wezgłówki. Dwa materace szkarłatne. Białą atłasową portjerę, koszyk chiński. Jelenia leżącego z rogami koralowemi. Stolik okrągły z masy, z cyfrą króla J. Mci. Długą skrzynię chińską, z wierzchem okrągławym, sadzonym perłową macicą. Parę koszyków papierowych. Trzy ramy 'metalowe odlewane i konchę żółwia morskiego, na kształt wielkiej tarczy. Na ścianach wisiało 19 obrazów, treści bądź religijnej, bądź świeckiej, ocenionych od 10 do 70 talarów. Między niemi jeden, zwany jako „oryginał Bomboccia włoski Szwiec trzewiki łata“.

Do podziałów między królewiczów poszły również wszystkie obicia komnat. Jakób otrzymał obicia z Sypialni króla, z Gabinetu królowej i obu Antykamer. Aleksander z Sypialni królowej i Gabinetu chińskiego. Konstanty z Antygabinetu królowej i Pokoju holenderskiego.

Ukończywszy przegląd i podział ruchomości znajdujących się w pokojach królewskich, pełnomocnicy kazali otworzyć osobną skrzynię, zapieczętowaną jeszcze przez ks. Załuskiego, sufragana przemyskiego, w której znaleziono szereg obić chińskich, perskich i atłasowych, kołdry, wezgłówki, pięć kobierców, cztery kobier-czyki, poduszki, pokrowce, a wśród nich „namiot z bogatej perskiej materji różnych kolorów, aksamity z osobami i różne kwiecia

na złotem dnie. Narożniki, płotek i kraniec u góry robiony z drutowej materji a środek przedstawiający różne damy perskie. Na wierzchu gałki takowąż materją perską pokryte, w których pióra strusie“. Był to niewątpliwie ów słynny baldachimowy namiot zdjęty z nad łóżka króla. Otrzymał go królewicz Aleksander, kró-lewiczównej zaś, Teresie Kunegundzie, elektorów ej bawarskiej, dostał się na pamiątkę tylko „płotek u łóżka, ceglasty, z gerskiej materji we trzech sztukach z frązlą jedwabną ze złotem“.

Poza terni przedmiotami, w Bibljotece iwSkarbczyku górnym znaleziono dalszych 103 obrazów objętych inwentarzem, a więc razem z poprzedniemi było ich tu 237.

Na tern nie kończyła się zawartość galerji królewskiej. Inwentarz wymienia i opisuje jeszcze 37 obrazów, które były w pałacu marywilskim²¹, a 14 w pałacu kazimierzowskim²². Doliczywszy do nich 12 obrazów przewiezionych z Wilanowa i złożonych w zamku warszawskim, ogólna ich liczba wynosiła 300 sztuk.

Z inwentarza dowiadujemy się, że do „ciała Króla Jego Mości“, do ubrania komnaty i katafalku w zamku warszawskim, wzięto z Wilanowa drogocenne tkaniny i obrazy. I tak żałobną komnatę pokryto „obiciem, które bywało w pokoju królowej Jej Mości“, w ilości 42 brytów, bądź aksamitnych, karmazynowych, bądź z białej, srebrnej materji, w różne kwiaty. Nad ciałem zawieszono „baldachim bogaty“ w dwojakich bretach, bret aksamitny, karmazynowy gładki, bret materjalny na złotem dnie, wzór karmazynowy : między bretami galon złoty, szeroki, frązla w około złota“. Posadzkę pokrył „kobierzec jedwabny, na dnie srebrnem i złotem, w kwiaty jedwabne różnych kolorów, ceglastą kitajką podszyty“. Na ścianach rozwieszono obrazy treści religijnej, wzięte z Gabinetu i Antykamery królowej, a mianowicie „Zwiastowanie Panny Marji“, „Najświętszej Panny z Panem Jezusem i z św. Janem“', „Panny Marji siedzącej pod drzewem z św. Józefem“ i „św. Jana każącego“. Wszystkie w złocistych ramach.

Oto najważniejsze szczegóły, jakich dostarcza nam omówiony inwentarz do bliższego poznania, jak wyglądało wewnętrzne urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III.

Pod tym względem inwentarz ten, który równocześnie w dodatku ogłaszamy dosłownie, zachowując jego pisownię, ma pierwszorzędną wartość. Badacze Wilanowa i naszej kultury znajdą w nim poza tern bogatą kopalnię przeróżnych artystycznych i kulturalnych szczegółów do epoki Jana III, których bliższy rozbiór nie jest celeim tej pracy.

IV.

WILANÓW PO ZGONIE JANA III.

Po dokonanym przez królewiczów podziale wilanowskich ruchomości, przystąpiono do podziału dalszych, znajdujących się w innych pałacach i zamkach królewskich, a zwłaszcza w Żółkwi i Jaworowie²³; inwentarze jednak tych działów, które zajęły cały rok 1697, nie są dotąd znane.

Dla przeprowadzenia podziału „majętności“ nieruchomych pozostałych po królu, w marcu 1698 cała jego rodzina zjechała do Lwowa. Przybyła królowa - wdowa, Marja Kazimiera i wszyscy królewicze, Jakób, Aleksander i Konstanty. Tutaj, w rynkowej „Królewskiej kamienicy“ dnia 28 marca, po wzajemnych układach, wszyscy podpisali „wieczysty dział“ królewskich majętności, zastrzegając każdemu z dzielących się prawo reklamacji do św. Jana Chrzciciela 1699 r.

W tym terminie, już po wyjeździe królowej matki do Rzymu, wszyscy królewicze zjechali się ponownie w Lublinie dla ostatecznego „postanowienia“ t.j. zatwierdzenia lwowskiego „wieczystego działu“. Kierując się „braterską miłością“ uczynili to zgodnie i dnia 10 kwietnia 1699 podpisali akt²⁴, w którym zatwierdzając ów dział, dodatkowo określili w nim dokładniej niektóre kwestje majątkowe. Między niemi co do Wilanowa umieścili „postanowienie“, że:

„Pałac wilanowski ze wsiami i dworami, tak jako w sobie są i być powinny, otaxowawszy na sumę sześćkroć sto tysięcy tynfów, na trzy części między się dzielą, z których Najjaśn. królewicz J. M. Jakób swojej ustępuje Najjaśn. Królewicom Ich M. Aleksandrowi i Konstantynowi na wieczne czasy, za sumę dwu kroć sto tysięcy tynfów, warując one sobie do odebrania jak naj-prętszego ex summis repetibilibus, tak od Rzeczypospolitej, jak i gdziekolwiek znajdujących się“.

W myśl powyższego układu, królewicze Aleksander i Kon-

stanty, zostali współdziedzicami wilanowskiego pałacu. Dzięki temu wewnętrzne jego urządzenie na razie w znacznej części pozostało na miejscu, świetność jego atoli, jako siedziby króla, zniknęła bezpowrotnie.

Okres, w którym władali nim królewicze, upływa w nieustannym gwarze intryg politycznych i zawieruchy wojennej, Z tego powodu obaj przebywają w nim rzadko, a królewicz Jakób, który zamieszkał stale w Oławie pod Wrocławiem, nie widział go więcej. To też dzieje pałacu wilanowskiego z tego okresu nie mogą się chlubić świetnemi wspomnieniami. Trzy tylko fakty upamiętniły się w pierwszych latach.

W r. 1698 dnia 14 stycznia August II mając odbyć triumfalny wjazd do Warszawy, przybył najpierw do Wilanowa, aby złożyć wizytę królowej Marji Kazimierze i obu towarzyszącym jej królewiczom, Aleksandrowi i Konstantemu. W dniu tym obaj wydali tu wspaniałą, ale upokarzającą ucztę, na cześć króla, którego wybór pokrzyżował ich plany dynastyczne²⁵.

W cztery lata później inny, nieproszony gość zawitał do komnat wilanowskiego pałacu. Był nim król szwedzki, Karol XII, zdobywca Polski. Zająwszy Warszawę w 1702 r. w maju, przybył z licznym orszakiem do Wilanowa, od strony Pragi, aby przypatrzyć się pamiątkom po królu Janie III, którego był wielkim wielbicielem. Nikt go tu nie witał, ani żegnał.

Po raz drugi widział go Wilanów dnia 23 marca 1703. Przybył tu w tym dniu, popołudniu, z obozu pod Okuniewem, przybył sam, zachowując największą tajemnicę co do swej osoby. W pałacu, po poprzedniem widocznie porozumieniu, oczekiwał go prymas, Michał Radziejowski, z którym król odbył trzygodzinną rozmowę. O czem mówili, pozostało tajemnicą²⁶.

W 1706 królewicz Aleksander, zawiedziony w nadziejach dynastycznych, oburzony na Augusta II za trzyletnie więzienie obu braci, rozgoryczony niszczeniem swych dóbr przez wojska saskie, zostawił wszystko, co posiadał na opiece Konstantego, a sam opuścił Polskę i wyjechał do Wrocławia. Stąd w roku następnym udał się do Rzymu, gdzie czas jakiś mieszkał w pałacu matki, a potem przyjąwszy święcenia zakonne OO. Kapucynów, umarł w ich rzymskim klasztorze dnia 19 listopada 1714 roku²⁷.

Dziedzicami jego majętności w Polsce zostali obaj bracia, Jakób i Konstanty. Do majętności tych należały: Złoczów, Pomorzany, Podhorce, Błudów, połowa Wilanowa, Wejherowo, Rzuce-wo i Kolebki z przyległościami. Poza tern pałac Kazimierzowski i Marymont w Warszawie, kamienica we Lwowie, a nadto różno-

rodne drogocenne ruchomości (mobilia), znajdujące się w Oławie, Gdańsku, Warszawie (w Marywilu i u OO. Kapucynów), Wilanowie, Lwowie, Żółkwi i Złoczowie.

Wymienionemu majętnościami podzielili się obaj bracia wzajemnym układem²⁸, zawartym dnia 27 września 1715 r. w Oławie. W układzie tym, między innemi, postanowili, że:

„Wilanów cum omnibus attinentiis et pertinentiis w dawnej taksie, w sumie 600 tysięcy tynfów położony, według umowy teraźniejszej, nieodmiennie między Najaśniejszemi Królewicami Ich Mościami postanowionej, należy i dostaje się na nim Najaśniejszemu Królewicowi Jego Mci Jakóbowi suma 300 tysięcy tynfów, a Najjaśniejszemu Królewicowi Jego Mci Konstantynowi drugie 300 tysięcy tynfów, lecz, aby de pleno et integro był posesorem Wilanowa, Królewic Jego Mść Konstantyn, Królewic Jego Mść Jakób, z braterskiego afektu ustępuje na nim części Królewicowi Jego Mci Konstantynowi a kontentuje się in vim satisfactionis sumy sobie 300 tysięcy tynfów z Wilanowa należącej, przekazaniem do pieniędzy ś.p. królewica Jego Mci Aleksandra w Paryżu będących, usu zaś et fructu ich ad vitae tempora Najaśniejszej Królowej Jej Mci matki i dobrodziejki viggore pensiej dożywotniej podległych“.

Go do „mobiliów“ pozostałych po królewiczu Aleksandrze, a znajdujących się w wymienionych miejscach, otrzymał je w całości królewicz Jakób, Konstanty bowiem zrzekł się na jego rzecz swojej ich połowy, przypadającej mu w spadku. Tern samem więc wszystkie ruchomości, które w pałacu wilanowskim były własnością Aleksandra, przeszły w posiadanie Jakóba.

Konstanty zostawszy jedynym właścicielem Wilanowa, mimo najszczerszych chęci, niedługo utrzymał go w swem ręku. Coraz gorsze stosunki majątkowe zmuszały go do stopniowego pozbywania się odziedziczonych dóbr. W ich rzędzie los ten dotknął również Wilanów i jego pałac, który w tym czasie znacznemu uległ zaniedbaniu i troskliwej wymagał restauracji. Stało się to w roku 1720.

Aktem kupna i sprzedaży, zawartym w tym roku, dnia 3 lipca we Wrocławiu²⁹, sprzedał Konstanty Wilanów „z pałacem murowanym i ogrodem włoskim“, wraz z wszystkiemi przyległościami, Elżbiecie Helenie Sieniawskiej, kasztelanowej krakowskiej i hetmanowej w. kor. za 400 tysięcy tynfów. Ze sprzedaży wyłączył dla siebie jedynie trzydzieści drzew pomarańczowych, a nadto zastrzegł, że „mobilia w skarbcach pałacu wilanowskiego teraz będące, do działu zobopólnego z Na jaśniejszym Królewicem Jego Mcią Ja-kobem należące excluduntur z nieniejszego kontraktu tak, że mają securitatem wyprowadzenia onych ad primant requisitionem Je. Mci Pana Komisarza Najaśniejszego Królewica Je Mci“.

Zastrzeżenie dotyczyło niewątpliwie ruchomości, które Jakób odziedziczył po Aleksandrze, a które do tego czasu znajdowały się jeszcze w Wilanowie. Że wkrótce po sprzedaży ruchomości te zostały przewiezione do Żółkwi, świadczą o tern inwentarze zamku żółkiewskiego, sporządzone po śmierci Konstantego (1728) i Ja-kóba (1737). Na własność nowych właścicieli Wilanowa przeszły i pozostały częściowo w nim dotąd tylko te, jakie posiadał królewicz, Konstanty Sobieski. Dokonana przez niego sprzedaż Wilanowa, zakończyła najstarszy okres jego dziejów, w którym przez lat czterdzieści trzy władał nim królewski ród.

Rozpoczął się dlań okres nowy, w którym pierwotny, królewski pałac, miał się dalej rozbudować i upiększyć, odpowiednio do potrzeb i upodobań szeregu rodów, jakie kolejno obejmowały go w posiadanie i troskliwą zawsze opieką otaczały to, co pochodziło z czasów Jana III i co dzięki temu zachowało się dotąd.

PRZYPISY

22

¹    Warszawa z 116 ilustracjami, Warszawa 1925, str. 56—65.

²    Pałac Wilanowski i jego obecna restauracja, Warszawa 1928. Odbitka z miesięcznika Architektura i Budownictwo.

³    Wilanów, Dzieje budowy pałacu za Jana III, Warszawa 1933.

⁴    S. Uruski, Rodzina. Herbarz szlachty polskiej, t. XI, str. 66.

⁵    A. Boniecki, Herbarz Polski, t. XI, str. 40, t. XIII, str. 14.

⁶    Oryginał w zbiorze autora, nabyty z innemi aktami do spraw majątkowych Jana III i jego synów, od prawnuka ostatniego burgrabiego zamku żółkiewskiego.

⁷    Wpisano ją tegoż roku, dnia 22 czerwca, do ksiąg grodu lwowskiego, t. CLXI, str. 957—960.

F. Markowski, Polskie dwory zwyczajne i obronne, Lwów 1935, str. 28—29.

⁹    Mémoires 1679—1683, Amsterdam 1700, str. 166—169.

¹⁰    Franciszek markiz de Béthune (zmarł 1693 r.), mąż Alojzy Marji d’Arquien, starszej siostry Marji Kazimiery Sobieskiej.

¹¹    Relation d’un voyage de Pologne (1688—1689). Bibliothèque russe et polonaise, Paris 1858, str. 24—5; L. Siemieński, Dwór Jana III w 1688 i 1689 r. Dodatek do Czasu, Kraków 1859, t. XIII, str. 447—448.

¹² Diarjusz podróży do Polski, wyjęty z pamiętników Jana Chrzciciela Faggiuoli przez W. Kulczyckiego. Dodatek do Czasu, Kraków 1858, t. XI, str. 242, 258—259.

¹² Str. 184.

¹⁴ Witold Ziembicki, Nieznana relacja o śmierci Jana III. Odbitka z Kwartalnika Historycznego, Lwów 1933.

¹⁵    Epistolae historioo - familiäres, Brunsb. 1710, t. II, str. 163.

¹⁶    Dzięki życzliwości ś. p. ks. ordynata, Alberta Radziwiłła, inwentarz ten został mi wypożyczony do ogłoszenia przez p. A. Iwanowskiego, dyrektora wspomnianego Archiwum, za co gorące składam podziękowanie.

¹⁷    Pieter van Laar lub Laer zwany Ban boccio, malarz holenderski, czynny we Włoszech; żyje w latach 1592— 1642.

¹⁸    Giovanni Battista Gaulli, zwany Bacdccio, malarz włoski 1639—1709.

¹⁹    Lavina di Maestro Simone, właściwiej Lievine Bening, córka malarza Simona Bening, miniaturzystka i malarka, pracująca od r. 1545 dla dworu angielskiego.

²⁰    Był nim malarz, Giovanni Gaulli, genueńczyk, zmarły r. 1709.

²¹    Pałac, dziś nieistniejący, zbudowany w r. 1695 przez Marję Kazimierę na dzisiejszym placu Teatralnym.

Pałac, zbudowany na terenie

23

24

26

28

dzisiejszego, warszawskiego Uniwersytetu przez Jana Kazimierza.

L. Rogalski, Dzieje Jana III Sobieskiego, Warszawa 1847, str. 414— 419.

Oryginały obu układów w Archiwum Ordynacji Nieświeskiej w Warszawie.

²⁵ K. Jarochowski, Opowiadania i Studja historyczne, Poznań 1863, t. II, str. 84.

S. Nordberg, Leben Karl des XII, Stockholm 1745, t. I, str. 336 i 412.

²⁷ M. Loret, Życie polskie w Rzymie w XVIII wieku, Rzym 1930, str. 213, 217—218.

Oryginał w Archiwum Ordynacji Nieświeskiej w Warszawie.

²⁹ J. Starzyński, Wilanów, Dzieje budowy za Jana III, Warszawa 1933, str. 36.

..

. ..... ...

• V..... .    .

. .. ......

- .... ....

.

........

... ........ ...

..... . , . .... . . .

INWENTARZ GENERALNY

kleynotów, sreber, galanterij y ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Willanowskim jako tesz w Skarbcach Warszawskich Je K. Mci znajdowały podzielonych

Na trzech Najaśnieyszych Królewiczów Ich Mciów

JAKUBA, ALEXANDRA Y KONSTANTEGO

przez

Jaśnie Oświeconego Xiążęcia Je Mci Kardynała Michała Radziejowskiego, Prymasa Koronego iako do tego działu za superarbitra uproszonego, tudziesz przez Jaśnie Wielmożnych Ich Mciów:

Je Mci Xiędza Biskupa Inflanskiego Je Mci Pana Wojewodę Inflanskiego Je Mci Pana Marszałka Nadwornego W. X. L. do tego działu naznaczonych y zapisanych plenipotentów.

Odprawiony d. 10 Novembris Anno Domini 1696.

1JAH3I

. . . - ■ »></

I.

DZIAŁ KLEJNOTÓW Y IEYCH TAXA w talerach bitych.

1.    Zegarek szczerozłoty, dyamentami sadzony A.*) .

2.    Zegarek złoty, szmelcowany, dyamentami y szmaragam sadzony J. .......

3.    Zegarek złoty w konchę, dyamentami y rubinami sadzony J.

4.    Zegarek złoty, rubinami y szmaragami sadzony K.

5.    Zegarek złoty, dyamentami sadzony J.

6.    Zegarek złoty, w kwadrat dyamentami sadzony K.

7.    Zegarek złoty, dyamentami sadzony K.

8.    Zegarek złoty, z excytarzem biiący J.

9.    Zegarek złoty, biiący J. .

10.    Zegarek złoty, skazuiący K.

11.    Zegarek złoty A.    ......

12.    Zegarek złoty, kwadratowy A. .

13.    Zegarek złoty z excytarzem, biiący K. .

14.    Zegarek złoty A.

15.    Zegarek złoty K. ......

16.    Zegarek złoty K. ......

17.    Zegarek w puzderku szmelcowanym J.

18.    Zegarek złoty, czerwono szmelcowany K.

19.    Zegarek złoty, ze szmelcem K. .

20.    Zegarek złoty, czerwono szmelcowany K.

21.    Zegarek złoty, z szmelcem błękitnym A.

22.    Zegarek złoty, czerwono szmelcowany J.

23.    Zegarek złoty, w lilią K. .

24.    Zegarek złoty z trzema indexami J.

25.    Zegarek złoty A.

26.    Zegarek srebrny J. ......

27.    Zegarek srebrny, złocisty J. ....    .

tal. 580

tal. 150 tal. 192 tal. 70

tal.

96

tal. 116 tal. 160 tal. 100

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

90

46

80

45

90

45

80

60

60

50

73

50

30

45

20

60

60

30

36

*) Litery A. J. K. przy poszczególnych przedmiotach oznaczają w skróceniu imię tego z królewiczów Sobieskich, który przy podziale otrzymał odnośny przedmiot, a więc A. odnosi się do Aleksandra, J. do Jakóba, K. do Konstantego.

28.    Zegarek srebrny, turecki A.

tal. 18 tal. 40 tal. 500 tal. 220 tal. 200 tal. 130 tal. 140 tal. 240 tal. 200 tal. 100 tal. 40 tal. 25

tal. 150 tal. 40

tal.

tal. 12 tal. 800 tal. 120 tal. 80 tal. 15 tal. 15

29.    Zegarek srebrny K. .....

30.    Apteczka złota, dyamentami sadzona ....

31.    Imię IESUS dyamentami sadzone, z trzema perłami K.

32.    Cefra dyamentami sadzona .....

33.    Kita złota, dyamentami y rubinami sadzona K.

34.    Trzonek od kity, dyamentami y rubinami sadzony K.

35.    Imię IESUS dyamentami sadzone J.

36.    Obrazek Nayświętszey Panny, dyamentami sadzony A.

37.    Osóbka biała, szmaragami y dyamentami sadzona A.

38.    Tabakierka złota z dyamencikami J. .

39.    Sztuciec złoty w capę, rubinami sadzony /. .

40.    Osoba aspisowa w złoto, dyamentami, szmaragami y rubinami sadzona A.

41.    Dwie twarze złote na czarnych aspisach K.

42.    Krzyż kawalerski z kilką dyamentów, to iest z piącią drugie wybrane K. ......

43.    Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem

44.    Tabakierka złota z dyamencikami y rubinek ieden K.

45.    Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K.

46.    Tabakierka srebrna, złocista .....

47.    Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę dyamentami sadzony K

48.    Pierścień aqua marina, dyamentami sadzony J.

49.    Pierścień szmaragowy z dyamentami K.

50.    Pierścień, ziarno szafirowe A.

51.    Pierścień szafirowy w tablicę J. ...    .

52.    Pierścień szmaragowy, dyamenty wyłupane K.

53.    Pierścień szmaragowy mnieyszy, dyamenty wyłupane K.

54.    Pierścień szmaragowy A.

55.    Pierścień szafirowy A.

56.    Pierścień kotcze oko A. .

67. Obrączka złota, rubinkami sadzona J.

58.    Tablica szafirowa A.

59.    Zekir złoty, dyamentami sadzony J.

60.    Pierścień z herbem Króla Je Mci J.

61.    Zekir aspisowy, rubinami sadzony A. .

62.    Pierścień dyamentowy w tablicę A.

63.    Pierścień dyamentowy w gwiazdę K.

64.    Pierścień dyamentowy z osóbką J.

65.    Pierścień z fałszywym rubinem A.

66.    Pierścień drugi takisz ......

67.    Pierścień turkusowy, dyamentami sadzony ....

tal.

tal.

tal.

O O O CO CO rH

tal. 30 tal. 36 tal. 25 tal. 15 tal. 60 tal. 40 tal. 15 tal. 40 tal. 30 tal. 60 tal. 10 tal. 15 tal. 150 tal. 800 tal. 600 tal. 400 tal. 1000 tal. 300 tal. 150 tal. 90 tal. 280 tal. 80 tal. 80 tal. 100 tal. 30 tal. 25 tal. 150

tal. 100 tal. 60 tal. 25 tal. 40 tal. 40 tal. 40 tal. 100 tal. 50 tal. 54

68.    Pierścień turkusowy z rączką J. .    .    .    .    ■    .

69.    Pierścień turkusowy sam przez się J.

70.    Pierścień we dwa serca, dyamentowym y turkusowym, korona dyamentowa K. .......

71.    Obrączka rubinowa z dyamentami J. ....

72.    Obrączka z dyamentami i szmaragami J.

73.    Obrączka rubinowa z dyamentami A. .

74.    Osóbka złota z perłą w piersiach J.

75.    Dwa pierścienie granatowe K. .

76.    Pierścień agatowy, dyamentami sadzony J. .

77.    Tabakierka aspisowa .......

78.    Szafir na nitce K.    .......

79.    Szmaragów cztery A.

80.    Krzyżyk z rubinami A.

81.    Puszeczka aspisowa z rubinami A.

82.    Sznur pereł uryańskich K.

83.    Andzar złoty z czerwonym szmelcem, dyamentami sadzony A.

84.    Andzar złoty z turkusowym szmelcem, dyamentami sadzony A.

85.    Andzar czerwono y biało szmelcowany J.

86.    Andzar dyamentami sadzony, z szmelcem w kratkę K. .

87.    Andzar suty, rubinowy z szmaragami A.

88.    Andzar złoty, rubinami sadzony K.

89.    Sztuciec dyamentami y rubinami sadzony K.

90.    Sztuciec różnymi kamieniami sadzony A.

91.    Andzar złoty na kształt sztyletu J.

92.    Andzar złoty blachmalowy K. .

93.    Andzar złoty, szmelcowany, z rękoieścią aspisowa J.

94.    Andzar czerwony z rybikości A.

95.    Nóż goły r aspisowym trzonkiem, złotem nabiiany A.

96.    Nóż z aspisowym trzonkiem, dyamentami sadzony z szmelcem A.

100.    Nożenki z aspisowym nożem J. .....

101.    Andzar w złoto oprawny, z rybiąkością J.

102.    Andzar w stal oprawny, złotem nabiiany K.

103.    Andzar w złoto oprawny z aspisowym trzonkiem A.

104.    Andzar blachmalowy z złotymi sztukami K.

105.    Andzar wszystek aspisowy J. .

106.    Nóż z aspisowym trzonkiem J. .

107.    Nóż z koralowym trzonkiem J. .

108.    Pas złoty rubinami sadzony z taśmą A.

109.    Blacha złota do pasa, dyamentami y rubinami sadzona </.

110.    Blacha srebrna, złocista, szmaragami y rubinami sadzona J

111.    Taśma biała z blachą dyamentami, rubinami y szmaragam

sadzona K.    .......

112.    Pierścień szafirowy, wielki w tablicę J. .

113.    Pierścień, brelant dyamentowy K.

114.    Pierścień szmaragowy, w tablicę J. .

115.    Pierścień rubinowy, w srzodku dyament J. .

116.    Pierścień granatowy wielki K. .

117.    Pierścień turkusowy, dyamentami sadzony J.

118.    Jednorożec złoty, dyamentami sadzony

119.    Guzików złotych po iednym dyamencie nr. 24 J.

120.    Spinka złota, dyamentowa J. ....

121.    Dwie cefy srebrne, dyamentowe do kontusza J.

122.    Dwa guziki dyamentowe A.

123.    Guziki ieden z szmaragami y dyamentami J.

124.    Guzików dyamentowych nr. 23 à tal. 50 A.

125.    Para pętliczek okrągłych, srebrnych, dyamentowych J. .

126.    Guzików szmaragowych nr. 21 à tal. 40 facit <7.

127.    Słonie dyamentowe J.    .....

128.    Guziki kryształowe, dyamencikami sadzone K.

129.    Guzik dyamentowy z parą pętliczek nitkowych J.

130.    Guzik dyamentowy, zielono szmelcowany A.

131.    Guzik szafirowy K.    .....

132.    Sznur z dwiema guzikami szmaragowymi J.

133.    Sznur z dwiema guzikami dyamentowymi A.

134.    Sztuczek dyamentowych nr. 42 à tal. 4 facit J.

135.    Sztuczek dyamentowych nr. 30 à tal. 5 facit J.

136.    Nóż złoty z nożenkami, rubinami sadzony K.

137.    Nóż w złoto oprawny, rubinami sadzony A.

138.    Nóż blachmalowy, dyamencikami sadzony J.

139.    Pas wielki z blachą, rubinami y szmaragami sadzony A

140.    Musacik w złoto oprawny A.

141.    Pas na gruncie rubinowym, perłowy J.    .

142.    Pas perłami sadzony, z kutasem perłowym A.

143.    Pas aspisowy z perłami y rubinami A.

144.    Pas złoty z szmelcem białym K. ...    .

145.    Pas perłowy macicy, perłami sadzony K.

tal. 20 tal. 60 tal. 150 tal. 300 tal. 80

tal. 160 tal. 400 tal. 5000 tal. 600 tal. 200 tal. 200 tal. 60 tal. 50 tal. 1200 tal. 550 tal. 160 tal. 160 tal. 30 tal. 1150 tal. 80 tal. 840 tal. 225 tal. 30 tal. 60 tal. 40 tal. 40 tal. 50 tal. 60 tal. 294 tal. 190

tal.

tal.

tal.

tal. 3500 tal. 15 tal. 500 tal. 200 tal. 80 tal. 112 tal. 200

146.    Nóż słoniowey kości z musatem A. . .

147.    Blacha do pasa, stalowa, złotem nabijana J.

148.    Blacha druga, stalowa, podleysza K.

149.    Zegarek złoty z łańcuszkiem złotym J.

150.    Zegarek złoty z puzderkiem K. .

151.    Decymka w złoto oprawna z reliquiami

152.    Guzików aspisowych zielonych nr. 15 J.

153.    Guzików aspisowych nr. 8. A.

154.    Fragmenta złote od różnych sztuk K.

155.    Figura Tróycy Świętey złota J.

156.    Barełka złota K. .....

157.    Guziki koralowe J. .

158.    Złoto łamane A. .....

159.    Guziczki małe, koralowe J. ...    .

160.    Guziczki małe, złote K.

161.    Osóbka kamienna na czarnym axamicie A.

162.    Pętlice złote z Skarbca Koronnego A.

163.    Szkatułeczka mała y kubek złoty K.

164.    Kaletka turecka złota z pod Wiednia, aureos 73 A.

165.    Krzyż y guziki złote, aureos nr. 24. A.

166.    Różne sztuki złote z Skarbu Koronnego, aureos 94 K.

167.    Różne sztuki złote z Skarbu Koronnego, aureos 94 J.

168.    Metal złoty. Waży aureos nr. 160 J.

169.    Metal złoty. Waży aureos nr. 157. A.

170.    Metal złoty. Waży aureos nr. 160 K.

171.    Metale srebrne y mosiężne A. .

172.    Szkatuła hebanowa, srebrem nabiiana A.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

tal.

30

30

20

90

100

15

32

48

60

30

20

100

GO 00    00 O

tHcotH    ^    ^ OO OO (M

t-H    t—I tH CO

314

320

II.

WAGA SREBRA Y IEGO DZIAŁ. A. Z skarbcu pana Brochockiego.

Waży

grzyw.

1.    Wanienka paryska alias lanef srebrna

2.    Wanna biała, srebrna, auszpurskiey roboty

3.    Wanna pstrozłocista, gdańskiey roboty

4.    Wanienka biała, auszpurskiey roboty, z przykryciem pod fenixem ........

5.    Czara cum numismatibus z brzegami złocistymi, z uchami dwiema białymi .......

6.    Koszyk auszpurskiey roboty, ucha i frukta na wierzchu

złociste    .    .    .    .    .    .    .

113

113

54

36

27

22

t-

7.    Serwis pstrozłocisty auszpurskiey roboty, z solniczkami, tacami, octowniczkami, konchami, na wierzchu Hercules

8.    Fontanna o trzech piętrach, z sztukami odlewanymi złocistymi, auszpurskiey roboty ....

9.    Piramida biała, auszpurskiey roboty z iedenastą koszyków

srebrnych    .......

10.    Kałamarz biały, trybowany, auszpurski

11.    Dwanaście tac sześciograniastych, białych, z ceframi Króla Ie Mci z nóżkami, we dwóch puzdrach

12.    Miednica wielka, pstrozłocista, z odlewanymi sztukami Nalewka do niej pod orłem ....

13.    Dzban gładki z brzegami złocistymi, na wierzchu orze o dwóch głowach ......

14.    Lichtarzy para auszpurskiey roboty z anyołkami laury w ręku trzymające ......

15.    Para lichtarzy mnieysza takieyże roboty

16.    Para lichtarzy białych o dwóch świecznikach .

17.    Konewka wysoka, suto złocista, trybowana, z wiekiem

18.    Miednica z nalewką pstrozłocista, gdańska po niey bitwa

19.    Miednica okrągła, sutozłocista, z nalewką na którey lew pod herbem Topór ......

20.    Miednica bez nalewki, pstro złocista, cum iconibus na brzegach, auszpurskiey roboty ....

21.    Miednica biała, Historya Bellizarii trybowana, auszpurska

22.    Miednica takasz biała, Historya Mardocheus .    ,

23.    Taca biała, trybowana, auszpurska, Historya Bachus

24.    Taca okrągła, biała, auszpurska, na niey osoba palceir

skazuiąca    .......

25.    Taca biała, auszpurska, na niey Neptunus

26.    Taca pstro złocista, na niey dzik

27.    Taca biała, na niey Trzey Królowie

28.    Taca biała z uchami, na niey Convivium Deorum .

29.    Koszyk z uchami złocistymi na nim frukta

30.    Taca biała z uchami złocistymi na niey pasterka z pieskien

31.    Koszyk z uchami złocistymi, Iusticia et Abundantia

32.    Kosz z uchami złocistymi, na nim Trzy Boginie

33.    Kosz z uchami złocistymi, na nim Quattuor anni tempor

34.    Tace dwie złociste, parzyste z sztukami białymi

35.    Dwa lustry parzyste, o iednym świeczniku, auszpurskie na nich słonie .......

36.    Dwa lustry z twarzami, o iednym świeczniku

56

12

108

45

10

17

19

147

00

OJ C- r-t CO N N H N IM

rfs.

00

00 CO 00 Tf (M    tH tH

■>* 00

iH    rH rH rH    tH tH rH >0

^ o

rH rH

Ol. Lustr pstro złocisty ieden, z cefrą Króla Ie Mci, o iednym świeczniku .

38.    Lustr wybiiany, biały, o iednym świeczniku, w środku

dzbanyszek    .......

39.    Lustr biały, z konchą podłey próby .    .    .    .

40.    Koszyk graniasty, ucha u niego złociste w węże

41.    Faierka biała z uchami ......

42.    Taca biała paryska, do podawania, z herbem Króla Ie Mci

43.    Kropielniczka biała, polskiey roboty, głowa na wierzchu

44.    Kadenat suto złocisty, paryskiey roboty, z herbem Króla

Ie Mci    ........

45.    Kadenat stary, złocisty ......

46.    Kuszyk złocisty z rękoiścią długą, cum numismatibus

47.    Lichtarz biały z trzema świecznikami, y flaszkami dwiema szklanymi, a iedną srebrną, na wierzchu osoba, spodem klamry żelazne .......

48.    Sztuczek srebra różnego kawałków

rH

ND

00 «O    TC (M

I    ^ ej    oo

I    i-H tH tH

Cl

00

00

B. Srebra z zawiadowania p. Cieszkowskiego.

49.    Zegar srebrny wielki, na postumencie srebrnym, na wierzchu osoba stoiąca srebrna, nieważony dla żelaza, sama tylko osoba ........

50.    Dwa wilki srebrne, białe, ważą na gwicht auszpurski, zosobna garnitura .......

51.    Wilki dwa auszpurską robotą, białe, z garnitura ważą bez żelaza samo srebro .......

52.    Tac dwie pstro złocistych, rysowanych, auszpurskich na

których frukta y motele    .....

53.    Lustry dwa srebrne o iednym świeczniku, auszpurskie

54.    Faierka srebrna, wielka, z przykrywadłem, na nogach

żelaznych    .    .    .    .    .    .    .

5(5. Faierki dwie parzyste, z wierzchami w kratkę, do kadzenia

56.    Faierka srebrna do grzania loszka, alias scandaletto .

57.    Miednica z nalewką pstro złocista, turecką modą

58.    Dzban srebrny, biały, do grzania wody

59.    Miednica biała do golenia ......

60.    Plwalniczka biała

81. Lichtarzów złocistych, paryskiey roboty, trzy pary

62. Umbrela mała, srebrna .....

CO

<M

«O

<M

Cl M

DO

co

00

C5 H w OJ rH

CO 00

00

ND

Ol

OJ iH tH tH

IM CO 00 CO

IO

63.    Sztuka srebrna, okrągła, do nawijania stoczka

64.    Lichtarzy pstro złocistych, tureckich,

para .

<M rH

co

65.    Lichtarzyków małych, białych, trzy

66.    Szczypce srebrne z puzderkiem srebrnym

67.    Lichtarzyk nocny, biały .    .    .    .

to to 09

‘O Ul

C. Srebro Willanowskie przez p. Dyniewicza wydane.

68.    Waza dwoie, pstro złociste, wielkie z herbami Króla Ie Mci, z żelazem zewnętrznym u spodu, ze wszystkim

69.    Waza dwoie takieyże roboty pomnieysze, pstro złociste z przykryciami ze wszystkim .....

70.    Wazów dwoie białych, trybowanych bez przykrycia,

z wężami    ........

71.    Wazów para białych, trybowanych do kwiatów, z żelazem

u spodu    ........

72.    Wazów para, pstro złocistych,filigranową robotą .

73.    Wazów para otwartych, sztuki na nich złociste, przybiia-ne z uchami, ale u iednego ucha iednego niemasz

74.    Wazów para trybowanych z przykryciem y uchami, z lewkami maiącymi kotka w pyskach ....

75.    Wazów para małych, z karczochami na wierzchu

76.    Wazów para białych z lewkami y z kotkami małymi, na

wierzchu gałki    .......

77.    Wazów para z lewkami, maiącymi kotka w pyskach,

z wierzchami trybowane    .....

78.    Wazów para na których sztuki złociste z przykryciami

y uchami    .......

79.    Wazów para paryskiey roboty, białe, odlewane, z uchami wielkimi y pedestałami na których herby Króla Ie Mci .

80.    Girydony dwa srebrne, białe, trybowane z lichtarzami na wierzchu, każdy po sześciu świecznikach

81.    Parawan srebrny, biały, z an jolkami y z koroną na wierz

chu nieważony, z auscugu iednak auszpurczyka waży w samym srebrze    ......

82.    Wanna biała Królewicza Ie Mci Konstantego, od Ie Mci Pana Kasztelana Krakowskiego darowana, nieważona y do działu nie należy.

83.    Miednica z nalewką, pstro złocista y dwa kadenaty suto złociste, większy y mnieyszy, królewiczów Ich Mciów Aleksandra y Konstantego.

Fontanna nie ważona ze wszystkim oddana X. Jm. Kardynałowi.

522

274

60

109

52

48

tH CO tH

12

29

39

60

536

156

242

12

D. Srebro stołowe Je K. Mci. odebrane od Hiacyntego kredencerza.

78

84.    Mis wielkich sześć nr. 6 z herbami Króla Je Mci

111

85.    Mis pomnieyszych białych nr. 12 z herbami Króla Je Mci

86.    Pułmisków z brzegami złocistymi, orlikowymi, dwanaście

107

nr. 12    ........

41

87.    Talerzy takieyże roboty z brzegami złocistymi, orlikowymi, dwanaście, nr. 12

88.    Talerzy z brzegami suto złocistymi z herbami Je K. Mci

12

CO

tO CO

12

51

93.    Czarka pozłocista, z przykrywadłem, z wężykiem na

wierzchu    .    .......

94.    Miednica z nalewką pstro złocista, rysowana w różne

17

I    Tj<

I rH t—I

frukty y ptaszki    ......

95.    Solniczek srebrnych, białych, dwie, nr. 2.

96.    Prawd małych, białych, cztery, nr. 4. .

97.    Cukiemiczka biała, iedna, octowniczka iedna, garnuszek

do musztardy z łyżeczką.    .....

98.    Faierka z nakryciem y z kubkiem srebrnym

99.    Kubeczek srebrny, złocisty, do ablucij z flaszką y z dur-

Cm CC

szlaczkiem .    .......

100.    Puarki dwa srebrne, obozowe,wewnątrz złociste .

00 co

LO rH

CM CM rH r—l

101.    Flasz srebrnych, białych, z łańcuchami y szyjami długimi cztery, nr. 4.

102.    Kadenat suto złocisty z solniczką na wierzchu

103.    Kredens, to iest nóż, widelce, karaś sam srebrny, łopatka z trzonkami srebrnymi, nieważone.

104.    Nuży starych z trzonkami srebrnymi cztery, z osobna

trzonków samych trzy, widelce do tychże noży francuskich, srebrnych, cztery, nr. 4.    .

105.    Noży z trzonkami srebrnymi białymi dwa, trzonków z osobna dwa, widelce z trzonkami srebrnymi dziewięć, trzonków z osobna dwa.

106.    Łyszka, nóż, widelce szczerozłote.

107.    Kociołek srebrny, biały    .....

108.    Piramida stołowa srebrna, na którey tac na kształt konch cztery, a piąta na wierzchu, z cukierniczkami

dwiema srebrnymi z flaszkami dwiema szklanymi, śrubki u nich srebrne.    ......

109.    Miednica okrągła, wielka, z nalewką białą, z brzegami

załomanymi, złocistymi.    .

110.    Tac dwie srebrnych, z brzegami złocistymi, do podawania napoju.    .......

111.    Mis dwie srebrnych, z brzegami złocistymi, do tychże przystawek dwie z takimysz brzegami

112.    Pułmisków nr. 12 z brzegami złocistymi

113.    Talerzy do tychże pułmisków takieyże roboty dwanaście

nr. 12    .    .......

114.    Karaś y wierzch od garnyszka srebrny

23

21

43

126

44

00

C-J

00 00

to os

E. Extra regestrum z osobna.

115.    Półmisków starych nr. 11 J.

116.    Piramida z piącią tac. A.

117.    Przystawek nr. 8. K.

118.    Półmisków starych nr. 2. K.

119.    Fajerka iedna K.

120.    Taca złocista z puzdra od p. Cieszkowskiego. A.

121.    Taca biała, mała, trybowana. K.

122.    Inter delfinos Arion pstro złocisty. K.

00    19 N

LO <M <M

00 CS (NI 00    00 Ci

III.

GALANTERYE Y ZŁOTA Z WILLANOWA, KTÓRE SIE DO DZIAŁU SPROWADZIŁY.

Oddane przez pana Dyniewicza.

1.    Czara złota, w conchę od kurfyrszta Je Mci Brandenburskiego z herbem tegosz Xcia Je Mci. A. Waży czerw, złotych

2.    Czara złota, mnieysza, na którey Hinczykowie i kwiaty wyrabiane. J.    ........

3.    Czarka złota, w którey sztuki jednoroszczowe wprawiane

z uchami złotymi. J.    ......

4.    Rozstruchan złoty, z przykrywadłem, szafirami y różnymi

kamieniami sadzony. K.    ......

5.    Rozstruchan złoty, na denku wysokim, z wiekiem, wszystek trybowany. J.    .......

6.    Kubek złoty, gładki, na trzech gałkach z herbem kurfyrszta

894

192

35

737

*) Dalszy spis patrz dział IV.

Je Mci Brandenburskiego y mitrą na wierzchu. K.

7.    Czara aspisowa, wielka, na denku złotym, ucha złote,szmelcowane, wierzch złoty we cztery kryształy, na wierzchu żó-raw, szafier trzymaiący. (Królowa) ....

8.    Czara albo łódka na denku aspisowa w złoto oprawna, rubinami sadzona, z głową orła. J.....    .

9.    Puhar aspisowy na wysokim denku, krajem jednym nadpada-ny, opaska srebrna, rubinami sadzona, wierzch pod lilią dya-> mentami y szmaragami sadzony. A.

10.    Czarek para aspisowych, na wysokich denkach. U jedney denko y wierzch w złoto oprawny, druga gładka z denkiem tylko oprawnym. A.

11.    Para czarek aspisowych, na wysokich denkach, w złoto oprawne naokoło z szmelcem, u jedney denko nadpadane. J.

12.    Czarka aspisowa, owalna, nic nie oprawna, płaska. K.

13.    Czara agatowa, biała, denko w złoto oprawne z czarnym szmelcem. K. ........

14.    Czara biała, aspisowa, w złoto na krzyż oprawna y brzegiem

po bokach maskarony. A.    .    ...    .

15.    Czara aspisowa, na wysokim denku, zielonego aspisu, podłu-gowata, strefiasta, w srebro złocisto oprawna. J.

16.    Kubek aspisowy, mały, zielony, z przykrywadełkiem złotym

pod koroną. K.    ......

17.    Skrzyneczka złota, agatu czarnego, o czterech kolumnach,

w którey sztuki kryształowe, szlifowane Misteria Passionis Christi.    .......

600

150

250

50

50

15

70

70

100

40

500

Nie taxozuane:

18.    Skrzyneczka chińska, koralowa w którey garnyszków cztery glinianych z mydłem, po wierzchu sztuczki dyamentowe y u zameczku. J.

19.    Jaszczyk złocisty, koralami sadzony. J.

20.    Puzderko stalowe, złotem nabiiane, z flaszkami, zupełne. K.

21.    Czara kryształowa rżnięta czyli agatowa, gruba, ciemna, podługowata, z wierzchem na denku złotym, z szmelcem. A.

22.    Czara kryształowa, na złotym denku, płaska, ze szmelcem, różnych kolorów, kraiem iednym wyszczerbiona. A.

23.    Czareczka mała, kryształowa, w złoto oprawna, ze szmelcem, z wierzchem kończatym. (J.)

24.    Czara kryształowa, na denku wysokim, granatami sadzona, w srebro złocisto oprawna. J.

25.    Czara wielka, kryształowa, na żółwiu, w srebro złocisto oprawna, nadtłu-

czona.Ä'.

26.    Czara kryształowa rżnięta, na wysokim denku, pod orłem kryształowym. K.

27.    Czara kryształowa, wielka, płaska, ucho iedne urwane, w srebro złocisto ucha uprawne( to ucho urwane iest w czarce). J.

dwu

28.    Czarka kryształowa, mnieysza, płaska, szlifowana, nieoprawna, o uchach. A.

29.    Czarka kryształowa, w złocie oprawna, z uchami złotymi, z szmelcem. K.

30.    Szklenica na gałce kryształowa, w złoto oprawna, z wierzchem na któ-rem osóbka złota stoi. A.

31.    Szklenica kryształowa, w złoto oprawna, płaskawa, szlifowana, bez wierzchu. A.

32.    Szklenica wysoka, kryształowa, cienka, na denku, w srebro złocisto oprawna, z szmelcem, z wierzchem wysokim na kształt kotasiku. K.

33.    Kieliszek kryształowy, toczony, denko w złoto oprawne, szlifowany. J.

34.    Nalewka kryształowa, szlifowana, na wysokim denku, z uchem w złoto oprawnym. J.

35.    Konewka szlifowana, spodem szeroka, w srebro złocisto oprawna, ucho nadłuczone, wierzch srebrny, złocisty. A.

36.    Konewka kryształowa, gładka, w srebro złocisto oprawna, z wiekiem. J.

37.    Flasza kryształu weneckiego, w srebro złocisto oprawna, z łańcuszkiem tureckim, wierzch śrubowany. K.

38.    Konewka bursztynowa, w srebro złocisto oprawna, z wieczkiem. J.

39.    Dzbanek kryształu weneckiego, z wieczkiem w srebro złocisto oprawnym. J.

40.    Tac dwie srebrnych, złocistych, turkusami y różnymi kamieniami sadzonych, po których sztuki są białe. Nb. Te się dostały na część Królewiczów Ich Mościów Alexandra y Konstantego, część zaś Królewicza Je Mci Jakuba potrącona za czarkę złotą, jednorosczami sadzoną.

41.    Obrazów srebrnych, białych, trzy, auszpurskiey roboty; na jednym Narodzenie Pana Jezusa, na drugim św. Jan, na trzecim św. Anna. Nb. Te w podział na trzy części poszły, po jednemu. J.l. A.2.

42.    Kałamarz chyński na kształt pultynku z zameczkiem złotym, dyamentami sadzonym. A.

43.    Puszka słoniowey kości toczona, na wysokim pedestale, w niey obrazków para. K.

44.    Puszka słoniowa okrągła, na wysokim pedestale, w srebro złocisto oprawna.

45.    Koncha szlifowana, po niey różne muchy szlifowane, w srebro złocisto oprawna, krajem jednym nadpadana, na denku złotym z białym i czarnym szmelcem. K.

46.    Koncha szlifowana, na denku srebrnym, filigranową robotą. A.

47.    Koncha szlifowana, po niey różne motele, pod Fortuną, na srebrnym złocistym denku. K.

48.    Koncha sama biała, gładka, opasania srebrne złociste, y denko biało złociste.

49.    Koncha na kształt okrętu pod masztem na delfinie. A.

50.    Wazów filagranowych, kamieniami różnymi sadzonych sześć, nr. 6. Imci Paniey Wdziny Inflanckiej, 2. A.2 i J.2.

51.    Para wazów srebrnych, na kształt filagranowych, do kwiatów. K.

52.    Klepsydra jedna, filagranową robotą. A.

53.    Klepsydra mnieysza, takowąż robotą. K.

54.    Fajerka biała, filagranowa. J.

55.    Wazów para szkła białego, filagranem oprawnych. A.

56.    Wazo jedne, maleńkie, filagranowe, we szrodku kwiatek filagranowy. J.

57.    Kwiatek sam bez wazu, filagranowy, srebrny. J.

58.    Puzderko filagranowe z siedmią flaszeczek. K.

59.    Puszka w różę filagranową, kamieńmi sadzona. K.

60.    Flaszeczka maleńka, szmelcowana, srebrna, granatami sadzona. —

61.    Koszyczków maleńkich, złocistych, srebrnych para. J.

62.    Puharów para kalemburowych, atłasem zielonym podszytych, filagranem oprawnych. Jl. Kl.

63.    Dyanna na ieleniu z charty na pedestale, wewnątrz pedestału zegarek. A.

64.    Inter delfinos Arion srebrny, pstro złocisty.

65.    Para dzbanyszków, wpuł porcelanowe, tureckie, złociste. J.

66.    Para flaszek porcelanowych z śrubkami srebrnymi, złocistymi, z wąskimi szyjkami. K.

67.    Szklenica czerwona z herbem Króla Jemci. J.

68.    Puszek kokosowych sześć, filagranem oprawnych. J2. A2. K2.

69.    Wiatrak srebrny, biały, filagranową robotą.

70.    Kadzielniczka porcelanowa turecka, w srebro oprawna, rubinkami i kamieńmi sadzona. A.

71.    Kadzielniczka porcelanowa, zielona, turecka, na konchach złocistych, pod nią miseczka porcelanowa, kamieńmi sadzona. J.

72.    Kadzielniczka porcelanowa, pure biała, na trzech nóżkach pozłocistych, miska pod nią srebrna, corpus koralami sadzone. K.

73.    Farfura biała, szmaragami y rubinami sadzona, między którymi listeczkom ośm niedostaje. J.

74.    Farfura turecka, wierzchem czerwona, kamieniami sadzona. A.

75.    Farfurki dwie białe, rubinami y szmaragami sadzone. A.

76.    Czarka przeźroczysta w kratkę, w niey złota czarka cienka. A

77.    Ośm sztuk czarek y miseczek porcelanowych, kamieńmi sadzonych. J2, Al, K5.

Extra Regestrum:

78.    Szkatułka srebrna złocista, kamienmi suto sadzona, z orłem na wierzehu. Nb. Tę oddano Królewicowey Jey Mci.

79.    Puar kryształowy, bogato w srebro złocisto oprawny, z szmelcem. A.

80.    Koncha w srebro złocisto oprawna, z trydentem na wierzchu. J.

81.    Koncha w srebro oprawna, łabęć złocisty. K.

82.    Puzderko w piramidę, z siedmią flaszek zielonych, filagranowe. J.

83.    Kałamarz filagranowy. J.

84.    Krzak koralowy na pedestale srebrnym, Andromeda srebrna. A.

85.    Czarka aspisowa, zielona, w złoto oprawna, z wieczkiem Dyanna na wierzchu. K.

86.    Czarka kryształowa, mała w złoto oprawna, filagranową robotą z szmelcem. A.

87.    Solniczka szczerozłota, Kleopatra z perłą na wierzchu. A.

88.    Łódka w serce, kryształowa, w złoto oprawna. K.

89.    Puarek kryształowy z obrączką, złoty, z szmelcem. A.

90.    Urna mała, filagranowa, biała, z różnymi kamieniami. Xiążę IMC. Kardynał,

91.    Łódeczka kamienna, na Kupidynku złocistym. Stłuczona.

92.    Naświętsza Panna koralowa, na pedestaliku srebrnym, złocistym. K.

93.    Łódka kryształowa, brzegiem wyszczerbiona, w srebro złocisto oprawna. Sedesz z kryształu. J.

94.    Waza dwoie srebrne, małe z uchami w wężyki. K.

95.    Flaszeczka y dzbanyszek małe, kokosowe, z opaską srebrną. Xiążę IMC. Kardynał.

96.    Ołtarzyk filagranowy, mały, z osóbkami. A.

97.    Pałac z ogrodem, filagranowy. K.

98.    Warcaby nowe, kością sadzone, pieski bursztynowe w puzdrze orzechowym. J.

99.    Warcaby kalambur, filagranem sadzone, takieyże roboty. J.

100.    Szkatuła matematyczna, w capę czarną oprawna, srebrne sztuki na niey z herbami Króla Je Mci, z osobna dwie sztuki matematyczne w puzderkach.

101.    Miniatur w ramach złocistych drewnianych dwie.

102.    Farfurka z miseczką drewnianą, blaszką srebrną powlekane. Xiążę IMC. Kardynał.

103.    Trąba słoniowey kości, wielka obrączka srebrna na końcu. Nb. ta oddana Imci P. Podskarbiemu WXL.

104.    Trąba z konchy ślimaka morskiego, blaszką złocistą oprawna. Ta oddana Imci P. Kaszt. Łęczyckiemu.

105.    Kałkany dwa, ieden chyński, drugi stalowy. J.

106.    Flaszki porcelanowe, tureckie, z śrubkami srebrnymi dwie, Nr. 2. J.

107.    Aquila Solaris J.

108.    Obraz Kastorowy.

109.    Instrumenta dwoie do rysowania. A.

1L0. Szachy drewniane. Nb. wziął królewicz Im. Jakub.

111.    Pudło z florenskimi sztukami, w nim obrazków kamiennych nr. 64 A.

112.    Umbrela srebrna ze szkłem zielonym. J.

113.    Obrazów para floreńskich, ieden z ramą, drugi bez ramy, kamienne, w kwiaty różne. A.

114.    Miedniczka porcelanowa z nalewką, rubinami y szmaragami sadzona, brzegiem miednica nadpadana. A.

115.    Urna filagranowa, kamieńmi sadzona. JMP. Wda Inflant.

116.    Excytarz z krzesiwkiem y z lampą, złocisty. A.

117.    Kałamarz capowy, filagranowe sztuki z kamieniami na nim sadzone. J.

118.    Kałamarz mosiądzowy, żółwiem i cyną nabijany. J.

119.    Warcabnic dwie kalembukowych, filagranem oprawnych y pieski fila-granem oprawne. A.l, K.l.

Rzeczy, które się krom sreber znaydowały w skarbcu p. Brochockiego.

120.    Ołtarz srebrny, w puzdrze Obraz Nayswiętszej Panny Conceptionis. A.

121.    Zegar nocny z lampą. A.

122.    Kałamarz srebrem powlekany, biały na nóżkach złocistych. A.

123.    Kałamarzyk na capie, filagranowy.A.

124.    Szkatułka de calambur z sztukami filagranowymi. K.

125.    Szkatułka zamczysta z szachami do grania, sztuki w niey jedne srebrne białe, drugie złociste, zupełne. Nb. Te jako swoje własne Królewicz Je M. Jakub odebrał.

126.    Szkatułka kiecka z różnymi drobiazgami, z której rzeczy w podział poszły. JMP. Kasztelanowi Łęczyckiemu.

127.    Andzarów pańskich ośm. Nb. Te się rozdały paikom.

128.    Worek z sztukami srebrnymi starożytnymi.

Pan Cieszkowski okrom srebra oddał:

129.    Lichtarzyk szczerozłoty, który ważył czerwonych złotych dziewięćdziesiąt y trzy. J.

130.    Ołtarz w puzdrze pstro złocisty, obraz Nativitatis Christi. K.

131.    Ołtarz drugi, obraz Resurectionis Christi A.

132.    Szkatuła bursztynowa w puzdrze z skarbca willanowskiego do Warszawy przywieziona.

IV.

SKARBIEC MUROWANY W SAMYM PAŁACU W I LLANO WSKI M,

po prawey ręce wchodząc do pałacu na tey stronie,

gdzie folwark.

123.    Stół hebanowy srebrem nabijany, w nim instrument, u dołu esÿ cztery na bokach wiszące. J. *)

124.    Szkatuła floreńska, kamieniem różnego koloru sadzona. J.

125.    Zegar złocisty, index ze słoniem cum perpendicula. J.

126.    Zegar drugi złocisty, słupki u niego kręcone z perspektywą. K.

127.    Zegar trzeci hebanowy we srebro oprawny, index w kratkę złocisty. A.

128.    Zegar z syreną, pedestał czarny, na sześciu gałkach, wieżyczka na wierzchu z osóbką. J.

129.    Dywany dwa wielkie, perskie. Nb. Te ad proportionem sześciu sztuk szpalerów przyjął Je. M. Jakub.

130.    Kałamarz kością żółwiową y perłową macicą nabijany, w srebro oprawny/.

131.    Kałamarz kamienny, floręcki alias apteczka. K.

132.    Kałamarz orzechowy rżnięty, sztuki na nim filagranowe. A.

133.    Kałamarz w capę oprawny, sztuki na nim srebrne wybijane. K.

134.    Kałamarz takowysz w capę oprawny, sztuki na nim srebrne, wybijane.

135.    Kałamarzyk orzechowy, sztuki na nim filagranowe. K.

136.    Kalendarz złocisty srebrny, kamieńmi sadzony. Nb. Z tego kalendarza, części swoiey Królewicz Je M. Jakub ustąpił młodszym Królewiczom ich Mościom w nagrodę czarki jednoroścami sadzoney złotey.

137.    Tacka biała filagranowa kamieńmi sadzona. We środku miniatura Kupi-dynków dwóch. K.

138.    Czara farfurowa, ucha w niey złociste. J.

139.    Czarka farfurowa, nadtłuczona, ucha także złociste. K.

140.    Dzbanyszek farfurowy, kamieńmi sadzony, z uchem y z przykrywa-dełkiem. J.

141.    Dzbanyszek mnieyszy, takowąsz robotą, bez ucha, kamieńmi sadzony. K.

142.    Dwie tacki małe, farfurowe, kamieńmi sadzone. J.

143.    Czarka aspisowa, z uchami złotymi, z szmelcem szacowana aureos. Nr. 70, J.

144.    Puarek aspisowy, dyamentami, rubinami y szmaragami sadzony, szacowany aureos nr. 175. J.

145.    Piramidka filagranowa, w niey flaszczek małych siedm. A.

146.    Tacka mała chyńska, brzegi trybowane, czarno złocisto vernizowana, do tegosz łódeczka takieyże roboty, w niey pieczątka złota,szmaragami sa-*) Dalszy ciąg spisu działu II.

dzona, do tegosz bożków chyńskich trzech takieyże roboty, z główkami chwiejącymi się. K.

147.    Obraz Nayświętszey Panny z św. Franciszkiem na płótnie, spodem blacha, korniche sadzona różnymi kamieńmi, dyamentami y perłami. Nb. Ten obraz wisiał zawsze w pokoju sypialnym Króla Je. Mci Willanowskim.

148.    Szkatuła wielka, hebanowa, w sztuki złote oprawna, między nimi sztuki szmelcowane, dyamentami y różnymi kamieńmi sadzone, w szufladach zaś zwierciadła.

149.    Wezgłowia dwoje z materyi bogatey tureckiey, na białym dnie. J.

150.    Robdeszambr chyński atłasu białego, w kwiaty złote, wielkie, szyty. Nb. Ten dany JMP. Wojewodzie Inflanskiemu.

151.    Kołdra teletowa z lisztwą lamową, kitayką karmazynową podszyta.

152.    Kapelusz z bidną czerowną, piórem białym.

153.    Trzy szkła wielkie do źwierciadeł.

154.    Rama wielka,złocista, do zwierciadła, rżnięta.

155.    Wezgłówków axamitnych, małych, w kwiaty różnego koloru dwanaście nr. 12, atłasem perskim podszyte. J.U. A4. K.Ą.

156.    Zwierciadła kryształowe, ośmiograniaste, mieyscami nadpadane.

157.    Materaców bombzynowych na wielkie łószka dwa. A.

158.    Szafa szklana, z którey się naczynia wybrały w podział różne holenderskie.

159.    Stoły dwa gipsowe.

160.    Waza holenderska, farfury, różne statki białe, gliniane, pod ceframi Króla JMci, w podział wszystkie poszły na miejscu w Willanowie. J.

V.

RUCHOMOŚCI, KTÓRE SIE W POKOIACH PAŁACU WILLANOWSKIEGO ZNAYDOWAŁY Y IEICH PODZIAŁ.

Antykamera Królowej Jeymości.

161.    Szafy dwie wielkie orzechowe, srebrnymi sztukami trybowanymi obite, pełne obiedwie różnych galanterij, farfur, naczynia holenderskiego, z których wszystkie rzeczy poszły w podział bez connotacij die 10 nbis anno 1696.

162.    Zegar kryształowy w ramach rżniętych, złocistych. K.

163.    Obicia axamitnego, wzorzystego, kwiaty karmazynowe na dnie żółtym, lamowym, bretów nr. 22. J.

164.    Materaców dwa starych, plisi jedwabney wzorzystych, do nich cztery wezgłówka.

165.    Umbrela do komina, chyńska.

166.    Stół kamienny na pedestale kamiennym.

Gabinet od podwórza.

167.    Obicia axamitnego, wzorzystego do dwóch pokojów, w kwiaty błękitne na białym dnie atlasowym, bretów nr. 48. Z osobna bret jeden mały. J.

168.    Kanapę axamitne, wzorzyste z wałem i z materacykiem.

169.    Krzesło axamitne, karmazynowe, z srebrnymi złocistymi gałkami.

Gabinet al fresco malowany.

170. Szkatuła żółwiowa, czerwona, wielka na sześciu nogach.

Pokój Sypialny Królowey Jey Mości.

171.    Szkatuła wielka, aspisowa z szufladkami, florenską bogatą robotą, ka-mieńmi różnymi sadzona ze srebrem, na spodzie wewnątrz obrazków kamiennych dziewięć, metalów ośmnaście, sztuki od niey odpadłe są w szufladach.

172.    Zwierciadło na wysokim pedestale, z zegarem różnymi kamieńmi sadzonym, koło którego festony srebrne wiszą.

173.    Zwierciadło wielkie, kwadratowe, w ramach kryształowych z floresami, na sznurach jedwabnych, z trzema kutasami.

174.    Obicie weneckie, wzór axamitny różnych kolorów na złotym dnie, którego bretów nr. 24. A.

175.    Zasłona perska czerwona, kwiaty złote y kolumny zielone, kitayką żółtą podszyta. (Kasztelan łęczycki).

176.    Namiot biały, chyńską robotą, z kampanką złotą, z jedwabiem ze wszystkim. K.

177.    Parawanik niski, plisiowy, szkarłatni, w koło łószka. J.

178.    Firanek białych, rasowych długich u okien trzy.

179.    Stół drewniany, w którym szuflady.

W tych szufladach'.

180.    Robdeszambr zielony, lamowy, chyńskiey materji, perłową kitayką podszyty. J.

181.    Kołdra biała atłasu chyńskiego, tokami illuminowana do namiotu chybką podszyta, frązla zielona y srebrna.

182.    Kołdra biała atłasu chyńskiego, tokami illuminowana do namiotu chyńskiego należąca, płótnem białym podszyta, z frązlą jedwabną. K.

183.    Nakrycie na stół takowegosz atłasu, płótnem podszyte, frązla jedwabna ze złotem. K.

184.    Kobierczyków para starych, wzór różnych kolorów axamitny, na białym dnie srebrem przerabiane, z frązlą jedwabną, półatłasem żółtym, tureckim, podszyte. (Szczuka.)

185. Kobierczyk perski, złocisty, z pod szkatuły aspisowey w kwiaty wielkie, białe y żółte, płótnem żółtym podszyty, listewka spodem żółta, odmienna, materyalna. (Szczuka.)

Anłygabineł Królowey Jey Mości.

186.    Stół z masy zpadany w różne kwiecia, na czterech nogach.

187.    Koszyk chyński i para jaszczyków chyńskich z wieczkami.

188.    Obicia materjalnego na dnie karmazynowym w kwiaty, pstro złociste, płótnem pomarańczowym podszytego bretów, nr. 14. K.

Gabinet Królowey Jey Mości.

189.    Stół mały, hebanowy, srebrem nabijany, z nogami krzyżowymi. A.

190.    Stół orzechowy, składany, spodem pręty żelazne.

191.    Szkatuła chyńska, próżna, z szufladami. J.

192.    Obicia materji bogatej perskiey, wzór różnego kwiecia, różnych kolorów axamitny, na złotym dnie w dwoistych bretach. Listwa biała, z perskiey białey, srebrney, wzorzystej materji, żółtym arganisem podszytego bretów nr. 11. J.

193.    Krzyż bursztynowy w puzdrze. A.

194.    Materaców dwa, jeden bombzynowy, drugi musułbasowy, czerwony J.

195.    Wezgłówków materij bogatey starych, białych dwa. A.

196.    Wezgłówek jeden, w kwiaty karmazynowe na białym dnie. J.

197.    Zasłona u okna rasowa, biała.

198.    Krzesełek małych, niskich, chyńskiey materij na złocistych nogach trzy.

199.    Portyera sukienna, karmazynowa, wzór z różnych materij szyty, karmazynową kitayką podszyta. J.

Anty kamera Króla Jego Mości.

200.    Stół o sześciu kolumnach czarny.

201.    Stół składany na dwuch nogach, drzewem sadzony, wzór różnego koloru, na koło listewka mosiężna, w jednym rogu kawałek listewki ułamany.

202.    Stolik drewniany, we szrodku kamień czarny, na czterech nogach toczonych.

203.    Szkatuła rzymska, na niey po szufladach miniatury ze szkłem historij Józefa y Moyżesza, mieyscami nadpsowana, w teyże szkatule zegar nocny z lampą na wierzchu Curtius metalowy, złocisty na koniu.

204.    Szkatuła wielka, florenska, różnymi kamieńmi wyrabiana, żółwiowa, srebrem adornowana, na wierzchu zegar, który jest u zegarmistrza w naprawie.

205.    Krzesło wielkie, mater ją złocistą na karmazynowym dnie pokryte, franzlą jedwabną ze złotem, gałki srebrne, złociste.

206.    Obicia axamitnego, wzorzystego, karmazynowego, w korony y kwiaty na dnie złotym, białym płótnem podszytego, lisztwy żółte na około bretów dwadzieścia i dwa, nr. 22. K.

207. Kobierzec różnych kolorów szyty, ze złotem y srebrem przerabiany, kitayką barszczową podszyty, frązla jedwabna ze złotem kręcona. K.

Pokój Sypialny Króla Jego Mości.

208.    Stół florenski, różnymi aspisowymi kamieńmi sadzony, na złocistych nogach drewnianych w różne osoby.

209.    Stół drugi florenski, różnymi aspisami sadzony, w pośrzodku fontanna, ten jest bez nóg.

210.    Stoliczek francuskiey roboty drewniany, rżnięty, złocisty, pod herbami Królestwa Ich Mościć w, z wierzchu mater ją bogatą perską pokryty.

211.    Zwierciadło i ramy kryształowe, wielkie, złocistymi sztukami adornowane,

212.    Girydanów para drewnianych, francuskich, rżniętych, złocistych.

213.    Krzeseł francuskich para rżniętych, złocistych, materją złocistą, wzorzystą, perską pokrytych.

214.    Łószko drewniane w konchy rżnięte, bogato złociste, u głów Kupidynków dwóch na żółwiach stoi, w nogach delfinów dwa złocistych.

215.    Obicia weneckiego, axamitnego, różnych kolorów wzorzystego w kwiaty na białym atłasowym dnie, bretów. J.

216.    Płotek u łószka ceglasty, perskiey złocistey materji, we trzech sztukach, z frązlą jedwabną ze złotem. K.

217.    Krzeseł z poręczami prostych para, na których pokrycie takowesz jako y obicie.

218.    Firanek u okien rasowych, białych, trzy.

219.    U dwóch okien okienniczek nr. 12, na kitayce, illuminowane z różnymi lanszaftami.

220.    Materaców bombzynowych wielkich dwa.

221.    Materacyków z pod okien dwa, na których pokrowce perskiey materij, wTzór w kwiaty, ptaki, dno karmazynowe. K.

222.    Wezgłówków para starych z materij perskiey, bogatey. A.

223.    Tabletek drewnianych, złocistych para.

Gabinet holenderski Jego K. Mci.

224.    Stół z masy czarney, w kwiaty z różnych kolorów, na nogach orzechowych, we szrodku stołu papuga.

225.    Bursztynowa szkatuła jest w Skarbcu Warszawskim.

226.    Krzyż bursztynowy wysoki na pedestale wysokim w puzdrze. K.

227.    Umbrela szklana, chyńska.

228.    Trzy konchy z perłowey macice, rżnięte bassorifero misterną robotą.

229.    Trzech Królów w szopie, z drzewa kalamburowego robionych, adornowa-nych sztukami rubinowymi i dyamentowymi.

230.    Skrzynia chyńska podługowata, okrągłe u niey wieko. J.

W tej skrzyni.

231.    Kobierzec axamitny, karmazynowy, złotem bogato haftowany, franzla złota, kręcona, długa, żółtą kitayką podszyty. J.

232.    Portyera obłoczysta, kitaykowa, w kwiaty różnego koloru y w ptaki szyta, lisztwa dokoła axamitna zielona, z floresami, musułbasem czerwonym podszyta. K.

233.    Kołdra materyalna, ceglasta, stara, kwiaty po niey fijałkowe, dno w kratkę złotem przerabiane, na koło franzla jedwabna ze złotem, kitayką cegla-stą podszyta K.

234.    Robdeszambr chyński, atłasowy* w kwiaty, sokami illuminowany, ceglasta kitayką podszyty. K.

235.    Robdeszambr na białym atłasie, kwiecie haftowane, orzeł w środku o dwu głowach, szkarłatnim atłasem podszyty. Nb. Ten. oddano ImPu Woje-dzie Inflanckiemu. Nb. erratum nie ten. A.

236.    Poduszeczki dwie na łószko perfumowane y przeszywane. A.

237.    Kilimek słomiany, maleński, chyński.

238.    Pokrowców różnych, rasowych, czerwonych, kilkanaście

Krom skrzyni.

239.    Tabletek para indyjskiego drzewa, na słupkach toczonych, słoniowej kości.

240.    Mieszek do komina skórzany, złocisty pod herbem Króla Je Mci.

241.    Taboretków francuskich różną materją bogatą pokrytych z pokrowcami siedm, nogi rżnięte, złociste.

242.    Obicia adamaszkowego bret biały, bret obłoczysty, po którym różne ptactwa, zwierzęta y kwiecie jedwabiem y złotem szyte, płótnem białym podszytego bretów nr. 16. Z osobna do tegosz obicia w skrzyni u p. Dynie-wicza zapieczętowaney było samych obłoczystych bretów nr. 3. Facit wszy-kiego bretów nr. 19. K.

243.    Wezgłówków para perskich, wzór w piramidy axamitny, dno złociste, ceglastem atłasem podszyte. A.

244.    Wezgłówek jeden tureckiej materij, kwadrami, w kolumny, dno złote y białe, wzór axamitny różnych kolorów. J.

245.    Materaców bombzynowych para.

246.    Firanek u okien rasowych, białych, para.

247.    Skrzyneczka żółwiowa, perłową macicą sadzona, turecka. J.

Gabinet chyński Króla Jego Mości.

248.    Obicia chyńskiego, białego atłasu, na którym szyte różnych kolorów kwiaty, ptastwa y osoby chyńskie bretów nr. 14. A.

249.    Portyera takoweyże roboty na białym atłasie, kitayką błękitną podszyta. A.

250.    Łószko francuskie rżnięte, złociste, drewniane z ceframi Królowej Jey Mości.

251.    Materac atłasowy biały, sokami illuminowany takowyż y wał do niego. A.

252.    Firanki do okien rasowe, białe, dwie.

253.    Tabletków chyńskich, czarnych, para.

254.    Stolik chyński czarny, floresy rżnięte, złociste, grunt czerwony, z przykry-wadłem trzcinowym w kratkę w ośm grani, na nim taca rżnięta w sześć grani złocista, chyńska.

255.    Stolik chyński, pstro złocisty, z szufladą na czterech nogach toczonych, na tym stoliku szkatułka chyńska wielka z szufladami, w których różne chyńskie pudełka, bożkowie, obrazki, kwiaty w mosiądz oprawne Nb. Te drobiazgi wszystkie podzielone. K.

256.    Statua drewniana, mała, chyńskiego bożka, złocista.

257.    Mieszek do komina złocisty.

258.    Szkatuła chyńska, perłową macicą sadzona, oprawna w mosiądz. A.

259.    Kałkanów para chyńskich.

260.    Taca owalna, chyńska, pod przykrywadłem trzcinowym w kratkę.

261.    Koszyków chyńskich, okrągłych dwa.

Garderoba Króla Jego Mości.

262.    Stół z massy, w różne kwiaty, na nogach orzechowych.

263.    Szkatuła słoniowey kości, sztuki w niey aspisowe wprawiane. A.

264.    Stół prosty z trzema szufladami.

265.    Kobierców para perskich, wzór axamitny, różnych kolorów, dno złote y srebrne, zieloną kitayką podszyte, franzla marcepanowa, kręcona. J.

266.    Tabletka o pięciu gradusach z balustradką.

267.    Tabletek para kątowych, wiszących, z koszykami w kwiecie malowanymi, brzegiem złociste na gruncie białym.

268.    Kołdra chyńska, siatkowa, zielona, w pasy y kwiaty srebrne, taftą spełzła podszyta, franzla w koło srebrna z jedwabiem. A.

269.    Kołdra druga, kitaykowa, ceglasta w wodę, poblakowana, wzór jedwabiem różnych kolorów szyty, dartego jedwabiu, lisztwa sitowa na gruncie czarnym, jedwabiem dartym szyta, nie podszyta. A.

270.    Wezgłówków para, wzór axamitny, karmazynowe dno, złote konty, białe, karmazynowym spełzłym atłasem podszyte. J.

271.    Wezgłówek kwadratni, dno srebrne y złote, wzór karmazynowy, w kwiaty ośmiograniaste. J.

272.    Materaców pliszowych dwa szkarłatnich, parzystych. Dyniewicz.

273.    Portyera biała, atłasowa, na którey kwiaty różne malowane, żółtą taftą podszyta. K.

274.    Koszyk chyński w kwadrat trzcinowy.

275.    Jeleń leżący, rogi koralowe mający.

276.    Stolik okrągły z massy pod cefrą Króla Je Mci.

277.    Skrzynia chyńska długa, wierzch okrągławy, perłową macicą sadzona, stara. A.

278.    Koszyków papirowych para, jeden w serce, drugi owalny.

279.    Ram trzy metalowych, odlewanych, niepolerowanych.

280.    Koncha żółwia morskiego na kształt tarczy wielka.

Nadto z skarbców murowanych oddał pan Dyniewicz:

281.    Stół srebrny, gładki, z pedestałem, powlekany, we szrodku warcaby. K.

282.    Stolik hebanowy, graniasty, niski na ośmiu nogach, srebrem nabijany. R.

283.    Skrzynia orzechowa, sztukami srebrnymi obita y oprawna, z antabami srebrnymi, z którey obrazków kilka przeniesiono do inszych obrazów. K.

284.    Sepet zapieczętowany z różnymi xiçgami pokojowymi.

285.    Ksiąg nr. 12. in folio w pokrowcach skurzanych, atlas nazwanych.

286.    Szuflada zapieczętowana z xiçgami pokojowymi sub litera B.

287.    Mappy różne związane.

288.    Xięgi cztery, z osobna trzy wielkie, czwarta Descriptio Africana.

289.    Szuflada długa zapieczętowana, w niey wipery. Sub litera C.

290.    Ołtarz filagranowey roboty, kamieńmi sadzony — w nim obrazy dwa, na wierzchu Passia, na spodzie Nayświętsza Panna Bolesna.

291.    Puszka złocista, wielka, kamieniami różnymi sadzona w puzdrze, na wierzchu Duch Święty, biały, w złocistych promieniach, którą do kościoła żółkiewskiego zrobiono.

VI.

RZECZY, KTÓRE BYŁY W SKRZYNI ZAPIECZĘTOWANE Y.

przez Ich Mościów Je Mci Xiędza Załuskiego Suffragana Przemyskiego y przez Je Mci Pana Marszalka Nadwornego Wielkiego xiçstwa Litewskiego y ieych

specifikacja.

292. Obicia chyńskiego na białym atłasie, sokami illuminowanego, w ptaki, pałace etc. podszytego, oprócz czterech bretów nie podszytych, wszystkiego bretów nr. 20. Nb. Do tegosz obicia kawałków małych nr. 3. K.

293.    Namiot z bogatey perskiey materji, wzór różnych kolorów axamitny y osoby na złotym dnie, różne kwiecia; narożniki, płotek y kraniec u góry, z drotowey materji, na białym srebrnym dnie wzorzystym, do tegoż kołdra z brzegami z takoweyż materji, a szrodek różnych dam perskich, na wierzchu gałki takowąż mater ją perską pokryte, w których piura strusie, cały ze wszystkiem sztuk. A.

16.

nr.

294.    Obicia atłasowego w płomienie, płótnem białym podszytego sztuk A. nr. 7.

295.    Obicia perskiego bogatego, wzoru różnych kolorów, kwiecia, ptastwa, osoby pod literami Joannes Rex, bretów nr. 13, płótnem żółtym podszytego. Tb. Tegoż obicia bret jeden zbytni, niepodszyty. K.

296.    Kołdra żółta, kamkowa, szrodkiem smoki chyńskie, jedwabiem y złotem wyrabiane, lisztwa dokoła czarna, także w smoki, złotem y różnymi jedwabiami wyrabiane, zieloną kitayką podszyta, z franzlą dokoła. K.

297.    Jastyk do teyże kołdry należący takieyże materji. K.

298.    Kołdra błękitna, kitaykowa, różnymi jedwabiami wyszywana, z koroną dokoła sitową, niczym nie podszyta. J.

299.    Kołder para skórzanych, wzór jedwabiem różnym sztepowanych z franzlą dokoła, musułbasem czerwonym podszytych. J.l. K.l.

300.    Wezgłówków takowych ze trzy, musułbasem czerwonym podszytych. J.2. A.l.

301.    Kobierzec perski, wielki, wzór różnych kolorów axamitny, kitayką karmazynową podszyty. J.

302.    Kobierzec perski, takieyże roboty, mnieyszy, lisztwy ma zielone, żółtym atłasem podszyty, spodem lisztwa pstra, z franzlą jedwabną. K.

303.    Kobierczyk jedwabny, srzodek karmazynowy, lisztwa błękitna ze złotem, frązla różnych kolorów długa, jedwabna. A.

304.    Kobierczyk turecki, wzór w karczoch axamitny, dno złote, żółtym płótnem podszyty, lisztwa na podszewce tawtowa żółta. K.

305.    Dywan axamitny, wielki, bogaty, na dnie złotym sznurkowany, kitayką karmazynową podszyty. K.

306.    Kobierzec turecki, atłasowy, karmazynowy, obwódka biała około karczochów złotych, lisztwa zielona axamitna, z kwiatami różnych kolorów, podszyty atłasem w paski, ceglastym y zielonym, franzla pstra jedwabna. K.

307.    Kobierczyk perski, materyalny, szrodek karmazynowy, lisztwy zielone, złotem y srebrem przerabiany, na kształt dywdyka, musułbasem czerwonym podszyty, franzla jedwabna, zielona. J.

308.    Kobierczyk perski materyalny, szrodek karmazynowy, ze złotem, lisztwy zielone w kratkę, tawtą zieloną podszyty, franzla karmazynowa, kręcona. A.

308. a. Kobierczyków para podobnych sobie, tureckich, brzegi karmazynowe,

y środki złote mające, jeden białym atłasem wzorzystym podszyty, drugi tawtą zieloną, franzla jedwabna kręczona karmazynowa. J.

309. Portyera karmazynowa sukienna, taka jako y w gabinecie Królowey Jey Mości, wzór z różnych materji szyty. J.

Extra regestrum w teyże skrzyni było:

310.    Kobierzec axamitny, karmazynowy, wzór środkiem złoty, na srebrnym dnie, z napisem tureckim, lisztwy w kwiaty złote, sznurkowany złotem y srebrnym

sznurkiem, atłasem błękitnym podszyty wszystek, bez franzli. A.

311.    Reszty obicia z Gabinetu Holenderskiego Króla Je Mci, bretów trzy nr. 3. Same błękitne, płótnym białym podszyte. K.

312.    Poduszki małe z perfumami dwie, do namiotu wielkiego, jedna atłasu perłowego, wzór srebrem y złotem drodową robotą szyty, wkoło koronka marcepanowa, druga sokami illuminowana w osóbki. A.

313.    Pokrowców cztery sztuki na dwa krzesła, z materji weneckiey, takiey jako y obicie w pokoju Królowey Jey Mci.

314.    Dwa kawały materji od obicia, jeden wzór axamitny, karmazynowy, na dnie złotym, drugi wzór axamitny różnych kolorów na dnie także złotym.

315.    Kratka do okna w prąciki trzcinowe, jedwabiem y złotem różnych kolorów obwijana, we środku dzban z kwiatami. A.

316.    Kratka druga takowasz, jedwabiem y złotem obwijana, różnych kolorów, we środku cztery kwiaty wielkie. J.

317.    Kratka trzecia takowasz, jedwabiem różnym okrącana, we środku cztery kwiaty wielkie. K.

318.    Para takowychże kratek, różnymi kwiaty malowane, bez jedwabiu. A. i K.

319.    Jastyków tureckich na wezgłówka trzy, wzór axamitny różnych kolorów, dno złote, pułatłasem karmazynowym podszyte. A.2. J.l.

320.    Opona na galer sukienna, falendyszowa, błękitną kitayką podszyta.

321.    Stół skurzany turecki, okrągły, ciągnionym złotem y srebrem haftowany. Koniec rzeczy willanowskich okrom obrazów, które się niżej specifikują

następnie.

VII.

REWIZYA SKARBCU ZA KLUCZEM PANA CIESZKOWSKIEGO, Y CON-NOTACIA WSZYSTKICH IN GENERE RUCHOMOŚCI Y GALANTERIJ ORAZ DZIAŁ TEGO WSZYSTKIEGO.

Obicia.

14.

nr.

322.    Obicia potopowego, szpalerową robotą robionego sztuk czternaście

323.    Obicia szpalerowego, które kupiono podczas Seymu Warszaw-¹

skiego po Wiedenskiey, we dwóch gatunkach sztuk. J.6. K.6.

324.    Obicia burkatelowego, ze złotem na dnie czerwonym bretów czterdzieści y dwa. A.

325.    Obicia, które bywało w pokoju Królowey Jey Mości, bret axamitu karmazynowego, y bret białey, srebrney materji w różne kwiaty, wszystkich bretów czterdzieści y dwa .

Nb. To obicie jest u ciała Króla Je Mci.

326.    Obicia axamitnego, wzorzystego, bret zielony, bret karmazynowy na dnie białym, bretów. K.

327.    Obicia szpalerowego, starego sztuk sześć .

328.    Obicia szpalerowego, które kupiono do Izby Senatorskiey

podczas Seymu w Warszawie in anno 1690, we dwuch gatunkach sztuk dwanaście. A. .    .    .    .

329.    Obicia szpalerowego od pana Butlera sztuk ośm. J. .

330.    Obicia pułjedwabnego w płomienie, co przed łazienką

bywało sztuczek siedm.    ......

331 Obicia axamitnego, czerwonego, na którym statuy panieńskie są haftowane, sztuk małych y wielkich dwanaście

332.    Obicia axamitnego, zielonego, na którym cesarze, sztuk wielkich y małych .......

333.    Baldekin do tegosz obicia należący, axamitny, karmazynowy, z herbami antecessorów Króla Je Mci.

334.    Obicia szpalerowego przedniego, mieyscami ze złotem na którym batalie. Od Kurfyrszta Je Mci Bawarskiego sztuk ośm. K.

335.    Obicia szpalerowego, prostego sztuk sześć

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr

nr.

nr.

nr

nr.

to

<M

CM

§j *

00 to

to

O

ł—i

C5 00

Kobierce.

336.    Kobierczyków parzystych jedwabnych, na dnie złocistym,

kwiaty jedwabne różnych kolorów, błękitnym płótnem podszytych para. A.    .......

337.    Kobierczyków parzystych jedwabnych w środku białych, z franzlą zieloną, płótnem błękitnym podszytych para. A.

338.    Kobierczyków parzystych jedwabnych, białych z lisztwą

wkoło czerwoną, kwiaty po nich złote, podszytych płótnem błękitnym para. K.    .......

339.    Kobierczyk zielony, sukienny na którym kwiaty sukienne różnych kolorów, tawtą zieloną podszyty, frązla jedwabna, zielona kręcona. A.

340.    Kobierzec pojedynkowy, wielki, na dnie srebrnym złocistym, kwiaty po nim jedwabne różnych kolorów, frązla jedwabna zielonego y ceglastego koloru kręcona. K.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

ci

to

to

341.    Kobiercy jedwabnych, parzystych, wielkich, na dnie srebrnym złocistym, w kwiaty różnego koloru podszytych, tawtą niebieską z frązlą kręconą jedwabną z srebrem y złotem para. J. A.

342.    Kobiercy pomnieyszych, parzystych, jedwabnych, na dnie srebrnym złocistym w kwiaty jedwabne różnych kolorów, podszytych kitayką niebieską, z frązlą zieloną ze złotem. A.

343.    Kobiercy parzystych, jedwabnych, na dnie srebrnym y złotem

w kwiaty jedwabne różnych kolorów ceglastą kitayką podszytych. J.    .......

Nb. Z tych jeden jest u ciała Je K. Mci.

344.    Kobierzec na dnie białym w kwiaty różnych kolorów tasiemką na suknie zielonym złotą y srebrną obwodzonych, z frązlą jedwabną zieloną podszytym arganisem barszczowym. J. ........

345.    Kobierzec na dnie białym w kwiaty różnego koloru ciemne, frązlą u niego zielona ze złotym kręcona, podszyty arganisem barszczowym. J. ......

346.    Kobierzec pojedynkowy, niewielki, na dnie czerwonym z blasz

ką złotą y srebrną, w kwiaty axamitne, wzorzyste, różnych kolorów, lisztwa przyszyta wkoło na dnie białym, z frązlą jedwabną, karmazynową, kręconą, pułatłasem w prąszki podszyty. J.    ........

347.    Kobierzec karmazynowy, pułjedwabny, z brzegami pstrymi,

we środku na kształt kadzielniczki, z frązlą jedwabną* zieloną. K.    ........

348.    Kobierzec wielki, samo jedwabny, po którym różnego koloru

floresy, na końcach strzępki białe miasto frązli. A.    ,

349.    Kobierczyk pojedynkowy, środkiem karmazynowy, we środku kadzielniczka ze złota wyrobiona, z literami tureckimi, z frązlą jedwabną, zieloną, kręconą, pułatłasem ceglastym podszyty. A.

350.    Zasłona jedna na dnie złotym, floresy jedwabne, karmazynowe, z kwiatami mieyscami granatowymi. K.

351.    Kobierzec włóczkowy, środkiem zielony, z kadzielniczka wiszący, w koło różne floresy pstre. K. ,    .    ,

352.    Kobierzec włóczkowy, środkiem purpurowy, z kadzielniczką

ciągnionego złota wyrabianą, podszyty pułatłasem żółtym tureckim. J.    ........

353.    Kobierczyków nr. 4 jedwabnych, środkiem zielonych, z lisztwami czerwonymi, paski poprzeczne złote y kwiatki srebrne nie podszyte. K.

354.    Kobierczyków nr. 2 białych, z lisztwą ceglastą, prążki po nich złote y kwiatki mieyscami złote, nie podszyte. A.

r-

nr.

2.

nr.

2.

nr.

2.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

1.

2ir.

1.

355.    Kobierczyk jedwabny, biały, z lisztwą ceglastą, paski y kwiatki złote, z frązlą jedwabną, białą kręconą. A.

356.    Kobierczyk biały, z lisztwą fijałkową, paski y kwiaty złote, frązla biała, jedwabna, kręcona, niepodszyty. A.

357.    Kobierczyków dwa ceglastych z lisztwą zieloną,    paski

i kwiatki złote. A. K.

358.    Kobierczyków nr. 4 jedwabnych karmazynowych, z lisztwą zieloną, paski y kwiatki złote. J.

359.    Kobierczyk jedwabny, błękitny, z lisztwą ceglastą, paski y kwiatki złote. A.

360.    Kobierzec bogaty, na dnie axamitnym karmazynowym y zielonym, złotem y srebrem wyrabiany w kwiaty, frązla jedwabna, zielona, kręcona, podszyty pułatłasem niebieskim. «7.

361.    Kobierczyk na dnie karmazynowym, złotem haftowany, pułatłasem żółtym podszyty, z frązlą karmazynową. A. .

362.    Kobierzec z różnych kolorów sukna robiony, środkiem purpurowy, w kwiaty złotem y srebrem haftowany, kutasiki na końcach szmuklerską robotę ze złota y srebra. A.

363.    Kobiercy nr. 2 bogatych na dnie srebrnym y złotym z kwiaty axamitnymi karmazynowymi, z franzlą pstrą ze srebrem kręconą, podszyte atłasem tureckim niebieskim. K.

364.    Kobierzec jeden wielki, jedwabny,na dnie srebrnym y zło

tym, floresy różnych kolorów, a po kątach zielone, lisztwą żółta, na końcach strzępki białe, błękitnym płutnem podszytych. K. ....    .    ...

365.    Kobierców para na dnie srebrnym y złotym, środek w różny wzór, lisztwy zielone, frązla u obudwóch jedwabna, zielona, musułbasem czerwonym podszyte. K.

366.    Kobierzec wielki, jeden, sam jedwabny, różnych kolorów,

frązla mała, kręcona, jedwabna zielona, płótnem fiałkowym podszyty. J.    .......

367.    Dywaników parzystych, włóczkowych, sześć. J.2. A.2. K.2.

368.    Kobiercy prostych cztery. A.2. K.2.    ....

369.    Obicia holenderskiego na płótnie drukowanego sztuka jedna. J.

370.    Dywanów wielkich, włóczkowych, parzystych. A. K.

371.    Dywanik wąski, prosty, jeden. J.    .    .    .    ,

372.    Dywanów wielkich para parzystych, perskich.«/.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

h-*

h-*

h-Ł

t-A

Baldechiny.

373. Baldekin z materj i bogatey, na dnie złotym kwiaty srebrne wyrabiane, franzla w około marcepanowa, sznury jedwabne K.

nr.

374.    Baldekin karmazynowy, materya ze złotem, w kwiaty

y floresy, złotem szyte sznurkową robotą, franzla zielona ze złotem jedwabna. ......

375.    Baldekin axamitny, karmazynowy, frązla ze srebrem, y z jedwabiem karmazynowym, jeden. .....

376.    Baldekin bogaty w dwojakich bretach, bret axamitny gładki, bret materyalny na złotym dnie, wzór karmazynowy, między bretami galon złoty szeroki, frązla w koło złota ze wszystkim.

377.    Portyer dwje axamitnych, karmazynowych, na których in-signia Króla Je Mości, z różnych materji bogatych wyrabiane, perłowym atłasem podszyte. A.

378.    Zasłon tureckich, atłasowych, w prążki różnych kolorów podszytych zieloną kitayką, lisztwy karmazynowe, dwie.

Nb. Jedna z tych u Królewicza Je Mci Jakuba.

379.    Zasłona niewielka karmazynowa, kwiaty po niey złote. A.

380.    Zasłona turecka, lisztwa wkoło karmazynowa, we środku słu*

py różnych kolorów. K.    ......

381.    Zasłon dwie bogatych, parzystych, środkiem dno atłasowe, niebieskie, złotem bogato przerabiane, wkoło gwûazdy y miesiące, zieloną kitayką podszyte, lisztwy w prążki kitaykowe, na podszewkach J. A.

382.    Zasłona wielka, karmazynowa, turecka, tercynelowa w ośm bretów, między którymi pasy przyprawiane zielone, tercyne-lowe, srebrem przerabiane, na wierzchu tych bretów, na kształt kadzielniczki są złotem wyrabiane, wiszące, niczym nie podszyta. A.

383.    Zasłon dwie, na dnie srebrnym złocistym kwiaty axamitne, karmazynowe. Jedna większa starsza, druga mnieysza nowsza. A. K.

384.    Zasłona karmazynowa, axamitna, dno srebrem y złotem w miesiące wyrabiane. J. .......

385.    Zasłona karmazynowa, tercynelowa w brety, między którymi pasy zielone, wszywane, na nich kółka y kwiaty srebrne, y złote mieyscami. K. .

386.    Zasłon cztery białych, kitaykowych, do okien, dwie większe, dwie mnieysze. A. K.

387.    Zasłona wielka, turecka, karmazynowa, tercynelowa w siedm bretów, między którymi słupy zielone, tercynelowe, złotem przerabiane wszywane, środkiem kadzielniczki z łańcuszkami złotem y srebrem wyrabiane. J.

388.    Sztuka materji pozostała od dwóch zasłon, z których jedna zrobiona była w kwiaty złote. A.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

2.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

2.

nr.

1.

nr.

1.

nr.

4.

Wezgłówka.

390.    Wezgłówków axamitnych, karmazynowych, z galonem podwóy-nym marcepanowym, y kutasami marcepanowymi para J. nr.

391.    Axamit karmazynowy z galonem na koło y franzlą marcepanową, y worek na xiążki takisz. J.

392.    Wezgłówków axamitnych, ceglastych, wzorzystych, u jednego wezgłówka wzór złotym sznurkiem obwodzony, do tegoż wezgłówka pokrowiec na stołek takowąż robotą, musułbasem czerwonym podszyty, sztuk. A.

393.    Wezgłówków para axamitnych, karmazynowych, podróżnych, z kutasami y galonem pojedynkowym, marcepanowym. K.

394.    Axamit karmazynowy z frązlą srebrem y złotęm przerabianą, do tychże wezgłówków należący, y worek stary z xiążkami.

Xiążki Królewicz JM. Jakub. K.

395.    Wezgłówków para axamitnych, karmazynowych, z galonem

i kutasami jedwabnymi. K.    .

396.    Wezgłówków axamitnych, karmazynowych, błękitnym kin-dyakiem podszytych dwa ......

397.    Niedźwiednia biała, jedna, do sani.

398.    Niedźwiednia czarna, podszyta, żółtą kucbaią.

399.    Xiążek pięć do modlenia się a szuste Ewangelie, w wyżej położonym worku. J.

400.    Umbrela adamaszkowa, karmazynowa, podszyta kitayką białą, z franzlą y koroną marcepanową.

401.    Umbrela druga, podróżna, adamaszkowa, karmazynowa z franzlą y galonem srebrnym. Nb. Ta oddana OO. Franciszkanom Warszawskim.

402.    Żyła bawola z srebrnym trzonkiem do ćwiczenia młodych ludzi.

Im. Xu. Wyhowskiemu dana.

nr.

nr.

nr.

3.

2.

2.

Namioty podróżne do łóżek.

403.    Namiot materyalny, szabellowy, kwiaty po nim karmazynowe. A.    .........

404.    Namiot w siatkę różnego koloru jedwabny. Nb. Ten jest u Królewicza Jmci Jakuba. J.

nr.

1.

Kilimki perskie podróżne.

405.    Kilimek perski, pułjedwabny .

406.    Kilimek perski, pułjedwabny, wielki.

nr.

nr.

A rH

407.    Kilimek perski, karmazynowy, prążki po nim złote y srebrne, kitayką niebieską podszyty. K.

408.    Kilimek karmazynowy, jedwabny, w prążki srebrne y złote, kindyakiem niebieskim podszyty. A.

409.    Kilimek jedwabny, karmazynowy, kwiaty y prążki złote, lisztwa wkoło niebieska, podszyty kindyakiem niebieskim. J.

nr.

410.    Przykrycie na stół pułjedwabne na kształt szpalerówey roboty, iedne    ........

411.    Przykrycia dwoje trypowe, arganisem granatowym podszyte^ z franzlą pstrą. (X. Wyhowski.)

412.    Przykrycie na kształt szpalerowey roboty z Nayświętszą Panną y z P. Jezusem, złotem przerabiane, arganisem barszczowym podszyte. A.

Pokrowce na stołki.

nr.

413.    Pokrowiec axamitny, karmazynowy, turecki, haftowany złotem ciągnionym, podszyty musułbasem czerwonym, ieden. K.

414.    Pokrowiec turecki, karmazynowy, sukienny, w kwiaty okrągłe, złotem haftowany, musułbasem czerwonym podszyty. K.

415.    Gotowalnia axamitna, zielona, oddana ze wszystkiem nazad Królewiczowi JMci Jakubowi, ponieważ od niego była. J.

Materje bogate.

416.    Materji bogatey na dnie lamowym fijałkowym, kwiaty axa-mitne różnych kolorów sztuk trzy. J.I., A.I., K.l.

417.    Jastyków na wezgłówka takieyże materji, sztuk czternaście.

J .5»y J.5., Tf.J.

418.    Kołdra jedna atłasowa, biała, w kwiaty, malowana, płótnem białym podszyta, z franzelką pstrą jedwabną. K.

419.    Krzeseł dwoje axamitnych, karmazynowych, wzorzystych, gałkami srebrnymi złocistymi, franzlą y galon złoty. .

420.    Krzesło axamitne, karmazynowe, z gałkami srebrnymi złocistymi, z franzlą y galonem złotym, iedno.

421.    Krzesło axamitne, karmazynowe, składane, w srebro złocisto

oprawne.    ........

422.    Krzesło axamitne, karmazynowe, z gałkami srebrnymi złocistymi, franzlą y galonem złotym, iedno    .    .    .    .

423.    Krzeseł axamitnych, czerwonych, z gałkami srebrnymi złocistymi, z galonem y franzlą złotą, dwa    .    .    .    .

424.    Krzesełek axamitnych, karmazynowych, podróżnych, niewielkich dwa. .........

nr.

3.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

14.

2.

1.

1.

1.

2.

2.

Extra regest rum.

425.    Pokrowców szpalerową robotą na stołki składane, sześć.

426.    Wezgłówków małych axamitnych, jeden wzorzysty, drugi gładki karmazynowy, para ......

427.    Jastyków dwa bogatych, w kwiaty atłasem niebieskim podszyte. «7.

428.    Kołdra gęsto stepowana, po którey kwiaty różnych kolorów mieszane, złote, z franzlą zieloną, biało podszyta.

429.    Portyera szpalerową robotą, żółkiewskiey roboty, którą próbę przysłano, należy do pokojów żółkiewskich. Nb. Została u p. Cieszkowskiego.

430.    Sukien czerwonych dwoje do tańca.

431.    Namiot połowy, myśliwski, z worem włosianym i drągami.

432.    Stołeczek niski, szpalerową robotą.

433.    Stoliczek mały, okrągły, chyński z pokrowczykiem skórzanym J.

434.    Perspektywa pokojowa Je K. Mci.

435.    Klawicymbał dawny domu Króla Je Mci.

436.    Skór do przykrycia stołów ......

437.    Lichtarz wiszący, kryształowy, w pokrowcu czerwonym.

na

nr.

2.

nr.

6.

Obrazy pokojowe.

438.    Obraz Nayświętszey Panny z P. Jezusem stojącym przy łonie, w czarnych ramkach za szkłem. J.

439.    Obraz Pana Jezusa, Ecce Homo, za szkłem w ramkach rżniętych, złocistych J.

440.    Obrazków para piórem na papierze rysowanych, w ramkach owalnych rżniętych, /złocistych. (Królowa)

441.    Obraz Adorationis Trium Regum Pana Jezusa, na blasze, listwy przy ramkach czarnych y corniche rżnięte, złociste. K.

442.    Obrazków para za szkłem, Boginie, w ramkach rżniętych złocistych. Xiążę JMci.

443.    Reliquiarzôw para weneckich z ramkami szklanymi. K.

444.    Obrazów para w ramach rżniętych, złocistych, na których pałace, a przed nimi ludzie w Zawojach.

445.    Obrazów parzystych dwa, w ramach czarnych z lisztewkami złocistymi, na których architektury.

446.    Obrazów para z blachy srebrney wybijanych, w ramkach czarnych hebanowych, na jednym Alexander na koniu, na drugim ś. p. Król J. Mci. A.

447.    Weronika za szkłem Chrystusa Pana w ramkach srebrem powleczonych. A.

448.    Pudełko łubiane z różnymi szmelcami.

449.    Orzech chyński wielki jeden. Bonifratrom Lwowskim.

450.    Flaszka gliniana czerwona z śrubą cynową.

451.    Farfur różnych sztuk. nr. 32.

nr. 5.

452.    Szkła sztuk.

453.    Pudełko małe z Agnus Dei. X. inflanski.

Tenże pan Cieszkowski oddał:

454.    Kałamarz podługowaty, drewniany, pozłocisty, na którym ptastwa malowane, we srzodku sztuka szmelcowana, złocista czyli złota. J.

455.    Szkatułka niewielka, słoniowey kości, w kwadrat po brzegach lisztewki mosiężne, złociste, po rogach sztuki kryształowe y na wierzchu. K.

456.    Pudełko niewielkie z kołaczkami y trocikami do kadzenia. J.

457.    Magnesu sztuka wielka w pudełku. JMP. Rezydent.

458.    Kałamarz z perłowey macicy, w środku pod wiekiem źwierciadło. A.

459.    Warcaby maleńkie, graniaste, żółwiową kością, cyną, mosiądzem sadzone, z flaszkami u których śrubki srebrne, złociste, w tymże puzderku kubeczek y lejek srebrny złocisty. K.

461.    Puzderko w capę oprawny, z sześcią flaszek kryształowych z śrubkami srebrnymi, złocistymi, kubeczek y lejek złocisty, na wierzchu puzderka srebrne sztuczki przybijane pozłociste. A.

462.    Warcabnica z warcabami słomą nasadzone. A.

463.    Puzderko z flaszkami kryształowymi, z śrubkami srebrnymi złocistymi, z kubeczkiem y leykiem złocistym, w mosiądz oprawne, kością y kontry-fałem sadzone. A.

463.    Puzderko z flaszkami kryształowymi, z śrubkami srebrnymi złocistymi, z kubeczkiem y leykiem złocistym, w mosiądz oprawne, kością y kontryfa-łem sadzone. A.

464.    Puzdereczko niewielkie, graniaste, capa pokryte, filagranową robotą srebrną, oprawne, w nim flaszek sześć z śrubkami srebrnymi, kubeczek y lejek srebrny, maleńki, wewnątrz pod wierzchem źwierciadło. J.

465.    Puzdro czarne, w capę oprawne, w których flaszek kwartowych nr. 12. z śrubkami srebrnymi, złocistymi. J.

466.    Puzdro płaskie, skórą czerwoną pokryte, w którym flaszek nr. 12 mieysca-mi slifowane. J.

467.    Puzderko gdańskie, blachą obite, z flaszkami, z śrubami cynowymLA.

468.    Puzderko z dwiema flaszkami kwartowymi, kryształowymi, z śrubkami kryształowymi. K.

469.    Puzdro skórą czerwoną obite, z dwunastą flaszek kryształowych. J.

470.    Puzderko czarne, w mosiądz oprawne, w którym flaszek dwie kryształowych z śrubkami szklanymi. A.

471.    Miednica z nalewką, chyńska, drewniana, perłową macicą sadzona. A.

472.    Kusz moskiewski, drewniany, z rękoiścią srebrną złocistą. J.

473.    Kuszów drewnianych moskiewskich trzy K.

474.    Miednica z nalewką miedzianą, z szmelcem różnego koloru, na którey napis. A.

475.    Pudełek chyńskich czarnych nr. 15. J.10, A.5.

476.    Szkatułka maleńka, chyńska o trzech szufladkach. K.

477.    Pudełek chyńskich, pozłocistych trzy. A.

478.    Pudełek chyńskich, białych cztery. JA,

479.    Kałamarz niewielki, srebrny, wewnątrz złocisty, po wierzchu capą pokryty, na którym cefry różyczkami srebrnymi, złocistymi nabijane. J.

480.    Szkatuła z różnymi drobiazgami, która się znalazła w skarbcu. Nb. Te wszystkie drobiazgi podzielone. K.

481.    Kałamarz francuski, płaski, capą pokryty, w mosiądz złocisto oprawny. K.

482.    Puzderko okrągłe z sześcią flaszek kryształowych, z prążkami czerwonymi z śrubkami szklanymi, które się kluczem otwierają. A.

482 a. Kałamarz francuski, płaski, capą pokryty, w srebro filagranową robotą oprawny. J.

483.    Puzdro wielkie, biało okowane, z prostymi flaszkami, w którym puzdrze była taca złocista do. podawania, ale ta weszła w dział. J.

484.    Flaszek cztery czerwonych, kryształowych, które się kluczem otwierają. J.

485.    Puzderko żółwiowe, mosiądzem y cyną sadzone, z sześcią flaszek z śrubka-kami srebrnymi. J.

486.    Sepet z różnymi tureckimi rzeczami z regestrem w nim zostającym, z którego wszystkie rzeczy poszły w podział, czego connotacyą vide pag: 95. nr. 317. Tego numeru i jego rejestru niema w inwentarzu.

487.    Zegar stołowy, mosiężny, na kształt wieży, na pedestale czarnym. A.

488.    Kałamarzyk w capę, w srebro gładko oprawny. A.

489.    Statua equestris Gustawa Adolfa, spiżowa. J.

490.    Barometr żółciowy, mosiądzem nabijany. J.

491.    Szkatuła czerwona, żółwiem sadzona, z pedestałem. J.

492.    Pacierze aspisowe zielone, robione z rogu łosiego z reliquiami różnych świętych, z metalem srebrnym y krzyżykiem filagranową robotą, rozdane.

493.    Paciorków maleńkich pachniących troje czarnych.

494.    Pacierze drewniane w srebro oprawme, z metalem filagranową robotą. Xiążę Kardynał.

495.    Pacierze kamienne, w srebro filagranową robotą oprawne.

496.    Pacierze aspisowe, z krzyżem srebrnym filagranową robotą z reliquiami. Wszystkie.

497.    Pacierze niewielkie, białe kościane. X. Kardynał.

498.    Decymka aspisowa, zielona z graniastymi paciorkami. X. K.

499.    Paciorki słoniowey kości czerńców ruskich. X.K. — Te wszystkie Xiążę JMc. Kardynał oddał różnym IchMom.

500.    Decymka szara, pachniąca, na wstędze. K.

501.    Puszka stalowa, we środku turkusik mały. X. Kard.

502.    Puszka stalowa różnymi kamieńmi sadzona, rżnięta. M. W. X. L.

503.    Decymka aspisowa, zielona z metalem srebrnym. X. K.

504.    Obrazek maleńki w ramkach filagranową robotą srebrnych św. Jana z barankiem. A.

505.    Obrazek miniaturowy, za szkłem, Nayświętszey Panny z Panem Jezusem i z św. Janem, w ramach filagranowych. A.

506.    Obrazek okrągły, w ramkach filagranowy kamieńmi sadzony, Nayświętszey Panny z św. Janem, miniatura za szkłem. K.

507.    Obrazek św. Cecylji na pozytywie grającey w ramkach filagranowych za szkłem J.

508.    Obrazek za szkłem Pana Jezusa pod krzyżem, z Nayświętszą Panną i św. Józefem w ramkach filagranowych kamieńmi sadzonych. J.

509.    Obrazków nr. 4. za szkłem w ramkach filagranowych, Historye, Owidyu-sza. J.

510.    Obrazek za szkłem św. Jana Krzciciela w ramkach filagranowych. J.

511.    Kropielniczka hebanowa, w srebro filagranem oprawna, w środku obrazek za szkłem św. Jana klęczącego. J.

512.    Tabletek para o piąciu gradusach chyńsko malowanych. J.

513.    Tarcza srebrna okrągła niewielka, na blasze wybijana, z dwiema aniołkami i koroną. J.

514.    Kalendarz srebrny, biały. J.

515.    Tarcza srebrna złocista, niewielka, na którey krucyfiks sztychowany¹. J.

Rzeczy ze skrzyni pana Warembergera.

516.    Kołdra skórzana z wezgłówkiem, gęsto jedwabiem stępowane. K.

517.    Robdeszabr popielaty, fijałkowym atłasem podszyty. Nb. Ten oddany Je M. Xu Inflanskiemu.

518.    Kołdra atłasowa, karmazynowa, złotem y srebrem bogato haftowana. J.

519.    Wezgłówków para, wzór axamitny, karmazynowy, na złotym dnie, atłasem karmazynowym podszyte. K.

520.    Kołdra kitaykowa, karmazynowa, białą kitayką podszyta. Nb. Ta oddana Je Mci Xiędzu Inflanskiemu.

521.    Kołdra cielista, atłasowa, w kwiaty srebrne hawtowana. A.

522.    Kołdra złotem hawtowana, karmazynowego atłasu. K.

523.    Kołdra turecka na dnie białym, sztepowana. K.

524.    Kołdra zielona, stara, w kwiatki złote, prześciradłem podszyta. (Zem-brzuski).

525.    Kołdra w paski y kwiatki turecka, biała, bawełniana. J.

526.    Pawilon i płotek adamaszkowy, karmazynowy. Nb. Ten oddany Je M. Xu Wyhowskiemu.

65

Czołowski, Urządzenie Wilanowa 5

527.    Płotek materji perskiey bogatey, stary dziurawy.

528.    Namiotek do łószka gazowy, bret biały, bret ceglasty. Królewicowa).

529.    Zasłon para perskich białych, z lisztwami czerwonymi w złote kwdaty. (Królewicowa).

Ostatek ruchomości y galantenj, vide folio 95, numéro 530*)

VIII.

INWENTARZ OBRAZÓW WSZYTKICH, które się znaydowały w Pałacu Willanowskim.

Sala w pałacu na dole.

1.    Obraz na którym kaczki morskie z kaczęty y dudek w ramach

. talerów nr.

2.    Obraz na którym port nad morzem, y okręty na morzu

w ramach czarnych .    .    .    *    .

3.    Obraz na którym wino w gronach, szklenica y inne frukta w ramach czarnych .......

4.    Obraz takieyże wielkości, na którym bazyliszek z wężem y dudek na drzewie, w ramach czarnych.

5.    Obraz wielki na którym Mercurius u stołu y inni bożkowie, w ramach rżniętych w capę, złocistych

6.    Obraz trochy mnieyszy na którym bankiet króla Asferusa z Estor, w ramach rżniętych, złocistych.

Antykamera Królowey Jey Mci.

7.    Obraz św. Jana każącego, w ramach rżniętych, złocistych.

Nb. Ten jest u ciała Króla Je. Mci.

8.    Obraz holenderski na którym rudera nad morzem y lądem, y różni podróżni, w ramach czarnych ....

9.    Obraz, nocna sztuka, rżniętych, złocistych

10.    Obraz na którym ratusz amsterodamski goreiący, w ramach czarnych ........

11.    Obrazów parzystych dwa, na których różne frukta y raki morskie, bez ram ........

12.    Obrazy dwa, kopersztychy papirowe: Historye Króla Alexandra, w ramach złocistych    ...    •

Gabinet albo pokóy sypialny Królowey Jey Mci.

13.    Obraz damy w białej sukni z kawalerem na lutni graią-cym, w ramach czarnych .......

14.    Obraz damy w białey sukni, do kawalera pijącey, w ramach czarnych .........

czarnych

nr.

20.

50.

nr. 100.

nr.

110.

Captivatio Christi, w ramach

nr. 100.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

110.

12.

20.

100.

100.

*) Vide str. 82.

15.    Obraz damy w sukni szkarłatni na klawikordzie graiącey z kawalerem, w ramach czarnych .

16.    Passio Christi słoniowey kości na axamicie fijałkowym, na koło galon złoty ........

nr.

150.

Antykamera Królozuey Jej Mci alias Antygabinet.

17.    Obraz Zwiastowania Panny Marji w ramach złocistych. Nb. Ten jest u ciała Je. K. Mci.

18.    Obraz za szkłem Zwiastowania Panny Marji w ramach rżniętych, złocistych .......

19.    Obraz św. Franciszka na marmurze białym we troię spada-ny, ramka srebrem adornowana na kształt ołtarzyka .

20.    Obraz słoniowey kości Depositionis Christi, w ramach czarnych .........

21.    Obraz Nayświętszey Panny z P. Jezusem y z św. Janem frukta trzymaiącym, w ramach gładkich złocistych. Nb. Ten jest u ciała Je. K. Mci.

22.    Obraz Nativitatis Christi słoniowey kości, w ramach czarnych ..........

23.    Obraz Nativitatis Christi na marmurze czarnym, w ramach

czarnych .    .    .

24.    Obrazów para owalnych za szkłem, w ramach rżniętych złocistych, Salvator y Maria ......

25.    Obraz na którym frukta różne, malowane, w ramkach złocistych    .........

26.    Obraz Historya Heroda, w ramach złocistych, rżniętych

27.    Obrazów para za szkłem, na iednym boginie, na drugim Vulca-nus, parzyste, w ramach złocistych, rżniętych .

28.    Obraz na którym różne kwiecia y frukta w ramach złocistych    ........

29.    Obrazów para, na iednym szwaycar z alabardą, na drugim holenderka, w ramach złocistych .....

30.    Obrazków małych nr. 16, w ramkach czarnych, naklejane z różnych materij .......

nr

69.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

6.

70.

100.

15.

05 K) O O

80.

20. -

16.

Gabinet Królowey Jey Mci.

31.    Obraz Panny Marji siedzącey pod drzewem z świętym Józefem, w ramach złocistych.

Nb. Ten jest u ciała Króla Je. Mci.

32.    Obraz Zwiastowania Panny Marji, za szkłem w ramach rżniętych, złocistych .......

nr.

30.

33.    Obrazów para nr. 2, za szkłem Hlstorij Akteonowych, obadwa w ramach żółwiowych, mosiądzem y cyną nabijanych .

34.    Obraz Assumptionis Panny Marij w ramach złocistych, rżniętych, Baciciego Malarza ......

35.    Obraz Jowisza, malowania Pana Jerzego, w ramach rżniętych, złocistych .........

36- Obrazów para nr. 2. za szkłem, na iednym św. Jakub, na drugim św. Cycylia, obadwa w ramach żółwiowych, mosiądzem y cyną nabijanych .......

37.    Obraz za szkłem Królowey Jey Mci francuskiey, w ramach złocistych .........

38.    Obrazów para nr. 2. na których frukta różne w ramach złocistych    .........

39.    Obraz Abrahama z Agar, w ramach złocistych .

40.    Obraz św. Katarzyny w ramach złocistych ....

41.    Obrazek Bachusa pijanego w ramkach złocistych

42.    Obraz Panny Marij na atłasie białym, sokami illuminowany, w ramach złocistych .......

43.    Obraz na blasze Panny Marij siedzącey z Panem Jezusem, w ramkach rżniętych, złocistych .....

44.    Obraz Panny Marji Magdaleny pod drzewem leżący, na blasze, w ramach złocistych .......

45.    Obraz Panny Marji w gurę patrzącey z P. Jezusem, w ramach rżniętych, złocistych .    .....

46.    Obraz Kapucyana na xiędze czytaiącego w ramach złocistych    .........

47.    Obraz Kapucyana starca nad Passią y trupią głową zadu-miałego, w ramach złocistych ......

48.    Obrazek za szkłem Passio Christi, literami pisany, w ramkach czarnych ........

49.    Obrazek miniaturowy za szkłem, Ścięcia św. Małgorzaty, w ramkach filagranowych, kamieniami sadzonych. A.

50.    Obrazek miniaturowy św. Jana za szłem z barankiem, w ramkach filagranowych, szmelcem y kamieniami sadzonych. A.

51.    Kropielniczka filagranowa, kamieniami sadzona, w środku obrazek Marji Magdaleny z trupią głową. K.

52.    Obrazek św. Jana z barankiem w ramkach filigranową robotą, kamieniami sadzonych. J.

53.    Obrazek świętego Jana palcem wskazuiącego do gury, w ramkach filagranowych, kamieniami sadzonych. K.

54.    Obraz świętey Cecylji w ramkach kalamburowych, kamieńmi

nr. 100

nr.

60.

nr.

80.

nr.

20.

nr.

50.

nr.

130.

nr.

50.

nr.

5.

nr.

13.

nr.

25.

nr.

25.

nr.

to.

nr

15

nr.

20.

nr.

4.

sadzonych, na kształt ołtarzyka. K.

55.    Obrazek świętego Franciszka de Sales, w ramkach filagra-nowych. A.

56.    Kropielniczka    filagranowa    kamieńmi    sadzona,    w    środku

obrazek Trzech Królów. K.

57.    Obrazek Pana Jezusa z krzyżem, święty Jan przed nim klęczy, w ramkach filagranowych kamieńmi sadzonych. J.

58.    Obrazek Panny Marji Pana Jezusa przytulającey, święty Jan za nimi, w ramkach filagranowych, kamieńmi sadzonych K.

59.    Kropielniczka    filagranowa,    kamieńmi    sadzona,    w    środku

obrazek świętego Jana, na puszczy każącego. J.

60.    Obrazek Wniebowzięcia Panny Marij w ramkach filagranowych, kamieńmi sadzonych. J.

61.    Kropielniczka    filagranowa,    kamieńmi    sadzona,    w    środku

obrazek Trzech Królów. A.

62.    Obrazek świętego Jana na puszczy, w ramkach filagranowych. J.

63.    Obrazek Pana Jezusa z świętym Janem u nóg leżącym, w ramkach filagranowych. J.

64.    Obrazek świętego Jana na puszczy, baranka głaszczącego, w ramkach filagranowych, kamieńmi sadzonych. J.

65.    Kropielniczka    filagranowa,    kamieńmi    sadzona,    w    środku

obrazek Panny Marji z Panem Jezusem y z świętym Janem. A.

66.    Obrazek Panny Marji z Panem Jezusem w ramkach filagranowych, kamieńmi i szmelcem sadzonych. J.

67.    Obrazek Panny Marji z Panem Jezusem y z świętym Józefem, w ramkach filagranowych. A.

Nb. Te wszystkie filagranowe obrazki y kropielniczki, do inszych filagranowych galanterij zniesione, y z nimi wraz podzielone.

Anty kamer a Króla Je Mci.

68.    Obraz świętego Antoniego Padewskiego wielki, w ramach wielkich, rżniętych, złocistych.

69.    Obraz Chrystusa Pana z faryzeuszami w ramach złocistych Rafaela    ........

70.    Obraz mulieris in adulterio a Judaeis deprehensae w ramkach złocistych, rżniętych .......

71.    Obraz Kobryńczyków na surmach graiących w ramach gładkich, złocistych .......

72.    Obrazów papirowych cztery nr. 4, Historye Króla Alexandra

nr.

150.

nr.

nr.

60.

90.

y Daryusza w ramach gładkich złocistych .

73. Obraz holenderski na którym kania, zając y inne ptastwa, w ramach czarnych .    .

nr.

90.

Pokój sypialny Króla Jego Mci.

74.    Obraz rabina portugalskiego, malowania Rynbranta malarza, w ramach czarnych    ......

75.    Obraz takieyże wielkości Żydówki w birlecie, Rynbranta malarza, w ramach czarnych ......

76.    Obraz Hiszpanki starey, w ramach rżniętych złocistych .

77.    Obraz Judyty w ramach rżniętych złocistych

78.    Obraz od Oyca Świętego Ottoboniego, bassorileo, bogato złocisty, świętego Ignacego cum sociis suis, w ramkach metalowych, złocistych, gładkich, dno kamienia lapis lazuri,

y ametystu, na sznurze jedwabnym z kutasami ze srebrem, aur.

79.    Obraz Passio Christi na blasze, w ramie florenskiey, drutem dokoła obwianey, kamienney .....

80.    Obraz świętego Jana na puszczy, baranka pod nogami mający, w ramach rżniętych złocistych .....

81.    Obraz na blasze świętego Antoniego, wskrzeszającego w ramach rżniętych, sztuki miedziane, złociste trophea

82.    Obraz marmurowy, naturalny, Amazonek Batalia w ramach

złocistych mosiężnych, na których numismata marmurowe, aniołkowie srebrni    .......

83.    Obraz Moyżesza wybierającego się z Egiptu z ludem swoim od Faraona, w ramach rogowych czarnych, drukowanych . nr.

84.    Obraz świętego Grzegorza, Processya w Rzymie, w ramkach złocistych, wierzchem okrągłe ......

85.    Obraz Panny Marji Porciunculae na blasze w ramach rżniętych, złocistych ........

86.    Obraz florenskiey roboty kamienny, Zwiastowania Panny Marji, główka od anioła odtrącona, w ramkach metalowych, złocistych .........

87.    Obraz kamienny na którym robione frukta Bassorileo y kwiaty, w wazo lapis lazuri w ramach czarnych

nr. 150.

nr. 190.

nr.

30.

nr. 200.

nr.

300.

nr.

60.

nr.

nr.

nr.

100.

230.

45.

300.

nr. 130.

nr.

nr.

nr.

50.

50.

50.

Gabinet Holenderski Króla Jego Mci.

88.    Obrazów para nr. 2, podobnych sobie, holenderskich, na iednym pawie, indyki y kwoka z kurczęty, na drugim kania gołębia zajada, kury, kwoka z kurczęty, obadwa w ramach złocistych

89.    Obraz na którym kwiaty malowane w szklanej bani, w ram-

nr. 200.

kach rżniętych, złocistych, z cefrą. Króla Je Mci .

90.    Obraz na którym takoweż kwiaty malowane w bani szklanej w ramach czarnych .    .    .

91.    Obraz Nativitatis Christi, w ramach czarnych, srebrem nabijanych .........

92.    Obraz Trzech Królów, Rynbranta xnalarza, w ramach czarnych ..........

93.    Obraz Abrahama z Agar, Rynbranta malarza w ramach czarnych .........

94.    Obraz Kupidyna łuk strużącego, w ramach gładkich złocistych    .........

95.    Obraz Dafny, do którey się Jupiter w złotym deszczu spuszcza, w ramach czarnych .......

96.    Obraz główny, Paradisus, w ramach czarnych, listewka cienka, złocista ........

97.    Obraz babki na xiędze czytającej, w ramkach ośmiorogrania-stych, czarnych ........

98.    Obraz szwaczki holenderski, w ramach rżniętych, złocistych

99.    Obraz miniaturą robiony, pawie, indyki y kury w ramach czarnych .........

100.    Obraz na którym Fiszmark, w ramach czarnych na blasze

101.    Obrazów dwa nr. 2, parzystych, na których różne ptactwa pobite, w ramach czarnych, lisztewka złocista

102.    Obrazków lanszawcików nr. 12, na blasze w ramkach czarnych, na których po rogach lilijki filagranowe, u czterech wstęgi filagranowe .......

103.    Obrazków monarchij chyńskich, sztuk dwanaście nr. 12, w ramkach czarnych, okrągłych ......

104.    Obrazek za kratą siedzącego, a dama go odwiedza, w szacie białey, w ramach czarnych ......

105.    Obrazek Weronika Christusa Pana woskowa Bassoryleia, w ramkach owalnych, rżniętych, złocistych.

106.    Obraz słoniowey kości za szkłem Adama y Ewy, w ramach czarnych, labry dokoła rżnięte, złociste ....

107.    Obrazek słoniowey kości rżnięty, Raptus Proserpinae, w ramkach czarnych ........

108.    Obrazów para chyńskich na białym atłasie, boszkowie na bocianach siedzą, spodem ramka prosta, drewniana

nr.

700.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

120.

100.

100.

15.

60.

100.

50.

16.

10.

40.

60.

120.

12.

10.

100.

200.

8.

Gabinet chyński Króla Jego Mci.

109. Obraz Nativitatis Christi z różnych materij klecony, w ramkach rżniętych, złocistych    .    .    .    .    .

nr.

110.    Obraz drugi Nativitatis Christi, na atłasie białym, sokami illu-minowany, w ramach rżniętych, złocistych ....

111.    Obraz Angeli Custodis, w ramach rżniętych, złocistych .

112.    Obraz świętey Teresy z Bolo, w ramach rżniętych, złocistych

113.    Obraz Chrystusa Pana w Ogroycu się modlącego, la Vinij malowania, w ramach rżniętych, złocistych ....

114.    Obraz Extasis świetey Marji Magdaleny, miniaturowy, w ramach złocistych ........

115.    Obrazów para malowania Pana Jerzego, w ramach mosiądzowych trybowanych, złocistych .....

116.    Obraz Chrystusa Pana z Samarytanką na blasze, w ramach czarnych, lisztewka złocista .....

117.    Obraz Panny Marji z świętą Katarzyną, w ramach czarnych, lisztewka złocista, na wierzchu sztuczka filagranowa .

118.    Obraz króla Alexandra na koniu w ramach złocistych, gładkich

119.    Obraz Panny Marji, mosaica, w ramach buxpanowych, rżniętych, niezłoconych    .......

120.    Obraz Sybilli modlącej się przed Apollinem, w ramach

złocistych    .    .......

121.    Obraz świętego Hieronima w ramach złocistych .

122.    Obraz Heleny królowey angielskiey w ramkach złocistych

123.    Obraz na blasze, na którym Neptunus y insi bożkowie siedzący, w ramkach złocistych ......

124.    Obrazek na blasze, na którym Żuława, reprezentowana ^

ramkach złocistych    .    .    .    .    .

125.    Obrazków para miniaturowych, w ramkach metalowych

trybowanych, maleńkich, złocistych.    .    .    .    .

126.    Obrazów para chyńskich na białym atlasie, na jednym chart,

na drugim tygrys    .......

127.    Obraz na którym anjołowie krzyż na powietrzu trzymają,

w ramach złocistych    ......

128.    Obraz na marmurze czarnym Chrystusa Pana w Ogroycu się modlącego, Wandyka malarza, w ramach złocistych

129.    Obrazów monarchji chyńskich, miniaturowych, w ramkach

czarnych, toczonych, sztuk nr. 24.    .

nr.

10.

nr.

nr.

nr.

15.

30.

30.

nr. 170.

nr.

60.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

40.

50.

30.

60.

40.

40.

18.

25.

50.

4.

20.

45.

24.

Garderoba Króla Jego Mci.

130.    Obraz Annuntiationis BVMariae na blasze, w ramach rżniętych złocistych. — Nb. Ten jest u OO. Kapucynów.

131.    Obraz Panny Marji z Panem Jezusem y z świętym Janem u nóg leżącym y z świętym Józefem w ramach rżniętych,

złocistych    ........

132.    Obraz Panny Marji Pana Jezusa do siebie przytulającey, w ramach rżniętych, drewnianych, metalem złoconych

133.    Obraz świętego Antoniego w ramach rżniętych, złocistych. —

134.    Obraz główny ćwiczenia koni, w ramach rżniętych, złocistych    .........

135.    Obraz holenderski, reprezentujący białogłowę chorą, doktor

uryny patrzy, a dziecię z pieskiem igra, w ramach posrebrzanych w capę, z lisztewką złocistą    ....

136.    Obraz główny damy na klawikordzie grającej, a służebna

trzecim pokoju zamiata, rama w capę posrebrzana, z lisztewką złocistą.    .......

137.    Obraz kawalera z damą w karty grającego, w ramach w capę,

złocistych    ........

138.    Obraz oryginał Bombotia, włoski, świec trzewiki łata, w ramach gładkich, złocistych ......

139.    Obraz damy na wioli grającey, a służebna na lutni, w ramach czarnych. ........

140.    Obraz na którym damy kawę piją, w ramach w capę, złocistych    .........

141.    Obraz na którym dzban marmurowy, y frukta różne, w ramach w capę, złocistych    ......

142.    Obraz na którym różne kwiecia, y motele malowane, w ramach w capę, złocistych    ......

143.    Obraz świętego Antoniego w ramach złocistych z lisztewką czarną, po których sztuki metalowe złociste, aspis do koła ramy falso .........

144.    Obraz świętego Jakuba w takichże ramach

145.    Obraz marmurowy białey bogini przemijającey się w drzewo, w ramach czarnych, ośmiograniastych

146.    Obraz deszczkę sosnową reprezentujący, na którym obrazek

pod zasłonką kastorową    ......

147.    Obrazków cztery nr. 4, miniaturowych, małych, za szkłem,

ramki drewniane, rżnięte, złociste    .    .    .    .

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

to

co

to

Ol

o

c-

o

c-

o

rH

O

tH

in>

T—I

1Ä LO rH tH

ià

<N

rH

Biblioteka.

148. Obrazów cztery nr. 4. Quatuor partes Mundi reprezentujące, każdey w osobnej ramie, która z osobna continet w sobie obrazków siedemnaście nr. 17, małych, na blasze malowanych, w jednym zaś obrazie w szrodku Europy nie masz.

Nb. Te się w Skarbcu Willanowskim zostają.

co

Skarbczyk gurny, w którym były obroży z Galerji dolney y z Biblioteki.

149.    Obraz Vulcanus z Wenerą y z Marsem bez ramy

150.    Obraz holenderski, lanszaft, na którym batalia, a jeden z gołą szpadą dobytą uchodzi, w ramach czarnych

151.    Obraz holenderski, lanszaft, pod drzewem ludzie spoczywają,

w ramach czarnych .    ......

152.    Obraz wchodzącego kawalera czyli lokaja do pokoju, przeciwko damie w białey szacie, w ramach czarnych

153.    Obraz Praedicatio Sancti Joannis na ambonie, w ramach

czarnych    ........

154.    Obraz na którym pasterz w kapeluszu nad bydłem, a dziewka się wiszcze, w ramach czarnych .....

155.    Obrazów para Królestwa Ich Mościów na koniach, w ramach

złocistych    ........

156.    Obraz damy grającey na lutni, w złotey szacie, a dziewczyna list jey oddaje, w ramach czarnych ....

157.    Obraz damy w białey szacie, kawaler na nię nogę założył,

w ramie prostey, białey    ......

158.    Obraz miniaturowy, pierścień na palcu mającego, w ramach rżniętych, złocistych .......

159.    Obraz podobny temusz w kapeluszu, w ramach rżniętych,

złocistych    ........

160.    Obraz na którym rozstruchan złocisty, na talerzu śledzie, chleb, ostrygi, w ramach czarnych .....

161.    Obraz kawalera maltańskiego z woyny powracającego się, a drugi w taniec z damą idzie, w ramach czarnych .

162.    Obraz na którym kuropatwa wisi, wacek z trąbką myśliwską,

w ramie czarney    .......

163.    Obrazów para na których śledzie, czosnek, cebula, chleb biały, szklenica z winem, w ramach prostych, białych

164.    Obraz niewielki Adama z Ewą pod drzewem, w ramach

czarnych.    ........

165.    Obraz Panny Marji z Panem Jezusem na poduszkach, y z św. Janem, w ramach czarnych. ......

166.    Obraz okrągły Panny Marji z Panem Jezusem w ramach

okrągłych, złocistych, gładkich.    .....

167.    Obraz trzech ludzi nad morskim brzegiem stojących, a dwóch siedzących, jeden starzec palcem na morze skazuje, w ramach czarnych .........

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

50.

40.

40.

10.

40.

50.

40.

35.

35.

60.

40.

50.

15.

20.

80.

50.

25.

20.

30.

168.    Obraz Panny Marji z Symeonem, miniaturowy, w ramach

czarnych    ........

169.    Obraz starców na desce malowanych, jeden z nich rybę trzyma y pieniądze, bez ramy ...

170.    Obraz Panny Marji z boco, w ramach złocistych

171.    Obraz perspektywa ze słomy bez ram.

172.    Obrazów para na jednym starzec, na drugim baba, w ramach rżniętych, złocistych. .......

173.    Obrazków para, na jednym wiewiórka, na drugim koty, w ramach gładkich, złocistych.    ......

174.    Obraz holenderski na którym damy krowy doją, w ramach

złocistych.    ........

175.    Obrazek na którym pasterz z bydłem, w ramie czarney, li-

sztewka złocista.    .......

176.    Obrazów para na marmurze okrągłych, na jednym Akteon, na

drugim syreny, na delfinach, w ramach ośmiograniastych, szarych.    ........

177.    Obraz Aqua Acetosa na blasze w ramach czarnych

178.    Obrazów para, na których różne frukta, na jednym szklenica

z winem, na drugim dzbanek holenderski, obadwa w ramach prostych.    ........

179.    Obraz na którym Adama z Ewą anioł z raju wygania, na blasze, w ramach złocistych, gładkich. ....

180.    Obrazek na którym domostwo holenderskie, a kucharka mleko

zlewa, w ramach miedzią złoconych.    ....

181.    Obrazek na którym brytany z niedźwiedziem, w ramach złocistych.    .........

182.    Obrazów para, na których różne kwiecia w dzbankach malowane, w ramach złocistych. Nb. Erratum, bez ramek .

183.    Obrazek na deszce, tulipany y inne kwiecia, morele, bez ramy. Nb. Ten jest u Apellesa malarza ....

184.    Obrazek na którym Holendrowie na łyzach biegają, w ramach

czarnych.    ........

185.    Obraz Wjazd Chrystusa Pana do Jerusalem na oślicy, na blasze, w ramach czarnych z lisztewką złocistą .

186.    Obraz na którym bankiet Polaków z Niemcami, na blasze, w ramach złocistych. .......

187.    Obraz słoniowey kości rżnięty, Charitas, na czarnym axamicie, w ramach owalnych, rżniętych, złocistych.

188.    Obrazów para, na jednym dziewka wyglądająca oknem, ze świecą, na drugim babka dzbankiem wody ziele w dunicy pod-

nr.

nr.

nr.

40.

nr.

30.

nr.

8.

nr.

35.

nr.

30.

nr.

15.

nr.

22.

nr.

10.

nr.

20.

nr.

12.

nr.

4.

nr.

nr.

20.

nr.

36.

nr.

20.

nr.

40.

nr.

lewa, obadwa w ramach rżniętych, złocistych.

189.    Obrazów para na których pałace, architektury, za szkłem, w ramach czarnych. .......

190.    Obraz Marji Magdaleny jedwabiem szytey, w ramach złocistych.    .........

191.    Obrazków para na aspisie z wosku wyrabiane, na jednym Andromeda, na drugim Faeton, w ramach srebrnych.

192.    Obrazek za szkłem, na którym perspektywa, z wosku białego,

a dwie osóbki siedzące z wosku czarnego, w ramkach czarnych.    .........

193.    Obrazków para za szkłem, na jednym batalia z wosku czar

nego, czyli w ołowiu, na drugim z wosku białego, obadwa w ramkach czarnych.    .......

194.    Obrazek lanszawcik na marmurze z wosku wyrabiany, koło niego lisztewka biała, w ramkach czarnych ....

195.    Obraz batalia piórem rysowana, na pergaminie, w ramkach czarnych. .........

196.    Obraz, na którym w puł damy wyrażoney — czyi Kleopatry,

na deszczce, bez ramki.    ......

197.    Obrazek na blasze, bankiet króla Asferusa, drobno malowany, w ramkach czarnych. .......

198.    Obrazek na blasze, żołnierz królową zabijający, a miasto gore, w ramach czarnych. .......

199.    Obrazek na którym Sodoma gorejąca, nad którą aniołów dwóch ogień spuszczają, w ramkach gładkich, złocistych.

200.    Obraz holenderski, na którym doktor siedzący urynę ogląda,

a dama przed nim lamentuje, w ramkach rżniętych, złocistych.    .....    ....

201.    Obraz Bernardyna spowiedzi słuchającego, w ramach złocistych. .........

202.    Obrazów para, na jednym holender wszy bije, na drugim się

drugi za pazuchą skrobie, obadwa w ramkach czarnych, obszernych.    ........

204.    Obraz na desce, głowa świętego Jana, ramy czarne, sztuki złociste, srebrne po nich, turkusami sadzone, y listewka srebrna, złocista. ........

205.    Obrazów para, na jednym świec buty łata pod fontanną, na drugim gra pod szopą, a dwoje ludzi podróżnych siedzi, obadwa w ramach czarnych. ......

206.    Obrazek Najświętszey Panny za szkłem, po rogach kwiatki vernizowe, w ramce czarney, lisztewki złociste. JMXP. Zembrzuski.

20.

nr.

nr.

20.

nr.

26.

nr.

12.

nr.

10.

nr.

8.

nr.

45.

nr.

19.

nr.

20.

nr.

35.

nr.

13.

203

nr.

20.

nr.

15.

nr.

nr.

207.    Obrazek na blasze, na którym różni ludzie podróżni pod skałą, a białogłowa z dziecięciem przy piersiach, w ramie czarney.

208.    Obraz floreński kamienny, na którym papuga na drzewie wiśniowym siedzi, w ramach czarnych

209.    Obraz wielki Adama z Ewą, w ramach prostych, czarnych . nr.

210.    Obraz Rynbranta malarza, na którym starzec wymalowany, wielki, w ramach złocistych, u wierzchu okrągły

211.    Obraz holenderski na desce białey, piórem rysowany, okręty na morzu, w ramach czarnych .....

212.    Obraz holenderski, okręty na morzu y barki malowane, przy porcie, a ludzkie się z sobą żegnają, w ramach czarnych .

213.    Obraz na którym expedycja poczty, z instrumentami do listów

217.    Obraz Herodyady z głową świętego Jana na desce, w ramach

czarnych    ........

218.    Obraz Europy na wole, w ramach czarnych, lisztewka we dwoje złocista ........

219.    Obraz świętey Teresy przy inney świętey, w ramach rżniętych, metalem złoconych    ......

220.    Obrazów para, na jednym co się w drzewo obróciła dziecię

rodząca, na drugim Wenus na wozie, obadwa w ramach czarnych, z lisztewką złocistą    ......

221.    Obraz Marji Magdaleny z aniołem y z trupią głową, w ramach złocistych    .......

222.    Obraz pikturę reprezentujący, w ramach czarnych

223.    Obraz Cycerona w ramach czarnych    ....

224.    Obrazów para, na jednym Petrarcha, na drugim Laura, żona jego, w ramach czarnych ......

225.    Obrazów para nowych, na jednym Lot wsparłszy się przy

dzbanku, na drugim bankier czerwone złote liczy, obadwa bez ram    ........

226.    Obraz deska malowana, na nim kopersztych Holendra z Ho-

lenderką przy dzbanku bez ramy    ....

227.    Obraz bankiet króla Asverusa, a Aman przed królową Ester klęczy, ręce załamujący, w ramach rżniętych, złocistych . nr.

O lO 1—1 T—i

nr.

o

00

nr.

nr.

nr.

o*

Ol

nr.

LO

rH

nr.

?»

nr.

nr.

nr.

tO

T“ł

nr.

co

nr.

nr.

nr.

nr.

O O Tf <£> CO

nr.

00 T—ł

.nr.

nr.

Ol

o

co

228.    Obraz pikturę reprezentujący, w ramach złocistych, rżniętych

229.    Obraz Nativitatis Christi na marmurze czarnym, w ramkach rżniętych, złocistych .......

230.    Obraz rżnięty słoniowey kości, lwów szczwanie reprezentujący, na aksamicie czarnym, w ramach czarnych

231.    Obraz holenderski na którym bydło, a pasterz na koniu, drugi zaś kozę za rogi trzyma, w ramach czarnych

232.    Obraz lanszaft zieleniawy, na nim barki y rybacy ryby łowią, przebity, w ramach czarych z lisztewką złocistą .

233.    Obraz nocna sztuka, Captivatio Christi, bez ramy

234.    Obraz ludzi różnych podróżnych, jedni w karty grają, drudzy piją, świec buty łata, Bombocia malarza, w ramach czarnych

235.    Obraz deszczka malowana, na którym grzebieniarz i koperszty-chy, bez ramy ........

236.    Obrazów lanszawtów para na desce malowanych, batalie pod drzewami, w ramach wąskich, płaskich, złocistych

237.    Obraz na którym frukta wiszące, y wazo stoi, w ramkach czarnych .........

238.    Obraz na którym frukta w białej porcelanie, na stoliku czerwono przykrytym, w ramce czarney .....

239.    Obraz deszczka malowana, na środku numerus wyrażony, ten 12 bez ramy.

240.    Obrazek na blasze, Hiszpanki w kapeluszu, w ramce czarney.

241.    Obraz na którym sielanka siedzi na ośle siwym, a myśliwy przed nią z ptakiem y ze psy na koniu, y kapucynów dwóch podróżnych, w ramach czarnych. .....

nr.

15.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

45.

50.

50.

80.

200.

10.

16.

4.

4.

90.

Connotacya obrazów, w Maryamwil zosłaiących, które z różnych mieysc comportowane byty.

242.    Obraz św. Jakuba śpiącego, nad nim anioł.

243.    Obraz na którym Pallas.    ......

244.    Obraz na którym Sybilla. .......

245.    Obrazów lanszawtów para zimowych .....

246.    Obraz na którym Laura. ......

247.    Obraz na którym dama siedzi. .....

248.    Obrazów dam i kawalerów francuskich nr. 13.

Nb. Tylko 8 sztuk nr. 10.

249.    Obraz wielki na którym Wieczerza Pańska w ramach złocistych.    .........

250.    Obraz na którym Niemczyk u stołu siedzi, a przed nim pies .

251.    Obraz na którym Gryfon.

nr.

60.

nr.

40.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

40.

20.

4.

20.

100.

60.

50.

252.    Obraz lanszaft wielki, na którym ruiny, y osoby jadące na mułach, w ramach metalem złoconych. ....

253.    Obraz wielki na którym lutnia y różne instrumenta matema

tyczne, zegarek y dwoje waza srebrne, w ramach metalem złoconych.    ........

254.    Obraz lanszaft, na którym woda z gór spada, w ramach czarnych, z lisztewką złocistą. ......

255.    Obraz, na którym głowa starca na płótnie malowana, do

deszczki przyklejana, w ramie czarnej    .    .    .

256.    Obraz, na którym osoba jakaś, w czarney sukni y w czarnym

kołpaku siedząca w krześle, w perspektywie zbór wyrażony, w ramie czarney.    .......

257.    Obrazów para marney wielkości, na których frukta różne, w ramach metalem złoconych, rżniętych. ....

258.    Konterfekt jakiejś osoby, po doktorsku, w czarney sukni y w yamułce na głowie, w kołnierzu białym, na płótnie, spodem prosta ramka. .......

259.    Obraz na którym batalia Turków z Węgrami, między którymi kawaler z krzyżem na piersiach wiszącym, z mieczem, na koniu wilczatym swoich animuje, w ramach metalem złoconych

260.    Obraz teyże wielkości batalia Turków pod zamkiem, przy

szturmie, i Arwaci na odsiecz biegną, na płótnie, w ramach metalem złoconych.    .......

261.    Obraz podługowaty, na którym kowal konia białego kuje przy

kuźni, a żołnierze się do obozu ciągnie, w ramach rżniętych, metalem złoconych.    .......

262.    Obraz podługowaty, na którym kowal także konia kuje przy kuźni, y więcey koni stojących, także białogłowa z dzieckiem na ziemi siedzi, w ramach czarnych. ....

263.    Obraz, na którym Akteon ze psy malowany, w ramach

czarnych, lisztewką złocista.    .....

264.    Obraz, na którym batalia Niemców z Węgrami, w ramach

rżniętych, metalem złoconych.    .....

265.    Obraz, na którym budynki y drzewa y kawalerowie na koniach, podługowaty, w ramach rżniętych, metalem złoconych .

266.    Obraz teyże wielkości, na którym kawalerowie na koniach przy budynkach między drzewami, ramy takież .

267.    Obraz podługowaty na płótnie, na którym różne frukta w ramach rżniętych, metalem złoconych .....

268.    Obraz teyże wielkości, na którym grzyby y inne kuchenne rzeczy, w ramach rżniętych, metalem złoconych .

nr.

10.

nr.

50.

nr.

6.

nr.

25.

nr.

10.

nr.

25.

nr.

12.

nr.

12.

nr.

10.

nr.

40.

nr.

6.

nr.

6.

nr.

10.

nr.

10.

nr.

10.

nr.

10.

269.    Obraz teyże wielkości, na którym różne frukta y zegar na stole, w ramach rżniętych, metalem złoconych .

270.    Obraz, na którym tonące okręty na morzu wyrażone, podłu-gowaty, w ramach rżniętych, metalem złoconych.

271.    Obraz podługowaty, na którym różne jabka y wina w gronach wyrażone, w ramach rżniętych, metalem złoconych

272.    Obraz, na którym bydło pędzą, osoby na mułach siedzą, w ramach rżniętych, metalem złoconych .    .    .    .

273.    Obraz teyże wielkości, na którym bydło pzy budynkach gospodarskich, w ramach rżniętych, metalem złoconych .

274.    Obraz na którym cyganie przy ogniu y żołnierze w karty grający, pod drzewem, w ramach czarnych z lisztewką złocistą .

275.    Obraz teyże wielkości, na którym białegłowy na koniach y żoł

nierze także na koniach do obozu ciągnących, w ramach czarnych z lisztewką, złocistych    .....

276.    Obraz na którym cygani podróżni, pieszo y na wózkach, koło nich cyganki z dziećmi z kociołkami y różnymi kuchennymi naczyniami, w ramkach czarnych. .....

277.    Obraz szaro malowany, na którym Harona osoba y żołnierze siedzący, w ramach cźarnych ......

278.    Obrazków para staroświeckich, na jednym król, na drugim królowa malowana, w ramkach czarnych ....

279.    Lanszaft na desce dębowey drzewa malowane, bez ram.

280.    Obraz na desce dębowey, kucharka z bażantem, w ramkach

czarnych.    ........

281.    Obraz spory, na którym Salvator Mundi, bez ram. Nb.

z ramami.    ........

282.    Obraz na desce lipowey Annuntiationis BVMariae. staroświecko po grecku malowany, ramka prosta ....

283.    Obraz na którym kwiaty na wstędze wiszącey błękitney, na desce, w ramach czarney polerowaney ....

284.    Obrazów para, na których kwiaty różne wiszące, drobnym malowaniem w ramkach czarnych, lisztewki złociste

285.    Obrazów para, na których komplement kawTalerów z damami,

w ramach czarnych    ......

286.    Konterfekt jakiegoś pana w sukni czerwoney sobolami pod-szytey, w żółtym żupanie, w ramie czarney

287.    Konterfekt królowey Eleonory w białej szacie, spodem

ramka prosta    ......

288.    Konterfekt królowey szwedzkiey w staroświeckim stroju

z kryzami, w ramach czarnych .    .    .    .    .

nr.

Ot

nr.

o>

nr.

o<

nr.

Ot

nr.

Ot

nr.

nr.

ci

nr.

co

nr.

nr.

to

nr.

co

nr.

o

<N

nr.

nr.

o

tH

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

tt*.

Ot

290.    Obrazy dwa niewielkie na nich architektury zrujnowane y osóbki małe przypatrujące się, ramki czarne z liszetewką .

291.    Obraz na którym malarz w kopersztychach przepatruje, a przy nim palitra y pendzle, w ramkach czarnych

292.    Obraz na którym dama przy stole siedzi y przy niey lutnia, w ramce podługowatey czarney.

293.    Obrazek Magdaleny z złoconymi rękami przed krzyżem klęczącej, po pas naga, w ramie czarnej .....

294.    Obraz na blasze miedzianej, na którym Trzej Królowie,

w ramie czarnej    .......

295.    Obrazek okrągły, lanszafcik na płótnie, w ramkach czarnych,

do deski przyklejany    ......

296.    Obraz na desce, konterfekt reginae Scottorum, w ramkach czarnych .........

297.    Obraz konterfekt osoby cudzoziemskiey w zbroi malowaney na

desce, w ramkach czarnych    .....

298.    Ptak na płótnie malowany, spodem ramka prosta

299.    Lanszaft na którym bydło holenderskie y pastuch, wsparłszy się na wole, w ramkach czarnych, lisztewki dwoiste, złociste.

300.    Obraz na którym papuga z kotem morskim przy tym na drze

wie Chamamilla gadzina w ramach czarnych, lisztewki dwoiste, złociste    .......

301.    Obrazów para lanszaftów, na których drzewa y osoby drobno malowane, w ramach metalowych, złocistych

302.    Obraz, na którym Niemcy kalendarze rozdają, pod drzewem,

w ramkach metalem złoconych    .....

303.    Obrazów para lanszaftów na których drzewa y osoby drobno malowane, w ramach rżniętych, złocistych

nr.

8.

nr.

5.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr.

nr

nr.

.nr.

nr.

nr.

10.

80.

3.

2.

20.

3.

20.

4.

4.

nr. 160.

Obrazy mieyscowe zu Maryzuill.

304.    Obraz, na którym Holendrzy pijani, w ramach rżniętych, złocistych

305.    Obrazów para, na jednym dziewka kozę doi, na drugim pies na barana naszczekiwa, przytym Niemczyk y dziewka, w ra-

' mach rżniętych, złocistych.

306.    Obrazów para, na jednym myślistwo z myśliwcem, na drugim dziewka w polu śpi, a chłop się jej sprzeciwia, pies mleko lepie, w ramach złocistych, rżniętych, na wierzchu ram osóbki

nr,

nr.

35.

Obrazy z Pałacu Kazimirzozuskiego.

307. Obrazów różnych z tegosz pałacu wielkich sztuk czternaście nr. 14, w którym spodem ramy proste. Wszystkich taxa

nr. 310.

81

Obrazy, które się zostały zu skarbczyku gurnym willanozuskirn

308.    Obrazków Pollicinella y niektórych lanszafcików papirowych, na płótnie i drewnie malowanych sztuk trzydzieści nr. 30, w ramkach czarnych.

309.    Obrazów Sybil. nr. 12, w ramach czarnych.

310.    Obraz stary, dziurawy, kaczek dzikich.

311.    Obrazków papirowych nr. 5, w ramkach czarnych.

312.    Obrazek na desce bez ramy, ptaki y dzięcioły.

W tymże skarbczyku zostaje się.

312a. Stół z massy, czarny, owalny, na marmurze z pedestałem.

313.    Stolik owalny, z massy, pod cefrą Królowey Jey Mości.

314.    Girydonów para drewnianych, zielono złocistych.

315.    Corpus orzechowe od zegara z dzwonkami, które są na wieży.

316.    Grotka w perspektywę, o pułpięta kolumnach lapis lazuri, stara, popso-wana.

IX.

RUCHOMOŚCI Y GALANTER Y E,

które się znaydozuały zu sepecie folio 60. nr. 486. mianowanym y położonym, od pana Cieszkowskiego oddanym y podział tego na Królewiczów Ich Mościózu.

530.    Kołdra biała atłasowa, po którey idą wiązania złote z kwiatami we srzodku ich, bawełną przeszywana, podszyta białym prześciradłem. A.*)

531.    Kołdra biała, gęsto sztepowana jedwabiem białym, z franzlą ciemnozieloną jedwabną, po niey kwiaty wielkie różnego koloru, zielonego, ceglastego y pomarańczowego, mieyscami złote kwiatki, podszyta płótnem tureckim. K.

532.    Kołderka z materji białey delikackiey, po niey kwiaty złotem szyte, atłasem białym podszyta. J.

533.    Kołderka takieyże materji biała, kwiatki po niey drukowane, czerwone ze złotem, podszyta kitayką białą. J.

534.    Przykrycie na stół atłasu karmazynowego, po nim kwiaty srebrem ciągnionym hawtowane, podszyte płótnem tureckim. K.

535.    Przykrycie okrągłe na stół, tureckiego białego płótna, po nim kwiatki hawtowane zielonym y czerwonym jedwabiem, ze złotem szyte. A.

536.    Jastyk karmazynowy, axamitny, na dnie złotym. J.

537.    Chustka jedna bawełniana z szerokim brzegiem srebrnym, koloru wiśniowego. J.

538.    Chustka bawełniana, ceglasta, z brzegami srebrnymi w kostkę hawtowa-na .K.

*) Ciąg dalszy pozycyj ze str. 66

539.    Chustka zielona, bawełniana, brzegami kwiatki srebrne z jedwabiem czerwonym. A.

540.    Chustka bawełniana, błękitna, z kwiatami w koło srebrnymi. K.

541.    Tuwalnia fijałkowa, bawełniana alias zawój, z kwiatami jedwabnymi. K.

542.    Fota atłasowa, cytrynowa, z brzegami fijałkowymi. A.

543.    Kołdra biała, gęsto sztepowana, podługowata, po niey kwiaty jedwabne różnego koloru ze złotem bez franzli. (Ks. Kardynał).

544.    Delija sukna francuskiego zielona. A.

545.    Delija imamusowa, żółta. A.

546.    Delija imamusowa, popielata. J.

547.    Delija biała, cienka. J.

548.    Kawtanik na bawełnie karmazynowy, materji delikackiey. J.

549.    Kawtanik na bawełnie atłasowy, cielistego koloru. J.

560.    Rękawków przypinanych atłasowych par cztery. J.

561.    Rękawków atłasowych przypinanych par cztery. A.

562.    Rękawków przypinanych atłasowych par trzy. K.

563.    Pudełko w którym chustek białych prostych trzy, nr. 3. J.

564.    Pudełko czerwone w którym szachy, jedne ciemnozielonego kamienia, a drugie z rybi kości, sadzone rubinkami, sztuk wszystkich nr. 32. (Królowa).

565.    Fota turecka, biała, do golenia, na płótnie tureckim, kwiatki po niey duże ze złotem y jedwabiami różowym, błękitnym y ciemno zielonym, haw-towana. A.

566.    Poduszka turecka płaska, na płótnie kwiatki szyte jedwabiami, białym ce-glastym, czarnym y zielonym. J.

Regestr rzeczy opisanych, zostających w skrzyni w skarbcu warszawskim.

567.    Soboli płótnem podszytych sztuk ośm, z ogonkami y z łapkami. Te sobole zrobione do sani Króla Je Mci. J. A. K.

568.    Bobrów całych dziewięć nr. 9. J.

569.    Tygrys z atłasem żółtogorącym podszyty, bobrem opuszony. A.

570.    Tygrys arganisem błękitnym podszyty, bobrem opuszony. Lisztwa na koło w pasy axamitne, różnego koloru kutasy u jednego konia. J.

571.    Tygrys niewielki, podszyty kindyakiem ceglastym. K.

572.    Tygrys wielki, niczym nie podszyty. K.

573.    Tygrys niewielki, niczym nie podszyty. J.

574.    Lampart na różnych pasach axamitnych przyszyty, pomiędzy szwami, sznurki srebrne y złote przyszywane po rogach korony ze złota y srebra przyszyte, kutasy u jednego konia, arganisem żółtym podszyty. A.

575.    Lampart niewielki burtą czerwoną podszyty, łapy i ogon axamitem iza-bellowym podszyte. K.

576. Lampart na różnych pasach axamitnych przyszyty, sznurek po pasach w karpiową łuskę przyszywany, złoty y srebrny, korony złotem hawtowane, po rogach przyszywane, na jednym koniu, kutasiki arganisem błękitnym, żółtym podszyty. A.

576a. Skóra kosmata błękitno farbowana barana wołoskiego. K.

Futra różne stare.

577.    Wilka czarnego skóra jedna.

Nb. Oddana JMci Panu Wojewodzie Inflanckiemu.

578.    Delija atłasowa, żółto gorąca.

Nb. dana Im Panu Szczuce.

579.    Kołdra holenderska, gęsto sztepowana, żółta, w kwiaty, z franzlą w koło żółtą, po rogach kutasy żółte, podszyta tawtą żółtą.

Nb. Oddana ImPanu Wyhowskiemu konjuszemu Królowej JMci.

580.    Rękaw z piur czarnych strusich.

Nb. Ten oddany ImXiędzu Wyhowskiemu, opatowi Śo Krzyskiemu.

Skrzynia z suknami, które się zostały z pierwszego podziału od pana Brochockiego, którego było w różnych kolorach łokci nr. 135

581.    Na część Królewicza IMci Jakuba dostało się łokci J.

582.    Na część Królewicza JMci Alexandra dostało się łokci. A*

583.    Na część Królewicza JMci Konstantego dostało się łokci. K. .

nr.

45.

nr.

45.

nr.

45.

Nadto pan Cieszkowski oddał.

583. a. Szkaplerzy dwa szarych. K.

584.    Obrazik z różnych materij naklejany. A.

585.    Metal srebrny filagranową robotą, na którym z jedney strony Ś. Franciszek Xawery, z drugiey święty Ignacy. K.

586.    Puzderko, czerwoną skurą pokryte z 4 flaszek z śrubkami srebrnymi z flu-su rubinowego. A.

587.    Szklenie dwie na gałkach czerwonych. A. K.

588.    Puzderko, cyną, mosiądzem y żółwiową kością nabijane z 8 flaszek z śrubkami srebrnymi, z puarkiem, z leykiem, z puszką, z nożyczkami, z puzderkiem, srebrnymi złocistymi. K.

4

(T4IVf

%

£

#3*

I

jfS

1*5?

fi

■w'

.J#

Marek Matczyński, koniuszy koronny Muzeum Narodowe im. Króla Jana III we Lwowie

vmm m»H .

r. ■■ -

i

M

b<-

i

. JW

- J

&

h

I

Li

"P

tiS1u

nr*

EL "

tj

li

PT

m

wf

ii «

■*

L.

ii

TT

-rrę

Fasada pałacu od strony dziedzińca

1

....................

Nr*

MHI

V/

BKK,

«#

Lr-

Stal

:-W-

Li

fet.

fe» ~ jjr/t

'zMiit —* lim

•!!V

‘......r<

*;7W\

FU

Widok pałacu z boku od strony dziedzińca

; t.

I¹

ivS

fi

H’J

b

Sri

B3S U

ss | Ł

fas ■ ■    ■ w/t

f<

uh

LV

Si

■ i."

A?.

üi

Fasada pałacu od strony parku

!'

J,

‘m.

ÿiSTî

■*

Li

N-

śŚ0.'.

- -wr-

|V

£»

,séêëki

feSk

‘w

•*

Sala stołowa, zwana Sienią pałacową, Salą wielką lub Pokojem warty

es/*

P]

|Vi

P]

,1

[vj

im

JU >y - f«

[Jd

A*

9,

\t,

5«S£r^.:

Pi

5f,

PIS11

i'VLlfc

rŁ

smmm

ss*

r?;

rfüJ'y

pHi

¹ r

• ***

•' Mf . ** •* :

Antykamera króla, zwana Pokojem zielonym

y

aidi

.

5*. ?    i    ' t

’

£ ł*fc%

»*

&T'

V- ‘.Os

U V"

" iï'ï'âsKasi r H-⁻

r    • j

i.

m

A

Kr

m

■ *

■■■•* * M-w I

?

\ 1

ri

ł

r±

MMI/

SpKO«?-

«_.......Jr

i

*

^ i

Antykamera królowej, zwana Szatnią królewską

K^HBsaiâggss:

K»r •

mis

s?.......

U

... ^.ÆM

k

g£

r

f 3

mm

O

N|<

»

S2|£®

A- -.

“SłS

j

ns

■

i

S

S

mm

P

“d

4.

&

Sil*

i

/•

i®

□

;T

\

*\

m

H

lii *!

I. ;l

-.'-tffüH

m

;

Pokój sypialny królowej, zwany Sypialnią króla

*.

mm

.»

v«i

I G

iÜL

H

m

h

».

Pil 1 ml Uda

mi

. ».

g

?»

if

•V

m

$

li

N>

Vpr*

m

.1

>

.

j m

f

h

a

IŁ

"i

/

A)

mèmSÊÊê

Gabinet holenderski, zwany Salonem od ogrodu lub Salą średnią

s.”

7/7

; r    //

HR^'àiiisi'' iiiiwpl^AW;

! -

\ ,

A

M/

SŁS!'',^¹¹¹¹:^

*

'

f|

!

M

ri|

ß

K

T

■ « ¹

lü

Mf

[

m

mmmsaBS

Galer ja, strona lewa od wejścia

«

t

xKSIEQARNIAx

ANTYKWARIAT

—D N2^455Ü7S=

XXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXX

POLITECHNIKA KRAKOWSKA BIBLIOTEKA GŁÓWNA

p f

ci 38934

Kdn 452/57

\

/

«ï

CZOŁOWSKI, URZĄDZENIE WILANOWA VI

GABINET ^ KRÓLOWEJ .

TARAS

GABINET

KRÓLA

V:

ANTYGABINETyT    ~    GABINET    .    W    GABINET

KRÓLOWE) p POKÓJ SYPIALNY    I    HOLENDERSKI    I    POKÓJ SYPIALNY    #    CHIŃSKI

KRÓLOWEJ    I    I    KRÓLA

i« 11 ■ii f ® s Tl—— i jJ

P    — j|_ SALA STOŁOWA JT    P

^fl| ANTYKAMERA    ||    |i    ANTYKAMERA    k

KRÓLOWEJ ^    JL    KRÓLA

SCHODY

— SCHODY

~T GABINETY “PODWÓRZA—

TARAS

—GABINETY od PODWÓRZA—

\T

WIEŻA

%77tŹ,

WIEŻA

SOm

Plan pałacu wilanowskiego w chwili zgonu Jana III

O; -

fs    »

--ŚS-------------

2Ł

SSE

"t'EC^

TSKÄ

*

—i—r- -

i

:

'

—

(

1

¹ H

_ BIBLIOTEKA GŁÓWNA .

Ml III 38 93ł S

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Ol

434