тЁЁШЁЁШтт

щ.

Ш

Я—

ш

• y;./

i

flilliff

ш

ШЯ

шшшш

й

& ■

y:

Y

&

le

■■I

:.ÿ;

аим

I

Г'

!•****

\ /)

'Ш/А ,

//

'/N

I!

* ' г    -

JM

1Р1

il

Pi

*ч

Щ\

£Г*

ПЛТСИЗАЬУ

DO

ARCM’TCVTURY

pot-s^eo

ft

ûki Krakowskiej

■ ■ ¹    -    i-. ₄ > ^

л fetató*

У_'Д

Чд

V

jf

.г--'

.-ГГ

Ж

—гг:

Г,

^ -

’S-

ä

J5

•!:

;=

■=-

.

г?"

~f 'S

Ù£i\

Ä-

чТл

Ж'':'“⁵

>

X

\

I

■2Ł

-Ж

;

t.

I

V,

гг

О

<.

Ш1:

W /д -\

ЫГ-••: : i Î. ••

f

r'i

ч ~

S

I ;

?

J IS'."]:

£••••..•£. i

ЛЬ:¹*

w⁴

♦

• />

im

?

iii

£    ' V"-. ;

6- • • S'-

.? i I..; ■

■^4

w

- ч

■ъл~-

■Ш1

fłjj

- rj-' C *

pr

ir^

M:

•a

ШЗЖ,

k ¥ :

И

i

к У

s

s

П i /

, *.' " ■■•

?

к •"’<?' >

я:

A

Cr-26?1

\\VVv.

kizismAarzy г*

як.

H

NA PAPIER/E BEZPRZEWNYM

ODBITO 300 EGZEMPLARZY NA PAPIERZE ZWYCZAJNYM I 200 EGZ W ZAKŁADACH GRAFICZNYCH OSSOLINEUM WE LWOWIE W ROKU 1923, NAKŁADAM ZJ^fĄZKU STUDENTÓW ARCHITEKTURY POLITECHNIKI LWOWSKIEJ. - KLISZE WYKONANO W £ĄKłXd HELIOS WE LWOWIE. - OKŁADKĘ PROJEKTOWAŁ I WYÓTĄŁ.ZYGMUNT

RYSOWAŁ ZBIGNIEW RZEPECKI.

\CH REPRODUKCYJNYCH ŃSKI, KARTĘ TYTUŁOWĄ

Materjał podany w tej publikacji, to plon kilkudniowej wycieczki Studentów Wydziału Architektury Politechniki Lwowskiej, odbytej pod kierunkiem prof. Klimczaka na Wołyń w czerwcu ub. r.

Materjał ilościowo aż nadto skromny, ale nieznany dotąd zupełnie, nie publikowany nigdzie, a dla zalet kompozycyjnych zdjętych zabytków i ich niezaprzeczenie polskiego charakteru, wart publikowania nawet w tak szczupłych rozmiarach.

Dalsza praca inwentaryzacyjna i równolegle z nią idąca wydawnicza, pozwoli kiedyś na odtworzenie pełnego obrazu architektury kresów wołyńskich ; zdjęcia w tym pierwszym zeszycie reprodukowane odtwarzają jedynie kilka najbardziej charakterystycznych zabytków, należących do jednego typu budowlanego t. j. domu mieszczańskiego, typu, który w licznych odmianach wypełnia miasta i miasteczka wołyńskie, jak Wiśniowiec, Poczajów, a przedewszystkiem Krzemieniec, który jest ich prawdziwą, niewyczerpaną i nieodkrytą dotąd skarbnicą.

Prostota i przejrzystość w rozwiązaniu zadania, wyrażająca się najlepiej w malowniczej a przecież zwartej i skupionej sylwecie, cechuje te wszystkie budowle, czy to będzie dom mieszczański, dworek podmiejski, czy dwór na szczerej wsi.

to jednak odmienne warunki i tradycje lo-

I chociaż głębokie pokrewieństwo łączy w jedną rodzinę dom wołyński z podobnymi zabytkami, rozsianymi po całym obszarze Polski — jakiś wspólny podstawowy ton, dominujący w nastroju architektonicznym, wynik zasadniczo pokrewnych warunków życiowych i budowlanych kalne, duch czasu i „genius loci“ wytworzyły typ odrębny. I wystarczy zestawić któryś z naszych domów mieszczańskich z domami Podhala czy Podkarpacia lub ze starymi domami Kazimierza dolnego czy Wiśnicza, a podobnie któryś z dworków krzemienieckich z przedmiejskimi dworkami Krakowa lub Warszawy, by z całą wyrazistością odczuć odrębność typu wołyńskiego.

Wrażenie to potęguje w wysokim stopniu odrębność krajobrazu, z którego tłem zrosły się domy wołyńskie w całość nierozerwalną. Położone w malowniczych ulicach, w ciasnych zaułkach, w głębokich zadrzewionych parowach przedmieść — chwytają one za serce urokiem swojskości, prostotą i szczerością stosunku do otoczenia i podłoża kulturalnego z którego wyrosły.

Owiewa je dziwny czar przytulnej gościnności i tej słonecznej pogody, która opromienia czasy ich powstania, czasy Kołłątaja i Czackiego — złote czasy „Aten wołyńskich“.

lilii,

\Àli fl.plf m li !

«Sfr--    ''f"~?r-^

------^~гаЗ£1- w^vsr.-îJf-iP

[V**

„ ____*►»» 4.    ~

fcWfeK

^ a r«»»«    «->>

iZi\

S;

—1ЯШ

«ч

*=ss?2S£’*~------x^w«'aH»    7, TT^i 7 ^

а 5 сГОтг^^. ,

PRZEKRÓJ POPRZÆICanr.

гг:

//

î 1 iJ&i

rtf 'ful

±1

f! li

iJ г: ! /

/"А

DWOREK« UKW) p. zaok(wke:j.

pair РОХЮГ/ПУ.

/alon у

Шр|,

L

.^yPl/YLJN IА

рокоа

rzwpon/xjТ

=г

rcrrmriis^i]

.ЛИГ^1

gains'4.

■>.7

.4!

■%

4>"

----^

-L

Ml

pv

7m

‘-f

'+

V'"" ~

B Ij

тШтШтШ

\r-

L/-V/ÔK w OKKMiiNfiE.

HXUT ł^ARTEHIł.

«e-4gf—ЧГ* 48

Tïsar *52F

•/1LM

ponoo

PQUO.T

EH

1к,!яайя

« ✓ЮГЧИАА p4

ÆOTÏÏIIj-

|>OWOa

yibN

рокоэ

KUCHNIA

VIDOH OD OGRODU.

ĄĄ-

Ц&

"t

/2^

:4

Ижр

;;

Wm

:v '    • ' '

iśg

iS]

Э ffl ffl 11

Y lîiiY

1111

^DCarvlOVAl.l.

V'L. C7-ARNt;CWI,

ET GOL.D./TT:!MOvN/\

¥ CSfe»⁰™¹

g

M VlMMCR .

Rv/ Je.

\

%

.

.

4

■

t

■f

■i

\

-

‘

/

/

✓

i.

/

e

.

i

4

. * I

»

i

-

/

/

I

>

/

! .

/

!

' /.

-

\

/

I

• и

У

■if

■    - г

t.

pilili

•Ijl.

SlSfób

Щ

Шв£&

Il 1

«*

śS

— - • ep?

Pimgi ,|Ł

I Ä

■ Ы

.-Vj5

ł-1

Prajj^

ßv

LV

jj ттз]

»■i

fBR

,?£я@ч

Щв

ж

нмН

POCZEKALI

Л-

_li

iai

i,

li

■i

II

Гш!

.,8

Й a

<au2T*v

да

"J

-Ш \ -щ ' ««.i* ' .

SVr--IAi_r.l*

Hfl •

Г:

Б А',ЛЫ.    9

МП .

Щ

.еШ

KUCHNIA

-g—»--—4,0^

znwç,c;E cwopku w kiłzłmiej^cu pok> p^zv t;l.jcv slov/л .:k:ec:o kJ. «?.o.

“b-⁻*

p^sfiteal

IlMm

и ||

ЩЙ

ffiEBl

i,

'i -

D tara

ьдд b!

ffl

ZEMŚCIŁ ESWOR.KU W

KRZEMIEŃCU POÛ

PRZY UEICY

.SłuOWAĆKSŁCiO U ÛO. ZBciąClb

h- "⁻Л ' ■ i • ••    •    «    »

lüWOR-KU W KRZEMIEŃCU POP PIŁZY

-«—r—u-

UUlCY ЙЬОЧС/AĆKIECiO L, ÊO.

tir.

E.

4L

tb

3)

kŸ=

ilB

ii

W W'

füfe

Т' ■**

ЕЪеГ^СГЕ fôWORKU W KR.2EMIENTCU POIb. PR2Y ULICY >âEC5WA.C;KIEEO U. «20.

WYKONALI : ,3T. KRUŻANKA, H.ORliCZ I E-WIECKOREK.

'#

1

\

DWОЦ£К W KRZÇM/ZftCU POD CZER.CIĄ Çdtyf

gitetei

œ DK

DD

□Md

1ШПЖГ

\X/rùOK Z PRZ.OÏ)U. JKĄLA 1:50

г¹""¹ )¹ ' '■; V-г—y

ZDJEClS WYKOHAJJ. j û(V4*].’[wjki .Ai ком/ W&Kl, Z *>OW*K, 9 OBMLfJikK,J ądżĄ^jy.

<pJTTl l'T"’ r

KJ/CHNtA.

ГП

AMaW    "•

[2Й

•r: iii

r. M

Pot<0J

4И

R/TOŁOW.'

ÜAVIALKV

/’YPI ALW

—b Ier".

u:

PO KQJ.

K-AN-CEL-A

R-JA-f-;- PR?- PO KO J

Ч»в

POK.01

*=ц ■—н-;

poko;

*окф?

■à S

* <* .

i.

®bz

JS

: EaOLO>»Ti'....JWNA T.BKO*M(|«M >4 MEN

Q У У    —У/.    /

—y

DVORER

«KRZEmEIVGVA,

ut DYH-E.IK.TOR..MCA«

пч

[TIUL _ J Г]С]Г7_]

1в

WIDOK* POfc-VDN -W/’SHODNI •*

*i₄m R.QVILA*'.'® V. кыуВк.о^/)к;

Kl, & I i

F. eOLRXPTLIN A. K Ł 1 У®/в N

IQVNA i ŁR. Л’

>

*

⁴

/

/

t

y

\

/

О

.

/

7

Л

V

\

‘ <

* '

/

/

«

X '

■

.7

X

y\

•v

A

.5

ł

»

/

g;

i

»

i

/

\

\

■

>

/

f

.

I

X

I • ••

7    <I ‘ ¹

/

iV

s

О

'i

щ

\

tb'J

A

Л!

n

y

à

№

\

i

ii

KM

»

j.*v

ra

f 11

i

?

JP-:

№

DN/URCK w KRZEMIEŃCU UL.D>^EKTOR3KA

ßZUT PARTERU-

m'

;

pi I'"'-'⁴1

KUOINIA

ÇVUIAl MIA

N

•Hi

l

Hi

«I

POKÓ J MIGJZKA

2

i

РОК0Э

MICóZKALN)

.«IK И

:

,.L

щш

T

/

c.u.

r#

FASADA FRONTOWA.

•ft

n

a

'“s

. i

Cv/*è

ч:

5Ś2

ч

4

I

A

¹ ï

• t‘!‘ î!.:vü/.'gi!;:,,;.çlf‘’

i

жди

Ku

■

»

A

!шВ

3E

л-

I

DO

t

; j

Ж

i

t

U-

TT

Sft2

Й

ZDCaMOVAU:

t

/

.

>

\

Л

à

\:

■

}

' \ '

\

*

\

f

\

-\Г. .

/

ШМ MÎESZCZANSK.I W KRZEMIEŃCU

iFZr:_::.r

3KAJLA 1 5«

M</TOOK o® uutr

Äfe

H IB Ш

ЙИШШЮШШНЯШш

•    1Г|1!в®5Ж*4чда^

OT DOMAiZETWOHjf'M йомиNIECKI. ! OBNllKlOKÄ J Z. .NOVAK

ÏK.’ZV T JUTES L'.M

, ;.....T"

»KALA Vsv

RZUT POIWAWA

rziFpar'h: ra»

1 r~-

53»ЛЖ®ЗЖЕ

:•.

-ttosoa/.

KPîiOTA

J

U.

KOMORA

KOMORA

КОМОЯА

i ar

I!

; ".

- • Élpunnna

zm.

ТШЗ&тХЯ Д1 r!T3®Ł2brXSS

F.

-i

MYŻA

г:

FJ

rv-

J‘V:

f,

SE

"L

, « . ..Щ----- ---Ю,- ---i.,

! BesacnsJuiSJ_LTÏÉÏ

;i

■ IL

"^rsgtTZUŁdj • ÿ~

J LF

• iJ..j.Fr _

kiTjm.-

С.АЛЕК

jj

-Л

:z3

Fl

lESS2fe*=

g"

ü~

h!

sin

wizjom,!

SKAL A ТЗО

i

*.

V

V

!

«

%

-

»

i

/ >.•

i

\

' ■,

\

' /

' • ; "V - • •

:

У.

/

.

Г .

\

••

I

.

%

Ф V

V

/

/

I.

%■

. ß

:

!

■

'

,

л

/.

’

■

\

)

.

. #

t

i '

ii

AKZ.L//JLMiLt - ОШРОШ\ PRZY VL /^ŁKOKlEj L.Z39-

i ! SB i к

j&fià

F^®-f№\ ||Ь

ZUDJECtE WyHOf/AJH;

Ht-:/ iz/ERSh/. Ai. i. /-/ЕАЛ) Wj/A . W/..SAUA* OlcOW/ H. b/or/i hAisz..

Pr--

¹—71-

V'

"P

*5al'

F-

II

Lr

ЕВ ||S==1F

paraf

WШОК FRONTOWY

■S: JCC.

'J

Je

г,

пока/'

f/F.N

COJ

EsJfËr

/KLEP

pokój

/v?a<Î/Î|~Iроко/ jfr.

Kl 1C ШЛА

t-

1Я.

±1

totdN-

ЕЩ

tel

■Ci ~’ii /t

1кШ

г=ч

I;____

jp"—■"—

ii

pji

Г r'^Y/~r

TR.....“•

; .2

é»a/K Óś

rnno

Ab

O/K.

JL

t”

êLLe mpjIa

••.....-J*J    —*•-----

POK

i<i<

7-

±r

U.

yrir/v

i:

$#Гв«и.

»>

' ï t*o*cAJ

UC HtH*

.7 JU/Of/y/X

b-    ■    -

К.О/ГОЯ*

«»O

L~

«

/

/

/

\

\

i

I.

i

'

\

/,

'■/ .

л.

V'

S '

N

\

!)

i

\

.

/

"■ i'

/

*

■

V

к

: /

\

■

. ^

N

•i'.

»

/

'r

*

.

)\

!

f

f

i

!

t

'

l-

■>#. -

"Г-

—:"7-Jtö

-«., ptói^vr;r

'»îTr .

ff

'•

|л

t Ш!

bi ’ '    ’

I'    tu»

Jj

g| 4».^ •

^>1

"ä--

«5

- *r. *>

"V

>*

.. -igr

jSP

:%i!

«ьк A t

fejjW-T

Sa

-г

-"I    ;•

щ : J»

MoM-tLb,

K,t.&MA&<-u.tb 2 i *Z?7 /ÿ&&

KRZEMIENIEC: DOMY W ULICY SZEROKIEJ.

Jp,ry

ШЙ

£à

.Ir г*г %,

II

K£-

^r-

ńM

ii

y\

1:

P® ft

^лкu/ i t>

Kr

KRZEMIENIEC: DOM MIESZCZAŃSKI.

rgrÄ’

.У

ЩЩ]

!;n

~~v

й! Шшв

S.

г:

"-'ll.-..

;;

V.

/

-/

9

»

\

V

'

/.

'P

IS

г»”⁴

♦

«

'Ь'тФ'

-a

:>

/

4

(

/

\

/

/

\

/

—*

?

I

■ у

.

/

;

< ■

;

\

/

V

/

•*

•*

'г

Ól

Cl

te

W

%

.i

ВГ

■ « .*|rti:r

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

G-2671

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000206623

G-2671