ЩШж

lii

ёщ

i:

MAPA

Rzeczypospolitej Polsïiej

i;

ułożona i rysowana w roku 1362

podług map

Lelewela, Wrotnowskiego i Zanoniego

i podług opisów

Balińskiego, Lelewela i Sarnickiego

przez ^

Jana Topolnickiego.

LWÓW

pUBRYNOWICS I ^CHMIDT

)0

OK.я 4

-у*

1

I

IT

Зк

\

Biblioteka Politechniki Riakowskie;

ч

100000254232

f59

! «/!

»У

36

j:î

№/

ц\

33

y?

\ft

1p

w~. _ж

£a;>*p> Г''    <

^4 M ,

i'i i'l iU J,

- If

• T f,

BL0i

Иш

/2

ÏÏM

47

/ч

~3IQ

Cv

33

JT⁻ ' Ту

да

4;V

tf

fw

4»;

//f>

4.

SSM

■Й

tSvamcc

|£лмл«е KoUù w uvtu ПГО

Г pociUu» wrtf4^łu>|uu*y>    о

W«.«« m^t}.WK,ii4wrt    о

‘ Sk .ut^iil^'fL.fv.bi.v IlUootU ф

ät : ptjtivUuMItfc pimVUUyt (ЛУ.¹ 1,

ЗслюЩоЛлЬю    j    ^ J&wWnj

.......St iurn i Hictłot-iftl    J    ' fl'O

____‘kJCuuów »kW u^uuvl7Y0ud    i®    M«

•j’.iUf tut Я ЛЩ *^«9cb

*'TÉ;

<m

MAPA

G4 i

POLSKIE

) Ilie/prowaira    cKta&i łai<xA/ji:i<    3Xvt^ łiotoi

& tftcUte tiiwiatw ф. Uotłru TKozaxcKa l fłwttłuj 4pii0«> Jt » lavavitfut ло ( toböliVintwiv wiuj«uw

TfUaaia    <?. iktfice pitfiiw to    '-------Cuunt} JiUiić    . ролх ÛtÆofc^ 1ч(> i

UVair    lactUcfc utasmtui- |    -• —------Jjjłcawałwti Jil. A Wwa jn «лшищ

3wt«tcl/it    miiu 157з. j    —-------I ptica iiotiltttufc.fi

i Âvmkv    Î JtofW prftßo«> J Ipotttu^ ntaf»j '2a*umi*w 11771) ' ; Jama ÜczGa сга

tklmcfuck tUMWWDj    + + . ₊ . .* jj/uxMvij Jtfa«    | Ade ivai.wajo tuiaa

vujcfi vofc«, 1649 I    -+ ..*..+ JU«<antavwftw Jit j «мл .ujm wintu

»iJit'2 X4X|WXvnfttt . [    + I t    ' ^ * j i.tot.

St'.iJ tvvej iutxfca I !_4 H Ittjio y:itpuuvij Ja/avfcxv f>TV/v ilofcwj o; n<UJiV Rit j.pit«    94ùtye

SSĆ' i---auy WnÆ»«,.^

/ I    1 »vr.lAl Atn ЛОМ1Л»1МК.

jX&nCCSV jMj/UA    *

vuc'.mjili rmiafc. j

w<tjtw<uk.lw

® JUuttt ww

— :--i C2w I «■ \фм hlAyuk ! tW^lnJtup^wAifiuüup.

' St.jumOow >    i I t ггл}.«

}Afb*bW0.| Ïîti^r^’

‘J^puvwftA tJWVfvic ‘.ltxt-'fu Ł. iofut l i/0 jJtkiUoĄitiaptj W‘0i>unojfeu^.> ( tylfto tu ‘jTmtjJittM ,

h/om/m / l4/jPM*t//(i ut wÂtt /36Уjnzez Jntui rJojjolnicfùtcjo /jodftuf t пар-. JeFcwefa H ïo/tiowj/jttyo t pod/tuj оpiudwnßaitncJimy) (.с(г\осГл t ,/( Jg\ tucJuctpt n mfdattn Hindern УК'лшУУ/ И titlet u'r Jrt’tttit/st t /Jlrfi-

s>'

/ CYi

ttrttttajo

îJluj ti|pn xitakü ,»L> jjt^u cui;>uv ßf.Kt -ипмАСМ iiaif tałwij J Z*iaÄ k*i p о<Г fpolt m Л tev

n tW-'ljca )

У vniituaa,

At/ffrr

ià

Щгг

//MP

НП

Milf’ fjoislct(* ((e) - / hnmnikn j

MUf ge/tgrafteme(Zô - / "Л' ) . Kilometry fmntuzkitf 11?. t ° H ) H torsi ну rvs.ryj.rkie (ПЦ KH)

V° t * ^ Ü j 4 j¹ ^ ; °

10 9 я r e S •» J -2 1 O

ЬЧ -irŁ-t -f—i— j—----------■

»00 çn 4k 10 ко bo 40 in X* m о

U ■* -JtT-.i..rt

ie« 90 «о го во wo 4« ftn *^i la O

trfîr-4g.-ry--i»-- )-- ,--j - Ч- -I-— 1-4.

10»

He"ft et frj tttst/tt/ :

t/(’<łfłt 4ftHM. aU*>(dc4Łj Ttf> ell’,«.ki Jïlf UÇSliyt iGpijcIi utf,oJ4vatiûf.iaalu’(’mu|tli fîto^aj^ai.iîuli .uiklXa i pól Лтн!

(rrnf fr/ tłt/iOfłt/t /fû/rif/tj-r/r tur tre/те

/Цхг»пц1а'^<> иа (г)ллхцн) pajMtiar ß<ibU« vvtiitu) .^.ivxcôoiwrto 0 Uxona crßio A’urxj

//у

f/W

,VV<?

X #.

V-

СУХ

JP'*

сЖ

orne

(nhtnsfe

/772

T x^X/X.,

IWerJZ^"^'^"

У finnan •, finir tnt! i C/7.ÎÜ

С-

tÿ/

fron

I ££ję

jÉ

I .Ш

wß!

hilft

,4 /,

«8^''Л

Vnufeu

л.- Ł.. ⁽

•rtifl/i ' I //

V • f

/Jf 'hlrn/iiirtf J

ми У4 81 y /

V.-N

bk

/ Munster ■ I

-SS

SsS^sS

ttyyn

4L

JÉi

ftt 'l

.'O

/■

ppi'tft'l/Oiunii ' ht/tn/s ШШГ&аласнЬ^

Jä,y™J

f, l!hurÿ\ Wtocrp ÿ

f]

/ШГ°' ;

ZhLĄ s 2

h<>n(fà/r ^ Ool^hffrß

eT

&

i y

fJV inhult

! ht lit/Steni

P Holding M

fiC/i

sKmSu

[o CpSailt

-4

Щ-

•MNLANpYA *W«*~

I л i t> C; let- «.Ti u j ft л

’4i

tes

(A.

йТ(

Y \ N i. Л ХШЛ #t

i    \ * tSmtJałskJf* \

\    i.< if pr    \

:'i

л    .w/W»"/ nlrTsuur^¹

\krumojeseUyr |

OUUI'Sh 1

Hrłu/la

tykv/nng -i

; I f

!

Svift/Aopmg

// atrn

*

/1

/<

limn щ /

I ■*?

lùihnnr

■r

^MbsjBT ж**“

f    T /

/iiirfs/u,

|Äii4

Vy- Y t

cs

<‘lrfk*brril

-> J\rJ-

/’ Pc lirniox

i iAVv-'

t-x    ^

•4,m5troNt,\

I (jRRWfeil.ANDYA X ! Ж rilfc/ y

---, !

--■    —. ...—

WlSMNDYAi^

Г'/

fwbestinn

friifa

JAł

wfrHh#

i%4»< '

7 I ^ftfeuüÿij

/ ‘Нгппег'/щ

га

l'iiileebat/,

(lWiij<41u\    хЦ^улл*мп,

v-ЦВЕнн

\ L;'

о Chummlti y

nj/i

CA-

Snu Je ink Cjj

r.

’lit

«Ar.

Rm

iï^Pklisfer

Же

•'s.

Huste Ji \ I j

^икг/гАт^Т^рк, r>kloltrt

*ca4k<f-t ■

«V.

|У||1ч Т^^л'//7";л/"

- / ,Х':: «

Хсгш«

/л//

гя-=’

•À

//////

,_№|а

[y ""•■•./

M Untie,,

шй JfartaФФ,

/hi н о/с/dr

® Kaern

/«/,

dlitii/a

vv\s

,Ii

S.

' ⁴

X:

’ V-tr

»Ш

ШШЯ

ittt/rr/twalal

\n

Х/Г

ттзш

L

-ХЧХ

ŒBf/ '

^Ifü

w/W

•Ó A

°.,.

■'

i . I S/rrtitmm

\b!r a* #

tZp£.

/ Spandaji ^

Żer,/rur,J рщ

4

^>4-» . 4

/С—4 li'ii'IsbcrnA-

..хТх

ГтИ?"*!

i В i

Л-'л'.-л/А ^йг*

fćlinii Щи

-K^jßuncbsiov

Un (Sers tnet

Щам » Щ/zsf ^

y__/Jj^

. > Khr\% ttentierif \l

X

bJhvri

r///

tttlnj

CT.

„w

i nól

*Wm>P

é-

Çr¹

»1

.JRiJpédat

i

Raj.Mnr

mchów

Ласп

. /Ш

ГУ

J tr \cjA-y

f G

i

f aur n f>oi G

L Durfuj Tj

htfnnt Jmbtf

tu triu ut

f/ll/un I f

^ i.cnt j

b'bina \ j

v i H. Nunn

Дт

p sä

Y-l

ft

■|

7. ;%|7llï,0SM.

Nowu!>toJiYu'1U!

■ЧГ⁴

Ä«Pr

, 41 ‘ Ж"4 /ЙШ: '%Ц^

tifiluuy

U rnv

\pzbars<

!/

S (Untiirii) À

ijnniburtf

„«pTLUND« zj Л 5*й&кй i~4'    +-■ жт'"'~\

.j

5-4r

hru t dy . ^т4]ЩШа

F '^*Tfancnbio fj ] Jr-/ y

Jnrùta

O [‘lole‘%

fl

fBZ

VS': (tnij

/1

r/V/r/i

Г® ï

Okmiany Jimi u₄" |Лигг>ачу

• 7t/«e    ’    4 Szatnie

fpazwómy {f( . T

fj/'urs'-aïuj

ÿvtynf^ _    *

•4ВД

l ( JUieei, ibij ^\Ą'oril/Ąiy

/[ '

us Turm

V'f> л«/«/» y.

VWO/C

a. h ake n lut ut ru

Jiubam

¹ ’    /> A

ГЯ

Г",,,.    ;:

HuJxfxiL

$ #.....щ

.56

ST'

Sg ■ Рш'

Ъ 6s

T,rh

I U'V A

w ыЩё/¹

Si. /f»W

,    : \ Markom/

<S'Mbrv,u,"\ \ aJ

кЛ

-Ni

/*>

л'.

:JR

illIlblIO

JtlIIIIIIIJU J

Sir FW

‘\

ЬЧ?

3»

\ .1

Wood" Г

о № о с, в о 1Ш?

'    ’    “Шишин!

r\

О P«s\ethon

Horoiifir

%аШ»}

Щ $ ^,Д \ï

t): \ Л .4

h'ehuiii'"

■tpjlĘwm

el^ruik

oJlujirĄz

Mysd'ii \\l

V'

G Jurmu

..—i»

'H

, \T l'i

’h«l'n \)\~' ' . %:® ï^yiki«'¹¹^"

Ф l’rriiiui’ -«*>

î> /Ff ,

•/^ 4 -

iHiĄhM"*/ XJ >ï

; 4 Ш V

Nv

\J

' i'v

fj

mi

à о

j\ ffpl/Psliimrktffe

:>

\.

Tylicz

toutrom“

•\

SI

чШ-

I 4Av ш

кУ/г/туг

Hait«’» \ *

y:

•X

ffo ruchom*

m

wk u ' в

V4l. ГЧ / \    / \    *

Hmmm

fib

.7

ui/nit

* own bron)

•r

Troicka immr

,/t^

Jurjt>

7W«W

# Su-‘lui

.v.r/,»/ Sowtyrot

9.,

s-,

'

■Й9

f firtesc ^ banner

ifiHtùie.y

Л^«» /Mi

⁴ . Bielsk

’O ru    G • rł

° Mile i ej moire ¥ y

7*T ц rtschomu

v\ -.balist 9 J-bomirc    I ... ...

'■y

Sieikifrr ffobrrk

H?lod:imirzJttfpr

f! L,„ *,)⁴ ^ ^    // Cnolmief

Щ '#»4. i

1»/ V- --

" ⁴ -В/ ■.    - ,Cyczcrt/PcI '

;    j

/* {( Ho

ILzrm*

fnkw

ЬЩМ'У

mt

VW

Uoèkmt

kfl

liïïdxid-eir

fo.

ülurvnr Q

Hum

! \ D.vtabtn

V    ^

! łopian**

->X'vq

<d

Jinks! < ¥

¹

®    \ Zmttigred N

Zd'iuSk

s^K^L?';vj"j

uO.vfeWH

j g^j/mtntliy/-.

"Ы,Г.

LÄLi dü J !

imą "iktgytf Sirn/tnii/Jp    (J/,: n,\u

Jr~' ] 7%Ti ' :    ;Ьх"""т

^AF/v/o/zV

Damfjtflc J

sty

о l/cidmi

;ktii tJ

ф 1

VuUtiiki

il

0Hitch ©

■>\

•VT |МЫ 1

4 .> [.

/    \ \W Patio

УЁШш

Mo Irtish \

o Borysvn)

n wX \г «4 i

ßmq

irotvsk

~mmz !»•»

i TunupttJ

(iw«

jnnOn

rrr;f

X'

\8

•I

Y/»riW

Щ4

V

;а,л

«..«“IfX.yrF'rriri-rij

'ij$0*S'rok» рУ

Jtmtsft» ^ jSXo-;

> ,.J    ■ X ; N

■ Ш ! 'N^

»sä

^    b*i~>

AJtkufu,

X" .:<даг

- PH Г.'

ł Д>ЩД^Ж1:

яЙ51^^

ж*сг^я ‘rruirui jtyy 7 • ’

,Г1ТГ»1дг'44х

~~ЩЩ Huit ernte Ul r S^iMicJftitrg )\> ftfubon/

Ш^СУ'Щи /- J»    о, X / цр Johann dab и

K&t Wn^ZZ>,%, ty*r™y]№L

«Hi

Jat t) t ut '

1

/e:7 tbrjnrct

Wm

f A® ..--

pp

^ i

иг#ха#

Jj4j' /tf/уЛ»/

-.с ;

SW-»

fâ/ f

XIStj

/'•-•.у

Sri '>

irrosf Ur/AY®

Mitrńmpi*/

^.\У'0Ши

xVr

lin

**<

l'ut

' A. /Лема/

AöL

f"'X Xf*'j

tui„,i

‘~~ï)roiiôbiï~

Ч1Т 41X

• i'rulty] llayzytl '    _

B¹ 'Mi

la/mit:*1 ßi

Jf’Pl®    ^ y \ Novo«'n)dw

»TM hicnuzua-S \    ^IhrirAo

Vttlibel.i³ Г“Ъ°

fi-n.sl

©

Л/и/

f/m// СИ

м,.»['F//    ТТ| У/w/

■catkin yjjShttl-.iaMitri f /Ашот

мн<’

4\

eh

iw

IW

'tMItl/Ÿ'""

T»

'fyrrzouttk

'■Ы

n\

%'ańflsk # \ /

JÓjt> w

. Hra/nnitpi

yłóilaml ", . Tcrcątn

¥й-|

Jf ж

»iiiw

<,

°Жг/Д

"m

Г'

© (n)

^y1';i 'iŚ j) Гч4х4/л;

I Hip •.'"pel - jj : HufiyM

lim'iltrl

ialrnietr

.ihtlruboni

Maoi«;!«’

t.

J krrsrtukA

Tiotnwn^kjd

У >>»//'«

Ił

•JtlnOèM

\t(f . <JU

\1M*

53

tihut

■ brzyrzt

■Ł T    T

ш/«Амо/о\^

■' Ж oHoniiijnl

jïalchw» pÂurzcnd-

—rX

Klimowi

(‘hot

дай/.

[    hier--У r""

uniy/<\

kW#

/i

VA

УА«г//г:;

|VX#'

fr%J

i¹ Mtt/tisloiitlti hbsdithomi I &

f    .tfc-П l» Ай

"    , №$rBtcziil-r

Sziirh '

’s,

’1’atnboiv\ ^

{ion ail it}

ntèfati

cÿdîar/щ

CbrlntXUß к/г »■■

,,, horm/nt *ЛьН

ШШ37К

4,1

Xr-yt'

VN r-jJV-

,-/« ⁴ /lii ijwF=aii “<**<• VowJJK^F^ ^ 4|

. .УСТс'- УУ1‘УгУг -'\т. ШЛ/1Ф1" , ......—

«яц'*г^*»?Ц5

# гт’п‘:Т T«"

у Ä^'"'T /X»/

Ip ' ь<и^

T' u < r-iankhta ^ Г—*Л;

i'L

-t-

fids

'-ÏX'I •

mH

tan

»•Пгг/тг!

Üpbl-Z\ll

) Corna. IhiaUvJüZ Jn n'orna 4Ë^'

Y Шэч!

\ /4

ittnàiui

Ip

lahtlsk

tht

\\

ilùaifl

lOrlsk

••Vs

Кг/гоТ^Лу/

(ЙВ)»    .

Hiit/üsicille

fcrir •

W// V /^ Atf/r: /'/'S"

:'T" 4

haro r i/! 4

тл

I»*

•i

Уй

vlaL.il

11

''■4^/1/vP ifow fr« ~*-1

" -,

N3

r«

I ^    y f

¹ a .    \ i

V k'nhv 4 /

.fâSuruz fitc'.t

...jIXx

' ! .lirmiaVw :

ЩЗкЬгщлкр^

minia.

s

4/

PI

ПТ'

l\:rrs tirli

0 Twowyr

J ^

*1 ЩСМиШо Klnroi/itii

Jfr-^ @.V Zubków i J *9* ^C M ytt .

|вв»

\\V I

WV% i;

!/

Йч

Y'rX,Ą!^;

V vf h tuerai Louts П/Щ- *7 -i ,    .    ^ VN (V

XC'îiL vi4

ir

zjeczÀ

llttllitl

Osheiuki

Kramy °1 Ihmhywsl.

m.* -

«SkSAi ⁰

Tm

ItirntA

■Jfcr

,4- И

.    ! У-П

, /.rir.-lV

Homel

fe

©4

X;4V-

tfna

tir/u

/f.Yfî

,,Jv4X Dmihmu

leiiiik wrôG /> /

.»,л,.у4/

ЩгокЛ

t\

VV

..f/yÂû

/ Klrykvmj

Hah\o Vlirift' I

, Szczyt/r.4

::r°,

l'holntii

gygw/fa-;.

' У on h, AÊ.

lint к

Ч Л.'

my rod

'ont z

X/ М«?гш

Siewierski

/>

rfiup

Ikibn tint

'/rlfn.fr I V > к-Л ''-'

4.®i

СТН ctin/tm'/™'¹''¹' 0 s-

, Hnrmlnp)

Maszotika

Jltirmlniôj) Sitdniwnu, /

PSefr

ftlozyr

в Иогоиис

/Os

îf:

î otu O

KS»

«

V W Królem

uh<>« ÿ/a.

V. ■»■'• J,f Hnsost ⁰

ЛХ

Si

(V

OtZr/l

Iwlisy ^

7/»»y«/\ Щг'г/ир, ^2wU}»tt. A

y-"' \ш-г>п/Х 4i"T.■ vT'xiX

м ■“

ЗД⁴"МЩ i. Чч MuiLi₄jB.mrrni\ Ji

ki \\    yHkkyń, .ifSJC"

,4. X:XfH:

, да|ш /

, VÄW J2fł*⁹    Mto'Hnw"Try^'A^ i 'V'fcV

••xxr'X^xf /w,m в л»Т /

Т.    -4-$*^ ' ■ />ё*,4 Ä"r" ¹

'"X ^    v

К:Щ/

t Ma,ufr/,

>M/*W

« In.ekiineifj

j ml

V l;',l!'" Im/itefl

LXi

Ч-1/в

X *. J«««

X 1/4*

/»/>////Â,ivXç

iSym£"„₀

№зкх?„ VX

fu InnГГt, SUMwfüm

тЛЩ'К'Л

Skn

JrJ

fttjlu/wttj

âri v/'

HJrtfi

Carray lai ЧЦ$6У*

i//?; :*.

«S

oMwati/f/r/

hrnbf

eJltjjnhètnif

, 47./ m

'W^<«l)0*,ir    Лд»,

///««,

Z' Ohlomj

■v-i, -■

i A , Kouskii

'S

N-—.

r*,

'CSS^y:

Лохin/кп/ h, l'tttf/nr

.,û

w&

w^-ł

Piaski

.йЩы

(MnylrnKWj

"/■

> -* fern/-® ⁰--

t dem dru.Vtik

Tur

Szuch

iM,

iasrrz\

/im..-7/ИЙ,* t-XX

hfëj «\i,vV'"«£ Hm. lit

f or r" **s'' \мУ^щ ierilbarvuy.

jnMeç.ont ç04

ÜJ

И4//<

(Ои-Сч

/■;

l Kail itl 4j fc ubr<

tBymnyi

Y.

(T- /

ffSkôml'W

Bruit

'z a tifty4 A

■. ®*nol u

suri

i Sośnica •ranci- ©1

d М^З^-рКогоу

îcHSïv^} aiurvnS

рЪаК.шх X ATM

« ti/rlhmkrt    - Hteilt чир у

<тХ

•    \\Kropiltmd

- ^Коготки ’ Щп.    в⁴ч

O fitinoio

’S

,\.

11

.thynlhf IfifMg A

trjlin

ï>àxewki

f#

\v

N.tàol

://

Ж/t

>4^в    \ Г Лл:у/

1 Я Osier WK~~^jŁ

1

Narodzicie 7Х-' "

SM

pskorosr A Crayonnez

■ST

OronosiaJ/n Obuch on>it}C\

» C"⁶ II, ri!/skK~^0mgp^

Sf' W / (I/ ixfl

■Si M ¹ я[вййет

~X £Slun>u\(i ak j    y^zaslatp

rzcw/eniri y'jjin loijroähnJ^Jqii^

I ijtchomc 'y/ ®

> ’ЬиЯр<йшДГ

ialh

mua j

onury

Yffmätzyn i

X-:-

zezu *

о Je mW -y

te

ГаН>1°'иЛ

dliii risk t

yv

1 /I

\4* тл a \ vX ■

■НЖ

Zx

_ i.... ■ ***Г&мЛ% fJwOod.

il ШШшА/1/Ułkl I    \    " V / Ilia

yjc^"f^/r»*/    w

•jYf atlioTyjpfil

0chnvai te^edm *

ПаМае&Х

A r s / \Jchiirkii*?

XXI

⁷ Cholomzyfky

© *

Kulftma o'

iw    -#>#$4-

T/3 • • OST: Ga V Г XBĄvrt;/'T'A e f£* Щ" ł    M,r!n HluqZ ¹ *4"' *T »v ‘ 'Wx to ^    - У /;

if/<3B®tïfe\A«Ü<T ftr,cJw7l£S} jF&&ÿKÙît'.uô'    ~    '

с&Ж i Г4 V* b*®1

Зат o/t

AV

Ш.

BmĄt/uehów z&r

KcuionufsIy

LÄM

ХОРАСА

^ p, GÂpL

f*;Jî /¹ %афгщуг &

1**еЬЛ ’ Шг '    >' Wv *

l-uiotnysl -T

vX

■••X

«f TlM Hütt

Dltbno^

ffiUÛ

Beretii

Jnylyn

È«m

KeusnobyCh

/®,ь,тЗГйУкл»

JurntffW^’’

К/П

"%

fri

„ani""}

le

7- à

/ - Crtt^ßj/^ hntiri

Пиан

c>

\    Charkow y У*-—/ *

Ыкщ-' Ж4. /•

______. ..^____T„ 'jlî‘ i/hetinfk.ffj Meto/UUo

urü’tTT. X '/oAVri,»____^

3r ‘i— —^hotrlmo * a i£tnlueii>">

.4,9 /•//'

Ixirvihm

r// A.::

ЖЖ;

f!,Wilki X ni ¹³⁹

4\l loUaw\j

TtuBita

IIÉM

6 ЯХ^*Ч

Пит

*"7/

, Bubuonio ^jlflo,

les о -л-.'. К/ч Л

(H^.    (c. llanunilW’

/, /

llll

гс:

чт

Хййх \ 4аг^

fimlu/uu n^rwbe, jUdpudekifw boni WiftiiinA» H|fl/ia/ii ' i[ , ^flmlilcnjii

"’, L X'"⁴”'''-'

AT” ЫееЬЩС

‘^Mfl-ÿÿAe ,⁺ i -t/blè’V “X¹«

ïAvfrnm«*« \ l.moriuic x    )X

_ygc"

Л и Ьшу J,

S:

<;

.    •• .    - ''.bu/Aą,

XX [//„ж,,,,;:“

JurnoniA. t

X u/c

h'rakon>1ee‘Jnnwrôw

fe

Л'

IV

,0

r- *

t/п/si J

4~>

■ Æc

«ky 4 3

ptolwaef^’^j CSlmu

1Жшм1,Щтг,\

i. konxtimlylm,

Ky^ aTrretr"! „■

iiù-/sK^-r

_ ^^IvWWy

r%Ao;«/4v^

im l.ithfrrrrn

L:?IMÜ£"

:fĄfĄ

j.

H OtÿaslosiunP“

sAft

XmvMjrp Ili/lr/nA,

~ A”# j?*,,, hlJuHf »4

⁴

N\S

rnty

■ n

Ofemmnetl

utnektr

ïç In-tlnma

""таг

g? ïzy»

Л w^vr/i/'// /    ' L .

/Г '>4 /

/»rymb-,L,

■'nett beryjj

ant.

rrtnlek Haket,

Л liras}

am [КАШA

fWeW

/Уг/ynt (Hh/rm^,

j Tabor

л,

₍. f JiaHiX ^

. ' ' TA;, '

И (A44

I    AtlXf

jjXr/П    JJuîin

1тШ ' Jk>'"m ^

«i’JÔ

Kosśanly

*T"SMX %j

^,v/ Ii * ^'X.'Yfèr

|^x 'Д^,'л^

m№Vi

a .«C liOU /» W4 J !4\ feb..

ülVx

<T' / ÎÆT» /•

Ijelin,"

Otrrk

; Cxeepay

-ttnet,

o! .U«/.

у£е"~~ !j .i'inf n . mm, n t?*}. ttrprtemier \ bi ll .    ?    .4

J№nk* K»tĄ Mua, * hn. H,„e. •l.iettAwp/rn I tlAWm irncmyst

l.lf/irnntet

W»

" Ч/

\ ly hl im,

\YJ

yx.lUrü

ТйппиЦА рХ'Л

>    ■ Ху

с-г

Paulo i

\ .VanbK Lusxfyi:

гхЩ» ‘,7w4«/fiÄ

wij^ikû/aintn ! \ pfirlcjnt

'„erZ^^Z¹' ⁰Q°r''ż^^0/l tf*UT

L fiiejrs/iyn

4'rl/nnJ O

Ht R A swSw A

/Wi -;. r >v A

;

v Kwppm) jt- j .

,-T ^ У'яяй“^

hsinnktjl Womnoipi'

/ x “

-ox j,

Я;

fe

✓''] i

/ Çx"

>——-CthnejÇn    r

X    O Krzemie,,

Smi lu

ebp

rtroi

An

.«(g -Hf-mite :,lfaù'4

UXsiËr

‘w.fp

/ T

c- Jnrmoîihft

Taszlik ;>

- 4 k.

чжЛлЬги

€X

iKirt

ô4w /«

X kY/V-

^T//wA<n*

H'it.i

N. Äff#' ——4

0 xteffi

luyohup

Y./ fü'T?Tirr

ЩХГ *

lA l

«>>

/- u>*/'

' 'V ₍    ^r//

'X °a

S/Hè

йГ

туи!

Helom yu

HrmJmù\yio/hme₀„

.» »

î firrntdrtrtc 'wTÏ 'QwJ^r. u

41 Tw

\yxx

,iltaj4ut i>C>j<UHUlVTa APîl’uviijiiobiri i titwmmùf DNiçalwa IVa'uvuxuoJuot^'

_    "(i -■■■'/1 4v¥oui multtnavliic t. 1770, 1772, 1795

4^ ll\o⁰.l)U>tlj{L_.__l л/xUotij pu of; u’ t. 1772 17 on 1195.

‘ pp?l /^afłouł mo^liù’vvjliic t.1772. 1793, «гол.

171

if*

% /'

'X .    *// ч/

//JX/ ^

Д yufmrcj

ШГ

ош

4,

’/"Щ

УЛич>д a sv.) lue

r,„u

Cher: on

/•y-,

tirante* s rttku fiiOÏ-Hozstmcnir granic ruht //(///.

r-

f luysbu i/ 0Zui

feääi^g 'S/"

it. i f /

lir/taJ

fasstiu

Г'Л

ç>

iVtilt/K/tef'

7/>

.S

- W m’ -

'-i

•iv

N.

GG

'Zita

.///frtG .Ы'''" f

-t- y »    / \ I II - /

t » (l,4x

lUHd n

"S

Jy-^    Hotnhrn n

il hermę R 'j

ж\

teina

У\ Tir Irenom S

C/

Dolina G*

ejLÂu

krbniyi¹

/i

■■H

,-pSdlzbuÀe_

Ш i

Jj \

Л tięislnj

r*\.

t'

y\

Ч¹ -uïr/-TZjw-\.

AV i Dusf

\ Jl !

61 r

y&l i • ry «

"“•'“/jVih, f ' ЪсгятШ

j «i

JflahnJb

h/jj»

r/-

/5

• j:

!«

y-yvj y

as

Btttbu.

h as ty cc

,7

X'îfXs

FT”"' Ä 4й,я<х {'У

° (à/utein

iVXP

w*ti

IL

TtUfUrjT,!

■fl""

annl

Mi

сЖод г<’ (fi/dUjchu’1    /1

жДЙЖ'

XL, ?.,Æ±G

'X\    ?.. * /inytltyuf

•таИйА*-*..

A 1/,/pfiln

Ш&

Г*

'J

r'

О п уж

/T'd——3

JkaiunzyIa

; «У Ч ы&ру*(А1*т,*т

'' '-я .у pW^üSßffnitXsL ■;

(• roe! tier

I Un r(

/

1.....

j Oh г prit и

ÜF BlIlIlHlrotl

e(. łuta

rt

ШН

h'eczkeieiel

/N-

1!

liar,tri

rJ)l

/74g?g

L    4 <'ЦК№^ШИШУ

Sertit. ! nJ/orohojc 4 ф -    </

Äl Ч .    { : ./ W У/V-

f»    рНоиииЩ, 7 l y fWfy M

ч ’    \ Х1 > x*

4\ vwfc i w

nti&Jiïlfk)

Szhjel

SkU\

Hl

>uz f

,4>

K?

. Na

vÆ/n/rtJ

Xplïtgi/baiiitii

niań

Сити

/у

•Bystrzyca

\\

iVirmCUt. ; v

v.i,

/7<

ыг.

(lystyn

ЩЙ

- • 1⁺ ' ■ Xflizobe/Щ/

ji,¹1" X oWfWiy

brojiS>^‘

И’аАо'ЗпЩо

m v ..

30/ï!

к:»Х£^|ЧШ

I'i:--.

«W

WÙÊÈi

Y-- +■

y;

Ä»

Г’ '

zr*. ido.i Y Г~ /hflj^rtct.

(ч1аш&'т X„»

хХЧ; y/iW„i

■    Knew J I

r аЯШёТЧйи: • л    ,iM:/umU

hsl-

Smoleńsk / X

l'I’rir,

-’-’fteji/itp

Wj

I ditfp

Z&t !

WpKoloc\,,

i/i

ho/oiimtr Д

^^IhWjscboMj

N-tr.

Зч

/'v

.    •Лi KJ I

y't o.Vtrmni

US HO

>^4

HonitMß

Bukom

Urny

■Vi

Burney,,

Ws

bmbarh}

l’tctkoseio

•/

f.

Vfe Iths lus

nu .1

x>

VT

r* VI

MàXWçii« к

/Щ^-’^Г^ееН

WTtW

.    4) 4{<Uf„hl

ÏÏLst^Tï

\ Хп1"2>

f.,. .<c •*■•

h iirh

- : //« • /

llfjft tU u\

têt

i-

I«?

bonfr

\lhMU    <- v

yrrafentvKwfc.-

r""> >!iÄi • ■

Sterenjta hofèuny* 0

Г/

î C <7

Ж

? ‘‘rt/suufo

Хое/иф^^.^

Pffi/en*

. It/t//i

пеги

hioytf/ ^ Z I

l f \ Ihorxy

h'Ą ,!’"Y‘’/a \ J

"jVthif

^J’UtUur.n (

t j.    О

TflN

A INA

r‘sr.

rT

bv9Ä>*y| \!'fęrseib(. /у ram )

• I xĄła(j)rt

Szcgah/n

Зги A

X.

[?

o»ÿv

—*%A

harlsbirg 4

Nrl/4i) Mi

..X    Xv/

0 G R I)

/Кй

h vrloiuttip

% Ikh t //]

f //

duel:( J,’ssaj)

II

■ Ibmtsmatz.

frlaiKO /henn

m \ 14^-

i fktn i ее ftik,i

-ч

4i

Ху'е

Sjbtlronmnttly

\harbmtie

Ors,

.0^’

■N.,

—-____I⁴⁻

%-

hua

& q’lha

/Й1

t    J Br

ЦШШ&Х

Kurotta JjmsUul)

,,—r

Pf

Ж/

. V'v

. In/bibut,

щТекие

li/пт ml

- _ (y Ulf lue,

Bruiludh

Slez • Ât\

u)t'⁴.H

Cfamotwtf (ïuaK ijaelttt

,. Cf■"

’‘riiXnA.jy.hilT.m, X^efarnib

.kun pal

’/rrni/nrec

*±.§ fvM"

L '■'«L

T"*'

fi

rf-

iV

SÏA hh’A

^^ЬчН’уд

\Jtssrf

! Marino

4.

r'

>Q\ .

N>j

ш:

ar/ojntya

“*‘4,

S.

⁴ ⁴ Xl,

Il <>\ S N II, ,\

■n

Ihm,nil

hmi

r!ürd y..^

.WH ilriu \

ЯТШ (llllll-

m;

ànornik

/TrTjynrwN^SS

»*i5“

Z e '/ Y 7.

-Ч.

JO

y Aïsrrrtiqe^

Udpfirt dUjaômappYi рлКш! Uiajów pifaluef) па tùuu).

---ÖttuUct XùaluiA w‘ft” *    ^

,/)Wn«irt

x hb»„n

ITJIC wn'tkltjüntt

J ten ne,

^‘Oreto 1

^hritr II ibtrjj

N.

#i6n

<Pk

Ä«

ä-

y-

z£n,,vi’<t‘j ÄkAMiii »

shew А ЩЩЖи,игу,и1*1а

ÎSl-iOftOD'LTT. ч\ % A,"AT^Ä/t, T

i le 7/Дх Ni ad' «|y-

I vt А,    \ и    /1- (J/-'-Wf-Ä4S4

Srinarrt law fCIjMiiidk

lire*

fi

5ÎWt'

it tient к Л

vk?

xesKr,

m \

f'L/ A

P*T'C¹

1 R XN-v’yNi:

' lakreiemliktliiiX

s / Tv;

-V -

>•

z»

iapartrJ"

Ar/przaMtf

3:

//

Zhuwkk уЛ______

jjtilarbit'w ':X

A^jwbortuy tVv

is leniem

TT»

i.) Janexokeuk ’y X

.ж=%

•v.

>0 l\prtijrhrt

ïiiïi

vi

->

fil

TÄ'atar'Iy дс

x (TepnJ) I

I N,,.    ⁴ X/wazcntr^,

Ж

»MV Tuet, trĄ" wire)

in Mo

'•.jSsi (k/esti

■•-v L

Bialoyeid

/Ahermon)

ML

Ni

:!Й

rsontn

! i . Hil%

'üf/dKét

Tutora*

,i

hiu:ubr/J]

1 J IA" do

\.4u’Wr»’o,J

комет

If'Bertzn*

mm

/'

%7°

L LL3

Ц'Т,шК1

'■4

4,

__чГ

®C!

Æ¥ 1 Th

n 4

I вЩрИнк* I

⁵-te h¹ w;;4h

щ t

,4-łTG/

. \ ^ jJ*$yten,№jlluszl*

\ ilnubora C*n ft

)Mnrbw

рмЛ/

Xr~:

Трино

WÊw

4)

HP

KogajÀ f/"'

9-К-4/    -

ki; :

‘1у.«гч>В1|)(’Г(1а llKfjkrt лИпЯЛл л» ; .7iot*.M|

t Jllwi|,k*tv .»i< (ititlilij. jaf; nAil^pi>j< .-^ HL-itafta lAvj^wodafwo, Z гй«ш|^Г» Гок Л wo, al ala Cue

MJ

iX

c ni о¹ j*

*>\

f (. 4\ î A) W

ft i c

fid

KORONA

VM

4,

/

-J

' v jnker

Jlalaklow"

mt t

r.

.leńpnińj

d'jrittbal Kr

ЧШ&

i (aro kun

mńuk)

WIELKOPOLSKA

'la£œ¹iteLj :

^FulnuiibliK ( al itirfmnol

‘2. It/la.KHVA Wù’lfwpol.^Wt k wmkdUm, 4

Л’ (1| i Iv'î 111< Ui-’, \v.-Juxl toll tt, w. lU-OutlUÙ ,

7“lJ

uue

tf.lt.

,* Ai//«/

, ï\~

4V. iitowvi

'V. pWtit. ‘Ш

IJ : 'WinxrdAolcitjau^Aw    Аи^)

1’»г1лла/^А*< , L tiiiAiłi|ń>Aa .

Л? iitu.Xi>wûciue( al ! MA\v.\ )

MAŁOPOLSKA

I .ilHaâf iwa - K*L» 7vf)fu« W fuufwMuJt.«

xxuJoiMÎt    V\* .błl^fifił« -

/£- .1(Ч{1(\.)Ц’ pa<łL)ofii€ ( /l:!i)uifiiri^« )

Зз/lti А ( 2('UV(MUl :/Ц9 4ttaKłf ( ii :tivv«>W )

vy

4. Vsi»|utt : U’ Wł»1^*'ofit< ( ał.JriwA. )

•I• s/(Ч{^1 С    икс y*oJof>fx i )

4> ШVilli И(X )4> tt4|^u*Tu< ( ->ł Jujaw foi

K’ fnût'ltvwjfcu, i IłjlM^uuu Wi'mnklitHv^ic

VA A

V)

1. U⁷1 iiifiwd i(iiwu NV'wcfr uüu, W⁷1‘.(vitt<*. _

2 >c IUU(i?,,yü(t»W»Uvt/ ) tutHtWir (•/l.yR'UMtfJRmUlIt

Ijtoaititw (il П« WO<J14<1<A )

4. Mufcwvic : Vy    Rvcwj K 4 < ( j1ASm<.>c fit)

I>. lJuulRkrfu ; VV. M4Î,44oHlf # VH 441X<4I44414A<<

\У wilrbln«. W. poto^łti^ i lijł и fai 41« V\⁷.

Л/\ ¥/ H-

//'./Li

kyujemnez

HutzCtak

'v..

//

X Ni

nSplrd ( V J \| [Sf Hilft ira] vf) V*^

Ifeneumyk

if» !

7®Itnlmo

C‘

X.

Xltsa

toUa. 1809

.Toii^uxt LufBSHflH:^ ч. : yoipoFitû .'KuxfanwLa ! /    — ам: !(X ,4“‘>lVU ⁷ W"y" ° пЛ ‘Х'!^ W. >

i / n»ied^ii?HUn L-~₁..y[|    ni.Ajjeuirt'uAir ,    / WIf Ll J

I <v/ Ci>tv¥l 18t€> L_ l labial s    t /lu о Г loUkic / Л mjr ^ a ln an с /

4U>IAM>4»

y AVrv

° /tri

//

Mottu,'

IL

46

27

26

-i_•■■

,ф

e:

Д.

■a ./"V™

38

.V)

Of)

1Г

1 Sikopofi i .(jfsfomi

B Vf L G A R Y A

e Tfyrrwsua

Siliniln

r-W*) .

42

43

Mb

Мб

C>.    Lit»vi«i , UliMiu    :W;    „

e-Li/ (    ), i Ałlul .uiw »t/ iijrii'jiiitiVi

VMU(1r44dR<(<>t    .'jvtlti), pAU4/W»oAo

ji.-fclKŁ

Ki tu)latoW4tif/Łr (ai nittuuiu )

śa

vs

V» -

&>4К0^

и/

Æ 1

KR^

Г.

*)

t*

V#

--У --    -----------'

¥f

WYDAWNI Ci TTBBTłTO ТХГ I

POLITECHNIKA KRAKOWSKA Ж BIBLIOTEKA GŁÓWNA* ■

N/

h£..

⁴>

£-

V-

S - 96

# Av >

3    #    4

О Л?ч^ X

\l krK^

а-

4t

г>

•i

Dr. Antoni J. Trzy opöwia

—    Opowiadania historycz

1.) Pod Pół księżycem. 2.) monarsze. 4.) Na kresach, pięknej kobiety. 7.) T

—    Nowe opowiadanie his

—    Tadeusz Leszczyc Grał

—    Gawędy z przeszłości,

BIBLIOTEKA POLSKA :

1 złr. 80 ct., w oprawi

I. II. Krasiński Ż. Pisma. Wydanie z jjrzedmową Stan. hr. Tarnowskiego, 2tomy.—III. —VI. Mickiewicz Adam. Dzieła.

Wydanie zupełne przez dzieci autora dokonane, 4 tomy. —

VIL-X. Zaleski, B. Poezje. Wydanie przejrzane przez autora. — XI. Pamiętniki Paska. Wydanie nowe krytyczne, przejrzane przez Dra Węclewslriego. — XII. Niemcewicz, J.

Jan z Tęczyna. Powieść histor. — XIII. XVI. Słowacki,

Juliusz. Dzieła. Wyd. przej. przez prof. dra. A. Małeckiego.—

XVII.—XVIII. E...ly, (Asnyk Adam.) Poezje, 2 tomy.

Boleslawifa, B. Hybrydy, powieść współczesna

—    Król i Bondarywna, powie.'ć historyczna.

—    Pamiętnik panicza — Dziennik 'Serafiny .

—    Nad modrym Dunajem, Nowella .

Chiędowski, J. Sylwetki społeczne Jeż, J. J. Ostapek. Ustęp z przeszłości emigracyjnej . 2 40 Kaczkowski, Karol. Wspomnienia 1808—1831 z papierów pozostałych po ś. p. К. K. gen. szt. lekarzu wojsk polskich, ułożył T. O. Orzechowski, 2 t. 4 20

Kantecki, K. Elżbieta, trzecia ż.ona Jagiełły .

—    Z podróży Oświęcima

—    Dwaj Krzemieńczanie. Wizerunki literackie, 2 tom. 3 60

. 6 —

L. inw. ‘

Kdn. Zam. 480/55 20.000

v/|

V:':

. 2 40 . 2 40 . 2 40 . 3 40 . 2 40

. 1 20

; i so

Lemcke, K. Estetyka, 2 tomy Liske, X. Cudzoziemcy w Polsce. Podróże i Pamiętniki. 4 20 Listy Tadeusza Kościuszki, zebrane wstępem objaśnione przez L. Siemieńskiego ....

Listy Juliusza Słowackiego 1830—1848, 2 tomy Monumenta Poloniae Iiistorica. Pomniki dziejowe Polski, tom III. opracowane przez lwowskie grono człon, komisji histor. tejże Akademji Niewiarowicz, A. L. Wspomnienie o A. Mickiewiczu. 2 20

. 1 80

. 12

Pamiętnik damy polskiej z XVIII wieku Stadnicki K. Olgierd i Kiejstut synowie Gedymina, W. ks. Litwy    .    .    .

Wilkońska, P. Na Teraz. Powieść 'Wspomnienia Konstantego Wolickiego, z czasów pobytu

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000254232

Polsce

otus

(M (M

cc te te

w,

У 1

80

40

40

60

40

20

i®

тКШ‘

....... iwitmt —.    .....

w-

4.

»•

FP

WYDAWNlj <3- "С" В TT 3;T ОТКГХ

POLITECHNIKA KRAKOWSKA BIBLIOTEKA GŁÓWNA⁴¹

Dr. Antoni J. Trzy opöwia — Opowiadania historycz

1.) Pod Pół księżycem. 2.) monarsze. 4.) Ńa kresach, pięknej kobiety. 7.) T

— Nowe opowiadanie hisi — Tadeusz Leszczyc Grał — Gawędy z przeszłości,

BIBLIOTEKA POLSKA :

1 złr. 80 ct., w oprawi

I. II. Krasiński /. Pisma.

L. inw. *

Kdn. Zam. 480/55 20.000

_    Wydanie z przedmowa Stan- hr.

Tarnowskiego, 2tomy.—III.-VI. Mickiewicz Adam. Dzieła. Wydanie zupełne przez dzieci autora dokonane, 4 tomy. —

VII.-X. Zaleski, B. Poezje. Wydanie przejrzane przez autora, — XI. Pamiętniki Paska. Wydanie nowe krytyczne, przejrzane przez Dra Węelewskiego. — XII. Niemcewicz. J.

Jan z Tęczyna. Powieść histor. — XIII. XY1. Słowacki Juliusz. Dzieła. Wyd. przej. przez prof. dra. A. Małeckiego.— XVII.—XVIII. E...ly, (Asnyk Adam.) Poezje, 2 tomy.

Bolestaayifa, B. Hybrydy, powieść współczesna

—    Król i Bondarywna, powie.' ć Ł'storyc

—    Pamiętnik panicza — Dziennik Serafiny .

—    Nad modrym Dunajem, Nowella .

Cldędowski, J. Sylwetki społeczne

Jeż, J. J. Ostapek. Ustęp z przeszłości emigracyjnej . Kaczkowski, Karol. Wspomnienia 1808—1831 z papierów pozostałych po ś. p. K. K. gen. szt. leka-_ wojsk polskich, ułożył T. O. Orzechowski, 2 t. 4 Kantecki. K. Elżbieta, trzecia żona Jagiełły .

—    Z podróży Oświęcima    .    .    .    , j

—    Dwaj Krzemieńczanie. Wizerunki literackie, 2 tom. 3 Lemcke, K. Estetyka, 2 tomy .

Liske, X. Cudzoziemcy w Polsce. Podróże i Pamiętniki. 4 Listy Tadeusza Kościuszki, zebrane wstępem objaśnione przez L. Siemieńskiego    .    .    .

Listy Juliusza Słowackiego 1830—1848, 2 tomy Monumenta Poloniae historien. Pomniki dziejowe Polski, tom III. opracowane przez lwowskie gro-człon. komisji histor. tejże Akademji Niewiarowicz, A. L. Wspoinnieme o A. Mickiewiczu. 2 Pamiętnik damy polskiej z XVIII wieku Stadnicki K. Olgierd i Kiejstut svnowie Gedymina,

W. ks. Litwy    .    .

Л\ il końska. P. Na Teraz. Powieść Wspoiniiienia Konstantego Wolickiego, z czasów pobytu ¹ ’ ”    ---------¹ ' ' '    " ¹    "

Zakrzews Biblioteka Politechniki Krakowskie)

Zwiercin«]

zna.

oi oi (M m oi oi

rzu

no

•Ü

O’ to

oi oix 3 I oo t

. 12

to to

Polsce

otus

Oi tO tO

100000254232