f

«

%

v

X

i.

V

>

..

I

i

J

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000297906

BOCZNIK

ARCHITEKTONICZNY

Vczriicw p ro f : ₁ >Szy fzko -Bohufza wfzkole politechnicznej lwowlkiej.

Hi]

‘mm

i Fff*

mm

rw

4« t V

W KRAKOWIE

1913 — 1914.

co

vv

4 t>

ä BIBLIOTEKA ?

-,    <$' 3-X-5h2> ~1(

'Yx_î_5-"V «r iroJ. MS%

KRAKÓW j

,<yKLU°ZE ZYK (Y ZAKŁADY 1Z V ! BR/ZEZIŃ/KIEGG ’ I TOW, DRYK WP RKVBCWKIEGQ L NAKŁADEM A: , \«rZYXZKO~iO~A HWZA s&

Äkc. Nr.___

12M/S1

O BOŻNICY „ZŁOTE] RÓŻY“

NAPISAŁ

FRYDERYK TADANIER

słuchacz V. roku Architektury.

...Cudze chwalicie...

Tak też się dzieje w istocie, że bardzo często nie wiemy nawet, że posiadamy w architekturze naszej skarby, po które tylko ręką sięgnąć należy, by módz obficie czerpać ze swej własnej krynicy, zamiast szukać jej u obcych.

Nie wiem, czy sto osób, nie wliczając naturalnie tych, dla których stara bożnica przedstawia wartość, albo zgoła nieartystyczną, albo też stanowi źródło faktów historycznych — wie, że gdzieś w zapadłym kącie ulicy Blacharskiej istnieje jeden z najstarszych zabytków architektury Lwowa, w którym każdy, najmniejszy nawet szczegół, stanowi dla siebie małą historyę, lub też dowodzi, że pieściła go ręka niepośledniego artysty.

Prawda to jednak. Gdy przejdziemy sień domu przy ul. Blacharskiej 1. 27, znajdziemy się w podwórzu, zabudowanem przez dziwnie skomponowaną budowlę, przez zlepek budowli raczej, a każdy z mieszkańców tej dzielnicy objaśni, że jest to bożnica »Złotej Róży«, każdy też powie, choć sam ledwie jest poinformowany, że jest to bardzo stara bożnica, a zapytany o parę słów więcej, rozwodzić się zacznie nad mitem o »Złotej Róży« i o cudach przez nią zdziałanych. Swoją drogą, że każdy mit ten poda inaczej.

Zanim przejdziemy do opisu bożnicy samej, podamy parę słów jej historyi.

W dzielnicy, która stanowiła stare »Ghetto« żydowskie, w ulicy Żydowskiej (dziś Blacharskiej), na gruntach dziś nowowybudowanej kamienicy (Nr. 27), której sień stanowi przejście do synagogi, mieszka w drugiej połowie XVI. w. bogaty Żyd, Izak Nachmanowicz. On to w r. 1578/9. rozpoczyna pertraktacye z gminą, w r. 1580. kupuje plac pod budowę, a w rok później (1581) rozpoczyna budowę świątyni. Prowadzi ją ugodzony przez niego architekt, mistrz Paweł Rzymianin, twórca cerkwi Wołoskiej. Na najwyższym zworniku sklepienia dziś

jeszcze odczytać można cytat hebrajski, który wskazuje na datę założenia bożnicy, t. j. na rok 1582.

Na razie jest ona tylko bożnicą dla mężczyzn i składa się z prostokątnej sali (dziś właściwa bożnica) i przedsionka z dwiema izbami sklepionemi po bokach.

Po śmierci Izaka Nachmanowicza uzyskuje syn jego, Nachman ' (którego żoną była słynna Róża), w r. 1594. pozwolenie na rozszerzenie świątyni. Zniesiono izby sklepione i włączono je wraz z dotychczasowym westybulem do sali wielkiej (w parterze), na piętrze zaś ustawiono, nad tą ubikacyą, galeryę dla kobiet. Schody na galeryę ułożono z kamienia, bez przykrycia dachowego. Na zachód od tej dobudówki, w miejscu dzisiejszego westybulu, pochodzącego już z w. XVIII., stał domek tak zwanego szkolnika. Rekonstrukcyę prowadzi znów Paweł Rzymianin, wraz z majstrami Ambrożym Przychylnym i Adamem Za-charyaszem.

Na teto czasy przypada słynny proces Jezuitów z Żydami. Sprowadzeni w roku 1591. do Lwowa, nie mieli miejsca na wybudowanie dla siebie kollegium i kościoła i postanowili go szukać w dzielnicy żydowskiej. Powołali się na nieprawomocną sprzedaż parcel Żydom, a że Rada miasta nie mogła im pójść na rękę, rozpoczynają proces, który wlecze się przez szereg lat. Szanse przechylają się to na jedną, to znów na drugą stronę, odbywają się komisye, zjazdy, układano się, zrywano układy, wreszcie sprawa zostaje postawiona na ostrzu miecza, bo ogłoszono wyrok, skazujący Żydów na opróżnienie gruntów, a między nimi i tej parceli, na której stała bożnica (1603). Żydzi ze swej strony bronią się zaciekle i stąd też wynika, że wyrok ten zmieniono jeszcze szereg razy. W r. 1605. ogłoszono jednak nowy dekret, mocą którego bożnica miała zostać do ośmiu dni skonfiskowaną i oddaną Jezuitom. W r. 1606. przystąpiono do egzekucyi i wtedy to wyłoniła się sprawa przejścia przez dom Marka Izakowicza. Ten ostatni mianowicie nie chciał się zgodzić, by przez sień jego domu przechodzono do kościoła, na który bożnicę równocześnie z konfiskatą zamieniono. Sprawa ugrzęzła więc na nowo. Bożnica stoi przez 4¹/₂ roku zamknięta, a w międzyczasie załatwiono sprawę ugodowo (Warszawa, Kraków). Jezuici zrzekają się wszelkich pretensyj, za co otrzymują pewną rekompensatę od Żydów, a na wiosnę w r. 1609. nastąpiło ponowne otwarcie bożnicy.

Z tychto czasów posiadamy też szereg mitów o cudach, jakie Róża, żona Nachmana Izakowicza, dokonać miała dla ocalenia świątyni.

Tyle historya. Przypatrzmy się teraz bożnicy samej. Wchodzimy z podwórza do przedsionka, pochodzącego, jak wspomniano z XVIII. w., stąd zaś do nizko sklepionej części bożnicy. Trzy otwory między słupami, podtrzymującymi galeryę i ścianę zachodnią, stanowią ramę, na której tle widzimy bożnicę. Pod względem założenia przedstawia się ona skromnie, przebija się jednak logiczna myśl architektoniczna. Nad prostokątem (zbliżonym do kwadratu) założono sklepienie gotyckie o 5-ciu zwornikach, w osiach szczytów sklepień założono też gotyckie okna, po dwa ze wszystkich czterech stron, znakomicie oświetlające bożnicę. Dziwnym zbiegiem okoliczności powstało więc, jak widzimy, w wieku renesansu dzieło, które mogło powstać już o dwa wieki wcześniej. Takie też odnosimy wrażenie przy zwiedzaniu synagogi. W środku ściany wschodniej znajduje się ołtarz główny i stół dla kantora, w środku bożnicy zaś prostokątna »bima«. Bardzo korzystnie przedstawia się ściana zachodnia. Niedomogi, jakie się tu zauważyć dają, wypływają tylko stąd, że taką, jaką ją dziś widzimy, nie powstała od razu, ponieważ przeszła jednorazową rekonstrukcyę, o której wyżej wspomniano. Zresztą starano się tu o rozwiązanie możliwie proste i konstrukcyjne, co też przy użyciu najskromniejszych form udało się w zupełności. Ściana południowa, rekonstruowana najpóźniej, wygląda też najbardziej naiwnie, bo nie wysilono się tu już nawet na należyte wykonanie bodaj dwóch jednakowych okien (do bożnicy kobiet), nie szkodzi to jednak zbytnio ogólnemu wrażeniu. — Z fasady głównej pozostały nam dziś tylko szczątki. Mianowicie trójkątna attyka, ze skromnie rzeźbionymi wnękami, na pierwszej dobudowie zaś uwagę zwracają silne opornice z ciekawem zakończeniem ornamentalnem. Frontowe okna gotyckie są w zupełności zakryte dachem oszklonym, założonym nad galeryą kobiet. Boczna dobudowa nie stanowi dla nas nic ciekawego. Galerya dla kobiet mieści się tu tuż nad sklepioną ubikacyą, która dawniej służyła za więzienie, dziś zaś jest w części kurytarzem, którym wchodzi się do synagogi, w części zaś składem rupieci.

Do omówienia pozostaje jeszcze urządzenie wewnętrzne. Tu zwraca uwagę w pierwszym rzędzie ładnie usytuowana »bima«, podwyższona o 75 cm ponad poziom podłogi, z ładną kratą i ozdobami dokoła.

Ogólną uwagę zwraca ołtarz pięknie rzeźbiony, a w nim duży siedmio-ramienny świecznik, pochodzący z r. 1680, zachwycający nadzwyczajnem opracowaniem każdego szczegółu. Wogóle świeczników mamy w bożnicy bardzo dużo i wiele z nich przedstawia z powodu oryginalności pomysłu i piękności wykonania ogromną wartość artystyczną. Piękny jest zwłaszcza mały siedmioramienny, stojący na bimie. Na ścianach wisi szereg blach mosiężnych, służących za reflektory dla świec i są one wszystkie prawie bez wyjątku prawdziwą ozdobą bożnicy. Na pierwszem miejscu wymienić tu należy kinkiet mosiężny z dwiema figurami u dołu, który precyzyą wykonania przewyższa wszystkie inne. Poza tern wypadałoby właściwie omówić wszystkie inne prawie, ograniczymy się jednak na podaniu najważniejszych. I tak są niemi: kinkiet z dwoma gołąbkami/ drugi z dwoma lwami i z napisem hebrajskim i lichtarz mosiężny ścienny z głową jelenia. — Z innych godnych widzenia osobliwości bożnicy wymienić należy skarbonę w kształcie kropielnicy tuż u wejścia, stary fotel do obrzezania i pulpit dla kantora.

Skarbiec bożnicy zawiera szereg ładnych zawieszek na torę (pismo święte), korony srebrne i całą masę makat do ubierania ołtarza. Niektóre z nich stanowią pod względem wzoru i jako pamiątki niezwykle drogocenny materyał.

Za inicyatywą profesora kierownika zajęli się słuchacze Architektury V. roku (pp. Tadanier, Sperber, Krzyżanowski, Rzepecki) zdjęciem opisanej bożnicy. Dokonano pomiaru rzutów i przekrojów, szeregu szczegółów z motywów architektury zewnętrznej i wewnętrznej. Poza tern szereg zdjęć reflektorów, tabliczek, lichtarzy, szereg akwarel i fotografij daje w ogólnych zarysach całkowity obraz synagogi.

Daty historyczne pracy niniejszej oparto na dziele Prof. Dra

Bałabana.

si

SL

b.

-«/'/

\—t^so

o&

:a£J

■V'

S,fO

*r

■oZ

-«/j

-soy

ł-Vv *

■* •

Jfr

y°

cH

-'.Va

va

—tr

w^\nxxnn\^^nn\\xxs •nwnv.^-^w

P3

-X

J'-

_ .X___fzglgL

¹ ?>l

•N

â t

2' ■>---

-p—e—(ź—

TfßjL[

«i»

»5

J»

£!</*.

yy>.

PV

%7<P-

■yr.

*2

!

1J Hj

=#

viâlr--

?,7°-

JQ

>r"

pi

±L.

'>9°

4M

a II**»

çïï

•h

4-

/*

/Â^

4»”

<1

#r

îi

-V*

\

Sjm

Pr

[S

iS

%ł

\\i

y*

rv

?r

Rm

Ir}

(§>

l^ZVT 1 ZO

JzeZEąot

~c

cQÆ.

C.

.ov

/°«t

'?    ^ r ‘r

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Świecznik dziewięcioramienny w bożnicy »Złotej Róży«.

Hi

flî

*j,lOsoi8> ss©aa

a oô^>

Ofc.TC.TJt wBOXNICY IfcOTLJSCXY"

WILWOWÛ. VU.BlACMAQ.fK«>

«SKftLfc 1=19

ÎO    '«»    O    (D    LO    So

H-1-1-1-1-h

i-di

FOTŁL DO <

SKALA r.i

OBTVTLXANiL W "RÖTniGY

Lwowie Vu AlALHAflSKfc

^lUyj^unrt^

[späfi

■m

(D

!.

; .

«

!

I

âm

SS

[v

ww

io

Ssssfij

ià

10

UO

50

en

^ I

%

ik

Si

BS

Cy.

^lî

^ J!

* V&

W

mŁ

Si

nr*

<i:;.

:Wi

Üf

\

%

-i ■

J

K *'

a

O

?

y

g&CS:

\

.V

\

KRZYŻANOWSKI KALIKST

Szczegóły blachy reflektorowej z bożnicy »Złotej Róży«.

æH

v

_

;

/a.

o oO

o o

o

V

m.

-09»-

r'- /

kftfz

rim

VIL

ul

-7'⁰⁰

......^

M)

x !*vî'-i-

r-

Z wycieczek po kraju.

Izba Kromera w Bieczu.

!

f

*

i

II

VIII.

nxs>-£s—

~Ä

~

'•J

4-

DI

Tj

‘T

Z wycieczek po kraju.

Kościół drewniany w Szalowej.

#

% MF

i i um

*ftzv AKADEMII GORNIC2V4

w K R A K O W I F

■

nui<«i - .»*> • * - ùHWiUUis Miïfiiu*

41SO»M«O0 IIM3ÛA>A V S# •

^IWOXAÎOI W

gu)

f

♦

<

✓

«>

•f

-

i

”.:

I-

x*±Ê

: ir fs

u

j»

ri

4

T*?⁸^

iâi

-, x

mmsm

rn

[F

h-

⁵-

° °fF=È

■ü/

^ V/l    D—

4 8 o Çs

Wcz

£3

[o

X\—

Sp

J-

li

śhFTI

pBR

Tm

FI t.

| m gp pa. m

; im ®s

' I m • ta * I

! m m I......; 1

fl

‘"V

Jur¹

LL

Si; S ÈE a M pi

„    "Si.'------

îiiti

II

ri

ym

m

ffc a

r,

Si

pf

ŁAGOWSKI HENRYK ANDRZEJ Klasztor.

\ ; mj

ßrn .1,

r-m

KL

IW

’ -J i if Î

Ü

-    ^ p*

pag

s

jfc «S

IM

»er-1 j

; • li

âitoa

h-

à®

| H , llggl

sî

-----

-J*. '    ' t

-jÉ^'vL»i-L-

â-jpp-B T»»T.-, d

esigfszż-gcMssmgp

ÄS

ïa

§3tk

Im

MjiteöL

tt

o| [oj 1 q[ |q| |q| |o| |o| \o\ fo*

m EB

m Es

s HI

be m

BB ËB

se m

BSS

H ffl H H hTTh ITk

nas s.

mm ©

«m

wÆ '*'*&***

TMMB

ch2h:>oo-q-

?\ ! üfîi

/^flĄZtK ölUiTWiü łtkŻY AKADEMM GO (? ni Ci Ł*.

____W KRAKOWIE

.

■

!te

- W*

IfS>,

lik

a® i

1 -OTlI r l

n PSU

8* i— £« «

i in m

-n -M-mj

li

~ 'nyi’j'\

tui Iti t

.Ba b> m:

ta bs t

---4

pł*

~e~!

•ł

fTp

■ 4—

tx

*-

m

■'-■J

^ÀL

rtsa

*©p":

k??

i.,—,*:*,*,

SÛ

SPERBER ZYGMUNT

Projekt ratusza w Drohobyczu.

Lice i rzut parteru.

#

)

i

Jësj&>

IF¹³

^=0

*jMïï

^|giSÜ§É

O

•ay.

QjÊ

!

%#

y

fin|

■%>

;

i

!

JL

-tllĄZt* dlü> r > ß R Z Y AKADEM

*Ü

fi v

H*f tnïufn

! górnicze^

W KRAKOWIE

o C

O

°JI ïl°

O

C

WIERZCHOWSKI WITOLD

Projekt teatru.

Lice i rzut parteru.

m

■

«

-K

r:

*A

;    -\i

m

-M

8ÎU. 2.

Ç'--i

■ J

Hl

fl

■Kfe

J:'.

•;f "    '

il

? M3

,.â:

i ■<*?

jpflp

, : ■*

*£v

2r\

?A., .JM

Z/Co^^

WIERZCHOWSKI WITOLD

Kiosk ogrodowy.

Widok i rzut.

I

i

-

.

■§

:«h

... i

:    -4

rfJT-

>s: r

•:

11?

;;

Ipill

âüîm'y

î s;;    ■    , ** ^<<1*

■fît

.j*

5V? .3

««»««*

il

♦ ¹ Ü»y A P f ' f j Il GO R

Murî

^ ¹ CZ E J

iwIĄZtK ^ i üHr r

PRZY AKADEM

W KRAKOWIF

FILIPKIEWICZ STANISŁAW

Projekt ratusza w Drohobyczu.

Widok.

: :

srJT#*>V'«

i

i .

a

i

.. •jH

■. ••    .    ■ 2j®

w^'r ■

,

.. s

&.... .

■

II ?

>■

__;js

lâ

f

/

11

Kipa

P‘

₅p«ï3Lï

dîsfâb r g||||g|||g||||

jß ■ '

-    • ' À

_

À *

f\;

V '

;rî;V

‘ ,.«s4

i; IpffĘ

V

SÜ

: 'fc¹-

■ :

i

*Vj

■|;"T

&

V*

i mm

lilii'

m

V

!•%

Ht

m

Hi

FILIPKIEWICZ STANISŁAW Detal do projektu ratusza w Drohobyczu.

Lim

T3ÄTWZ j

3D0H0BYCZV FA./ADA. ; 30L.VDNIOm /KALA__Li-QC_i

nn

ii

[; B

ztîiUlîî

-si

i IM

FILIPKIEWICZ STANISŁAW

Projekt ratusza w Drohobyczu.

Pin

c;;ii

B E3 B

4-^

jgB S

i:

|bBb

■F=

~T5ÄTWZ— DROHOBYCZV FAy'A.DA POt-/NOCNA

tCKALA /.'.lCQ-i

FILIPKIEWICZ STANISŁAW

Projekt ratusza w Drohobyczu.

XXI.

■    ■ .......£ŁJ

ii

J : ■ ■ - .

fnf; fili fffll,........I

>"Si

sim

er

• p* -    ■

il Æ 1.1    ¹

liii

SSSil

fe

⁼ 1 IfâTlTiTl

ITI1I

CO CD C=J

=1

FILIPKIEWICZ STANISŁAW

Projekt teatru.

Lice i rzut parteru.

Nagroda profesora kierownika.

\

J-

/

r >

r

i

¹

r.J’,. -.r. i

ME, f/Wr

■Ujj'’. ü-,    .

",

A

r T

L •• -* -J

ÉM BC*

/ \

,/:,v

\

.

HH

i r

/

*

■ /

P

\

0

/

(M

: ' J

rf'l'içÿ

’ I

1

'■tèmÊstSa

jpg»

'...li'.'' J

.

-,

■■■H

FILIPKIEWICZ STANISŁAW

Kiosk ogrodowy.

.

A

li

>

0

\\    ' i '

"M

.

3

, a

HteUSfa-jS :

i ^sssaBÔâSSi'-

p . •

fSj

\\

I

y

ł

¹ .*•»»*,

9 ii a

\\s

/

:

uâkifîôSfiï

■

r.

SSii

■ ■ -?

⁹„M iii,,—)

«

f!

î

y

Sr-

IBHI

..-.U----- C

4. IV

•'“i

es

!x

' ■ 3

M2Y A Km

O ii. iVl i !

•

Jl

I Ł4-1 Ł4-ll4-JWi-i I

,4 V

y

31

I

w KRAKOWIF

<]

i «a

!

'ü.ü.'y

ŒBSSESÉ.^

j

TOŁŁOCZKO KAZIMIERZ

S:

Klasztor.

*--r

U**

II

il

Ÿ'

■ra j .rrn ' ^

^ 0 :    |

^    ; ■ L i "

MMI H j]j jj

in!'

Wi

■i

ms?

‘ VL\ W

czu

mm

-Ł 3

ta sa e ic

em

TOŁŁOCZKO KAZIMIERZ

Projekt lecznicy.

Lice i rzut.

Konkurs Koła Archit. w Warszawie.

LTU

iii

OTĄZhK äiüü.

PRZY AKADEMII

W KR A K OWI F

<* « u

r’M rtlUfU

GÓRNICZEJ

TOŁŁOCZKO KAZIMIERZ

Kiosk ogrodowy.

Il

I **

WM

1

ai

\f W\ -7 ^:/

v

y

•fi'

i

fssâ

3*fc;

" Ł ł - " ü

m

ß

m

signs nnü ■

J§j|g SBll?

K

HH ÜÜ

S5|g£?||g

\^§mi ||||gr<

m

fr

IrtH

D3

s

as««

'ÊS

«>. B

1) s

* *•

i

• §3

MIK

:

■;s i«*

ri

D

□

DĘBICKI MIECZYSŁAW

Teatr.

- :

>

*

■

L

ł

.

l*'.;

\

|

:J8S

?ff3

,

?

ss

I

i

¹ if,s*r

■

m

-i

•. .

1

w

-m-m

\M-:y

' ' •

.. ;

* Ą

■

t

■ ;

ht

WÂ

1

- j - Jalon

Jûlû tuyifûujOujQ

rocl

T

•imooi.

Jûclül.

Am

P »“r. A

. 3/biero! \ j

j:u

Aï

[ "*jj

xi

*

nrm

!-i

LAKSER MAREK

Willa artysty malarza.

*

\

^°S4£>e/P&®,

Stk/***#

i*«

J1ÛM.

§1§

sfs>

llll

Mi

la

Maulïf!

V * M

iÂHi

JilMiWL

I2E3E2

, ^lł'%

m l\'m

lis

'T

” *r*

rJ

»-i

. . ti. . • O

-8

:t LiL

Dns Si»

Jii4^ *“4+ ■'■ ■ ^r- • ■ * JM

iimiinir

i*rrf

«jj ÿk

KULCZYŃSKI KAZIMIERZ

Klasztor.

li

piSIL ■-

o m ei m

C C-j «53^

II

as »

LÄJ

M. KIERSKI

„LAUDA“

LÄJ

POL STANISŁAW

Projekt ratusza w Drohobyczu.

Lice i rzut parteru.

“    .... ;, ; ~£bs

j»*** wsrv j

X-J    ----

i V ;'

■ V "

<JL* ...

mm t* i ■ !■

1...................Lei, .®.l».Jpî_______:

mu

*RZ Y

r <V | ■ :.i/ /,

WWAKOWif°“j

POL STANISŁAW

Projekt ratusza w Drohobyczu.

#*<? f§

I:

wam mm

B i®

«si®BK-».rf&iSSi

ni mm mm

W i*

*»

JP*

-fr •

Jtl

■-■ -5JPP!

riàÂffi "

EBÉH

V£%ÏÏ.V

RZEPECKI MIECZYSŁAW

/_s

Projekt ratusza w Drohobyczu.

L_

I-i

Widok i rzut parteru.

Nagroda profesora kierownika.

i

i

/

i'/SJ

'&Jà

r. —

■' V- :

K

» * ■    r

W .,%    : . .

s% ;

■.y

gf

Wttft

jjl

’l à

SÈSÉ

;

il

f?*:

/■à i\

fi

mi

jg"'⁵*

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Szczegół do projektu ratusza w Drohobyczu.

Konkurs Koła Arch. we Lwowie.

/

-■BS«»

ft

__rx«

ëfH

SSK y §■+ >

fLJ4ULi/

ft

-H

pap

t:

tt

■H

MS

u w fi Ht; mit*

górnic

iwIĄZhh 0IUUr>, i

PRZY AKADEMII

w KRAKOWI?

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Projekt grobowca.

Odznaczenie na konkursie »Sztuki« w Krakowie.

DOu

□DD.

□DD

bnc

_.JŁ

03 a

ri

>\

P™8

EUc

lae.sŁm?!

.nrçfeKAijMy

cl 7iV

□□□

□od

□□□

□□do

□DCO

öBf

fp

<s

•IWCHnIA'

•jyPIAI^NIA-

ÏÏÂ5S3

PO^s^BVp- UO-oOpS

J*

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Rzut parteru i lice taniego domku o 4 pokojach.

Nagroda na I. konkursie pracowni, ogłoszonym dla Yow. budowy tanich domków

na Antokolu w Wilnie.

À=

IB

□!

Ett

i#

•GAfolNÇT*

ni 1

v :Jï:

• POKÔ] ■

<0

i: /O O

RZEPECKI MIECZYSŁAW

ïcc.aao.oÀôÂi.ô.à.ôÂQol

%m SS

fl

---q

««iii

rSrSaiBLL

,iSi

É=

WqhdIId

ci"'

SV

??

Ffl

Si

il

'tprwTïic ą

WiAKlł>v (

’RAI/J]

ac

kH

Cl

dołowa

DOZ>ORÇA

i.

ji

jL

1: ioo

RZEPECKI MIECZYSŁAW

,v\

r.

Sg9

Iggpv

'W

SPf

?w

lo

•ł

H!

•7

□□□D

ODOu

HH

»♦»

«J

tfÿSJ$

|H

lyraAŁNIĄ

KvCHN IA

-A____

c\

tr"f

1.

B_

AtpN

ee

Lmîj

CD

C7 ft^W-7

.'.....\

*21’

Po\x/ ^ ^bvol 128 6>Ern³

4. ÏQ-

PRZY

A K A ù £ M

W KRAKOWif

y* u R

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Rzut parteru i lice taniego domku o 6 pokojach.

Nagroda na I. konkursie pracowni, ogłoszonym dla Tow. budowy tanich domków

na Antokolu w Wilnie.

■

/sm*.

mm

\SX‘~::::^ ^=•=5^1

pi» LU «JJ

rnnn    nnr n ipSfli-

□□nn

LIUULJ

□□□□

ii

Mi

Upr

Jl-Rÿlrf-1

PO KO]

PoKO ]

RĘTĘFW».

RZEPECKI MIECZYSŁAW

9

:l

PRACîpKARfJX.

? ARN IA

I—HH

PIWMKLA

P?

jCi

If

Jelj

ffpnr

71

KVTHNLX

a[

n>

EO^ORçA

Pi-WNieA

RZEPECKI MIECZYSŁAW

Rzut suteren i przekrój taniego domku o 6 pokojach.

■

■

XL.

Jrfpfjj

L1CŁ

P0LVDNI0VE

110

J“

m ffl m

EDfflffl

CD ED ffi

mm

Mliii

ÖJ

di ni m

ffl Œ1 ED

mi

jHEr-

© t®*

j—V"

O- B

•+“

KRZYŻANOWSKI KALIKST Projekt ratusza w Drohobyczu.

Lice i rzut parteru.

XLI.

=>T?03CKT

gpQBowca.

e/"'³⁰

gaa

■h

fi

.«HĄLi-A

* R Z Y AKADEMII üukNiUtt

W KRAKOWIE

KRZYŻANOWSKI KALIKST

Projekt grobowca.

'PLR.JPLK'TWWfv

..

XLII.

V'v

JpROBOwicC. Ropz iNY    |

QtQinrnr^trrTl--nryo^VTpr

^Qtûaatïinijjpr ^

IjFJ

mm*

mr^T< s

KRZYŻANOWSKI KALIKST

Projekt grobowca.

i

r

ł

■

t* :

«4* J

:1 J { '

! i ■ * * ; ®

i ! Il

j- iii

"z7^zzirîv!Tiin

\v} •#=(

il \\

'A-_—

XLIII.

% I -31 111

6:

■L

SP

V—rł. I. jh~"m |

. -    _ « . I ;

t—* P:

tli

£•/

b*~—-js£S?

c

Û:

fi «

KRZYŻANOWSKI KALIKST

Teatr.

V

XLIV.

CLJd

as

Esæ

TRT

ieb m

KRZYŻANOWSKI KALIKST i RZEPECKI MIECZYSŁAW

Projekt dworu w Niegowici.

Lice.

Odznaczenie na konkursie Koła Archit. w Krakowie.

ILLXP

Ili

XLV.

EEH

ii ■■■-CI

<Â

te ffff

■i

RZVT R&RTERV

*c.

rfjT

«j-

vr o}

Ojipri

&>..© ^JLJL-

ri

IIS

WlTzUl

KRZYŻANOWSKI KALIKST I RZEPECKI MIECZYSŁAW

Projekt dworu w Niegowici.

XLVI.

HH

,A

À 6 S'

il

fi

il

piàlrvy

_3,50-

KuCtjrwà.

Y 5"

3,50-

J ô-d fr l r\ I *.

Ve

rv

\J\^Ą

ü Pokój

ft'

13,2.0.

-L

6, I o

'B'

A.5S -

Dom mie^zk. o 6 pole.

Pow zab vnie^zlc “ 157 'Łm¹-

KRZYŻANOWSKI KALIKST I TADANIER FRYDERYK

Rzut parteru i lice taniego domku o 5 pokojach.

Nagroda na I. konkursie pracowni, ogłoszonym dla Tow. budowy tanich domków

na Antokolu w Wilnie.

XLVII.

¹ SSl »!

ligi

mm ifaÉ

■■■

■■ s

*!p

^ * rycb

T/u

pokój

■mie^îk

We r &r\dà

lo f\oKoj

t tsV\_

«.WIĄZŁ*

MICZE i

r ,v ¹ UW AN'¹ H| | • ft | lil) MZY AKADEMII GOR

W KRAKOWIE

KRZYŻANOWSKI KALIKST I TADANIER FRYDERYK

Rzut piętra i lice taniego domku o 5 pokojach.

i

i

:

’f::

::■

SS

■

W

l Ji i- I

X

m£à

■;À

{ fi

■;ï

MI

m

m

m

I i

XLVIII.

X

P

Z

>?â

s&te

*

‘r:r.

A . •

ki

i

•«>5;

■

.

m*

I

il

■

ï;

m&i

Xj

1 ■■ Il

1

m M

fcSÈ

Wâ

- i

? J-

■

■

• '<rt

mi

t-Sf

i

i

-

-X '

BARUT JOZEF Dwór w Niegowici.

Widok.

t

T

Là!

/gà i@v /SEX

Ib.

>•

XLIX.

I Iæ\1

E33

Tl-

; „ Æ

'    * ' -, : ' v    ■■■ : J

,1

Ayj

• * ♦ * ♦ #

%» m <■ -m «a «a w

1 1 *

■■■

•»SH» mmm

4

• i !

<• hlmmmà'- | ^

- Ä .—ń Jg; M i I    . k.ałfcMŁ. I*

m m Kfgi ai ik tjtys» » » mÊ0W.. iM.

Âr vJL

-j

isi

BARUT ]ÔZEF

Dwór w Niegowici.

Lice i rzut.

hit

i;

ii

'i i.

L.

*

:    a

Si

* * i i -

t r !

Jk

'* $\

i

W':......-i •*

¹ ** “ ' • | W ?V |

ą\

t

L*

Î $ :    :

I

■    ’«#ś

■

ii ;

i

tI¹

Jt

U

1

Ł

:

■i'

«?*lSÏPs -

■

' ‘ '

'

: ■

: .i

ISl jfei

lifo w

:.vi.

: j

m

i'-"-

: " :â

S^fc⁵

: ■ ’» •%

i|

: ś. -.*£1

»i

■

■u*iii«ssS?

'v. ' ■

.

i m

r -1..

«

BARUT ]ÓZEF

Projekt kościoła św, Anny we Lwowie.

Widok.

;

hJ

Ib

JWËÈ)

ira m

ii

BBaäjSi

ih!

-A4-

-^4-

BARUT JÓZEF

Projekt kościoła św. Anny we Lwowie.

)

!0!

ci

to

li

<5>

<S>

lani

mai

16,

Ki

A4

@81

4-----

BARUT JOZEF

Projekt kościoła św. Anny we Lwowie.

KRaKÓ^

hn'ÇS

..

*

/N

es

R®

\)rt!Ç2

la»

i)

'1

K3

F ,<SKÄPB ARCH1TEKTVRY T

W POLSCE'    ¹

2BLIŻA.SIE KV KOŃCOWI TOMV IV«>-

,SKARB ARCHITEKTW'

i fis.

7/

GROMADZI NAJCIEKAWSZE I NAJPIĘKNIEJSZE DZIEŁA ZABYTKOWE OD CZASÓW NAJDAWNIEJSZYCH AŻ PO STYL NAPOLEOŃSKI W POLSCE - PODOBNIE, JAK DZIEŁO FRANCVSK1E X ART PRATIQVE,' ZESTAWIA NA RAZIE TABLICE W SPOSÓB LVŹNY—PODOBNIE,JAK INNE DZIEŁA FRANCVSKIE 1 ANGIELSKIE, OBEJM VJE TYMCZASEM SAMA ARCH1TEKTWĘ BEZ WZCLEDV NA RZVTY I KONSTRVKCYÇ PRZY KONCVTOMV CZWARTEGO WYJDZIE SPIS TABLIC, VLOZONY WEDLE EPOK STYLOWYCH.ORAZ SKOROWIDZ. .SKARB ARCH1TEKTVRY W POLSCE'WYCHODZI OBECNIE WE LWOWIE .ADRES REDAKCYA, SKARBV ARCHITE KTVRY W POLSCE- LWÓW

§\ą

jk

SI

TOM NIEOPRAWfW KOR 38~Mk32~Rb1>5,öd “ OPRAWNY W PÓŁPŁÓTNO K40~M33*>~Pię«> OPRAWNY W PŁÓTNO    ?.*>

OPRAWNY W PÓŁ3KÓRER K^tf~M3a~R18,oo

inmiiiiiiiiniiii'iiinïïï'i

KRAK

L & G, KADEN TOWARZYSTWO AKCYJNE

KRAKÓW, DUNAJEWSKIEGO 6.

JENERALNE ZASTĘPSTWO ODDZIAŁU CERAMICZNEGO AUSTRYACKIEGO TOW. DLA HANDLU I PRZEMYSŁU W PRADZE

dostarcza

Posadzek kamionkowych, rur kamionkowych i fliszów fajansowych na ściany. Pieców kaflowych gładkich i deseniowych w wielkim wyborze, zarówno białych jak kolorowych. — Wapna skalistego z własnych wapienników w Rząsce koło Krakowa i Glinnej Nawaryi koło Lwowa. Gipsu murarskiego z własnej fabryki w Glinnej Nawaryi. Szlachetnej zaprawy fasadowej z własnej fabryki w Krzeszowicach. Farb chemicznych i ziemnych z własnej fabryki w Krzeszowicach. Cementu portlandzkiego, wapna hydraulicznego, papy dachowej, teru gazowego, ::    ::    karbolineum, dachówek, wyrobów betonowych etc. ::    ::

Wykonuje również asfaltowanie torów jezdnych, podwórzy, piwnic etc.

ALFRED BEACOCK

MAGAZYN FARB I SKŁAD MATERYAŁÓW

LWÓW, UL KOPERNIKA 5. - TELEFON 554.

POLECA

WSZELKIE ARTYKUŁY GOSPODARCZE, TECHNICZNE, BUDOWLANE, BROWARNICZE I GORZELNIANE ::    :: PO NADER PRZYSTĘPNYCH CENACH. ::    ::

CENNIKI DARMO I OPŁATNIE.

'l

WFl,äasmsii

fw VPÓLK\

ÆÈPtEmûteméàs

m BVDOVrTZYCH W

Oni|E Z OÇIWlIGZCm DOREKA %U\ .4 itfh    LVOV, PLAe saolki:3    -''«.IJ

Wl w    WYKOMVJE PLAMY KOSZTa    JUP |N

HliJb    RW.OBUOZELNIA RENTO.    JKŁ#1

yl'"W    VhO%:iBüRCELACYaiKO:    nK»'f

//«!    m^^evLGovriTOw    d"ß\\

[IlAW    PRZEDSIĘBIORSTWO BV.    JAJ¹ J

\ \    1 b    DOW PVBUCZTiYCH I PRY.    d ÎJT f /

\ i. iiur    WATNYCH ROBOT ZEb

BETONOWYCHI VRZ^DZEn MECHANICZNYCH -SKt AD mTERYAtCW BVDOVLAM

TELEFON: 686."

I¹ <

feit

IWv

’lt

£"■

,il I v;

riWlr

k,

MP,

tfflĄZEK Si'

it

Or

ARCHITEKT

HENRYK ZAREMBA

BIURO ARCHITEKTONICZNE

PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE

WE LWOWIE

UL KOCHANOWSKIEGO 3.

POWSZECHNY BANK DEPOZYTOWY

FILIA WE LWOWIE, UL KOŚCIUSZKI 6.

TELEFON 852 i 931.

ZAŁATWIA WSZELKIE ZLECENIA

W ZAKRES BANKOWY WCHODZĄCE.

li

ADAAV OPOLSKI

KONG. BVDOWÏCZY lA’ÖYZYBLIKIEMCZA: 3.

TELBFOJT.-^!».

ijd

lii

11

‘U

omral

Mi

*il

""“"Ili,

<p)(c

(Il

2X9

wr

INŻYNIER

KAROL DOMICZEK

Zakład instalacyj elektrycznych, fabryka mechaniczna WE LWOWIE, UL. SYKSTUSKA 23 i 27

urządza instalacye oświetlenia elektrycznego, przenoszenia siły, teatrów kinematograficznych, telefonów, gromochronów, zabezpieczenia kas i sygnalizacye wszelkiego rodzaju. Dostarcza maszyn popędowych.

Porada techniczna, projekty i kosztorysy bezpłatnie.

PIOTR MIKOLASCH I

DROGUERYA EN GROS

LWÓW, PASAŻ MIKOLASCHA — TELEFON 615.

FARBY, LAKIERY, ART. TECHNICZNE, :: TOALETOWE I PERFUMERYA ::

GŁÓWNY SKŁAD WSZELKICH CHEMIKALIJ I SPECYFIKÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH.

M. KIERSKI

LWÓW, PASAŻ MIKOLASCHA

TELEFON 1854.

HANDEL TOWARÓW ŻELAZNYCH, GALANTERYJNYCH, NACZYN KUCHENNYCH I ARTYKUŁÓW TECHNICZNYCH I GOSPODARCZYCH.

INŻ-

ZYGMVNT FLORIAN •DQBBZAKIJKT

AR C HIT-

ml

PRO¥AP^I PÜZED' J I Ç.BIORJ’T^O ßV-DOWLANE I ¥YGO-TOWVJE PROJEKTA AECH I T EKTOJSTICZ-

mft

i|i

<4

> ?A

JSTŁ

mm

L¥0¥

e=

fV

t—

VL FBAN C IS Z KAŃ/KA. L:4^

TELEFON L:4L

.IS¹

LpaÂî

Telefon 1661.

Telefon 1661.

NAJNOWSZA ZDOBYCZ Z DZIEDZINY REPRODUKCYI PLANÓW TECHNICZNYCH

PLANODRUK

ZAKŁAD ART. GRAFICZNY

R. BRZEZIŃSKI i TOW.

SPÓŁKA Z OGR. ODP.

WE LWOWIE, UL. PAŃSKA L. 16.

F. KRAWJAŃSKI I S

KA

LWÓW, SYKSTUSKA 9 i LEONA SAPIEHY 25

POLECA W WIELKIM WYBORZE

PAPIERY RYSUNKOWE, KALKI, PAPIERY DO ŚWIATŁO-DRUKÓW, FARBY, KREDKI, PASTELE, TUSZE, PENDZLE ORAZ WSZELKIE PRZYBORY DO RYSOWANIA I PISA-::    NIA. GŁÓWNY SKŁAD KSIĄG HANDLOWYCH. ::

CENY NIZKIE. - DLA P. T. INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW ODPOWIEDNI OPUST.

WILGOĆ I GRZYB

NAJSILNIEJSZE USUWAM NA ZAWSZE. MNIEJSZE ROBOTY WYKONA KAŻDY WEDŁUG PRZEPISU DOŁĄCZONEGO DO PRÓBNEJ PRZESYŁKI »GLAZURYNY« ZA 6 K.

PŁYTY SŁOMIANE

*•

NIEZAPALNE, IMPREGNOWANE, DWUDZIELNE (NAJNOWSZY PATENT) DO BUDOWY DOMÓW, POKOI STRYCHOWYCH, ERKIERÓW, ŚCIAN DZIAŁOWYCH, WYKŁADANIA ::    ::    ::    :: ŚCIAN ZIMNYCH. ::

FRANCISZEK MOSSOCZY

LWÓW, WULECKA 120. - TELEFON 65—11.

?

i ti3

S B S r—^

't|f!S

|ąr§n

îlfR

»Si! ï

?1f o f §g si *L* a x&\

Ht

|Ï^w*w*^"V

io no oh

JS

■T,

PS

P¹

m

fc

i»

Mm

B&r

'HS ta

sm

L#

\ L?fi

r*

DOMASZEWICZ

LWÓW

CEGIELNIA NA SNOPKOWIE

MARKA OCHRONNA

„LAUDA“

TELEFON Nr. 295.

ALOJZY HÜBNER

LWÓW, RYNEK L. 38. — TELEFON Nr. 231.

POLECA

WAGI WODNE DO POMIARÓW, TAŚMY MIERNICZE W OPRAWIE SKÓRZANE] I METALOWE], METRY SKŁADANE I KIESZONKOWE, PIONKI METALOWE, WĘŻE GUMOWE ZWYKŁE I SPIRALNE ORAZ PARCIANE, PASY DO MASZYN SKÓRZANE, PARCIANE I Z SIERŚCI WIELBŁĄDZIE], NITY I KLUCZE DO PASÓW, WYLOTY MOSIĘŻNE DO SKRAPIANIA, FARBY OLEJNE I LAKIEROWE, POKOSTY I T. P., KARBOLINEUM I PĘDZLE DO KARBOLINEUM, PŁYTY IZOLACYJNE, PAPĘ DO DACHÓW I WSZELKIE INNE ARTYKUŁY PO CENACH NAJPRZYSTĘPNIEJSZYCH.

|\lKRAKOWKI-ZAKŁAD-WTRAŻÓWOTZKLEŃi MOZAIKI^G-ŻELEŃ/KI

k.

Tri

POLE CA -yWOJ E• WYROBY•

WE -W/ZY/TKICH-./TYLACH-I* RODZAJACH; NOWO/Ć-ZZKŁA-O • POEY/KV- M ETA-LICZWYM, DAJACE - PIĘKNE-E FEKTA-I • B EZ -ZWLATŁA • Z • ZEWNĄTRZ;CENY- KONKV-R ENCYJNE ; KQ/ZTORY/Y-1 • PORADY- FACHOWE-BEZPŁATN1E _____ KR AKÓWAL- Z KRAJINLTK IEGO-23 • DOMWŁA/NY-tel-13?

Ili

:s&wi

fi

■n

ZWIĄZEK STUDENTÓW ARCHITEKTURY

A W SZCZEGÓLNOŚCI

PRACOWNIA PROF. SZYSZKO-BOHUSZA

PRZYJMUJE WSZELKIE ZAMÓWIENIA WCHODZĄCE W ZAKRES ARCHITEKTURY ::    :: I SZTUKI STOSOWANEJ. ::    ::

OGŁASZA WEWNĘTRZNE KONKURSY.

£W1ĄZEK STUPF*™*

6 Vf

y

\

\

/

’C

t:

M

'

'

'f

~ . *--•'

% ■ ' *

J

J,

V

; 7 ■

. •

•N

/

1.

S'

1

•ï r

*o

.

c

s

-

-

V J

7

Y.

' )

\

A

7

7

/

J.

)

y

gs

%

/

0

7 y

J

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000297906

Biblioteka PK

J.X.5

/13-14

f-