««.

V 1

-II

*« I

• . ⁴* ‘

»f*v

P *' * L ✓

* ]JW

- * ■ # -t.

S

' l .? • ' -

:«T

ft* *•■*

% *

•V'

;ö v

V, V

* .

«V a1

y. w *

1 Jp * X V,

ft- /.

•:?;w * ;,v 'i;

«&* * v *• r •

T- -

■% ,»•»“

# ,. ■;¹ ^

\ V

+* r ü -* fc

Mt-.

!*•

i % ♦

W \4

-■> T,%,s.*

■ S * *■£ VK

gSffila

- >• /. iv s

l ' • rv .»•    2

;m j <**#•%

t» *#,P> A .    , '^. *# »    * »    •

Ä%-V-/4f7<*W6 ' .',1* '

. PbA>

V

- aV *-v j

ssß

*T ' -

•>,

'4,

#*

*• %»

Ai

j#

* •*. ?■'■■ '■

^ ; : k. c . >r r

-■ * Jt r * fc    ^L.

*."v

I 0 */*•% V

#.N

.>x * \'u

.;''»-'1

■:    TR

,5

■⁴

%

v' 4    4 * .V

Bh v.    vb J

. i» ■•■■ < O' ' .

«* *

...

. /. 7\3

► .>•

•o

>.,: • ,->•» . r

. •> ■

. -%• '

***,-.    »-y

•tf.'A/''    ^5,

V4 -•»

4*1*1

*

% ;;

v

* V -V.

* V».

£-, ** '

^ "* - j0 ,* ^tT.' ;* Jl3|

i fgd*JWJy&;

I    jiv ’*:    / m

L'v—*    *-'^iC

'• ••    ♦- •    . J t*?. .

4 r , ,

x-^‘cĄ i l,

.

*•    • v.t,v .    .. .;•

.. . •* • ’ ■

I .*<*'»

k* ■" k

, xV ■

"V-    •

*

535«

JJ*: w

V,

»**

fr

'Z¹

Biblioteka Politechniki Krakowskiei

100000.^04057

^ de.

4

öffeBtlichen Arbeite®

x,

(di), h. służbo hydpogFoßiczno tu JJusfpyi.

(§

®)

-eiSUGTEKA^

%. j

RAPORTA TYGODNIOWE

Z OFflbÓW ŚNIEGOWYCH

w dorzeczu Wisły, Dniestru, Dniepru, Prutu i Seretu w Austryi

za czas od 5. stycznia do 8. marca 1913.

wydane

przez c. k. Krajowy Oddział hydrograficzny we Lwowie.

h. hydrogrophischer ^)ienst in @esferreich.

(9

@)

WOCHENBERICHTE

über die

SCHNEEBEOBflCHTUNGEN

im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr-, Pruth-, und Serethgebiete

für die Zeit vom 5. Jänner bis 8. März 1913.

herausgegeben von der k. k. hydrographischen bandesabteilung in bembęrg.

tH

TREŚĆ.

INHALT.

Wstęp.

I.    Wykaz alfabetyczny stacyi śniegoskazowych.

II.    Wysokość warstwy śniegowej w okresie zimowym

1912/1913.

Einleitung.

I. Alphabetisches Verzeichnis der Schneepegelstationen.

II. Schneehöhen für den Winter 1911/1912.

III.    Zestawienie tabelaryczne opadów i warstwy śniegu

w okresie zimowym 1912/1913.

IV.    Ogólna charakterystyka zimy 1912/1913. z tabelami

A. i B.

III. Tabellarische Übersicht der Schneeverhältnisse im Winter 1911/1912.

IV. Allgemeine Charakteristik des Winters 1911/1912 mit Tabellen A. u. B.

9 raportów tygodniowych z opadów śniegowych w dorzeczu Wisły, Dniestru, Dniepru, Prutu i Seretu w Austryi.

9 Wochenberichte über die Schneebeobachtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr-Pruth und Sereth-Gebiete.

cr=:

£bI81\0TWA°

?o

AT

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315022

EINLEITUNG.

WSTĘP.

VVY zimie 1912 1913 wykonywano obserwacye warstwy śniegowej w austryackiem dorzeczu Wisły. Dniestru, Dniepru, Prutu i Seretu w 238 stacyach śniegoskazowych, z których 105 należało do dorzecza Wisły, 72 do dorzecza Dniestru, 4 do dorzecza Dniepru, 26 do dorzecza Prutu, a 31 do dorzecza Seretu.

Oprócz obserwacyi dokonywanych na śniegoskazach, nadsyłały górskie stacye śniegoskazowe każdego tygodnia wyniki pomiarów grubości warstwy śniegowej w górach, podając przytem według mapy sztabowej miejsce, w którem obserwacyi dokonano i jego bezwzględną wysokość.

Nadsyłane każdej soboty przez obserwatorów raporty śniegowe zużytkowano do wydawnictwa tygodniowych raportów śniegowych. Pierwszy z nich wydano 11. stycznia, a ostatni dnia 8. marca 1913.

Dołączona tabela I. zawiera alfabetyczny wykaz stacyi śniegoskazowych, daty wykazujące położenie stacyi i nazwisko obserwatora. Tabela II. obejmuje stacye, które dostarczyły zupełnych obserwacyi pokrywy śniegowej, na podstawie codziennych pomiarów tejże, jakoteż daty pierwszego opadu śniegowego. W tabeli III. zestawiono w porządku hydrograficznym stacye śniegoskazowe, wysokość tychże nad poziomem morza, datę pierwszego opadu śniegowego — początek i koniec pokrywy śniegowej, ilość dni z warstwą śniegową i opadem śniegu, sumę wysokości opadłego w ciągu całej zimy śniegu, największą pomierzoną wysokość trwałej warstwy śniegowej i czas trwania najgłówniejszych odwilży.

Początek i koniec warstwy śniegowej oznaczono wtedy, gdy utworzona warstwa pokrywała ziemię przez dwa dni.

Z warstwą śniegową liczono tylko te dni, w których rzeczywiście można było zmierzyć grubość pokrywy śniegowej na śniegoskazie, z opadem śniegu liczono wszystkie dni w ciągu których śnieg padał.

Wysokość nowego śniegu oznaczono przez zesumowanie wszystkich obserwowanych wysokości opadłego śniegu.

Jako główne okresy topnienia śniegów podano tu odwilże, w ciągu których stopniały niemal zupełnie śniegi, pokrywające ziemię.

Stacye, w których wyniki obserwacyjne wykazały wiele usterek, opuszczono w tabeli III.

Na końcu tabel dołączono ogólną charakterzyśtykę zimy 1912/1913, wraz z dwoma tabelami porównawczemi A. i B.

pv ie Schneebeobachtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr-, Pruth- und Serethgebiete im Winter 1912/1913, wurden an den 238 Stationen bewirkt, von denen 105 im Weichsel-, 72 im Dniestr-, 4 im Dniepr-, 26 im Pruth- und 31 im Serethgebiete gelegen sind.

Ausser den Schneepegelbeobachtungen lieferten die Gebirgsstationen in jeder Woche Ergebnisse der Beobachtungen über die Schneemächtigkeit im Gebirge, wobei die zur Messung gewählte Stelle und ihre absolute Höhe nach der Generalstabskarte angegeben wurden.

Die von den Schneepegelbeobachtern jeden Samstag eingesendeten Rapportkarten wurden bei der Herausgabe der Wochenberichte verwertet. Der erste Wochenbericht gelangte am 11. Jänner, der letzte am 8. März 1913 zur Veröffentlichung.

Die beiliegende Tabelle I. enthält das alphabelische Verzeichnis der Schneepegelstation nebst Angaben über Lage derselben und Namen der Beobachter. Die Tabeile 11 verzeichnet jene Stationen, welche die vollständigen Beobachtungen der winterlichen Bodenbedeckung, die täglich erhobenen Gesamtschneehöhen, sowie den ersten Schneefall lieferten. In der Tabelle III. wurden die Schneepegelstationen in hydrographischer Ordnung, ihre Seehöhen, das Datum des ersten Schneefalles, der Zeitpunkt für Beginn und Ende der Winterdecke, die Zahl der Tage mit Schneebedeckung und Schneefall, die Höhe des im Verlaufe des Winters gefallenen gesamten Neuschnees, die örtlich erhobene grösste Schneehöhe und die Zeit der Hauptschneeschmelze eingetragen.

Das Datum für Beginn und Ende der Schneebedeckung wurde angegeben, wenn die letztere mindestens von zweitägiger Dauer gewesen war.

Als Tage mit Schneebedeckung wurden nur jene gezählt, an denen die Schneehöhen tatsächlich am Schneepegel gemessen werden konnten, während als Tage mit Schneefall alle jene betrachtet wurden, an denen es schneite.

Die Höhe des Neuschnees ist durch Summierung sämtlicher nach Schneefall beobachteter Neuschneehöhen berechnet worden.

Als Hauptschmelzperioden wurden jene angegeben, während welcher beinahe die gesamten vorhandenen Schneemassen zum Abtauen gelangten.

Die Stationen, deren Beobachtungsergebnisse sehr mangelhaft sich erwiesen, wurden in der Tabelle III. ausgelassen.

Im Anschlüsse an die Tabellen ist eine allgemeine Charakteristik des Winters 1912/1913, wie auch zwei Vergleichstabellen A. und B. beigefügt worden.

Lwów, we wrześniu 1913.

Lemberg, im September 1913.

Liczba porządk. Post-Nr.

Stacya

śniegoskazowa

Schneepegelstation

Dorzecze

Kraj

Niederschlagsgebiet

Land

Wysokość Geograficzn.

n n morza dług°ść od GeoSraficzn-*    _ Greenwich szerokość

w metrach

Seehöhe in Metern

Geogr. Länge von Greenwich

Geogr.

Breite

Obserwator — Beobachter

O CD 03 <1 03 Ol ^ CO CO

03 Cli 2 CO CO 2 ęB CD CO -O 03 CU 43- WtO^OOaS®S®wS2oS S O 03Ul2oO[32oCDOO O ro oi ^ CO tO £- O CO CX3 2 03 Ol^UCO^OCDCOOOOl ^oJco^oSoooroai^-oito^

Annab erg Ardzel .    .

Augustendorf

Babia góra Bachórz Baligród .

Banica Barszczowice Bartne Bełz Biała .

Bircza .

Bohatkowce Bolechów .

Briaza .

Brody .

Brzaza Brześciany Brzozów .

Brzyska .

Bukowsko Burkanów Burkut Busk .

Cerkowna Chocimierz Chodorów Chrzanów Cieklin Cieszanó cv Ciężkowice ad Grybów Czarny Dunajec Czernelica .... Czerniowce(Czernowitz)1 Czywczyn ....

Dęba

Delatyn.....

Dorna-AVatra Doużyniec .... Drohobycz ....

Dublany.....

Dźwiniacz górny

Franzthal ....

Germakówka Gródek Jagielloński

Grybów.....

Gurahumora

Hliboka .....

Hnyła.....

Hołodyszcze .... Horodenka .... Horodyszcze .... Horoszowce ....

| Hryniawa ....

I Hurnie .

Huśne wyżnę .    .    .

Illischestie ..    •    •    •

Izwor......

Jabłonica .

Jabłonów.....

Jaćmierz .

Jagielnica ....

Jakobeny .....

Jarocin .....

Jarosław.....

Jasienów górny Jawornik ad Kossów Jaworów ad Kossów .

Jaworów.....

Jazłowiec .... Jelenkowate .... Josefsberg Josefsberg Schron.

Kaczyka.....

Kańczuga .... Kasina wielka . Kimpolung ....

Kirlibaba.....

Klimowce.....

Kocmań.....

Kolbuszowa .... Kołodruby .... Kołomyja .... Komańcza •    .

Komarno ..... Korbielów ....

Dniestr Seret (Sereth)

Wisła (Weichsel)

11

11

11

Dniestr

Seret (Sereth)

Dniepr

Dniestr

Wisła (Weichsel)

Dniestr Prut (Pruth) Wisła (Weichsel)

Dniestr

Wisła (Weichsel;

11

Dniestr Prut (Pruth)

Wisła (Weichsel) Prut (Pruth) Seret (Sereth) Dniestr

Wisła (Weichsel)

11

Prut (Pruth) Dniestr

Wisła (Weichsel) Seret (Sereth)

Seret (Sereth) Dniestr

Prut (Pruth) Dniestr

Seret (Sereth)

Prut (Pruth)

11

11

Wisła (Weichsęl) Dniestr Seret (Sereth) Wisła (Weichsel)

Prut (Pruth)

Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel)

Seret (Sereth) Wisła (Weichsel)

11

Seret (Sereth)

Prut (Pruth) Wisła (AYeichsel) Dniestr Prut (Pruth) Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel)

Galicy a (Galizien) . Bukowina

Galicya (Galizien)

Bukowina

Galicya (Galizien) .

11

11

11

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

Bukowina Galicya (Galizien)

Bukowina Galicya (Galizien)

Bukowina

Bukowina Galicya (Galizien)

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

Bukowina

Galicya (Galizien)

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11.

Bukowina Galicya (Galizien)

Bukowina

11

Galicya (Galizien)

11

11

1100

11

11

Galicya (Galizien)

^ocootiŚ-SotooĆoSSooano    CDhf^    ^co^-jcococo-o^oco    >£■> co co w    co    oi en o co o co 03

-O-^JOOCnO^DOO-OOCO—a    C001000^JOCo2o00004i'    2 o    CJlOlCDCOCOiO^COO    ^ CD 05 ^    03    OO Ol CD O to ■t' Ol

23° 16’ 25° 28’ 25° 32’

19° 33’ 22° 16’ 22° 18’ 21° 3’ 24° 17’ 21° 20’ 24° 0’ 19° 3’ 22° 28’ 25° 22’ 23° 52’ 25° 19’ 25° 9’ 23° 39’ 23° 5’ 22° 1’ 21° 24’ 22° 4’ 25° 23’ 47° 57’ 24° 37’

23° 48’ 25° 7’ 24° 20’ 19° 25’ 21« 23’ 23° 8’ 20° 59’ 19° 51’ 25° 26’ 25° 56' 24° 45’

21° 42’ 24° 38’ 25« 22’ 24° 17’ 23« 30’ 24« 5’ 22° 48’

28« 1’

26« 11’ 23« 39’ 20« 57’ 25« 54’

23° 56’ 22« 55’ 24« 17’ 25« 30’ 23« 20’ 25« 59’ 24« 51’ 53« 45’ 23« 2’

26« 4’ 25«11’

owwcnwcn^^cotocnwto^^

ooooooooooooooo

4^DOt>Ot>0    cn DO

CO^OJ-O^OWOH-CDCDOli-^-OCD

25° 50’ 22° 25’ 20° 9’ 25° 34’ 25° 8’ 25° 57’ 25° 47’ 2io 47’ 23° 48’ 25° 3’ 22° 5’ 23° 42' 19° 20

48« 53’ 47« 46’ 48« 6’

49« 35’ 49« 50 * 49« 20’ 49« 28' 49« 52’ 49« 34’ 50« 23, 49« 49’ 49« 41’ 49« 24’ 49« 4’ 47« 37’ 50« 5’ 48« 59’ 49« 36’ 49« 42’ 49« 49’ 49« 29’ 49« 17’ 24« 42’ 49« 58’

49« 0’ 48« 46’ 49« 24’ 50« 8’ 48« 39’ 50« 15’ 49« 47’ 49« 26’ 48« 49’ 48« 17’ 47« 54’

50« 27’ 48« 32’ 47« 21’ 48« 26’ 49« 21 49« 54 49« 9’

48« 10’

48« 42’ 49« 47’ 49« 38’ 47« 33’

48« 6’ 48" 57’ 48« 30’ 48" 40’ 49« 28’ 48« 29’ 47° 59’ 49« 11’ 48« 53’

47« 37’ 47« 45’

48« 19’ 48« 24’ 49« 37’ 48« 56’ 47« 26’ 50« 34’ 50° 1’ 48" 9’ 48« 0’ 48« 15’ 49« 57’ 48° 58’ 48« 46’ 49" 24’ 49« 47’

47° 38’ 49« 59’ 49« 43’ 47« 32’ 47« 34’ 47» 58’ 48« 27’ 50« 15’ 49« 30’ 48« 31’ 49" 20’ 49« 38’ 49« 35’

L.    Kraus, nzczelnik gminy (Gemeindevorstand)

G.    Schmegner. c. k. nadzorca lasów (k. k. Waldaufseher)

Ks. W. Meierhofer, kapelan zak. XX. Trin. (Trin. Ord. Priest.)

W. Kroczek, dyrektor kasy miejskiej (Stadtkassedirektor)

F. Widziszewski, kierownik szkoły (Schulleiter)

J. Radoniewicz c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

Ks. M. Fecica, gr. kat. proboszcz (gr. kath. Pfarrer)

E.    Sworeń, listonosz (Briefträger)

J. Bohaczyk, nauczyciel (Lehrer)

M.    Hałań, starszy nauczyciel (Oberlehrer)

F.    Farny dyrektor szkoły wydz. (Bürgerschuldirektor)

L.    de Piórecka, c. k. ekspedytorka poczt. (k. k. postexp.)

B.    Frydel, nauczyciel (Lehrer)

C.    Zarząd salinarny (k. k. Salinen-Verwaltung)

J. Plehacz, c. k. nadzorca lasów (k. k. Waldaufseher)

J. Sikorska, uczenica seminaryum (Seminaristin)

N.    Andres, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

W. Grabowiecki, nauczyciel (Lehrer)

T. Kotowicz, aptekarz (Apotheker)

M.    Lachman, kierownik szkoły (Schulleiter)

J.    Bugiel, nauczyciel (Lehrer)

K.    Pękalski, kierownik szkoły (Schulleiter)

J.    Lewicki, zarządca zakład, kąp. (Verwalter d. Kuranstalt) M. Schmid, kierownik szkoły (Schulleiter^

A.    Karasek, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

B.    Sakowski, kierownik szkoły (Schulleiter)

B.    Polio, kierownik szkoły (Schulleiter)

S. Chwastowski, budowniczy (Baumeister)

F. AVawszczak, kierownik szkoły (Schulleiter)

K.    Lutyk, em. c. k. wachmistrz żand. (k. k. Gendar. Wachm. i.R. S. Średniawa, nauczyciel (Lehrer)

J. Gątkiewicz, kierownik szkoły (Volksschulleiter)

A. Szłemko, kierownik szkoły (Schulleiter)

E. Mück, c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

O.    Fidler, leśniczy (Förster)

C.    k. Zarząd salinarny (k. k. SalinemVerwaltung)

E. Lewicki, c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

J.    Bockenheim, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

E. Kocko, nauczyciel (Lehrer)

K.    Szulc, prof. Akademii roln. (Prof. d. Ackerbau-Akad.)

E.    Skórnicki, zarządca, dóbr (Gutsverwalter)

C. k. Zarząd dóbr i lasów (k. k. Forst u. Dom.-Verwalt.)

Z. Dobrowolski, kierownik szkoły (Schulleiter)

W. Kaczmarski, kierownik szkoły (Schulleiter)

W. Zając, kierownik szkoły (Schulleiter)

C. k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst- u. DomänenWerwalt.)

W. Hehn, nauczyiel (Lehrer).

W. Cików, sekretarz gminy (Gemeindesekretär)

A. Bednarczyk, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

J. Froń, zast. kier. szk. roln. (Vertr. d. Dir. d. Ackerbauschule)

A.    Lechicka, nauczycielka (Lehrerin)

P.    Zeman, zarządca dóbr (Gutsverwalter)

B.    Michajluk, kierownik szkoły (Schulleiter)

S*. Frydrak, gajowy rządowy (Heger)

M. Lach. sekretarz gminy (Gemeinde-Sekretär)

C.    k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst- u. Dom.-Verwalt)

F.    Beer, leśniczy (k. k. Förster)

C. k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst-u Domänen-Verwalt.)

C. k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst- u. Domänen-Verwalt.)

L.    Haduch, kierownik szkoły (Schulleiter)

Dyrekcya krai.niż. szk. roln. (Direkt, d. Land. Ackerbausch.) A. Wanicki, dróżnik (k. k. Strassenwärter)

AV. Michałkiewicz, nauczyciel (Lehrer)

S. Nowak, c. k. nadzorca rzek (k. k. Stromaufseher)

H.    Matejec, c k. pocztmistrzyni k. k. Postmeisterin)

C. k. Zarząd dóbr i las. (k. k. Forst- u. Domänen-Verwalt.) 4V. Kostyniuk, dyak (Kirchensänger)

E.    Sałaciński, organista (Organist)

I.    Kowalska, żona c.k. podurzęd. poczt. (Gattin d.kk. Post Beamt.) Nie obserwowano (nicht beobachtet)

J.    Heuchert, sekretarz gminny (Gemeindesekretär)

W. Kroczek, dyrektor kasy miejskiej (Stadtkasse-Direktor)

A. Ziarko c. k. sztygar (k. k. Steiger)

S. Tokarzewski, właściciel apteki (Apotheker)

M.    Izworski, nauczyciel (Lehrer)

L. Wetter, nauczyciel (Lehrer)

A. Kaufenberg, c. k. drogomistrz (k. k. Strasenmeister)

A. Kaba, sekretarz gminy (Gemeindesekretär)

J Kubelka, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

J. Przywara, sekretarz gminy (Gemeindeskretär)

Ks. T. Sap run, gr. kat. proboszcz (gr. kat. Pfarrer)

F.    Szajdzicki, em. leśniezy (Förster im R.)

W. Michałowski, c. k. drogomistrz (Strassenmeister)

A. Lisowska, wdowa po kierów, szk. (Schulleiterswittwe)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

Liczba porządk. Post-Nr.

Stacya

śniegoskazowa

Sch neepegelstałion

Dorzecze

Kraj

Wysokość n. p. morza w metrach

Nied er sch lagsgeb i et

Land

Seehöhe in Metern

Geograficzn. długość od Greenwich

Gengr. Länge von Greenwich,

Geograficzn.

szerokość

Geogr.

Breite

Obserwator — Beobachter

!j Korostów ! Korzelice . Kościelisko .

|| Kosmacz .

|

i Koszlaki . Koszczuja Kraków .

|j Krasne ad Grzy Krasno ila Krosno Kurniki .

Lelechówka .

| Limanowa | Lubycza król. i Ludwikówka ; Lutowiska Lwów

a) Szkoła lasowa

Dniestr

11

Wisła (Weichsel) Prut (Pruth) i Dniestr

;! Seret (Sereth) .

;i Wisła (Weichsel) j Dniestr j Prut (Pruth) Wisła (Weichsel)

11

11

Dniestr .

Wisła (Weichsel)

Dniestr .

Wisła (Weichsel)

11

11

11

11

11

11

77

77

11

11

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

77

11

11

11

11

11

11

CD P CO Gn ■—i    CO OO >£> P> CD CO CD CD CD CD

23°26’ 24" 32' 19» 52’ 24» 49’ 26° 9’ 25» 28’ 19" 58' 26» 10’ 24» 55’ 21» 46’ 23» 32’

23» 4P 20» 25’ 23° 32’ 23» 46’ 22» 42’

49" P 49» 32’ 49» 17’ 48» 19’ 49« 4P 48» 2’ 50" 4’ 49» 18’ 48» T 49» 4P 50» P

49» 57’ 49» 42’ 50» 22’ 48» 47’ 49» 15’

h)

11

11

11

11

OOgCgglCnOlCJIUlCnOlCngjgjg^^^j    UCOWWUCOWtOW    — —

Łabowa .

Eomna Łopatyn . ł opuszna Łosiacz Łukawec . Łukowica i Łupków .

Mallmannsthal . Maniawa . Mardzina . Maryampol . Medyka . Mesticanesti . Meżeriki-Huta . Michowa .

Mielec Mielnica . Mikołajów Mikuliczyn .

Mołd. Banilla Mołodiatyn . Morszyn .

Nad ziej ów Niebocko Niepołomice . Nieznanów .

Nisko .... Nowe sioło . Nowosielica . Nowosiółki kardyn Nowy Targ . Ochotnica Olesko (Konty)

' Oporzec . Orchowice Osielec

Osiek ad Biała Ostra .

Ousor .

Petroutz ad Sue Pilzno Piwniczna Ploska Podciemne Podkamień Podluty . Podmanasterek Pojana-negri (Sc Pojana;Stampi Polany Pomorzany . Popielniki Porohy Poronin .

Pożorita . Przemyślany Przystań ad But Raba wyżną Kadautz . Radocyna Radruż Rare u .

Rawa ruska . Rokitno .

I Romanów i Rozwadów .

Róża . i, Rudki .

11

11

11

Dniestr .

Dniepr Seret (Sereth) Dniestr

Seret (Sereth) . Wisła (Weichsel)

Dniestr

11

Seret (Sereth) Dniestr

Wisła (Weichsel) Seret (Sereth) Dniestr

Wisła (Weichsel)

11

Prut (Pruth) Seret (Sereth)

11

11

Dniestr

11

Wisła (Weichsel)

* -'S

11

11

11

Prut (Pruth) Wisła (Weichsel)

11

11

71

77

Bukowina Galicya (Galizien) Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

11

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

11

11

11

11

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

Jp>OCjicOOOo3o003C00t0t0i>CrlDO OODOGOCOOl^oij Ol CD OOOO-JCOOOOCOCOCOOOCO 4§ O O O >£> ►£> «£> CO OO

370

310

cs

11

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

205

220

164

283

145

253

11

593

11

Dniepr Dniestr .

Wisła (Weichsel)

11

11

11

11

486

250

680

11

17

305

11

11

71

11

420

11

11

Seret (Sereth) .

11

Bukowina

11

262

707

•*

ii

1642

11

ii

343

Wisła (Weichsel)

Galicya (Galizien)

17

Prut (Pruth) Dniestr . Dniepr Dniestr .

11

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

11

Seret (Sereth)

Wisła (Weichsel) Dniestr Prut (Pruth) Dniestr

Wisła (Weichsel) ! Seret (Sereth) Dniestr

Wisła (Weichsel)

’’

11

Seret (Sereth)

W⁷isła (Weichsel)

11

Seret (Sereth) Wisła (Weichsel)

11

11

11

17

Bukowina

77

11

11

Galicya (Galizien)

71

Galicya (Galizien)

CJltOCOOOCO^COOd^eOCOCDCO

^OIOWIOOICM^CDUOI^

^CO^OtOOCCOOllOtOCDC

ii

Bukowina Galicya (Galizien)

11

11

co

O -r-CO 03

11

11

530

Bukowin«

Galicya (Galizien)

11

11

Bukowina Galicya (Gulizien)

1)

11

cs

301

11

11

cs

cs

. 160

11

11

cs

11

11

cs

CO CO

cd r~»

03 03

24» 2’ 24» 4’

20» 51’ 22» 51’ 24» 51’ 25» 17’ 26» 5’ 25» 27’ 20» 30’ 22» 3’

23« 17’ 24» 22’ 25» 49’ 24» 52’ 22« 56’ 25» 21’ 24» 10’ 22» 43’ 21» 26’ 26» 10’ 23« 59’ 24» 36’ 25» 29’ 24» 49’ 23» 52’ 24« 6’ 49° 41’ 20» 12’ 24» 33’ 22° 8’ 24» 6’ 26»16’ 23« 38’ 20» 2’ 20« 20’ 24« 54’ 23» 20’ 23» 25’ 19» 46’ 19« 15’ 25» 46’ 25« 22’ 26» 13’ 21° 18’ 20» 43’ 25» 9’ 24° 3’ 25« 20’ 24« 3’ 23° 16’ 25» 16’ 25» 7’ 23» 53’ 24« 56’ 25« 20’ 24« 16’ 20» 3’ 25» 29’ 24» 34’ 23« 57’ 19» 52’ 25» 55' 21° 22’ 23° 24’ 25° 35' 23° 37’ 23» 54’ 24« 21' *22° 2’ 21» 20' 23» 29’

49» 50’ 49» 50’

49« 32’ 49» 15’ 50« 13’ 48» 5’ 48» 55’ 48» 12’ 49» 36’ 49« 14’

49« 7’ 48« 40’ 47» 48’ 49« 2’ 49« 48’ 47» 28’ 48» 35’ 49» 33’ 50» 17’ 48» 36’ 49« 31’ 48» 24’ 48» 5’ 48» 32’ 49« 10’ 49» 0’ 22° 7’ 50» 2’ 50» 10’ 50» 31’ 49» 16’ 48» 13’ 50» 22’ 49» 29’ 49« 32’ 49» 58’ 48« 47’ 49» 43’ 49« 41’ 49» 57’ 47« 24’ 47» 21’ 47» 39’ 49« 59’ 49» 26' 47» 54’ 49« 40’ 49» 57’ 48» 40’ 49» 22’ 47» 16’ 47» 18’ 49» 59’ 49« 38’ 48« 23’ 48» 41’ 49» 20’ 47» 31’ 49» 40’ 50« 14’ 49» 34’ 47« 51’ 49» 27’ 50» 10’ 47« 27’ 50« 14’ 49« 57’ 49« 42’ 50» 36' 50» 7’ 49» 39’

M. Malitowska, nauczycielka (Lehrerin)

T. Kłymczuk, właściciel realności (Realitätsbesitzer)

P. Lorens, leśniczy (Förster)

ks. E. Lisiniecki, gr. kat. proboszcz (gr. kath. Pfarrer)

T. Podgórski, kierownik szkoły (Schulleiter)

J.    Jahoda, zarządca lasów (Forstverwalter)

Zarząd Zakładu Schroniska Ks. Lubomirskiego dla osier. chłopców (Verwalt, d. Fürst Lubomirskischen Waisen-Anstalt)

L.    Zajączkowski, kierownik szkoły (Schulleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

F. Daniszewski, artysta-malarz (Kunstmaler)

P. Kirczów, kierownik szkoły (Schulleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

M.    Warchałowska, ofieyantka pocztowa (Postexpedientin) L. Krupczak, kierownik szkoły (Schulleiter)

F. St. Machek, leśniczy (Förster)

A.    Huk. kierownik szkoły (Schulleiter)

S. Sokołowski, prof. kraj. szkoły gospodarstwa lasów. (Professor d. Landesschule für Forstwirtschaft)

Miejski Zakł. wodociągowy (Stadt.-Wasserleitungs-Anst.)

K.    Czerwiński, kierownik szkoły (Schulleiter)

D.    Hnylański, dyak (Kirchensänger)

S. Kranz, właściciel realności (Realitätsbesitzer)

W. Bernacki, leśny (Waldheger)

J. Skawiński, kierownik szkoły (Schulleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

R Kosiński nauczyciel (Lehrer)

B.    Racker, naczelnik stacyi (Stationsvorstand)

A. Leiss, leśniczy (Revierförster)

R.    Czerniak, leśniczy (l’evierförster)

J. Wanicki, dróżnik (k. k. Strassenwärter)

O.    Motiukówna, nauczycielka (Lehrerin)

L.    Fedyk, nauczyciel (Lehrer)

M.    Elsner, c. k. dróżnik (k. k. Strassenwärter)

A. Wesselly, leśniczy (Revierförster)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

J. Olchowski, konduktor dróg kraj. (Landesstr. Kondukt.) Nie obserwowano (nicht beobachtet)

S.    Czesnyk, kierownik szkoły (Schulleiter)

W. Meierhofer.

A. Żupnik, c. k. dozorca lasów (k. k Waldaufseher)

E.    Augustynowicz, urz. ruchu kol. p. (Staatsb. Betriebs!).) A. Rudawski, kierownik szkoły (Schulleiter)

J. Komorowski, kierownik gorzelni (Brenereileiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

F.    Wachtl, nauczyciel (Lehrer)

Zarząd dóbr hr. Ressegnier (Grfl. Ressegnier Guts-Yerw.) A. Orzechowska, c. k. poczmistrzyni (k. k. Postmeisterin)

C.    k. posterunek straży granicznej (k. k. Ansage-Posten)

L. Tomaszewski, sekretarz gminny (Gemeindesekretär)

J. Babczak, kościelny (Kirchendiener) Kont ; ks W. Wawrzy-nowski, rz. kat. proboszcz (röm. kath. Pfarrer)

J. Giełdczyński, właściciel sklepu (Kaufmann)

J. Pawluk, dozorca kultur torfowych (Torf-Kultur-Aufs;)

E.    Taborsky, leśniczy (Förster)

J.    Fedewicz, nauczyciel (Lehrer) ks. F. Kluka, proboszcz (Pfarrer)

F.    Csadek, urzędnik gospodarczy (Güterbeamte)

K.    Romanowicz, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

E. Lewicki, drogomistrz (k. k. Strasenmeister)

C.    k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst-u. Domänen Verwalt.)

L.    Jakobi, starszy nauczyciel (Oberlehrer)

H. Zasadzki, kolejomistrz (Bahnmeister)

P.    Cuciurean, c. k. zarządca poczty (k. k. Postadministratoi’) O. Bazylak, leśny (Heger)

M.    Krupnicki, kierownik szkoły (Schulleiter)

D.    Podolski, leśniczy (Förster)

S. Żukowski, kierownik gospodarczy (Gutsverwalter)

O.    k. oddz. straży skarb. (k. k. Finanzwach-Abt.)

J.    Wagner, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

K.    Zabłocka, nauczycielka (Lehrerin)

P.    Romanyk, gospodarz (Landwirt)

K.    Richter, leśniczy (Revierförste )

S. Galica, kier. tartaków (Sägeleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

H. Jagoszewski, urzędn. cechowniczy (Aichamtsbeamte)

E.    Sawczak, kierownik szkoły (Schulleiter)

W. Augustyn, organista (Organist)

G.    Edler v. Mor, c.k. dyrektor gimn. (k. k. G3rmnasialdirektor)

S.    Jurkowski, nauczycie’ (Lehrer)

J. Żółkiewski, kirrow. tech. gorzel. (Tech. Leiter d. Brennerei) A. Scholz, dozorca schroniska (Hüttenwart am Rsreu)

J. Onyszkiewicz, kierownik szkoły (Schulleiter)

J. Hruby, dyak (Kirchensänger)

T.    Czuczkiewicz, kierownik szkoły (Schulleiter)

L.    Miąsik c. k. notaryusz (k. k. Notar)

S. Bronikowski, kierownik szkoły (Schulleiter)

J. Wuffka, kierownik szkoły (Sehulleiter)

Liczba porządk. Post-Nr.

Stacya

śniegoskazowa

Schneepegelstation

Dorzecze

Kraj

Wysokość n. p. morza w metrach

Geograficzn. długość od Geograficzn. Greenwich szerokość

Nieder ’sch 1ag sg e b i et

Land

Seeliöhe in Metern

Gengr. Länge von Greenwich

Geogr.

Breite

Obserwator — Beobachter

§ SgSSSäg    § S 3 § § § § 8 § 8 § 2 g g g IS g g cS S 2 g g gg °S g g g 88 §S 2° g ^ So ^ g g £2

Rudniki ..... Rycerka górna .

Ryglice .

Rymanów .... Rzeszów.....

Sądowa Wisznia . Sanok ......

Sarny......

Sędziszów ....

Seiet in.....

Seret (Sereth)

Sianki......

Sidzina ..... Siekierczyce .... Sielec bełzki

Skałat ......

Skoczów (Skotschau) .

Sławsko.....

Smolnik ad Baligród .

Smorze.....

Śniatyn.....

Sokal......

Solka......

Sromowce niżne

Stanisławów

Stare sioło ....

Starzawa.....

Straża .....

Strzeliska nowe Strzyżów ....

Stulpikany ....

Sucha ......

Suchodół ....

Suszno.....

Świrz......

Synowódzko wyżnę Szczawmica wyżną

Szkło......

Szumlany wielkie .

Tarnawa niżna Tarnopol .

Tarnów .

Tęgoborze .... Tereblestie .... Toporowce .... Toustobaby . Trembowla .... Trzemeśna ad Myślenice

Turka......

Tylawa ...

Tylicz.....

Unterwalden

Unter-Wików

Urycz......

Uście-Putilla Uścieryki ....

Uszew.....

U wsie .....

"Wadowice ....

Warna.....

Wola dobrostańska

Wołcze.....

Wołkowyja .

Wołosów.....

Worochta .    .    .    .

Wrzawy.....

Wysowa.....

Wyżłów.....

Żabie......

Żabno......

Zaleszczyki .

Załoźce.....

Zawadów .

Zawoja.....

Zazadnia (Brzanówka)

Zielenica.....

Złoczów.....

Żółkiew.....

Żołynia.....

Żywiec.....

Zwardoń.....

Wisła (Weichsel)

Galicya Galizien)

77

77

7?

7?

7?

7?

7?

7?

7?

7?

7?

7?

77

77

77

57

Sereth (Sereth) .

77

77

Wisła (Weichsel)

77

Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr .

Wisła (Weichsel) Dniestr .

Prut (Pruth) Wisła (Weichsel) Sereth (Sereth) . Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr

Seret (Sereth) . Dniestr

Wisła (Weichsel) Seret (Sereth) Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr

77

Wisła (Weichsel)

>7

Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel)

Seret (Sereth) Prut (Prut) . Dniestr •    .

Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel)

77

Seret (Sereth) Dniestr Prut (Pruth)

Wisła (Weichsel) Dniestr .

Wisła (Weichsel) Sereth (Sereth) .

Wisła (Weichsel) Dniestr

Wisła (Weichsel) Prut (Pruth) Dniestr

Wisła (Weichsel) Dniestr .    .    .

77

Wisła (Weichsel) Dniestr Prut (Pruth) Wisła (Weichsel)

7?

Dniestr

Prut (Pruth) Wisła (Weichsel) Dniestr .

77

Wisła (Weichsel)

77

Dniestr

Wisła (Weichsel)

77

77

77

Bukowina

7?

77

77

77

7?

77

Galicya (Galizien)

77

77

7?

77

77

77

7 7    7?

Śląsk (Schlesien) Galicja (Galizien)

7?

11

77

7?

77

77

7?

7?

Bukowina Galicya (Galizien)

7?

7?

77

77

77

77

Bukowina Galicya (Galizien)

77

7?

Bukowina Galicya (Galizien)

77

77

77

77

77

77

77

7?

77

7?

7?

Bukowina

ii

77

77

7?

77

7?

7?

77

7?

77

77

Galicya (Galizien)

77

77

7?

77

7?

77

7?

7?

77

77

7?

77

Bukowina Galicya (Galizien) Bukowina Galicya (Galizien)

7?

77

oico-JCDviaiit-üiooioio oai^tx)00>t-oüi-ivitoaiw<iaioitocnuoaioaivioowcü'it'-jo>t'<i ^ co cd o cd

7?

7?

Bukowina

77

77

7?    *

Śląsk (Schlesien) Galicya (Galizien)

7?

77

7?

7?

77

77

77

7?

7?

7?

7?

7?

77

77

77

77

77

7?

77

7?

77

7?

77

77

77

7?

77

77

77

77

7?

77

77

7?

7?

77

7?

77

7?

77

7?

77

7?

77

77

7?

c—) ,    o cn CO CD Ol Ol CD CD Ol CO 00 4^> CO CO 00 LO CO LO CO CO 00 CO 00 CO CD CD Ol CO CO 4^

£&co;&Soooöto&~8co

S. Szłemko, kierownik szkoły (Schulleiter;

F. Czerny, arcyks. gajowy (erzh. Heger)

J. Wirtel, nauczyciel (Lehrer)

W. Wołczański, kotlarz (Kessler)

W. Szajnok, inżynier (Ingenieur)

M. Gładysz, nauczyciel (Lehrer)

S. Niedzielski, prof. szkoły wydziałowej (Bürgerschullehrer) F. Małecka, nauczycielka (Lehrerin)

J. Młynarski, kierownik szkoły (Schulleiter)

C. k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst- u. Dom. Verwalt.)

H. Freyhöfer, c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

E.    Skrzyszowski c. k. poczmistrz (k. k. Postmeister)

J. Chorąży, gospodarz (Grundwirt)

F.    Hordyński-Fedkowicz, sekretarz gminny (Gemeindesekretär) E. Puszkar, kierownik szkoły (Schulleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

W. Zahl, prof. szkoły wydziałowej (Bürgerschullehrer)

M. Oiastoń, urzęd. ruchu kol. państ. (Staatsb. Betriebsbeamte) W. Szymański, kierownik szkoły Schulleiter)

J. Galiński, zarządca dóbr i lasów (Forstverwalter)

J. F. Biliński, urzęd. Wydz. kraj. (Landesauschuss-Beamte) M. Chruślinski, dyrektor szkoły wydział. (Bürgerschuldir.) Nie obserwowano (nicht beobachtet) ks. J. Kwiatkiewicz.

B.    Czaja, c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

J. Skiba, kierownik szkoły (Schulleiter)

M. Augustyn, urzędnik tartaku (Holzsäge-Beamte)

C.    k. Żarz. dóbr i las. (k. k. Forst- u. Dom. Verwalt.)

A. Stokaluk, nauczyciel (Lehrer)

■^3

IO M -LO CO CO CO IO CO    CO    CO    t< CO

J Rzeszowski, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

J Wojtyłkówna, nauczycielka (Lehrerin)

K. Habdas, kierownik szkoły (Schulleiter)

ks. M. Korduba, gr. kat. proboszcz (gr. katb. Pfarrer)

M. Ciesielska, właścicielka realności (Realitätsbesitzerin)

T. Chodorowski, kierownik szkoły (Schulleiter)

W. Wojakowski, ogrodnik (Gärtner) (Kontr, Żarz. zdrój. (Kuranstalt)

K.    Kotrba, inżynier wodociągów (Wasserleitungs-Ingenieur) G. Engel, kierownik szkoły (Schulleiter)

F. Ławrowski, c. k. pocztmistrz (k. k. Postmeister)

J. Mikołajewicz, nauczyciel (Lehrer)

T. Niedźwiedź, słuchacz teologii (Hörer der Theologie) ks. J. Figiel, rz. kat. proboszcz (röm. kath. Pfarrer)

L.    Markaly, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

S. Nedelko, kierowmik szkoły (Oberlehrer)

A. Kuss, c. k. pocztmistrzyni (k. k. Postmeisterin)

J. Komplikowicz, dyr. szkoły wydz. (Bürgerschuldirektor)

J. Michalec, organista (Organist)

P. Biliński, właściciel realności (Realitätsbesitzer)

M.    Kopczak, kierownik szkoły (Schulleiter)

S. Borecki emer. kierowmik szkoły (Schulleiter im R.)

F.    Lannhardt, ewang. proboszcz (evang. Pfarrei’)

W. Jascht, c. k. drogomistrz (k. k. Strassenmeister)

R.    Ochrymowicz, gr. kat. proboszcz (gr. kath. Pfarrer)

E. Niekrasz, c. k. leśniczy (k. k. Förster)

A.    Schuster, urzędnik akc. Tow. wyrębu drzewa (Beamte d. Akt. Gesell, für Holzgewinn)

L. Capik, kierownik szkoły (Schulleiter)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

L.    Guńkiewicz, c. k. prof. gimn. (k. k. Gymn.-Professor)

J. Głownia, c. k. nadzorca rzek (k. k. Strommeister)

B.    Liśka, leśniczy (k. k. Förster)

G.    Mrowieć, proboszcz ewangelicki (ewang. Pfarrer)

J. Capowicz, agent krak. Town ubez. (Agent d. Krak. Vers-Ges.)

A.    Miękuszewslti, agent tow. ubez. (Agent d. Vers. Ges.)

B.    Androchowicz, właścicielka folwarku (Meierbofbesitzerin) W. Pietlicki, nauczyciel (Lehrer)

A.    Wyspiański, c. k. rewizor bydła (k. k. Viehbeschauer) Miejski Zakł. wodociągowy (Stadt. Wasserleitungs-Anst.)

B.    Jaremkiewicz, gr. kat. proboszcz (gr.-kat. Rfarrer)

N.    Fedasz, dyak (Kirchensänger)

A. Vanurowa, właścicielka realności (Realitätsbesitzerin)

G. Bernaczek, absolwent praw (absol. Jurist)

P. Mierzwa, organista (Organist)

M.    Gyża nauczyciel (Lehrer)

J. Łupacij, agent T. wzaj. ubez. (Agent d. Versicherungsanst.)

J.    Olchowski, pom. lasowy (Forstgehilfe)

Dr. W. Przybyszowski, lekarz miejski (Stadtarzt)

K.    Brzeziński, kierownik kraj. zakładu sadowniczego (Leiter der Landes-Obstbaumanlage)

A. Czechowski, nauczyciel (Lehrer)

K. Weyda, nauczyciel (Lehrer)

K. Piergies, właściciel sklepu (Kaufmann)

W. Bieńkowski, leśniczy (Förster)

J.    Grobelna, nauczycielka (Lehrerin)

K.    Soroczak, właściciel realności (Realitätsbesitzer)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

S.    Kulawski, nauczyciel (Lehrer)

Nie obserwowano (nicht beobachtet)

W. Piekarczyk, nacz. stacyi koi. (Eisenbahnstations-Vorstand)

Cu

-o

V)

Station

-s

Kosmacz

Burkut

Ploska

Mikuliczyn

Seletin

Briaza

Mestikanesti

Poźoritta

Kimpolung

Rareu

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła

Wei

chsel

CD

-ł->

O Ostra

fp Stulpikani

^ Kirlibaba

Jakobeny

Dorna-Watra

Wisła

(Weichsel)

Skoczów

(Skotschau)

Biała

Rycerka górna

Zwardoń

Osiek ad Biała

Chrzanów

zr

«/)

O)

Wys. n. p. m.

Seehöhe

1616

ce

CD

CO

CC

GO

to

LO

CD

CD

1099

do

4?

1536

D^

LO

CD

cn

OD

o

DO

co

00

DO

CD

cn

05

en

140

DO

OD

DO

CO CD ■—J

§ I Sidzina jg ^ Osielec

Babia góra

O Zawoja

Sucha

rr

co

0> Wadowice

Kraków

Raba wyżną

Kasina wieika

Trzemeśna ad Myślenice

1616

Ol

co

:o

LD

co

CD

:

o:

t o co

140

CO

4L-

DC

Wrzesień — September

OCDOO^JC3DCnIf>COCo!^OCDOoCjODOl7>COCO’7^o<X300-OODCn,fc,ęOtO’:-i‘

cn ‘

' cnOD

• •    ' co^^to'

. co

)-^

■    ■ OOOCn'

. OD CO

. LOOCD

to

. .co . .

. CD OD -5—1 CD CO .    . CM .

^ DO >—^ . CO ^4 CO CO

COCJICO •

22

28

15

15

40

55

73

78

88

92

89

90

DOCn '

. CO *r—I *r-<

* DO *

DO .

00^ DO

d0 4s-4d>'

. CM .    .

Październik — Oktober

^OCpOO^CDCn^OODO^OCpOO^ą^pl^OODO^OcpOO-^lGDCn^COlsDH^

>-*• >-4*

* DOCno

■ CO 00 DO CD

' GOOODO^

* * o en do

COtO ‘    '

4^

L-^-tOIO    1-^    I-*

^^aitooaiMOO coco

* DOODDO-Ol

.    .    ^ LO DO

OOCno

co

. LO LD CO

-^DO .

o^

Station

Uszew

Czarny

Dunajec

Kościelisko

Nowy Targ

Za zadnia (Brzanówka)

Poronin

Sromowce

niżne

Szczawnica

wyżną

Ochotnica

Tylicz

Piwniczna

Łukowica

Łabowa

Tęgoborze

Limanowa

Banica

Grybów

Ciężkowice ad Grybów

Ryglice

Tarnów

Żabno

Róża

Radocyna

Wysowa

Bartne

Cieklin

Tylawa

Brzyska

Pilzno

Sędziszów

Dąba

Sianki

Tarnawa niżna

Dźwiniacz

górny

Lutowiska

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła

Weichsel

Wys. n. p. m.

Seehöhe

250 675 920 593 915 778 465 484 486 575 369 420 473 270 405 523 349 244 249 225 195 263 550 565 500 300 388 250 217 227 165 797 660 658 620

Październik — Oktober

T^O^OO^JODCn^GODO^OCDOO^Sęn^-ęODO^CDCDęjOTOODCn^-GODOi-

. .100 . .

OD Cn '

>-^ DO COO

OD DO

'    ' DO OD *

DOCn OD

DO OD CD DOCH CO

LO CM CD CM .

. 00 LO co

t^co . .

<FlD .    .

ODCOLOCO .    .

do co cn *

’    ' CJ1DO

'    ' DO O O *

.o . .

* DO 4^ *    *

4^> 4> 4^ *

GO

. .    i—»-DO.

CnCncn

'    ' ODDOCOCO'

•    • 4>‘ •

.cocococo . .

.    , O O 00 CD .    .

oco . .

CD4>'

CO LOCO

'    ' CODO'

'    ' DOCH' '

DO '    '

CM

'    '    4^CO'    '

LO

Station

Wołkowyja

Baligród

Dorzecze

Flussgebiet

Smolnik ad Baligród

Komańcza

Łupków

Sanok

Bukowsko

Bachórz

Bircza

Medyka

Rudki

Orchowice

Sądowa

Wisznia

Szkło

Jaworów

Sarny

Wielkie Oczy

C/>

Ol)

^ Jarosław

® i Kurniki

Radruż

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Brzozów

Rzeszów

Kańczuga

Nisko

Wrzawy

Złoczów

Lwów

Wzgórze

sichow.

Romanów

Unterwalden

Rokitno

Dublany

=r

co

<D

Wys. n. p. m.

Seehöhe

4-'

LO

CM

LO

Ol

584 314 430 250 272 208 273 305 257 266 240 230 242 204

CD

CM

274 300 352 278 304 217 219 164 1511274 2901350 301

CVJ

co

CD

co

LO

CM

lO

Październik

Oktober

cocotototoioiototototoio

"^ococD~-jaDcn4i'COto^o

4>OD '

* ' coco*

' tOGOcn'

L-L>- H—-

• ' totocn

'    ' GO'

'    ‘    D04^- '

• IOGJCOOO '    *

. CO CD lO .    .

• to'

'    ■ DODOCO '

• CO '

'    ' 004^-'

'    ' 4>OCO‘ '

' 0O4>CnCn'

‘ ‘ -t>cnoo' '

CD t— CD    CM .

.    . LOCM .    .

.    . t"— CD .

COCJl

OOOr-CO .    .

4^*

00 4^-

j Station

Dorzecze

Flussgebiet

Wys. n. p. m.

Seehöhe

Październik

Oktober

CO CO DO DO DO DO DO CO i-^ococoomc7i£-

Barszczowice

Busk

Nieznanów

Rawa ruska

Sielec bełzki

Suszno

Sokal

Wołcze

Łomna

Siekierczyce

Starzawa

Brześciany

Wola

dobrostańska

Gródek

jagielloński

Komarno

Podmanesterekj

Horodyszcze

Drohobycz

Kołodruby

Zawadów

Josefsberg

Podciemne

Wyżłów

Annaberg

Smorze

Huśne wyżnę

Turka

Mallmanstahl

Synowödzko wyżnę _

Oporzec

Sławsko

Korostöw

Hurnie

Suchodöl ad Bobrka

Wisla

Weichsel

Seret

Sereth

247 218 220 260 200 214 205 569 504 280 413 295 288 286 267 377 302 309 265 300 305 292 820 772 700 715 587 622 388 680 590 460 335

295

COCO '    '

CO >£- >£-'

.    . <fCOCd . .    .

■    '    00 DO >£- Cfl DO ’

' ' ►£-00’ '

. .LOCO .    .

Cd . Cd Cd

* CO 4> cn OD OD '

•    ' COOCO*-^'

. .fflOlO .    .

. .OOO .    .

T““< T”* T-H

■    ' DO Od CD CD CO

J-i. ^ CJd-O '

■ ' co

• >£-00©®

■    !-»■ Od 'O CO !-*■>£■

. .coco . .

•    • OdCnOdCO '

• •    ^ DO DO *

CO'

cot>-

^ l—i.

•    ' 004^

‘    ' WOdOl' 00'

CO t-h LO

■    * COOO ■    '

Station

Chodorów

Nowe sioło

Ludwikówka

Wełdzirz

Cerkowna

Bolechów

Morszyn

Brzaza

Strzeliska

nowe

Nadziejów

Wojniłów

Podluty

Przemyślany

Korzelice

Zielenica

Wołosów

Meżeriki ad Porohy

Porohy

Maniawa

Stanisławów

Maryampol

Pomorzany

Toustobaby

Chocimie z

Bohatkowce

Uwsie

Burkanów

Jazłowiec

Czernelica

Horodenka

Zaleszczyki

Załoźce

Tarnopol

Trembowla

Dorzecze

Flussgebiet

D n i e str

Wys. n. p m.

Seehöhe

245 283 700 500 450 375 340 577 332 370 292 672 304 290 660 338 690 511 510 256 238 304 366 287 335 383 320 300 326 264 301 315 315 327

Październik

Oktober

OJOOtNDLOLODOLOŁO

^OCOOO^JlCDCn4>

. (Nt-COCOOCD .

T-< "H

.co

' CO OJ CO >£-"

'    >£-CO DO >£-CJd OJ '

■ CJdOOOODO'

. OCDCOCd .

. cocn CO LO o

DO 00

. .oooco . .

'    ' DO CJd CO CO

■ co o co co co co co

co co ^ cd cd .

4> OO CD ŁO DO CO ’    *

. co cd cd co co .

>£- OJ OJ CO '

OCJ1©©©COI-^

CO CJd CD CO © >£- CD '

■ co -o oo cn >-“■ do '

i—H

,<f(NOOOCD

OJ T-I r—I

.COCO<J"C<]^ .    .

CO CO CJd-O—J DO co '

. Cd LO LO LO <t Cd-TH

■ OJ O i—co co'

OJ co

cn cn ło ło ło

OOO

Stacya

Station

Jagieinica

Łosiacz

Mielnica

Koszlaki

Krasne

ad Grzymałów

Germakówka

Horoszoutz

Olesko

Brody

Łopatyn

Podkamień

Mikuliczyn

Delatyn

Jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz

Kołomyja

Rudniki

Winograd

Śniatyn

Żabie

Jasienów górny__

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Putilla

Kotzman

Czerniowce

(Czernowitz)

Franzthal

Toporowce

Nowosielica

Łopuszna

Mold. Banilla (Augustendorf)

Dorzecze

Flussgebiet

Dniestr

Dniepr

Prut — Pruth

Serei

Sereth

Wys. n. p. m.

Seehöhe

300 290 263 323 374 261 329 250 234 214 446 596 424 350 400 630 290 229 260 243 630 523 510 736 252 832 475 241 168 226 224 145 554 447

Październik

Oktober

COOJCOrNDCODODODODODODOCND

O CO 00 OD cn ►£> CO CO o

LO<M>0LOON

t—< t—i t-“< 't-h

CO O LO LOCO co o

-c-< rH

CN CN! CNI OJ CO

*>r-^

lO oo lO lO co cd

-ę—t

f^CD

CD

COCOOLO .

H-a-

*    4^00000

■ WOCOOtOhC-

•    • COOICO’ '

■    ■ DOCO^CO^

■    ’ CODO ■

'    •    ►£> Ol Od I-» >-*• '

. .00)10^010 . .

. . coco^ Od I-' o co

■ co'

• • co'

OCO^OOD ■

CD CD

■    ■ I^CO¹ ■

DO CJd Q0 ^

• COCO “OO ■    >£-'

■ tO >£- -J O Od CO ■

. CO LO -r—* CO LO .    .

coco" ‘ * Cjjco ‘

. . Cd co co    co

IC-OOlOCO .

.    . C— C— .OCOCOLO .

.Cd . LO CD Cd .    .

. co r—c- u- lo .

^ >■*—» t>0    >—-

* CO ŁO 07) O —1 O LO ’

H-H-a* >—a.

—30D04>CnCDCD>P>'

. co co io lo cni

.    co io ld <r .

■ CD to >£- co >£- cn ’

. CD O CX> OO O OC CN .

■«ę—I    -r—< 03 -r-H

Station

Hnyła

Jaworów ad Kossów

Burkut

Koszczuja

Hliboka

Tereblestie

Klimoutz

Seret (Sereth)

Izwor

Seletin

Straża

Unter-Wików

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jllischestie

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Mestikanesti

Pożorita

KimpoSung

Rareu

Warna

Ardzel

Watra-

Moldawitza

Ostra

Stulpikany

Gurahumora

Kirlibaba

Jakobeny

Pojana Stampi

Dorna-Watra

Scherba (Pojana negri

Dorzecze

Flussgebiet

Dnie-

Prut

str

Pruth

Seret

Sereth

Wys. n. p. m.

Seehöhe

769 527 931 500 348 335 416 295 961 744 516 450 365 449 522 437 440 343 994 1099 721 647 1536 543 974 618 707 591 474 930 840 922 802 1150

Październik — Oktober

Cd

coco' '

Cd

. .00^ co

COCO ■    "

COCO . COOdO CJdOOJ OOCJd

DO ‘

.    . CO<f Cd

.    . COCdr^

CO

. OlOO

-«r-< r—<

co

CO

CO CO Cd

o>cOCOlOCOi-^o>

ODOCOWO£0

■    ’ DO CD *    >£-

■    •    >£- CO >£- DO

CD

■ coocooco

CO CO OJ CD Cd .    .

t»—*    *

' —O CD O CO OJ CO CJd ’

H-

' ^^COOWCDO'

Od-o co

' £OvlO

CO Cd T-c CO LO -*-<    .

lo <r cd co cd . .

CD

l—i* 1—^. I—

•    >£■ CO >£- CJd CO >£-

I—i. I-i- 1-5»

CO 00 O O DO CD CD OJ ’

!—>■ I—1—^    >—*■

■ Od 00 O DO CO Od co '

CO O 00 CD DO CO CO

co

-O CD

oimo . .

■    ■ CO DO >£- O

.LOoooouomcoLoco

•    • DOCOOd

Cd CO CO CO CD CO .

co oj cd co cd lo .

•    ■ DO *

‘    ’ OdCOCJdCO

'    ' CO CJd >£-CO >£-

'    '    ►£- OJ ’

4>

DO CO CJd Od Od

■    >—*- DO DO CO Od CJd

C— D— 03    CD t-~ . .

■    ' DOCOCO' DO

*    • cooocn ’

LO<f COCdCd^

Station

Wisła

(Weichsel)

Skoczów

(Skotschau)

Biała

Rycerka górna

Zwardoń

Osiek ad Biała

Chrzanów

Sidzina

Osielec

Babia góra

Zawoja

Dorzecze

Flussgebiet

^ Sucha

(/) I Wadowice

oj Kraków

Raba wyżną

Kasina wielka

Trzemeśna ad Myślenice

Uszew

Czarny

Dunajec

Kościelisko

Nowy Targ

i Zazadnia : (Brzanówka)

Poronin

Sromowce

niżne

Szczawnica

wyżną

Ochotnica

Tylicz

Piwniczna

Łukowica

Łabowa

— Weichsel

Wys. n. p. m

Seehöhe

co

co

cc

262    297    572 420 1616 530    335 268 220 530 480    348 250 675 920 593 915    778

•.O

LO

3:

05

23 i

Ol

': ro

'D

4>

co

Listopad — November

oScOOffiCn^WCO^OCOOOOOJCn^WCO^-OC000~J05Cn45»C0C0-^

CO OO OO 4^---    .    .

4^oooooooooooooooooooooooo4^4^oi^n>oooDoaDa}<X)oa>Gn4^

. LO    CD CD LO OO .    . CD-5t C4 04-r-

COCO

0*^00 -*•

,0<fOOOOOro^OO(NCO^O^OCDOtN(NCOCX3 03COt^CDlO<)‘COI>

. CD CD 05 LO 05 CO    05 CD — 03 LO 03 O — 04 LO 05 O 00 CD CD C4 00 C^j

* DO ■    *

DO *    *    * DO 4^>

DO *

CO OD CO 03)

CO <r CO 00 CD

CO 00 00

oaoooc-oo .

COCOCNr-

<r co <t oo co<r co lo .co

DO

coco ‘    ‘

’ DO *    *

COCDCOCOO^-^--^-COCDCDCDCDCDgCD0000^^|--a^J—J^enco

OOCJ1 -MDO>-^    .    .

O O O ODO CJ)

cn *    *

. .coco

DO -O O

DO

DO DO CO O Ol O 07)

4^000

.    . LO CD CD O CO CD CO O LD CO LO 04    .    .

caca-5f<}'0'5j,<t'-^C35

rHcocococa

. . coco

cD-5f<r

L0 05oaooca

cacacooa-rH

—»■ —»■ co 45- O CJ¹ CO O

co

co co co

CO CO ^

04<toa

coco

CO >-“■ CO CO CO CO CO 45- CO CO CO ’    ■ -J‘i-iCOC0-iCO45Cn05<IO5O3OlC0CO'

CJ1 45- 45- —O CO CO CO

^ H-i. ^ ^    ^ DO DO DO DO

4^4^4)>4^4^4^4>4^COOOCOCOCOCJ)0}0}COCn^lOOCO

coco

.    . -5}- 00 00 CD

COCJ1-OICD

co

h-^. >—^    ^ H-^    ^ >—^    i—^    b-±    >—^ i—^^    ^^    >—^ DO CO CO CO ^    ^    ^**■    ^

COCOCOCOCOCOCOcOCOCOC045-'-^COCO»-^45-05-a050545'CO

■    1-^ CO ■    ■    45. 05 00 O CO ui 00 O 00 00 CO

CO 45- 00 O O CO -O CD 05 O

^cocococo-^'-^-^

COOOOCX)<I4CCOCOCO

caLOL005LOC^<t"0 t—<    ^

cocococo    _ .

O CO CO O 00 —J —4 45-

■    ■ OCJ1

lOCDOO)NCD<r

CN] -r— T— -r-H

O LO

CO O CO ID— IN- CO CNI

CD LO CO LO CD O O CO LO

co co co co co co co

co

h-^-i-COCOCOCOCOCOC045-

co

. ca o lo lo lo <f <f -jf co co

-^co

co

^-LO

Grudzień — Dezember

Cococococococococococo OO

>7:-OC000'^ja5Cn45-C0C0'^-C5C000'^J05Cn4i'C0C0^-OCO007-aa5Cn45-C0c0'--'

co

cococnoo

DO

» ■ 5« >    >    *> > I H ■* >' ¹ ^

coco4s-cno5 4i--'cococncoocoo~4ioococooooococo

►^■-^oocoooeooocooo

OOOOOOOOCOOCO

co’

coao

1-^COCOCOCO^COlsOCOCOCO COc-. CO45--^-00-^O5COCOCO

co

>-^co

oocooooocn-ococoaa

8888888888888888888888888823 §888

CO0OCOCO45-45-45-O145-45-COC0

CNI

COCOCOCO45-45-45-45-45-45-45-45-O100

cocococoo>cococo‘

co

OO OO OO OO OO CO 45-

co co co

tO

co

CO CO CO co CO co 45-45- 45-45-

>-j- co oo co oo co 45- -^a cd co 45- 05 oo

CO CO CO CO

co

co

■CfCMOKNCNCCICSI

coco

H-^    ^ l

DODOO

OLOCooo<foaoooc^i>-LOcoc<icoLOoaoo

ca co lo co io LO lo lo lo <r co . . . co co ca 1010    <* <r co

CO •    ■

CO CO 04 r—

CO CO CO CO 05 CO CO 45-‘    >—*• CO CO CO 45- CO OO

CO CO 00 co

i-^-coco

oooo

co co co o

co'    •

45-

CO    ^

OCO"ODO

CO CO CO CO co 1-^

co ‘ cn Cn

CO CO 45-

co

CD

Styczeń — Jänner

-<NCO<f45COC-'cdCTiO —’ca'co"-5f-'LO’co"    CO 05 O —" 04 CO -cf" LO" CO C-- OÓ 05 C5 —

TH^-T-r-i^HT-T-T-i^-i^NcacacJoacacacMdcacDCO

DO DO DO DO ro DO DO

<rco

. C-— CO OO LO

co co co 00 CO 05 45-

oaca^i .lOOKfmoooo

co

<}■ co c-a oa r--

cococococooocooocacacocacaco<fcocococoLOoacM<r

co co co co co

OO

00 CO LOLO

CO 45-45-CO

cnooooo

O O CJ) — CJ) CD LO (NI ' CNI «r— CO CO

O CO 45- 05 CO *    45- cn co co co on CO ■    ■

45-oico’ ■    ■    ■ oo co 45-4> 45-oo

cococococococococococo

cncnco

co co co co

045-05C005 '

CO I-'

OiOlOlCn4)>>‘-^C0-OODOD0DODOD0DOD^-J“<I0DODOD0DOD0DOD0DODOD*^4^N^]^l

CO0DOOC0COOlDOCDOOCn0D^JCn4>*^JODOC0OOOOaD4^4>4>4^Cn*^J>--^4^OD-<l

COCDID-r^COCDOOO

^j45-cncocooooocooocooooococooo

Ol

45-0045-COOl-O145-Cna5a5'-Ja5—40045-CO

050145-45-45-45-45-010101010145-000000

co45-45-cncncna5 45-cococo

co co co co

05 00 CO --J

CO 05 CD

' CD00

LO LOLO LO

COCOOOOCO

co co co 00 o o co 05

.o

co co co

co

<tLOCOO

T—< T— r—' T—*

>    ^ > ¹ '* E-^

0} 05 "O O"! 05 CO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

cococo-cr^r^cococoLOLOLOLOLOLo-cro

-ocncncncncjicncncoco

DO

<rco

T—* "T—<

co

CO

<3" <f <J" CO LO t—< CN -żf¹

CO CO CJ! co

T—< T—I CO (NCN^-^

,—^ ^ I—H-^    .-5*    >—*• H-*. »—*>

45-45-45-Cn Ol J5

Cn-J

cococococococococo-5t<cocococ-~c'-t'~[—c--i>.t—r—cocoaao

CO LO 05 C~— LO -s-< th Cd CO CO CO

CO COCO CO

oooco-^ao

cococoLOcococoLroLOLOLO-^t'cacO'^oa-jfcocooocO'Cf

co45-45-45'45-coooGococo45-oi45-cncncncncn45'Gooo

000045-45-005000000501

10

0 00 45- ■

20

42

43

ui^j

45

44

40

> —■ > ■ >■ '» ^

45-45-Cn45-CncOCOCOCOcOCOCOCOCOCOCOC0 45-45-45-cO

cocococo45-45-cncno5--j-a-j45'CO

oooo

OCOlOlOCDCDlOCDCOC-IjO

cocococo co 45-cn oo

io

GSS*

ere

Ges

os

oo

CJCSS

CJO

Station

Te.goborze

Limanowa

Banica

Grybów

Ciężkowice ad Grybów

Rygiice

Tarnów

Żabno

Róża

Radocyna

Wysowa

Bartne

Cieklin

Tylawa

Brzyska

Pilzno

Sędziszów

Dorzecze

Flussgebiet

Wisla

“r Kolbuszowa

O)

Wys. n. p. m.

Seehöhe

270 405 523 349 244

Cd

CD

Cd

Cd

cn

co

Cd

co

LO

co

LO

LO

cn

CO

co

CO

00

CO

cn

CO

CT

Cd

to

S <ó Dęba

Sianki

Tarnawa niżna

Dźwiniacz

górny

Lutowiska

Wołkowyja

Baligród

Smolnik ad Baligród

Komańcza

Łupków

Sanok

Bukowsko

CD

CD

CD

LO

CD

CO

05

LO

>£>

4>

Cn

CM

LO

LO

LO

cn

00

co

co

Listopad — November

COIOOWIOC010bObOCOCOi-iHi^i-i^-ii-ifri-J->^

OCD0C^Ja5Cn4d-C0COHfrCDCD00^ja5Cn4>C0CO.^-OCD007005Cn4d'C0b0'7i-

cdCDtr^

. LO Cd O-1>- LO

Cn 05 CO CD fr*- 05 —J -dl -fr '

.    . co co ir^ lo co

T—< TH *r-H

. , LO -dT    t—■    Cd

CO CO 4> CO '    ' CO' '

)-HX

05 *

.o

LOCC-H

bOOO —

150 cn 00 CO CO CO 00 05 05 *    *

<f-dl*-dt< CO O 00 Cd

THCddr-iTH

oco

— — cococo . .

01001010^05 05

H¹"^ > *X

4d-C045>4d-CncObOCO>fr-'

OOCOOd^OOOCOCO

t—< t-< -r-< -T—<

CJICOCJ1 '    '

Ol '

co<r

COCnCD4d-‘ CO'

. .LOOO

4>05eB05'

■ co

CO CO CO CO CO CO CO CO CO 45- 05 CO

C0 4d-

Cd

COLO

— bD

C0bDC0C04d-4d-4d-45'4d->£'4>C0

-dT 00 CO <t Cd Cd Cd fr- .    .

— — cotococococD4d-cncnco

CO    T—< T—<

CO

coco

frXfOfrXfrXfrXfrXfrXlXfrfrXfrXfrX    fr-X^ fr_X fr_X fr-X

OCODODODODOOJCOCOCOCOCOCO-aOOCOOCOCOOCOCOODOl

i-^-cd cnco' '

to 05 CD

CD CD co

>-*■ >-;-CObO

. co co lo 00 00 co co

CD LO LO LO

co 00 co 4> >fd-cn cn cn cn 00 00' cobocn

.    .    . .Cd .    . .COCO<f    COCOCOCdOdCd

I—^ H—*•

4d-a5-j-ooocoooo5>{b

DO DO OO 4>

co4>cnoo

Cd CO b- Cd Cd CO CO Cd .    .

fr-fr-

> -X    '

0005£-£-£>

>£>05 00

—■ I—i. — I—fr

• ' co -j co bo cn 05 cn 4l> >£>' '

>£> 0105-0

cnoooScoco^' '

.CM .    .    . LO .    .

CO CO 00 LO LO LO LO -dP CO CO Cd .

LO

coco

Grudzień — Dezember

fr^OCDCOTo8cn^OOCO^oScodScn^-CObOfr^OCDOO'^jp5Cn4d'COCOfrJ-

LO Cd .

—J CD 00 00 00 CO — J —J —J 00 00 CO 00 CD CD CO

CO 4> 05 CO CO CO CO CO CO CO fr^ co '    '

co'

co'

4d-

CO

C0 4>

— t>oco

fr—^ > . X 1 X fr—X fr—X fr. X fr-Xi

cocoo>.fd-cna545'4>a505a505a505a5050cncncncoooc£5cocococococDcn

> ’ X > X > X ► ■■■* t X

cococococoi>ococooooa5^jcnco^ja5cncncno5a5cncno5

> ^ ^

co co ’ o cn cn co co 00 05 05 —a-o-d -o-oi cn '

i-^^coco

coco'

C0 00 4d-C0‘

co <r cd co cci —

COLO COLO

. I CO -r-¹¹

CO-JCn

LO

bO4d-C0

LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO CO .

O 4d-4d-4d-4> >£> 4> >£> 4i-4d-4> >£>-^-00 CO 4>

cncoco

fr—x fr-x fr-x fr—x fr_x H_x fr—x fr—X frX fr—x fr—x

ooooooooooocm-*-'

cocncnto'

LO

( fr’-X > -X fr 1 .5*. < '• >■. fr—X fr—X 1—X fr—X fr—X fr—X

D0t0C0b0C0C0C0b0b005>£>>r:-b0b0D0>fd'O050000COb0D0b0t0b0bC5C0

. -H CO

r—I T-H "T“H

■ bO — ' tsD

. Cd <P CO Cd -TH . .Cd-COOCOCd .    . .CdCDCO-dPCd

-r— CO co

— COCO

— fr- Cd Cd CO LO C- CO CO .    .    . .LOCdCdfr-

. CO CO LO LO LO LO LO LO C— C— C~- LO LO <f -dP -dP 05 CO CO CO CO CO LO lo co .    .

THCMCdCd

COC04>CnCn4>C045i-—J005054d-C0b0

cn4>bo

Styczeń — Jänner

fr;CdCÓ-df-LÓCDdcÓ05Ófr^CdCÓ^:!22^ŚŚ8^^^^^8c3^^8^

fr-COCOC04d-4>COCOCOCO

CO    LO CO -df LO LO LO LO Cd Cd Cd fr—

Cd "T t-h o OD

Cd Cd Cd th .

CObOCObOCO,

>-»■ ococoo >fr-D-

Cn^S^CnCOfr^fr^bOCObOO5a500 0DCDCXi00-J4d-COCO

-t-> CO -dT -dT CD CO LO LO -dt* CO CO CO Cd CO CO LO Cd LO Cd <t* Cd Cd

■fr— fr- fr- fr-

C0>-^>-^C04d>>JbD>t-CnCn054d-C0C0>-^-

I—fr >-fr fr-fr    I—fr

co co co cn co co '

Cd LO LO CO -5—1 o

tH T-H

05 CD CD CO CO Cd CO •*-«    . Cd 05 05 CO b-

-rl    T—I    -r-1

cocntobotobocococococoi-^'

T*H CO TH . T-H tr^*    LO

bOCOCOCOi-^' • co’ *

co -dp <r lo

fr, \ ) M fr—5. )    >- fr—x X

cncncncncnooooooooocooooooo-j-d-j-oi—j-oa5a54d-cocococococococD

CO CO CO — —    —

ococn®ooco^jcna5a5a5a505a5-j--jcoo-oi05co>-ä‘

fr— fr-fr >—fr —■ fr— >—fr

0000000cfld05 4>

coococoo

CO COCO CO —

oouco^

cm <r    oci oa cd cn . . . fr-cdc-dcoc-t-c^c--

-J05C0C0>t>C0C0'-^’-^cn05-0Cn4d'Cnfrfr

CO—-CO----fr

oc oo oi cn 4=>

(N(N>!HrH .    . CO LO 05 05 05 05

fr*-COCOCOCOCOCOCObO'

CO 00 05 Cn CO

r—< t—i lO LO tT"-    Cd    i CO r—< CO    C- t>*

4d-CO

co

' >^COtObO

COCOtOtOCOCOtOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOO

—d^JCD

' ' cnto

4^-4d-4i'4d'COCOtO>-^

COCOtObOtOOtOCO

LO bO

-df¹ CD CD CD CD CD CO CD LO b-¹ 05 CD CO CO CD CD 05 CD

CO OD T-H T—< T—¹ CSd Od

h-x h-^*.

00 00 O O O 00 00 00 00 'O Cn OT fr£> frf> DO DO DO DO DO DO DO DO DO

b5ls5b5^ooo>i

000054^-000

CdCdCdCOCOCOCOLOLO<f<LOCdCd CO CO CO CO CD    TH

-T- Cd Cd Od

DO DO DO ^ >—^    ►—^ b-^

00000coc5 05 05 05 00000c00bjb0^c0 0l£'

Ojfr^^rsococOfr^coDO^^.

H-5»

^ fr-X >_X fr-x fr-^

OD 00 00 Cn ^ *

>-■*» LO DO DO ^ >—*■

CnC04>DOC3DCnCOCnOJC04^CODODODODOC04^DODOH^

COtOtOlO-^

bococoocno50505cncno5cncn—d~d^a-~jco

COCnCnCnL0^1^aDLOaDCnfr|^4>CnaDaD^]^lCiD>4^CO^

. . ■— cm co co <f <r <f <p •— co —

OOCOOO-JCO' CO

CDODCOlOCDlOCOO

T—( T—< T— T-H

— tococn

taencooocococooo'

Station

Bachórz

Bircza

Medyka

Rudki

Orchowice

Sądowa

Wisznia

Szkło

Jaworów

Sarny

Wielkie Oczy

Jarosław

Kurniki

Radruż

Stare Sioło

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Niebocko

Brzozów

Rzeszów

Żołynia

Kańczuga

Cieszanów

Rozwadów

Nisko

Jarocin

Wrzawy

Złoczów

Lwów

Wzgórze

sichow.

Dorzecze

Flussgebiet

Weichsel

Wys. n. p. m.

Seehöhe

OJ

CJl

Wisła

i r i i i    i

257    266 240 I 230    242    204 267    274 227 300 352    278 310    304    217 j 225    219 228 160    164

190 151    274 290

co

Ol

Listopad — November

ocooo^JCoaiSŚcocoL^ocooo^oĆScji^-Goco^ocopo^jiasęjifj-coco

00CJICJ|CJI-~JCJI4>^>

co

LO

coco

LOCO

4>

1-^00 4^-

CO OO 43-CJI CO CO

CO CJl 00 CO CO CO ■    ■

CO CJl 00 co

1-^- CJI    4> CO CO 1-^ ‘    ’

co co co on —o Cji 4>" on " ‘

COCO ■    ■

C0 43-03

co co co co

CO CO CO CO CO 03 C3

00

O O 00 CD LO

00 00 co

CO 4^-CJl 03 CO '

LOCO

o co co co

C0 4^-Cn Ol

w w c-3

. CO OO OO OO CO 03

CJl-O CO-O CJI

co^

>-^co

co

co

4>

4>

03 00 0-3

CO Ol

co

co

CO OJ

4>

co

co

Grudzień — December

— OCOOO~oroC^^9JcO~OCOOO~jScji43-OOcO^-OCOCO-<l03CJl4i'CODO';-

cococooo' '

CO cn 03 CO

43> CO

CO 43> co

CO 00 CO CO CO CO CO 00 co coco'

CO 4^* CO

00 00 CO CO CO 00 CO CO CO ■    ■

CJI

4^- CO CJl

CO CJl 00

■ COCJI^JCO

03<f 03

> '*■ »—Y*    #

0300C0 4MO' ■    ■    ■ COCO'

^-COCOCOGOCO' '

^JOOCO

VJOM

CJl co

oo

CJl 00 coco

CO 03 01 OO

00 CO 00

CO CJl CO

CO 03 4> GO

lo^oloco

OO 04>

coco<t<J

CO 03

CO O- CD CO

.    . CD LO LO LO LO CD LO LO CO C- OO

-^J00004i'4i'4>4ł'4L-'4ł-4>a3 '

Styczeń — Jänner

ococo-<ia3cji4>coco<^-

03 co

COCJICOC04S-4^'4>43'COCOCO

C04i-CJlCJiCJi4>4>4i'4^

cococococococococo

co co co co co co co

co co co oo oo co oo

■ ■ co co co co co co co

4^

03 co co co co

OONOOOO

. . co co co <3*

cji cn cji co co co co

co co co

>-i'-ico

-P>4>DO

co

~J-d-<l-<ia34^-COCOG0O04>CnCJI43>4i'4S-4>>£'4^O0GO

-JOJ

co'

GO CO CO co co

cocoooooj^cjicjicococooococococoo-^cjijs-j^-j^co

COCOCOCOJ^-OOJi'J^CO

COCOhP-^P-^-COOOCO

coco

co' co

CO CO CD 00 00 CJl CJl co co

o>4^43>Gooocococococooo4^'4S'43'4i'Cncjiaj~j^3a3Cn

CO CO CO 00 43-

co co co

CO CO ►£> co co co co

G0 4>-

^DOJS'⁻ ’

.-vt-COCOCOCOOOOOOO

--0    -■»J CO CO >—*

00 -O 00-~J 4>

CO OO CO CO 03 CO Ol CO ■ i—^ 00 Ol co oo co co oo co

co co co co

CO CO OO CO CO CO CO

►—^ >—*-—*■ I—

cococn^co-oasoncocococo

cji cji cji 4> co * co‘    * * coco’

OOCO^-CODOCOGOGOCOCOCOCO

CO COLO C3

coco

COCOCOOO^Ji'^J^OO^'^-OO

co co co

CO OJ OO OJ OO CO OO CO NO DO CO OO CO GO OO 4> 4^-    4> 4s> 4> OO

COGOGOGOGOC04>4^-CJICJICO

oon<f

-J

*¹ '* * * * '« > '» * '■ > ^ b ^    »—-»

050JC3-~a^a00CnCnOts300Cn0J~0-J00--J^J00CDC)0CT3

CO 03

co co co

4^- 03 00 O CO O

09 CO

LO !>» 09 00 CO

Station

Romanów

Unterwalden

Rokitno

Dublany

Barszczowice

Busk

Nieznanów

Rawa ruska

Przystań ad Butyny

Sielec bełzki

Lubycza król.

Nowosiółki

kard.

Bełz

Suszno

Sokal

Wojsławice

Wołcze

Łomna

Siekierczyce

Starzawa

Brześciany

Wola

dobrostańska

Gródek

jagielloński

Komarno

Podmanesterek

Horodyszcze

Drohobycz

Kołodruby

Zawadów

Josefsberg

Dorzecze

Flussgebiet

Wisla

Weichsel

Dniestr

Wys- n. p- m. goj j ₂64    293    255

Seehöhe

247    218    220 260    213    200    253    253    202    214    205    198    569    504 280    413    295 288 286    267    377 302    309    265    300 I 305

— November

O CO 00 —4 04 Ol 45- OO CO —

CO'    •

pęo

^ co 4s- Cn CO —

CO 04 CO —■

CO I>-00 CO 00

— —4 04 on'

.    . 04    .

LO 04 O CO 04

CO 00004 co

4^-636900'    '

4C-04001

co

— J^cncn

. — 04 CO LO CD 04

co —

co4>cnoico

. — co <r r— 04 —

CO Ol 04

CO 04

00 004>4C- ■    ‘

CO CO CO co

04 OO C— O- CO LO —

OO OO CO — — •

' CO⁻ '

oo

co4>d

i——

cno"

4^- CO DO

"O

CD

CL

co

Cococococotocococococo —— — — —— OCOOO—404 01-L-C4C0 —OCD00-404Cn4>-

co

oo

CO

00

LO

co

co

co

04

co

co

oo

— 00 03

Grudzień — Dezember

4>COCO — OCD00-404p4c-C0p

. . LO    co co co 03 03 LO co

. . c—io    co — cd cm c4

—4 04 CJI

Oi CO —4 —4 45- ►£- Cn Cn Cn Ol Cn '

— 4^-04 04 — — CO CO ►£>»£> Ol

CJI 00 coco

co cn cn oi — co oo oo co cn'    '

CO—4—4COCO — — COCOCOOOGO' '

— COCO CO

coco' '

03 CO CO 00 CD

CO CO CD LO

COCO

co CD CD CD

<TC0 03

CO CD CD

ooco-^-^

CD CO 00 00 O

' ' ooco3>

oicoco4>‘ ' ' cocnoi-4' '

. . cd LO LO LO co LO <r co co LO

COCOCO'    '

LOCO

04O00000l4>C0C0C0C04>4>'    '

CO 00 04 04 4> 4> CO CO CO CO CO CO CO •    *

— 04CDCO’ '    '    ' CO CO CO Ol *

— Ol 4S- OO CO 00 ►£> Ol Ol Ol Ol — '

. C—CD CD LO LO <0 00 OO CO LO i—■

# CD LO    LO <f CN

cnoicn '

4>OOOOCOOOOOOOOOCOCnCn

COCODODOINODODODODODODODO^H^ H_i** O CD 00 -~-l 07) Ol 4> CO DO ^ CD CD 00

CO-&--P-

Jänner

Styczeń

pppp^pp^COpIppcop^pp^coLoIpppcO'-ipcn.f-pcor

04 CO 00 co co

' cOC04>4>4>4S-4i-COCOCOCO

cor—coLococoir-s—co

)i i | ^    i-—»    r- ■■■*■ ——“

C0C0C0C0C004“—JO'

CD 00 CD —4    CJ1 Ol 04 —4 —4 —4 —4 —4 —4 04 04 CJI

LOCDCDLOLOLO<r<r-^rLOLOcocoo®»oo

COCOCOCDCO^-P-łt-^-JS-OICOCO

co55

<t«LOCOLOlO

-— —H —    <

<r«©ocDLOioiOLO

>—^ ^    >—-i**    ^ DO IN»? “*■

4S-CnCJlCn4^a4CO^.COCOCOCOCOOOCOCOCOCOCOOO

COCOCO — CO-pr-OI—4—4COCO4i'44>44>i4C'4>O1Oia4O1>£'C0

CO CO CO Ol 04 04 —4 —4 04 —4

co co co co co co

-fi CD CD LO LO LO

CO CO CO CO CO CO co co co >— — — —• —■

OiDjooO —COOCOCOCOC04S-.£-CnCnOlOia4a4Cn4>CO

00—4—4—4COCOCOCOCOCOCOCO—4CDCOCDCD—4—4—4CJ1CO

COCOCOCOCOCOC0 45-4>CO

CO-£-4>4> —

00>4>01014>01010101014^-41>44-CO

coiOLOLocoLOLOLO-^r-^LOcococ—

DO

>—^ H—H-i*. H-x

CO IND DO co

DODO

cooocococo04cosfi-—

4S-4>4>-£-4S->JS'OOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO

C045-0101—4014^010400—401—4—400

o o o LO a»-r= co

— — 04 C4 e>i CM Cd

— — COCOCOCOCOCOCOC04S-.£'a4.t-4i>.£>Cn-4—404044S-

CO OO CO CO ' JS- CO CO ►£> Ol CO I— — CO CO co CO CO 45- co

coc— c—'LOLniCNf^^-^oocomiOLOLOLOOOoo

CO-4—4—4—404040404

loc^-lolocdcdcdcdlococdlolololololocdcocococd

"    — CO CO 4> 44> -P> Ol Ol 44> ►£- CO —

CO CO CO CO

04 Ol Cn Ol 4s- CO CO

—4 —4 —4 04 4> CO 00 00 '    '    —4 O O CO CO CO CO 00 CO CO

t—CO CO CD CD CD CD CD LO CD <ł< 03 — 03 03    . LO C— ET— I—- C—

4C-45-4>OOOOCOCOCjOCOOOCO

t—' CNI CO CN CN CN **■—(    r-H CN

co co co <r 04

04 CO CO CO

04 <0—4 —

CO    CO CO CO CO 03 CD    CO CO C4 C4 . . .COCOCO

Station

Podciemne

Wyżłów

Annaberg

Smorze

Huśne wyżnę

Hnyła

Turka

Mallmanstahl

Synowódzko

wyżnę

Oporzec

Sławsko

Korostów

Hurnie

Suchodół ad Bobrka

Chodorów

Nowe sioło

Ludwikówka

Wełdzirz

Cerkowna

Bolechów

Morszyn

Brzaza

Świrz

Strze liska nowe

Nadziejów

Wojniłów

Podluty

Niebyłów

Przemyślany

Korzelice

Dorzecze

Flussgebiet

c.

CD

co

Wys. n. p. m

Seehöhe

to

■O

to

cc

DO

DO

£d

O

Cn

OD

00

LO

Cd

cc

to

co

00

cc

00

co

Cn

CO

co

co

co

Ol

co

co

Cn

to

4D-

1.0

P

CO

co

LO

CJi

cS

577 348 332 370 292    672    479 304

ro

Listopad — November

Ocooo^jaccn^coto^oSoo^oSoi^cotOT^ppciopipcnfxppi^-

CO 00 Cn coto ■

H^-CO

LO LO LO O 00 LO CCI CD «T—« Cd 1 ^r—< <

CiCC^ccJto^cocococo OOOOCOOOCOOOtOOCO !->“

H-a»    ^ ^ ^ ^    . .

-O OJ CD CD CD DO DO

LO LO LO O O O CD CD CD CD

T—< T—< I -T—< T—I T—<

00^JO4^PP‘    ■

4^-PP

pp

4>0

PPDOPDODOPDOtOp

4>-4>4i'4>4^PPPPP

»—^ »—^ H-^    >—*■    i—^    ^ DO DO DO DO DO

^^^Jł-^fr^i^^^CPCO^PPP' 4>0PP4>P004t-■    •

4I-P

.    . <f O Cd 00 Od

t—^¹ "»r—<

■ ^pppppajodpp

pp

^-^tOCOOJCO^^“

CO cn OJ O O 00 OJ

Cn Cn OJ CD O OJ 03 00

OPOP^-J' ■

pcn-o

05

^i-^^PP

C54^POP

pcn-oco

l-^pppp' ■ pl-^

P4^4>

P^JP

LO

OOLOOO

4>

T⁻< LD *r—'

>-^C04D-cna5'OO5to'

DO i—^

^""*l >

■ ■ do en 05 o do oo cn cn ' to'

4^045>cooocn‘ - ‘ to

45-COOO^W' '

p4^-cnp

PP~-J-cT

cn

to

. . co co cn co cd

DO -O

CO O CO O LO

r—< r—< t—<

1-^tOCO

toento

CdCO^-

DO co

to

■    ' >-»• to CO 05 CO 05 to ’ ■

to

ocooo

CD COLO O CD

-c—<

pfr

Grudzień — Dezember

^OOOOOOCn^WCO^OCOOO^OuiflutO^OCOOOvlOÜli'UM'^

.    . D*» t"« O" CD LO <F LO CO 05 00 CO CO

. 17

16

14

22

21

21

20

20

20

20

22

23

25

28

40

35

35

36

39

44

42

41

40

38

36

34

35

36

38

37

36

DO DO OJ

Od CD 00 CD CD O O O CD O LO CD

«r-h t—<    t

cT^^05PCO~3ooopppÖooocnpppooooooooocno

I—a* ^ ^

o ^ DO co OJ *    *

^d^JCD

¹ >—-*• ^

DO DO DO CO CO 4^> Cn Cn 00 CD CD CD CD CD CD CD 4^ O O O

^-PP'    '    ■ P05nU-PPPPP P P 4>PP'

OJ4>*    *

to

pppppp

PPP' ‘    45> O P

. lo lo    <f p co co <? p lo

COCjioO^SoLOOJC^^dCDOoS^dOcSÖ^^^^^CTlCjiS

I——“    ^ f—i-    H-tNJ    ^    ^    ^    ^

o o p p o P cn o -o p 4^- o -o co o p p p '

p' H^.pcn~o

. CO t—IC-1—CO LO m CO    P O CO Od CO OO OO Cd Cd ^ . .

-JP-JPPPPPPOP' ■

. .PC~-PPPP<tl

OdPPi-^i-^PPPPPP*

w^cnoocococoj^' '

>    >—— h-—“ >    ^

►-^tocococo⁻ tocncococo-ooicocooo^o'

OOOCOCDCDiOiOLOI> .    . LOD^

-r-' T-l •*—¹

■    ■ cn CO CO DO to CO CO CO en 05 00 ‘    ’

DO DO CO DO DO to

.    . CO CO CO CO CO CO CO CO CO Cd OO 00 CO Cd LO LO LO LO

to 4> 43> J5> Od ■

to to DO DO

P-JPPPOdOSCD^-JPP' ■

. CD CO LO LO LO LO LO    -jf    LO LO LO f- O- CO Cd

to' ■    ■    ■ CO CO CO CO to to CO 05 cn •    ■

. .pppppp

PPPP

LO LO O

Styczeń —Jänner

— OmOO'OGDCn^COtO^oSoO-JCTJOl^COCO^pCOpO'-jaiCTI^'OOtO'^

«ooc^a-joioco-^tooooco^js-coco^^cncTioioicnco

OOODOOLOLOLOLOlOLOLCLOLOlOLOlOLOLOlOLOlOLOlOlOlOOOOOOOO ■r—^ *r—-< -r-H -r—' r—< ^ę-H    t—• '*r-‘ < r—⁻ t—* t—* -<r-H    t—< t—< t—< "*r“^ ■<*—‘ Cd Od Od Od CO CO CO

H-i-    ^ t—i*    ^ >—a» 1—^* H-^    ^ I—^    ►—* >—i» »—5**

PPPPPPPPPPPPCJ1P

PPPP

ppppppppppppp

PPPPPPP^J^J-JPPP

03

-o

4>4>-0>OOOPPPPP—J'O^J-0]P

ppppp

PPPPO

PP4>PPPPPPPPP—

^OPPPPPPPPPOPPPPPPPP-OIPPPPPPPPP

DO^

’    '    -^pp’

MNPPLOlOirj<fP<fPPNPPlO

PP^PPP^PPPP¹-^

pp

(—1. ł-Jk    l-j.    I—>•

P4S'4>4>4i'PPPPPPPPPPP

4^PP

PPO

OJ OJ OODO-—

o t>j do    cn

CO CO Cd Cd

pcncnp^^pppppi-^-

4>4>P^—jcnpppp^“po5

ppppp>-^->-^>-^>-^'-^.-^*-^

>-^cncopcna5cn>i>.£'.t'a5005PP4>cncncn£n.t>

P0505CnPPPPPP4^4>£>PPPPPPP

P' P4>OlOl^PP

PPP-*

COOOPPPPPPPPPPPOPPPPCfc«—0505

■*—« T— r— -r—    r—< d «?—' «r—

K)J>^PPPPJi-4s^P

LOCOO

ococoo

"T“*    T—¹ '

.CO^CdCLOt'D'Nh'

C04>D5^C»CO«W<I

>    ■» I V » “to I »

00 00 05 DO p 05 cn 4> DO    4> 4^-cn CO CO co CO ~-J 05 05 05 4D-DO ■    *

C0 0)0)

00 O O 00 00 00 Od O 00 C— CD t>- r— LO COO)r-< Od Cd

T-H    T—< r—'    -r-< «r—< *—«

00DOO-01COD0t04t'CnCOC0OC0000000CO00 05CnC0DO

dD-cncn4^cotococo4D'4^cna500cncno500ooo5cnc55^'

PPPOdOSPPPPCn—J-JCDPPPPP^PPP

-•d Cn OJ

OLOCO . .LOCdOOOOO ■*-<    -' -⁻ OJ Od Cd

DO 00 P P P P P P P P P

ppp0345>45>.£--4^4i'43>ppp

O O cn Łn cn

pppppprop — OOOOOOWtOtO

aiOiadd^^-j^adaicotocococod^cncncnaDCDjt-^to

4>- co

CO 0)0

CO CO 4> CO

■    ; CO’ ■ ■ COOOCO-J' •    •    • CJiCT5-J-OCD4>

. .OOeOUOOOCDCDOOeOOOCOCOCO r—< r—' Cd Cd Cd Cd Cd Cd

a5 05 4>P

•    “ r *    ►    >    ■*

'JvjcOOOOlOOOCD

Ol to to to to to to —

OcncnCncncncnoJt-^^CD^aoooooococo^a-ocn

'dPPPffiPJ^^ł-PPPJ^P

PPPPPPIOIO

PPPPPPOlOl

Station

Hołodyszcze

Zielenica

Wołosów

Meżeriki ad Porohy

Porohy

Maniawa

Stanisławów

Maryampol

Pomorzany

Toustobaby

Chocimierz

Bohatkowce

Uwsie

Burkanów

Jazłowiec

Czernelica

Horodenka

Zaleszczyki

Załoźce

Tarnopol

Trembowla

Jagielnica

Łosiacz

Mielnica

Koszlaki

Krasne

ad Grzymałów

Germakówka

Horoszoutz

Olesko

Brody

Dorzecze

Flussgebiet

Dnie

Dniepr

Wys. n. p. m.

Seehöhe

744    660 338 690    511    510    256 238 304 366 287    335    383    320 300 326 264    301

315    315 327    300 290    263 323 374 261    329 250 234

Listopad — November

CODO^OCOCO“OiaDCn4>CODO^

.    . O 00 00 CO CO LO

< LO IN* LO CNI

O CO DO CO DO to ‘

DO

^0)00)CO o

^-'•DO^

Od^CnODODOCO' '

4^000

C0‘ '    to

cn

coco

WDODODODODODOTODODODO^H^Hi^H^^

pCDOOOG)Cn4NCOTO^ocOCO<ia)Cn4N

CO CO Od CO CO -T-

do 4d> Cn Od

Cn CD Od Od

OO CO <f CO CO CO Od

LO OO t—t .COOOCO

DO

oo

oo

LO

DODODODODODO

DO CO

io lO <r co co co co

tv

CO— -r-LOCO

oocnoo

DOd=>Cn

|-^DOCODODODODOCODOD04S'

oot> —Lomcd

— *M

<rcoeo

. . OLOOO

I--    1-^

00 DO 4> CJI Od

co co coco

DO WDO

oocooe»coad

WDO

01^

coco

oo

do on

^JCO

DO

d^d^-cncncnadadadcocooo

CdCdT-i .    .    .    . 00 LO <}“ OO OO OO Cd CO Cd Od

—- M

DO d> CO CO©

^DODOW

4>OCn©

DO 00

DO OO COCO

^Hi^KiDOK3DOtODOW4>

T^cow

co

C-d

>-*• W^-d> WOO

TO TO PO no

C0G04^4^4^CnCnCncnaD00C0D0D0C0D04^C0aD^a^-^O

’-^-DODO WDO

doococo~-j — cno

CO    ^ CO p

łfs> on cn cn cn O cn

cn oo ^ co oo ‘ * oo ■ ■

-^oo-ococn

4^ Cn CJI DO’

DODODOCODOCOCOCOdD-Cnad

DO DO CO CO 4^-

oo

Grudzień — Dezember

ocooo^aDcn4>ęoDO

Od co

COCODODODODODODOTODODODO^^^H^^wd,

^“OCOOO--lODCn4^0JDO^OCOCO-JCDCn4^

cod^Od^i-J^r ' cocncncncococod^'dS'Cndi'DO'

H^DODO ■

co

. Od CO O 00 00 CO    ST <f

4>

.THCSIOOO

CO CO Od Od

COCOd^di'' '

ooo' '

DO' DO OO CO CO CO CO DO '    '

ocouo<rco

CO .    . .CNI^^h

DODO" ■    ■    !->■ DO to CO 4> 4S- '

DODO '    ■

4S-COOOO’ '

I-^DODO' ■    * OdOdd^Cn' ' COCOOd4>4>'

DO^I-^⁻ DODODODODODO

^14n4^NDDODODODOdODO>-^

>-^DOOO' '    ■    *    4D- CO CO DO >-*■ 1-^ 00 071 CJI CJI

. ,<rcdT-< . . . . co co oo ■*-< co t-<

t^DO

DOi-^DO

oo

DO

DO DO OO CO *    ■

DODOOOODOdOdadOdOdOdO>0>4>4^-

DO

I-^OOO^CJI^I-^DODODODODOOO

DO '    ■

CO CO CDd

. . OO LO <f CO OO Cd Od t-" Cd Cd    . . .NNrHTH

to >£> d> OO

4> TO TO ’    * DO 4^ CO '

CO CNI Cd Cd CO OO OO OO CO 03 Cd    CD CO r< . .

C0C0O4>Cn05C35-0^J-JD0‘

DO>-^ ’    '    '    ' DOCJIOO

i-^DOCnOd' ‘    ' d^COCO' '    ■ DOOOC71DO

*    ^ >—^

T-JdMjOCODOCOd^OOCOOOdL-Cn' '

DO to cn oo ~-4 CO

•    • DO⁻ '

DO

co

-Jänner

Styczeń

d^OCncODODOCOdD-DOdD-d^cncncnOiDO

CO TO o

>■ fc- ■-» > "    I

CO 4D-cn cn Od 00 4> Od-O 00 00 d> 4D> Cn cn cn CJI cn cn

DO DO DO DO

CO CO 00

tJCO

CODO

I—^ H—^

COCOCDCOCOCOOCOÖ1COO

»—►—i*- I—^    >—i- I—^ K-^ ►—^    ^ I—^ I—^^

ODOdS'DODOdx-^OO’^lDOCnCOd^DOd^d^CO

S^OOCO-OCoUoiOdCOOCnOlOdOlOOOdCODO

O O O Od Öd S CO 00 4^" cn Od CO O Od Od Od Od CO Od cn co

(Nl    < CNI (NI CO CO CO CO CO CO IN- C"-* CD LO O t>- CD LO LO CD CD CO

t—-1 ' t—i -r—« t*“* r—i t—< t~< -r—<

t^do' ’ cn4>

. .OCOCOOdCOLOCOCdOCd^O^f co

< *r—<    4 t—' "TH V-—( -r—< -»r-⁻*

CJlTjCOCOCOOdDODODOCOCOdi-COd^CnCnd^tO

Ti OO CO Od Cd Od Cd

T-J Od-J

> r* > ^ >-—■ ■— -* >■■-"> h—^

OOD0 4DOOWCOOdOOOd4>4f

^    . * >' ■' n    ) v. >.    >. 4‘.    ^

ODOtOOOOOtOOJCOC52W^4^CnCn010aia)4i-DO^

,T^-łCOlOLOLOLOLOLOI>l>l>0

DO DO DO DO

> ^ » 1 S>| E- h—^ > ¹ ~~*

4D'4S'4^00^COOOOOOOOOCnadCnCnCncn4^'4^COCOCODO

OoS'di'COCO^d^d^tNOdD'di-ODdDdS'd^cOOO

CO CD CO CO

T—I

Odd^-dD-CSd-OCnd^Cnadad-OI-OldD-^

00 CO CO ^ -oj CO co

I—-    ^    H-^ I—^

OOOOOOCO-^Jd>

00 co

^-4*.    l-A* ^    ^    ^    ^ H—*•

Cn Ol Cn ►£> 4^> Ol CJi O} *P> O O

OMO^^CDONiCDCD^lOOCO^CJlQO^aiOlO:

<DCOCOCOOOCOCOCOCOlOlOlOlO

coOd-o-oicncnonCdToi^dCnoo

O 00 O O-r-co oo

< rri CNI CNI CNI CNI CNI

. . io t>-oo oo oo oo co od o i>-o o o

T-H 'T—< TT⁻< TT“< T“< T”“< T-“<    I    •T-H

OD CN3 CN3 CNUN3 -r-< t—■i -r—< rrH

cococoococoadcDCocjiadada3^j'~-acxi4>oo

oo

r-H -r-H

co-oioooooocoadadcnadOocDOOd^

ocoo

> " '* )■ "fc p '• >—-•* >' ** >■ H—“ *• -*■ )-—-*■

OOOOOOOOOCOCDCOCOvKNKIvlO^tO

H-ifc >—i* >—t—i- ^ H—-*■ >—^ ^    1—^ >—^

OOOOd>~d^JCOOOOO

> ■■* )

—T0DaDG0C0O---lCn--lCD0D4^4^4^CnCDCDaDCni>0

00 00

( r~<

co<rcocococoLOLOLOooooi>-coi>-ODa2ooLOLO

CNI CD O O O O O ■«r—< -r—< t-h < t-h

COCOCNIOlOlOlOlO

t—<    *c—^ tt-< r—< t—i <

OOCnOdCOOO-O^J-OI-dOOOOadaJd^-

DODOd^adadOd-dOocdadcnco

DO^dCn-dOdCnad4D-DO>-^

LOLO LO

TH < r-H

LO lO LO

LOLO

t—<

o co lo co co t>-r-

^oooocoaicoado'

^■too<iwcna)CocoM

St a c y a

Statio7i

Łopatyn

Podkamień

Worochta

Jabłonica

Mikuliczyn

Delatyn

Jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz

Kołomyja

Jaworów ad Kossów

Rudniki

Winograd

Śniatyn

Burkut

Żabie

Jasienów

górny

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Putilla

Kotzman

Czerniowce

(Czernowitz)

Franzthal

Toporowce

Nowosielica

Łopuszna

Moid. Banilla (Augustendorf)

Koszczuja

Dorzecze

Flussgebiet

Dniepr

PRUT

Seret-Sereth

Wys. n. p. m

Seehöhe

214

446 840 804    596 424 350 400 630 290 527    229    260 242 931    630 523 510 736    252    832 475 241    168 226    224    145    554 447    500

Listopad — November

O CD CC —3 ^cn 4> OO DOo coS -oS cnŻ- cop — o p CO —J 92Cn4-UCO —

4^-4>G0

• DODO

DO —3 —3

DO 00

COMlOOD'COCDCO .    .

-r-<    T—<    ¹

— CO DO cn 4^ cn DO GO GO ’    '

CO' ' DO GO cn —3 00 co 4> 4> GO GO '    '

DO • co

. .<fcacsioio<tOLOCN

T—< T—' ”'T-« T-^

DO

— — dooo4>—3do' ' * 00 cn 00 4> cn 02 cn co 00'

CO cn 00 OO DO DO — — DO '    —

.—    . r— CJ2 CD 00 <M <32 00 CD

do cn -o—j— '

coco

OCD<M

^ c-^    ^    ^    i—>—^ •—DO ^

4^ cn cn cn oo o do <32 cn cn do do    DOCo4^<32oa2 0ooooDOcoooco —

— —'

■    '    — CO 02 O DO <32 00 DO CO — CO '

DO — DO — — —

ocn — cn—J04^-4>4>

— — — —

DODOCo^ooDOcncn —oo

CO 00 co co co co co' '

4> —JO

— DODO —DODO'

4^ CO

CO 03 03 — —

^ c<J 05 C3 OD CD ■*-«    .    . .-rHT^OOOKDOJCDOOOOOOt^COLO^

T—< *c—<    ■?—< T—< -«-H

— . CO OO COLO O-00 co

— o-m 03 colo

T-H    . r--CO^(NOLO

«r-< (V t—I ■'r-<

>—^ >—c—^

<32 00 DO 4>-4 —

r-LOWCDO

T”*    ’'T“* T—<

DOCH

cocn ^3

00 CD CO -Ü* 03 <32 o- co . .

■ — ——

cocoj^cn ■ ‘

DO^-JOIOW

Grudzień — Dezember

— pcDOO^pcn^ÖDO^pcopo^jpcn^GODOT-pcoooTOcncn^GODO —

DOOCOCOCO — — CO DO DO DO DO CO DO ‘    ’

GO 4L—J CD ‘    *    *    • co 4> GO DO CO GO 4> cn-3 02 ■

. — 03 CO CO <M — <M OO CO . . . . CD CO 03 <M — —

co

GO

cn

■    — — d0 00 4>02'    *    ■ GODOGOGO — DO 00 02 4i-Cn DO'

— do oo cn cn cn 02 <32' * * cn oo cn co 4^ cn <32 —3 cd cn co'

■    ' DOC04>' '

— CD 00 CD COCO CM 00 00 CO .    .    . <}* CO CO OO 00 00 C—t—CD co .    .

—< ■— •— ■—

cncn' '

cococn* ' * co coco

DO

OOC2

CSCNLO^CD .    .    .<D <NI C3

co

DODO

co — do do co do co do <32 oo — oo co co    oo oo oo oo cn cn cn cn cn cn cn 4D-4> 4> 4>

. —    <}< CO CO 03 LO LO CD CO CO .    . 03 03 O 00 CD <f CO 03

’ ■ 4^* <32 O — CT2 00 O CO OT 00 ’    ' <32 o co cocn cn cn cn —3 CO <32 DO *

—j cn' *

Cn Cn 4> 4> 42-4^ 4> .£■■ 4> Cn GO DO ’    '

. CNI CO LO LO LO CO 03    . — — 03

LO LO LO LO 00 CO

< ^-h -r—<

»—X

^tODOoi* *

— DO CO DO DO CO CO 4> 4> '    ‘

.(N<fLOiOiOiOuDlOOOO .    . «*-* CM CO LO LO 03 OD CD CM . t-i

t—< t—< t—<    ^T“< -H

coj^co—' ' — 4>cnco4i'4>cnco4^<P'4i'4>cn02Cn'    *    *

CO 4> "    *    * 4>CODO' '    ' DODO

DO CO CO 03 *    *    * 4>DODO* *    * DO CO CO DO — '

.    .10000003 ——

. .-^COOO ——

— — —• DO DO DO DO    Ol ■ ' ' * DO—'

DO — '    *

—•-»■DO

DO

.    .    . .COCPO(DOOCDLO<tC)C)CDCO ,    C<1 th O O) 00 CD CO

< t—•    **r-' *ę—* t—<

DO <£• Ol OO O CO *    ‘    ■    4> cn cn DO CO CO CO 02 —3 DO *    ‘

> ■ ^ ^

— CO 4> <32 CO CO 4> cn •    ■    — co Ol Cn DO CO OlC CO CO CJ1 DO '    *

Styczeń — Jänner

^oę0007J02ęn^c0co~ocD00^jScn^G0D0^—ocDęo7oą2Cn4D-ęoDO —

DO DO DO CO DO DO DO — —

OOOOO—-oooo24>codocodocododocododocodo —

—j—3-j-o—i-o—3-4a202 0202020202<32cncncncncncn"

ooco<r <r <r

r^(N(N(N(N

— — — — — COCOCODODODODODODODO — — DO OOCDOOOOOOO — OG0G0G0 — OO — CDCDO

—J0000 -302cn00 — 00DO4D'02CD4>4>4>42'CDCDOCDCD

00 00 02 <D O CO CO o CO O) O 03 03 Cn 03— 02 4> —

coco

CD O 00 C52 —J —J 00 O — Cn <32 —3 CO 02 —3 —2 —3 <32 Cn 03 4> —

00 OO 00 -3 <33 —J O DO 02 Cn <32 00 O 4> 4^ 4> Cn Cn Cn 4> 4> —

o — CD00CD02OO—J—J—J—JCD—J—J—JOOCDCD—3—J—JCO

C3 CD CD C— C— C— D— D— CD O O 00 LO LD 00 00 00 00 00 O —■ O

—. r—    —' ** —*

—j—j—jcococoSoo3coco^^co4^cnc32C32cn<32cnco

——• — .— ——•    — i—cO M —■

— — C04^00C04>Cn—JOOOOCDODOD042>CnOMO

oSooooooSooo^o^j^jScocococoĆocnS

— O3O3C0C0COCOO3C0CO<f“LOCDLOr—OOCOCDCOCDCDt—

—-J^cn-J^cocn'-J^-Docn—Jooo —co<324^ —

4>4NCnCnOOtOCOCOOO<32C32a24>COC003CODODODOCO

>-** >--*•    ł—^ «—»    *—*

O O CO CO DO CO W CO 00 02 —3 CO CO 03 <32 <32 02 02 03 4^* CO <—

*—*•    >—*. I—^ »—* I—»ä» I—»> ^

cncncn^DODODODOOCO^-⁴-^-

■ DO CJl Cn 4> 4>

42> 03 4^ CO CO 03 00 O <32 03 03 02 4^ ’    *    *

——— » ^    >■ ^ > <'» > ' » >

OO-JCn—300000cn<320000Cncncncncn<32—3Cn4>

Ćo4>4>4>ż>4><32CoooćoĆoDoćoooooćococncn4>

»■    I A >"    I ^ >' * >' ^    ^ ^    ►' ^

42'Cn-ja202cncno2cncoocoDO—3—3—30ooocncncn

— — — DOcoDOCo4>DOOocoooa2(32—i—ioooocncnoo

OOOCOLO^OOOOIO-CDOCI^C^OOOIO-CDCOCD

■    — DO '    •

CO O 00 00 4> CO Ćn -J DO DO 4>- CTI -O CO O — DO CO CO —3 cn CO ■

» A H—^ »—^ ^ h—^    ^ ^ >—**■    ) ^ ^

4>cn<324c- —ocn—j-p-coo —co<32<32cooooc2—j<32do

CO tO CO — 00 —3 DO Ol to O tO 4> Ul O O — I-*- O -4 4^ CO CO ‘

Station

Hliboka

Terebiestie

| Klimoutz

Seret (Sereth)

Izwor

Seletin

Straża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jiiischestie

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Dorzecze

Flussgebiet

SERET

Mestikanesti

PT| Pożorita

^ö Kimpolung

HI Rareu

Wama

■H

Ardzei

Watra-

Moldawitza

Ostra

Stulpikany

Gurahumora

Kirlibaba

Jakobeny

Pojana Stampi

Dorna-Watra

ri

Scherba

Wys. n. p. m. ₃₄₈    335 | ₄₁₆    295    96l

Seehöhe

744 516    450    365    449 522 437    440    343 994 1099 721    647 1536 543 974 618    707 591    474 930 840 922    802 1150

Listopad — November

OC000~J03Cn43>C0D0

C3

t^COOCOM

l—»•

cn4^co

co' cncocoeoco

4>

OO

W 6M

<103

coa)0^(Nco<nocor-cooDO

-t-h t-< CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CO

4^ 00 00'    '    ■    ' OO -O DO

CDf*<ä 00 CM -r-<

>' - >' —*

DO o CO OO cn-o '    '

DO' '

DO" '

4^03>-*ODO'

CO 04 LO OO CO

' CO '    '

Ol

DODOD0004^Cncncn4>03CJia3-J

cd3 oo co co co co^-ri . .

4^-03

. 04 C—■ O    LO OO . . . . K- LO

►—X    >-0»

<K»oeu>

oococn

LO OO

04>

coco

004^-'    ■

--- 1-^

’ ' 4>ocnoococo

? co 4^ cn '

.    . C3 03 CNI -ri LO CO LO (03

. .    CO CO CO CO 00 Nt¹0 00 CD

43>^JO

>-i|V>

■    ' C0CJiCJl00ODO4S'a3' '

DOOOOOO

OO

"r—«

DO 03 CO 00

co

DO Cn

CO

DO DO DO

1-^03 03 0

^OJOOOCCn-^i-^O

D04^CODODOC043>CJI

DO'    '    '    03

. 00 CD LO CM CM CM CM O O O O

——i ^ «r-< ’r—^    ^r—< t—' t—i

>-^4>--3

DO CO DO DO CJl ■<!

DO CJl -3’-^

.LO-crcotNiocooNO' . . .<r<rco . .. . .loco

^ ^

^MOCD4>’

DO DO 4S~ CJI CJI CO CJl 00 DO '    '

03    . 03 CO 00    03 CO

^ »—-< -r—«

CD CD CD 00 CD CM 00    .    .

-r-< *r—< ’r—'    t—< t—<

> ^ >' >■ ** »-^cnOOCOOODO^

.    .    . LO LO LOC—    .    .

►^-O3O3Cn4i'O3CnC0DO'

DOOJ4>CnCnOi(X)C04^DO'

co

. <f 00 CD CD LO LO ^ CO CO CM CM CM

DO do cn CO

>-*■ DO DO CO

COCOCJl' -<I

-J^-Ol^-J-JCOCOCO

OlO

^    h—±

CnOJCDCDCDOOOCDCDCDO CD CD

Gru dzień — December

COOODOt>OtODOtO[>JDOt>JLODO^-—►—

O CO 00 <105 CJl^^^^OCDCO-^aDOl^OObO^O CD 00 -21 05 cn 4^ OJ DO

co

1-^ DO DO co CO 4> cn 03 CO '    '    * 00

CO CO OO 4> 4L- 4> -Ol O ’    ■    ■ Cn 4^- 4> ' CO 4>- Cn 00 CO 4> '    '

4>4i-03CO'    '

DO CO 4> 03 CO *    '

03 OO OO CO CO CO 4^-

. .TH<tcO(NM

do 4> Cn CO 1-^ ■    '

t>ocoo>o>

<tLO<r . oo co co co cn

CN .    .    . 00 CO LO    CO CO 04

00 4^00

(N^OOO)COCDlOCOlOiOCOCN

•r—< ««—( -r—< ■—H

DO DO CO 43> 45> 03 CD CD O O ' CO 4> 03 03 03 ^

DO 03 O DO CO ■    ■ DO" '

COCO-r- .

ooo>' ‘

DODO

cooocoo

do co cn CJ3 03 *0 -O OO O ' '

C0 03 03~J-<IOCJlCJl' '    ’ CODODO^-COC04^-43>CnCO' '

DO CO CO CO CD Cn --J CD CO' '    ' DO CO CO '    ' DO t>0 DO DO DODO'

DO CO 43> CJI CJl -O CO O '    '    ' CO 4^ CO DO 4D~ CJI 03 CO CO

. .(NICDLO-^CNI^-it-^ .<fCOCd . .OOIN-LO-^Cd

'    ' I-J* 1-^- DO DO CO CO 4^ 4> C33 00 00 '    '    4> CO CO 43> ^ DO DC DO DO 4> DO '

co co co . . . r-ld LO co

CO 03 03 03 O' D—• CO CD CD CO

DODO

COCDOOO

10

10

24

23

23

20

20

18

18

18

03 ■<]

12

4> CJI DO

DO DO CO 4^-cn CJl 03 00 '    ' DO CO CO CO DO DO CO CO 4> 43> CO '    '

CD Ol —21 DO OD O DO DO ^ CJl 00 O

—3 ^3

03SS^4^4^cjicncoa30ocoC]Cjooooa3

DO DO CO 4> *<J O CO ' ■ ’ DO CO CO CO 4> ►£>    ‘ ‘

cn CO CO CO C04S'4>43r-CnCn^JD0'    '

I '■ I ¹ "*    “ >—4« }w,. . »■

■ CODODOCOCnOOOOOOOOOO'

■    ■    ►-^►-iC04^43>Cn-JC0D0D0' CO.P'COCOCOCODOCODODOCOCO' '

... . co co co co LO--r io o-o-co co .kkloosoj

CO CO ►£>    03 03 03 CO CO DO O '    '

i-iDOC04>DODODOCOC04>DO' '

CnC do do DO CO 4> 4> CJI ■ ■

DO DO DO

co co lo co 03

O 03 00 C— LO CO

DOC045-03Cna3 00COCOOi-i‘43>4>Cn'

CO DO DO DO

C0DOC0C0CCCJ3O3O3-<I-<l-<ICOO3-~3'

t— K- LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO 140 LO .    . CO 03 03 CNI Cd Od 00 CO CO CO CO CO CO CO

-r—( -r-* t-h -r^

t^t-t-03C3C<IC0    .    . <f CO O 03 03 03

DO ^ ^ DO CO 03 ■<] 00

LOLOLDLOLOLOLDLOi-OLDCDCDCDCDCXDCD-^-<CO(MCMCM-r^OOLOCOLDOOLDCO ■,    N—< -r-< CM CM CM CM T—' -r-« -r-* 'r-< -r-< -r—< t—<

DO

:CO

”3

CD

>~

CO

S^ocoęo^JOTC^^coDO^ocoęo^jScn^coDO^oęooo-^jęocn^ęoDO^

DODODOcooen^^DOCn03ooocncncn~-jcoco4^-coco

CO^Üp-DODo5^Cji^COOD0003CDa3-<100 00Cn4i'43>

14

10

10

'    ' DOCODODO

10

¹—3 CO O CO *N] 00 CO CO >-*•

10

10

10

10

10

10

11

10

00 00 S 5 03 ^ OT S 3> CO CO 4^ CO CO CO CO 00 ~-3 03 CJl CO'

0000®SroS!^tOOOOCnCn03 03<03 03 01CO

>    >—4“    >'■' '» b + ■■■*■    H—4“ • v

-<iooooocooo4^'Coco^j^-a3a3a3-<ioooococn4i-DO

00 ^ cn CJl 00 CO CO CO CO OC 4>-CO 1-^

CO^DOCOO

^S-w^^ooSS^^^i^coSScjico-

03 CO DO t—*■

CODODOOOoT^T^DOOOOCJlĆnOOO^OOO

10

13

COCO

12

11

14

14

13

10

15

14

14

13

li

11

10

03 03 03 03 03 03 CJl -OJ 00 "<l CJl 03 00 CJl CJl *—3 CO CO DO ^ 03 4^*

CO “O 03 03 CJl CJl CJl 03 ^3 CO CO CO CO

15

14

14

13

13

13

12

12

12

12

12

24

32

■—DO DO CO CO

12

H-i- 1-^-

CJl CJl CJl CO DO DO DO CO

4.

10

10

10

10

11

11

10

13

11

10

17

15

18

18

18

CO-Nl-OO

11

11

CM CO CO COCO CM CM CM CM CM

38

28

36

34

31

35

52

64

70

79 :

82

85

86

89

87

85

90

85

4^4>Cn4^4>CO-JDOCO^cO-<ICOCOCncncncncncODO

C0-~3~00303Cn-<l-<l~d-<I^3 03CnC0

DODODODO^^^

oooocococo

i—^    ^ ’» J—^    >—-■ >—^

4>4i'4i'CnC0Cn03~-3CnC0>-^4>C04i'4S'4>CncnC7i4^C0

oocnco

i-

DO DODO DO

O^OC04s-oÜ?C?ioC0DÖi?O

03 CO CO LO O-

10

14

16

Ip? cn c3 00 CO 4< 03 «© OT It> co O O CO

15

12

10

14

15

12

11

16

14

13

11;

15

16

17

15

DO co cn O DO O DO CO DO ^ O ^ O 4> CJl cn CJl CJl 03 03 Cn    >-»■

^f-^COCOCOCOCOCOCNOOLONFCOCOD^-r—COCOCrj

11

11

11

13

15

13

15

15

18

17

17

17

CO CO CO co CO CO CO CO CO CO CO CO CO CD 00 00 00 00 f- <33 O 03 CO 03 03 03 03 03 03

10

10

11

12

13

15

14

19

21

22

20

19

19

", >

Station

Wisła

(Weichsel)

Skoczów

(Skotschau)

Biała

Rycerka górna

Zwardoń

Osiek ad Biała

Chrzanów

Sidzina

Osielec

Babia góra

Zawoja

Sucha

Wadowice

Kraków

Niepołomice

Raba wyżną

Kasina wielka

Trzemeśna ad Myślenice

Uszew

Czarny

Dunajec

Kościelisko

Nowy Targ

Zazadnia

(Brzanówka)

Poronin

Sromowce

niżne

Szczawnica

wyżną

Ochotnica

Tylicz

Piwniczna

Łukowica

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła — Weichsel

Wys n.p. m. ₄₃₃ 2g5 305    570    700 262 297    572 420 1616 i 530    335 268 220 205 530 480 348 250 675 920 593 915    778 465 484 486 575    369 420

Seehöhe

Luty— Februar

OC0C0-O03Cn43>00C0'rJ-

CD O CD 03

OLOCd

LO

WCOCOWCOtOCOlOlO^^-^^^^^^

oo-oa3cn4>oocO"7~ocoa3~da3cn4>ooco

' co 43- >p> cn 43- js- o> cn cn cn cn 03 oo cn

CO OO 00 oo oo oo co

LOlOOLOOLOCOMOCSCOOO-d'OOCO^^O'COOT'srcOCdCdOCOIC OO CO OO CO Cd -t— ■<— "T-l -5—i    -T* T— -T-    -r-"r—    -r—

►™* DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ^ ^ t—^ ^ ^ DO DO DO CO CO 4^ 4> OOOOODOO:^D04>Cnaxi<]<l<lOO(D^3CnaxiOOOCJiOOOCDCntO

oo

CO 03 CO

OOLO 030

t—<    < rrH -r—¹

— CO 43-43-

<rcd

DODO

' 43- —3 00 O 00 —d “O 00 o co oo oo 4> co oo cn

D043'03COCOOOCOOOOOOOCOCOCOC003 0.3DO

)—3h K— >—3h ^ >—3h »—3- )_3h    »—3h    ---.    _-3» h— -3- — -—3»    (—3** ta-^ , 3* »_3.    —3h —■ —3h t—3- I—3h

03 0303C33CD0303 03CDa3a3a3a3a3C53Cn4i'4>4S'4S'4i'4C'di-di'43'CnCnCn

oooco^-coi-^^cococowji-cn^cooioocojccnmcococoooo

CO CO Od

Cd

O- co co co

cn

— — oo cn 43- oo

cocnen

coco

Cd CO

»-*•    ^ H-

CnCn4^C04>4>CDaDC^^300C0OO — O

O3cooo^-4c'cncnds>4>cncncncncncnooooco

DO

4C4cCnCn03 0<103<l<100C000003

00— DO DO

cocncococo—i—j—ioocoo

coooooooooooooooco

DO CO CO 00 OO ►£> CO ' DO

oo

co 4> cn oo co co co co co co co co co co cn 4> oo oo ' '    ’ * — oo—doooco

co od oo <r od <f co co —

Je- CO CD O O

"^COCJOO

cncocno

26

24

21

18

oo co co co 43- cn -o

CO o- LO LO lo LO co

16

10

<t<OOCOOdOd

l-h —h

03 43-

C0 4C

^J^cncncncn^as'cncncncncn^oo

Cn00043'000000000c043'43'00c0

43-0303—J—a—dOO—d-JOOOOOOCOOCOa3Cn

cococococococococoinjcocococo^i-^ 00 —D043'Cn—]CncOOGC04> 43-43'COOOOOCn

D— CD LO

16

30

28

26

25

24

23

22

21

22

21

21

20

20

19

18 :

COO—d

^oo300comu3iocoLnioiOLOioio

CO

CO 03 43'

coco

4c0103c0010 03<l00c00000

43-43'43'Cna3a3030ocoo

^^cocococoi-^ ►a^^^^cocücow

ooco-^cnoooocoo^oocnoocncooocn

co

co

00

co—dcn4s>

03 co co cn

^3^3

LO £—■    t lO 03

T—¹ 03 -r“* < T—'

cc^os-j—dco-jcocoo

co co    i>- oo oo co <r cm . .

Marzec — März

«ri Od OÓ <T 43 CO t— 00 oi O-—’Od COdfLO CO C— CÓ 03 O —' g CO df'^3’cÓ C^KÓd^

df CO CO c— LO df .

■ ■ 4> co co co

CO 03

DO

Cd Od LO O LO O LO CO CO LO Od Od . r-OdCdOdOd^HT-

•12

cnco‘ ‘

hA^^^h^^^^DODODOCODO

^DOO)OOOD04>COD004^000CDOOOCO

coco

DODO

LO

00

D—C3-T-0    #    .    .

*r-< tr—i t—<

.LOOO

DO 00 DO

H^h h—i- >—^ >—3>* ►—3» ►—3- H-3*- >—3h    H-^ H—“ f—^ H-^ 1-^ H—3^ >—3- »—3h i—3. >__3h ,-3- h_3h bm. _3«

^^g^o^^cogguigro^^j^ggcnoioioigcnga3g^^^§|g^

cocn-jcn

—^ CO OO *    *    ■    ■    1-^030303

co⁻ co oo cn coo

OOLOt-h

Cd

^4>C0 4i-C0

cooo

COOOOOOO

co4^-cncn4i'

LO

—J

cn

cocncn

DO DO    ^ DO DO DO OO 00 DO 4^> CJl CJT CX> -^3 ^3 C-H

OÜiCJl^ÜKDDOCOOJOCO^OOlOOCOCJlOOOO

—h l_J.

04C-03CO

coco

coco

H*DOOl

|-^DOCO

Cn034>004cCnOC30-03<U>Cn03DOC00103000Cn<l

i-^i-^bODOCOOOOOCO O 03 CO 03 CO O CO 00

[—COLO Cd Od

►    > ~l1 H¹*^

cojs-osH^cods-oocncncnco

THr-OOt'CON .

T“^ T—i T“<

lOOLOOO .    .

LO LO 00

03^-

CO 03 03

-^-00 00

00-J

oocn‘ '

to^

»—*■ tO . .    >—*• CO    co co

4>oo 4>oo>P'4^cncna3030004i'-o^-coocn

^COi-^DOOOa3^DOCOa3

D0 00 4>

LOC-LOCO

co

Kwiecień — April

CO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO >—* *—* •—*^    ^ *—*• *—* •—* »-*

OCOOOTJG^Cn4>CODO^OC090'^4aDCn4>-OOC07*OCOOO<70CDCJl4>CODO^

r^THr-OLOOlhLOOOCM .    .

03 r-^^OCÓCN^

co

ioco i-¹" ot o cn co

f> Ot

o o cn

cocn

coco4^ö>cncoco-^

00000010101034CC3

CO CD 43*

13

36

54

31

20

10

13

15

24

27

.£>043' 4>

40

47

I 23

^coco*-^-^

DOOOOMOOCOOOCO

►-^coc/ocnoioococococococooo—dcndi-cococot-a-i-^^^i-^^i-^cotoco oiow-^pcnooco^oiooa)Ooooco-^^-o<i<ia)Wooocooi^<ia)

*-i‘COco^>^^

J>OOWOOiOOUOCDC0 4t

osoocncjiMajj^coooai'

43>43'

coo-

— LO CO T-.

coco

OOlO

LOOd

►-»■toencncotOM-to 03 o co o o cn O CO 43-

C0 4>

co^-

CO CJ1 -J -J co to -~j—i o ea o co o

lOOOOiOOK

od co r- co ■<—

co-o

CJ7 GO >—* ►—*

BO <TLO

CM C3

DO GO^>“*

O O^acncn

DO CO

^-*^-*^l>OD04>«>OOCn4>^-*

►-*4^--30000OC0O,**4^CDC0CD4^^>-*

>-*DO ^COh^dO

cDa}QD«icx>DOcn^^

>-**-*DO4^4^>CßODC0Oi^*

004>CDOOCnDO-<]eOOOCOa}^34^>-*^

^►-*^DODOOJO}-4D04>

0)04>0)0cnai^— o^ooc^^

coco

OlCJl

4>co

OI>«BOO<fOCDCO^ Od OClT-rH

Or-(öOlOO(N

CO CNI CO LO co co ¹

21

10

40

35

10

CO CO JPfc DO

CDCOCDOOO^CO^ODOCnDO^»*

cococDr-mooo<r

CO(Nt-<

<fOomo(N

T-< T-CM (N T-

ca

nr • *

■b

Station

Łabowa

Tęgoborze

Limanowa

Banica

Grybów

Ciężkowice ad Grybów

Ryglice

Tarnów

Żabno

Róża

Radocyna

Wysowa

Bartne

Cieklin

Tyiawa

Brzyska

Pilzno

Sędziszów

Kolbuszowa

Dęba

Sianki

Tarnawa niżna

Dźwiniacz

górny

Lu łowiska

Wołkowyja

Baligród

Smolnik ad Baligród

Komańcza

Łupków

Sanok

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła

Weichsel

Wys. n. p. m.

Seehölie

473    270 405 523    349 244    249 225    195 263 550    565 500 300 388 250 217    227    210    165 797    660 658    620 414 445    525 500 584 314

Luty — Februar

DODODODODODODOtNJDO^-^^^^^.^^^^

CO^ięj)Cn4^CjODO^OCOCO—JG^Cn4>CODOH-^OCOOO^lO^Cn4^CODO>-^

CO LO -c— O CO CO -c—< .

TT^ T“* ■«r^    ^

.^-^r-r^coLOLmoi£)LOLOLO^rocN^t^

t--hCNCNCN(NCNCNCNCN(N(NCNCN(NCNth

to co

JX-^tOtOOO^COCOOOCOCOJNCnCnCO

to CO >-J-

.    . <f CO OT) GD !>■ CD CO OO CO CO <f CN .    . LO

t—< t—(

LOO CNI r—<

LOLO

tO>f> Cn 00 O

4>4>0>C0

CD CO COLO

-r-H

CO 4> CD —I

<r co

tocn

>“—*• H-^ H—“ >—i-    ^    i—^ >—** ^

C001NC00000004>0101CJ10

tO CO 4^- Cn D —4 -~d CD ~4 -O “O 00 CD i—“■ CO Cn Cn

*    to to CO CO CO CO GO ►£> C71 CO CO OO

tOCO4>p£>CnDDDDD00CD4S->P>CD

^toi-^

"iiihitOIs)^COtOWK)i-i^

LOLOLOLO<r<^<t<^<^<t<fCOt^OOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

T-* i t⁻⁻* r—< ■'T-* t—< t-*    < ■*—4 ^    r—• t—■< ■*c^ -r—< r—^    t—< «r-* -r—< t-h ■»—<    CN

CdOOO-^CDOOOOOCDCD^-r-CDCOt-CDCDCDCDCDCDCDCDLONfCdO CN -r—< CN t—< r—< -r—< t—’    -r—'r—'-r—< ■r—<-r—'-<r—'-c-< '-r—<-<r-^

O O O CO O LO O LO .    . CO CO 00 h— O O O CO CO Cd CNI Cd Cd Cd -th CD OO

CO CO CO CO Cd h-h -rH    '    H—l -rH t-h h-h —H ^ -rH -r-H ■5-* -rH ■*-< TH

-toS

22

20

26

28

25

22

19

>—*■ >—*■ tO    CD CD —J —J —4 OO CD CO CD CD 4i- tO tO >—“■ tO

16

15

12

11

17

16

22

24

23

22

22

21

21

20

18

18

17

16

15

14

12

DLOLO-tH

■ to 4>    4=> to to to to to CO CO CO 4*- CO to to

CD CD CD

to-o^-oi

LOCOOO

co    uo lo <f <}< cci ■ .

>—*• ^ K—*■ H—■*■    t—^ l““^

■ O'tOCO^OXIO^^CDOOOOO^Ol

co

■    ■ to to CO CO Cn Gn cn ►£- Cn cn cn ^ >-*■ CO

DDDDDDDDDDDDDDCJlpr>45'COCDCOCD4i'>£>4>'CnCn4ł'p4d>

^coco^^rfi'CococnaicnaicncncDOOcooooooocD’-^tooo^^rocn

. . . . cn co oo    o

CNI CN CNI T-I    T—< CNI CN CNI CN CNI CN CNI CNI CNI CNI CNI CNI CNI CNI CNI

DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ^ ^

^-COO

T-OOOOO

CNI -T-    'S“¹

>—^    ^ ^    h-i*»    t>0 DO

^a)OOOOOOD04>(D^COOO^^

DCOCOO

< T⁻* T—4 T“*

totoj^cnoo

O^J><I^OC7IO

^-►^^--DOcototototococotOMroco— .    .

cnaioooo-^cotococoji'j^öioitoo^oo

P-PH H-H. I—H    P—H H-H 1-^    P-H- —* P—*• to to P-P-

►p-oop-^-tDCDCDCoOTCncnpOpłi-uioo—p-co

OO CD CD

ui-JOOoooooocDcocooo-^-tooisłi^JD

I-²"    l-H- P->- to to CO to to

—-CDO'^p-^tOCOtOCD>£>CnCnDDDCncO'-^CO^-CO.t>-J>£>00©COOO

CO 00 D 00

lo oo cd d r- t— oo oo r— cd lo lo lo <r cni .

Marzec — März

th cń co <r jri co i>-’ od oi o’ ^’cn’co* <t’Lo‘co d^ oó od o —' cn co    lo’co oó ab o ^

'HrHTHTHTHTHrHT^’r^rH(N(NC^CNCNCNC^C<I(NCNCOCO

H^H^^[s3K)DODO

COCD“<lCODOCnOO^-“DOCO^

CO 00 *H

CN -r—<

p-HCOcn^

H-H<fCd

co

■ COOOOOOtOO

.LOLO CO

to CO CD ’    ’ ■ tooocooooo

tooo4^-pł>

>r>-tooc4>

4^-

to

CO -TH

p-^p-^-p-^tOtOtOtOtOtOMtOtOtO ■ ^4>03OOCDOOOt0^^ei^OO

lOCDlOlOlOnTOOOCOt-i

-c-^ -r^ T-*    ■r~< "ę—<

CN CN CN CN LO O LO

<<-H -r—-'    T“'

to co⁻

tocn" "    ■ p-^^-COCOCO

tocotocriTjClj^Tjcooo

*-^4^C£>

)-^p

ooo

O CD Cd

00

to tO CD

4>

Js>Cn ■

cnoi

to

cno

LO LO

hP> "*0

OO

to

co

co

js-coco^co

oo

DO

OT *

DO

C~ —— — O00^-p<r00CDI>-C0CD00C~00C000CdL0

cor—i—r— t'CDCDLO'Cf^Nr-^'StNr^rooco^-'^

LO LO LO LO LO <D . Cd Cd Cd Cd Cd

tOCn⁻

>-^o

P-!“    to to to to to to

OOCOtOtOt04>(D^-CD4i'COCO.P'tOOCncncncn»£>

toto

^ICJI

CN <F OO CN O CO <F CN    CN CN 00 CO CN .    . .LOO

t—< ■r—< r—<    -T—<    *ę-H -r—<

co co lo -sr <f "TH

p-^4>

^ tO tO i—>■ *-“■ to

WtOOlCnCD^OlOtOCDCDOOO

CD

^^^^tOLONtOWtOtO

• t04>cncn<D050000 00 00oootooococncncncn

-r—< LO IN- LO    CO CO CO LO CO CN T-< . . . . LO CN

*r—< rr-<    "C^ ^r-^ •

Cd CO CO Cd Cd

Cd

CD

LO

Kwiecień — April

^CdCO<fLÓCDC:cócD0^CdOÓ5:ŚŚL22^C^^?3^S^^^^^

^ DO 4^ 4SI ^ ^

Hp>4>4^DO€3ÖODCJ)GD4^

-HCdCDINlfflU)

Cd Cd

CO CD

to cd e>

co to p—- @0 p—h    cn

-01CD4>

OKSCOOO

h-MCOCCh-

COCD-n

O-IOtONItO

ooŻjs-wlo

00 O CD 00 © <f

cni «a⁻

CD-O

4S-CJ1

p-^tOM

tOOO OJ

to co

cn-^ O

01-0

to co

CO-J Jk

CN CO    LO T— LO

cnto

LOCdLOLOOOLO T-p -r-p co co —

cococdcocoö>olo

T-*    T—'

Cn to to

to w ^

cncnłfcCD4^-

coc^

^ DO DO DO CO OJ DO

<tooloooooo

WSIO Cd

o<r —o

T- CO CN

cocdLOCd<rr-

ODO^

r-nt'lOrH

OOOt^NLOCOrH^^CD

r-<    thCNCNt^

do Cn *

oo co co

p-^łoto*-^

tOCD«e~J(D

>-*■ CO CO ¹—^

o eocncooo

CO DO    H-^ h—^ ^

^OlOC04>CJiOO)COCOCOCO

tO

— ro

H-i-COÖl

CO .T^COOOOOCN

CO CO Cn

COCOOLO

*r—' -r—i rH

toto

tO 00 tO CD tO tO 00 >—*■

Cdłł 00

St a c y a

Station

Bukowsko

Bachórz

Bircza

Medyka

Rudki

Orchowice

Sądowa

Wisznia

Szkło

Jaworów

Sarny

Wielkie Oczy

Jarosław

Kurniki

Radruż

Stare Sioło

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Niebocko

Brzozów

Rzeszów

Żołynia

Kańczuga

Cieszanów

Rozwadów

Nisko

Jarocin

¹ Wrzawy

Złoczów

Lwów

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła

Weichsel

Wys. n. p. m

Seehöhe

430

co

oo

co

cc

lO

DO

cn

CD

CN

CD

<r

Ol

CO

4>

o>

CD

CNI

bO

4L-

IN)

CO

—J

co

LO

co

co

co

o:

OO

co

to

4>

DO

DO

Cn

DO

CO

DO

DO

00

Luty — Februar

DO DO DO DO DO DO DO DO DO >—*■ >-*■ i—^ ^ ^ >—*»»—*> >—* »—*■ h^*-

OO^O^ęn^OODO^-OęDOOTOO^Cn^CODO^-OCOOO^G^ęn^CODO^»

^DO DO to CO OO O co cn cn o

— ^^^^-DODODOCODODODO-^^ C004>CJi-vlCOO^DODODODOOCO^

CO CN

DO 4^—2 0102

DO 00

lO oo cd oo oo oo co co es es oo t—c— cd cd cn .

O O O O O O O C— LO OO .    .

T"“* *r—¹ r—«    ' *r—' ^

04>

DO

O O CD

COCnCJ2 4>

DO 4>

CO O CD O O

CO CO 4L-

-*CO»4

4^02—2—2

CS

COCO 09 CD OO

-r* —    .

coco

02—2—2—2

DO 02 000

cn—jco

-2-4 00

——— l-k 1-^

D0 4N42>4n

-^co

DO Cn 02 01 02 —3

O CD LO

oooooco

comcncn

CD CD 09 LO

DO 02 02

CD CD 03

to 4^coi es

4=-42> ’

09 IN- C— CD 00

co' ' ' ' co co co do oo co 4> 4> 42> cn cn

DODOC0004>4>CJlCna}*<l^l^]^l^]00^lDO

CO CO LO 00 CD 00 C— D— 00 IN- CD CD LO 4f CN .    .

DO DO 4> 4L* CO 02 4L- ÜS DO

>-*'D04NCnCJ2a2a202—2—200CDCOCO—2CDCO

DODODOCOCDCD4N4N

COC0 000042>4>4L'02-J-J-J00

DODOCOCOCOC04^4>CnCnCD^I-^aDCO

DODODODOCOCOCODO

nt co oo co co lo lo    co oo oo cn cn .

>—DODODOCOCD4L-4N—24NCODO

co' do 4i-Cn Cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn 4> do co

-4 4N4>

—- fi-    I—*•

DO 4> OD 00 CO O DO DO DO

4^ 020202 0202-4^-2—4C0-<l--400COCDCna2

DO CO CO DO DO DO DO

CODOCDCDCDG04nCDDOCD4n'

CODOCDCDCDCDCDCOCDCDCD

‘ ' CO DO 00 00 GO CO OO OO OO CD Cn

>—*• DO DO DO CO

DO DO

cn

'    ' COCnCDNICOCDOO

März

OCOOO;-4CDCn4>OOCO’7i-

DOcncncno>

4> DO DO DO DO

oo

CO D—IN-D-D—CN .    ,<f

do co co

co do '

t0 4>cncoco

DO

DO

CNCNCNCN^f CN

DO

co

oo

DO

* DO DO CO CO

DO

’ CODODOtO

DO

CO' !-»• DO —2 4> 02 02 cn

02 CD-2—2

4N 02 '

DO-40

i—“■ 4>'

co

co

CO '

CO CO CO DO co

CN

Marzec

cocododododododododododo»-^^--^^.^*^,^^^

pppooTOpęnfNCODO^ppocNipęn^-ęoDOi-

(NI

cn

00

cocn

cn

cn

co

CD

cn

cn

co

DO

DO

DO

co

00

Docn

OO

co

4>

co

Kwiecień — April

^ę^oo^2ą2ęn4>CDęo^pęooD'—ipcn4NGocoppcopo—202cn4NCoco-

N-tioom co ^

— CS CS

mc*oo

«MCI

co CJ1

co cn

CO

co

CO CD

cn

DO

CS

4i-

LOCO CO

CD

0-2 4>CO

LO

.CM 00 Cl ■«-

CODO' co

—P-J.

O CD

ooKdooo' do

.O

02-O

oo

CN

DO

oo

DO

CODO

Station

Wzgórze

sichow.

Romanów

Unterwalden

Rokitno

Dublany

Barszczowice

Busk

Nieznanów

Rawa ruska

Przystań ad Butyny

Sielec bełzki

Lubycza król.

Nowosiółki

kard.

Bełz

Suszno

Sokal

Wojsławice

Wołęze

Łomna

Dorzecze

Flussgebiet

Wisła

Weichsel

Wys. n. p. m.

Seehöhe

350 301    264 293 255    247    218    220 260    213    200 253    253    202    214

LO

co

cc

co

LO

co

4>

o©

o©

Siekierczyce

00

C<1

i:

CD

i:

co

^ Starzawa

zj j Brześciany

Wola

dobrostańska

Gródek

^ jagielloński

w '' Komarno

Podmanasterek

Horodyszcze

Drohobycz

Kołodruby

Zawadów

co

co

co

cn

co

oo

co

co

co

co

co

05

co

co

co

co

co

05

LO

Luty — Februar

oęoęo^ooif-węoi;

-5 05 cn co co

COCOCOCOCOCOOOCOCO^>-i-

co-J05cn>coco>oęo90

-0 05 oo eo

coco

-o

<fCO

co

O 05 O 05 C-— CO LO <r .    .

COCOCOCOCOCn45>Cna505CnCOCO

cococo^cncncncDcn-o-"-

05 CM CO 00 CO 05 -rH .    .    >000000000^00)0)00(0

< -r—<    i ¹ T““* T*“« T⁻^

bC CO CO-O 05

'    '    >—*■ 4^> 4^- Oi 05 -o00 Cn cn co co co cn Cn

C0 4>4^Cn

COtOCOCOCOCOCOJ^Ji-COCO

>-=•

4^0Cn-~J05

'    ■    ^ CO CO CO 4> 4^-4> CO 4> 4>    4c-

Lor-r- co

4^-^icn

coco

in«e»OM

COMMt-

05-0100 00

coołcnco^

<io wco

I—— I—

' ’ to cn 05 ob -o cn

00 co co co

* Cn—5054C-

co

CJI-OO

co

I—*. >—»•

CO 05 4^- CO

COCD4^4>

00 CO CD

coooo

co co <r co

CO CO co

CO 05 CO CO

LO 05 05

4> -O

. LO LO LO LO LO CO CO LT5 U0<f    C5 .    .

'    ■ CO CO CO CO 4^- 05 CO CO CO CO CO CO CO

4>4i-Cłl4>CO

cococococo4>co45>4>CD

' ' co to co co co co co co co co co

>-^COCOCOCOCDCDCDCO^-

C5 C~- O- C-- CO CD t~- C— [—■ CD LO CO CNI -r-<    .

COCDCD4>4>Cna5CnCnCn4^CnCna5a54>

-^co

' CO CO CO CO CO CO CO co co co co co

CO O- 00

r—^    ^ H—^ >—i*- >——*■    ^ H—“    >—^ [^O LO

00 CO O CO 4^- 4> Cn 05 05 CO 00 O CO 05

CO 00

CD —O00Lr5<fL0<tC0C0C5O00C0<a-

^1 C^j    T“< T”^ T“* ""T—'    T”<

CO <r CO CO CO LO LO LO LO LO LO LC5    co

^COCOCOCOCOCOCOCOCOCO

4>00005c00c0c0>-a50500l00

►£> COCO —

CO 05 © 05 CO 00 00 00 C^ C-t--CO t—

<rc0050 0 00 00CDCDCDCD<r^

t-c -r-i 05 co <r    co co co 05    .

>    ^    > "* > *> H—*•    ł ^ ) ** ■■■*    ^

>COOCOCn-.105 0505 050505—J—ICO-OCO

'    C0>050505050)CDOC0OOOC00lC0

^ Cno>

CO4^-4>CncnCnCna5OOCOOO<0OOCn

OOCOO^tO^OOMWOCO-J

• • cn

März

0500<fL0C0C^00 05O

co co co

co

COCOCOCO

CO‘ '    ■ COCOCOCO'

T— CO CO Cd

coco-i

co

eo‘ ' ■ co

. .CNI .    .    .    . CO-r-

coco

coco

co

co

co co co

■    ■ CO CO CO co co

coco

CO 00 4^-01'

co

O'-i'CnCOOCOO^CO

co co cn 4i-

4^-

CO* '    ■    ■    C04^CJ14^

CO 4^-05 05 4^-

co co co

COCOCOCO

co

COCOCOCO

t— t— t— LO

^cococo

00 o o o o

T—< ■*—* "r—' •*—l

.oo

*?—< -r—I

Ol-o

to

co

co

co

Marzec

COCOLOLODOLOLOLOLOlOLODO^^^h-^^^^

^pcooo-^ia)cn4^coto^ocooo->iaDcn4^co

CO •

4>

05

co

co

co

co

co

> ■

cn

co

Cn

►p-

co

Cn

co

LO

co

co

LO

CO

cn

LO

Kwiecień — April

ęoSco^JOTęn^coco^pęoS^oSę?i^ęoęo^-pęooo:-ip5ęn4>ęoco-;

oco

CJ1

00 co

.    . LO

4>CO

-o

cn

Ol

LO

coco

LO

coco

4>

4>

cn

I-^CO

4S-0

►-i.

CO 00 co

co

LO

coco

*<?*■« T—<

LOJOCO

Cnco^-

co 09 CO

CO -4 CO

co

coco

co

co

LO

Station

Josefsberg

Podciemne

Wyżłów

Annaberg

Dorzecze

Flussgebiet

Wys. n. p. m

Seehöhe

305 i 292

00

>3

DO

‘OO

Smorze

Huśne wyżnę

Hnyła

Turka

co

oo

Mallmanstahl

Urycz

e?<a

Synowódzko

wyżnę

Oporzec

Sławsko

700

tss

Korostów

Hurnie

CV3

Suchodół ad Bobrka

Chodorów

Nowe sioło

Ludwikówka

Wełdzirz

Cerkowna

Bolechów

Morszyn

Brzaza

Świrz

Strzeliska

nowe

Nadziejów

Wojniłów

Podluty

Niebytów

Dniestr

715    769 587 622    508 i 388    680 590 460 335 ; 295    245 j 283 i 700 500

co

en

co

577    348 j 332 ; 370 292    672

CD

Luty — Februar

OCOCO-OOSCnJ^COpO

coj^cnoo

DO ^3-^3-O

COtOtOCOCODOCOtOtO'-i^^'-i'-i-i-i'^

00^303Cn4>C0C0>-^OCD00-<ia3Cn4>C0D0

CD t— CO CO 03

CO O CO

'    ‘ DO 03 03 -O -3 CO CO O

tO 43> On 03 -O CO CD O

O3a3a3a3a3^3£d£-3£d-d£-JgCCQ0OTj^-3O3CnO3CngO3CT3CT3^-J^Ja3a3

30

30

30

30

45

45

45

25

25

25

25

25

25

25

59

59

59

59

59

59

59

57

57

57

57

57

57

50

4>4^CnCnCJiCncncnCnCJiCnCJiCnCnQF50JDODODODODODODODOOJOJDODO

^OOOOOOOOOOOOOOOiÜiOlCJiCnCnüiCntliDODOCDCD

DODODODODON5 0JOJOJOJO: W WSOCODODO^^^-^^^^DOCO^^

aicjio^DooooooDODowwtóDODOooiaiaioicnDOooococji

CT3O3C33a3-J-~J-O1^3^3^3'O~J~O-ca3a3Cn0^43>43>45'O>^'Cn-<ia3a3Cn

oococDcooooooooooocnococnooooooo^3^-~j

^

O OJ DO DO

>—^    ■» >—»»*“ I—“

030^-4^cncn«sjescnese?<»©scncnoocn

C— CD <f O CNI IN- LD LD CNI . .OCO^LOSÖLOQlClTjO^^ODNlO^N CNI CNI (NI CNI t-h    (NI CO LD IN- F™ CD LO LO LO LO <f CO OO CO CO CNI

■-‘►P'coco

i-^^-COCOCOCOCODOCOCOCOCOCOOcCOCO^

C0030^'-^—s-c04^'00'-^4>cn03043>cnc0

-‘coco

>—^ »—*»    ^ h-^*- h—^    ^ DO DO ls3 DO

üioo^ccco^cjiNicocDCooüiceoooo

O^CX>a^^l^l^!-0^lCOOOOOOOCDC©CD-oaD4>4>4>4>CJiCnCnODa^CnCn ^ai-JODO^CnCO COJCDOOOWbJO^DOOJCOCDOCOÜiOCnOOCJi

►^^^cototocoto

O4>00CnCDC0 —4>

OOC-CO

coco43>^o>4^'Cncncncno30303'-j-4a3co

roc0l0^<10c0 0-<1003 030®43-<l

co co co cn cn cn co co

C04^CDC000^03^-3MO*OC30003^Cn03<ICOOCnCna3'0

H-2>-    fO ^

*    * CD    — CD

en -o cd oo

CO 03 O

4>cn

lOtC<nOC3C3r-0 003 0MX)C^IOC«3^ .

>-»■ 00 cn ~-3 00 CD CD CD o o o o o o o coco'

'-‘'-‘COCnOO-d-Ol-Ol^JCOOO-dOCO'-^

COLO

C0004>-J-JCD^C0WO

DO DO CO OO ►£> ►£> Cn Cn OT) CX> OT) -OJ -J CD CO *—*■    ^    ^ ^ ^

DOOOOCDOCJiOCO<IOiCOOÖlCnQl<lCn4^4>4^ÜiCl3 00 0ÜlCJlÜlOO

coo>oooooo

ONIXSCOCDOCNICOO^CNIOLOOOCD -r—-T—'CNl^fCOCOCOCOCOCOCOCOCOCNlCNlCNI'c—<

CD CO t—*

-‘DOCO.t>

"-‘CO CO CD

DO DO DO DO NbOOOO

co cnoto

coooen

-^4>CDCO

00 r— CD T— 03

>-^>-^COCOCOcOCOf*SCODODOcOCOi-^

^o^cn^^^JcoiOjeB-o—j-o^i-oi^cD-o

^.rJ.^^-^^-DOCOtOIN31N3MCO'^-^

ojoo^oocnojojooo-^-co^cnełji-coo

03 03a30300^-’-^-“-ł“J-4“4-4—4“J“J0^303

ccoioBeomiooooooooinio

^-oacoŁom^tcooococooac^c^ccicci^^

CD t~— C"- C— t"~ [— t— CD CD LO <3“ CO Cd 'r*

CO CD 00 00

OO^NMIOMMMCOD

03 00 C" t~- CO CD

i-^COCOOOJ^JS-CDCTJOOOOOOeOCn-^

W^OD030^0t000004>J>ro

►-^h^dODODODODOOJOJOJCJGODO»-^

CO OOCOODCJl^Jvl^CDOOOOOCXlCD

Marzec — März

COCODODODODODODODODODODO^H^^^^h^Hi^^^

7— O CD 90    CD^CTl^ CO DO »-* O CD 00 ^<1 OD CJI4^ OJ DO ^O CD _C0 ^ 02 Cr    CO DO 7-^

eoencoo *

co co co co

co

CD

OOODDroOOOOOOOO^jo^JOOO

OgOj^OLOOCOOO^^OOTgOCOOOOOCD-r-CDOOCO^ .O .    .    .

ł—⁵** ^    DO DO DO DO DO DO DO

^ODOCOOUiD^JCJIÜ101

DO

Dococoa34>cncncncnc330303^3-j~303cncnc33'0-»a-oi03a3a3

ocnocncnoco0’-i00^otoo^>l>cnüio*0^4>f'

co cn -o oo oo -o

DO

cn

03

00 CO O CD OO CO LO CD O LO O CD CO CD CNI .    . .OO......LO .    .    .

CO <3* OO CO CO CNI    -r—<    "?—<    CN] t—^ *r—<    CNI ”r-'

Cd go CO 03 O 00 LO LO LO CO T~CD 03    .    .    . .CdCO......co .    .    .

03 CD CD CD

4>

4>0

CD

C^ 00 tj CO O O COLO CO Cd O LO Cd 00 CO Cd C^-03 LO C--    "    ■    ■    •c—•    •

tr^ooocD-tcot^-cdor^LOco^ostr^^rooo-^r^ . , .    o co

lOCDlOLOLOCOMCCKN^^T-CN^^T-^    '    -r-<

DO 03 * ■ ■ ' DO CO 00 CO CO cn DO CO CO 03 CO CD CD cn

>——»■ > ■■'*■ ł——■ Hb

43-Ot0 4>-8>

CO DO 4> CO*

-^p-^-eoeo^

03 DO

00

Cd

DO

H^h^DODOCOCOCODO

^DO^oooDowooococoooooaiDO-j^DO

OOOLOOLOOOCOCDCOCO . CD co .    . o <f

CO CO CO CN3 CNI •*-    t-h    '    *

I—^ p-^- I—».

co-ocococn

<N3 CNI O CD CO . .CO .    .    . CNI

T-*    ■*—< tH

^ ł—^ I—

cncncn4>-4S'

LOLOLOLOLOOLOOCOCOLO . LO CNI CNI CNI CNI (N3 CNI < t—< -r-<    ¹

CODO

' ~^co4>cn

DO ■    —^C04> ■

4^" o o o co'

LO

■ ■ cooo

i—^ ....

. .CD .    .

to

cn

CD

co

Kwiecień — April

^ Cd co <f LD CD    0Ó Oi O ^ Cd có ^ ń CÓ ^ CÓ 03 ó ^ D3 gó ^ LÓ CD ^ fló 03 O

cn-d

oo3030oooa3Doj>oo

CO DO DO

CO DO CO 03 03 03 03 DO CO DO

CdLOLDCDOLDLDOOLDOLOOO . CNI ,    .

T—<    T—< -r-( CNI    CN] CO CNI CNI r—»

00 03 00^-

. -r-OOOO

■'r⁻* CNI CN] *r~<

CO4>'^C0COCO-s-*-^'-^'-^

CnQ003CnCn0^33-0<l<l

CO-T-<f .    .    . CD O

OJ CO ^    DO ^ ^ DO

DO Cn CO ¹—J DO CO DO CO OJ CO

^-d4>0‘

co

OOLO^-

^004^00^ ^

4>Ol>0^O<lOCnC£)00CD

r—C0CDLOO3C0LOCDLO03

4>^ooocnaicow^

CO

CD 00

Cd CD

CD4>

COO

00O~-3Cn’    '    '    03 CO CO h-⁰*

CO O    t— CO

DO

CO

,ocot>

^r-< t—4

co oo^-

co oo

l>-0O .03    . LD00CO

co£

CO en

COCO' '    03 * CODO

CDr-

COCOOLOLOCOCOO

T—< T—<    T—< T—¹ T—'

CO .CD

4>O3 0C3

Station

Dorzecze

Flussgebiet

Wys. n. p. m.

Seehöhe

Luty — Februar

ffiooęj^uco^ocDOO-jaięnf-Ooco^pępaJoięDOi^-węo**

Przemyślany

Korzelice

Szumlany

Hołodyszcze

Zielenica

Wołosów

Meżeriki ad Porohy

Porohy

Maniawa

Stanisławów

304 290 330 744    660 338 690 511    510    256

DO DO CO Ol O O Ol O

DOCONDO 00 CO 43- CJI OO

003 00 CD CO

LO LO 03 03 t— C— D— C— D^ LO LO LO CO .    .

' CO CO 4> CJI CJI 03-4 00 00 CD CD CD DO

'    '    >->“ DO CO CO CO DO CO CO DO CO

DO DO CO CO CO CO CO CO 03 CO 4^ 4> Cn 03 Cn DO CO 4^> CJI 00 00 O CO >-» CO CJI CO O CO O O DO —-J O

.....co^ooS--^

03 CO C—• LO

***■ CO 4> 4> 4> Cn 03 03 03 03 03 03 03 CO DO *-*■

CO ,£>-00

CO CO O CN] .

t—< r—< t—•<

c^c^^coooic^ooooiaioSSi^oS

*-**-*-***DOCOCOCODOCOCO<«»<a»CODO

■OOOOifL'CO’^CODOOTCOO.D'ölÖlOCOCD

g^SSS^&SŚ^ŚŚgoOOOCOCODOCJ^SS^^

y •-* >—^

DO CJI—4 <0 03

LO LO LO CD CD CD O- O- O- D— CD CD LO CO 03    .    .

S=3

Maryampol

Pomorzany

^ Toustobaby

^ Chocimierz

Bohatkowce

Uwsie

Burkanów

Jazłowiec

Czernelica

Horodenka

Zaleszczyki

Załoźce

Tarnopol

Trembowla

Jagielnica

Łosiacz

Mielnica

Koszlaki

Krasne

ad Grzymałów

Germakówka

CD

rHh

co

03

00

4>

co

CD

CD

co

00

co

oo

cn

co

co

cc

ca

co

oj

03

CO

CD

DO

03

4>

co

CJi

co

03

co

DO

oo

03

oa

co

CD

ca

co

CM

OO

CO

co

•£>

co

ca

oo c*

t-* «■ -r—( -r—'

y “ y ^

' co co 4=> cn oo o 4> ce co

DO 4^-03

.-i-

ocooo

ooouo^-<

^

’ DOCnCJl^

O .

t-h OJ CM Cd

—4CD*-iCO

LOLOO

T—< T-* »*

03CD<F

ONCD . .

■ ■ CO—4-4—4

co co co co-^cocn

OJ O ^ OJ OJ

OCO^ODLO .

^

DO CD CO O

CN] -r—<

■ 4>CD

DOO

CO

00—4—4 03

LOCO COCOC<] t-h

!—>■ --i- I-—

O 4^- cn cn

* ' ►-*■ co >£- cn cn ot) —] —] oo co cd —*■ co

DO CO OO CO 4>- 43> 4> C7I CJl O 02 O —3 CO ‘

O-o 4>CO

1-^ co co ,£> Ol -O 00

CD <f O CO CO O O 00 00 00 CO CM

T-< -*-< «r—<    -r—i    .

<t co co co co co co co co ca-r-i .    .

CO CO LO CNI CM CCI

■ę—< t-< "P—<

COCO

—I-J» I—*■ I-i-

'    ■ 4>a>CCDOCOCOW

COCOCOCOCDCOCOCOCJIDO

CD    CO CO C3 •*—c

DODOcocococncococncnojDOi-^

CO CO 00 00 O— C--1— CD LO LO LO    CO 03    . .

'    '    *-^ DO DO DO DO CO CO CO DO DO DO CO DO

COCODOCODODODODODO

DODOCOC043>4^ 0300C00003—4—403

. ■*—i CO O- CD CD LO *5}* LO CD LD LO CD CO 03 03 t-i .

03 ld LO <r <t co uo <r co ca . .

DODOdOOJ4>4>4>OJ4>4>4>4>DO

i-*COCODOCODOCODOCO

. oo o cd cd co    <r    . .

•    • H->. co 4> -o -o 03 cn cn cn cn 03 co

CO CO CO CO CO CO CO CO 4> 4> 4> cn co

D0D0C04^4>4>CJI03C0

Marzec — März

pOCOCOO 03 .cn ^ CO po    O CD 00 ;Op.Ol 4^.W 15^,0 CD OOj-O 03 CJ4> COcO^*

CO COCO

CD

>-*■    ^ ^ DODO CO 4> 4>

DO DO CO ^ CD^OKOOCmOO^

03 03 O O OO lO O LO O LO . .O CO CO CO CO 03 03 03 -r-<    -»

**-co4i-cn

COCO

^^do4^Cn CJi4^ DO 4> O 00 OJ DO OJ CJI 00 O DO O CD O CJI CJI

DO OJ

CD CO

O O 00 03 CD O CO CD O CO CO 03 03-r-1 T-

cooncn4>

.CD<fCOCNI

CODO

CO

>—^ t—5* H-*»

Ol O DO O

CO DO CO

CO

DODO ’

co<r<f-^o3

CODO '

03

LO

co

4D-CO*^-tO’    ‘    '    ^-^DOK)^

'    ‘    DO*-*-

CODO

DO*-*-

4>4>DO

lOM

cO CD

<fLO

Kwiecień — April

SSĘ8^^0^Ę5^^pęSoS^Są;^ęS5?pęooor4g3ęj₁4>ęoęo^

S4>

*-*•03

CO CD

03-^DOi-^

03 DO 4^-

. .LOLOO

t—<    '

.    . O 03 LO

»* -T—<

t—<    , CO

l0O03l0CD<0Ol003l0 03 T-* 03 t—i 03 CO 03    .

DO CO

COC3CO—4 00 ‘

DO CO CO

OCOCDOCD<f

CN]    -r-<

LOC—

►ODO

coco

ca co .co . .coooca

co en

CO Ol CO CO 00 co

COCO

tO 4> 03 CO '    ^ DO ' CJI

4>

03

DODO

DO

co

St a c y a

Station

Horoszoutz

Olesko

Brody

Łopatyn

Podkamień

‘OD

CD

oo

GD

o*s

G~*£>

Worochta

Jabłonica

Mikuliczyn

Delatyn

Jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz

Kołomyja

Jaworów ad Kossów

Dorzecze

Flussgebiet

Wys. n. p. m

Seehöhe

Dnie-

Dniepr

329 250 234 214 446

str

O-

Rudniki

70

Winograd

Śniatyn

Burkut

Żabie

Jasienów

górny

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Putilla

Kotzman

Czerniowce

(Czernowitz)

Franzthal

Toporowce

Nowosielica

cc

4S-

CJ1

CD

CD

4^-

co

4>

oo

cn

co

CD

Ol

LO

-o

DO

DO

05

co

Cd

co

►P-

LO

co

co

CD

OT

Ol

LO

co

Ol

CD

OD

LO

Ol

co

00

co

DO

Ol

00

CO

co

co

co

co

co

4^-

Luty — Feb ru a r

DO¹—*■ O CO 00 *—3 OD Cn    CO DO

CO 00 -O CD CR 4^- CO

cococococococoeoco

00-J050l45>COCO^(p

1.

2.

3.

4.

5-

6.

C~ 05 00 LO

cO4>4>4>cnencn4>45>4i'CncnG0

OO    CO

co co co co coeocn4>

r— co

05 CO CO CO CO

4^05

CD00CDC0O004>C0

co o>cn 00 co

CO CD 00 05 CD <F.    .

co co co co

4> O O CO

co CO o — co

co

00 00 00 00 CD CD

CO CJl 05 00

co co cn co 4s- cn

05 00 CD CO Cd

t-~ CO r— CD Cd

O O CO CO CNI

ooco

00 00

CO 0500

'*■ > ' '■ > ■■■*» > ~'*i > *

^'GiOKioacoocoooooocji

coloc^oooooococoooco<i-coco

COCOC04>CJlCn05a54>.CO —^050CD0500—--^.^aCJl4>a5CO

05 CD

CJl 05 CD

cn cd

LOLOLO-—0003N000510100COCO <4- LO C— C-- C-- CD CD CD CD LO LO LO CO CD CD

co

COCOCOCOC04>4>4>CJ10505eSCnCO C0CDC0CJlCDC0 05C0~JC0Cn«0O-J

Ki-L.hJ.hJ.^cOCOOOW-^

,p-45-0500CD-i-a5CO»JI>OC55Cn

05 00 CO 45- 45-

O CD CO CO CO CD O 04 04 04 -r—* IN- -r—< ^^COOOCOCOOOCNCNCNCOCN(N1

00 CO co

00

D0004>Cn0400CDC0 42»0

05 00 CO

coco

DO DO DO DO CO CO CO CO CO CO ►£> Cn O CO O CO 04 CO O ¹— CO —J -O »—* *£> oo co

h—Z* *—-*■ »--*    » ■*'

COCOOCUlOOOOCOCDCDOOCOC51C9000eO

C0c0 00 00 0000 00c0 00 004>.p-©S.P-C0~^ dl<10COOOOUOCO^COM45- —O

4--4^4>4>CncncnOia5-JCncnCn^i^ia5.P'

COOOOOOOCOOOOOP-CDLOLOCOCd

CO >P- Ol 05 .P- 05 05 00 CD 05 4>

0>4i-4C-.P-gg01gggg0105»Jggggggg.g.Pjg>g4>jg.^

CO CO Ol 05-4

r^COOd'OM

<r <r co cd

>—1. J—►.    ^

COC0 4>

cocococncncncoo

oooco

004^4^-0101050505505055-0^169000100

OlOC0O01OO4-CJU»ODM^^O

4>CnCnCn0505-Oi—J0000C0 00CDtO00O5CO CO O 4^*¹—1 O CD O Ol O 45> 05 05 O 69 ■—3 Ol Ol

^I-^COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO Ol 055    ^P- 05 05 —4 C55 CO 055 055 05

cococococococococooocooojc-ejoico

^axioi^ioooococoocooocooooo

►-*■ CO CO Ol —J O0 00 00 OO 00 05 05 —1¹—5 05 Ol .P-

LOlOCOOCDCNth .    .    . .OOCDCXO(OOCOCOCOOOC)<tCDCO-^COCD

«?—< -r-< t—« -r—i    CN CO &D LO <f <1“ CO CO 03 CNI CNI CNI *r—' ■*—<

-sf -ST OTCd

o cni cno

t-« ^r—< r—< T—<

J^OCOCOO

Cd

cocoo

ooco 4$co

05-o—jen

^->-^i>ODODODOD0 00004^4^4^CncnCn^

aDOo^towcjiajo^^cn^oMO^co

cocna5a5Cncncncn'Oio>co

co co oo co co co co co lo lo lo o« cd od

cocoo

COC04^Cn-JOO-JOOCDOOCOOC5

COCOCJ1CT5~O^J^JOOOOOCOCOCOO-<1

■    *    i-^. CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO co

co i"-colo 05

co

coco to CO

^

0004i-

März

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13. ,

14.

15-

coco' '

co

COCOCOGOCOCOC005

oocnococncnco

I-^-co co co co co

O CJ1 00 O 05 —J

CD

00 00 CD Cd CD .

T—' -r—1 -r-.    -

45—J O co co

03 04 r-CO CN CO CO CN CN CN CNI t—< -r—*

CO 4^-45> 4> CO

CO 00 00

coco

cocn '

.co

CO Cd

►P- Ol 05 O ¹—4 00 CO CO Ol

l>-CdCD<rCd

DODO

COCO"

Marzec

16.

17.

18.

19.

20.

21-

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Cd

—i-    co co co

45--JCJiCn05OCncJ

.CD Cd

CD

OOCdC55CO

—H ■*—.

co

05 4>

41-CDCO

CDCDCDLD<f<t,<ł,COCdOOOCdCdCdCd»-.LDOCDCOCO

<ł’<f<t^r<r<r^r<}-<5-<ł-<f-^-<ł<LOLOLJD<t'cococd-r^^

►j.i^^.j.^^^eococococooococow

O CO 05 05 "-J 00 00 O O Ol CD CD CO CO ►£> 051

CO Ol CD

i-;"COCOCOOi'a50l4i'COCOCOCOCOO>Ol.P'Oia54>

C55.£>OOlOiOOOO>COOOO>£>-JCOOCOCQOiCOO

co co co

OWifc

C— CD 05 LO CO LO . . .CO-vf^-

►-^•COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOGOOOCOCO

45'0004^^c000000ic00ia50505^14^

^C0<105

I—k    >-►►.

cocoo

>-^cocn' ' co-^-cnoo

OCNt-OjO)

CNI CNI CNI r—< -r-« -r—(

CO ' Ol

ooco

►OC55

. CNI

CO CO 4ł-co

coco4ł-cn4^-

CO

Kwiecień — April

CO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ^    ^    >—*• >—* ^    ^

OCO(pOT-JODCn»^>CODO^OC£DOC-JODai4>CODO^OCOOO*^iaDC7lif>CODO^

,co<r

CD —

003

COCJl

00 ID CO

~J-4

co

co

LOCO Cd

coco

CO CD

O CD

co

oo on ~d on 4> co

►P-

co

co

co

LO

(—a. I—».

co co co

CO Ol

co

CO Ol

00 4^-

LO

co

co

co

S t a c y a

Station

Łopuszna

Mold. Banilia l(Augustendorf)

Koszczuja

Hliboka

Tereblestie

Klimoutz

Seret (Sereth)

Izwor

Seletin

Straźa

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

Kaczyka

JI lischestie

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Mestikanesti

Kimpolung

Rareu

Warna

Ardzel

Watra-

Moldawitza

Ostra

Stulpikany

Gurahumora

Kirlibaba

Jakobeny

Pojana Stampi

Dorna-Watra

Scherba (Pojana negri)

Dorzecze

i Flussgebiet

SERET

Wys. n. p. m. 554 447 500    348 335 416    295    961    744 516 450    365 449 437    440    343 ! 994 1099 647 1536 543 974 618 707 591 474 930 840 922 802 1150

Seehöhe

Luty—-Februar

ptj^c^^CO^T— OCDCO-4ffiOlf-G3t0^pCOOO<l0301f-a3CO^

H-—*•    ^ H-i-

'    ’ co CC to CJl CJ) co

toęot>oęo

■    ’ DO CO 4^ —4 i—*■ DO DO

■ DOODODOCO

CD<f <T03 0-03

( -r—i T—¹ «r-*

O t— LO <f CD 03

)—^ ^

CO CJl —3 CD O O

oir^coc^r^cNicococNior^ colo co «*— o ‘ -r—< t— CO Iß <r CO CO CO CO CNI cni cni CNI cni co

DODO^-^ŁODOŁOtOCOC^DO'-^-^ OOOCOCJiO — COCOOŁO-— CJl O — Ol CJl CJl

—^tocoroiotocoÄW-^ .    .

03—40D0 03-4 —4—^-4^COCJl—34^OOC0CD

■—1 —4 CD CD CD O DO CO CO CO CO >— C06Sa04i-tO

'-^DOCOC04^-OOCOCDDOOOODOCD-014^'

Oi^J^J-JOOOOOOOOCDCDCOCDO — o o

oĆoroowuw^cnffiowSawoioco^ffiOoco^ujL-cnaiCo

gSggggggSggggggŚSŚ^DO^a^SS^Sggg

^ DO 03 03 03

DO 00 1-^- 4> 4> 4>

DOOJ-^¹-^

■ H-i. DO to 45- 00 DO DO CO

00 00 CO LO <F 03

CD COLO 03^-

O 03 CD <t Cd -t- TH

^o-cocooiai-jocD

^^^•^►-^^•DODOCODOCOCO&aSCO-^-^ OOOOOOiCOCOCDD0 03<lC»OWfflOCOa)

nOCO^^^^^COCOCOCOtMOCDfNCD

•*— ^-e^ff<ae^sę»ie<isc3C3C303C303T-<'r-‘

C04>CJia3030303—400COCOOODO^COCD

-4 00

(—>—*

OlOOOtOCOCDC04>4S'.£>4i'4>4>CnO

^^^►J.tOtOCOtOCOMMMtO^

cnoo—^^cocoO’-^tocoyp'üsfisiisyi^—"^co

-^CO^CnCnCn^lCOO^ŁO^OD^-^^DO

1—)—ł-    —4*. >-4*.i. ^    >—*•

OŁJ4>4>ocoaiaiai-*Ł3

CNI O CO <f ' -r^-c-'CNCM CNI

—4 CD

co co en cn 03 co

4> 03 00 CO CD O i—^ DO CO 4>

§SSiSSSSgl3l§2Ssgg5äSägggg23g228S

*^DOCOC0 4>

i-s»    >^^^-:‘^-IOlODOtOM^'-A

COOJ—4COCDD043>COCJlOOO’-i-COCJl-4—4DO

^^©mo^^roraooimoo^rocoroooooĆoSuiocooo

<f<rC0(N3^-<O00[^C0<r<tO00<r03tr'-<t(NIO00C0u0<FCNI(NlO00C0 rH -r-» -r-* T-< -r^    CNI CNI CO OO CO CO CO CO 04 03 03 03 CNI 04 03 t—< t-<

COCnOOO

^■^tOIOtOIOtOtOIOlOMMCO^

tOC04^00000C04>0303CD-JI-J4t-cr3-0

>-*■ to co co co to to to to co to to ro to >-*■ ^    ^ ^ ^ p p £=> co

C£)COOOCOW^-JMOiaia)^l<I©>J>00^^'Cn<10^4>03COOO’-^

>—^    >—^    >—i» >—;^ >—*»■    ro ^^    i—u.

O to CO CJl 4^ 4> 43> CO CO 03 OO W CO CJl ►£> ‘ ‘ '    DO CO CJl -O CO <-»■

ooc—

-^do

cocncn®a)<ioooocooo^oj4>a)Ooco^oococo^cow^

I—^    ^ >-»•

-^cooi-jcdcdojos

DODODOt>ODODODOtODODODODOOOCOCOCO^i-^>-^ —COtOCOWW^OlOl^lOCntJCOOO^^

März

►^-^-‘■DODOlODOCOtO^ 4^—4' CO—4 DO CO 00 ^ 03 00 CD O 00 CO

COCO LOCOO

CD ■*—i 03 CD 03

1-^03 DO CO

UOCDLD-^fCD

DO^tO^

4^- 03 03 03

CJl

DO

LO

LOCO

to

03 03

i—^    i—^ DO DO DO DO

DO 4^ O 00 DO 4^> 03 00 00 DO O CD CO 03 O

oocooDoa^o^oco4>04^oooooo

O 03 CO t~~- LO 03 t—>    .

DO 03 *    ■

03 CD CD CO <f 03

DO4^-03 4>

CD

1-^    *-4.

^ CJl 00    *P> CO

DO CO 03 co

COCOLOCD^-*

CO CD <1- CO DCI

^DOtOtODO^ 4^000 CD CO CO

4^-0>

Marzec

tojt-ascD-^^-^totocnoo

‘-^-^DOco4>4>->4>4>4>4S'Cna3a3e>®>e>4>4^'

Jl-'^CD^IOOKXiaiCn^-J'JtOO^-NMMaJCK

t c— OD IN- CD CO t—< .co .    .    . LO T-<

aicnairo^igggooooog^^gwwcoęocoMcototo^wggu

I-^^CCDODOW

CO CD

CO(X)LOO(X)LONOCOLOLOOOlD<t(NlON^ CO CO CO CO CNI 03 CNI CNI t-h t— t—• •<—* (NI«*—¹ ^r-< r— -?-<    •

^►*^NtOtOCOi-i

04D-CDDODOCOOOJ

CO 004> 4> CO 03

thCDDiOO©

DO

CD

^D04>Cn-J00O^C00iCO4^--]C04^aDC0^Cn-4^1^C0

1-^00'    '    ‘ cowcn-ocoo^coto

^DO^-^DOCJlOODOOJ—4DO

>-*•    >-^»[>OtOŁOCOCOfcOtO

OCnanCOCOOD^^iCOOW»^ —

CO LO CNI r—i

aioioiooiooooooooooioiuioośo

COGnOJ^DOCOCOOOCJ100DO.P>4>eiaj

'    ‘    03—4

Kwiecień — April

pgootjgg^CODO^pCDOO^ScJi^OODO^pcDCO^OJCn^-CODO^

DO

O CD CD

-40

4>OJ

03-4

CJl Ol

CD CD

<f<f .    .    . .ooco LO

C^LO

03 -O

00 CD

OLO

4>0

tocnjt-co' *

DO CO CO CO DO

hJ. I—>. —*■ I—^

4>—4CJi^ ‘

4>5

^^DOC04^CnOD^I^l^iaDCn-^^“^—-^ŁODOCO^Cn C0C0^CJl00CJlC0O00CJi00OC0D04^CJiCJ00O^l^C0O

4D-

>-* C0DO4S'

Ol

DO 00

CD

<fC3D—CD-r-

D0 4^>

r—*    ^

CO OO OO cn CJl'    '

LO OO OO t—■

cjioooooj' dodo

C0DO4D-

4>-4C3

to

Dorzecze — Flussgebiet

S t a c y a Station

AVysokosc nad poziomem morza w m. Seehöhe in M.

Data — Datum

Ilość dni Zahl der Tage

pierwszego opadu śniegowego

des ersten Schneefalles

początku des Beginnes

końca

des En-

des

pokrywy śniegowej der Schneebedeckung

z pokrywą śniegową

mit Schneebedeck urg

z opadem śniegu mit Schneefall

Sumaryczna wysokość nowego śniegu w cm. Höhe des Neuschnees ■in cm.

Największa wysokość pokrywy śniegowej

Grösste Schneehöhe

Cziis trwania głównej odwilży

der Haupt-Schnee-Schmelze

w cm. m cm.

dnia

8»l

Wisła (Weichsel) . Skoczów (Skotschau)

Biała.....

Rycerka górna . Zwardoń .... Osiek ad Biała . Chrzanów Sidzina ..... Osielec .... Babia góra .

CO CO -J Ol co to ^

0 03 O -J O CO CO

co

co O O cn cn

25./X.

25./X.

4./X.

3./X.

4./X.

LO

1616

530

335

26./X.

25./X.

15./X.

4./X.

8./1X.

7./X.

24./X.

LU

O)

LU

!l

WISLA

Wadowice Kraków .... Raba wyżną .

Kasina wielka . Trzemeśna ad Myślenic Uszew

Czarny Dunajec Kościelisko .

Nowy Targ . Zazadnia (Brzanówka) Poronin .... Sromowce niżne Szczawnica wyżną . Ochotnica

Tylicz.....

Piwniczna

Łukowica

Łabowa .... Tęgoborze Limanowa Banica .... Grybów .... Ciężkowice ad Grybów Ryglice .... Tarnów ....

Żabno .....

Róża.....

Radocyna

Wysowa .... Bartne .... Cieklin .... Tylawa .... Brzyska .... Pilzno .    •    .    .    .

Sędziszów Kolbuszowa .

Dęba.....

Sianki .    .    .    •    .

Tarnawa niżna . Dźwiniacz górny Lutowiska Wołkowyja .

Baligród .... Smolnik ad Baligród Komańcza Łupków ....

Sanok .....

Bukowsko Bachórz .    .    ...

Bircza .... Medyka ....

Rudki.....

Orchowice Sądowa Wisznia .

Szkło.....

Jaworów

Sarn}'.....

Wielkie Oczy Jarosław .... Kurniki .... Radruż .... Stare sioło Jaćmierz .... Rymanów

Krosno .... Brzozów .... Rzeszów .... Kańczuga Cieszanów Rozwadów

Nisko.....

Jarocin .... Wrzawy .... Złoczów .... Lwów.....

268

220

S§^5°WOO 0)5°W§NOO^-^§moi?OfflO 5 Ol O <1 OCoBBoiOwSS© 0 W B O GO O CO Ol 03 ^ B 00 Ol W O Ol O M O O

4./X.

4/X.

26 /X.

26./X.

25. /X. 24./X.

26. /X. 8-/IX.

26./X.

16./IX.

15./1X.

26-/X.

4./X.

4./X.

4./X.

26./X.

4./X.

4./X.

26./X. 24/X. 26./X.

4./X.

24./X.

24./X.

24./X.

24./X.

24./X.

24./X.

24./X.

3./X.

24. /X.

25. /X. 25./X.

24. /X.

25. /X.

4. /XL 27./X. 19./X.

• 24./X. 23./X.

23. /X. 25./X.

24. /X.

24. /X.

25. /X. 24./X. 24./X.

24. /X.

25. /X.

23. /X.

24. /X.

23. /X.

24. /X.

23. /X.

24. /X 24-/X. 24./X. 24./X. 24./X. 24./X.

26. /X. 3./XI.

24./X. 24-/X. 24./X. 24./X. 24./X. 24 /X. 3./XI.

5. /XI. 26./X.

3./XI.

26./X.

24./X.

24./X.

4./XI.

4-/XI.

6. /XI. 26-/X. 26./X.

7. /XI. 26./X. 26-/X.

26. /X. 15./1X.

27. /X. 25-/XI.

4./XI. 28-/1. 27./X.

27./X. 26./X.

26. /X.

27. /X. 27./X. 27./X.

5./X.

26. /X.

27. /X. 27./X. 27./X.

26. /X.

27. /X. 27./X. 27./X.

6./XI.

27./X.

27./X.

4. /XI. 26./X. 25./X.

2 ./XII. 6./XI.

5. /XI. 25./X.

26./X

28./X

25. /X

26. /X

26. /X

27. /X

27./X

5. /XI.

6. /XI.

3. /XI.

4. /XI. 28./X.

4./XI.

28./X.

27./X.

27. /X.

28. /X.

26. /X.

27. /X.

21./IV.

19. /IV. 16 /IV.

20. /IV. 20./IV. 17./IV. 17./IV. 19-/IV.

19. /IV. 30./IV.

20. /IV.

20. /IV.

17. /IV. 31-/IV.

21. /IV. 20./IV. 19/1V. 17-/IV.

19. /1V. 25./IV.

20. /IV. 24./IV. 24./IV.

22. /IV. 20./IV.

18. /IV.

22- /IV.

18. /IV. 18/1V. 20./IV.

19. /IV.

18. /IV

19. /IV.

17- /IV. 17./IV. 17./IV. 19./IV. 17./IV.

17. /IV. 18/1V. 19./IV. 19./IV.

18- /1V. 19./IV.

18. /IV. 17./IV.

17. /IV. 15./IV. 18/1V.

23- /1V. 19 /IV.

18. /IV.

19. /IV.

17. /IV.

18. /IV.

25./X

3. /XI. 7./XI.

26. /X. 25-/X.

27. /X. 10./XII. 27./X. 12-/X1I. 20./XI.

4. /XI. 6./XI.

25./X. 4./XI. 12-/XII. 27./X. 27./X. 27./X. 27./X. 7./XI. 6./XI. 4./XI. 6./XI. 6./XI. 4./XI. 6./XI. 25./X. 27./X.

©o3<ia3owęovjo--jo3^jof'<io<ip<io^jooęoo3^ęx)?o<ięo00

f—I ~i—< H H H H    hL 2 hH M ~kL Th Vh    "hm "hh /h Jh 'h? hh ~kh Th 2 "Ph "hh Zl

> ■    *• > '• ► ■    »—O.    > —»    “ h¹ '■    ►    ^    »—-* H-¹'» > ■'*    h-¹* > ^

O3gcococo^- goico^goioi^c^ °°^ooSc7ioo^coOT g ^ © tNjooDococooij^co^Sjoip-coSos 2cocootco^2Icoco ooocoocootoico ^So oBcncji    0 ćB ^ ai o co co rooowSB

S ro w 0 ro Si KS^uoouroo    o^oSrooteocu u^BwaioSm^oi cooiffiBroroip-om    03 cri 2    £2 g g ^ £o g cricococjn^jocjion^co ro w oo oi o

Bffltoooojuwo^o5    g-jaoa30300>g!>ococo^-    ro a ^ ro S

00 co co

O CO LO CO 00

-H    —< —*

17./IV. 17./IV. 15-/IV. 17./IV. 17./IV. 17./IV.

16. /IV.

17. /IV. 16/1V-

2./JII.

7./XI.

16./IV.

16./IV.

16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 16./IV.

15. /IV.

16. /IV.

17. /IV.

17./IV. 17./IV. 16-/1V. 16./IV. 16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 14./IV. 16-/1V'. 16./IV. 16/1V. 15-/IV.

28-/I-

16- /1V.

17- /1V.

16/1V. 16-/1V. 15-/1V. 15./IV. 4-/I1I-

28-/1.

17-/1V. 16./IV.

4-/1I-

15- /1V.

16- /1V.

17- /1V. 15-/1V.

7-/XI. 2-/I1I-17-/1V. 17-, IV. 17-/1V.

15- /II-

16- /1V.

14-/II-

16-/II-

3-/II-

16-/1V. 30-/1.    .

19-/U. 15-/1V. 15-/1V.

1 -/II-

16./IV.

14-/II-

4./XII.

13- /XU.

14- /11. 15./IV.

2-/II-

3./II.

2./II.

13./XII.

16./IV.

27-/X.

15. /IV.

16. /1V. 13./XII.

16./IV.

7./XI.

7./XI.

6./XI.

5. /XI.

6. /XI. 25./I.

l./n.

co

^ooęoęotoęof.ootoGotoęoęocoęo^toęowęDf-ęD^ęoęDoi^^oioięBai ^^CDCocoo5<icnoioi<i7J<io:oo 03 cc o o ooT-i-c^ąoęjo^ęjęnoo/j ■Bj/jTjoÖcooo^joÖ'^joo ScooooocooTiąęópmra

III. Zestawienie tabelaryczne z opadów i warstwy śniegu w okresie zimowym 1912/1911-111. Tabellarische Übersicht der Schneeverhältnisse im linier 1912/1911

Dorzecze — Flussgebiet \

S t a c y a

Station

Wysokość nad poziomem morza w m. Seehöhe in M.

Data — Datum

Ilość dni Zahl der Tage

pierwszego opadu śniegowego

des ersten Schneefalles

początku des Beginnes

końca

des En-

des

pokrywy śniegowe] der Schneebedeckung

z pokrywą śniegową

mit Schneebedeckt!, u g

z opadem śniegu mit Schneefall

Sumaryczna w⁷ysokosć nowego śniegu w cm. Höhe des Neuschnees in cm.

Największa wysokość pokrywy śniegowej

Grösste Schneehöhe

Czas trwania głównej odwilży

Zeit der Haupt-Schnee-Schmelze .

w cm. in cm.

dnia

am

WISŁA —WEiCHSEL

Wzgórze-sichowskie . Romanów .... Unterwalden ....

Rokitno.....

Dublany.....

Barszczowice

Busk......

Nieznanów .... Rawa ruska .... Przystań ad Butyny . Sielec bełzki .... Lubycza królewska Nowosiółki kardynalsk.

Bełz......

Suszno.....

Sokal......

Wojsławice ....

350

301

264

293

255

247

218

220

260

213

200

253

253

202

214

205

198

24./X. 24./X. 24./X. 24. /X. 24./X. 27./X. 24./X.

24. /X. 23./X.

1. /XI.

25. /X. 3./XI.

2. /XI.

5. /XI.

26. /X. 25./X.

6. /XI.

27./X.

25./X.

25./X.

27./X.

25. /X. 11./XII.

6./XI.

27./X.

5./XI.

8./XI.

5. /XI. 4./XL

6. /XI.

6. /XI. 4./XI.

26. /X.

7. /XI.

16. /IV. 5./IH. 16/1V.

7./IIL

10./III.

17. /IV. 17./IV. 17./IV. 10./IH. 16./IV. 16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 17-/IV. 17./IV. 17./IV. 5 /III-

Scoro^oooi?§

^COOICOCOIOW^ COCnCntO^-JMOCO^ cowoi<i^cooiooicoH.oiaiooa)vico

4>0<IJl.COCOCOa)O v]C04^COWUlJ>CO -J O    i— CÖ <1 O CO O)

^ CO O) CD ^ OO LOCDOCOCOOOLOCO CNI t—I    T-I    t-<    CN3    r—<    CO t-<    -r—<    «ę—<    <    -r—<

cn^cocOi^^EOOjiojco^ęn^oocnOoęo

f-coji-coüiCJji'OJOJUCo^utncoww

-    5./II.

-    3./II.

-    5-/II-

-    10./II.

-    6./H.

5-/II.

6./IL

—    5./IL

—    4-/II-

—    18./II.

—    6./II.

—    5-/II-

—    6./II.

—    5./H.

7-/II-

6./IL

5./IL

co

Wołcze .

Łomna . Siekierczyce Starzawa .... Brześciany .

Wola dobrostańska Gródek Jagielloński Komara o . Podmanasterek . Horodyszcze Drohobycz Kołodruby Zawadów .... Josefsberg Podciemne Wyżłów .

Ann ab erg

Smorze .... Huśne wyżnę .

Hn) ła.....

Turka.....

Malmannsthal Synowódzko wyżnę Oporzec .

Sławsko .

Korostów .

Hurnie Suchodół ad Chodorów Nowe sioło Ludwikówka Wełdzirz . Cerkowna Bolechów

LU

Mor szyn .

Brzaza,

Świ

z:

rz .

Strzeliska no Nadziej ów Wojniłów .

Podluty . Przemyślany Korzelice .

Zielenica .

Wołosów .

Mezeriki ad 1 Porohy Maniawa . Stanisławów Maryampol Pomorzany Toustobaby Chocimierz Bohatkowce U wsie Burkanów Jazłowiec .

Czernelica Horodenka Zaleszczyki Załoźce Tarnopol .

Trembowla Jagielnica Łosiacz Mielnica .

Koszlaki .... Krasne ad Grzymałów Germakówka Horoszowce .

toffi^jwrocooco¹⁰ — orotoococ°uroroouSCJli:jl§uro©o0:!©Ww^⁰¹S^joiooco^cowSSrofflSSo2<1o7]McooorooO'jmSfflco’f>rooo3

CO--^'WCOOO<ICnÜl-i^a)OOCOCJ1-:JCIi4^CDC5)0'7oCOOO>p.COIOOCOCO —lOOlOOOUÜiaiÜlOOOCDCO^COOlOtOOtOÜIOaHOW —J~~J0200CnC0O^>C0

M M M_ M M_ M M M; M M M M_ M M M    M M MM M M M MM M M_M_M MM M_M M^M^M M MM ^ >4 M_ M M_M^M_MM_M_M_M    M^ M

27./X. 27./X. 25 /X. 27./X. 27./X. 27./X.

26. /X.

27. /X.

2 6/X. 27./X. 27./X.

24. /X.

26. /X.

27. /X.

25. /X. 4-/XI.

27./X.

26. /X.

27. /X.

23. /X.

26. /X. 5./XI. 8./XI.

25. /X.

27. /X.

24. /X. 27./X.

26. /X.

25. /X.

27. /X. 2./XL. 4./XI.

25./X. 25./X. 25./X. 7./XI. 7./XI. 25./X. 25./X. 13./XI. 13./XI. 27./X. 25-/X. 27-/X.

25. /XI. 24./X. 24./X.

24. /X.

26. /X.

25. /X.

26. /X. 25./XI. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X. 25./X.

24. /X.

25. /X. 22./X. 25./X. 25-/X.

17./IV. 17/1V. 17./IV. 17-/IV.

16. /IV.

17. /IV. 16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 17./IV. 17./IV. 3./IH-

16. /IV.

17. /IV.

17. /IV. 19./IV.

19. /IV. 21./IV.

18. /IV.

20. /IV. 16./IV. 18/1V.

18. /IV.

19. /IV. 18./IV.

18. /IV. 16./IV. 16-/IV. 16./IV.

16. /IV.

19. /IV.

17. /IV. 17./IV.

16. /IV.

17. /IV. 16./IV.

16. /II.

17. /IV. 16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 15./IV. 17./IV.

17. /IV.

15. /IV.

18. /IV.

16. /IV.

17. /IV. 4-/III-16./IV. 16 /IV.

16. /IV.

17. /IV.

16. /IV.

3. /III.

17. /IV. 16./IV.

18. /IV. 5./III.

4. /III. 16./IV. 13./III. 16./IV. 16./IV. 23./II.

3-/111-

13. /IIL

14. /III-13./IH. 16./IV.

104

63

155

72

45

114

68

61

49

76

71

53

75

69

48

59

42

68

79

149

141

153

118

161

77

108

68

150

129

128

48

73

72

61

105

100

86

86

69

87

63

65

85

34

67

64

75

92

71

103

93

91

73

61

80

67

92

79

87

79

64

81

58

58

94

102

69

97

57

60

94

96

62

76

51

25

29

66

36

29

44

39

25

31

28

31

40

55

39

43

50

64

39

53

51

71

59

79

36

62

45

42

46

57

44

38

29

40

29

37

21

32

45

31

33

48

23

43

45

39

41

17

42

27

44

28

43

32

35

30

32

14

61

52

28

38

30

23

45

45

32

51

74

125

59

79

54

45

107

101

57

52

127

89

109

02 Cn

175

147

285

78

293

111

418

467

167

89

94

85

96

160

189

163

172

244

176

57

85

84

49

^ CO

CX1 TT—'

iS- 00

99

179

82

c~- io

87

95

97

86

135

49

89

112

95

76

59

38

124

100

79

110

48

78

105

121

97

89

hfsai^^DoaioocB S o tsD oo ^    SS^woSSooowcowal^ooooSSa!^^

M M M M M M M M M M M^M M H M M M M H K H H K    H K H ö ö'n    H S M ö K R"§ H H £ R'P M K 0*9 m'S ^ H Ö "3 M M K ^

H H H H.H H H H H H H    ......... *    '    *    ....... ......HH •    •    •    *    .< •    .    *    ’    7^ *

6.

23.

3.

31./I

23.

23.

21

3.

3.

4.

24.

21

3.

24/IL

13.

15.

20.

5.

20.

27-/II.

6.

26/II.

CÖ CO 1Ó (Ń CÓ CÓ

21. /II.

5.

5.

3.

3.

6.

3.

2.

27./II.

3.

3.

2.

3-

2.

3.

3.

2.

3.

3.

4.

3.

2-

3.

3.

2.

3.

3.

4.

3.

3.

3.

4.

3.

3.

11./III.

5. /III. 26./II.

6. /IIL

27./IL

26. /IL

27. /IL 6./III. 5-/III. 6./III.

27. /IL 26./II.

6./III.

5. /IIL 24./III. 21./III.

28. /III. 12./IIL 26./III.

-    7./III. 16./III.

6. /III.

23. /III. 21./III.

16.    AU-6./III.

5- /II.

5. /II.

24. /IL 20./III. 15. An.

6. /III.

7. /III.

6- /III-12. AU.

6./II.

5./IL

5. /IIL 5-/II-

-    7./III.

6. /II. 6./II-

11 ./III-5-/II-

17. /III.

8. /1II. 11 ./III.

6./II.

5 ./II.

10 /II-5-/II-4 /II-5./IL 5./IIL 5./II. 5./II.

7./II.

4-/II-

LO LO

8./H-

8./H.

5./H-

4./IL

lÖ CD lÓ lÖ

li

leni

III

Dorzecze — Flussgebiet

S t a c y a Station

4Vysokość nad poziomem morza w m. Seehöhe in M.

Data — Datum

Ilość dni Zahl der Tage

pierwszego opadu śniegowego

des ersten Schneefalles

początku des Beginnes

końca

des En-

des

pokrywy śniegowej der SchneebedecJcung

z pokrywą śniegową

mit Schneebedeckung

z opadem śniegu mit Schneefall

Sumaryczna wysokość nowego śniegu w cm. Höhe des Neuschnees in cm.

Największa wysokość pokrywy śniegowej

Grösste Schneehöhe

Czas trwania głównej odwilży

Zeit der Ilaupt-Schnee-Schmelze

w cm. in cm.

dnia

am

DNIEPR

Olesko

Brody .... Łopatyn . Podkamień .

250

234

214

•    • i! 446

CD vT cS cci c<i cS

27./X. 25-/X. 27./X. 25-/X.

5./III

16./IV.

16./IV.

10./I1I.

r— —' lo co CD CD CD

CO CO Ol Ol ^1 CO Ol CD

164

164

79

73

38

13

30

21

3-/II.

3-/II-

3./II.

2-/II-

-o on o —o

PRUT

Mikuliczyn

Delatyn.....

Mołodiatyn ....

Kosmacz.....

Kołomyja .... Jaworów ad Kossów .

Rudniki.....

Winograd ....

Sniatyn.....

Burkut.....

Żabie......

Jasienów górny .    .

Hryniawa .... Popielniki ....

Ploska .....

Uście-Putilla

Kotzman.....

Czerniowce(Ozernowitz) Franzthal .... Toporowce .... Nowosielica ....

03 4^- 4i- Cn 00 O tO CD O O 4^ 03

^ PO DO >—*■ DO    ►£>    CO    DO    —1    CU    03    CD    PO    I/O    PO    CJ1    DO

4^POPOO04>    <1    CO    Ol    CO    PO    OJ    CO    ►P'    CD    CO    CO    CD

00 ^    CJI    DO    PO    CD    CO    O    ¹—

CO O CD —J O

co

21./IX. 23./X. 23./X. 21./IX. 23./X.

4./X.

23. /X.

24. /X.

24./X.

20. /IX. 24./X. 24./X. 23./X.

23. /X.

21, /IX.

24. /X. 24./X. 23./X.

23. /X.

24. /X. 23-/X.

25. /X. 24./X. 24./X. 27./X.

24. /X.

26. /X.

27. /X. 9-/XI. 9./XI.

21 ./IX.

25. /X. 25./X. 25-/X. 25./X. 22./IX. 27./X. 25./X.

24- /X. 24./X.

25- /X. 24./X.

17./IV.

17./IV.

17./IV.

17./IV.

16./IV.

16./IV.

16.    /IV.

17. /IV.

17. /IV. 20./IV.

19. /1II.

20. /III.

18. /IV.

16. /1V.

17. /IV. 16./IV. 16./IV.

16. /IV.

17. /IV. 4./1V.

17./IV.

DO IO W CO CO W Ol CO fj. CO 03 D0t0C0>^4^C04>4^Ol W 03 CD vl O O CO Ol 03 03 03 COOICODO^OICDCOO

289

187

187

188

102

219

86

77

106

216

195

331

<3* co CO t"-

CO

82

131

• 113

81

61

69

37

24

64

18

62

11

18

22

75

82

93

60

13

66

52

15

24

17

22

14

15./II. 15./JI. 15-/II. 15./IL 15-/II-15./IL 28./X.

23./I-

12./L

15-/TI.

16./II.

15,/IL

15./I1.

24-/I-

15,/IL 15,/IL 9-/XI. 9-/XI.

8. /X1.

9. /XI. 24-/I-

Olvl03COI>OCODOCOMl>04>CO

co

co co co co

—    11./III.

—    7-/III.

—    7./III.

—    15,/IU.

—    6-/III.

—    16./III.

—    4-/TI-

—    4./II.

—    5-/II.

—    24-/III.

—    20./1I1.

—    21./III.

—    19-/II.

—    6-/II.

—    10./III.

—    8,'ur.

—    5/II.

—    6./II.

—    7-/II.

—    5-/II.

—    5./II.

SERETH

SERET

Łopuszna ..... Augustend.(Mold.Banilla) Koszczuja ....

Hliboka.....

Tereblestie ....

Klimoutz.....

Seret (Sereth)

Izwor......

Seletin.....

Straża ......

Unter Wików

Radautz.....

Mardzina.....

Kaczyka.....

Ulischestie .... Petroutz ad Suczawa .

Briaza.....

Mestikanesti .... Kimpolung ....

Rareu......

Warna......

Ardzel.....

Watra-Mołdawica .

Ostra......

Stulpikany .... Guraliumora ....

Kirlibaba.....

Jakobeny .....

Pojana-stampi . Dorna-Wati’a Poiana-negri (Scherba)

^^CO^Oi-JCDk04>COOJÜl4>Oi

C04>C^01^4>CJ)C£)^C04>04^0I

^COüiOOi^^ÜKDÜiOO

•— 00CD00CD^Ül<iaiCDO10103OC0W ÜlOtO^W'JCDO^'J^W^COCD^ O CO tO O O ■--JC04>CjOO!<ICD4^W

24-/X.

4./X.

4./X.

4./X.

23./X. 23./X.

4./X.

23./X. 21./IX.

4./X.

4./X.

23./X.

23./X.

23./X.

4./X. 23./X.

20./IX. 21-/IX. 20./IX. 7./IX.

4./X.

26./X.

5./X.

22,/IX. 21./IX. 4./X. 22 ./IX. 20./1X. 4./X.

27./IX.

4./X.

25./X.

24. /X.

25. /X. 24./X. 24./X. 24./X. 24./X. 24./X. 22./IX. 24./X. 24./X. 24./X. 24./X. 24./X 24./X. 24 /X. 27./X.

22. /IX.

21. /IX. 8./IX.

24-/X.

27./X.

7./XI.

23. /IX.

22. /IX.

24. /X.

23. /IX. 21./IX.

5./X.

27./X.

27./X.

18./IV.

16./IV.

16./IV.

16./IV.

16./IV.

14. /IIL 16./IV. 18./IV.

18. /IV. 16./IV. 16./IV. 16./IV. 16./VI. 16./IV.

16    /IV.

16. /IV.

17. /IV.

19. /IV.

16. /IV. 23./IV. 14-/III.

17. /IV.

15. /IIL

17. /IV.

19. /IV.

16. /IV.

20. /IV.

18. /IV.

17    ./IV.

17. /IV. 17./IV.

16./II.

15./II.

15./II.

15./II.

9./XI.

8. /XI.

9. /XI.

14. /IIL

15. /HI. 15-/II. 15/IL 9-/XI. 9./XI.

15-/11. 14/11. 9./XI. 15./II. 3-/III. 15 /II. 16/11.

14. /II. 15/IL 15/11. 15/11.

15. /II. 15/11. 13/11.

2./III. 2./III. 2./III. 14./III.

4. — 16./III.

3.    - 7,/IIL 2. - 7./III. 2. - 5./III

4.    - 7./II.

2.    — 7./II.

3.    - 7./II. 3. - 17./III.

3.    — 18/111.

2.    - 8./III.

4.    - 7./III.

5.    - 7./II.

4.    - 8./III. 1. - 6./III.

3-    - 6./III.

3.    - 7./III.

5.    - 21 ./III.

6.    — 21 ./III. 3. - 8./III.

14./III.-24./IV. 1. - 8./III.

3.    - 20-/111.

4.    - 16./IV. 7./UI.

5- — 24./II1.

3.    - 10./II.

4.    — 12./III. 3. - 18 /III. 3. — 22./III.

5.    — 16./III.

4-    - 28./III.

4.

Ipiiliia charakterystyka zimy 1912/1913.

Ipiiliia charakterystyka zimy 1912/1913.

Allgemeine Charakteristik des Winters 1912/1913.

drćŚfS

zur

15'C. er-

Mit der steigenden Temperatur am Anfang des Novembers ist die Winterdecke in den Niederungen fast gänzlich verschwunden. Am 6. November wiederholten sich die erheblichen Schneefälle Stationen des Dniestr- und Sereth- Gebietes um diese Zeit ihre grösste winterliche Gesamtschneehöhe verzeichneten. Gegen 15. November trat jedoch ein Tauwetter ein, welches wieder die Winterhülle fast im Berichtsgebiete zur Schmelze brachte.

Dieselbe Witterung herrschte bis zum Jänner 1913, und wurde von Zeit zu Zeit durch die

vom

ierwszy śnieg pojawił się w niektórych okolicach dorzecza (w Prutu i Seretu już w drugiej połowie września, właściwe je-J    dnak opady śniegowe nastąpiły w górzystej części obszaru

j dnia 3. i 4. a w nizinnej od 23. do 28. października. Opad ten I utworzył również stałą pokrywę śniegową na całym sprawozdawczym obszarze. Pierwsze mrozy notowano w ostatniej dekadzie października, które w górskich stacyach dochodziły do—15'C

Z początkiem listopada podniosła się temperatura, skutkiem czego zniknęła po kilku zaledwie dniach istnienia warstwa śnidgu w nizinach. Około 6. listopada ponowiły się wydatne opady śniegowe, które spowodowały w niektórych stacyach dotzeczy Dniestru i Seretu wzrost pokrywy śniegowej do największej w ciągu całej zimy wysokości. W połowie listopada powstała jednakże odwilż, która ponownie zniszczyła pokrywę zimową prawie na całym sprawozdawczym obszarze. Na tern skończył się pierwszy okres zimy, ustępując miejsca łagodnej temperaturze jesiennej przeplatanej czasem opadami mokrego śniegu, która przetrwała do pierwszych dni stycznia 1913.

Mierne opady śniegowe, które pojawiły się 9. 10. i 14. stycznia pokryły ponownie cały obszar sprawozdawczy jednolitą powłoką, lylko dolina nadwiślańska pozostała nadal wolną od śniegu. Około 15. stycznia nastąpiły silne mrozy, które doszły do — 25°C., poczem od 19. stycznia zaczęła się znów podnosić temperatura, a opady mokrego śniegu zwiększyły istniejącą warstwę we wschodniej Galicyi. W dorzeczu Wisły obserwowano w tym czasie lekką odwilż.

Dnia 27. stycznia chwyciły ponownie silne mrozy. Dnie 30, i 31. stycznia były najzimniejszymi w ciągu całej zimy; mrozy bowiem w tym czasie dochodziły do—30¹C. Około 27. stycznia i 1. lutego spadły śniegi, które uzupełniły zniszczoną miejscami pokrywę śniegową. Dnia 3. lutego zakończył się ten okres zimy ogólną odwilżą, podczas której zauważano rozluźnienie lodów na rzekach.

Około 12. lutego nastąpił trzeci okres zimowy. Z początku był on obfity w opady śniegowe, które po raz trzeci pokryły cały sprawozdawczy obszar nieprzerwaną pokrywą. Cały szereg stacyi górskich tak w Galicyi jak i na Bukowinie wykazały w tym czasie ogólną największą wysokość śniegowej warstwy. Dnia 15. lutego chwyciły silne mrozy, które trwały blizko dwa tygodnie. Około 26. lutego przerwała ten okres nieznaczna odwilż, która nieco zredukowała pokrywę śniegową.

Dnia 28. lutego spadły śniegi pod wpływem których wzrosła w górach warstwa do 150 cm. wysokości. Następnie nastała mroźna atmosfera przeplatana nieznacznymi opadami śniegowymi.

Dnia 5. marca podniosła się temperatura i przy słonecznej pogodzie nastała główna wiosenna odwilż, Pod jej wpływem szybko znikała warstwa śniegowa i pomimo pojawienia się jeszcze opadów śniegowych, w drugiej połowie marca był już cały sprawozdawczy obszar wolny od śniegu.

Około 15. kwietnia powstała silna zamieć śnieżna o kierunku zachodnim, która była przyczyną licznych przerw w komunikacyi. Najobficiej spadł śnieg w zachodniej Galicyi, to też przeważna liczba stacyi w dorzeczu Wisły wykazała w tym czasie największą ogólna wysokość warstwy śniegowej.

W drugiej połowie kwietnia i z początkiem maja pojawiały się jeszcze kilkakrotnie opady mokrego śniegu.

Z ząłączonej tabeli A. wynika że jesień w r. 1912 była chłodniejszą od normalnej, zima natomiast była cieplejszą. Wyjątkowo wysoką ciepłotą odznaczał się marzec w r. 1913. Średnia ciepłota w kwietniu zbliżała się do normalnej.

Z tabeli B. wynika, że ilość dni z warstwą śniegową na ogół była mniejszą od przeciętnej z okresu trzynastoletniego, tylko w dorzeczu Prutu i Seretu opady śniegowe były tej zimy częstsze i wydatniejsze.

₍    le ersten Schneefälle wurden vereinzelt bereits in der zweiten

Hälfte SePtembers in den Hochlagen des Pruth- und Serethge-bietes beobachtet, der eigentliche erste Schneefall, weichereine bleibende Winterdecke in dem ganzen Berichtsgebiete Folge hatte, trat in dem gebirgigen Teile des Berichtsgebietes am 3. und 4. und in dem Flachlande vom 23. bis 28. Oktober 1912 ein. Die ersten Fröste, die in den Gebirgsstationen bis reichten, wurden in der letzten Dekade Oktobers konstatiert.

wodurch manche ganzen nur

nassen Schneefälle gestört. Die massigen Schneefälle vom 9. 10. und 14. Jänner hüllten fast das ganze Berichtsgebiet in eine Winterdecke, mit Ausnahme der Weichselniederung, welche schneefrei geblieben ist. Es stellten sich nunmehr starke Fröste ein, die gegen 15. Jänner das Quecksilber unter—25°C. sinken liesen, Unmittelbar darnach begann am 19. Jänner die Temperatur zu steigen, während die wässerigen Schneeniederschläge vom 22. und 24. Jänner die bestehende Winterdecke in Ostgalizien verstärkt hatten. Im Weichselgebiete beobachtete man in dieser Zeit ein mildes Tauwetter.

Am 27. Jänner sind wieder strenge Fröste eingetreten. In der Zeit 30. bis 31. Jänner wurden die niedrigsten Temperaturen in dem abgelaufenen Winter, manchmal unter — 30"C. erhoben. Der Beginn des Februars brachte reichliche Schneefälle, welche die teilweise vernichtete Winterdecke ergänzten. Am 3. Februar endete diese Winterperiode mit einem allgemeinen Tauwetter, welches auch die Eisdecke auf den Flüssen lockerte.

Gegen 12. Februar begann die dritte und die strängste Winterperiode mit starken 'Schneeniederschlägen, welche das ganze Berichtsgebiet mit einer Schneehülle bedeckten. Eine ganze Reihe der Gebirgsstationen in Galizien und Bukowina registrierte um diese Zeit ihre grösste Gesamtschneehöhe. Am 15. Februar traten strenge Fröste ein, welche ungefähr zwei Wochen dauerten. Gegen 26. Februar wurde diese Periode mit einem nicht starken Tauwetter unterbrochen, welches den vorhandenen Schne-vorrat reduzierte.

Am 28. Februar erfolgten mächtige Schneefälle welche die Gesamtschneedecke im Gebirge bis 150 cm. vergrössert hatten. Unmittelbar darnach stellte sich das Frostwetter mit unbedeutenden Schneeniederschlägenein.

Am 5. März stieg das Quecksilber und bei heiterem Wetter erfolgte ein Frühlingstauwetter und zugleich die Hauptschmelzperiode. Die Schneedecke begann rasch zu schwinden und trotz der vereinzelten Schneefälle, war in der zweiten Hälfte des März das ganze Berichtsgebiet schneefrei.

Gegen 15. April entstand bei heftigem Westwinde ein Schneegestö ber, welches viele Kommunikationsstörungen verursachte Die ergiebigsten Schneefälle gelangten in dieser Zeit in Westgalizien zu Boden, wobei die überwiegende Anzahl der Stationen im Weichselgebiete ihre grösste Gesamtschneehöhe beobachtete. In der zweiten Hälfte des April und am Anfang Mai wurden noch mehrmals vereinzelte wässerige Schneeniederschläge konstatiert.

Wie aus der beigefügten Zusammenstellung A. ersichtlich ist weist die Temperatur im Herbste 1912 fast ausnahmslos negative Abweichungen auf, wogegen im Winter übernormale Temperaturen verzeichnet wurden. Die grösste positive Abweichung wurde im März konstatiert. Die mittlere Temperatur im April näherte sich der Normalen

Dem entsprechend war auch die Zahl der Tage mit der Schneebedeckung, wie sich aus der Zusammenstellung B. ergibt, geringer als die durchschnittliche aus der dreizehnjährigen Periode; nur mit Ausnahme des Pruth- und Serethgebietes, wo öftere und stärkere Schneefälle konstatiert worden sind.

S t a c y a

Station

Porównanie średniej miesięcznej ciepłoty okresu zimowego 1912/13 z ciepłotą normalną. Vergleich der mittleren Monatstemperaturen des Winters 1912/13 mit den Normalen.

Wisła

(Weichsel)

Kraków

Poronin

Szczawnica

wyżną

Tarnów

Pilzno

Lwów

Podmana-

sterek

Turka

Stanisła

wów

Tarnopol

Kołomyja

Czerniowce

Seret

(Sereth)

Wysok. nad poziomem morza w m. Seehöhe in Metern

433

220

778

484

225

217

290

377

297

256

376

290

168

295

Listopad

November

1912

01

17

2-7    0

1-8

2-4

1-1

1-4

0-4

0-8 | —0-1

05    1-2

normalna

Normal

16

23    —06

14

31

24

23    2 4

06

1-8

13

15

12

Grudzień

Dezember

1912

15

2-5    —1-6

—0-2 2-0

2-2

—1-1

1-7

—1-6

0-8

1-2

—o-i

normalna

Normal

—27

—2-2    —4-8

—3-7    —17    —23

—2 3

—2 2

—41

—29

—41

—36

—35

—36

Styczeń

Jänner

1913

—4-2

—31

■8-1

—47

3'2    —2-4

—4

—3*9

—6T

—5-3

—5-8

—61

—49

—5 7

normalna

Normal

—3-8

—33    -57

—51    —25    —3-4

—36

-35

—5-8

—46

—56

-5 3

—5 1

-5 1

Luty

Februar

1913

32

—0-4    -67

—42

1-2

—2

—2-3

— 62

—41

—38

—53

—2-9

—53

normalna

Normal

—3

—5-

—39    —14    —23

—27

—52

—34    —46

-44

—4

1912/1913

—2

—0.3

—5-5

—3

-0-8

—0-4

—L6

—1*5    —4-6    —2 9    —3 2

—37

—2-2

—37

Zima W inter

normalna

Normal

różnica

Differenz

-32

—25

—5-2

—42

—29

—27

—2-9

—2-8 —5    — 36 —4‘8

—42    —42

+ 12

-f-2'2

0-2

+3'9

+2-1

+2 3

+1-3

+1-3

0-4    —07    +1-6

+07

+2

+0-5

Marzec

März

1913

6-3

1-8

4-5

67

4-9

5-9

4*6

3'9

4-9

5-9

4-9

normalna

Normal

io

2    —15

05

1-8

12

14    —07

12    -05    01

0-8

Kwiecień

April

1913

61

8-6

4-1

66

8-5

89

8-6    5-8

8-3

8-8

83

8-6

normalna

Norma!

5-8

6-8    8-9    8-2    8-1

7-7

7-1 !    7-8    8'6

82

Porównanie ilości dni z warstwą i opadem śniegu, oraz jego wysokości w zimie 1912/13 z analogicznemu przeciętnemu datami z trzynastolecia okresów

zimowych od 1899/1900 do 1911/12.

Vergleich der Zahl der Tage mit Schneebedeckung und Schneefall, wie auch der Schneehöhen im Winter 1912/13 mit dergleichen Durchschnittsdaten

der dreizehn Winterperioden vom 1899/1900 bis 1911/12.

Dorzecze — Tlußgebiet

S t a c y a

Station

Wysokość nad poziomem morza w m.

Seehöhe in M.

Ilość dni

Zahl der Tage

z warstwą śniegową

m it Schneehedeckung

z opadem śniegowym

mit Schneefall

w zimie

Wysokość nowego śnie- I Największa wysokość

śniegu w cm.

Größte Schneehöhe in cm.

gu w cm.

Höhe des Neuschnees in cm im Winter

1912/1913

średnia

Mittel

1899/1900—

—1911/1912

1912/1913

średnia

Mittel

1899/1900— —1911/1912

1912/1913

średnia

Mittel

1899/1900— —1911/1912

1912,1913

średnia Mittel 1899/1900 — 1911/1912

Wisła — Weichsel

Wisła (Weichsel) Rycerka górna Kraków . . . Zazadnia . . . Tylicz .... Tarnów . . . Baligród . . . Medyka . . . Kańczuga . . . Wrzawy . . . Lwów .... Wojsławice . .

CO O O iO iO iO iO CO 05 H O 00 COt^©]rHt^-©I-^0^-'lOa505 "ctl lO ©? 05 iO ©I Ml ©I N H ©3 t—l

I—.    >—.

Ol 05 CO Ol Ol-J CO 05 0-JtO-dO©GOtOQOC0005

GO ©1

-rH ©I i© CO GC H H ©1 CO © © 05©li©TH©li©®COCOi©Cßt>

MOitOOitO<lCO-^»J^<i05

aotocotoocoo5^itooocoo

fc3OitaWMOiC0O5C5#»<IOi «I « CO © Ol Ol O <1 © ^ H

COt-HCOCOiOlOT-^ H05^HH©)OC0l> ©1 ©]

co CO Ol -a o< to to

„ ___ r    i—‘ iOCO IOH

Ol©H^<IC50fl5r-C5 0l©W GO CO 05 to QO -J Ol ‘ OD Cl Ol

)-i    M to IO «5- 05 Ü5 05 05

CIOCCUICOOOIOIGOGOHO-J

Średnia — Mittel . .

77

84

50

48

148

150

33

37

Dniestr

302

700

335

700

290

660

238

290

323

CO Oi 05 CO —3 O Oi 05 i^ *<I I—¹ tO Oi Ol GO CO CO

COQD<IH<10<1K)<I

WOiHtS^dCOOO

rf^COM-rf^CO^CO^CO 010-300C0 05 05COCD

HiOOOOJOiiOOOiO

OC-00C0CJ3O05C0O

r-H r-H

to    M>    H-*

©OIÜIMCOÄCOI^CO OtOCOCOCisJOH^CiCO

tOMMOStO-vlMOM “J0tc00 0'0i0500i

tototo©ico©itoo5to

OtSO’OCOKioJt«

Średnia — Mittel . .

84

92

34

39

116

114

35

36

Prut—Pruth

Kosmacz......

i Jaworów ad Kossów

Winograd .....

Popielniki • • . . . Czerniowce (Czernowitz) Franzthal......

to I—¹ to to Ol CC to C5 Ol 05 to co 05 GO tO O -Ol O

QO <1 OO Ol CO o

<IMCOCO>P*0

ł© 05 Ol OO co QO O l> C» l> Q0

cc co co to co co co en to cn

CO V© oo 05 »© co ©I CO ©I ©ł ©I ©I

t—I ©7

oo®i>acHco

[>- CO y—i

OO CO CO O CO QO o co c>* os a a

^ ©Cl cc co t>

CO CO H

©I 1© ©I CO ©I co

Średnia — Mittel . .

83

87

37

28

134

105

33

33

Seret—Sereth

Seret (Sereth) Warna . . . Kirlibaba Pojana stampi

co co en to to ca ^ co to O OO Ol

©1 ©ci ,—1 o-CO 00 co co

rH tH

CO -41 »© -+

QOQOOH

co O CO co vO -c* ^ CO

c© i© ©i

CO ©1 C© ©I

o- co co co

t-H lO i—I r-H ©I i—(

«5 C© OO to

to to to ^ O to

®i to ro O» i—11 C5 4-

Średnia — Mittel

108

97

44

29

151

112

CM

CO

Os

i,

I.

Wochenbericht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Zima

Winter

1913

Wykaz stacyj śniegoskazowych. — Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

Samstag

0.

^tycrnia

Jäpo^r

1913.

Mapa wysokości śniegu.

Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Qa

'S

Stacy Stationen

c.

■fc

>ki

n'

•Sr

CV

■O

s

Meereshöhe

Wysokość - w om. Höhe in om.

| i

gal

* kS «* .2 o-9

'S Js

JA :2

<s

0 Po

■ISS

Schluss der Woche

-§ ^ ©

d <u

m

l!

•« »

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Pierwszy 5/?/ej - Erster 5tho??r.

Wysokość nad poziom morza

Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

<r.

Schluss

iß

b£ a u

§11

*2*

.3 tfT3

Srö

świeśego śnie

$8

I* fl

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

0/

-g

vn

Stacye ^

*3

Stationen fc>

Ł.

kT

vO

<ö

ćs:

Wysokość w om.

Höhe in om.

Os

Meereshöhe

.§

«•a

eehöhe ara

Woche

'ab3

*w 4*

Schloss

•2 2

Ms

ft

■"58

ova

ri

■E £

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet i

Stacye

Stationen

Pierwszy śni<?%- Erster 5<zbn?<?n

Pk

’S

c

*3

Jbś

Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

NA WSCHOO 00 ÖSTLICH VON

GREENWICH

22

23

24

25

26

27

1 UM

t I« “|g

m 2opg« Łgag b

Uns 2

]/■

'I

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

S»

■ |J 1

— 1 I

m

00 (*tfl

!?.

spraw

Neuschnee in der

Woch

*(

STACYA SNIEGOSKAZOWA

NJN..

A(k,

r'

SCHNEEPEGELSTATION

• Vhi/cxr

Wisła (Weichsel) Skoczów (Skotschau)

_Josefsberg

Biała _■__

Rycerka górna _ Zwardoń Korbielów

Żywiec ___

Oaick ad Biała

__Chrzanów

Sidzina Osielec

Babia góra

-------------

Zawoja

Sucha_

Wadowice Kraków Niepołomice Raba wyina Kasina wielka

433

Michowa

²⁵/io

25/10    9,3. Z

295

Medyka

Rudki

24/io

:oK

A/10

3°5_I

570

700 ⁴/K)    587

__354J

³/l0

3Ó2

²⁵/io [ 397

¹⁵/10

⁴/l0

4/10

?6/io

4/10

4/10

co

57 ²

420

1616

530

335

-——I-

268

230

5j£»r

53<> 480

?⁶/l0

vv © i o lx s © 1

2G/lO

Trzcmeśna ad MyśJon cei®] 3

--^üh:

Z4/10

Ą/iop—

3/10

26/10 tt;

Uazew Czarny Dunajce Kościelisko Nowy Targ Zazadnia (Brzanówka Poronin

Sromowce niżne

—.—.—.— --^-----

Szczawnica wyżną Ochotnica Tylicz Piwniczna

4/10

3/10

z6/ld

4/10

4/10

⁴/lOf

i o jtc

4-

675 l Z

rrmr 2

6    5-

3    4

"W" © ± c Ix s e 1

Orchowice Sądowa Wisznia Szkło Jaworów Sarny

Wielkie Oczy

Inrosław

Kurniki

Radruź

Stare sioło

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Strzyżów

Brzozów

Rzeszów

Żołynia .

Kańczuga Cieszanów Rozwadów Nisko Jarocin ■ Wrzawy

r zioczów

Lwów Szkoła la so

23/10

«/IQ

27:

3<>5

257

24/10

24/10

2/10

240

230

co co cn

2

-Mflol 34ł -    2

304

24/10

24/10

3/11

2/10

«67

®74

227

24/10 24/10 Z4/10 24/io —:

24/10 23/io

3

35*

»37

Annaberg_

_Smorze__

Huśne wyżnę

Hnyła _ __

Turka __ MaHmannsłhal Urycz Synowódzko wyżnę Oporzec i jelenkowate Sławsko Korostów Hurnie

l—

¹⁹/10 Z4/10 18/10

¹⁹/10

24/10

24/10

23/10

13/10

24/10

t bo

26/10 46/10

190

26/io

I SI

25/10

26/10

- 10

8 10

15

16

l

<1

’T i—

6?

ro

Worochta

Jabłonica

Mikuliczyn

Delatyn_

Jabłonów

Mołodiatyn

Z4/10

~j

A4

84.0

24-/10

a/l0 [ 424 j 4 23/10

35°

tOwr.

; • J^HimosiSOu körn \ sJjtrbheXii

Ar

/Ulwa r

l'r

f {/skiń 4:

7ew

üfeCjy

Iv^f

, (Cu

■' «Patynj L 5

DZIA-fc WÓD WASSERSCHEIDE

GRANICA KRAJU LANDESGRÄNZE

.....

hx/ /dnftzticdjAop. ~

Ü ascte Uajd MoUmiaAfi    /n«d*y 33. * 26 ***

•    M    MO.

sstrvtwyß, MAAUwfoÜwv&v SirttMtwo xutiegohHV' ->

" C333ó'Zi3gC/&3 - 4^x0° dfotAkAZ&cdz AS’£ fó.J.

'ecćtzcPRs

xe/wettet-,

\

nahou)

Arß.

V.

A.

²³/10

nuini

508

388

68O

730

__21/10

13/10 i 460 ²⁴/10    3 ¹5

Suchodól ad Bóbrka 4/l0___z

Chodorów

__ Nowe sioło Ludwikówka Wełdzirz

L.

Cerkowna

Bolechów

Morszyn

Brzaza

Kosmacz

23/10    6

xóiu

23/10

4» ^

M JV/I

<SJUC

, ’UX.IP As

<-06rJ*LyXst' AortxrXxp /äm

/"

50

....

2 2 13    1

i_3___i____3________

24/10

³/l0    700 I

²⁴Ao

24/10

500

450

24/10    375    6

24/10

-.---i.

34°

Łukowica

Łabowa

Tęgoborze

26/|0

4/10

4/10

o co

10

__

Lwów wzgórze

Komanów

Unterwalden

Rokitno

Polany

Duhlänv

-totd

²⁴/io

-_2ö/4-J

^64

to (0

S Ti 20

bwirz___

S trze liska nowę I Nadziejów Wojniłów Podluty Niebyłów Przemyślany Korzeiice Szum tai

24/10

577

24/10

24/10

- a u ii a;

Kołomyja Jaworów ad K

Rudniki___

Winograd Śniatyn Czywczyn ad Żabie

____Burku t _

Jawornik ad Kossów Żabie

—7t

Jasienów górn Krasnoila Uścieryki Hryniawa Popielniki Ploska

roi fo

37° ,    4

SIS

479

25/101 304 I

2QO

2-4/10

24/ioj 33°

Uście-Puttlla Kotzman

²³/l0

ęxaaą

24/10

1)

ouzyiuec

yszcze

I 840

Hsr

.088

’Wo\~T:

24/10 ■

W0\~2A

⁴/io ¹

²⁵/io

24/10

} .\JTW

' S^jjl,‘\ck2U!kii\Aioki _

| htjftrisla'nSDubJantJ ^B/S£«ow/r^

hw

Ol^skó rodkami

'Coc^^y.aJbiA

1/.-

AVvni

❖U'

cm.

oHiebocko

Wzgornf sich. U R&UKUl

n x

, 'Jbd^rmnr

•'

\ ^ f y höixlaki 'A X

v-

837 1

63c

10

21

588

" ²¹/io j

~Wd~

34/io

832

fe

475

®Ro1

541

Czemiowce (Czernow^tz Franzthal Toporowce Nowosielica

Łopuszna

Łukawetz

168

23/to j

-»wfsl ~^°T4M

>2f

-------L

2<

-10

-20

©Stos

_    *&v/ir >

^ofojmrytrztlishi W

■A

^^u^ßl,‘nor?rjm Wnä

■W

1 '‘An \

jkorzf licA ;

ulwpat

TK'

4s£'2

Sb

ii

Uohatkoi

•Skufat

5‘

10

10'

2(

A.

40

sToloj-f.

ifor

■ 5V<

Oli

' *V> . ' lVV tycinifów ^

mi

.«!#‘

1mmw y

i

rthibowlfr'

pc

y łt rosnę 'k

\C/1

jnxAdcuj' A3Ä&S&. {&/z&p*0tA ' MrK ßaxtfowdAP -    ,

As AlK A,A(Adr/sUxs    AS/Aadlf ^AzoeyxiA, /yfy

Micicc^ A&votoyo jXütAäy jw/pifsvf- 28Aw

svutux>, jicxüiwö£v Af is^ciäUas Ar'tO"®.,

«jjLy scće«™*.    Acky xmy#    «Auyaccv

W jtrMufo* mmA    sAswauj, j«>*oatau*cy*K>fa> ^/Tcum^-^

*m<uAu*a*di) fwJöyiy ACrasnS. 2SH«*,as    i    sĄcesuas f*xu*r.

Atzff Atgodrm JuScntm JiaiaMcis, XottftclaAuuv &mtcnv MaAaXa sw? tAxAr/ithn. -~

.wzUy

& letv&dxie*' Auffuxsa™** umUxAp > /xümomAMJ-w»u<*nXkz*<x ■A/MOZMmS.eJkctee'.cymdzf ómcaus, AioiofU^sumA/    sSfuaJ 9*- A fOJ-At/cwsa>,ft0&x^%/

«4*^. ymg,    Ąjedkia, Ar *S~> fZMnlcc,;    X    AaeArsrfrUty**

.‘fovyAA fwAhyß/ a3& AXA&öcoannz' ftoAfr^AvtZ' /cdovsay.

ATAjO

⁽ yP^&ß/sia€3xA/C ’ As

4ri&Zn*AOZ*7-'£'¹ A AUA

AtAZAy

sdrbC*AA2AAA>AiesUAp.

40

f,

/(Wf

*ł

l?7nni

»/.

? /iStnnidowlkii >

[ öo,

•Wołosm

V/A7

. r, }

-wyk

r*

•:. ą .; w    {

losiafz fl',    A ••

.W* I

V__jfiHKjńuerfj.

' Wirwgrnd \

i/eszcj

fS

tfffiy/yfpfnHjenyn "y^ofo my jo : K Rudniki +■'

oiclnih

y.

-S

VÄ

•JSrtr V VH

.7?

vSl

I \l

*ySnuityn\

tę

-Sv

IrAiQliXksLpTfcft

' ns=

cU

26/10

Ci

4/10

co ro -t* M

24/10

22/10

24/10

24/10

55

23/10

Zielenica

Woiosów

Meżeriki ad Porochy

Porohy

Maniawa

Stanisławów

4/io | 660 | 5 2§0|_ 338 j 2 23/ioj 69c

24/10

23/10

N>

Ryglice

Tarnów

4-/10

23/10

ary am poi

24/10

abne

24/1D

N CM

25/10

oorzanv

24/10 304

Mold. Banilla[Auguste Koszczuja Hlibok?

Tereblestie

Klimoutz___

Seret (Sereth)

Izwor (Schipot) Seletin

-^,t",H4    ""5"f

""1^1 430

ÄT447.......3~

"⁴/iof'«oo

4/10 '

5/10

24/io

34» HJ35

A16 295 961

ł-

Lo 00

5.    6.    7.

Ö. 9.    10.    f1:

AM

20

—

yśdrijkł

’/olkA

/ fl

• jFj

fatß

's ⁵

•nL

*£ea    wab'

/dmt&c/iJ Asusedusy^

<£$ota AdAted&ź&MGfifioMy W Xxlangmt*

: .

^ Adelet    ^ * AAA^J^d^A^A^AdA^AA^V

AÜZS. SkAAis

A'AaMXv^tasO

^    suM ^£äa«dr    ««■ «tArä&J*. ÄÄ*'«

4 ®Zxcm3eis s&m 4^ jfcM'f/um’iAAUvnXc' Air .ÄyxJÄ«

UrX aAiLzcäA ^jLds 3rr,x^AX    ^

VÄ/&W-    AsrfMAticA SSV Ai&n AmstAv sssvl

ACM/

&AAAćfsA3

24/10

•03

W ysowa

——4

Bartne Cieklin Tylawa Brzyska Pilzno Sędziszów

24/10

24/10

24/10

3/10

25/10

25/10

25/10

13    *

24/10

25/10

25/10

Toustoba Kutyska Chocimierz Bohatkowce

>y

24/10

24/10

23/10

'd o

m<?bocko

sie

)W

zerneln

06

4-

CO

Zś/ifl 3⁸3

24/10

24/10

24/10

j4.

26

S e> 37 e 1; Jh_

Straża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

4/io 4/10

M~744

M:'m6 I ⁴

t5° I ! "7—f—ffi

--sr]-5~i

Styczeń -Jänner

1913.

2(

MardzinaX\ p*

Sofixft ” p'

Kitlu outz

JiVhtrrWikA Rafioutz • ,)

Akfrtit

Lw\

Sidzioa

5zezawoica

4/10

2-3/10

-    3-1 -44 -46 -31 -1’9 -3M - 31

-    91 -104- 9‘9;-131 i - 61 -6-7 -1V2 Tę^oborzę

3-1 _ ₆-9 - 4-9    3-3 - 15 - 1Ö - 3-0

Cj rybo w

Mielec

24/jo 25/1Ü

²⁴/l0

Amt

U)

24/10

24/10

Kolbuszowa

Pęka

Stańki

Tarnawa niżna Diwiniacz górny Lutowiska Wołkowyja Baligród Smolnik a Komańcza Łupków Sanok.

Bukowsko

Baligród

4/11

25/10

- 1 165

26/,0

24/10

:bi

23/10 24/10 24/10

315

24/10 327

24/to

Co

,9/10

24/10

6c

Z3/10

Z3/10

25/10

24/10

*125

0) oj M 4 'N

|f

23/10

24/10

24/10

24/10

24/10

(NJ

7-

elnica

24/to

24/10 263

24/10

24/10

24/10

2.

Seret

Bachórz

Bircza

24/10

z4np

24/10

'Wo

26/10

23/10-1

500

JL ]

T- -e

■F'" "PT“

odcieinne iikołaj

j\V

25/10

2-4/10

?⁴/l0

²⁴/io

24/10

¹⁸/l0

3.

²⁴/l0

Jl

b/l0

24/10

24/10

35c

25/10

24/10

ci) cu

Solka

Kaczyka_

Jllisciieatie J^etroutz a Briaza

Mesticanestie Berg Poźoritta Kimpolung Rareu

Warna _____

Ardzel

Watra-Molda witza Ostra Stulpikani Gurahumora

Kirlibaba___

Jakobeny

Pojana-Stampi Ousor (Gebirgs. S. P.; Dorna-Watra Scherba(Pojąna Negr

h~

z³/iofTr

i T*rV ⁴^o‘ 522

²³/ffU

4/1ÖTT

,d Suczaw;

23/10

~ 47löm

994

- 43 - 35 -45 -42 -36 -* 48 Bartne -2-7 -2-3 -291 Baligród

-    3‘2|

-    2‘7 - 3'8 - 6-7f - 3 0

-    42 - 40 _ 5'6.

-    41 - 43 - 31 - 31 ' 14 - Z7 - 50

¹⁴/1Ö

1099

o)

3 rr

- 5 0 - 32 - 35 - 45 Ł_upKóvo Jaćmierz. Krosno tOors-zyn

- 3 2 - 2-9 - 35 - 34 - TS - 2'6 - 41

V1 -6S 8 0

P 11

i 10/1t -3-5v 14 ¹¹ 11

10

-5'8 10    ”

P,areci

Toporocitz

¹¹/ii

4/10

114/

- 2-Cl - 2'2 - 2 8! - 30 - V2| - 2-0 - 3Ö

- 4-S - 34 - 36 - 42 (Aoszczoja

4/10 4/10 T

X53C

-    4'8j “ 6’3 - 53

-    2-5 - 6 0 - 34 - 3-8 ' 30 - 2-4 - 42| ^eret

24/io

⁵/l0;

4/10

¹%

-23 25

974

70

4/10

4/10

474

4/io

| j 930 840

4/fd

ro cn

Z\

i Kc

- 26 - 33 - 37 “48 - Z2 - 37 - 57 Podmaoa^ber^h

VJrzavoy

-    2 6 - 32 - 3-6 - 36 - 20 - 24 - 48

-    3 6 - 45 - 37 “ 5'2 - 28 - 27 - 34

12

oS Co

20

MO

.....

gzz

4/,0    -

)    H50 |

- 7-6 - 80 - 8'5 - 7 ? - 53 - 5 3 - 6f -4:2. - 46 - 40 - 7-&

- 44 - 55 - 38

5]    3 |j .

El---TT1

rr

00 cJ

19

ó-

-    2-8 - 61 - 47 - 53 - 32 - 32 -

-    42 - 52 -48 ='40 -3-0 -3-3 -48

4.

T"

Kmi

'M, AW /tsAr    ^ *-«-    AasusstJ/etvev

AcAM Aa/ fam*.&***&?£* J*X ***»

sujrfii/MJ JAans/AZrk    W /Aa«* JA/r ćed«M»a

Aadveijr mit Aet/ %trAecXA. ~-p

tygodniowego

nberichte

11

pianek « ^aoHboci. 1

o t acya

ysokość w cm Höhe in cm.

STATNIE S

5esn1scfi

¹¹/1

25

L~

afh

gjnow.snieq

1»

•i -

** ■

':Ata.

•-tar-«

;

-

v -■*?, *r

ł-‘ >

■' r *'

■ ^ •

Ü

*♦>/

t 4

' >■- ł *

m

»■ *' ^

I

w*

-»i

■■

W

Ife''

t

-u-

* ;

4i X

-

J * ’ ,

r

■i

%

*-

. i V

J*

f

r

.s ■

—

i

>

<

■r

■ vi

r-

,xu

' ’v> '*

is

.

' • *?$e'

-

>*:■

■r-j W*?:*'

S ^ ‘hi' •*’

V T

r;

i ■

V

* t

r⁻ -•    .

2

«=» •■»

r

*.

•ta.

■;    -;J rV '    ' ;    /

ta    ■    Ą

,u'

.

t

■A ■

t

' I«¹" .

• '■■

<A v :? ■ -

'Ui«

• ,    $• i

V$;|

v

•    > V: .•    -

*

■•i    t**.    »(

•V*. •«    . ^ vę .

**?--

'i    .    -r.' •

t

. ' ■■ w J<

■ •' * ’*

i

i    ■ y* f-y

'

.

i

■

,    --V

■?

V

!

•:-ł

V- '

Oi!* ■

.

.t

fc’ • ’ »>*

; vł

/

*

:<• . -:j. v • •

jr.

--■i

•/

V. .

.

■ ■ x.

l' ł

.

4' ■:

.    .-V

;

‘v

•*%

■>

_

;-:v \    >-•*

» V    ^ •.

>•

VśrŁ .

-

. • .>«*

;

• V

*

I

:

6/

i

"V

■\ i

V '

"i

-•?#r '

-.

H

■

fc.

*

*>

.

'* ::

■

^ - .1.

' >-

i

a-

' V

?

i

5 ,iA

r ■

.V

♦

■ -■ -• ■ ■-

v

■

4.

?

‘■•.V

Y

*

b\ ■:    • -

'    -‘‘i.

V*

p‘

' : .

*

V

:•

Z”

*

ł

.

!

*    <i>

* r- • •

• •.

■ń

' >

v:‘

•₄

.*

/

. *

'•A

i

*i '' ■ ».t 2}

t*r.

&

V '

i.

V

»

_

• ' ■ •'

's '

i

.■

'

* < ■

T

_ »

.

/•    j

r

?'

4 •

i

*' (■ ••

/

i

i

V .*

J

.    •    -    ** V

•' K

- ■

’• -

r'

/

. £ ■ ;

V-:

>s

‘ T

<

i

'■

>>*

.*

• •» / ».

• ?v

•    4vri*.- '    *    •    • J

«4*.~ U*.-

-i

'

'5

f

*..

••

f

fl

: <<

'

..fV*

•» <• • *•- •

:

t

- : ■ - -

■

di

‘ - .* - <

. ■ ’7t'

«ÖV

*■

\

-    . ^ta

»ta . -<r -

r

m

■

«*'*■; • •

*'* <*■

S>r.

W

»Htfł ii O

r- *

y:

'

•V

t

%

?

.

-i

%

.

'*

f.‘t ■; ‘

;

mm

/

i

i

Wm

Wykaz stacyj śniegoskazowych.

II. Woehenberieht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Winter

1913.

Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota • Samstag

18.

<>ty<;zma

Jänner

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stäcye

Stationen

Wysokość nad poziom morza j Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

całkow. śniegu z końcem tygodnia

Gesamint-Schneehöhe am Behl nag der W oche świeżego śniegu w tygodniu sprawozdawczym Kouschiiee in der Bericht«-_Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet j

Stacye

Stationen

Wysokość nad poziom morza Meereahöhe

. Wysokość w om.

Höhe in om.

całkow. śniegu z końcem tygodnia

Gesammt-Bchneehöhe am Schluss der Woohe~ świeżego śniegu w tygodnia sprawozdawczym Neuschnee in der Berichts-Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Wysokość nad poziom morza

Meereshöhe

Wysokość w om.

Höh« in om.

■s

“•g

eeböhe am

Woche

w tygodniu

flis

sm

I.

Schluss

Ml

Woche

f

-OB

Neuec

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Wysokość nad poziom morza

Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

fi

O | M :2

Schluss der Woche

a «•'5

hi

•2

l|c

O S fl

i-l

•g

“2 o

.5 %

Woche

NA WSCHÓD OD’ ÖSTLICH VON

GREENWICH

^AV

Aa.

20

i-

25

26

27

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

-1]

5%

"VT*

■dtJulc

/Nfć

STACYA SNIEGOSKAZOWA SCHNEEPEGELSTATION

D2IA*fe WOD

WASSERSCHEIDE

Wisła (Weichsel) l Skoczów (Skotechau) L Josefsberg Biała

Rycerka górna

Zwardoń

Korbielów

Żywiec ______

Osiek ad Biała Chrzanów    _ .

Sidzina

433

»95

9*3

3°5 O

570

700

CO r- CNI

__5!L_

354..

262

297

Michowa

Medyka

Rudki

Orchowice

Sądowa Wisznia

Szkło

jaworów

Sarny

Wielkie Oczy

350

208

a73

305

a57

266

cJ

O cvl

Annaberg

Sm orze

Huśne wyżnę

Hnyła

Turka

Mältm annsthal

772

700

15

Worochta

840

Vn

6.

i;

iV«

GRANICA KRAJU

___Zli___

769

587

622

„o o

Jabłonica

Mikuliczyn

Delatyn___

Jabłonów

Mołodiatyn

804.

ŚW

4»4

350

400

20

ro

iVV

SSi

J--1

rrfef bttzk

%$fV/rxnahoi/7~^'

ęopatynd \C

Bivdy

LAN D E SGRANZE

<N

I.

TCr

\y5

Osielec__

Babia góra Zawoja

57» |

420

r6ió

CO T-

S3Q

Sucha

335

£8

Wadowice Kraków Niepołomice Raba wyżną Kasina

Trzemcśna ad Myślenice Uazew

Czarny Dunajce Kościelisko Nowy Targ Zazadnia (Brzanówka)

I Poronin I Sromowce mźne |_ Szczawnica wyżną Ochotnica T ylicz Piwniczna Łukowica Łabowa Tęgoborze Limanowa Barn ca Gtrybów

Ciężkowice ad Grybów

Ryglice

Tarnów

Żabno

Róża

Radócyna

Wysowa

Bartne

Cieklin

Tylawa

Brzyska

Pilzno

Ika

268

220

205

530

34° I

25°

in

575 ;    2

920 i

593

9*5

I 778

465

4°4

•486

575

r^iT

4*)' !    5

•473

523

249

225

*95

263

55°

565

300

O <T> ■P'

________

Ln co CO CO LO 00

rj N cO sf

co u) co co cn lo

W x s 2. a

I» rosła w

tCurniki

Kadru*

Stare sioło

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Strzyżów

Brzozów

Rzeszów

2oły

ma Kańczuga Cieszanów Rozwadów Nisko Jarocin Wrzawy Złoczów

Lwów Szkoła la sowa

Lwów wzgórze aichow Komanów Unterwalden Rokitno Foteny Dublanv Rare

•UJ

Ni

ań

240

230

242

204

267

®74

22 7

JOO

35®

278

*37

304

214

225

2 ig 228 160

164

190

151

274

290

350

301

293

3®o

®55

2t8

22<

0)

ŁO

_ Urycz

Synowódzko wyżne

Oporzec

Jelenkowate

Sławsko

Korostów

Hurnie ____

Suchodół ad Bóbrka

Chodorów__

Nowe sioło __

_Ludwików!» _

Wełdzirz

508

388

680

720

_5?o___3

460

.335,, ZI -ggŁ...__5

245

283

z00 5 °° -

00

Pruth

Kosmacz

Kołomyja

Jaworów ad Kossów

Rudniki

Winograd

Śniatyn

Czywczyn ad Żabie

Burkut

Jawornik ad Kossów “labie“

JaBienów górny

Krasnoila

630

290

5*7 229 260 i

»43 I

IIOO

~S_J—_JL

10    12

____9³¹.....1. .18

837

63o

<Mfa

y»'

Wzts

Poniżaj 5 cno

(Jntęr 5 cm

kttOcĄf-    Y\

f    y- #» żnT<

jL

fe)f ^    X,"

Msxma\ Ł.

vVJ—' MM 7$">1™

) f) •

VNS

:At?C

u 10tom j

fsh

\Qj£sko y^d/uunifń j^\\

isw

•nieboci

Mp H

Kawa

iska

260

Prz

TT'

>rk;ev.

ad Butyny

213

242

10

20

40"

’S,

wz

i '1 r\Jmrxw

mmc Vr'<v,iir<

?e

’ef

,8

SJ.focxot

yS*&o. r '>

f • . s.atoxce \

,P»woMm U

?X (

\ \ ■" X 10-^

U?

■v

y>v

\StfX€łiskn /w;

. ) ■    # n A

'h(HWQU> 7,

Rh

' (V

ryĄ

j ) \(    . Ęmhaikowtt

I r X \ o

i ‘A

liens

Si

"s

Sędziazów

Mielec

³⁸⁸

»5°

I a*7 I

Tj*n

1861

CNJO-r-Ot>LOfOOO

j,

pj

CD Ol

Sietec be

Nov/osiółki kardynalskie

Bełz

Śuszno

Sokal

W;

Huicz

Luby

oiewsica

n iebocKo

200

®53

202

214

198

215

Kolbuszowa

Dęba Sianki

Tarnawa niżna Diwiniacz górny Lutowiska Wołkowyja Baligród

Smolnik ad Baligród Komańcza Łupków Sanok Bukowsko Bachórz

zro I 165

797

660

658

620

_(_4Ü......

I. 445 5®5 !

500

I 584

UÜ--

430

250

4—

12

“t

‘iS)

O)

13

vj.fSGoooh'-fsOW

Dniestr

N> >0 -N CD

Wole ze

Łomrrn

Siekiercżyce

Star za wa

Brześciany

Lelechówka

Wola dobrostańska

Gródek jagielloński

___omamo

Podm&nasterek

Horodyszcze

Drohobycz

Kołodruby

Zawadów

569

504

280

413

®9S

.357

288

286

267

377

302

309

265

300

Cerkowna Bolechów Morszyn Brzaza

Swirz_____

_ Strzeliska nowę _ Nadziejów Wojniłów Podluty Niebyłów Przemyślany Korzelice Szum lany Douiymec Hołodyszcze Zielenica Wołosów

Meźeriki ad Porochy \ Porohy Maniawa Stanisławów Maryampol Pomorzany Toustobaby Ku tyska Chocimierz Bohatkowce U wsie

i Burkanów__

j jazłowiec Czernelica Horodenka Zaleszczyki Załoice Tarnopol Trembowla Jagieinica

I Łosi_acz____

j Mielnica .__

I Koszlaki ~Skäht~

_Kraanc au Grzymałów I Germakówka

Horoszoutz

_______450

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

523 _

588__

832

332

479

3°4

290

330

820 I

I ⁷i⁴Ź

660

33^J

69o    4

5

5*9 I 256

238

304

366

213

287

_335_|_5

383 [

320

300 I

326

5

1

5

1 2

327

r—

-L

4-

.1 .

S © 3? © ij IfcL

Uście-Pulilla Kotzman

| Czemiowce (Czernowitz) Franzthal Toporowce

Nowosielica

r~

Łopuszna

i Łuka-wetz

475

168

226

224

-Ü!

Hi

-300 6 1 0

290

263

-ł

323

261

320 J

ro

40

5 10

10

20

20

jrkanów X

--S

.2__JZ.

4    10

___430

Mold. Banilla(Augustendorf) 447 [ g

Ko »zezują

Hliboke. _

Tereblestie Klimoutz Seret (Seretb)

Izwor (Schjpot) Seletin

Śtraża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jllisciiestie

500

\<di |uj

-a. 1ÜO

295

961

10 I

5    10

i 48

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Mesticane8tie Berg

Pożorittk

Kimpolung

Rareu

Warna

Ardzel _

Watra-Molda witza Ostra Stulpikani ! » Gurahumora

ŚREDNIA DZIEŃ DIE MITTLERE TA

StACYA

AT I 0 N

12. 13. 14. 15. 16. 17.    18.

styczeń Jaoner 1913.

5£il

437

44° j

4-

343

S94

1099

.1 0

721    ___

647    4

1536

31    3 5

Wad

268

' Tarr

ow

ylawa

388

218

-53 -67 - 83 -130 -105 -47 - 5G -9-4 -115 -13-1 -183 -163 "7-7 -126 - 53 - 68 - 7 9 -12 2 - 85 - 23 - 28

- 53 - 7-5 - 8 6 -13-2 - 94 - 53 -43

- 53 - 6 6 - 73 -10-2 -31 - 2 0 - 2 9

-    7 0 - 90 -10-0 -15-7 - 9-2 - 92 - 22

-    59 - 77 - 9-2 -103 -127 - 9'8 - 7 0

Rawa ruska

Podciemne

543

974

6l8

10

¹o

L..10    12 I

260

■ 292

47

Bolechów

Stanisławów

arnopol

J agielmca

oroszoutz

,0

II 37.5'

|l 256

ft

315

i 300

329

804

630

1(

«y-

ffefc'

Boi

i */.

'łf yMMvd7uy>    /MTócafaeyyy Myy/MvuaJ W /m/AZoyi&fyi/tciyeJ jdcO 73. M(y

76>. sćŹycs&f/iócU sitZAdLó/jaŹM du)ynieviL& MuAd^mMhyozy/eey    dafayjmJ /fauxjyjJ fiAdy

fae/wi/yeeV(MtWy. ITTŁcM^yu/cydeaayMyModlmą' jvadrtxy yiAct/ti? yyMuwtytd/uy- yu/dofa/yMAVidyv jzMćiMeJ /óx/d>fac) x/ yiyiM/vyMcefayi>e7 /cyyifóMył Maiocy/cwt]    fay6fa/dyMedVyva/TXdMeJ ynfiT^^nc^, ma/ /wi&Ad%ddyityy

/Lótwwyaj&y) jvaAófa/iyu> Myióey/onyy.

^McPMMsWii&fo y/dru/mZC d/y /(desut/nafa siyiafau/7 suzs fiafadM/Mdrwcr -dtdofaMn/J, yVtyxyaz em7 dźa/7/TJ /fa/AowdeTuV yx/adyvafa d/vcuM/M, otdtddM/dsV ywVM 7/y. Mtfalv Md //uMfav XyyMj'idaJ xfayofacnMcM/y xxM -35 "73. Sfayfaoox/

^/7.: cfyfMHZ' Auefav -73 fa (Ofurtozeo-Z/rS, TMfaiMfamMtv - ZóO ° 't&.J ecnyafauv /Xduzc&,

My Md5ep*mytz3.    farnd/fa dfaioctoMx MyydtMi5ou

dfaMdCca/nea yycyyeMdU. ^

cM%/M/a37rny yrnJUrvow' y/3/zyi/Vxyfaaj dócs /na/ yJi#dMdasUvy ax/fadV ßco&fa fioAvydtnaJ /faMan/aJ MencAmfaayaJ M/d '73 yyr?V yA/ofadLcyJ. cSww nya/idC/idedyyey /Memu/ Mi/XVcdfa' y/tany McMcoc/ dfyfaznH/TcMAZnsca. ey/y MyydMadcz/ dfah. afacMyyccuxzy yjb%,ccóć77/U'&’ Mer 3(7 mdv yMyfatdkodco.

-3(7-3.

&v ///za/t

20

ć%,

/l

Jj

nüriunvf )

T(n(St^ohy

1 49

1-7

ii.

W.sćfl

( /lOCLmfiTt

uuenm

", //0|

//

£~y

fesxowl(t*\^ \g;OffinSĄógią}

y*//

"v

v;

Aa-

■—-7

fMjfawen:

ZTti

■unii

.>'3v

poro we e

tLi#trnouiirefBjr\

[Czerńioiucryd—d^t T

• - - (I ftimaz u7bU(oi

fi

nlunoutx

WKurlwl

\S/kyii ) ]

TtTiHUfZ • V

Martfxih

Sótka

20

v.

Bircza

272

Josefsberg

Podciemne

Mikołajów

Wyżłów

305

292

2&0.

820

OJ

CO

Pl Olesko___

m Brody p} Łopatyn fi I Podkamień

35o

234

214 | 446

Kirlibaba_____

Takobeny

Pqjana-Stampi Ousor (Gebirgs. S, P.) Dorna-Watra Scherba[Pojana Negrij

! 243

wo r

961

02

■>42

802

1150

365

JS

f=

-    64 -8 2-10-8 -11-9 -194-12 8-9 0

-    4-2 - 74 ~ 85 -113 - 94 - 8 0 - 54

---------------1-----r~t—-

-    66 - 8-11- 9i -11-9 -16-2 - 87 -113 -121 -142 -18 2 -142 -4 8

-    89 -106 -105 -131 -135 - 97 - 3-0

-    75 - 7 9 - 79 - 9-6 -140 -12 8 -142 -10 0 -10 6 -122 -.163 -15 8 -103 - 34

-    76 - 80 -10*7 -11*7-172 '141 -142 -6 6 - 82 - 95 -123 -136 - 8 4 - 74

k*

*3idzir>a

‘jzwawoi^a

<3rybóvv

Komańcza

Ł-upKów

Miebocko

Wlołp^ów

Olecko

JaworowaöKos’j.

ITovuo^iclica

Łopo^zoa

Ko^zczoja

^eręt

Radaotz

Karco

Kirllbaba

Jakobeoy

1&/1

-2

30 El

18/t -4-8 18 ¹⁸/i l-4{

¹⁸/1

^ztrawoica •    Bukowsko

18- •    Przemyślany

•Łopcłszoa

Rarecł

K i H i ba ba

¹⁷/1

¹⁸/1

¹⁸/i

5    5-1

13    68

8 80 8 II4-18/₁    31 12-4

f18/₁    4    55

¹⁸/1

LINIE CZARNE (IZOCHIONY) łA

OSTATNIE SA RODAN

DIE SCHW

LETZT

RF |w

20

Jtah

OfimucLrj

f/ą

-20

10

lüJO

Xa

^r~io

/77

hm/p

im

rvt

10

lh

*20

'5

-5

JTn

>s

MIEJSCOWOŚCI 0 RÓWNEJ WYSOKOŚCI ŚNIEG

Wem. NA PODSTAWIE ODCZYTÓW WYKONYWANYCH CO SOBOTĘ RANC

SOCH IONEN) VERBINDEN DIE ORTE GLEICHER SCHNEEHÖHEN

BEN UNO AM SAMSTAG IN DEN MORGENSTUNDEN ERMITTELT

PODZIMKA (MASSTAB). 1. 1.800.00C

25

26

Lit.A.PrzyszIak. Lwow.

73

fajny MeV <yiat&7/i' MxTofa/tej MeV fafafajdusfazfaMdrofaey //mdły y&n/<zV 777 ^^/favnjveV MaMa d/ofa MeV M3dzV}dnd5Mdtayidc6 dci/ MeaV y/Mc^M/dZddóy&M fafaTyn/y/eVcyZMtdarvfajem/ dvfaoßaV. <M/mJM7eó<uV fafafazy-ctV sTMfaMJyŹMa /nza/nJ Mcä/zcrtM, /fatfaefaemy JMfaaMe/v JżlocMe/w //nM /vm/yy) /Aydcfafayv fafafadc/MdcM/TdoATMo/ez fałdy mu/V //Mfafaeufaemfa /zTfaft xMv fafaótyMód evutcp MeV faeófacA/y^dc^fafafajy^e^ deofao MfisiMifaic/M.

csfafymj fafaTmw/oeAdfazep xzwMeMv dzcfay Mce; ^/y/MMofafadiy. Mv MneJ duch dMfacfaus, sverfaeo MeV <^yoA/ytT/MVyzdiaJvM yzc/y denyfae/id deeyyzewJ ^-nM Moa Mtcyp 7/ye/iJ/yłfedto, ji/e/MM yy/iyM<ev łł^Aestw/Młó' ,ć/:yczAj -36’13 etteyeMterV fxe/tv 76. T. ełyfaoZ' -720'3'j yzz7Ąj 76. X: Tfafajawrzy Jiteofaa/ - 736 ^ (Styiotzet/ - M°6/ MfaMofacyAct) -Z6' (7 °    Mfay .c7eve> /MhfaeyV dfa.eu/en/ MeV M&ei/xMMdsvod'fac/ MeUidcMMv/vezV,

JiyoeaesiM euv dem/ew/eo 'Mfafa/ev.

/wrru

siety

Mfaso/tMyd' Med sfafauyóMdetŁeŁó MaM dXofa/ AdeV> j/icfai eletv TfafacoJdevV Mree; Mca '73 ddt/y Ma 7fae7 ćfadMoofaey yefavfad/e6.<M/xdoM M&V <s7$dcfa*ifaydfa %*tMey MeV 7fa$e7ydJfa6d/eHyfaez My/Jdyfa)A>$/dyM7fay/yAy Mtc 3(7 e/yiJ

jyyudfać

(Soejłe/.

dud/iy

Uzupełnienie

Staęya

Station

Na

htrao zum

Wysokość w cm Höhe in cm.

całk. smegjnow.śnieg; ißesmtsch.j Neuschn.j

Kraków

Babia ^óra bociżyntęc ^zemęlica 'Tęrnoakówka Rycerka «róroa Jlliscbę^tk

G6

23

I. raportu tygodniowego

I. Wochenberichte

btacya

Station

*r Rudniki

4 Podkanoieó 3 Haniawa 7 Briaz.a

Wysokość w cm.ii Höhe in cm. 1

całk.śnieglnow.śniegj! Gesmtsch.1 Neuschn.j

6

btacya

Station

Wysokość w cm. Hohe in cm. i

■calk.śniegjnow.śniegj Gesrntschi Neuschn.j

......1 - — ~    .Tpr-:t?~-----ij

-f

cn

4-

::

-4-

i

C ..

\

/■

4

Ą

i'*: v

I

*

¥

>

■*

f

täf.

*

f

v

t

1

ff

/

.4 vr

?

4/

•-

'V-.-jp* •

¹ /

'•V

r rv-

u..,

(

i

■ $

■'v

r

t

,v

-

>

\

■ $

%

- • V-

i

'

v

y

V

.

i

)

».,

\

*tr

V ,v

v -

■

•' *

'v!

• v

■,

/

+‘.

•»

. .4»'

\ .

>

t

,‘S

. i ;'r

. ••

. ?

<•

% ■

<?:

i

t

i:⁴ ‘    ■ >’.•

.

.<

\

U*

S •>

Y

* ;• a.

*

v

/

,;v

.. .r*

v»V

>4

)

\'

V

'

.« v

f

V.-

*

r

;

i

- y

l

V

.! ‘ . -

. W.T" •

t

i

‘1

4*

i

.s*.

i

i

x

✓

r

i

s

/

i

; /

£

• V *?■ V V

■;

‘

:

-■

.. V “

• r -i

1

r-- •'

V

jr

.

**, •

*9>.

>

. ¹

;* • - v

.

>

t

/- *

V.

;

4

7

ti

* % '

• “T

»*

t

V

. ir

• .

. /

•V

V

S ,v

1

? ‘

•i

1 A

f

.f •

<>

i*

»!

(

V

r

..

i.t

i.

*

I

¹ ?;

I

<■

4*1

sr- "X

x

■

i

‘    ,»V" ■■■

,'.t    , ■

v-.:

;; fi?

•*£

<*i. >■

- ‘i *

vv;

i ■

r

1

1 r

i. ¹

f-

i*

V. •

fi

r

r\

)

■ 'i

4

!

n r

i ł' ,

v •< i

",

Ä-; '

_

>

__

_

_

ii

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

I Wisła (Weichsel)

i_Skoczów (Skotschau)

Josefsbarg Biała

Rycerka górna Zwardoń _ Korbielów Żywiec

Osiek ad Biała Chrzanów Sidzina Osielec

tom morza

Wysokość nad pi

Meeres

433

295

III. Wochenbericht über die Schneebeobaehtungen im österreichischen Weiehsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Wykaz stacyj śniegoskazowych. — Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

Samstag

25.

^tycznia

Jänn<?r

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

Wysokość ' w om. Höhe in om.

z końcem

całkow. saie

......L9j3_.l

| 3° 5 | 570

7°°

5»7^_ Li54_ I 262

297

57« I 420

>16

os

Q3AI

GesÄmmtrSch

Schloss de

awczvm

der Berich

— Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

iii!

! I i§3

er Wooh«-

fij

• i

E !

•00

10

21

;ze

iMiih

|5 oSS

2 §■§ • S"S

■i !■ I 3 ® o re .*

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet j

L.

Zawoja Sucha W adowice Kraków Niepołomice Raba wyżną Kasina wie Trzemeśna ad Myślenice

CiO

22

-L

205

53°

480

34Ö

pj Uazcw

d)

Czarny Dunajce Kościelisko

Nowy

fars

Zazadnia (Brzanówka) Poronin Sromowe

0 i Szczawnica wy Ochotnica Tylicz Piwniczna Łukowica Łabowa

fi l

rl

<D

CO

Limanowa Bani ca Grybów

Cię

Ryghce

Tarnów Żabno

*5°

575

93

915

13    7

Iß

@ ± o Itr s e -ł

[fil

77⁸

465

484

486

575

369

-LÜ?.

| 473

2179

zkowice ad ur

ybów

344

249

325

195

o cn

Ul

Michowa

Medyka

Rudki    ~

Orchowie« Sądowa Wisznia Szkło Jaworów

Sam

V»

telkic

rv.

Zy

350

1 208 a73 305

I aS7 I 266

-1—

240

230

242

ro

1 a rosła w Kurniki RadruZ Stare sioło Jaćmierz Rymanów Krosno Strzyżów

Brzozów

Rzeszów

Wołynia

Kańczuga ieszanów I Rozwadów Nisko Jarocin I - Wrzawy Złoczów

Lwów Szkoła la

wa

267

374

227

300

352

304 I 6

zi

4-

22A

2iq

320

(60

1C4

Stacye

Stationen

Annabcrg

| Smorze___

I Huśne wyinc Hnyła f Turka

I Malimannsthal

rycz

wódzko wyśne

Jelenkowate

Sławsko

■ostów

l__Humie . __

f Suchodół ad Bóbrka

Chodorów__

i__Nowe sioło

Ludwikówka__

Wełdzirz______

Cerkowna

Bolechów

Morszyn

aza

irz

Wysokość nad poziom morza

Meereshohe

221

'00

769 ___5^

62a

508

388

680

720

590

460

395

Str.

liska nowę

Wysokość w om.

Höhe in om.

fifi 1*11 fc* i*

1 p

«4»

-1L*§ł_.

___Z°9

5°o

455

_ł- —j___L

34°

577

.....348

332

cn

16

<S:

cn

ro

li

ór

£*

►g

'U

oS

Woche

Dorzecze — Niederschla^sgebiet

Stacye

Stationen

O U

•gig 8.-S 3

•c

Sg

i|S

tn

17

26

33

16

14

20

U % XL CC ^

Worochta Jabtonica

Mikuliczyn__

Delatyn________

Jabłonów Motodiatyn

Kosmacz _____

_ Kołomyja____

Jaworów ad Kossów

Rudniki____

Winograd Śnią ty n

Czywczyn ad Żabie

, BurŁut ____

Jawornik ad Kossów .....2abie

jasienów górny Krasnmła

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Putilla

Kotzman

840

80«

596

I 4?4 35°

400

630

•H

Róża

263

Zima

Winter 1313-

Radócyna

Wysowa

Bartne

Cieklin

Tylawa

Brzyska

Pilzno

Sędziszów

Mielec Kolbuszowa | Dęba Sianki

Tarnawa niżna Dźwiniacz górny Lutowiska Wołkowyja Baligród

Smolnik ad Baligród Komańcza Łupków Sanok Bukowsko Bachórz

8

|    71

500

550

388

L—-------

I «5° *17

•i

227

186

210

165

797

660

658

620

14 _8

1 445    ¹~

5*5 ,

500

Dniestr

584

430

250

18

Lwów wzgórze sichow. Komanów Unterwalden Rokitno Polany Dublanv Barszcsowice Busk Nieznanów Rawa ruska j Przystań ad Butyny Żółkiew Sielec belzki Nowosiółki kardynalskie Bełz i Suszno Sokal

190

Ö

«74 I 13

7.90 I

I '350

30*

293

3»o

255

22C

■r

260

21.3

200

253

202

12 1 H I Podlul 15 I TF I 1 6

16

ID

21 21

10    17

22

JA

Cy

nlan\

uouz

JC

ze

tfOSÓW

chy

12 10

Wc

Hulcze

| ^9»

Zif,

niebocKo

WoJczc Lomna Siekiercżyce | Starzawa

Brześciany _

I Lelechówka

Wola dobrostańska

Gródek jagielloński Komarno Podmą nasterek Horodyszcze Drohobycz

Koładruby

Zawadów

5óq

1O4

3o

4X3

Zał

’ T.

*95

357

J ²⁸⁸

m\

267

*65

300

LJ___Z

o *

—4-

amp

Ul.t

opoł Trembowla Jagielnica

Hor<

jszc

370

292

672

479

3°4

T---------

290

330

I 820

744

—1—

660

338

Czemiowce (Czemowitz)

13

03

25    23

5    23

r*j

13    24

690    1 0

5II 5^« !

238

804

IQ

366 I_12

11

335

383

320

-4

30

er

Jr

14

Iß

Franzthal

Toporowe©

Nowosielica

Łopuszna

Łukawetz

10 I 1

! 3⁰¹

315

r*o

-qr ą. e er © e -

!■

cn

10

0

I 327 I 1 o

Lr.

3°°

*9°

263

3*3

—I

g—ULZ1.L-

2ÖI

S 3 1 5    17

—4

Bircza

272

Josefaherg

1 Pódciemne Mikołajów Wyżłów

4

P4

250

i-

*2 \

*34

82c

0-

at

26

fi

•i

214

446

19    1 G

17    M

25

Wyeokośń w om. Höbt in om.

i]

*5«

►ss

sr

NA WSCHÓD OD ÖSTLICH VON

GREENWIC

20

22

23

24

a    3

S    *»

avV

J*

:i

IR

Schloss der Woche

ij

8

rw

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

C>

1-3

Woche

wt

21

CD

10    12

5*7

229

260

*43

uoo

q3i

837

63o

5a3

j88

510

i UJoCJBoW'-v \ ■

4ovV

■0

VA*-'

ft

*5

CA

■ r«:%

*•

18

cQ

U)

in

17

—f

736 i .13 1 12 I

252

475 i

____A4IJ

168

226

13

8 8 16    15

10

13    8 ■

145    12    Te

551

15    19

Kosz czuja

Hliboke

Tereblestie

Klimotitz__

Seret (Sereth) Irwor (Schipot) Seletin Straża

Unter-Wikow Radautz Mardzina

, 335

416

14    12

~8 I 14

²⁹⁵ ■ ■10 961 I 16    8

, 744 *16 1    6

I-

450 .

.....363. T

449

■i

-I i

I—

48

■<

jr s

r H

STACYA SNIEGOSKAZOWA

Vrxatuy

5 wądół» *. 2.

fSrs

.0

Hi

SCHNEEPEGELSTATION

e.i

10

OZ I At WOO

— ui

WASSER SCHE IDE

mC

20

SSł«**S*

A K RAJ U

jMfok

■akr.

atun

LANDESGRANZE

jfa

50

l %

20

yąmunięn

\

■0

«C

\    7V/.

v( 20 -

v.

S’

ifjt y

SdT

fi

,0

AS#

\ tust

Zi

10

\ V'lKL

l. •

57 )

r*

,0

Dli

wrfr

\ru

**/

iVliebocV«

Ci

4P

ik

10

60

/fii

20⁷

?.0

■5

s10

■**/»

«7

•t

60

40-

5 10

/r

7;

N,

"S

^-10

Tfjscut/ctu jOómżmańa/ TaJuowi A.yc/xsvucf/y ni a j/j j0y/7$wy yAxyAnöttt&mnelcrfuAyĄ /fd/óncJ yinssi/jnwufiy sir xniut//ujyfu /tnicwTu ^/nfJA/xsxjUj/syn Tyyad^ctaJ /dtöcAsuoiwfzS, .n/T jta/7uid // nr ŹyynclstiuA /O^asmrndnrjozyrwt 7^J/iyirArztuA/zA //ŹAnysr/iyezrz/tss yóży styJfóc^-fTria/ mjayAbCtcb nr j/utr&żciA ya/sutzŻU

(Pyiasly /ösileycrtvT', TutoiysnJ ŹoinaAozyócuy&y ć&uks tiy, notcsuvuwc^ nr Aśmyctr jj&utusz/yfn. y/ndnńaJ, su/jxTrfococy ycclrwu^ suy-ótcofwt^

susi/ Tfystsztmrjt tyoA' npnutonr t/ytsu TmA/tuy /u/yeitiuTótcynszJ, yiAsccn/rznoeŁ jcrlsiuTu xJ ttutź&oesr/iJ /crtsuiAży ,/mjUXAALLCrUruoO, t/ufo/żn sfó/sz/u sucti/oy rnt Asiuey-u/ aCn/i/eJkocuytf’//&    'Ttnaćou n szaxcO ^)svöc/>tA/Uin/ yfcrlysweJ ,nry<risir£j

ds&cftoyńł/nsoe; nścró    sin o/uytlnny aJndscyn rftodfco&ż run    /y'tustßy

sirMAdaŹrwy-óKC/ n nu cyn, nawwinźnrtAr’ /xruinrswy^fiArtyfanź yAnu/rcncn sutzAu f /ó$vjy nnncyn-nccy:

/TnnJiariócoctr.

nAxxsiroeJ n/u nn ru ( /?n/cJ sir sJsioa/su

ń /xsyusn/uvn ruucu, di/fiuo&J /cłruAZoh tkj. /chcO Z&. /ter 2A /0lyuz>,

19.    20.    21. 22. 23. 24. 25.

Jänner. 1913.

20

40

<9.

'go/--⁵

Ł',

[<TA\

Żabie

wy

Tl

'S

- 5'

•id

U.

i?

.■

rw

2IP

M|

10

V. to

•10

"*oo

Śt/kn sńrutuesucLe/ ttufódAssJz’, sv&Sot' nsvcV ntty-c/sećurucsU <M/uswcArft'&>, ssctcJbeJ neu xt'CrzJ AtcthcturJ&nycsiJ /t/cV <*S&ulnzsov&c/ ZlcAAn sfi/esO, &ct n/ccccfiźrtn seuzsisiJ suucJiJ ,/sU xt&iA ^tßcA/sfitasvu-ctlo'. c~tfc/ä/ ś/s?J ft/ctnA-yc' sut/Aslceu sClóćS A* utt/tubevu ttay-ćótci nfCcUatAtłrn/ /su slUu c^tn/uc/ Am cl/c^Ą/eifcu/n&teó srsrtesA !Eßtc/ G^'^sincsusucUA/irÄtayu' suuAttceU fizat run ruttcnJ AAAuentciyćsiJ, /siJ

Acl> si^M'tsc/suicHy //uis// sctiserzctueeo '7'ł/suin, szsnJ srusćotesu uectnc&s

/sU /gI/cAj ctCcct/ />/-onsu    Am tA ^nsisccr Juey/jcrtu/it. TE/Tuc/ (ćnysc&iyTicA/

n smet/u MsiyTAoTseucuJAÓy x/sut/ ///ifeAyr/resocó

yxzA/ Az/) /O/ALtzccfocüu cjfl/ncA ,isu xtULJ TTćc^cJtóoS'/xsut/ TtTnocotn-cZTsu Axun e0n7nnydyćy&uc/jcn>y treć/ryistsA/} /su uttynuTuz/ocsiJm. smcJzA/ sCUAóy-ocS/yn tTottsuućĄ^TTeJ y-cflATAc xxsuct>, tcaA sroasiJ youeun nA/uordc/ cTLu/nsuß/truu AcV (zt&Asu&cAco&e/ si/€M/^yunorriseueszt

CCUMS,

.S?yCA/

cAPTsAcAs

nUyAnita cAtu ańyfu xwo (pJ/oeAeA/usiya). AAtu€ucn>.

s/nA

Siscy

OS

V\

10

CfA

40

'MO

wice

Solka

Kaczy

estie

Petrout

Briaza

•t

uczaWa

Mesticanestie Berg

Poiontta

Kimpolung

r.......

T".....

13    14

14    15

522__

437    14

44° 1 343 | 10 ~S94    1 1

1099 j 1 7*1

647

vj

~f

12

larnow

•y

zow

5'idzioa

01    32    -    04    0'9 - 0'6    03    40    5^zawni'ca

-    19 -    45    -    40    - 34 - 42    - 3'1    10    trybów

0'7    0‘8    19    22 03    - 04    28    Baligród

-    33 -    32    01    0 7 - 0G    - 25 - 2-0    homancza

04    1*3    23    1-0 12    0'6    08    Łupków

10    04    20    0 2 - T1    - 03    04    Czemiowce

-    08    1 0    35    - 01 - 01    i- 0 5    0-0    Łopu5z.r’a

-14    0⁻3    -    01    - 0'5 01    01    0 2    ^erel:

20    08    22    08 02    02    02    bOardzioa

OZ 1‘5    28    06 -03 - 14 V5 Rareei

²⁵/i

1-6 35    0

gS/t 07 18 24/J -20 15 pVl [-Q-3j 14

Chrzanów

Bokcbów

Przemyślany

CzerniowCi

²⁵ A

2S/1

25/i

4    45

3    2-8

25 240

18 133

20

40

20

60

10 10

ÄS.

10

s;

²⁵/,

20

Łopuszna

²⁵/l

15    13 8

'20

40

25/i i-3-0 10    «

20/₁ -01 11

Kostrzaja Mardzina *»    ISarzyKa

25/^ -64 18 «    hirlibaba

24/₁

²⁵/i

²⁵/i

²⁵/l

60

15 1VQ

14 18-5

14    140

12 140

II.

II.

²⁴/i

25/i

25

Pojana jbampi

: Ranzu

22/i

22/1

20    51 0

85    723

1336    8 5

Kai

Warna _•

Ardzel

Watra-Molda witza Ostra Stulpikani Gurahumora

Kirlibaba __

Takobeny

Pojana-Śtampi

(hisor (Gebirgą. S. P.)    ¹ _

802 I 14 144 Scherba(Pojana.Negr i)~    1 II50 40    | 3 Ar

543

974

618

7°7

591

474

14-22- 16 - 1-8 - 02 - W

V6 morszyn

25/1

14

19    11

1 6 I 1 9 10 10 23    3 1

cn

imJL

Kosrr

-    2-3 - 0-4 - V5 - 1-9 - 10 - 2*1 - 26

-    1*2 - 0-1 - 14 - 26 -10 - 0 8 - 2-8

- V2 07 r 0'5 - 2-1    01    01 - 3-7

r 31 - 2 3 - 1*3 13 - OM - 2 0 - 15 - 15 " 0 9 V7 13 - 36 - 1-5 - 0 8

64

5 Piwniczna

10 i'Oieloka

5 C$rko\Moa

0 Ryęlicę

0 0 - 03

-    2-0 - 07 - 04 - 2-2 -1-8

-    3-6 ~ 45 - 10 - 10 - 10 - 42 ~ 8 6

- 1 -3 - 4 0

0:3 l- 1*7 - 09 - 10 ~ 50

Li.

- V2 - 05 - 06 - 08 - 08 - 09 - 03

ii

rzyszlak. Lwdw.

i>

«f :

- A *

■f:

fl*

*

t

4

*

•«*

*

<    f • s i *

.: i v *    . '■

Pf

i

£

ü m

#

•*fc :

’* i

••    •' “*» -V

s

y

:

*

-0'

*- V/' **

’

*><?#

fo'J 7"

: 's

' *>.

IXJK' ", *'■.. '■; .

I " V- - *

. V k

■%

* i \ ft :

f

%

>0

}. *

V'. H'.yfi

»r

V*

I'x

•*

}

l

ł *'

•

v

s

**

. i r

V M,

v

*•:

*

*

=■

s»s

4

>

,<•

Y‘

t

I

*.>

I

w

,*#r fcv*v

■ Ü-

. .*y *

•r#*

■'ł

i

* '* .V . «*.    *

*-*. -w

5u. ftHMki-

■M

Ö.

l

*

i ‘

\ ■

f

./

$

>.

i

■; 4;,

V

i

\

V

; i

4

\

■\

■• V

r.\

.% >    •    -S* . •

'

■

• ;■ A

W !>

* Vi

’ t

3T'-

f

■ t-. ;* ■ , ,.

• • i-.V.

■W.

< • ' ••_

;    : •'    ' .1 v\ -v

' * -»

-

• V ‘

K

i

\

■V

.♦

*v

V

V*

‘

j

' s

% ■:

; . »

\

*

•J .

i. * .

>

V

■

V

. »■

«

i

.'V

»t

Ü9

■!: v :5'i

. .1 . V

t

1

S>.    '

s\

.;•

"*■ V

X.

St

V

b

• •-. V • Ś

• a'

/■

J

w

: *.

■Bf

/

■<

' X

t

V' '

)

■    V'«

I

>i. W'"    ’

4 t

■s'<

i

- ■ -V. ■;

V-

"s

,(

\

) ;

/

:;Xk;

. \

'

i..-*»

• >

J

v'

y

V

{

t

V

%

/ .y

<• ,

*■■ ”

X'. V

■V

- $'*' c !VV t . *A

5 •■ •

4

r.

f

><

■y %

■

s

v

"I

■

•V

t

. KVT

;•

V.

1;

⁴ y. -V«- *

*

f

i

* s

V

..>r

f

ń

i

;

• V

V:.X'

* X-

>V

.Vv t

V,

\ '• ■

i

4

. ^

X:

V • > •

■x

J

f

v>

v. •<

,.,. t

v

t.

’    .i :

‘.V

y *v *    ! . S

* t

c ‘

< ^

\

U

'

v

S.

V> V\ r*

v^>

:• .*

* •

> '

vir*»

!■ .* ?: . •*.

-\

t

•f

", •

.

’4

v»x '.'-y

;•

■

> •

■3 T ■

>

;i

:

5

•••• 1 i! •* ■

Jys

t

•V

\ ! y:« '

?

t*

t

\

. -j

N

i

' y- V.-    -

• ' V

*r

Vi"

(• ,,

-.;V

: ?

t

5k

i*

:

■

X'

* *

?

₄ •. '

■* .

i

;

\ ’

•J

M

- \

•; ?

:i

•i:

;;

-

■t

\*S r

'. ■;

* **1 r • • -

>

p

• r a s

za

J

•? *■

■.«

v

y >■J-

' i

\

¹ v

i

ł

t

; >

:

■

C

'■* V *

!?

Vi

f

»»

; -X

v

?

r

fr ’

.y

.r ■

/• y

•; &

. Ä

f

.7

,/ ‘

• t.

s'

>-

o;

■' i

Ł' ¹

i-

0

•. ■

? '/

t

:!j t

’V

’V ■

•

__

_.

_

_•

■ o

t

_

\.j ■

_

_

_

>u

00 : co

fe

Stacye

Stationen

►J

1~

Wykaz stacyj śniegoskazowych.

05 J Wysokość

w om.

Höhe in cm.

Wysokość w om*

Höhe in om.

ap

iJ

Ut

•2 o 17

Stacye

c ^

I&1I 5 I

•s^'a -S§-9^

| lilii

li ri i

m    .5 *

(^ © © a! X5 j3

/fr

Stationen

IV. Wochenbericht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

Samstag

1.

luteęo

Februar

1912.

Mapa wysokości

śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

ITT

I11 1 s i i

ii 1 ma

li Nite l~l Fil

SP

BZJOUl UIOI

Stacye

Stationen

Wysokość na

[eeresi

o o*

^ I

| meoąoą z nSeiat

*»f\

ot-

Berichts- \ S

całkow

tygodnia

Qesammt-Schneehöhe am Schloss aer Woohe' tego śniegu w tygodniu sprawozda wcz icnnee in der Woche

wie

- Niederschlagsgebiet

■z.

Stacye

Stationen

{ Wysokość nad poziom morza 3    Meereshöhe

i Wysokość w cm. Höhe in am

całkow. śniegu z końcem tygodnia

Oesammt-Schneehölie am Schluss der Woche IświeżegcTśnieg« w tygc

sprawozdawczym Neuschuee in der Beri

KMMB

Woche

IRHUMBMN

NA WSCHÓD0D ÖSTLi CH VON

REENWICH

r>s

di

aria

4*'’!

Sl

■cn

<e

Lfi

V\

Ć/'

a-

0BJASN ZEICHEN

NAH

STACYA SNIEGOSKAZOW SCHNEEPEG-ELSTATION

DZIA-fc WOD

Zima

Winter 1913

SI

l Wisła (Weichsel) Skoczów (Skotschau)

; Josefsberg j Biała

| Rycerka górna

Zwardoń__

Korbielów

!__Żywje c________

Osiek ad Biała___

Chrzanów________

Sidzina

Osielec_

Babia góra Zawoja Sucha Wadowice Kraków Niepołomice Raba wyina Kasina wielka Trzemeśna ad Myślenic« Uszew

Czarny Dunajce Kościelisko Nowy Targ Zazadnia (Brzanówka) Poronin

Sromowce niżne 0 { Szczawnica wyina Ochotnica Tylicz Piwniczna Łukowica

I 433

*95

9X3

I 3°5

-t

1221

587

Michowa.

10 10

3    10

30 1    34

37

r~

I 354 262 |

⁹

57* I 18

4.20 r6ió

4-

i 53°

268

220

205

I 530 |' 480

34S

*5*

10    13

28

24    29

7    1 7

10    19

«11

ri

| b f Łabow

! * hwüfc

rze

Limanowa Bani ca C3 I Grybów

I Ciężkowice ad Grrybó

giice

<D

Ö)

Medyka Rudki Orchowice Sądowa Wisznia Szkło Jaworów Sarny

Wielkie Oczy

larosław

Kurniki Radruź Stare sioło Jaćmierz Rymanów Krosno

35° I 1 208 j 1 *73

305I

10:    4-

4    3

Rzesze

*57

240

-4

7    10

i 230 I 7

| 304

für.]........¹³-l

274 '

-1-

Annabcrg_

Sm orze_

| Huśnc wyżnę_

Hnyta Turka

Malhnannsthal

h £7_£?____________

Synowódzko wyine

i-

5»7 j

622 I

5o8j

l

cO

29

57

27

r- 0O W ff) r CM

ro

²²7 .

35*

278

-*37

304

2x4

17    17

•H t-

*75

I 920 [593 9X5

I 465

.84

486

i—

12

<D L

łynia Kańczuga | Cieszanów

adów

I.VOZW

14    12

41    12

40

13 1    15

5J 10 1 8    30

Nisko Jarocin W* rzaw\ Złoczów

Lwóv

Lwów

>ła lasowa

wzgórze sichow.

Komanów

U nterwalden

r olany

I Dublany

Barszczowicc

Nie

Li

Pr

ad Butyny

I Żółkiew Sielec bełzki

--r-

6

164

I IQO

I5I

274

18

290

18 10

301

4.

260

200

12    10

16

16

15

•H

Nowosiółki kardynalskie j Bełz Suszm

253

■f

202

Oporzec Jelenkowate I Sławsko I Korostów

Humic    ____

[ Suchodół ad Bóbrka Chodorów

Nowe sioło_________

Ludwikówka

Wełdzirz_______

Cerkowna Bolechów Morszyn Brzaza

Swirz _

| Strzeliska nowe Nadziejów Wojniłów ! Podluty Niebyłów Przemyślany Korzehce Szum lany Doużymec >r| Hołodyszcze Zielenica Wołosó

Meżeriki ad Porochy Q I Porohy i Maniawa

_Stanisławów

I Maryampoł I Pomorzany Toustobaby Kutyska Chocimierz

-P

(D

fl

4-68o

j 000 1 7*

T¹“

54

-p

ln

O I

_590! 460 I

Ji5_L_

1 [

i *45

«83___1

-Li?»...

i 5°°

[ 45° l

348

3:

I 37°

! *9*

672

479

3°4

! *9°

330

j_ 020 744 660 !

! 338 |

69o

1 5II

256

238

366

21

287

<1

20

Woroch ta Jabłonica Mikuliczyn

Delatyn    _

jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz_

Kołomyja_

Jaworów ad Kossów Rudniki

840

804

59Ö~t

4*4~j

_HEI

4°° 630

290

5*7

-4 00 co (J)

C\l : *-

U) CT) I> O

VI

Kl

TT"

fr

WA

ERSCHEIDE

GRANICA KRAJl

.ANDESGRÄNZ

5 10

’hUS7j1

Zofartih

.10

,5

Cfi

Ponite)

t-

37

28 fr

c0 CO

| CO I l> j O I CD L | O CO | w

--    ^    CVJ    *

Winograd

Śniatyn_

Czywczyn ad Żabie Burhut

Jawornik ad Kossów Żabie

13

20

CD

10

LO

31

O OJ

16 i 8 30 |    18

1 6    3

15

13.    7

Jasienow goroy Krasnoila Uścieryki Hryniawa Popielniki Ploska Uście Kotzman

Czemiowce (Czemowi) Franzthal Topor owce

Nowosielic

Łopuszna Łukawetz Móld Banilla (Auguste Koazczuja Hliboke

Terebłestie

K.limoutz_

Seret (Sereth) Izwor (Schipot) Seletin

229

260

*43

1100 J

837 |

63 o

5¹⁰ 1

73 6 252

832

475

_JH£

168

226

22Ą

145

o 00

CP cn

10'

/GO

TN

O Li)

10

-f

12

14

18

I »°

3rfJ 447    13

5°°

348

335    1,3

416

*95

961

Csl

CO

-fl

cO

13

J_

10

13

10

CO CD

48

'fflyzfr.gz/y /:a£cy&dpAajz^'Xy<3sajv<:%&zjdJ J^^zzoLnwt/ /mzToizmma'^oTnzziay-mJyO dać' Zwzn/szs/tAzltZyiyy,, yotczTz /bozi 'żvoccocć'7/i& ^/szcfrzjyórueoyzżo zh/z /iZa/w/M zZtZyiaz/i/LsT/iuJ.

' ^?/crß:>tvz/& /iij/^zzclnzaj jzz/żj /roa-¹    x^xzxfrx/ey¹

/fzwn/oro-uZzf yoZTz/i/ez /rz/Woxys. !ZlZ^u/&icx /nfrd/oT-oZty ,ofia/dZ\ zizcoo' /iZam; yó /d/iAyenozp yC&Ao&zzó&TzJ /X'cfóyaZu. ' -v^ ł^cn/sdjycn/nZ    /xzjsrtoZonmMyo^zzxzZ/nzasÄ/

3frJz 31 dZy-tyzsUAZZ siy svyd/yZooćcó -Sfr 15.

Tffl^fzfrAwO'XyoTv .ZhZyCcZiJ xlxuxixZjjrjo/3 A/onznö&z, yü sfr 3/g xzZöcAmorijzzynsyfrfr/^ xfrzz/z/^zn) 7 ozmses/iszysn) xizocTbcoeJ /rrzZ&tx/zxz xx„ eZToTfrö yAuZzoZZ 3 AzdoZe-ylzfrZ sizwlol-nry Zzzxeyxnyy yoZaZez xfry Zwzic&izft) zocu) .TyyzwlriwcJ Jl/zz> ,cc3x^ xnloxcfr    ,3y77

yxoZibyZy. x/d^TioocAxtnxx^a/ yp,a5Ayn/ay xxnieaxjnzoo.

Lfr/buZoó/y /&x/xi J ydocZioifr/zfraz yifras/frty /wax /TZWwzyóZTtfrcZi/ Axc-ZLcccTzJ xZo' <76xdznj xzs dfrexfr/zZa.’ xfZtzSzx&odZ xazs/zaAocx/ZS/exzaiJ /xzeodziZ xL^szxzözlxfr fr. JtoZxx iZ/xin fr

* Jf-k

SWJ

foaxly söxzley-ozzfr. <^> ixxifr&fczrxx&baz,

'j fr

20

IO

40

80 ąq

r-

GO

40

80'

x10

70

10

10

DIE

StACYA

STATI 0N

0KOS

)Z. MC

354

"BO

40

80

6<

60

6Ö

26. 27. 28. 29. 30. 31.    1.

styczeń Jänner 1913. ret-m-

-ar

— 10

.5

•10

Y,

10

zyamxzozfr 0z)xlzoZfro/7?so-oßiy<y,    .clccó xZZk/VclxcfCi

sdc/iJ iSs^/yoye/i/cćZifris .ixnxl' slifr x/^xxfzxoezZs/^-e^ T^xzAxnnyetsL&oTliyixyyZ xxoTTfrZaliZ ZJ/nJ xZxfr /Xxzxcotexv ćźTTTz/fóez xfrv 7ffl3(Ziy/?/ey /Z/ćXAx>x>A7&xi2 /rf&oeófó    ^rxzx/i/Xy&fr ZTZsJ,

ybćofzZósz/tzo/zye/ x/yafrZLej &37bi3dZ&>.    csZ7/sifr /zrxfr ^eZxZiynZ <sZocsjr& X/coziy^z xxszz Mxx/zzxp

.•dcfr TTfözzAxmfrZctäZcunxZ/ xozox/z xTocz <s%oóZ&' /rzxz.7zxxziy60/v xzxocZt/' x7szxcu> yaxfJ «—’

^ ⁽77xxdZz jsso xzlZZ&rv <_TZhzddsy&ZceZfrfr sixMxfr?/v xzz/nJ 3fr xx>. 37 Z/,/z/frcxtA/

zcćóes /xxscfri/yxZxrzJ ozlonyzsi/al/iiAyCy/i; ^’xdcco/ilcS. f IZoeoiTuywscC'iy    c^tyo&zszxxs--

c^ćuó/n/e; /nn/wzzsJ ~ Zzfr fr Ćfyuzfy&cc' ~3frfr? ts^fo^Mj/zzocyrzz - Z frfr. eJeZeZysyzJ ~Z3fr ° 73.)

gTzv xtzmz    sifre; suz/>&

sisóJzA&r/Zscó xz'eis c.A'azs/zZ' /z/vsr/j 37. ^Tasz/zmot; 7 '<Z7z'3kszafr/y st/tzJłx7ewfitu;

siZctA'TzAyn⁾ m/7/zazO /ZzsA/ayzzjfreyiTZrjZć/z/zJ ^/^cTz/aźezifr /z/y/zjccost ocp-fr

Z7e&l£txo/zZćŻ/. —    /wzi^ZuźazzcA/e/ ćscTzJ .zw zTozćófr    /cćo&> ZTtćzAz,

■aO ycZucAz tjT/uóATeAwyUrt/u^    <ś^Ą/K6&cloo&e; /rzzc/zZż /rzsifr zżrzZ/zZ&rfr

zJzmfr&t/sU azZLoAj ż/rz? /3onJ &SŻ^cZćZz^/i^&r3 /ózs /cfrcóz} vuts l^frz/zZez x7eV    /oTać.    &Ź7zzzzy^fra^o3-octź ymi.3 yZvz/v&V /zv/zzzs/zZeAz,

Zfoyooßi&i'i'&vz? rffärzTezuZea/öez Zs&d/óoTlTź szzctAscTzfr.

!£tycfr ^frjdZzzAycJ&ey yćJiAyctZTTte/ jZazjZź yayw /a/ZTonJ rZTZziódzyw /z^zsrefszzJw frS*/yvyc>, a3cz^o&cs?Jjdfrj /y?/7zü3oUy <E3o£yf& scZed T^xz-cicdifaoaZca J'cZ'uzsßj yCŻAocfr y/c) ,<yvn3.

/?zi/0-ny

ć/Zez zz/n/i

40

22

36

Sokal

20^

I Cieklin

co

I-

Tyla

300

30    23

V7! _17 2 2    33

I-

Wojsławice

Hulcze

2is

öl T] 2TT 2T1

Bohatkowce

wsie

83

I Brzysk

Lubycza królewsk

Niebocko

14    11

1 Pilzno I Sędziszów Mielec

227

Kolbuszowa Dęba ! Sianki

x86 2 to

165

797

5 I 6 43;    15

Parnawa niina Diwiniacz górny

66O

^utowiska

658

620

wyją

Ba

id Baligród

Komf.ńci Łupków i Sanok Bukowsk«

Bachórz

Bircza

40

-10

/₂ -42 18 /₂ -GO 15

1/₂ -118 35 PVi : ~7‘3 35

30 js -17-6 25

Jb-ld. ¹ /2 -¹⁵'8 28

30/₁ -18-3 24

7brzanóvo

5zczawoica 00 trybów Baligród Olesho | Sidzina poszczują

; 20 450 I ¹⁴

.165, .1

Bukowsho

-I-

12 -0-7 -48 -7-9 -47 -8 8

268

20

Straż#

60

S © je © "fc Ja.

Unter-Wikow

Kadautz

Mar dżina

449

00

Solka

4.

Pc

Tarnów

210

-44 -5-1

9 2 -17-1 -21-2 -11-2 t 6-6

-0-2 -20 -53 - 97 -13 3 - 68 -10

-17 ~31 -53 -94 -17-8 f-9‘3 5 80

IB rośno

Jarosław

Brzozów

¹/z

¹/₂

60

20

‘20

40

0 9 - 2 0 - 52 -10-1 -12-0 s-3’6 ~ 65

Wełdzirz

cO

00

19

j Kaczyka__

Jllischestie_

Petroutz ad Suczawa

Briaza__

Mesticanestie Berg

Burkanów

Jazlowiec

Czernelica

iorodenka

Zaleszczyki

Zaloice

32c

Przemyślany

Łopuszna

Ikoszczuja

POestihanestie

-1-9 - 34 -70 MV7 -220 r 88 -70

445

s^eret Jzvoor fl rdze I Wrzawy - 56 Jawieniów sfóroy

_L_

41

III. raportu tygodmc

CD

| 3°° I 264

218

07 -37 -6-2 -120 -197 -165 -104

Cli

Wochenberichte

III.

³¹/l

30

04 -30 -67 -136 -165 -141 -65

2‘G

co

Wołcze    __

Łom na Siekiercżyce Starzawa

Brześciany __

^elechówka I W ola dobrostańska ek jagielloński

5°U

I 5<>4 1

I-¹—I

280

I 413

*95

357

17 1 1

aroo

I—I—

301

13

45

09 -40 -7-8 -148 -177 '152 -100

292

ne

Wysokość w

Wysokość w cm. i Höhe in cm. I

rr

23    12

Poźoritta Kimpolung Rareu Warna

7*i

© 3? & “b

315

3£5

3*7

047

jz -10-4 45

K i rl i ba ba

2 0 t 3'1 -56-117 -17-3 r154

n cm.

rlc

375

ow

—II

cO

gjnow.śni6',l‘ 1. i NeuschnJI

Piwniczna

pgiL I...

i 256

c>

15 - 2 8 -5 8 - 7-3 -176 -20 0 *160

wów

Trembowla

Jagielnica___

yOsiacz

Mielnica_

Koszlaki

Skałat

Krasne au Grzymałów Germakówka

jTATN IE

te,

300

543

StrjÜL-rarWjŁajFusim¹»»—Wi '■

cuscn n. .

Tarnopol

315

1 „4,'"{

i974_l

lUiii

7 Jarocin

Jabłonów

FOołodiatyn Rodniki Babia ^óra

13

BrzysKa

bablany Porohy Maryam poi

Ardzel

Watra-Molda witza

0-1 -31 -53 -11-2 -122 -16-4 -166

elnica

300

| 288

l *86 I

267 I

377 I

302

I 3Ó9

-S

t~

GO

19

6 Brody 3 TJ^cic Putilla

21

18 18

Gr

20 J_10 I H

21

24

Komamo

16    13

4ł4    19

445

i 5*5

1 8 26 | *rt I

.......—4—

3M

430

*5°

272

Podmanasterek Horodyszcze Drohobycz U I Kołodruby r Zawadów

fi

265

300

30    ' 23

10; 10

Josefsberg__

Podciemne___

Mikołajów

Wyżłów

i 305 i ³

I

_l *87 I

820

“f

10

13-    10

Ostra

Stulpikani

Gurahumora

121

zoutz

06 - 32 -6 2 -11 6 -166 -176 -163

Horoszoutz

O oi

Kirlibaba

591    21    13

474    14 | 1 1

12 18

930

840

Jabłoń

804

-2-0 - 20 -80 f 13'0 H&0 -150 -110

07 - 49 - 7 3 -12 4 -182 -149 - 59

17

11

13    20

92

53

—r

wq r

243

0 8 r 2.7 -63 -112 -145 *187 -16 2 -06 - 75 I- &4-11-5 r183 -200 -142

961

33    13

Stampi____

Ousor (Gebirgs. S. P.) Dorna-Watra Schcrba (Pojana Negr i j

siana-

9**

+ 05 - 28    54 t 97 -154 -172 -19 8

365

1642

34    1 1

12    13

250

p. I Olesko__

Brody Łopatyn Podkamień

234

802

•M

14

1150

19    4

50 I 11

ITT E

li

- 33 - 65 -115 '164 -148 + 99

fl

46

<0

■ f ■■

v •

■ v-

■ ir*.? *

<    * i -

V,f4£ i ł

t

0

I

ißf

f

.

'4

: ~ ,V';⁻ >

■-

*

v<

i

?

v

V !

*

;V

* ...

V -' .

H

»

f.

*<

k '

•» '. i

\

t

»vi -

"$ V- ■>-.*    {

■v

<

? / i %,

X

KtV

'-v -

'

•i

■ • ;■

!

* .

*♦

*    , • • •.’ 7

M»

,W .- •

ł

•>t

» ‘ ■

• •’

• X

. r. s

V.

• •>•• *

{

:

M ■

"V

i¹' •

>v ‘    * *-»

■:

■

Vs

-

». '

• v>

3

• '•■>•■ *

•. -

. f’

- ¹ ,

:

^ .

-

f

V

\

• ■

« U

i

'v.

:    ;.v--

\

:■

I

■ ’ *A',

v»

‘

■

<%

%>

*

*

;'

. • *. •»

%

i :•

*•

v.

:■

:

V

-V

;

¹ ■ *.

•.

>

■

■>

,r'

• ¹

<

;***

mV

.*

:

v-

t

• • ;',v

t

?

*■

• \    -    .    '>. • V

y :• ,

• ^ •

■

X

V

" ‘

- < >.

. v-: ■

;

■X

{

• >

'

l M

■

:;X‘!

'

:

V *i - .

-

•» '

V:,.

",

V

: ••• •'••• •'

• .,t

" V- -V:

«*•

K

. '

■

:t t

•i

/

«

.• •.•* • •% - * •*-.

■.

I

*

*

;

i

r.

's

*

A

5

i

\

■ f

>

*

*

, s

■i

V,

i ’

\

%

l ■

i

r

: r<

. r

_

_

_

_

_

_

_

w.

H ■

'S*- ■ .

V

_

_

*

j.*

_

_

_

_

_

ii

..

onen

Wisła

górna

doń

i Korbielów ¹ Żywiec

Osiek ad Biała Chrzanów Sidzina Osielec Babia góra Zawoja

Sucha

Wado'

Kraków

Wykaz stacy] śniegoskazowych,

Wysokość w om.

Höhe in am.

Wysokość w cm-

Höbe in am.

au)

4>

s

.2_g

5 fl

c 8 «.sl^

P--S

*X3 U

HU

_    433___

m ⁰

__9^3

.3514 °

57°

12

ro

.2

Stacye

Stationen

Michowa.

Medyka

Rudki

Orchowice

osS

2-1

IS

G w

>>

350

208

^73

O O O

! Hs

«.a|^

ifii

»läs

I p

8 ts

i II

305

7°°........

587

1_J54

262

I *97

420 1616

530

335

268

220

39

14

(D

II

V. Wochenbericht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weiehsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

Samstag

8.

lutego.

Februar

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi.

Bemerkungen

Wysokość w cm.

Höbe in om.

:s

Wysokość w om. Höhe in am.

NA WSCHÓD OD ÖSTLICH VON

H WICH

*2 2.

e „

•2 Je

•§ i

► gs.

115

-SS

|i

-1 %

4)

•O

•4

Stacye

Stationen

Annabcr^__

Srnorze__

Huśne wyinc

Hnyła

S =o 8.-S

*o ?>

Ss

JD

77 2

700

-ZIŁ

769

© », |

■3 3| n.2

d w d r.

2fll

► 1s

Hg

'311^ *« ^ ©

Stacye

Stationen

ii

-e «

Ć-

1!

25

15

40

13

i i

I 5|

s 13 o 6>“JS

rliol!

1 Hl

Sa» c ®

Ä

ga's

l"*⁸

Worochta

840

W"!

y%

,llu

Sf I

0?«\w»VA-

STĄ

ST

&o\>\

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

3OSKAZ0WA

I v rifiivi

;hneepegelstation

•d'

ZV'

•Al

laü

W0D

IDE 1

Zima

Winter

1913

Niepołomice    I

f Raba wyina Kasina wielka

L------- -------

Trzemeśna ad Myślenice 1 — --------h

10 5

53°

480

250

8ł

rl

•H

Sądowa Wisznia

Szkło____

Jaworów

Sarny

Wielkie. Oczy

Jarosław

Kurniki Radruż Stare sioło | Jaćmierz Kymanów Krosno 9trzviów Brzozów

Rzeszów

Żołynia

266

240

230

242

204

227

300

35*

278

37

3°4

Turka Mallmannsthal

__587

622

Urycz

Synowódzko wyinc Oporzec Jelenkowate •Sławsko

’K’orn«;

508

388

680

720

Tl 0“ Ö f o

Jabłonica Mikuliczyn Delatyn

I Jabłonów

Mołodiatyn Kosmacz

C Kołomyja

4G 114

590    ¹⁰

-t

I-

460

turnie

Bóbrk

!>röw

Wełdzirz

Cerkowna

Bolechów

315

*95

245

283

804

4*4

350

400

630

jr/f

_______________*9°    __________,

Jaworów ad Kossów    5*7 ~ Ö I 5

21

...

-..1-7—...

45? I 7___°_J

0    0

V,

■4.

jd.

Vr”

Pn

.«LISS /^vsT r '

X»-

no A/t

mC

W/<

Zarosłam

■'

©'

ateorauf***

Ki

(b

Ul

rf

Czarny Dunajec Kościelisko Nowy Targ Zazadnia (Brzanówka) Poronin

Sromowce mźne Szczawnica wyina Ochotnica Tylicz Piwniczna Łukowica Łabowa Tęgoborze Limanowa iiantca

I ^75 | 9*o

~T5?i

i 0)

0-1 P

Kańczuga

Cieszanów

Rozwadów

Morszyn

Nisko

Jarocin

Wrzawy

2ow

228

160

164

IQO

I5I

274

fi

rzaza

Swirz

Strzeliska nowę

Nadziejów

Wojniłów

0    0

—

577    ___

0    0

34°

348

332

405

1 oC

13

369 I u

⁰

4. i a

Lwów

Komanów

Unterwalden

iasowa

sichow.

290

⁰

lebyłów

37°

*9* 1

672 |

..... -

479 I

304 I 0

Rudniki__

Winograd    ,

Sniatyn

Czywczyn ad Zabie

Burkut    ___

Jawornik ad Kossów

^äbie

p Jasienów górny Krasnoila Uścieryki fj [ Hrynia

Popielniki Plośka Uście-Putilla 1 Kotztnan Czerniowce Franzthal Toporowce Nowosieliea

Pi

•fc

j-

.wa

U)

290

0’

mlany

330

473

4.05

⁰ I dd

⁴ ■ ö) !

*

Rokitno

293

i Tl

⁰ 1 s>

Polany

Dublanv

320

255

•rl

229

260

IIOO

q3i

837

40    14

10

.7

ft

63o

--1 0

_[-5*3.1    1

588

+-5£S

j 73⁽⁾

832

r t—J5j    0

0    0

j 475

__,..T~

(Czernowitz) j_168

_______Lź*

2_4I

■«r o 145 '    ⁰

HWtÜmike

</A

60 '40 30

*/i«4* A/Zbocho fiircxa 'S

i^a/wX

Mich

_Mi

8(

■s

60

⁰ 5 10

20 40

•40

iT

zesrrarą

'Xinjrz

eo \

tyjP¹\

v2

<?

/JĄ*

Jr-y11 nny/ynJ    /JjOcs/netafiy

yvrltxzy/ixiz    M/^sy^yncod/ty/zd-lt/tfaJ

otTrytJyyy^ ,pKxm.it^Ax/xzs ■&&&' ,rn£occUvy, /vurj    ts&ffyzrAACtd xi/xua

.xy^mxx-jfayzfOxxLry /wüx 7acx?z'3o-' 3. ,7aJytxyyy /zawisy ^aj-aud xdfAxx .xnAxx,

fty&nr ^txy/u x-tax/wey wzA. tym.eXA ytyy/r/Ayyrd /%>£fox:em^/ryü ,clfy /nzPds/rwffo-D&vjyy (J60' /ry%v).

/y    AW&nrćd    ^.^-o-drww qx.&cc/.{z2jzf mp /nj/XM/izxcfd xcocöTx’xTcx^

cuw sv' /^3ixxcfo    s&żw /ofuzdij, /msaßibe^xy X'nxc^fuJ. ^Jjhxoofxt > ysiotfćrwtjd

/a/xyuxoty 3y'3z‘ 'ftJ/AOuo'üyxmvty fw^rvc/^zet/ 3oX/ .cwiaz/ónd

3J°o-cfy swf&f-rid>mS- söt/sdofau, yOz>cóf'yc/d xl'C'j-xcouH'v-' atIxzac Axxf?Jztrj/?J x .fv&x,o/vwż„ rnxcx /x.'ccc*%zr3nycJiJ, /znsy^dcccwzty xuztAxct’ 3uA/y>3xitycAz ztHzzT/uón^ x/nx&txx .fzcr&.'zsyzu-aJ X'Wdoc^-onzGU /%rz/'ić$nóc> /jzxzZ sxi'^fvrz? /nsy&żtzzz/utyis yy/kiz/zJ/yrJ.

' d^zystzydy m/ ^wx/w?zrż&d 33{ccAfza'£'/ cysT/zt/d /&/&/ ^yx/yAyoer/xzxO'’/naxjt-txnv2zzx3zxrpz/e< sixóp$tż£/ .sr/zerx}^ sZizo&yyzse.'' /yszrfzzö'XCtezJ xuy /3x>/fżzxxc^d MC&&x, xyu/oczypizfyyytzztauzzsMf zvtn/3<y£d xizaAo-ihyy zmżz^zmtc^, .cy^axo yofäiö'ecüy Aüex .joj, c Jfäd sv-txedzz /focJ&uoA? xxcaz^&jvcxcA fitx3ix>afa^ /o-iianr > yxotl' 4&v-nó

//zc

/ruzzzd /X/jexpzx yntz;

<r-

CK

' j'iidZ/rzsiyxÄ '3’txzjrxzcÄ' Aozfiocyycfaj xxeJ 3rfea3f ^ (sexy /xxzx Ąj-gurdzz-cyts    Aöez 3y->Jbxx’ /Xxyrnxxt/y,

xvyyy^tfiu’/u zdbxxiAzxoA, sw3?/i^z2ts xx3 x'yzxxc/xz'¹. <-

XX

£7

■{fi/rszJ    xldd cs^cŁazĄfó/nzrtzA d svfdi-cUsz) /^3o3x/(X>A*d '/fiefydi - '/yfózt/rt- ',,

cleAxxn^yxd /uc.x'lxtxyfd z-CctlffppL- tSßuxri&vi? zćtl? xcxfäxi£iy?xxyrd ßl'&o/zzA x/r3ó2xo'Piclt xzxzJ x&äXa;^cltx3uio%xx ^'Jaxxmsc/XoV. xixoZcÄxfi zr&xix> a/3n£cA//h;fXsfuxxicp x3/?m> xj/cowx>cwiA ć^ćAxcA&-<^ć3tx£y

(O/zaex /zfcn&d/źdyó&hćA eJ/Jiyżej sztaürxwzd zwnd 3    jxzx/y&7/nJ xixex /ćtz^

<ilfi&iztxld 3f.i/ x^x’xi/z/ faxfi /??xyl*n/(x3onP c^a/l&mctcfofarzz^*    x/£-\

/rveJ

■xcn3xjxjc^v /3aó.

xz/nJ

(B

Grybów

2.

fi

Ciężkowice ad Grybów

OD

•H

Ryglice

Tarnów

Róża Radócyna Wysowa Bartne Cieklin

no

195

263

14

osiółki kardynał

2.

Tylawa

Brzyska

Pilzno Sędziszów

Mielec

Kolbuszowa

550

10

! 50«.......

300 1    ®

16 21

250 |    Ö

*x7 227 | r86 2ro

| Douzjrmec Hołodyszcze Zielenica W ołosów

Meżeriki ad Porochy Porohy Maniawa Stanisławów Maryampol Pomorzany Toustobaby Kutyska Chocimierz Bohatkowce

8zo

744

660

38

! 69o

304

en

riięboęKo

335

uszna

1 i^łjŁŁi

Ö| Q\

<3Jx?J x3<dd    cdJ/zż/fócź xixd 3Mp 'uxf3onmofuJ ,-^x3xny Jyiyj x7exzz t,33xcććAxis*dt

Afżzd Juxtzy^sxt3łkz76tuix>fu3cz^3 xnz 3xxx‘ cyz/yAyfyz¹ z/yz^zjtyyii ya7 y&n /n/zó-óoL s&eAziß^xfeo&exiPiA xfflic- azi>citc' ć/3żfyfce 3ev    ztnzAy /im-tn^Lx^xxixT. <3xż£eAJ, zdzmscf

t'Jl7cx7otd.c3z;/3ycp-

■<d. ^

ł.u k.iwcts

Mold. Ba

0    0    f

o    o    (p r

nillafAugiistendo-M

430

447

CC

Hliboke

Tereblestie Klimoutz Seret (Sereth Izwor (Schipot) etin

p],

:raża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

335

[ 416 |

295 1 o

961

L-------1-

⁶

J I_5I6_ 4

i 45

T5—!

o o

___

ł£ °    °

j65    ⁰ ¹    ⁰

449

2.    3.    4.    5. G. 7    8.

luty - Februar» 1913.

IZnźei¹ xxcznyy    xltuj 0czuix'e3ĆcAć, 3eX' 3zxzu3'qsyv?J ^xcjxn^yxxsxtd

xtx/w/y mxaJtzoxxAf .tyofn-xxxd x73irvtyxc3xV r'flfanz7&, /?/do3x/ux>-ax/?z{/ ^xtyvixo3ccĄy .xTt-o x3eo/TJ cdt(x€x2xAu/n^-C7.'L> /iwtA aynx^eyzey ^I/oyiZcAxTxz-i&e¹-< Jxcj^zAj xt/Pt/zy 3&txu)c-: x/xd ćJbctifyyzćZtćzny,

y/iaJ

W!

>ur

la

ica

Horodenka szczyki

Załóż

T,

40

16

1-0

-43

24    63    55    39

- 1-2    35    0-2    0-6

1-6    5-5    50    41

- 3-2 h 17

tf)

27

50    1 0

2-9 r 5-2

47    1-8

Sidzina

Szczawnica

Seret

Dźwiniacz g-órny

0 9 V30 8/2 ~1Ą 15 8/2    ⁰⁷    14

8/₂ -12 20

*/2

kosze zuja IRirlibaba

Jzwor

Ą/z

⁸/z

7    10-0

9    140

90

&o

łC

mw"‘

Cr:

"»V

xiy<y    t jxA'rvczAzuxyßxn.'j ■tftó.cnsi/

.xl/tia 3xci' xl&w cz&caóćett&ri'' /OÖ'PV^t^tfazjfcAXs yv-uAzxLez/iJ yx)Ź' xty?y.e'! 3źó*7ezxtwzz6cx<-3l3',

: ypyoyAyyyyf .aCzV tSJcJźsiz&cafstyo&eA, xtz/it/' x3aJ cx^xocAŹAyc3eynx xxnA z3xaz> y373cAz/zs3(AzjrzJ /JŻcJitćztŁ:'

383

1-2

14    3-1    4«    43

Cć 4

-1-6

0-9

juo

I 3*6

I *84 I

0-4

o-i

a) r

Jllischestie

80

301

315

■)—

44

- 1*2

-0-1    30    48    35

34    1-2

Dęba Sianki

65

>w la

f-

315

3*7

797

iawfe niżna Diwiniacz górny Lutowiska Wołkowyja Baligród

Smolnik ad Baligród ~ Komańcza"    :

Łupków Sanok Bukowsko Bachórz Bircza

660

33    8

0    0

o 1 oH

oto

Oi

Pctroutz ad Snczawa

Briaza_

Mesticanestie Berg Poźoritta Kimpolung Rareu

Warna___

Ardzel_

W atra-Moldawitza Ostra Stulpikani Gurahumora

j~343i ITl |Ś94 1099

17

7% 1

647

[ 1336

543

974 ! 6x8 I 707 59r

10

“Cirlibaba

TT I

17

- 0 '3

- 14

1-2

- 59

- e-6

- 76

0 i o

10

- 72

- 70

11    21    31    38

-1-8    40    47    41

03    20    28    38

05    37    44    36

1-5    38    45    1-5

04    1-2    3 6    33

0-6    2-1    40    36

30

♦ cc

48    40

-2'3 -01    0 0    0 0

3'2    10

30    1-5

2-8 10

45 -0-5

47 -14

2:8 -03

3 7    10

3'8    49

2-0 1-0

Ha powierzęboi odtajało An>der OberFI. abyetaufc

P4

265

300

IJSO

G0 13

ty

⁴⁷⁴ 1

npoi⁹

- 08

-64

a-Stampi r (Gebirgs. S. I 1a-Watra

40

13 ~

- 23

- 01    35    53    51

12    25    43    49

-2-8    20    30 IG

20 18

45    32

- 10 - 1-2

[Se

ri

1 o 7

50    1 0

-» CJl oi sj

1-2    44    40    21

07    3-1    39    3-5

2-1 0-2

34    07

X^x/yv /nóccćcleW 'Jl/fyóo <AyĆa/xsf3',/^ Sy/bdx' x7'ćAJ 'Jf/yoA-d vxtyytzxvcdxix 1

cJ$/ixi) /ihx3ćxi ! Sf/zźćdZ'?/^ 'feóxx/icletJ Xxyn3j ,gUćx (zxAzJxrz/ysq/d zoi/iygćźtćźrynA .xixxi.3x’x/7/J zfAtny

7    3    ^    ** c/D ^    7 z⁷    CI/?

7ty xxofid _,'OuzonJ .dcAJ e.Axoxly&n^iyoA^ xtxzy /3&W xxvmst'/zofazyrtJ    cyyÄxxoe' 3efi/e3y&Md

yoexnx

Jzupefmenie

IV.

IV.

Tygodnsow

belichte

Wyso

ya

l d.

acya

Hohe

Babia «fora

Brzyska

Podlaty

iGesirrtsc

150

ow.śn

Stat

caik.5 megi now.srue( Gesmtsch.. Neuschr

Station

cafk.śnieg!now.śnieqjj •

Gesmtsch.' Neuschn.J    I

______________U,,~---=lł    I

44

Rareu

Wlama

Ostra

83

10

16    tOaryanopol

3    i^ieloi^a

Mryoiawa

13

10

14

10

ft

v

5

I

-ft*

V

’ V: \ -

; ’ ■*

.

:•    ' -SN

V--

«V

\

.y* ■

.. ft

V.-

■    * r.

>

• rO

V

■ +

v.-

\

;

f

■*?

ft-

ft.

*

A.

V

* t-

Ż

'

• *2

s

:

<

-?>

..V

►

• . * •

1

%

t

/

v£

• »•

», t

“■'V:

*

. >*V

%•

4

✓

/

V

r v

ff

<*

<*

•ft

*

>4

W-

«*

•^s

V'

r

o

v ■

r

ft

X

T

*

c

\* <.

■Vs,

•i

• f :>    .

v .

’Jf

V

,ft

> •

⁵" v

if,

\

■Ś

;

v<

uc:

*.

>

t

•-

*-

i .

r ;

*

, S

-*>’ ■

-,r

:ii\-    ‘. ■ 't*

'-V ■-

€

:■

.V'

»ja

V.'<

-V,

- .-ft

•ft. V

■

«•

V

• ft ■

>w

ft

.?

■

V

;. r

. V C‘

. r

**    -*•' V-

’■*•. i”

.

ry.

■y

*:*■ ■

••

V v,

.5-. i    w.

r. ? *

n c >

• r

& «*

V-

‘ - ••-

*■ ^

->

o

.ft *- i¹ »?

ft * . • ft*

• ?

P

c

vt>

f y

*?

w

<

\4

«

V

t* •

I s

y

.. r

fr

»•

»•i

f.

%

; •

• v-

Uv«

U' v

** V <

i’

»*■

ir

n

t'

;

• *>$

T

••

r

, v'

«*

w

fj*

r

.14

/

•■u

r “

.... *;*■

i⁻ -    ■    *⁴> c

n

*•.

V

j£;

l

si

**

*

-f

n

si

ft' ^

l

>-*•

•ft v"

_

•ft'

'Ja

«J

II

Stacye

Stationen

i o

8|

o.-»

li

JX

Wykaz stacy] śniegoskazowych, — Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Wyeokośó w om.

Höhe in om.

'Ja

Wyeokośó w om.

Höhe in om.

'S

Wyeokośó w om.

Höhe in cm.

a |

m

« S ® £

foll

1.1

-8JS

sp

k g g «,

III!

li

I-I

w

T3

.St

Stacye

Stationen

3-

Oe

•o

Ss

§ S.

o „ «

iü

..

.2

i \t

11

in

kgs«

ihr

•2 jc

•S 3

u

-o

.Ü

Stacye

Stationen

8.

(B

■S

Ss

1 ll

iflj

!§2s

Sil

C*

VI. Wochenbericht über die Schneebeobaehtungen

Sobota Samstag

im

österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Winter

1313

15.

lutego

Februar

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

HI!

l l!i

.a

'S

tO

•o

.s

S5.

Stacye

Stationen

o JJ

'Btg

1 ||

lilii

Wy «okoń A w om. Höhe in om.

|T M

HU 1!>

NA WSCHÓD OD ÖSTLICH VON

GREENWICH

20

21

22

23

24

25

26

IM 2

■III

•S 2

I i

I %

5t I

Ufi .

4-

-•

’\

Nk<

i-

JK

7-

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

Wrxawy

ÄWWS; V-

y*-'

;;

WA \

41 {‘rWI \ l0 ^

tyfl'ojyfiwbcc

'ŹJJyT“*’' ćtórC/T

STACYA SNIEG0SKAZ0WA SCHNEEPEGEISTATION

jdnOoA> /faUzcK

A7X^khxŹoJ    /cixza.

--V'

n>

DZIAł WÖ0 WASSERSCHEIDE

Wista (Weichsel)

I Skoczów (Skotschau)

[_Josefabor g _

Biała

Rycerka górna Zwardoń i Korbiołów

i Żywiec__

Osiek ad Biała Chrzanów

Sidzina_

Osielec

433

²95 „

9^3

3?5_

570

yoo

587

354_

262

27

¹⁵ i

*97 57*    14

420

Michowa

Medyka

Rudki

350

208

*73

Annaberg

Smorzc

Huśne wyine

77 2

Z»?.

Zli

5 3    36

50    35

Worochta

Jabłonica

Mikuliczyn

840

6 1    57

-s>_

fr

I!

Babia góra Zawoja Sucha Wadowice

16 5

530

335

268

30

ł~»

(D

Kraków

220

205

(ß

rl

d)

rl

<D

£Ü

(M

rł

I Niepołomice Raba wyina Kasina wielka Trzcmcśna ad Myślenice Usze w

Czarny Dunajce .

Kościelisko _

Nowy Targ Zazadrtia (Brzanówka)

Poronin

Sromowce niżne Szczawnica wyzna Ochotnica Tylicz Piwniczna Łukowica Łabowa Tęgoborze Limanowa Bani ca Grybów

Ciężkowice ad Grybów j 344 Ryglice Tarnów Żabno Róża Radócyna W'ysowa Bartne Cieklin Tylawa Brzyska Pilzno Sędziszów

Mielec__

Kolbuszowa Dęba

Stańki _____

Tarnawa niżna Diwiniacz górny Lutowiska

Wołkowyja_____

Baligród

Smolnik ad Baligród Komańcza Łupków Sanok Bukowsko Bachórz

________9*o

10    12

465

J—Z1Z

486

575

¹ 369

I 4*°

405

3*3

349

249

225

195

*63

550

565

■A

•H

<D

Orchowice Sądowa Wisznia Szkło Jaworów Samy

Wielkie Oczy

larosław

Kurniki

Kadru#.

Stare sioło Jaćmierz Rymanów Krosno Strzyżów Brzozów Rzeszów Wołynia Kańczuga Cieszanów Rozwadów Nisko

K. Jarocin p - Wrzawy Złoczów Lwr

20

20

12

12

25    16

12 12

27

i.L

iS

Szkoła lasowa

i Lwów wzgórze sichow. Romanow Unterwalden

jW

i*rł Rokitno Polany <pj I Dublany

(0

;;

15    18

11    13

18    17

1 1 I 11

5°° I 30° 1

388

²SQ I__|

**7 |

11

2 4    17

Barszczowice

Rut

■Nieznanów Rawa ruska Przystań ad Butyny Żółkiew

Sielec bełzki

227

1861

210

165

797

660

6 5 29 24    24

658 620

26

J 445 4

20

24

28

20    3 3

5*5

25

584

3T4

430

250

10

43

dJ

rj

fl

3<>5

*57

266

230

342

204

267

*74

ta .    *

3°°

35*

278

*37

304

314

228

— j~

jtbo

164

190

15

274

>»c

11    13

13    13

30t I

264

-1

10 ]_9

4-4^--—

ysl <3

Nowosiółki kardynalskie

Bełz

Suszno

Sokal

Wojsławice

Hulcze

I .ubyć z ą królewska niebo^ko

Wole ze

Łomna

Siekiercżyce

Star za wsi

Brześciany

Lelechówka

Wola dobrostańska

Gródek jagielloński

Kom am o

Podmanaaterek

Horodyszcze

Drohobycz

Kotüdruby

Zawadów

Josefsberg

Podciemne

14

<D

•H

247

fi

218 I

220

260

213

^rr

4|    4

«1 T

202

214

20S

198

*15

*53

11

569    22

1_LI

6

25

“1

4*3

*95

.357

28 8

286

267

37Z_

302

32

22

A-

4    __4

1 7 I 1 7

1 2

_ z65    9

300

305

23

23

13    14

12    13

I Hnyta I Turka

I-

j Mältmannsthal

Urycz

Synowódzko wyinc Oporzec i Jelenkowate f Sławsko Korostów Hurnie

I Suchodół ad Bóbrka

Chodorów____

I Nowe sioło Ludwikówka

_    769    __

n 51 15

Delatyn

jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz

Kołomyja

680

720

590

460

76'    91

50

____3354

15    17

Pt

Jaworów äd Kossów

15 I 21 -

5*7 |

590

Aid,,

źJr

Rudniki

Winograd

229 |    7

360

■t-»-

IJtOłtl f

501

Śniatyn

Czywczyn ad Żabie

*43

IIOO

9    12

5-

'60

*45

ó/

»ttei

Huji

łkków^L^y ni,

Żabno

.e-’' ^

oniżej 5 ero

yZT ‘ *r*£y

Vütdrux

i

jfwnosiMfii kant j

. y.ufyĄakr    1 ..o>&k -R V i

V.VJI

JSoC-⁷/!/f

GRANICA KRAJU LANDE SGRÄNZE

—T-

Wełdzirz

_Cerkowna

Bolechów Morszyn _ Brzaza Świrz

Strzeliska nowę Nadziejów

Wojniłów

Podluty

Niebytów Przemyślany Korze! ice Szumlany Doużynioc Hołodyszcze Zielenica Wołosów Meżeriki ad Porochy Porohy Maniawa Stanisławów Maryampoł

Pomorzany __

Toustobaby Kutyska Chocimierz Bohatkowce U wsie

__

BurKut____

Jawornik ad Kossów “Żabie    “

Jasienów górny Krasnoila

I. 450 I

2 6    29

Uścieryki •

375

i

34«

27

50    50

31

9lL_J________

837 I go

63o

81 80

93    93

588

33*

370

292

____L

Burkanów Jazłowiec Czernelica Horodenka Zaleszczyki Żałożce Tarnopol Trembowla Jagielnica

Łosiacz__

Mielnica__

Koszta ki Skałat Krasne ąu Grzymałów Germakówka

Horoszoutz

Kryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Piitilla

Kotzman

12 12

Czemiowce (Czernowitz)

Franzthal

5l°

736

H52

832

475

i?4I

168

226

672

4-

Toporowce

224

47

3°4

290

śśr|

’ ^*° I.

744 ' 660

J 338

69o

5¹¹

EO

60

55    75

4-

48    60

²⁵⁶ 1 2.38 |

304

1 0

213

287

335

383

' I

14    14

__330    ■ ,

300

3*6

301

315

315

3*7

300

290

10    10

⁵ _L

17

374

261

3*9

Nowosielica

Łopuszna

1±5\

<D

<D

CO

10

i'

20

40""

60"

80

eo 69 Jj

.-Z.-L-IzJl

66 66

5 2    63

8 I 12

3    7

L —ll__

Łukawetz

Kosz czuja

Hliboke

Tereblestie

Klimoutz__

Seret (Sereth)

Izwor (Schipot)

Seletin

Straźa

Uńter-Wikow

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jllischeatie

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Mesticaneatie Berg

Pożoritta

Kimpolung

Rareu

Warna

Ardzel

Watra-Moldawitza

Ostra

Stulpikani

Gurahumora

Kirlibaba

Takobeny

961

66

3 5

450    24

iii

449

522

437

440

343

994

1099

721

647

^536

543

974

6x8

797

49

ł~

..

68

36

24

12    17

21

25    25

21

56

67

54

57

4?

26

25

50

27

30

29

70

27

29    33

474    24 I 43

930

28

f 84°

35    3 8

r~

sr

'A

mZATZ/KJ

'JMKC

■"

r§-'

-    jzfoiizni

i \

-T

".v:

I/T-

/

/~\/

k7y

HztSXMi

syfnws

* Bachor* ’

1 »Sen»»

^Jliedyka^S!^

10.

pkieti

y,

■7

*7*7y=y.

dob^ps tńnŚtlłubłSłii

Sr -to

)ki*\

Iw

'r—N ^

./v

NO_

A“»*

'Tnttr.

'JnlchM

U-

\jVyV'

T    ^

tkkk ,    ■ »

MsLi ; ) t

.steh»

tanów

•W

JrfiW

-s

S\v

1?.

ucfwrfo

v A '

■ .7 (

,-Ä

A    »Skafrit

V.

>*4 Jtdbłu f/r9b

80

\,

10^

.wyjtimyW^“ w.

/ j'¹⁰°

TO

20

ŚREDNIA DZIENNA CIEPtOTA C«?

DIE MITTLERE TAGESTEMPERATUR O?

SfACYA

STATI ON

| Żywię I Wadowice

Poronin

Tarnów

Tylawa

Sędziszów

Baligród

Busk

i Rawa ruska

j Podciemne ' I Bolechów

ł Stanisławów

i Tarnopol Jagielnica

Horoszoutz

Jabłonica Kosmacz ! Sniatyn

Izwor

u !z

tsl ±

*U .17

<y> cć ~.

'■ $ 5 i

I X 5 uj l| O . cc

i i li

Ul

354

1    \\

20

10

se

²⁰ 40

■*«

\\

Ct

GO'

5-

mw]

Smół/

-v f

eo

WACYE ZAMARZNIĘCIA ZIEMI

:htüngen über Bodenfrost

2W1

y'

V1°V

40

ótouA&YŚO

j

A—

rzo

rurka

;0-

|Wi '

V..

ß \

reinbowlp“

)l

lA

ii

łc

j,

.ao—v

linr»;

^    ^ C\

JWv y i V—N

___

W,

hi

uilM

A\ .) Aj W

tosrac*}! \Jf9\k

%J. 1

so

if

CiernfJira^

HplgatłM

\\ V\li

U gs j >4

ifeSxckfkt j J

S<

o,

100

minognta

ll

=nr^i

•s

\'<aijć)

IS

itrochtd

150

,-----1

. ILOŚĆ WODY W WARSTWIE ŚNIEG.1 WASSERWERT DER SCHNEED.J

1

wteief

r ft

\A

Harns rmat|

mrm

citmvitzfä' [CxmMQutcc AS

ę?⁵

amoUax

10

Tj

\    1 r

Bosxczu

9.    10.    11.    12.    13.    14.    15.

laty - fębrnar 19^3.

~T

CYA

ATI ON

.5 U! UJ I «i. -

» r. o q < !

STACYA

STATION

ca {

llltfl !l|

r» A-/

1 ■ cm. m/an 1

to/

b*(

-A

>.

f iwrtjtp "%2

100

•jj

ia

Kiißktoufx* ' /

'ŚJładwłł" •

trybów

4 2    37    T7    0i    r 02    h 40 - 33 LapKów

778 i- 1-1    F 1-6    -48    -45    -46    - 91 *184

34    31    0 9    - 0-4    - 03    - 54 -10 6

1’0    - 0-1    - 03    0 3    ~ 13    j- 54 -12 0

227    29    34    1-2    00    416    - 59 '12 0

16 [-01 -3-6 -2-8 773 -13 0 34 I 29    09    0 0 - V5 - 69 -140

15/₂ -16-0 15 B

1A/2

26 B

210

388

445

1-1

218

²⁶⁰ I

2-1    3-8    0-8 “ 0-2 - 14 -7 0 -126

375    33    3-5    0'2 - 23 - 27 - 6 5 -148

16    37    04 ~06 M‘1 - 60 -120

S«?r<?t

Mardziioa

Sidzina

Wola dobrost Klorszy n jasieniów ^óroy Jzwor

glina

Lębrob

pias^K

.Saodb.

15/z (-14-5 15

-225 14

15/Z

¹⁴/z LzM*i •

•4—

15/₂ -145 45 1A/₂ -3-7 18 I

•n

rt

1S/₂ -210 14 l-

15/2 -165 60    ••

14/    •- 83 24

L

«5rybów Buhowsho WiehięOczy ¹⁵/^ «2iesz.ar>ów Bokcbów

r-——r--s

o

Ca^&o i

70

Lopaszoa

lAosr^zujći

tóardrina

Jabobeny

Piwniczna

Bachórz

SA

P

¹⁵/2

26    224

12    96

8    7-0

fs

■O

A-L-

/y

40

"4

60

40

iß

Aj/ 60

80

10

256 i

Bircza

272

⁷1, ,.L.

Mikołajów

Wyżłów

28t

82c

85

Olesko

<D I Brody__

S I Łopatyn

ft I Podkamień

Pl

10    15

*34 T

Poj anaStampi__

Ousor (Gebirgs. S. P.)

Dorna-W atj*a

21

446

| 922

1642 j

36    8

80* I 23

j Radautz

Scherba[Pojana Negri)

H50

68

34

's-csaßer A-Ó&    -

rJszf

ćcó/rwM/UseJ /Z£W//ćJ&y£a/    fet feOŹJeao^ A-o /ZMUtz&icy ,JśOeĄ/£/W/&uJ ^cpjzjAcA

AO,.cÄyC>c//?/7£e^^ /K£lS ^trr/s/l>Oćrt/uy-'J*y£dfej<Jy/lO    yOut-O/OwWL'

jccl&w ydtco&w fawzjcoc&S /z*£ĆjżŁ(Z> /fuxyz&nt) /nywhtfurfaJ jsozoxes

y^.U?yroćJu^'C£Cric(J /uA £rxfejy4vzJ jofoxaA#e>    ■

£Ci

CAo-ćaj^tAa zyocAiaY'Ouyy yyy a/z jAoj fey. /vwJ.    /fuyw&feu)

? /^'wty&yujz¹ x>fict£l£ócJ.

soSŁom &&

AA. /i'ufeJwt^aA'Zcy    A-oAr/tćJ /mJuszy)-

/Ctć/yUsOyUsćy

jocfe //    duZetpt? /Jfwtśdtip /nfy&y    '

Ar/fejęóaAAy AftytzKKrty/ALWVZ'Y-wA A£cA£afei^/tó&> Air^AuzoAj, fesi .fcAcóey    ytmzAAvn^ /j/fru-tac

’£> a/óoj Acq

yfZHóu.

tjU&r/ziA £tOe,qtO /Xmia//fUxJ ■ f-    *

OßOey Aloźe/7/i) /zwec*

aAca SOuAU^cityia ^AĆeV    ^

Oayy.Ać-y ßOlc<OsAd-rvooA& JtOUeto7/2J AM/Oćó SfjiyUaeAzum^

'fflo€'0ćJ .Au/ntOoloOt.

⁽jOOeA; /OoO/ćd OYufoclLutoO /Acuo&iży

YA OOfrfiltoaAt,    /tirndiy <jOuAeAA{mY    /ntrtAltKwAĆi/oYŁ&ły 'MtOuA,

jbYcAjćurtttAY yAiS    /nAruAfejAOcJz/c;, &nAó)tŚa£/uA/ am/tas ysiAOYoßOyO/yj Ac/nt&rut. A^ccp

/clauAclv/vclr; cO^AAt<ódnAJYcydćy/z^t^/Y' tCAAAtccu^ aAtlJ /n&cO' /fayOcAAŁ’ yOtfóc/loccJL /eAnYAtł/ćźeyyu Aa£. A⁵

/O/VWJ

'asy/yxA*

YA ,cb. < Aowit .dwv lOOu^uon/OtJt' ^cOusaw/l&rtcYo

OOiuc-¹ sYAo

t^OynY'ttdz.YuA.y aüO /ruzcJv yfcwcV '/fOßAlOyzA/AlumY AsccUeAĆeMAdY' jptaewi&ty ycYcoöa xAn/iJ /óefoj&frrts    ¹ /Oet' 00/ocÄ& yAnJ    OOj^^ćJcOAac/aAoćAA

& OfeicAAcJ AAcr/nzcAjAsjA' 'OjAiaA/. r-y

£jxy

cOri' xley ćCu fe

/T/tWV

OOOd/iAAy Aw/v A/£r/i/vz(md

Y'&ftZ'OO&t'A    .ZvOcitzAA VĆ£7/L■& .

aA&C' Y^OóOdeA AzazA.

f/.^ÄAo YA. ^ &AcuW AoA /cvn>

OAsAaoO-O gyOocfe^ OcoAyyuAeAd aa/l> aA&w ó.

/Ay?£co'AzJA°ypfiisVLoYvey/L'& tjAoOyyi&ccYe',

'■C'OcLj

uóA dcyLA/c/ycyycYeAJA Y&AfeOySiW/i).

Uzupełnienie

Nachtrao zum

V. raportu tygodniowego

V. Wochenberichte

Wysokość w cmi Höhe in cm. *

całk.śnieg|now.śniegJ! Oesmtsch. Neusohn.;!

Wysokość w cm

Stacya

Station

UNIE CZARTiE (IZOCHIONY) ŁAClk MIEJSCOWOŚCI 0 RÓWNEJ WYSO OSTATNIE SĄ. PODANE Wem! NA PODSTAWIE ODCZYTÓW WYKONYWANYCH CO SOBOTĘ RANC

SCI ŚNIEG

Stacya

Station

Staęya

Statioa

10

Wola dobrost. 15 Toporocitz. mestiKanesfr

94

calk.śnieęjnow.śnieg Oestr.tsch.1 Neuschn.

całk snieg.j now. śn iegj Gesnrrtsch.! Neuschn j!

15/,

- 67 -16 5 2-1    1-1    0-1 ' Q-3 - 20 - 3 5 -13 0

I 37    09 - 0-5 - 0 9 - 2-8

3ÖQ !

4-

21

804

630 1 .243 | 961 365 i

24    0 5    0-1 - V5 - 59 -20 8

-40    -40    -67    - 41    -47    - G O 470

-    0-6    20    - 16    - 35    - 3 7    - 8 3 -21 3

26    12    08    04 -2-5 -46-17 0

-    27    -    31    -40    -43    “ 57    - &3 -230

10    18    05    - 14    ~ 2-0    - 94 -150

Kirlibaba

Jr.wor

DIE SCHWÄRZEN! LINIEN (iSOCHIONEN) VERBINDEN DIE ORTE GLEICHER SCHNEEHÖHEN

. LETZTERE SIND ificm.AN6E6EBEN UND AM SAMSTAG IN DEN MORGENSTUNDEN ERMITTELT.

ŚREDNIA I! M ITTEL I

10

4------

- I-

-I

PO DZIAŁKA (MASSTAB). 1. 1,800.000.

VS 13 - 05 - 14 - 24 - 70-154

SI

22

23

24

25

26

-.-■J

lit.A.PrzyszIak, Lwow.

Babia ^óra QermaKowKa 0

145    11

Koś^i^i isho

9 bublaoy

JL

f-

:__ü

*

c

CV

a.*» •

. -^4

/

ł

t

i

%

%

*'-;X

t.

vf

.

i

t

■

J=-,#

■>

vff

* •« • »

!

■V

. - i!

■<“

Ci, *•

V

r

ww'

W

•m

•s

*

; ?**>

¹ 4p«M

-r

V *

-■-k.

¥

?r

X'

\

¹ 4

• •• •

- V.

'ł

■■ . .X ■'■ V*

-/

—V—

■4#

*

i-. >    ■ ri\ ••;

*

i*

A * ••■ -

"X

• S.

>Ł

\

\

•. V

#

i- .

•> ■

“ V .’.'X

^ -

' '■ -    - \U

ś i; -••r. i',.

.. ' •>•.■.••• • .

i .;■    x

•%

\

V

*

i

i/

' 5y |

i-:

i.

f:

c ‘

Vh

>4

H

/

J

i

Cf!

#

;

i .v‘

■ V,

>■-.

•...’...V .    .<• ♦'V.”.--    . -‘x    • j;    y

‘

/

/

V

/

t *

t.

i

\

i*

ł

r

i

V

4!«

"<ę-

... *.v

’■ f»

..a

\

I- l ^

a- ■■■ -

*v

O

i

■ ?.

t>

+

* ■ !'*r X? ’ ' ’■ ■

*'»> i

. X'

• -y< c ;

■V

.»■’ "\

i.

\

f

x

m

I¹-

!

!

i

V».

ć--

,y*

J'-

j . •' v. *-

. ■ . ' ■ ” ■ •.

•4;

v4

XV-

J

i ¹

r. ■

r

\

y

%L

■;S

.ł:    V

• n

r

:

r*■

/

y

' JHU'v?

ii

«

S»

s

l-t

■

^i:..

¹ .'f.

\

ł

\

?

>

/

1

/ r

f:

\

$"■

jL?

x

te ■■ <Z.

I

u

V*

i i :

*

fe.-f

.

**:•

:*.

ń

^ ł < :v ;^5 ć

r* ^

V-.:

.T

«>

ił

:

*SL\

».

.X

V *

i.

' >v

,⁺.    fi

'V,

\

«1

V *

u

>

i lT.

r

- •?

<*«

* r

-V*

*•■ N *

^ y oi

t

,*v

. /

0'-‘

■ .x-

-

•' - Vu

*

■a>

•v

Ä.Ä

i

»4

i

' ⁴

%

;> •*/*

-

.

-<:•

i \

Ar

> • ,

f

i-

i'

;i:

-;:.-

!•

«\.

. >

»

"*?.

V

V

\

;

\

\

w

\

V, '•

\

V.

f

ł ; • %S>

■ •.. 'y,

;

; \

:

%

'

h

's-.    ’    - — -•

■a ■<

ł - ”.

.•Ą4

i-» w':v'

łf' -,y

*

:

\

ł

i /

Jz

\

*

\ <•

U

* S

s * t> .

V.

V .* /V

v:

\

\ .

l

V

X

%

\ ;

»;

:•

• 4. . -l*r* •:• *-»

v;^v

■

; . iU'k ‘

X

•.»

c V*

• C V

«'■

*«

/

;

■, ' •»

■

M

• ♦, .

-

i;

\

r

i.

.vń

'-{•

f

>

fl

U

J

;

z;

i-

i

W

Krr

>

<v*

: l

V

t

/

>

‘i.-

n

i\ -

¹

'V- is ■*

;

y ■

v-r

J:.

>

. I

< \

-i?

.. .i?

4

* •

S '•

■i

.i

y\

4

¹

'VE

■r

;•>

T

"i ■

-.N

ii

V •«*'

r

•i!

ii

r \

-n

ł*

"w

.«

W

j

i

^ t

U-

f.

X

■

r-.

-i

•O;

a

i

•v

■ i •

-

.i

' y

-.*4

r

i

•iAf

f

V • •? r 'a

4V£*

4

•'i

. i

*

X-

r

: •

• i

w*

;•

av?

o

S-S£ 61

*Ą

:

ł-^

i

A*

i.

■n

%$ K.

ä

..i

f--

l

O- .^'::

.V v

*

jtf*

i.ri *:

r

O

^ *

.*

v O

4»

rv

.■    - -i. ■■ ■

;;

*A;

:

; <

•x

* 'V

'V *v

• !

..y

S

;

• i-

¹ >

i «=•***'>

■ j

Ä

%

i*

•>

•• .    ' V

!-*'

y j

•• v >•

r

f

V

iA'

%

*

■■* t

A

i,

.. t.

■4

•v;

VI. Wochenbericht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Prath- und Sereth-Gebiete.

Winter

1913

Wykaz stacyj śniegoskazowych. — Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

Samstag

15.

late yo Februar

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

Dorzecze -_ Niederschlagsgebiet

.2

Stacye

Stationen

Meereshöhe

Wysokość

W GDI.

Höbe in am.

I J

am

*.

to

Schluss der Woche

su

k g j|

I

eg"

Zh

ii

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Wysokość w om.

Höhe in om.

Stacye

Stationen

-J

a.

*0

Meereshöhe

eehöhe am

’S

lll

*s#

fj

1-9

Qezamm

Ł|i

1

.£ k;

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Wysokość nad poziom morza *    Meereshöhe

Wysokość w om.

Höhe in om.

całkow. śniegu z końcem tygodnia

OesammwSchneeböhe am Schluss der Woohe

świeżego śniegu w tygodniu sprawozdawczym ■ Neuschnee in der Berichts-Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Stacye

Stationen

Wysokość nad poziom morza Meereshöhe

Wysokość w om. Höbe in om.

NA WSCHÓD OD ÖSTLICH VON

GREENWICH

20

21

22

23

25

26

całkow. śniegu z końcem tygodnia

9 es am na ^Schneehöhe am Schluss der Woche.

świeżego śniegu w tygodniu sprawozdawczym Neuschnee in der Berichts-Woche

.r

~L

.. OywSuęwtoa

Wrxdioy

•"v

r~

AA

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

HS

>V

Wista (Weichsel) Skoczów (Skotschau)

1_Josefsborg__

Biała

433

²95

913

CO

■f

Michowa.

Medyka

Rudki

L^i.

/ T!

V-

W>

350

rT !

Annaberg

208

Smorze

77Z

700

£7) O

36

35

Jabłonica

co

Orchowice

Huśne wyżne

305

Rycerka górna

570

Sądowa Wisznia

*57

Hnyła

Turka

lii

769

Mikuliczyn

Delatyn

Zwardoń

Korbielów

27

587

i Żywiec_______________

i Osiek ad Biała Chrzanów

Sidzina _

_Osielec_

Babia góra

354

262

57*

420

14

Szkło

Jaworów

Samy

Wielkie Oczy

Jarosław

Kurniki

Radruź

266

240

*30

242

204

274

OB

MäUmannsthal

Urycz_

Synowódzko wyśne

Oporzec

5o8

CJ

CD

jablonów

Motodiatyn

Kosmacz

Kołomyja

59^

> h rJ .

Jaworów ad Kossów

5*7

62

72

Zawoja

Sucha

16 5

53°

30

*w © i o Ib- s © X

Wadowice

Kraków

Niepołomice

Raba wyina

Kasina wielka

Trzcmcśna ad Myślenice

Usze w

Czarny Dunajec . Kościelisko

Nowy Targ

Zazadnia (Brzanówka)

Poronin

335

268

220

205

530

480

348

co oo

10

13

250

675

.5 6

_lmT

Qf5

778

i—

12

54

10    12

ro

~<r

yST © ± o Ił s e 1

Stare sioło

Jaćmierz

Rymanów

Krosno

Strzyżów

Brzozów

28    33

227

300

35*

278

-T37

304

00

Jelenkowate Sławsko Korostów Humie _ , ’ -Suchodól ad Bóbrka

Chodorów

Nowe sioło

Ludwikówka

Wełdzirz

720

Rudniki

229

• I vkl

/^v / 4-j\ V

'W ę V;

- ■'^7^łvaj(óu)^7J^

cfifił J / /

I;

76'

50 15    17

v-i 1 O

91

47

Winograd

Śniatyn

Czywczyn ad Żabie

Burkut

*45

1 3

700    6 5

0J

71

Jawornik ad Kossów ^ibie

260

*43

IIOO

931

837 so

*7—.......... H

80

V f    'V\v 1 yA

'60

10

20

J// (fi

/ ( I r

\    \\

>A\\ A

A

«jf

W i s X a,

Sromowce mżne Szczawnica wyzna Ochotnica Tylicz Piwniczna Łukowica Łabowa Tęgoborze Limanowa Bantca Grybów Ciężkowice ad Grybów Ryglice Tarnów Żabno Róża"

Radocyna Wysowa Bartne "Cieklin Tylawa Brzyska __ Pilzno Sędziszów Mielec Kolbuszowa Dęba

SiankT    __ ~

Tarnawa niżna Diwiniacz górny Lutowiska

Wołkowyja___

Baligród

Smolnik ad Baligród Komańcza

465

20

486|

25

369

420

ńlŁ

____um

I 4°5

I-

27

o esl

co co N

Rzeszóv/

Żołynia

Kańczuga

Cieszanów

Rozwadów

~~Nislrö~~

Jarocin______

• Wrzawy Złoczów

Lwów Szkota Kasowa

500

46    46

2x4

225

2iq

228

;6o

164

190

*74

OJ

_Cerkowna

_Bolechów

Morszyn _ Brzaza Świrz

Strzc l i skanowę Nadziejów

Wojniłów

Podluty

3*3

349

344

249

225

195

263

55«

565

5<x

300

3« i

*5°

2X? 227 I

186

2 to

165

797

660

11

N> CO

2 4    17

CM

6 5 9 24J    24

658 620 I

co

20

24

Lwów wzgórze sichow. Romanow Unterwalden Rokitno Polany Dubiany

Barezczowice

_____

•Nieznanów Rawa ruska Przystań ad Butyny Żółkiew Sielec bełzki Nowosiółki kardynalskie Bełz Suszno

350

301

264

293

3*o

*55

247

218

220

260

213

242

200

r

*53

202

*ł4 I 204

.[ 4H _26 I

2 0

5*5

25

CM

05

XJXLxes-fczc’

13

13

cO

I»

<D

14

Jß

TT 3

[ Niebytów Przemyślany Korzeiice Szum lany Bouiynlec Hołodyszcze Zielenica Wołosów

Meżeriki ad Porochy

Porohy

Maniawa

Stanisławów Mary am pol Pomorzany Toustobaby Kutyska

Chocimierz

----------—

Bohatkowce

-1

- 450 1.,    | -I

375

27 31 50 50

2 6    29

577

33*

cO

12 12

292

672

47^

3°4

*9‘

330

82p |......

744 j

60 60

1?., “

690    5 5

511 5io

75

Prut

Jasienów górny Krasnotla

5*3    9 3

588

""■"i

co

00

60

Uścieryki •

Hryniawa

Popielniki

Ploska

Uście-Putilla Kotzman

Czerniowce (Czernowitz)

Franzthal__

Toporowe©

Nowosielica

Łopuszna

■/

40

CO'

80

tnoiuffpąi*

80

(A“

.*56

304

366

213

287

335

10 10

14    14

510

736

__

60

cn

mmma

M5 ~ 3

7

------1

8 l 12

53

co

L-L

Łukawet*    430

Mold. Banilla(Augustendorfj 447

Kosz czuja

3 1    39

5°° | 40

Hliboka

42

348    1 5    18

Terebisstie

Klirnoutz__

Seret (Seretb) Izwor (Schipot)

1 9 -11 48

15

Seletin

Q6l

744

66

(**

_____%

-J

Łupków

584

Sanok

3*4

16 I 11

Wojsławice Hulcze

I .ubyć 7. a kroleivska fliebot-'ko Wołcze Lomna Siekiercśyce Star za wa Brześciany Lelechówka Wola dobrostańska

Gródek jagielloński Komamo Podm anasterek Horodyszcze Drohobycz Kołudruby | Zawadów

198

*15

*53

569    2 2 j 2 5’ |

2 1

! U wsie __

Burkanów Jazłowiec Czernelica Horodenka

Zaleszczyki

383

320

300

3*6

264

301

00

S e X*..© -b łx

Straża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jllischestie

Petroutz ad Suczawa

Briaza

Mesticanestie Berg

516

450

3ÓS

280

4*3

*95

L357„

288

286

267

377

CD

Załoźce

315

35

24

CD 00

24

17

15    2 1

5** |

437

343

994

1099

32

4-

22

Tarnopol

Trembowla

Jagielnica

10 11

Łosiacz

17    17

10 11

Mielnica___

Koszlaki ____

Skałlt___

Krasne au Grzymałów Germakówka

Horoszoutz

315

3*7

300

290

263

3*3

3x7

374

261

3*9

10 10

______-I

S © x* © -b

Poźoritta

Kimpolung

Rareu

Warna

Ardzel

Watra-Molda witza

Ostra

Stulpikani

Gurahumora

Kirlibaba

Takobeny

721

647

25

OJ CsJ

15    19

56

54

57

4>

26

30

543    25

974

618

797

591

474

930

29

5 0    70

27

29 r 33

24

14.

43

28

840    3 5

38

Bukowsko

Bachórz

43° 25« •

CM

22

10

Bircza

272 [

Josefsberg Podciemne __ Mikołajów Wyżłów

305

13    14

12- 13

J&L

820

85    4 5

cm

•a

Olesko

Brody

Łopatyn fi I Podkamień

250

*34

__2X4

8

10 11

PojanaStampi___

Ousor (Gebirgs. S. P.)

Dorna-Watra

_S cherba(Pojana Negr i]_

922 I 3 6

1642

802

23    2 0

Ü.50    6 8    34

t- ‘Luzjzzcfiłj zAzvAoA) yc/y/u^ccor/L /föyO-fWxAzA Zk/łA/o ZZ zA/z/yJZZ/Z?/lJ zAzz^yzJ. ao

fififibzzyz/ zziAfif /yzAozj&viS .yzAfoyyznzfz t/afia' Ass /a/zJzezz'/zHwy' z/y^z-ofirz/A ■ £<'ZoAyez/ióA yfUKWsćftiyZcrJ?    ^ A/AecrrZ /Z& /jzy/uzzwzyz fiizAAz/pi//zyz z^yz/u/

/ZloZ ^ytAr/^C^/UZ-'ZZJÖcAozA/ZO fZOZZaAezAay zAzytHyAoiVtZy jfcclow zAzAcw (Azwrz/cuzA    ^/taozczzz) /rvczöAyyfu/aS j£azz>z& zy/y/zzo^azziA

A/ {zyyryćuyif'Cyzyyuy( /uZ /C-afififzzA z/azoZACA zi

fijA/Ćf^firAzy ZZWCy/zZ^-OCCAZy Z>A(S yO/Z‘ zlcS /A- /. /T&crćo-' .flt/yrv/Ai/) /ZeS, WlZZCCfZZ, yUtteoZy Z A /&MŻCCVUU ZZa/MZsCZ/UsCty /ry7/UZOXZU^ xyzayclAAxJ. /fiAfi/j^uZ ■■75. Tzi/e^zy /mzi^vzm'lcz zoazcc/oAey zzAzlćS

''/fi /Tzccö/zz zzAz 57! /z fifiA&ycP zfszxzAAfiu .z/fe/e/

fiyypW xr/zZyAozZ    zJZzy&ec/A/r/ióeJ

,x//ZÓ&    ’ ZzuAoArt/ey A/^uAr^c

, fifificezyrcszAzAtAecóeS yjA&rzizz ;nyy& ztAz,qto-J /ZwuyayzuzA f    7

łj

ZfZ.z/zzzzzAayzzz^/r //^&zAnyyz7 fizzZ,

STACYA SN I EGO SKAZO WA SCHNEEPEGELSTATION

.)

‘ ¹

\ ^    fi/^signtTkruA^^

f*gr -r'jS{    A7,Ą/aJa,

'^wyyjska

So& l '

Vl>

>-10

DZIAł WÓD WASSERSCHEIDE

GRANICA KRAJU LANDE SGRÄNZE

■***aeL«c

1' 4b TR

X*

⁽\ ■

fi^rL \\\l?dT •'

K\r

A^APooiżej

Ó&--

-"v_

~\ \L/ / \

ift/btw

LO

rto

i$sX=r

; ¹⁰⁰

20

20

ŚREDNIA DZIENNA CłEPtOTA C9 DIE MITTLERE TAGESTEMPERATUR CP

StACVA

STATI ON

Żywiec Wadowice Poronin ! Tarnów Tylawa Sędziszów Baligród : Busk Rawa ruska j Podciemne ■

[ Bolechów Stanisławów 1 Tarnopol j Jagielnica Horoszoutz

Jabtonica

Kosmacz

Śniatyn

Izwor

Radautz

WYSOKO

MÓRZ

10.

»>«<•>*<    MM

268

II 77 8

■A?

20 4o

11.    12.    13.    14.    15.

laty-febr aar 19*13.

hulbUS

5 ero

WAZ -v

fautmx) ■

■S-K StditsEoW'. V A. /

isrwmtjK

gÄÄL

WtelftkOcxy

' Kańczugą

^Bachórz

e/yśo

/.

ą&ąłkim diobfes tajSjłubjjm

kuti

w u? ~r

\ k.v.V*

. A"°

fakdyTTodkamień

a, A

et

5.

fi

50

,Złl

s.

•$>

)V

. Nh

'tnnr

SN.

No__

XBircxa .

r ^..y\oS

?/rkrx#m

,. Jtyx%wŁvyfi'u*>TfA A V    /    \ 'A

ajpafi^łrzeliMui

Korze/ich, ;

-A4

V-

\Q

ił X

jr

V.

Y>w

■S

,/Z/'

V*

iew

GO

VT

•-

ŚM

eo

OBSSRWACYE ZAMARZNIĘCIA ZIEMI BEOBACHTUNGEN ÜBER BODENFROST

-------------T-----p -1-

ł STA CYA j STAJ ION :|

RODZAJ

ZIEMI

I S0DENART.

DATA

DATUM

LUFTTEMPER.

iOłte. ZAMARZ.

U WAS A

trybów

42 37 17 0-1 -02 -40 -33    LapKów

- VI - V6 r48 -45 -46 -91 -184    S^ret

388

227

445

218

26° 16 II 292

256

11    1B    - 0 1    ~39    -2*8    -7 3 -130

34    29    0-9    0 0    - 1-5    - 69 -140

37    04    ~0 6    - V1    - 6 0 M20

21    3‘8    08    - 0-2    - 14    -7 0 -126

r

3-5    02 ~ 23 - 2-7 ~ 6 5 -148

-----₋---I-------4------- j----------

co

■ł

37 09 - 0-5 h 09 - 28 - 67 -165 2-1 i 01 - p-3 - 2 0 - 35 -13 Q

21

804

630

X

•> >

«    -—

A'P:

rwy

0 5    0-1 - 15 - 59 -20 8

twardzina

glina

Lębrob

Sidzina Wola dobrost Morszy n jasieniów ^-óroy izwor

piassK

Saodb,

t 1 2j

|s --I

|o I cm.

15f₂ -160 15 B 15/₂ -H5 15 15/₂ -225 14

y₂[- hs

14/₂ -&3 24

45

ASM a» «UNS

•n

--h

t—

--------4

243

96!

365 i

-4 0 -40 -67 - 4-1 -47 -6 0 -170 20 - 16 - 35 -37 -8 3 -213 04 - 25 ~ 46 -17 0

-0-6

cn

- 27 - 3-1

10 18

12 08

-40 - 43 - 57 - 8-3 -2&0 1-1 - 20 - 91 -150

t-

ŚREDNIA

MITTEL

05 -

...u_

t(V

1-5

Có

- 05

- 14 - 24 - 70-15-4

«0

21

-4

Ti

itnnam. 1

wx

urkaAT&ß

;0'

V-J '

,♦ -A-*"

a°—X    V------n

vl

5~~i\‘rłmiK •

" A&fuusUo "9bfutxee:    \

< raun.

100

w7/ J

. ILOŚĆ WODY W WARSTWIE ŚNIEg] WASSER WERT DER SCHNEED.

STACYA ’| STATION

trybów BuKowsKo Wie¹ Kię Oczy Cieszarww Bokcbów

-Łopuszna

Koszerują

Mardzina

DATA

•U>

>ń

SCH. HÓH.

I L WODY

st

4M

<s>

tA

■d

sssśasE

tö.

*/z

Kh 5

15/?    5

15/₂ 6

| c m. | m/m i

8    9*0

130.

37

45

(NI

224

15/₂

42

384

14/₂    30 »0

160

S¹⁵/2

yahobeny

Piwniczna

Bachórz

Wola dobrost.

ftirlibaba

Jzwor

■-

2    10    9±

co

80

14    175

15/2 15/₂    38 325

J-----

v>

t,

l * Vs fi^'Oinlany

temzAS f/7'

. -    ^-t4„

=—

WW

’^Wfhini,

Ail

7t\

i 1/ Ś

fix//

N:-'

■ r'

1)

ńSkafai

. 'AtiwtiouuAA^ ¹.

yrefabowlp'

(T

. ■    .    . -V

b \ r I *mtiuuwiu \

» fl. / sr \

>» ' / Vs

I xL/t iusne

'ótfSptMtby

SPüs

e .14) j

Tfiernęłica

AifO

w

Sc

nwu.

xj/yio&cf/j /vuzs zcy

xf/tsau:;/ -/xiHxtzxrxJ

V.

Hiwka^‘AAxcrAK -

r®t

„f M il

/ ^-¹⁰

fifit/eS zlötw/iJ sd’Cö //xauixc&£7ó x6eV fiA/lxzsoofiiey.

/ZKW

c/cu^AAt,V fifiozKAl/d^i/oo/z /(/ficletöwV

fCCT/A/y

X% . *>ro*n

> 4ÜXTtfHw if .f/ftflfijzz/ ' AjA \j(otxn>

>.

130

'XflrSrr«*J

intsnomWxrrr^

N

100

{ «0

'    9/

ji

co/

Dü**!

x>

t&if

_c

[ßjWtwbfk

tflosx&Njfcl

lß&.

Qxs

5

10

SfieA /xrA-z ŻufiUćlU'0(5 //ci/x&lorJ AstZ' ,q 7A eA^fiuxccVj mxfi/' /eizzfA.' AtfxuA(7Lix/ftx^_ xTct /?^c^tA*?/1X):£fioc'5^e'A

xyri/ ,ćA/z&/nxyidAjsĆ/cJi/<q, emfóAaz/uA xm/zo' /f/sfafioo/vj    0^a^(

/cbzxücAwvcTes fi(fixA<nwx/yiA<Jćzis5łix/?xj.,- xvtHxtufi xänJ /ttocfii' /A/cJyCV fifiy/7c7lizcfi& /An^cTAete^iJ Aafi. A>

fifi/c; AhA

/firn^eAxi-Tx/AJ za/ /ruzefii?^07/wV    fiaa'/cuAev/zx/'

yc/<ca>o xz/n/iJ sfie/x/M/y fificc^c¹ //cV fifiz/cJL/y Arvz' ^zzzxze^z/ fi/ź&tAc/Lćd,<z<ć/(c/i ■'i(i/wzc(fitC’fiz/£J fifitoa/c'¹ /cc/uo/r/e/ su-tAot/^/ZS x>zA/va7/.

'a///zxx/

AZ/WV

/Z-CZTV7J

7/ ,c7. < zzzn-V /czv <Alź///zovv'fi/ xzÄusazzy/eziaA

z/zA

Cs

zm

rKxa

l\(

20

fifi/ri' xlfAJ fifitlt/

■az/iyzoi/TS

fN5

40

—Cx60

I0

cfiy/yt/iy&ey Aw/iy zz-a.

^z/ay/fieyyii z^fiacy zjf&óz/cla/ Azac/s.

77.^/(a 7/ Z^z" fi/c'/uzczis zA/ ,z(/?v /e^fŻ€'fioqćA) fifi:AAzz>fi?Az} gć/zc/ć^ AzJZMzx/eTa .iz/& z/ezzy ćfizny/zzy 7 .zistyAAy z/yfictayfifi' v&A/i€y zzynzysiAAcAyfi/rzo/es/Zyey T/A/źyzzzycTć;,

/Tymyv

'■ćfióly

60

40

80

fifififisA Afi/sCzAzzy/ty/za/ Aa/ zz/łzwAyćizzyc/cł/ ^/■c/AocAcz/zA .

L/

zupełnieme

Nachtrao zum

V. raportu tygodniowego

V. Wochenberichte

UNIE CZARfjE (IZOCHIONY) -ŁĄCZA^ MIEJSCOWOŚCI 0 RÓWNEJ WYSOKOŚCI ŚNIEGU. OSTATNIE SĄ PODANE Wem! NA PODSTAWIE ODCZYTÓW WYKONYWANYCH CO SOBOTĘ RANO,

DIE SCHWARZEM! LINIEN (ISOCHIONEN) VERBINDEN DIE ORTE GLEICHER SCHNEEHÖHEN.

LETZTERE SIND Iłłcm. ANGE6EBEN UND AM SAMSTAG IN DEN MORGENSTUNDEN ERMITTELT.

PODZIALKA (MASSTAB). 1. 1,800.000.

25

26

lit.A.Przyszlak. Lwów.

Wysokośó w cm. Höhe

n cm

całk. sni eg.j n ow. śn i egij :6esRTtsch.; Neuschn.i!

Stacy.a

Station

Babia ^óra 145    11

QermaKowKa 0

•4

Wysokość w cm, Höhe in cm. j

catk.śnieglnowśniegl |Oesmtsch.|Neusohn.|[

Kośęi^i isho

Stacya

Station

=»=4=--

| Wysokość w cm.! Höhe in cm.

;całk.śnieęinow.śnieg lOesmtsch.! Neuschn.i

9 bublaoy

tr......

il

r

»

. i > ’

- *»'4'    -    *

✓

f

/

*

—

•*<■«**

'•* h-

>„

I

f

<r *-

f

I

P

•-i

' 4 ‘

\\ *

>>v ’

y

■ ' K >

>. -¹

%

. . ;.?■%

—

'■ i".

r .?■*

\

>

't

'S

i

#

-/

•f*

i

V

V /". V-

<*    7

■■ ,

>

U

V

V '

>

\

y%

i

i

A.

9 ' '

4-

■ . w •

W

/

■V

r

?

4

•f “•

V *

S

>

V'

■Äv:

.».

i

i •

\

\

,*

%v

i

*

*4“*

s‘r

s

i

V

■

■V

■ :

V

'

*

r ,v •

>

\ •

ii

—

..--i.-

* •

?

*.

\

.»•

'<■

i

. *

i.

i

i-<-

: n #

.

\

<

i

•i •

t.    ...    .

V--

y

■f

*

I

*:

Ł

\

/

■*:

i

v

*

I

4

* **J?* W

‘

ł ’

'. v-....

?

I

---—-----

»■

*

i

_

_

_

_

_

—

<5 I

'■i

i-

w.

r.

0X5

cc

X.

'i

*>

Stacye

Stationen

T3

g

Meereshöhe

WiSła (WeichselJ Skoczów (Skotschau) Josefsberg

Biała

Rycerka górna Zwardoń j Korbielów I Żywiec__

i _ 9jkek aA Biał^

I Chrzanów Sidzina Osielec | Babia tfóra Zawoja Sucha Wadowice Kraków Niepołomice Raba wyina I Kasina wielka

Trzemeśna ad Myślenice Usze w

Czarny Dunajce Kościelisko

VHS. Wochenbericht über die Sehneebeobaehtungen im österreichischen Weichsel-, Dniestr-, Dniepr. Pruth- und Sereth-Gebiete.

Wykaz stacyj śniegoskazowych. — Verzeichnis der Schneepegelstationen.

Sobota

\

Samstag Harz

marca

1913.

Mapa wysokości śniegu. — Schneehöhenkarte.

Uwagi. — Bemerkungen.

O O O o

1 Ś§1

k II

-fs I

m ° ®

Wysoko* <ł w om. Höhe in om.

fT

gaś

^5«

% ó|i |-1 i *

Schluss der Woche

.2

Woche

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Wysokość w om.

Höhe in om.

Stacye

Stationen

o.

Meereshöhe

a i • * ,

2 «2

1 1° * j °

n.2

Łfl#

2S,-5k°

w tygodniu

rg

II

433

«95

. -9j3.

®

i 570

Z 5

587 ~

I 354 I

262

57*

6

I ¹⁶*0 I

⁵

335

268

220

205

530

480

348 «5° i

I 675

14    17

10 T2

(D

(D

rH

Michowa.

Medyka

Rudki

Orchowice

Sądowa Wisznia

Szkło

Jaworów

Samy

Wielkie”Oczy

la rosła w

Kurniki Radruź Stare sioło Jaćmierz Kyrnanów Krosno Strzyżów Brzozów

Rzeszów

Zołyr

ma

350

208

*73

305

257

266

240

230

242

«04

[    7.6y

374 227 300

35*

278

920

4 j 3 5 8    19

Kańczuga

Cieszanów

Rozwadów

Winter

1313

W © i o łx s

W ± s Tl

Nowy Targ Zazadnia (Brzanówka) Poronin

Sromowce minę Szczawnica wyzna Ochotnica _ Tylicz Piwniczna Łukowica Łabowa Tęgoborze Limanowa B&nica Grybów

Ciężkowice ad Grybów Ryglice Tarnów Żabno Róża Radocyna Wysowa Bartne Cieklin Tylawa Brzyska Pilzno I Sędziszów Mielec Kolbuszowa

593

465

484

486

575

369

405

349

344

249

225

55°

565

5°°

3°°

388

. 27

13

15

20

13

13

14

15

.5

“VST i s ł a

Nisko

Jarocin

Wrzawy

Złoczów

Lwów Szkoła la sowa

Lwów wzgórze sichow. Komanów Unterwalden Rokitno

F olany Dublanv Barezczowicc

Busk

Nieznanów Kawa niska

■Vzvstah ad Butyny

Sielec bełzki Nov/osiółki kardynalskie

Bełz

rj

15    6

Suszno Sokal

12

18

vl * i

Wojsław

Hiebocko

Dęba

Sianki

Tarnawa niżna Diwiniacz górny iska

2tO

&

I 797 ; 6 7

1

658' j 24 I 620

St

ka

?ki

4M

12

Baligród

Smolnik ad Baligród

Komańcza

Łupków

Sanok

Bukowsko

Bachórz

Bircza

18    • 3

50ÖT 2 6 I 0

584

—f

Cfl

Wysokoftó w om.

Höhe in om.

Wysoko** w om.

Höhe in om.

•2 &

I I g»|8 I

>n i

!fa ! ■*|s I

lii

1 I

■5 Ä

NA WSCHÓD OD ÖSTLICH VON

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Dorzecze — Niederschlagsgebiet

Wysokość nad poziom morza

GREENWICH

20

Z2

*} O Ä O

24

25

26

27

^4^yt^c^^-ł7/7j^^aa/¥iociJ y/yz7/iAMz yz/irJ/c/y}' B7 /dzźe^cA ynzzs yxz^-TmAyfi/Uz'-x?&)'%-aA/X,£s yzf/i^yyAas' jzä-zzj wz,//MsOz^zz^zzc&, /OZ& /Z ,drzuzy /yi&J /Zr7Z7'iy^'y}Zc^£ZOCZ/9zA yz'xA yoJ/p/Zy&^ztzD. r—'

jJ    /Xtäyi’/Ltsc/yu&Aj jzroaŹiorzr* /z*£v&ßzA

rjsf—^

V+

\

I i

■§ i

OBJAŚNIENIE ZNAKÓW ZEICHEN-ERKLÄRUNG

Meereshöhe

Meereshöhe

■N

JWTZAZCUC/C&Lz

jcfóż&yy sCóefztfpcżćJ yA zoefzfvo x)

/Zstyf/i/yfzyiz/ćA MyyAó/^yciy yj/Ko&yzz /O'XZj/.fxzy yzża y^AsLoĆy&dyy

JA

y/t

er Woone

ScMustf der Woche

.pZ

ll

Stacye

Stationen

o.

ta

Stacye

Stationen

■o

rt

c

19

STACYA SNIEG0SKAZ0WA

ll

Woche

Woche

CD

Woche

Ma

j>oxv^

fj ar)

IS.g ik

4"1

il*i

304 i 214

225

21g

228

iqo

274

290

350

293

247

220

260

*1.3

342

200

*53

202

214

IOo

*15

569

Schluss

IV)

4"

...

ii

OJ

.1-504. | 280

413

*95

357

2 88

286

267

t-

12

vt

r.

m__⁷.

309

265

30c

°5

ro

4N

²9* ,    2

La&z_1-

820

-1

i.

—4-

-L

'4

£

Có

ro

ro

ro

cn

70    7

»E II

4 P

1«| .2 3

-i £

“T

XD Xi. ± © s I: nr

Dniepr

Annaberg__

Sm orze__

Huśne wyine HEnyła F urka

Mallm annsthal

U rycz

Synowódzko wyine Oporzec Jelenkowate Sławsko

Korostów

Hurnie

Suchodół ad Bóbrka

Chodorów Nowe sioło Ludwikówka Wełdzirz

✓encowna Bolechów Morszyn Brzaza Swirz Strzeliska Nadziejów Wojniłów Pod luty Niebyło w Przemyślany Korzeiice Szumią D ouiymoc Hołodyszcze Zielenica I Wołosów

Meżeriki ad Porochy

Porohy

Maniawa

Stanisławów.

Maryampol

Pomorzany

Toustobaby

Kutyska

Chocim ierz

Bohatkowce

nowę

U wsie

21Ł

50

700

___Z2L5__

769

___5^7

622

508

388

680

720

50

38

N)

67

57

590

460 I 5

331

16

.[.. a95 M___0

*45

■>-L...a83

_700 I

______500 j

________450 I

375

34

Worochta

Jabłonica

Mikuliczyn

Dclatyft

Jabłonów

Mołodiatyn

Kosmacz

840

s 804

Qg

' 4*4

350

S 400

27

16

15

30    14

ro

5 77    2 5    10

348

33*

370

292

672

479

3°4

q. xl cc a;

1 xi jr d

Kołomyja

Jaworów ad Kossów Rudniki

Winograd

Sniatyn

Czywczyn ad Żabie

Burkut

Jawornik ad Kossów labie    "

Jasienów górny Krasnoila

Uścieryki

Hryniawa

Popielniki

Ploska

TJście-Pntiłla

Kotzman

j 630

2go

5*7

22g

260

*43

uoo

q3i

837

i 63 o

5*3

588

51°

73Ö

252

832

475

241

16 !

/L

0VWu$ui>\Ä%

ny

290

I ³³⁰

i 8zo

744

660

32

i Burkanów

Jazłowiec

Czernelica

Horodenka

Zaleszczyki

Zalożce

Tarnopol

Trembowla

Jagieinica

Łosiacz

3381

69o !

511

510

25 6

238

10 10 45    2 1

23

16

40    17

304    2

366 *13

*87.    10    10

335

383

320

300

326

264

301

315

■ 315

JJ2

290

*63

S e oc* 0 “b Jol.

0__0_

Mielnica Koszlaki Skalat

0

Germakówka

3*3

317

261

S e x* © t;

Horoszoutz

_ Olesko Brody Łopaty n I Podkamień

3*9

250

*34

*14

446

cc

i

»V

Gesamra

z'

fKE

(■

|r

SCHNEEPEGELSTATION

7VCÜ

lC

JW«,

WliBfK

• :>

A\

% HUK

DZIAł WOD

WASSERSCHEIDE

/vy/yxy/7'?xzc& ZyzJ yv-' xj/xy>^a.zyAy /zy/ymyy

'A

14

G3

rO

------

16 12

12

35

35

40

24

CM OJ

50

fSrr

y/

rw?

btba

"XiS^g.

0.

-d?

Qj&

UAj

23

17

23

10 2

| Czemiowce (Czernowitz)    IG8 2

Franzthal Toporowce Nowosielica

226

224

MS

Łopuszna

Łukawetz

Mold. BanilIa(Augusłenda Koszczuja Hliboke Tereblestie Klimoutz Seret (Seretb)

Izwor (Schipot) Seletin

Straża

Unter-Wikow

Radautz

Mardzina

Solka

Kaczyka

Jllischestie

Petroutz ad SuczaWa

Briaza

Mesticaneatie Berg

Pożoritta

Kimpolung

Rareu

Warna

Ardzel

Watra-Molda witza Ostra Stulpikani Gurahumora ,

430

447

S°°

16

16

|: 348.......13

p33S___5_!

4^6"j~~‘80|

*95

____

q6i

744

lii

450

449

522

48

13

12

»M

10

10

12

10

JIU 3 [440

{ SI 4 II S94

1099

721

647

1J536

543

974

6x8

46    2

*1

13 7

_2 0

I 7°7 I 16

p........ ..1--

59¹ I 23 | 474

15    10

33    10

15

! 930

12 ■ 'S

Kirlibaba Jakobeny

Pojana-Stampi Ousor (Gebirgs. S. P.)    1164a

Dorna-Watra Scherba [Pojarm Negri]

840

48

4?

vs

J%Ty>Ą

10

2t

²T

X;

<X /// j / ⁶⁰ "r'\0£ 80' ^

- Ay~\[

■JfSn

s*

■»««{:

4r

ar'

ijskisy

5cb'n?«frei

■SL

<n

\Ł

K/

zana

ÄwmsiSbu kard 1

ubßjfi la \

Han n ruska

Pm,

fSfflfł T

<4^

AuCkow

fi rojto

ŚREDNIA DZIENNA TLERE

TA

StACYA

STAT!0 N

Żywiec

Wadowice

|! Poronin i Tarnów | Tylawa I Sędziszów 1 Baligród i Busk

Rawa puskć

i Bolecb

Stanisławów

Tarnopol . Jagieinica

! Horoszoutz

I Jabłonica ! Kosmacz

"Kw?

/.V

j. A

TEM f

■.

\[r^fnieśna^

40

120

\£ł"xlt i

Pff*

r~\

yf

Sr

■h.

.'.‘'4.9

■Wit.sxöar

wK:

' Kuńęxugą\

sj[łare$to'

A«

'o

w«

s,

fatyj %

fitvay.

GRANICA KRAJU LANQESGRÄNZE

■4*

zkauiitty

\\,

^(Bachórz

’XArdyko

■~k

yr-syk

60

50

un/Utfi

C-V

20

zó

20.40

c n vv A

23. 24. 25. 26. 27    28.    1.

laty Febraar 1913.

- 12    14    1-3    17    2-4

Osielec

- 1V2

210 : -

- 87

- 9-1 - 92 - 8-6 - 56 - 2 4

0i 0-3    12    30    2-9

- 34 - 04    03    03    2 9

00    00    0-9    24j    3’3

-2-2 -0-5 T8 27    1’b

‘p^r'et

Jzwor

7akob.<ęoy

LupkoVu

218

2ti0

375

256    -

315

300

329

804

630

-03 -03    09    26    20

-15 - 0-5    0-8    25    1-6

-10    02    0-9    1-6 .18

05 P1 04    21

- 14 - 1-8 -15 - 04 '1-0

- 14

- 3-2 -1-3 -LI LI 3-6

- O-O - 07 -30    0-2    25

- 04 - 2-1    18 - 21    38

-1V0 -11-0 -10 0    0 0    17

-49 i -02 -PO 1-3    1-6

- 27

|>Ü

77-

r%?

1A ZIEMI

0DENFR

> | 4 <Ł ‘ i “1

h S\

1...

•/3

cjiipa ₁ , L>?bnr)b.    / 3

-6⁻5 50    0

/?l :³'v⁶!... 1

2&/z\ 1-(j 24|>

40 ■    "

i -sj sT ^

ŚO

•o

Mu

W,

Bęz:

wT

80

il&>

OJ

MT

100

L/

pe

WODY W WAR

WERT DER SCHN

STACYA

STA Tl

wnivc

z ;o

• ern

GO

100

80 100

9rybpvw

Bol<?<;bów

Ł 0pU5ZD3 Li oszczaja rD'fS.tikan^sti

lYiHibaba

Piwioiczrca

Rareu

/ä 3 28/2

3-7;

100|

6    58

28 28'6

16    140

46    414

12    140

V3

6    58

130 119'5

UNIE

rZA

OSTATNIE SA F

ANE Wcrr

|5

y Ko szlaki.

"«w"'!

wrf m. \

S>Xwcx

V.

•aVA

SOię^CI

Scboę^Fręi

----o

10

•V10

Ś&ny/ay Z<^ /Ćcct-e^yy /pztzzf) yyżsdfywzJ /)fóyyió& y^aAyymyeżliy) yJ /zy/yyyci /meJ ^zóćAuwfcu) ywyyltuy ^yy^yyiyyzy^ yj/óćż M*ay z«^k y/zhayyiyzć/cuyyyzyyyO ydyzoAsZiy /mycuz^y yyyzirykp yH-wcayyJ, yMŹzH^ yytdnxmsoff^y yywAxr&yy y/J „ A-fWyiyy-y yvzyrf&c£ru;£y zozyyuzi'xu^ j-ćj, /ziuAstxo/y. ^

y/#zz/{y jfcy.^oc/fyyjay ■wy>c/sr?y7&3&' Ażo yyzxzuxzAyA^yAzzt;^ Ż>l£0cv m zy/itysAŹyzy Z>myz/z3UztoLtc/J jzŁyyp /ZzzzyjćAzyL^ //yyy^AcfocżeJ. -

'/fi^ ^z&UŹ/yyyyyp-LcytJ yx> ^zcyzA/Zec/jyy/tfsy /oX’zixay /ó/yLOf^yyyzztyJ /ma .MzycozuzA/^A A&cü-o^c^y ,

MÄ^> yoo&ózzy A&AcćjzzJ, /nzdzzyłzżazrf yzzzAz-' J^aJ aza /gyyltzć>/b /zzy^^ztyzaA aviA yzzćizyAyycćrzz /noy/zoGcy ■ ^

<^£e/zvA&<3/y /KazmziAAcnóecóay ycżeyyuy^ jaJzo-fi&ż z^Außv-snócS yo/ye^^ yvv&/&?xy*iz> /ZyyuyyynyyyyzJ.

y^^cyzhzó&7/7A) yyue^ßzA ytsayL4 yyzz^oA-ZOZtzJ yr/iZ yzsocAyt-c/',

t?,

u-zZ źfy^y/uzrfazyAZ; /jylyz.C'’ yyzyzz:/^ ■ yzzz

’&qyyJ '^y&ł zzsyy^aAŚ

vzy y%?vćaJ

yyhzJ /d>cV    /r?ra/y && .wu/rrv Z'A <$g$?z/xxAS

f6ćv'o&V /ircyyzJ Jfeup rzuJ csyy^? /i&uscr-cm.d&w    MsruJy

J/tA/zsc/y&r/iJ    .z^tZ yć/s&wi) sjxz/rt'ZXA/iy (^zAzzJiĆóA^-Gfió6Ćc> sćJny Jzyżz„

żć&b&ć) jffiSfccAJ /i'-&fr/&e$ĄsjJcJ?jesn,'C&.A> ^l/wZ/CA    sc/yA; Ćftrnmyon;-

sn'-tzA/iWi>£/ zcwcO ,-ćóeAJ /ztr?iyzfäc^&riA26 MZ/Uj^to/Le^/zz <Jfänral>ez /i/ćAxJ/>/L,nitz/K<J^zzazz.--/ĆcoAj ycćóc/    yy?y zzJwz ćSfzycbćAzi'7/2s&-yyiJ yz/yia// yżw/z; §yyJiA;^& siy/Az- ’\

scóo zrftAstz c^M'cayAtvoi^/ect jje/cCuciefofr.

<B^/rmJ B#. cJe^izz/OiAz zAsfer/zcyJcsezv/tfywV zsuj&afóżffl-C' K A Ć^zxAz?'J'?^£■’-^etorfct/wahz' /wjzxaz)*óac' (EJotĄmsóć^cc&ć'' zx7/iy

AA

v40

80

60

’ZJ yZ/7/CZyzFiy Z/ZZJOOOZZ^-OTL ■■' t-^AZMCrr/ZfCZ - |

yjrznyn/z&nz <0d ćAzzJtfóyać/foeźet szs&fi-x>/v*y ycćóćA CfficJzŻicAsc/-cc>&& zztmciżytJbwy s&xz0£/uzx/y^yzz/&żc>-<y J&bez <-yfflczzz&Ćcjp ‘

/fó/6cft ,z^eAó£0A;&ĆK/KJ.

A MIC

cc

DIE SCHWARZEN LINIEN (iSOCHIONEN) V

LETZTERE SlNC

.130'

100

60\

40

80

BIN

20

WOSCI 0 RÓWNE

WY

Hem.AN6EGEBEN UND AM SAMSTA

■5

O^/rry /&faźew c3axx?& /cćeA; ć$eAzc^Jozz/trc/iey zjJez^j yiy&t/ ^zzAzzyrz^ctc/iJ só/żc&woO zy/K//zz?-t> ./wizo ć?co jz>ay/La&(%w/'ćA??/ fflefy&v ^eAtocs/zfe z*xv yyijiay/^y^y (bJź.&ósÓ.

r-B)

10

HEN

(£%/n> ^fyćAra-ćeccJ&eA ,/wzzAz .zJdAA ^^Uruinzo&ćZ, złJcŻJ yćóes JJ^yz/yAćzy&ćyJyóa-T-y--'/zzuUsemz sećzfoe/ yycz/ei-e/ Jc-bay^z A/zzźeAzzArtZ^j JzsizJLtzyłzzjć/ zAo&óe&J' zsTazj xsns x^C7/U (!%£&acAfAXzćfiLr/7/i^ -tW',d£c<Jeizć&vi*ohy f€AZ)/zxAy^J/ stlhtC/uAeJ. ^ SŹfycŁ'’ (^yC^/M/V^ZXKi'C JOOWX& ZtU/C/ elffikzAs&C/ /cfete <&{/>ylyzJye,Jywz/ zzś&yu <8Ź::Icoó&xco^&?7J &oc&&ia> /tzczsi/i/OLr&e' zzwzyrtAJw/icóeAJź.

/cóćAXi Jv ^o/stAu^zy </sca/rpWĆeM mzzcóeAis^żeo/zz^

“Szkło

NDEN ER

babia oy C<? r kowoa

DÖ

26

VII. ra

VII.

Toustobaby

Rarea

Tarka

141

16

0 t1u5D? vJyżo<£ 3    ) abłooów

30

29

12

atyn

243 I -1-9 961 -10 8

- 18 - 17    1-0    2'1

-94 -8-8 -78 -4-3

| 9**    3 0

ada

- 75 - 5 0 - G-1 - 27    26

- 20

-2-8

PQDZIMKA (MASSTAB). 1

ÖQ,

w—i

802

1150

16    4

tft

-35 -22 - 1 6    04    2 0

-48

21

22

23

24

MMMMI

Lit.A.Przyszlak. Lwc

■

■- ¥ •.'

♦

♦

f

b-

*

1

*

'

v •    4

4

'

1

tf

r

*!

♦

I

r%: r ■

■ t

t;

f'

-

^ -s

VJ

v.

^ssr*n

■ss»jpł-

.    ^ j-t**

,1

■K

vt^

«/■

>•....

l

*

W

1-

»

«■-

' -fe

V-^

'«NP<fr

»•'-V

*4

* "'* i*

■4

■«

; ■

f *•

v -

V .

f *:

H

*' Vt ’Jsf

/ f

f

* - >

5.

?

>

1

to

Ś -■*

J ^ £<. ■ t

i I

•• H»* ■■"

:    «:.*    I

I    * -    >

1:-

***

«•

i ! V t

f

t" ‘

*

i

< >y

"i-

fe*

s “

•łfci^ł. -e.UMv..i

W w'

i ". ‘Ni

i

A

Jk

4»>

•<V

-V 1

•£

4r

>

-

/

* :

\ '-ł

; ’

•#

%

i

r v

i

**

v

»

V

4,

- ■

*

——-

>

»»'S) •

* V

\ •    , V. ;*>>

»V

V

■ V

'"i*v

>wyj '"V-v

«'

' " ~ •/ <f ' "<-

*

V

T

f

r

>v

-M

••

iS'.,?

V-

•«

.v. • -

♦

s

• V

VjX.« •

• •fr'

iv

V:-'

%

fr

4

'S-

i-'

V ^

i Zm \

'•.4

■i

y<ń

i

'V

'

V

St

i)

4

f

*-

1

;

^ i

s!

1

*

•;

in

*v .,-J

4'<

\

-

As

t

>?■

I

ł

. V

l:

;v-\\

l

. «VW* .r>*i

*•%

iS *

, *

\ V

. f • ■

e>jH

•;    4 (!•    *1. ł

i ■:• i'«i

jf'V    ‘ - c : •-

ü: v ■ ;'■* : .

|

!•

•rt.-''¹'«

'    » I

V--------j

■

T }

h

/.

J

ft

K

, -**5

"t

. £ •

■.

v

*

c

• < *

r-

*-■

: •

vr

jf

i

<4

f

\

>•»

vf.

»

i

■J

)

*.

s.

*

5

«

;

i

|

i

?

\

?■

'•“t. - -- • v. **

!

t *

- -r

>.»

V

i.

it

\

r.

.

V

;ä

<•

'Ł

i/* ' i

'V-

•f

)

V*,

1

r

W.!

f

.•■- : ? - : •

.. ,.Ä*

0..

Dorzecze — Nie

Skoczów (Skotschau)

Josefsbcrg

Biała

Rycerka górna Zwardoń

CO

co 'j

C\i

,an>

000

o T- a

:ów

Niepołomice Rabi

u&r n\

ro

dnia

(Br z

mn

mówce

mtn<

OOO O — LO O Ovl O t—

<njcoo o o in o ■- <r

0000

Szczawnic

V/y

•rł

Od

łtmca

00

cn

(D

Piwnicrna

Bani ca

4rvhńw

O O O O O 00 C

O O <T) o -* n: o

N>

o o 00 o o

r' W Go O cn O

000

niebocKo

Co o

000

GZ

4-

O N> O

0 a o o ro

--* roo--CDocn-*oo

IX

^B*K»

^66»

■ ■. 'p...,

iBfiniwa>,

mJL

*)

ijmX‘

V.D

tS3

n'nQnn’ixr III Irlif III w

■BBoas Q

Ś0

Ca

Pj

v\

uorzee^u

71 i

***- ‘

00--

<»

.....

TNl

■%

r*

P*

mmmś

pptll

Tir

VĄ/

nOTT’XT'l Liib ul V1

1912

1913

8.

\l

2.

(M CCI O

rocoo o N> o o -> o

Schneeoeffelstatione

marca

hOärz

1913.

Wysokość nad poziom morza

YXJ

O 00 00 CO CD "~

22

10

10

m o co o co o

cxl

12

N> O Co O O J\J

CD O

ac

t4

840

804

20

.J/ihyezu-kv

59C

16

40

10

20

100

80

60 40

63o

27

60

8U

■10

\?£

510

20' 40

60

51

25

l100

832

475

241

0

226

224

447

ió

594

974

Ólo

13

13

47    28

20

16 12

12

16 18 30    12

8 10

54

<?

. Niebocko

Xj

f⁴

Af/X / , -py 'A-Aey xffxxXx

?X

/>

<A

~V

BO

vC

✓X *

saaW

\__

<?o

O?

"X

' IfiT'

/'i /^jsg%-^T) l ff

S7

CA-

2.    3.    4.    5. G. 7    8.

roafzec:-f'Oärz. 1913.

- 63 -49    36    7-7

-176 -133    19    30

- 7-2 - 44    2 0    67

- 99

- 29

-110

- 64

- 80

- 5-0

-108

- 92

-10 7

-102

-104

-200

- 95

-173

-1 00

'X

4Ń Cd cn

co ro cd •-j di có

N “ 9 oO — CO

03

- 83 - 53

- 3 8    0-7

- 73 - 2 6

- 63 - 0-8

- 4 2 “ 0-8

- 4 0    04

- 77 - 2-7

- 8d - 14

- 80 - 1-9

- 80 - 25

- 79    02

-170 - 90

- 72 - 48

-154 - 7-6

- .39 - 1 9

-102 - 8 0 - 1-7

- 19

33    50    36

44    62    67    50

45    5-3    73    76

27    62    7-5    60

28    51    31    42

24    30    82    62

41    63    83    80

52    36    75    4-2

20    46    67    52

30    40    60    32

39    57    96    65

- 30 • 00    70

rx

in ćn

O CD O

4-; > -f 00 ni in > (o

cn    Oo    n>

cb    có    cń    ui

O -O    04    O

m    o    o    -4-

80

Sidzina

Osteten

Pilzno

biwiniacz

TylXz Ja rosła w; Koszczaja Jzwor

Da pow. odtaj.

fln d 0b«*rfl abgsb.

V

32 28

⁸/3

S/3

4/3 -3-0

⁸/3

00 15

30

[(■'<

______*

•Lopciszna

Koszczcija

Jzwor

Kirlibaba

⁸/3

⁸/3

⁸/3

186

180

8 160

1    1-5

60

‘Aą/Am-oe/i/iieJ /pcwisćfa/ZW yiy ApJuz/jyyodj/jscypiiTJ Źp^otlnu/J x/dpjrypurvc&r xp yo ,&aJtA0&bewni> /u/ixcdjtwcxttart'd //wtip/xp d^ci^ttL) /wcrtwAxoo&rts&pxy. ^

Apc3ottH/d J^p/ydxioaA p/in-cxzj-udp /mtcAwe) .'rjduojc^ > pAtf/p pA^op || yzradłtód /Z*zc/lwiuA/xx?vi orr/iA ytcctxxV ; 5 /mxxioa/ d AŁcmódkdfoidWtf/uy SMCbccdu dzptdr/yj px/do/ioo %/M/ix/e' dto żCe^Apn.yeAxduAp. c0A/pf AxjAvcxxJ jźpp>dru)cu d9o3>dru0aLJ d/o&dvitxjo /des-'/dtcdźaj/dcy +3° *(9., piAxpc/yrnd p/aL/w/o-n/cdy pt/oes/y/y/u/j xoocotvadxu/e/

A'ocJp *?y Aajox//Au9 Źypo-tAiAjaJ Jzy snt&faoóipo fis dictcyfxofü c^cxi'Cc^/J&iA AA/Aroćucpy. X⁵

^V^iiyAnyyxytp /po£cwi/& dfiAoM/'. Xp^twlriürz/ /ofó c/uyy&KfaMxr szyv ■oajApyyJ &fzAaszy. yrdaocatooeJ /fd^/wu/x/Tvo^ x>d<xi,r^yucyw^ sOfMzydsp rtzcmyrpv ^/yboep-aJ, pcokyded Awarfirpp- \ yd-a/'^9    jd&a-xc/x&nyv <->

^A/uoc>AzuS ycóc/stićtda' ■*/ ótcmeojkact' ficpsnCas pŁęcp Juma-o' AppvdnoaA sOpon/tr-sd&nsizAp /ixpAAhoo /Z/zAsJkjottiAes fur&topnnf ó*tA&a<?-npf    /rdcdcoay/Ay yu/xj/yimpzy^

>.TCn&xyonp pzp //jAp to AA siy /7frbo/Ao& ^ótó-fiucsAA öt/oc/ypp <yA/AtAoi^/iyyxoi' suxJ pA/ztAotda&/tJ /AccrJ jcöKcoOcA /zyi-trcczsiyCJ Oiarp-owp xJy/tcpuA^ ,ĄAxrt&/ ^-oaioiy    d&/Xs

sO&c-af-cy £oua:.ćMJ /yoot/ruw/v /''CupveJ&irooeJ 9topu/iAtp pj. ć^sOuri4ytzA/ZAtA£ćAo> ZTUsOmtj

/AiooAj /i/yu&Aoa.öAj

romjtzo.

■ Ö-¹

iW,

'ocopj AfjAdo fzA/xptoej- {

yrOcorJ

'pt-xpAy yötej /r^LOuyyyyu^ 9 pA^ocy-ut^eJ stauJsitmyói-

0. (QAA)fAj'l>CcAć?ldryiP>

⁽£JAx^x-et Aifpotyx^Mx^nt'9 Ai^/i47i<Any Anöcpotzp oAv /rLacóćpptJ .AuAtAr siA/octycoeJ jsip-uwAcyitjaJ dtp /z/nyzox/npok Apićtdótzy dstocpori/y&AiJ. ^^l/pAdcdXCL/ dtopocivuzJb xd otA-/OeĄ^nymoocyióo swoctaoó /p-ccnwo AA s&u/vuc>npofv> A .yAźwApAouyoo Jjx&dtvdsycAi.¹ —. Jlxryry^uK/x^y} iüe /nrpUxAax ato Ay &    pu>d/9'f /t<:nx ‘uu/'coo /x*z',/dxdy/d?xr/Xx3UJ&fvo‘ sipÄympxjsrz&ioo

.üAhxAsUAUcyp d/ydepxrri/yoAA. ^

Jurt?,cAs AfcoftoluzctA <t,’Ou/dAtti Avi> de v AxAp tdtcxxofey7/z>&vfi? rfA/oxyALeJ joct/ooAj/?s?yA/ryoc£t -AoojwV (JoAutnjt/iaSzi i/p-csrij /yynx .cfxi^/ioi.c^v AA^jJć/Ai&łpej/Ac/cAe-'. —’

(AAnJyCiAlJ yAot&nJ AtAa.t't’/srJ ctrA ' 'AAoją-o .■/AL&iA-a&n/r'i'V /&co sisotnsó&n &7V0O AArsTrtTtAiAe'iwA AtAAvrv -

zn/boA smALoatof-cJ SbctfAej. c fl/xmJ <5. i^Ac'ciAoy jn/tfAxot'O dtA/oex Avtdc/&/£> LyC4mj^oŁ/cdAAL/xsi/jAAt'isc*y7/r?s£A

nHyyt?p^07/l4?77MW?s(y?/2Jj /Z4/TIX AjW/utsy’xAfAX yiAAcĄ/O yj/Acp yctdUJ (Au&tŁoiitt-CĄJ J/W/Tj dfötttoS dtos oou/tms +9" cß. yrtstrAcxs /i/rybyidc^ -e/?/i/oL> /to-m t’ftoAjfJ ''AAcAvcteJ A^oiAoocytzte/i/il sisotc>Avo y/yv xt-e/u

’ JAa töayvemJ xm/I'&j/tJ y tÜAyi/ioo    C&AvaAjouAtteAj

AWCt

d'ttctfäxx/ixiTxtth .xm.-’

/CXl/lpjtrt/l

/T^iyyynyyyvoyv /AxouAoznJ- <—P

cytjvu xbcAx yCAxtcyxo ćJócc-ćfóe; xtcAy AxjyUXjAtdxnMTiytva yuy/vct' p-eLiAppy xxsnxt /istAx-, 'A/yis%yoćte/ <ytltt£xo&/Anj&e. fxüttA>, yv-öo /oucoAz' /iLoexxxxp xApxj&Sxpo ^A/cpon,^outtry .tt&cy-Asobofotct/ ywruton).

!t2$CoćJ /Äxxfiy&’ AA’uföte/ynpeA'OL.tiuAs yxy/ut .Jv&otcAscd d^ltSteAJ yz/wsiJ /des /Abodtej /Cvw AxtiAJ A'cco/dvco AtrfuTJ-tx/ido?/tA xte/y ttttdydcAsde/yAisrJ x/isi/ yde/7/V c^tl//A/deAxfxxipexiy Axanxt/ x AäJ /A-edx.udcx/vdex3 (dxuAdoc tztAseLexi/ü _A/?/?ry 03 ćXi/oicsfi'O deAs ^yytopp/sda^xrt'ixxr.'ZJ /xxxAj 0idpeJ. tdsynJ 0tx/oAp-c0AipxJ A/cxef&twJ /rvc/ofo . aAstwwcAA xAb-A?j&&£tx.itveJ 0o/tx/Zjo&m/AA - | Asöddes, /n/oto&eA x.sxi'vo datxr/ixg&i>cs yueot' tycxduJufdp /e/i/?nJ pdsi/inotrjyfiu xxtrxx/x3£>td/yvotd£pA 0c>xrd&7/V‘fJLc.xö£' /iHAny/uA/zd&tt/o' /)AoAa 0od'&uś£ert/7xds Mdxixo/x tocdtś xxoSte/ 0t/xx)~

xxs ,-äxA/vot .^w cC0oAvtxxd4 -eS xdeAJ rfitcAotteJ ^eoo^i/öt pcayoAxdoi/i). <y>

xxxnpxs -

'yjdftyxns- <<j3ns -

(stfJpd /dötA cyP gJ. •J^y&d/ixo&teAJ :

t^ffixtcteAseJ 0//yd3f/^xyd(x/yzJ xdeiA fddi&iTy&ey/zeoyyAoe/r/is&cAxd-ßJAs XirtAxd/ /ruxA/ /&e/s

^2dx/ej 3? 0~‘ 03ćx7lź'Ooc/&d€AJ

^Aco/iZtct yxxxdpx odxpeAx cdc/J?/i9cpjtoo//l/e.) ^t>iXp€d ctxd’. /rvxAxdex/U jedoc/ßj yovnJ dx/eJ r^A

U)€*

duxnpoxnJ ycid/€AJ /dx/& xdd'7deL'ßu>tve.'rL> (Oktxc/A/£/ix//7xxx7/7/p-eynA /eAd.

<x3xpqdćX/yd xvdtsaA xd/jeJ 00)M/cApxt/?/ip ydsoo 0xx/07/ox/dx<dd?Lc&dt//n'<pxxdxe/7/7xit>oo /dcnrtA 00 «_y 33ootAxotdeĄyrz) 003xx/?/ishx xxxxdp €dplA/OC/0./&7/D. <s> =»

Babia cjóra K)orszyo

163

16

VIS.

Vill.

8 rOiKaliczyn

0 Briaza

27    1 6

19    11

I

V

V

S.

V ?

\

V.

X

, V«

r * •

i

‘V?

•V

A '*•    >

• -V*

■> • ■ •

i-'.

,V

•i

..i

A'v\.

* -

t

•>

<•

.■

••. v*

•%

" V*.

V

w

■

"r

OA *

.*• w-

V

.V

, ^

t

rv*\>

i ■ '-i % V

Vi

/y

-7 '

tJ4.

X

•%1

*r * *•    *

-    -r.'

V-'

/■

i

'i «N

.i.

■ *ó

A

r ♦

■U

a.

'

-V

s

' r

i '

i

, V

.V

*-> v*Vv.-*

“-•fc

' \

: A •

\.

•

\

C ■

/-

•a

V

<v

:

■ftr

• i

>

■»..

- _>• >

. 3 .

'*■> „

T

• *?

*

V

ś.

. U

••>•, -c.

\

Vv

. • . •

V.

•A-»V

»•

.... -V.

V v- >r

'.y

\

:-'K' •-

.:v

V .

■■CL- ••-.

=4..

.. ■ v"

Li .A.

♦?!

;

; .■-'

V-

ft

;■ .

VL

.-■ ■ i

I»'-

.i

JM

■

C

i....*-,.-",¹.,,”” '

•c

■ ’ /.    ■ .-. ’ .''i

; -. -'8

*

* i

¹ ■ '

? Ot

. »i

ł.r

/S

U,

" ’ ' ’ —c"-    - '

%■>

■■j

>;

■:0

f

.. i

A

; V

\

-.    ,4

. C

i, .

C-

■;:;

tf

/

c

w*

i.

u

>

s

L.

4-*

r..*

#’

,'i

■a

■ i

* L\

■:j

■

;■

Z

■; 'V r" .

'U

V

>

f

i L>

Cl

",

r

&

:5.-.

ł >

'.< l. • - > •. •

r-

c '•

L,

t

<■

f*

V I

! *

. >•* > , ; : r♦

A

*L

:■ ft    ■■•

'• ' Z    •• v v 4 O '•*- C

' i

/

■**

£ liOOA

' <s.

S.

'

■

■

•ł

*

*

r;

-4

ą%"

F v:

v\V

r&i

?.

10

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315022

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

3.X.S^

co

[fjc

Biblioteka PK

J.X.35

/1912/1913

100000315023 *>

Biblioteka PK

L*

J.X.38

-te

L .i

/1913

Biblioteka PK

J.X.39

v]

fe*

/1912/1913

(I

•w

' *1

i- r<-

-V-

* ‘

:*V:-

■ 13t

■ü;

r, v

‘V- j W*” I

, ♦»    ~ ä

w'i*^

« .c;

v;'

i¹'¹

»*.

•'* .

vü' r*r

- '

• ii — *

•“' i, .

Jrfv

£» 5

. t,4

, 5-' v^v.

^ W-•• •-■ /%

26;

-■

T®

V.W^ ;

l⁴

* ,Vf'

ru

r.

»V-

f-

;;

V-

A*

’v>

<?

ff

*/•—

5-«

•>

..

f "V V

i;

JS>

§*

„;v*

•T‘ :{

vev

Biblioteka

ih

tn

CT\

n>