L

3

,

Sä

r A

vv

tM

F

5

Ai

c<

rW

,,

V

E

5!

El:

ü

''Ji

;

SPÜ-ä^lrAf*

::xP

Pu

L

*■ .i

-*¹

*1^2

Z.

ln

<-d

>-

D

t %m

3&

F;

Ai

L*v

i

: ■

tm

!

W

W»

X

?A’

fl

S .

V

■

ts£!

A,"

Aj

A

ä:

m

*

--

A

^ ^V^BC *

X;

Z

^ :

L

&}

TA-jT

r

%

y

a

(r

■

«6,

V

iU

V ■

M: R-L

■aFj

i’ J*:

K»>

WZ

M

\«

t

H

St

0?

;

w

>4

k*:

I ,

■

o>

S&

R

b?

A

A;

*E

4

e

*

L

3

v’

sTv>)

»s

Sa

rv

«3

Z

«

8

Al

La«;

i?

>

''

•-ji

'L

El

aJ

i«

w

Av

Ai

m

•ij

&

. M,M

■'•y t>•^7'    •' --

iÄhtW- 1

■

wT y

¹

M&c,

K

w

[f-

.

i I ' v JI

W'¹ E

- . <&

ä

-

y

»

4

<v'

'.. . . ,

' E

Xi

V*

K

i

1

M

ÄS

rff'i

T

*j

A'

Btt

2

ti

ä

*x

S

A'

W t A

-

l i

<r

5- 7 ^

A

'«w!

.V

;

<1

r<

*<- iWT'.

’»1

A

r

!i

.

:

**, / MW

2V3

-

>-i

ET-

«5

>

1

Sf

.1

k-

IC

*

sa

s

'

A

¥

*

\

Blb.,o.eka Pohtechn-k, K,ako.sk,e,

/'

*

\

f

r'

/

,

■

/

-4™

*

'

m •

/

♦

'

*sei£*e**P

/

■

-

x

/

m^m

r"

r '

/

' ">

.

fX.21/49H

SBIllOTEMo

x.y

Wericht über die

♦♦

Durchführung der

Vorschriften bei der

Scrufegtiiolsciifdinfl der Molkerei-, Kremiern- und Mke-Indoftrie

im

Jahre 1911.

,ry.

Charlottenbnrg 2

Berufsgenossenschaft der Molkerei-, Brennerei- und Stärke-Industrie, Berliner Straße 12.

cj.x.21/4911

O

%y

nr inu, 4TFh

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315026

1. Allgemeines.

1.    Der Aufsichtsdienst hat im Berichtsjahre keine Änderung erfahren. Es ist bei einem technischen Aufsichtsbeamten geblieben, der nach wie vor nur für die Berufsge-nossenschaft der Molkerei-, Brennerei- und Stärke-Industrie tätig war und nur die Durchführung der Unfallverhütllngsvorschriften zu überwachen hatte. Eine Übersicht über seine Tätigkeit gibt' die angefügte Tabelle 1.

Die Reisen' erstreckten sich im letzten Jahre hauptsächlich nach dem Osten des Reiches sowie nach der Provinz Schleswig-Holstein.

2.    Bei den Besichtigungen der Betriebe ergaben sich niemals Schwierigkeiten: dem Aufsichtsbeamten wurde vielmehr stets in zuvorkounnendster Weise der Zutritt zu sämtlichen Betriebsräumen gewährt. 85% der Besichtigungen wurden unter persönlicher Beteiligung der Unternehmer oder der verantwortlichen Betriebsleiter vorgenommen. Wo andre Begleiter erforderlich tmrat, zeigten diese stets volles Verständnis für den vorliegenden Zweck.

Anlaß znm Einschreiten bei Beschwerden von Versicherten oder bei Streitigkeiten

lag nicht vor.

3. Die Beziehungeri des technischen Allfsichtsbeamten zu bcu staatlichen Aufsichtsbeamten beschränkten sich ans den schriftlichen Verkehr; bemerkenswertes ist daraus nicht zu erwähnen.

Fälle, die genläß $ 122 Abs. 2 oder 8 123 Abs. 1 u. Abs. 2 des Gewerbe-Unfall-versicherungsgesetzes zu erledigen waren, lagen nicht vor.

4.    Auch mit einigen Polizeibehörden wurde schriftlicher Verkehr gepflogen. All Unfalluntersllchllngsverhandlungerl hat der technische Aufsichtsbeamte llicht teilgenommerl.

5.    Von sonstigen Behördell oder von Gerichten wllrde der technische Aufsichtsbe-arnte llicht in Anspruch genommen.

6.    An allen Sitzungen des Vorstands sowie au der Genossenschaftsversammlung nahm der technische Aufsichtsbeamte teil; er übernahm dabei Referate über technische Fragen oder berichtete über seine Tätigkeit. In der letzten Vorstandssitzullg des Jahres wurde durch ihll delil Vorstand genauerer Bericht über die Norlnalunfallverhütungsvorschriften erstattet, llach bereu Fertigstellung dann die Vorschriftell der Berufsgenosfenschaft einer Neubearbeitung unterzogell werdell sollen. Jln Anschluß cm die Genossenschaftsversammlung in Dresden nnb die Jahresversammlung des „Vereins Deutscher Revisions-Ingenieure" in Schandall fanden Besichtigungen der „Internationalen Hygiene-Ausstellung" statt. Die Ausstellung bot eine ungeheure Fülle des Belehrenden und Anregenden.

Die Unfallanzeigen werden vmn technischen Aufsichtsbeamten im allgellleinen am Schluß eilles jeben Jahres bearbeitet. Wo es angezeigt erscheint, werden einzelne jedoch baldmöglichst daraufhin geprüft, ob ein Einschreiten infolge Nichtbeachtung von Vorschriften oder dgl. nötig ist.

2. Überwachung der Betriebe.

1.    Untenstehende Aufstellung gibt Art und Zahl der Verstöße gegen die Unfallverhütungsvorschriften an. Wiederum fast die Halste der Betriebe ließ den Aushang der Unfallverhütungsvorschriften in Plakatform vermissen.

2.    Zahl und Art der Verstöße:

1. Anlage und Einrichtung von Motoren.....•    .

„ Transmissionen.....

„ Arbeitsmaschinen ....

„ Hebemaschinen.....

„ Dampfkesseln imb Zubehör .

„ Leitern, Treppen rr.Fußböden

2.

3.

4.

00 00

^1 00 CO 00

7.    Fehlen der vorgeschriebenen Plakate ......

8.    Fehlen von Verbandmaterial .........

$M

LC Crt

CO

629

Im einzelnen ergaben sich folgende Mängel:

1. Motoren:

a)    Unverkleidete Schwungräder und sonstige bewegte Teile 22

b)    Unverkleidete Treibriemen .......

c)    Gasmotoren ohne Sicherheitsandrehkurbel .    .

d)    Ungeschützte Elektromotoren -......

31

2. Transmissionen:

a)    Unverkleidete Riemen und Antriebe.....-    .

b)    Unverkleidete hervorstehende Teile an Wellen undKupplnttgen

c)    Ungeschützte Zahnräder........    .    .    •

3. Arbeitsmaschinen:

a)    Ungeschützte Riemenantriebe.........

b)    Ungeschützte Zahnräder..........

c)    Ungeschützte Schwungräder •    ........

d)    Ungeschützte hervorstehende rotierende Teile -    -    .

e)    Ungeschützte Häckselmaschinen .........

f)    Ungeschützte Einfülltrichter.........

g)    Urigeschützte Knetmaschinen .........

h)    Ungenügende Befestigung der Riemenausrücker .    .    .

CZD

CC M H H‘ I— CG CG CG

4. Hebemaschinen:

Beschädigte Windenkette

5. Dampfkessel nnd Zubehör:

a)    Fehlen von Geländern über deir Kesseln

b)    Fehlen von Wasserstandglasschutz .... e) Fehlen der Umwehrung an den Rauchschiebergegengewichten

16

6. Leitern, Treppen, Fußböden:

a)    Fehlen des Leiterschutzes.....

b)    Treppen ohne Geländer .....

c)    Erhöhte Arbeitsplätze ohne Geländer -

d)    Schadhafte Treppen und Leitern .    .

e)    Schadhafte Fußböden ......

f)    Ungeschützte Vertiefungen im Fußboden

g)    Ungeschützte Luken .......

CM

3. Das häufige Fehlen der Plakate ist wohl mit dadurch zu erklären, daß die meisten unserer Betriebe viel unter nassen Dämpfen und Feuchtigkeit zu leiden haben, wodurch die Papierplakate schnell zerstört werden. Es wurde daher die Anschaffung von Metallplakaten oder von Papierplakaten, die mit farblosem Spirituslack überzogen sind, empfohlen. Über besondre Wünsche oder Anregungen seitens der Betriebsunternehmer ist nichts zu berichten.

4.    Eine vielfach gerügte Unsitte besteht darin, daß die Arbeiter nach Abstellung des Dampfzntritts bei Dampfmaschinen noch während des Laufens Lager und sonstige bewegte Teile mit der Hand auf Erwärmung befühlen. Gar mancher schwere Unfall ist schon dadurch geschehen, daß nicht der völlige Stillstand der Maschine abgewartet wurde.

Auch die Anbringung der Einrückvorrichtungen von Kartoffelwäschen im oberen Betriebsraume, während die Wäschen selbst im Keller darunter liegen, ist ganz unzulässig. Es ist wiederholt vorgekommen, daß trotz Zuruf von oben vor dem Einrücken sich die unten befindlichen Personen noch nicht von der Wäsche entfernt hatten, sondern noch Stroh oder Steine von den Flügeln wegnehmen wollten und dann von dem plötzlich in Gang gesetzten Rührwerk getroffen wurden.

Mehrfach ist festgestellt worden, daß Wasserstandgläser nach ihrer Erneuerung ohne die vorhandenen Schutzvorrichtungen probiert und dabei geplatzt sind. Gerade in der ersten Zeit des Gebrauchs ist die Gefahr des Bruchs solcher Gläser am größten, und schon vor ihrer ersten Inbetriebnahme, wenn sie auch nur probeweise geschieht, sollte stets die Schutzvorrichtung angebracht werden.

Eine leichte Abhilfe der Gefahren, die mit dem Offnen hochgelegener Fenster verbunden sind, kann dadurch erreicht werden, daß eine Gestänge- oder Seil-Vorrichtung das Offnen und-Schließen besorgt; auch bei sonst schwer zugänglichen Fenstern ist dies oft in einfachster Weise möglich.

Weitere nicht unerhebliche Gefahren bieten z. B. Rohrleitungen, die dicht über dem Fußboden verlegt sind und besonders an dunklen Stellen leicht übersehen werden können; es sollte da immer für gute Abdeckung oder Verlegung in abgedeckte Rinnen gesorgt werden.

5.    Eine Beschäftigung jugendlicher und weiblicher Arbeiter an gefährlichen Maschinen oder mit besonders gefahrbringenden Arbeiten wurde nicht beobachtet.

6.    Gute Erfahrungen wurden wie bisher mit der Ansage der bevorstehenden Betriebsbesichtigung durch den technischen Aufsichtsbeamten gemacht. Viele Betriebe unserer Berufsgenossenschaften bringen eine häufige Abwesenheit der Unternehmer mit sich. Die vorherige Benachrichtigung hat gelegentlich die Verschiebung solcher geplanten Reisen u. dergl- zur Folge gehabt. Wie schon oben erwähnt, beteiligten sich bei 85 % der Besichtigungen die verantwortlichen Personen, Betriebsunternehmer oder Betriebsleiter. Neben den Fragen, die die Unfallsicherheit der Betriebe betrafen, wurden bei den Besichtigungen noch manche andre Fragen erörtert, so über die Aufstellung der Lohnnachweisungen, das Verhalten bei anfangs ungefährlich scheinenden Verletzungen oder bei Verstößen der Versicherten gegen die Vorschriften usw. Auch allgemein technische Auskünfte aller Art wurden oft von den Aufsichtsbeamten verlangt und nach bestem Wissen gegeben. Häufige Störungen zu für die Betriebsunternehmer ungünstig gelegenen Tagesstunden ließen sich leider nicht vermeiden, wurden jedoch niemals auch nur int geringsten übel vermerkt.

7.    Mit der Aussetzung eines kurzen Revisionsbefundes im Anschluß an die Betriebsbesichtigung wurden auch weiterhin recht günstige Erfahrungen genmcht. Einige Male kam es vor, daß niemand zur Teilnahme an der Besichtigung anlvesend war. Um nun trotzdem nicht unnötig die oft weiten Entfernungen zur Betriebsstelle zurückgelegt zu haben, versuchte dann der technische Aufsichtsbeamte aus der Nachbarschaft jemand ausfindig zu machen, der eine Begleitung bei der Besichtigung übernehmen konnte. Diesem übergab er dann auch das Protokoll zur Einhändigung an den Unternehmer. Schwierigkeiten irgendwelcher Art haben sich dabei in keinem Falle ergeben. Bei einer Beanstandung in einem Betriebe, in dem überhaupt keine darin beschäftigte Person anwesend war, (es handelte sich um einen über den ganzeit Betriebsraum hinweg geführten schweren Riemen) schrieb dann nachher der Betriebsunternehmer selbst, er habe die verlangte Schutzvorrichtung an= gebracht, trotzdem es technisch recht schwierig gewesen sei — was der technische Aufsichtsbeamte bestätigen mußte.

8.    Soweit irgend angängig war, wurden gleich an Ort und Stelle Maßnahmen über die erforderlichen Schutzvorrichtungen und ihre Ausführung besprochen. Wo dies aus irgendwelchen Gründen nicht möglich war, wurde wenigstens der Zweck und die unfallverhütende Wirksamkeit solcher Vorrichtungen auseinandergesetzt und es dann dem Betreffenden anheimgestellt, geeignete weitere Schritte zu tun; dabei wurden ihm Bezugs-quellen oder Betriebe mit ähnlichen Einrichtungen bekanntgegeben.

9.    Die Betriebsunternehmer stimmten in den meisten Füllen deti Maßnahmen des technischeit Aufsichtsbeamten rückhaltlos zu. In wenigen Fällen wurden Einwendutigen erhoben und diese, sowie die in Frage kommenden näheren Betriebsverhältnisse geprüft;

Besonders ungünstig liegen die Verhältnisse in Kampagne-Betrieben, z. B. Kartoffel-Stürkefabriken oder -Brennereien, wo es trotz größter Anstrengungen oft nicht möglich ist, einen Stamm alter Arbeiter zu halten; da ist es sehr schwierig, Verständnis und Mitarbeit an dem Ausbau der Unfallverhütung und Betriebssicherheit ztr erwecken. Um so mehr ist es zu beklagen, wenn die Unternehmer und Betriebsbeamten es trnterlassen, ihren Leuten hierin stets mit gutem Beispiel voranzugehen. Ein ganz krasser Fall solcher Unterlassung verdient es, hier hervorgehoben zu werden. In einer Stärkefabrik wurde von der Betriebsleitung absolut nichts getan, gefährliche Einrichtungen, an denen schon Unfälle vorgekommen waren, zu verbessern. Als sich nun eines Tages lvieder ein Unfall mit tätlichem Ausgang ereignete, war die Folge, daß der größte Teil der Leute die Arbeit wegen der Gefährlichkeit des Betriebs niederlegte. Der schuldige Betriebsdirektor wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und diese vom Reichsgericht bestätigt. Wahrscheinlich wird der Schuldige auch von der Berufsgenossenschaft auf Grund des § 112 des G. U. V. G. in Strafe genommen werden.

eine Einigung wurde dann in allen Fällen erzielt. Daß sich die Unternehmer endgültig geweigert hätten, die verlangten Verbesserungen auszuführen, kam nicht vor. Allgemeine Einwände über Unwirksamkeit der Schutzvorrichtungen infolge Verschuldens der Arbeiter oder dergl. wurden stets erfolgreich widerlegt.

Die Beseitigung der gerügten Mißstände wird vom Unternehmer schriftlich mitgeteilt. In 33 Fällen mußte eine Mahnung ergehen, und dreimal wurde die Mahnung unter Strafandrohung wiederholt. Zur tatsächlichen Verhängung von Strafen aus Anlaß der Besichtigungen durch den technischen Aufsichtsbeamten kam es nicht.

10. In einem Falle wurde absichtliches Entfernen einer Schutzvorrichtung bemerkt und der schuldige Arbeiter vom Unternehmer sofort energisch zurechtgewiesen. Im allgemeinen ist leider wenig Verständnis für die Unfallverhütung bei den Versicherten vorhanden. Es muß jedoch anerkannt werden, daß sich auch recht erfreuliche Ausnahmen zeigen. Besonders in kleineren Betrieben mit altem Arbeiterstamm bilden sich zuweilen unter Mithilfe der Versicherten vorzüglich geeignete Betriebseinrichtungen und Arbeitsmethoden heraus, die nicht zuletzt den Zwecken der Unfallverhütung dienen, wenn auch ihre Entstehung oft andern Bestrebungen entsprang. Hingegen kann man auch vielfach beobachten, daß in alten Kleinbetrieben, die ein bejahrter Meister mit noch einem jüngeren Gehilfen leitet, die unglaublichsten Zustände herrschen. Da hört man dann Wohl gegen angeordnete Schutzvorrichtungen den Einwand, daß seit 20—30 Jahren nichts vorgekommen sei, weil da nur der Meister zu tun habe, der Bescheid wisse und sich schon vorsehe. Wie wenig stichhaltig solche Einwände sind, hat wohl schon mancher an seinem eigenen Leibe erfahren müssen.

11. Eine lästige Plage in Molkereien ist das Schäumen der Magermilch, das unter Umständen eilten großen Umfang annehmen und wie die Abb. I u. 2 zeigen, den ganzen Raum tun die Apparate herum anfüllen kann. Daß derartige Schaummassen die Übersicht über den Betrieb verhindern und leicht zu Unfällen aller Art Veranlassung geben können, liegt wohl auf der Hand. Es ist daher mit Freuden zu begrüßen, daß die A.-G. Bergedorfer Eisenwerk, Bergedorf, einen Zentrifugal-Schaumzerstörer „Astra" auf den Markt bringt, der diesem Ubelstand vollständig abhilft; Abb. 3 zeigt denselben Betrieb bei Verwendung dieses Apparats und Abb. 4 den Apparat selbst. Die Wirkungsweise des Apparats, der übrigens zugleich die Magermilchpumpe ersetzt und die Magermilch auf den Kühler oder direkt in das Magermilchbassin befördert, ist derart, daß die int Separator mit Luft angereicherte Milch in geeigneter Weise wieder von dieser Luft befreit wird und so keinen Schaum mehr bilden kann.

Auch an Milch-Separatoren ist eine Neuerung zu begrüßen, die geeignet ist, Unfälle mancherlei Art zti verhüten. Der von der Firma Dierks u. Möllmann in Osnabrück hergestellte Separator mit eingebautem Elektromotor „Jsola" (Abb. 5) hat int Gegensatz zu    den    meisten bisherigen Apparaten keinerlei    äußere beweglichen Teile

und ist auch in    seinem Raumbedürfnis durch Fortfall jedes    Vorgeleges und    Trans

missionsantriebs äußerst anspruchslos.

aufgestellten Separatoren eine wachsende Bedeutung. Fast alle

Infolge der stetig zunehmenden Zahl der Rahmstationen der Molkereien gewinnt die betriebssichere und unfallverhütende Konstruktion der in diesen kleinen Betrieben meist Handbetrieben

Firmen, die sich    mit    dem Bau solcher    Hand-Separatoren    befassen/haben    nun in

dankenswerter Weise gleich von vornherein dieser Forderung Rechnung getragen und alle offnen Zahnräder    und    dergl. vermieden,    so daß verhältnismäßig einfache und    in ihrer

Battart gute Haltbarkeit und Betriebssicherheit gewährleistende Maschinen entstanden sind.

5)ic Abb. <i li. 7 zeigen die Ausführung der „Diabolo"-Separatoren der Maschinenfabrik Bever u. von Voigt, Düsseldorf.

Andre gute Konstruktionen fertigen an: Apollo-Werk C. Mendorf, Gößnitz S.-A., Paul Behrens, Magdeburg, Eisenwerk Brumme A.-G., Ariern 186.

Recht geeignet z. B. für Molkereien, bei denen während des Baues auf die ev. spätere Hinzufügung einer. Eismaschine keine Rücksicht genommen wurde, sind einige „Klein-Eismaschinen", die in recht geschickter Anordnung alles vermeiden, was bei beschränktem Raume zu Schwierigkeiten oder Unfällen führen könnte. In Abb. 8 ist der Kompressor „Polarblitz" der Maschinenfabrik A. Freundlich, Düsseldorf, direkt durch Elektromotor angetrieben, und in Abb. 9 n-10 der „Baby"-Typ einer Eismaschine der Bergedorfer Eisenwerke, Bergedorf, dargestellt. Auch letztere Maschine, deren Kurbelmechanismus in einem vollständig geschlossenen Qlgehäuse arbeitet, ist besonders für direkten Elektromotorantrieb geeignet, so daß alle Transmissionen und Antriebsvorrichtungen wegfallen können.

Die Zahl der beim Flaschenspülen entstandenen Unfälle zeigt in den letzten Jahren eine erhebliche Abnahme, die wohl in erster Linie den immer mehr in Gebrauch kommenden automatischen Flaschenreinigungsanlagen zu verdanken ist. Eine derartige Anlage „Phönix" der Maschinenfabrik Holstein n. Kappert, G. m. b. H., Dortmund, zeigen Abb. 11 u. 12. Der Arbeiter hat hierbei nicht einmal nötig, die aus dem Einweichbecken kommenden Flaschen auf rotierende Bürsten zu stecken. Ebensowenig braucht er sie wieder von der Bürststelle abzuziehen; an bestimmter Stelle erfolgt vielmehr ein automatisches Ausschieden der Flaschen. Verletzungen der Arbeiter sind also ausgeschlossen. Abb. 11 zeigt, den Bürstapparat nach Abnahme der Schutzdeckel. Für kleinere Betriebe eignen sich die Flaschenwaschanlagen „Meteor" der Maschinenfabrik Hans Gilowtz, Berlin NO. 43, Barnimstraße 41, bei denen besonders darauf geachtet ist, daß alle beweglichen reite, sowohl der hintere Antriebsmechanismus tote auch die rotierenden Bürsten, mit wirk-samen Schutzvorrichtungen umgeben sind. Auch hier erfolgt das Festhalten der Flaschen während der Reinigung durch den Apparat selbst. Für die Hand-Flaschenwaschapparate, die meist durch einen kleinen Wassermotor von der Wasserleitung aus betrieben werden, hat dieselbe Firma in ihren „Berolina"-Flaschenbürsten Ersatz-Borstenbündel geschaffen, die es ermöglichen, daß man ohne Herausnehmen der Bürstenspindel neue Bürsten einziehen kann. Es wird dadurch ein Schlagen der Spindel infolge schlechten Wiedereinsetzens vermieden, was ja in den meisten Fällen Ursache des Flaschenbruchs ist. Eine ähnliche Ausführung liefert die Brauerei- und Kellerei-Maschinenfabrik B. A. Knöllner, Magdeburg.

Viele und sehr häufig in ihrer weiteren Folge schwere Unfälle entstehen beim Reinigen der Molkerei-Milchkannen, meist durch Fingerverletzungen aller Art. Diesem Ubelstande hilft eine neue Milchkannen-Waschmaschine der Firma Bever u. von Voigt, Düsseldorf, gründlich ab (Abb. 13). Bei stillstehender Maschine wird die Kanne auf die seitlichen Räder aufgelegt, die Jnnenbürste eiugeschoben und durch Niederklappen der feststehenden Außenbürste der Kraftantrieb eingerückt. Beim Abnehmen der Kannen muß auch erst durch Hochklappen der Außen bürste die Maschine zum Stillstaud gebracht werden.

Nach einer Mitteilung aus dem Jahresbericht der Molkereischule Rüttizollikofen für 1910/11 ist nunmehr auch der seit mehreren Jahren von Ausstellungen her bekannte Käseausziehapparat von David Lörtscher in eine Form und Konstruktion gebracht, die als vollkommen zweckentsprechend erscheint. Das Ausheben der Käse gelingt mit diesem Apparat ganz leicht und vollständig. Der Käser hat dabei nicht nötig, seine Arme in die heiße Molke zu tauchen, und läuft auch nicht Gefahr, in den Kessel hineinzufallen. Abb. 14 und 15 zeigen die Handhabung des Apparats, der von der Firma Fritz Marti A.-G., Bern, vertrieben wird.

In den Quark-Käsereien bedient man sich vielfach zum Trockenpressen des Quarks schwerer Steine oder Gewichte, die mit der Hand auf die unter einem Holzbrett aufgestapelten Quarksäcke gepackt werden. Das ist dann oft die Quelle von Unfällen, durch Ausgleiten der Leute auf dem nassen Fikßboden oder Herabfallen schwerer Steine. Ein sehr handlicher und sicherer Ersatz dieser alten Methode ist eine Quarkpresse; eine solche (Abb. 16) wird von der Spezialfabrik für Käsereimaschinen A. Lübbers, Langensalza, hergestellt.

Als wichtige Nebenbetriebe von Molkereien bilden sich immer mehr die Schweinemästereien aus, die mitunter einen ganz bedeutenden Umfang mit einem Bestand von über 1000 Schweinen annehmen. Eine wichtige Arbeit ist da die Fütterung, und bei der Schnelligkeit der Arbeit und der Schwere der benutzten Transportgefäße ist es erklärlich, daß gerade hierbei die Zahl der Unfälle ziemlich groß ist.

Eine glänzende Lösung der Frage, wie diesein Ubelstande abgeholfen werden kann, ist nach vielen Bemühungen dem Molkereidirektor Herrn Paul Frick, Neustadt in Holstein, gelungen durch die Konstruktion eines Schrotfütterungswagens.

Dieser Fütterungswagen besteht, wie aus den Abb. 17 und 18 ersichtlich ist, zur Hauptsache aus einem itt zwei Kammern eingeteilten Blechkasten, der nach unten zu einer Mulde ausläuft. In dieser Mulde liegen zwei Schnecken, die unabhängig voneinander in rotierende Bewegung gesetzt werden und auf diese Weise das zwischen ihnen lagernde Schrot nach außen in die Tröge befördern. Der Wagen läuft auf Feldbahnschienen und kann bequem von einem Mann bedient werden (Abb. 19), der die Fütterung von mehreren hundert Schweinen in wenigen Minuten erledigt. Gebaut werden diese Wagen von der Maschinenfabrik G. F. Meyer, Neustadt in Holstein.

Recht vielen ungeschützten Zahnradantrieben begegnet man an den Maischapparaten der Brennereien. Meist wird dies damit entschuldigt, daß sich das Spurlager der stehenden Welle sehr rasch abnutze und daher eine ständige Beobachtung des Zahnradeingriffs nötig sei- Eine recht gute Konstruktion zeigt der Zentrifugal-Maischapparat von E. G. Bohm, Fredersdorf a. d. Ostb. bei Berlin. Hier hängt die stehende Welle in einem Kugellager, so daß sie sich nicht senken kann, und hat der Zahnradantrieb mustergültigen Schutz erhalten (Abb. 20). Vorzüglichen Schutz zeigt auch der Maisch- und Maische-kühl-Apparat (System Ullrich) der A.-G. Ullrich u. Hinrichs, Ratingeu-Düsseldorf (Abb. 21).

Ebenso ist der von vorhergenannter Firma gebaute Maische-Entschalungs-apparat, D. R. G. M., mit leicht zugänglichen und zum Zwecke gelegentlicher Kontrolle der Zahnräder mit Handgriff versehenen Zahnradschutz ausgeführt (Abb. 22 u. 23). Ein Senken der stehenden Welle wird ebenfalls durch Aufhängung in einem glasharten Kugellager verhindert.

Einen wesentlichen Fortschritt zur Verhütung von Fingerverletzungen durch Splitter bedeuten die schmiedeeisernen glasemaillierten Gärbottiche, System Prof. Dr. Max Bücheler, gegenüber den bisher gebräuchlichen Holzbottichen. Hergestellt werden diese vom Schwelmer Eisenwerk Müller u. Co., A.-G., Schwelm (Westfalen), in andrer Ausführung von F. Ergänz, Magdeburg.

Eine Folge der neueren Branntweinsteuergesetzgebnng ist die vielfache Verwendung von ab gedeckten Gärbottichen. In erster Linie wird hierdurch die Gefahr des Hineinfallens in die oft recht großen Gefäße beseitigt: sodann sind auch häufig gute Vorrichtungen für den Abzug der Kohlensäure mit den Abdeckungen verbunden, so daß eine schädliche Ansammlung dieses Gases in den Gärräumen vermieden wird. Bei den Bottichen mit Klappdeckeln muß ganz besondrer Wert auf sichere Beschaffenheit des Tragseils und ungefährliche Führung des Gegengewichts gelegt werden, damit nicht bei etwaigem Reißen des Seils durch Herunterklappen des Deckels oder durch Fallen des Gewichts Unfälle hervorgerufen werden. Gute derartige Einrichtungen liefern Strauch u. Schmidt, Neiße, O.-Schl. In den Abb. 24 und 25 ist auch die bewegliche Stütze 15 zu sehen, die den Deckel bei Reinigungsarbeiten und dergl. im Bottich sicher festhält. Bei geschlossener Abdeckung hängt die Stütze im Innern des Bottichs.

Hefe-Separatoren, die schon vielfach mit direktem Dampfturbinenantrieb ausgerüstet wurden, erhalten neuerdings auch direkten elektrischen Antrieb, der natürlich hier dieselben Vorteile bietet, die schon bei den Milch-Separatoren erwähnt wurden. Abb. 26 zeigt eine Ausführung der Aktiebolaget Separator, Stockholm,

In Brennereien, die ganz oder zeitweise mit dem Abdampf der Dainpfmaschinen arbeiten, kann durch ungleichen Dampfeintritt in den Apparat ein Überkochen der Maische und Umherspritzen der kochenden Flüssigkeit vorkommen. Es empfiehlt sich in solchen Fällen die Anwendung von Dampfregulatoren. Das System „Kyll" der Maschinenfabrik P. Kyll, G. m. b. H., Cöln a. Rh., Neumarkt 12, z. B. besitzt folgende Eigenschaften:

1.    Es reduziert den hochgespannten Kesseldampf auf die gewünschte niedrige Spannung und läßt von dem reduzierten Kesseldau.ps nur soviel nach den Verbrauchsstellen strömen, wie jeweilig notwendig wird.

2.    Es führt zur Verfügung stehenden Abdampf der Verwendungsstelle zu und läßt, falls nicht genügend Abdampf vorhanden ist, selbsttätig die fehlende Menge vom Kesseldampf beiströmen.

3.    Bei Uberschuß an Abdampf läßt es diesen Uberschuß ins Freie entweichen.

Ähnliche Apparate, die sowohl den Abdampf als auch Kesseldampf ans jeden

beliebigen Niederdruck für Heiz-, Trocken- und Kochzwecke automatisch regulieren, liefern die Metallwerke Neheim A.-G., Neheim-Ruhr.

Einen recht brauchbaren und in der Praxis bestens bewährten Füllhöhenmesser (Abb. 27—30) fertigt die Fa, I. C. Eckardt, Stuttgart-Cannstatt, an. Dieser überall anzubringende und für jede Flüssigkeit geeignete handliche Apparat wirkt insbesondre der noch immer zu beobachtenden Unsitte entgegen, beim Füllen von Flüssigkeiten — u. a. auch von Sprit und ähnlichen feuergefährlichen Stoffen das Spundloch zu beleuchten und die Flüssigkeitshöhe in dem Gefäß zu kontrollieren.

mit offnem Licht oder Streichhölzern

Um beim Bedienen von Flaschen - Füllapparaten Handverletzungen oder beim Platzen von Flaschen Umherfliegen von Glassplittern zu vermeiden, muß man die Flaschen, sobald sie unter Druck gesetzt werden, gut abschließen. In welcher Weise dies sicher geschehen kann, zeigt Abb. 31 des Gegendruck-Füllapparates „Fix" der Siegeriu-Goldmann-Werke, G. m. b. H., Berlin-Dresden.

Ein sehr großer Teil der Unfälle unserer Berussgenosienschast entsteht beim Hantieren mit Gefäßen, auf Leitern oder unsicher stehenden beweglichen Treppen. Besonders beim Umfüllen und Einmesien von Flüssigkeiten mittels Kannen und Bottichen in höher gelegene Gefäße sind Unfälle aller Art passiert. Dem ivird durch Verwendung fahrbarer oder sonst beweglicher Pumpen am besten abgeholfen, und in Verbindung mit Flüssigkeitsmessern haben sich solche Einrichtungen schon ausgezeichnet bewährt. Die Abb. 32 zeigt eine Pumpe auf fahrbarem Gestell der Firma Hunger u. Uhlig, Chemnitz-Kappel, in Verbindung mit Flüssigkeitsmesser, und die Abb. 33 it. 34 lassen ihren Vorteil gegenüber der alten Methode erkennen.

, Zur Ableitung der Säuredämpfe aus Essigfabriken sowie heißer und übermäßig feuchter Luft ans Brennereien oder sonstigen Betrieben genügen häufig schon gute Ventilationsaufsätze auf den Lüftungsschächten, unter denen sich besonders die Konstruktion der A.-G. I. A. John, Ilversgehofen bei Erfurt, vorteilhaft auszeichnet. Um stärkere Entlüftung zu erzeugen oder schädlichere Gase abzusaugen, hat die Gesellschaft für künstlichen Zug, System Schivabach, Berlin, besondre Spezial-Ausführungen hergestellt.

Fortgesetzt die größte Aufmerksamkeit sowohl des staatlichen als auch des berufsgenossenschaftlichen Aufsichtsdienstes erfordern die Zentrifugen in Stärkefabriken. Vielfach ist schon früher ans die mancherlei guten zwangläufig mit der Einrückvorrichtung oder der rotierenden Trommel verbundenenen Deckelsicherungen hingewiesen worden: in letzter Zeit hat auch die Zentrifugenfabrik C. G. Haubold jim., G. in. b. H., Chemnitz (Sachsen), eine derartige zwangläufige Deckel-Verschlußsicherung auf den Markt gebracht, die den großen Vorzug hat, sich an allen Zentrifugen, auch solchen älterer Konstruktion, anbringen zu lassen. Oft hängt es jedoch mit der Art der Arbeitsführung und Überwachung des Arbeitsprozesses zusammen, daß ein Abdecken der laufenden Trommel unmöglich ist. Es haben sich dann meist aber Arbeits- und Bedienungsmethoden der Zentrifuge im Laufe der Zeit herausgebildet, die ein gefahrloses Hantieren gewährleisten. So wird z. B. in einer Weizenstärkefabrik auf die Öffnung des Mantels bei Beginn deS Arbeitsvorganges, d. h. nach Einbringen der vorher entleerten Trommel, ein großer Holzkasten gesetzt, der die Öffnung vollständig abdeckt und gleichzeitig als Maßgefäß für die Stärkemilch dient. Nachdem die Stärkemilch aus dem Kasten in die darunter befindliche Trommel abgelassen ist, wird diese in Bewegung gesetzt, während der Kasten so lange darüber stehen bleibt, vis die Stärke trocken geschleudert ist. Dann wird die Trommel stillgesetzt, der Kasten entfernt und die mit der trocken geschleuderten Stärke gefüllte Trommel mittels Flaschenzugs herausgehoben und entleert.

Die Zahl und Schwere der Unfälle beim Zentrifugenbetrieb ist übrigens sehr gering. Weit gefährlicher, ix h. mehr Unfälle verschuldend, sind die Transportschnecken. Ein guter betriebssicherer Ersatz der Schnecken sind Propellerrinnen, die u. a. vom Ingenieur Hermann Markus, Cöln, ausgeführt werden.

Bei der Bedienung von Fuhrwerkswagen entstehen häufig schwere Unfälle durch Zurückschlagen der Entlastungskurbeln. Die Oberschlesische Wagenfabrik August Löhmer u. Co. hat diesem Ubelstande dadurch abzuhelfen gesucht, daß sie die Entlastung durch nur eine halbe Kurbeldrehung bewirkt. Sehr weite Verbreitung haben in Stärkefabriken, Kartoffeltrockenfabriken und Brennereien die automatischen Wagen gefunden, die derartige Unfälle ganz ausschließen. Gebaut werden solche von der Maschinenfabrik C. Reuther u. Beisert m. b. H., Hennef an der Sieg (Rheinland), Jahn, Kommandit-Gesellschaft, Urnswalde Nm., Fabrik selbsttätiger Registrierwagen, G. in. b. H., Gliesmarvde-Braunschweig.

Die Gefahr der mit Dampf gespeisten Trockenzylinder bei Kartvfseltrvcknungs-anlagen wächst mit der immer weiter erhöhten Dampfspannung solcher Apparate. Eine Verminderung dieser Gefahr bringt der neue Walzen-Trocken-Apparat „Germania"

Von Edmund Kletzsch, Coswig Sa. Die Walzen werden hierbei nicht mit hochgespanntem Dampf, sondern mit hindurch geleiteten hochsiedenden Ölen erhitzt. Das dabei verwandte Ol hat einen Entflammungspunkt von etwa 350° E., so daß die Erhitzung aus 250° ohne jede Gefahr ist; außerdem besteht trotz der hohen Temperatur nirgends ein Druck.

Eine weitere Vermehrung der Gefahr entsteht, wenn durch öfteres Abdrehen der Walzen deren Wandstärke zu sehr vermindert wird; erforderlich wird solches Abdrehen in erster Linie hei Zerstörung der glatten Oberfläche der Walzen, die besonders durch Fremdkörper, wie Steine, Eisenstücke in der zwischen den Walzen sich verteilenden Kartosselbreimasse hervorgerufen werden kann. Ei» derartiges Beschädigen der Walzen wird bei einem Trockenapparat der Maschinenfabrik Ernst Förster u. Eo., Magdeburg-Neustadt, vermieden, bei dem die Trockenwalzen auseinandergelegt sind und die Breischicht durch besondre Auftragwalzen ausgebracht wird, die eine mechanische Ausscheidung von Fremdkörpern bewirken.

Größte Einfachheit und Übersichtlichkeit ist besonders erstrebenswert bei Maschinenanlagen aller Art. Im wohltuenden Gegensatz zu vielen Ausführungen tion Dampfmaschinen mit einer Unmenge bewegter Teile für Steuernngs- und Regulierungszwecke stehen die Gleichstromdampfmaschinen, besonders in Verbindung mit Achsreglern. Abb. 35 zeigt eine solche Ausführung der Erfurter Maschinenfabrik Franz Beyer u. Co., Erfurt.

Um größere Gasmotoren völlig gefahrlos und bequem anlassen zu können, verwendet man Druckluft. Die Maschinenfabrik A. Freundlich, Düsseldorf, hat einen Präzisivns-Klein-Luftkompressor für diese Zwecke gebaut, der sich infolge seiner einfachen Bauart und gedrungenen Form überall leicht unterbringen läßt (Abb. 36).

Auch bei Automobilen ist selbsttätiges Anlassen direkt vom Führersitz aus ans verschiedenen Gründen sehr erwünscht; der Fortfall der Andrehkurbeln ist eine angenehme Zugabe dabei. Ein solcher selbsttätiger Anlasser, der auch gleichzeitig automatisches Aufpumpen der Pneumatiks gestattet, ist der „Barbey" der Automobile Delannny, Belle-ville, Berlin, Unter den Linden 59.

Eine recht gute Neuerung für Transmissionsbetriebe sind die SicherheitsRiemenausrücker von G. Polysius, Dessau; sie haben nur ein Zugseil zum Ein- und Ausrücken, so daß dabei Irrtümer ausgeschlossen sind. Außerdem gestatten sie eine Verlegung des Zugseils mittels Rollenführung nach beliebiger Stelle. Dieselben Vorteile bietet das Ideal-Vorgelege des Eisenwerks Wülfel.

Vielen Gefahren ist die Bedienung der im Gange befindlichen Transmissionen aus-ausgesetzt, die trotz aller Verbote und Vorschriften wohl nie aus der Welt geschafft werden wird. Besonders das (Aufträgen von Adhäsionsmitteln — bisher benutzte man meist festen Adhäsionswachs — ist stets und vor allem bei Benutzung von Leitern für hochgelegene Riemen eine Quelle vieler Unfälle gewesen. Die chemische Fabrik Kleinberger u. Co., Duisburg a. Rh., hat einen Verteilungsapparat von Adhäsionspulver „Streuautomat" erfunden, der geeignet ist, diese Unfälle aus der Welt zu schaffen. Die Vorzüge der Verwendung dieses Apparates gegenüber der alten Methode gehen aus den Abb. 37 und 38 hervor.

Den Fortfall des Nachspannens der Riemen und daher auch der mancherlei damit verbundenen Unfallgefahren ermöglichen selbsttätige Riemenspannvorrichtungen, die in guter Ausführung von dem Eisenwerk Wülfel, der Berlin-Anhaltischen Maschinenbau-A.-G., Dessau, G- Polysius, Dessau, geliefert werden.

Diese Firmen liefern auch Transmissions-Kugellager, durch welche die ganze Betriebssicherheit der Transmissionsanlagen wesentlich erhöht wird, da ein Klemmen der Kugellager ausgeschlossen ist. Als Spezialität haben diese Anlagen ferner die Deutsche Kugellagerfabrik, G. in. b. H., Leipzig-Plagwitz, und Gebr. Wetzet, ebenda, ausgebildet.

Der beste Ersatz der überall mit Gefahren und Betriebsstörungen mancherlei Art verbundenen Transmissionen ist und bleibt der elektrische Einzelantrieb, der auch in unsern Betrieben ganz erhebliche Fortschritte von Jahr zu Jahr macht. Es sei hier noch auf den weiteren Vorteil hingewiesen, daß man das Ausschalten elektrisch angetriebener Arbeitsmaschinen in allen Fällen von einer ganz gefahrlosen beliebig zu wählenden Stelle aus vornehmen kann, während sich bei den mechanischen Antrieben die Ausrückvorrichtung in den meisten Fällen an der Maschine selbst in der Nähe beweglicher Teile besinden muß. Daß dabei durch Ausgleiten, Danebengreifen und dergl. viele Unfälle geschehen, lehrt die Praxis.

Auch für rauhe Betriebe, ferner in Kellereien und schwer zugänglichen Räumen, wo Transmissionen ganz unmöglich sind, eignet sich der elelektrische Antrieb ganz vorzüglich. Durch geeignete Stellvorrichtungen und biegsame Zuleitungen läßt sich der Strom auch in die

1,

M t***

r_

1*

... .

.4#

9H

Abb. 1

Irni 1

Wtz

-F'

lt*ii

I#

'I

i#

i

Ilcw

...»

........■

'

&■

■ / ;

äSll

■MP

ib

(i!

***. E

Abb. 2

88

s*

!W

! i «    ^ Li

±i]4 Ul

w.

f zj

I E Sa ■ -

WM

Abb. 4

HE

I 1.    1 fl

WWW

■ IHV

ü: ES

Abb. 5

IN

HS

1. •

zu

Isi

"r %■?%

Abb. 6

rS ’

Bf

k_»r.W

,i i

W) |

ÄMW

(=>

Mn

|i

^WW

Abb. 7

I)

s/'

El

Abb. 8

WZ

h.

il

%/. - z

ir³

mLi

mmim

«ijlfeltii

M

j

'; :_"■?

l

M

ju-W—?ü»-

■

Li ¹¹

V

^ ' 6-

a*J

1®!

I

1

!

m * *

Abb. 11

&

mm

I _i

gj

WH

:u

I

L

m

\ m

tll

«

DM

I

8---

I

1

'MMW -

^ -

>

I W

M

fr

:

■Wtr³-’........

b.

U-

'

m

t

t

feilte

i

n

Mb. 13

M

i

0gg&'.y

s.

II

Abb. 14

h

W

Wz

Abb. 16.

:

IX. i

1

8)

■

hm

Abb. 15.

r '

)

j

O

x\

"WIJ

z

^lUL.

k \    \

uS)

£

l—

■H

mp

Mm

ZL

Abb. 18

wmm

'^Smm

8>

'•

E

i

c

'

I

-i_3^üila,(,r

Wrasen^/j

Abzug

11

vom Dämpfer

X

iflf

llllllllllFf'-']

IEi

I

i'imiiii

m......

M

mm

■1

E

M

ES

.—--

|

ii

l!

■

s

W

" _ -

Abb. 20

P r

f

8

Hü

-IM

^■i

ä

l!

~L

\

/

m

I

\

\

II

1",

l

/

/

z

/

■

ülv." ~

E

■1111111111

................................hiiiiiiiii^

IMIIHliilll»".................... ■ - ■

iBimfiUiliiiiliiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

!    ^Z":sT^TTI^feZfTTnniI

imiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

■

j_ ₍_

r

tr

i

atBisaa;

ii al

t

,i

t ”

M

E

..........iSiiiiiiiiii

L

BBb

V

Maische-Eintritt

Iiif;.........'♦"""'"iir-iil

*

■

Ht

I

I

M

W

-*Plln---»iiniiiii'üüi

y

Treber-

Austritt

Maische-

Austritt

WZ

I

älfts:

e

1

gl

.

H

9

:fSS

mm

1

IHBII

WW«

Abb, 22

...............-

kte

Abb. 23

r>i

m

M.

--

cd

p>

s

s

C»

sT⁴

04

S;

CO

Av

ob

*

3:

cä

co

=!

-r

fl i

3 )

FTTT~

J

t

co

rl-s

irn

ü

fl 2

B.

i

11.

ya

A

Jfcs D

Jfcs D

.cm £5

ILO

WWW

Abb. 26

:!

Abb. 27

Abb. 28

r-7

hiiiö

fl

ii

'    . /i

b::l

i .-Sa

MW

VI

iiüilü

11,

liii

Hl

¹1¹¹

\}

;v

-X"

IP®

Mb. 31

Mb. 32

Oetzl

Ci

F¹

=n3ä:

E7g>

UZ

fl fi 11

Emst wars für drei beuf Plagerei, Wollt man nach Litern messen. Verschüttet wurde viel dabei, Verzählt und auch vergessen.

il

il

if

||

E

Jeftf i5fe für ein Mann Spielerei! ^1    \

Gepumpf und gleich gemessen 711 \ V Wird alles, es fällt weg dabei Jß \ VA Verschütten, Jrren, Vergessen.^ä^A\\

.MWME    ^sSaa*

ms

Si

ir-r.

'■

MW

!-r

•X”

LL

1$,

M --------1 B

im ,K

<4

•*•/ • “ -• -

"

- ” M-M V ^ ^

...₄ .

U

DM

UW

■■

P

| ’i

UW" ',!!

Abb. 35

t    LUFTAU STRITT

M

<—LU FT EINTRITT

MW

Wm::

1

-Ä

*

' <*

k

I-

W

i

/

.

I

jr ■"

»M

MBMWl

Abb' 37

Abb. 38

Mi

s

i

f*fci

m

M

L

"c-

p

^ gf=™,    ,.........■.

r jWtMIW M

ifflfet

9(66. 39

L

. ¹

F' I

■

warn

m

__

'

r

m

BM

HI

Abb. 40

m

r

■

|

y j

51

X-»=d

I

9(66. 41

Abb. 42

iß

mm

WM!

Mj

iS

M

0

>M

-

' ;1

W -,

f

%

■ä

i

■

■

!■!

mm

W

= ■

Abb. 43

(H

)»>

A

, MB

WWW

Hilf

:

tv

fl

l!

P

!!«!!!!!!!!

M

m- - -

1

ihi:' ;il

l;l

I

SS

m

«®S=S

Abb. 44

Eine Erhöhung der Betriebssicherheit des Dampfkessels bewirken gute automatische Rauchschieber-Steuerungen. In kleineren Betrieben hat sich der Feuerzugregler „Atro" von Otto Hörenz, Dresden, vortrefflich bewährt. Für größere Anlagen, besonders auch iil Verbindung mit mechanischer Feuerung, eignet sich die Hep-Steuerung der Berlin-An-haltischen Maschinenbau-A.-G., Dessau.

äußersten Winkel völlig gefahrlos leiten. Abb. 39 u. 40 zeigen eine derartige Vorrichtung der Bergmann-Elektrizitäts-Werke A.-G., Berlin N. 65.

Daß ferner die elektrische Beleuchtung ganz wesentlich zur Erhöhung der Betriebssicherheit und Beleuchtungsmöglichkeit der Arbeitsstätten beiträgt, ist notorisch.

Ist in einem Betriebe einmal elektrischer Strom vorhanden, so läßt er sich außerdem noch für mancherlei andre Zwecke dienstbar machen. So haben in letzter Zeit eine Reihe von Firmen sogen. Klein- oder Klingeltransformatoren geschaffen, die als Ersatz für Primärelemente und Akkumulatoren bei Signalanlagen, elektrischen Uhren, automatischen Sicherheitsvorrichtungen usw. dienen sollen. Die gebräuchlichen sogen. Schivachstromquellen sind bekanntlich teure und unbequeme, häufiger Wartung und Erneuerung bedürftige Einrichtungen. Die im Anschluß an Wechselstrvmuetze verwendbaren Kleintransformatoren erfordern keine Bedienung oder Erneuerung, arbeiten absolut sicher und können bequem überall und in jeder Lage befestigt iverdeu. In besonders guter Ausführung werden diese Apparate von der Allgemeinen Elektrizitäts-Gesellschaft, Berlin, geliefert.

Recht gut bewährt haben sich bei Dampfabsperrventil- oder Dampfrohrbrüchen die selbsttätig wirkenden Rohrbruchventile, die ein sofortiges Absperren des Dampfes beim Entweichen einer größeren Dampfmenge veranlassen. Vielfach sind sie noch mit Alarmvorrichtungen versehen. Den Bau solcher Ventile haben besonders ausgebildet: Schäffer u. Buddenberg, G. nt. b. H., Magdeburg-Buckau, C. W. Julius Blancke u. Co., G. m. b. H., Merseburg, Weimann u. Lange, Gleiwitz O--S., A. L. G. Dehne, Halle a. d. Saale.

Für dauernd ungestörten Betrieb eines Dampfkessels ist das regelmäßige Ab-schlämmen des Kessels in erster Linie wichtig. (Sin allen Anforderungen entsprechendes leicht und bequem zu bedienendes Sicherheits-Dampfkessel-Schlammablaßventil ist das der Firma Ludivig Honigmann, Düsseldorf 112, System I. Schulte (Abb. 41). Das Offnen und Schließen des Ventils geschieht durch Kniehebelwirkung und erfordert daher nur geringe Kraft. Diese Firma sowie Schiff u. Stern, Leipzig u. Wien, bauen auch automatische Dampfkessel-Speiseregler.

Abdampf- und Koudenswasser - Entöler und -Ableitungsapparate sind für viele Betriebe unserer Berufsgenossenschaft wichtige und der Unfallverhütung dienende Einrichtungen. Leistungsfähige Spezialsirmen in solchen Apparaten sind Otto Bühring u. Wagner, G. nt. b. H.,' Mannheim, Schiff u. Stern, Leipzig-Wien und C. W. Julius Blancke u. Co., G. m. b. H., Merseburg.

Eilte große Gefahr für die Arbeiter, sich zu verbrennen, bringen mtverkleidete Dampf- oder mit heißer Flüssigkeit gefüllte Leituugen mit sich, die so gelegen sind, daß sie von Personen berührt werden können. Eine gute Isolierung solcher Leitungen bilden die Asbest-Kieselguhrkomposition „Phrostat" und die W. Berkefelds Kieselguhrkomposition von A. Haacke u. Co., Celle, die sich ihrer hohen isolierenden Wirkung und Wärmebeständig-keit wegen besonders für Anlagen mit überhitztem Dampf eignen.

Eine gute Einrichtung, um Abstürze von Personen bei Sackaufzügen zu ver-hindern, traf der technische Aufsichtsbeamte in einem Betriebe an. An jeder ins Freie führenden Luke war ein kräftiges Seil mit einem Leibgurt angebracht; den Leibgurt mußte sich der den Aufzug bedienende Mann vor Begiitn der Arbeit umlegen.

Bei Handwinden kann auf eine besonders gute Ausführung der Sicherheits-winde „Universal" der Firma Heinrich de Fries, G. in. b. H., Düsseldorf, hingewiesen werden. Besonders „Universal Nr. 2", die Abb. 42 zeigt, ist von dem Gesichtspunkte aus konstruiert, daß auch die Maximallast von 500 kg durch einen einzigen Mann gehoben werden kann. Die Winde ist überall dort zu empfehlen, wo solche große Lasten in Betracht kommen und nur ein eiitziger Mann zur Verfügung steht. Eine bequeme Umschaltbarkeit dieser patent-amtlich geschützten Winde für schnellen und langsamen Gang wird dadurch erreicht, daß das große Trommelrad mit Junen- und Außenverzahnung versehen ist und das Ritzel des Vorgelegerades in die Junenverzahnung des Trommelrades eingreift. Das Kurbeltriebrad kann daher einmal in die Verzahnung des Vorgelegerades und einmal in die Außenver-zahnung des Trommelrades eingerückt werden. In beiden Stellungen ergibt sich für das

In der Genossenschaftsmolkerei in Neustadt-Holstein wurden denr technischen Aussichtsbeamten Leitern vorgeführt, deren Holme durch Aufnageln von kräftigem Draht tu der Längsrichtung gegen Brechen geschützt waren. Nach Aussage des Direktors hat sich diese Ausführung, die auch von der dortigen Feuerwehr eingeführt ist, mehrfach bestens bewährt, indem auch bei gelegentlicher übermäßiger Belastung Wohl ein Brechen des Holzes eintrat, aber durch den Draht der Zusammenbruch der Leiter verhindert wurde.

Heben der Last gleichbleibende Drehrichtung Von Kurbel- und Trommelwelle. Selbstverständlich ist das Räderwerk durch kräftige schmiedeeiserne Seitenschilder und Schutzhauben geschützt.

Ganz besondres Augenmerk wurde bei den Betriebsbesichtigungell auf guten Zustand der Fußbödell gelegt. Die Fußböden sind ja vor allem in Brennereien und Molkereien eitler starken Beanspruchung durch heißes Wasser, schwere Gegenstände, scharfe Kannen-ränder usw. ausgesetzt: unb die Erfahrung hat es immer wieder bestätigt, daß gerade tu diesen Betrieben, wo es oft sehr eilig zugeht und das Personal mit schweren, plumpen Holzschuhen von einer zur andern Stelle lau feil muß, beschädigte, mit Löchern und Vertiefungen versehene Fußböden besonders leicht Unfälle durch Fall oder Umknicken der Füße hervorrufen können. Auch in verschiedenen Fachzeitschriften wurde im vergangenen Jahre diese Sachlage erörtert. Asphalt- unb Zementfußböden haben sich mit wenigsten bewährt, letztere wohl deshalb, weil sie meist von gewöhnlichen, mit der Sache unkundigen Maurern und llicht von geschulten Betonarbeitern hergestellt wurden. Ziegelsußboden, der sich wohl am billigsten herstellen läßt, ist nur danll zu empfehlen, wenn wirklich gutes Klinker-ulaterial zur Verfügung steht und das Einlegen der Klinker voll sachverständigen Fußbodenlegern in gutem Zementmörtel vorgenommen wird. Sind die (Steine zu weich, so werden sie bald abgelaufen, und dann stehen die härteren Zementfugen hervor. Vor allen Dingen müssen die Klinker auf der Hoheit Seite und mit gutem Gefälle gelegt werden. Ein anerkannt glltes und besonders für Molkereizwecke brauchbares Klinkermaterial liefern die Oldenburger Klinkerwerke zu Brockhove, deren Fabrikat auch in vielen dortigen Molkereiell verwendet worderl ist und sich bestens bewährt hat. Soll, was häufig der Fall ist, ein solcher Ziegelfußboden noch eine Asphaltschicht erhalten, so llluß man vermeiden, Blech-gefäße mit heißem Wasser längere Zeit darauf stehen zu lassen, da sie sich in den Asphalt eindrücken. Unter den Warmwasserhähnen empfiehlt sich hier itnb auch bei allen andreil Ausführungen die Anbringung einer Granitplatte. Eine solche samt auch an den übrigen mit meisten in Anspruch genommenen Stellen gelegt werden, da ihre Abnutzung selbst nach lOjährigem Betriebe fast unmerklich ist.

Am besten bewährt hat sich wohl ein jachgeulüß verlegtes, mit gutem Gefälle itach dem Ausfluß zu versehenes Tonfliesenpslaster, bei dem beste, ölfeste gesinterte Flieseil ge-lvühtt sind. Stellen sich auch die Anschaffungskosten etwas hoch, so wird dieses Pflaster aus die Dauer doch das billigste; außerdem bewahrt es stets ein sauberes, gutes Aussehen. Lieferung und Verlegung arterkannt guter Fliesen-Fußbödeu führt die Firnta Utzschneider u. Jaunez in Zahna aus.

Als Ersatz der schädlichen Bleimennigfarben für Anstrich und Dichtungeil sei iloch auf das „Aromenit" der Arota, G. m. b. H., Hamburg und Clausthal, hingewiesen.

In Nebenbetrieben, in denen Kreissägen zur Anwendung kommen, ist besonders auf gute Schutzvorrichtungen zu achten. Nebelt früher schort genannten Firmen liefern noch Erfordia-Maschinenbau-G. m. b. H., Jlversgehofert-Erfurt, und Maschinenfabrik D. Wachtel, Breslau 23, Sägewerksmaschinell, die von vornherein mit sicher wirkenden Schutzvorrichtungell konstruiert sind.

Auch bei Häckselmaschinen ist es notwendig, daß schon der ganze Bau der Maschinen alle Unfallgefahren möglichst ausschließt. Gute Erfolge erzielen in dieser Hinsicht die Trommel-Häckselmaschinen, die von den Firmen Hllgo Kriesel, Dirschau (Abb. 43). unb A. P. Muskate, G. nt. b. H., Danzig-Dirschau, gebaut werden. Eine andere gute Ausführung stellt Abb. 44 von Paul Behrens, Magdeburg, dar. Hierbei fiub auch sämtliche Getriebe durch Schutzdeckel eingeschlossen. Quer über die Lade ist ein Schutzbügel an-geordnet, der dltrch den Arm des Einlegers gehoben wird, wenn dieser beit Speisewalzen zu nahe kommt. Durch diese Bewegung wird die Maschine außer Betrieb gesetzt unb der Einleger gegen Unfälle geschützt.

12. Gesundheitsschädliche Eiitflüsse irgendwelcher Art fiub nicht beobachtet worden. Es ist indessen möglich, daß sich bei Eismaschinen, die mit schwefliger Säure oder Kohlen-säure betrieben werdert, durch Undichtheiten oder Herausstiegen der Packuitgen größere Mengen von Säuredämpfen ansammeln. Betriebett, in denen derartige größere Maschinell aufgestellt finb, ist daher die Beschaffung geeigneter Respiratoren oder Sanerstost-Wieder-belebungsapparate empfohlen worden. Sehr geeignete Apparate für diese Zwecke stellt das Drägerwerk, Lübeck, her.

13. Über die Art der Bekanntmachung der Unfallverhütr:ngsvorschrifter: ist nichts Neues zu sagen. Es sei nur nochmals hervorgehoben, daß sich für manche feuchte Betriebe ein Ersatz der Papierplakate durch solche aus Blech empfiehlt. Zum mindesten sollten die Papierplakate auf starke Pappe aufgezogen und lackiert werden, wodurch ihre Lebensdauer etwas verlängert wird. Jedenfalls kann nmu nicht verlangen, daß zerrissene imb ganz unleserliche Papierfetzen von ben Arbeitern dnrchgelesen und beachtet werden.

III. Betriebsunfälle.

1.    Die Zahl der im Berichtsjahre gemeldeten Unfälle betrug 1907 (1910: 1746); entschädigungspflichtig wurden 343 (1910: 375). Tödlich verliefen 27 (1910: 29) Unfälle.

2.    Von bemerkenswerten Unfällen seien folgende erwähnt:

Mit einem Brems - Lastenfahrstuhl fuhr der Arbeiter K. aus dem dritten Stock-werk nach unten. Während der Fahrt zersprang das oben befindliche Seilleitrad, und der Fahrstuhl fiel mcf) etwa 4 m tief hinab. Die eine Hälfte des zersprungenen Rades traf K. auf den Kopf. Außer einigen Fleischwunden erlitt K. einen Schädelbruch, Gehirnerschütterung und Bruch des rechten Schulterblatts.

Der Molkerei-Lehrling B. wischte eine noch im Gang befindliche aber schon abgestellte Dampfmaschine ab und geriet dabei zwischen Kolbenstange und Exzenter. Es wurde ihm der rechte Zeigefinger gebrochen.

Der fünfzehnjährige Kontorist N. einer Kartoffel-Flockenfabrik wollte eine verstopfte Flocken-Absackschnecke wieder in Gang bringen. Er griff dabei mit der rechten Hand in den Absackstutzen hinein, die Schnecke erfaßte die Hand und schnitt die Finger glattweg ab.

Arbeiter N. trug unter jedem Arm ein kleines Gebinde derart, daß die Stirnseiten in die Hüften gedrückt waren. Beim Passieren einer Tür wollte H. den zweiten Flügel mit den: einen Fasse aufstoßen. Da der Flügel jedoch verriegelt war, prallte das Faß dagegen, und H. verspürte infolge des Stoßes heftige Schmerzen in der linken Hüfte. Es trat Rippenfellentzündung ein, an der H. nach einiger: Tagen verstarb.

Infolge starken Nebels wurde das Herannahen eines Kleinbahnzuges von dem Geschirrführer F. rricht wahrgenommen. Beim Passieren der Gleise erfaßte die Maschine die Vorderseite des Wagens. F. wurde hinausgeschleudert und erlitt einen Schädelbruch, an dessen Folgen er verstarb.

M. war mit dem Auslegen eines Transmissionsriemens beschäftigt. Der die Leiter haltende Arbeiter ließ diese los, bevor M. mit dem Auflegen fertig war, und entfernte sich. Bald dararrf fiel die Leiter um, und M. erlitt beim Absturz eine starke Kontusion des hinteren Beckens.

Beim Ausrücken einer Pumpe geriet L. mit dem aufgerollten Hemdärmel des lirrken Arms irr die Antriebskammräder. Beim Versuch des L., sich loszureißen, erfaßten die Räder seine linse Hand und zerquetschten ihm 4 Finger. Eine Schutzvorrichtung war vorhanden, aber z. Z. abgenommen.

V. wollte an einer Butterformmaschine die zwischen Abstrichleiste und Formplatte befindlichen Butterreste mit der Hand entfernen, ohne die Maschine vorher abgestellt zu haben. Der zurückkommende Schlitten quetschte ihm das erste Glied des rechten Zeigefingers ab.

In einem uns im Laufe der Unfalluntersuchungsverhandlungen von der land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft für das Königreich Sachsen überwieserrerr Betriebe war dem Dienstmädchen N. beirr: Hantieren an einer Quarkknetmaschine das erste Glied des Zeigefingers urrd zwei Glieder des Mittelfingers abgequetscht. Es stellte sich heraus, daß die N. etwas verschüttetes Salz von der: Antriebszahnrädern wegnehmen wollte. Als Grund, weshalb eine Schutzvorrichtung rricht bestand, wurde angegeben: weil die Maschirre oft auseinandergenorrrrrren Werder: müsse! Vor: uns wurde nach der Überweisung natürlich sofortige Anbringung der Schutzvorrichtung gefordert.

Infolge Bruchs der Bremsscheibe einer Winde beirr: Herablassen eines voller: Fasses schlug die Kurbel plötzlich zurück und brachte dem Arbeiter F. einen Bruch des linker: Unterarmes bei.

Um ein auf betn Wagen aufrecht stehendes Fast mit der Hand erfassen ztt können, sprang der Böttcher V. etwas zu hoch und stieß sich mit dem Unterleib gegen die Wagenkante. Er erlitt dabei einen Darmriß und starb ttach 2 Tagen an Bauchfellentzündung.

Der Arbeiter F. griff mit der linken Hand in das Rührwerk einer laufenden Kartoffelwäsche, um Stroh zu entfernen. Dabei wurde seine Hand von einem Rührflügel getroffen und erheblich verletzt. Derselbe Unfall wiederholte sich in einem andern Betriebe.

Beim zu schnellen Offnen eines Dampfventils platzte ein Dampfzuleitungsrohr, und der ausströmende Dampf brachte dem Heizer L. Brandwunden im Gesicht und am rechten Arm bei.

Z. war mit Führung eiites Göpels zum Häckselschneiden betraut imb setzte sich dabei auf den Göpelbaum. Beim Passieren des Schutzkastens über dem Göpelgetriebe fiel er herunter und erlitt eine Quetschung beider Beiite.

Jitfolge einer veritachlässigten kleinen Brandwtinde ant linken Daumen entstand eine Eitervergiftung, cm der der Verletzte K. verstorben ist.

An einer in Betrieb befindlichen Schrotmühle öffnete der Meiereigehilfe £>. die Klappe über dem Einlauf ztt den Walzen, um die Mühle zu reinigen. Die Walzen erfaßten seine rechte Hand und zermalmten teilweise Daumen, Zeige- und Mittelfinger. Den Leuten tvar vom Betriebsunternehmer ausdrücklich verboten worden, derartige Reinigungen während des Betriebs vorzunehmen.

Beim Einkassieren von Milchgeldern wurde der Milchkutscher St. voir einem Auto-mobil erfaßt tmb zu Boden geschleudert. Er erlitt einen tödlicheit Schädelbruch.

Trotz ausdrücklichen Verbots durch den Betriebsunternehmer und den Molkereiverwalter hatte der Gehilfe F. eine neu beschaffte, noch nicht tnii Gleitschutz versehene Leiter in Benutzung genommen und, ebenfalls entgegen den Anordnungen des Verwalters, nach Schluß der Arbeitszeit die. Maschine angestellt, um die ca. 5 m hohe Transmissions-Welle mit Schmirgelpapier zu putzen. Dabei rutschte die Leiter ab, und F. erlitt beim Herunterstürzen einen Schädelbruch, an dessen Folgen er verstarb.

An Stelle der vorgeschriebenen Treppenleiter benutzte W. eine gewöhnliche Sprosfen-leiter, um die cm einer eisernen Säule hängende Lampe anzuzünden. Dabei kippte die Leiter um, und W. fiel mit dem Hinterkopf gegen eilte hervorstehende Kante; er erlitt zientlich erhebliche Verletzungen.

In einer Molkerei wurde in der Trockenmilchanlage ein neuer Blanchierkessel aufgestellt. Beim Probebetrieb explodierte der Kessel und wurde der Boden herausgerissen. Glücklicherweise streiften die herumfliegenden Teile den das Dampfventil bedienenden Maschinisten N. nur, so daß er mit kleineren Verletzungen an der rechten Hand und über dem linken Auge davonkam.

Sch. wollte einen Gärbottich reinigen und stellte einen Eimer heißes Wasser in den Bottich hinein. Als er selbst in den Bottich steigen wollte, trat er ans Unachtsamkeit mit dem rechten Fuß in den Eimer und zog sich starke Verbrühung zu.

Beim Aufstapeln von Stärkefässern verletzte sich der Arbeiter Sch. den linken Zeigefinger an einem hervorstehenden Nagel. Er legte der Verletzung keine tveitere Bedeutung bei; nach einigen Tagen bildete sich aber eine heftige Entzündung, die Amputation des Fingers erforderlich machte.

Um beim Einschütten von Korn die etwa 1¹/₂ m hohe Kante des Multerkastens besser erreichen zu können, hatte sich der Müller W. einen vierkantigen Holzklotz als Tritt hingelegt. Beim Betreten kippte der Klotz um, und W. fiel mit einem 100 Pfd. schweren Sack zu Boden. Er erlitt einen rechten Rippenbruch.

Bei der Milchuntersuchung im Gerberschen Apparat lösten sich während des Laufens zwei Halter von Butyrometern und hoben den Deckel hoch. Die beiden Butyrometer wurden herausgeschleudert gegen die Wand, und die herumspritzende Säure verletzte beide Augen des Molkereigehilfen B.

Der Kutscher V- hielt ein Pferd beim Beschlagen eines Hinterfußes. Dabei wurde das Tier scheu und riß den W. um, der eine heftige Rippenquetschung erlitt.

Trotz der Haken am oberen Ende einer Leiter fetzte sie der Molkereigehilfe L. so an die Transmission, daß sie rutschte und er herunterfiel und auf den Fußboden aufschlug, was einen starken Bluterguß im linken Knie zur Folge hatte.

An einem Milcherhitzer sollte der ungefähr 100 kg schwere Mantel mittels eines Flaschenzuges aufgesetzt werden. Dabei riß eine Kette, und der zurückfallende Mantel traf das Bein der Meierin H.

I. zog die Fässer aus den mittleren Reihen eines Stapels zuerst heraus, so daß die oberen nachstürzten und ihm ein Faß erhebliche Kopfverletzungen beibrachte.

K. nahm die Reinigung einer Haferquetsche verbotswidrig während des Betriebs vor. Dabei erfaßten die Walzen seine linke Hand und quetschten einige Finger erheblich.

Entgegerr den Bestimmungen des § 03 unsrer Unfallverhütungsvorschriften wollte der Laufjunge N. die Hefe in der Pfundmaschine mit der Hand nachstopfen. Die Schnecke erfaßte den linken Daumen und durchschnitt ihn bis aus die Knochen.

An der Betriebsspindel eines Mühlgangs hatte sich der Stellrirrg gelöst, und der Müller F. wollte mit einem Riemenausrücker den Tränsmissionsriemen abwerfen. Hierbei wurde die Stange des Ausrückers zurückgeschlagen und quetsche die linke Hand des F.

Beim Reinigen einer im Betrieb befindlichen Rahmpumpe wurde von dem niedergehenden Druckkolben der linke Zeigefinger des D. abgequetscht.

Der Lehrling I. ließ beim Reinigen den Butterkneter laufen und geriet mit der rechten Hand, die eine Bürste hielt, unter die Walze. Der Daumen wurde ihm vollständig zermalmt.

Zwei Laufburschen trugen gemeinsam eine Kiste leerer Flaschen die Kellertreppe hinunter. Aus Spielerei zog der vorangehende B. die Kiste schnell an sich heran, so daß der nachfolgende N. stolperte und zusammen mit der Kiste die Treppe hinab mit dem Gesicht in die Scherben fiel. Glücklicherweise kam N. mit leichten Fleischwunden an der rechten Backe davon.

Beim Wegschaffen von gefüllten Säcken nahm der Arbeiter B leichtsinnigerweise immer die unteren Säcke zuerst ans dem Stapel heraus, sodaß die oberen dann uachfielen. Ein herbfallender Sack warf ihr: um und verursachte eine gefährliche Brustquetschung.

Der Meierist F. hatte des Morgens zu wenig Wasser in dem bereits angeheizten Kessel mti) wollte solches mit einem Eimer durch das Sicherheitsventil nachgießen. Beim Offnen des Ventils wurden ihnr durch den ausströmenden Dampf beide Arme, Schultern und das Gesicht verbrüht.

Weil er die Verwendung des Schutzbretts an einer Abrichthobelmaschine für überflüssig hielt, arbeitete der Schreiner R. ohne ein solches. Beim Abrichten von Leister: kippten diese mit, und R. geriet mit der linken Hand in die Vierkantwelle. Es wurden ihm mehrere Glieder cm vier Fingern abgeschnitten.

Trotz vorhandener Warnungstafel benutzte der Tagelöhner R. einen Lastensahr-stuhl und setzte sich auf die aus Malzsäckerr bestehende Ladung. Dabei wrrrde sein etwas überragender linker Fuß an einer Stockwerkskante erfaßt und die große Zehe abgequetscht.

3. Auch int Berichtsjahre wurden alle llnfallakten und -Anzeigen zum Zwecke der Klärung der Schuldfrage und llnfallursache durchgearbeitet. Bei der oft mangel-hafterr Fassung der Unfallnreldungen und teilweise auch der polizeilichen llntersnchungs-verhandlungen lvar es nicht immer möglich, Schuld und Ursache einwandfrei festzustellen. Ein annäherndes Bild zeigt folgende Aufstellung:

a)    Ungeschicklichkeit, Unachtsamkeit, leichtsinniges und schuldhaftes Verhalten der Verletzten ....... .

darunter Verstoß gegen die Unfallverhütuugsvorschriften

b)    Offenbares Verschulden einer andern Person

c)    Mangelhafte Betriebseinrichtungen ....

d)    Nichtbeachtung anfangs geringfügiger Verletznngei

l)    Vorstehende Nägel an Fässern urrd Kisten . .

m)    Flaschen- und sonstige Glasscherben ....

n)    Explosion.............

Prozent 1911    1910

20,9 22,7 0,1    9,3

5,2

6,2

0,3

5,1

2,5

5,0

4,0

2,8

5,2

0,2

Die meisten Unfälle (31 %) ereigneten sich durch Fall, Ausgleiten und Herabfallen von Personen; am nächsten hoch belastet ist der Fuhr- und Transportbetrieb (14,8 %), während

14 % auf Zusammenbruch, Fall von Gegenständen kamen. Bewegte Maschinen, Transmissionen oder Apparate verschuldeten nur 8,2 %.

4. Die Unfallanzeigen gehen an die Sektionsbureaus und werden dort auch zunächst weiter bearbeitet. Am Schluß des Jahres werden dann die Anzeigen und die Akten mit den Unfalluntersuchungsprotokollen eingefordert und für die Unfallverhütung und Unfallstatistik verwertet. Aus dieser Arbeit gewinnt der technische Aufsichtsbeamte sehr wichtiges Material für seine Tätigkeit.

4. Sonstiges.

1.    Im Berichtsjahre ist vom Minister für Handel und Gewerbe unterm 19. Juli ein Erlaß veröffentlicht worden, betr. Genehmigung gewerblicher Anlagen, in dem ein verständnisvolles Zusammenarbeiten der Gewerbeaufsichtsbeamten mit Berufsgenoffenschaften im Interesse des Arbeiterschutzes für erstrebenswert und jede Anregung der Bernfsgenossen-schaften in dieser Richtung für willkommen erklärt wird.

2.    Die bereits für Betriebe mit Eismaschinen empfohlenen Sauerstoff-Wiederbele-bungsapparate haben auch bei andern Gelegenheiten, tvo z. B. bisher künstliche Atmung angewandt wurde, ganz vorzügliche Erfolge gehabt — so bei Personen, die durch elektrischen Strom betäubt, leblos aus dem Wasser gezogen oder sonstwie ohne Verletzung der Lebensorgane scheinbar tödlich verunglückt waren. Auch als Rauchhelme bei Feuersbrünsten lind Ver-gualnrungen haben sie sich bestens bewährt.

Besonders handliche Apparate sind „Drägers Pulmotor", „Drägers Original-Sanerstoff-Koffer" und „Neuer Dräger Halbstunden-Rettungsapparat".

Recht fühlbar machte sich bisher das Fehleil einer allen Ansprüchen geilügelideii Tafel für erste Hilfeleistung bei Unfällen, deren Aushang in allen Betrieben von den nenen Normal-Unfallverhütungsvorschrifterl gefordert wird. Um diesem Bedürfnis abzn-helfen, wurde vom Verband der deutschen Berufsgenoffenschaften ein Preisausschreiben zur Erlangung eines solchen Plakats erlassen, das auch deii gewünschten Erfolg erzielt hat.

3.    Der technische Aufsichtsbeamte hat auf seinen Reisen wiederum eine Reihe von Betrieben ermittelt, deren Unternehmer die rechtzeitige Anmeldung unterlassen hatten.

IC

A n z a h l der Reiset a g e

insgesamt

sonstige

für Betriebsbesichtigungen

Betriebs

besichtigungen

revidierten Betriebe in Prozenten

125

120

635

6,8

(153)

(4)

(149)

(549)

(6,1)

Nach der Arbeiterzahl würden revidiert sein

6.2

(7)

Bemerkungen

Tabelle I.

Z ahl der

in den revidierten Betrieben beschäftigten Arbeiter

3324

(3619)

revidierten

Betriebe

635

(549)

in diesen Betrieben beschäftigten Arbeiter

53 436

(52 630)

Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf das Jahr 1910.

vorhandenen

Betriebe

9282

(9031)

Tabelle II.

Bestrafungen und erhöhte Einschätzungen von Betrieb$unternel}mern.

rechtskräftigen

Ent

scheidungen

Zahl der

Bestrafungen

und erhöhten Beschwerden Einschätzungen

Aufsichts

bezirk

das Deutsche Reich

Zahl der Einschätzungen in eine höhere Gefahrenklasse oder Zuschläge

wegen Zuwiderhandelns wegen erhöhter Gefahr gegen die Unfallverhütungs- nach den Bestimmungen

des Gefahrentarifs

Vorschriften

Name

des technischen Aufsichtsbeamten

Adolf Zscheyge

Z°h>

der Geldstrafen

(100 M

4

M

Druck von Gebr. Unger, Berlin SW., Bernburger Straße 30.

.

■

-

. /

, .

.

>

.

'

i

y

f

Ä

.s

>

4

vj

2t

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315024

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315025

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

315026

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Oi

ro

Biblioteka Rolitechniki Krakowskiej

315028

Biblioteka Rolitechniki Krakowskiej

100000315029

4*64<p

I i

»'

r'v

<3U

<30

<3<tj

X-i

»

2Ä£Ä

fr

5 ,

M

"VMM!

M

Biblioteka PK

u

L

J.X.21

f-tS

LZ

-Vv

/1908/1915

Ifi

■O

füg?

V#

V,

EPlnI

;?

r- *

Ngö

;

/

fe

*3

ffS

it-*

L*l

**3

0,

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

«

<S<>5

SM

öl

r

100000315030

Ute

i-fi

:

>V

T.

. j

ti

*J

G.)

TM

Sk

S;

•V

$ö

ft

* *]

ja

W

■ •*,14

*•3

MP

*

*.

\r

a

^*4

ij

**

W

e-XT

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

* .

V j

fol'

v

N:?i

jf

100000301079

-Igss

L

&

o,

-

L

'H

I

iw

|W

.

I

i    ^

f

v, -r

L Ifl

XF

V M 'X ^

A.

»^*4?¹

vA Ä

4

.. rV*

*- W A:

;2sr ^

>

j#*    > 4; V

>

W

>

f

{