L

3

,

Sä

r A

vv

tM

F

5

Ai

c<

rW

,,

V

E

5!

El:

ü

''Ji

;

SPÜ-ä^lrAf*

::xP

Pu

L

*■ .i

-*¹

*1^2

Z.

ln

<-d

>-

D

t %m

3&

F;

Ai

L*v

i

: ■

tm

!

W

W»

X

?A’

fl

S .

V

■

ts£!

A,"

Aj

A

ä:

m

*

--

A

^ ^V^BC *

X;

Z

^ :

L

&}

TA-jT

r

%

y

a

(r

■

«6,

V

iU

V ■

M: R-L

■aFj

i’ J*:

K»>

WZ

M

\«

t

H

St

0?

;

w

>4

k*:

I ,

■

o>

S&

R

b?

A

A;

*E

4

e

*

L

3

v’

sTv>)

»s

Sa

rv

«3

Z

«

8

Al

La«;

i?

>

''

•-ji

'L

El

aJ

i«

w

Av

Ai

m

•ij

&

. M,M

■'•y t>•^7'    •' --

iÄhtW- 1

■

wT y

¹

M&c,

K

w

[f-

.

i I ' v JI

W'¹ E

- . <&

ä

-

y

»

4

<v'

'.. . . ,

' E

Xi

V*

K

i

1

M

ÄS

rff'i

T

*j

A'

Btt

2

ti

ä

*x

S

A'

W t A

-

l i

<r

5- 7 ^

A

'«w!

.V

;

<1

r<

*<- iWT'.

’»1

A

r

!i

.

:

**, / MW

2V3

-

>-i

ET-

«5

>

1

Sf

.1

k-

IC

*

sa

s

'

A

Biblioteka Politechn

1kl Krakowskie)

/

m

-

&

X

#

'

r'

\v-

/

' X

z

-V

/

f

/

w-

/

X

z

.

al\0

*

Werncyt über die

♦♦

Durchführung der

Vorschriften bet der

Knussgeuuffkuschust in Molknci-, 6rtnnnti= uni Mrkt-Zniiistiic

tnt

Jahre 1912.

Charlottenburg 2.

Berufsgenoffenschaft der Molkerei-, Brennerei- und Stärke-Industrie. Berliner Straße 12.

cj.x.w im

»;w.ah6

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315027

1. Allgemeines.

1. Die Überwachung der Durchführung der ünfallverhütungsvorschriften wird bei der Berufsgenossenschaft der Molkerei-, Brennerei- und Stärke-Industrie durch einen technischen Aufsichtsbeamten ausgeübt, dem andre Verpflichtungen nicht obliegen. Die Zahl der Betriebe, sowie die Übersicht über die Betriebsbesichtigungen ist in Tabelle I zusammengestellt.

Im Berichtsjahre wurden Betriebe folgender Staaten und Landesteile revidiert: Pommern, Brandenburg, Sachsen, Hannover, Westfalen, Hessen-Nassau, beide Mecklenburg, Sachsen-Weimar, Sachsen-Koburg-Gotha, Anhalt und Braunschweig.

2. Der Verkehr des technischen Aufsichtsbeamten mit den Betriebsunternehmern und den Versicherten wickelte sich stets sehr glatt ab; an den Besichtigungen der Betriebe nahmen falls irgend angängig — in 78 % der Fälle — die Unternehmer oder die Betriebsleiter teil. Bei den übrigen Besichtigungen war ein Betriebs- oder ein Bureauangestellter zugegen. Der Zutritt zum Betrieb wurde dem Aufsichtsbeamten niemals verweigert; in einigen Fällen baten aber die Betriebsunternehmer den Beamten nachdrücklich darum, über die neuartigen und besonders geheim gehaltenen Betriebseinrichtungen vollstes Schweigen zu bewahren.

Irgend welches Einschreiten bei Beschwerden von Versicherten oder eine Vermittlung

war nicht nötig.

3.    Mit bett staatlichen Aufsichtsbeamten wurde mehrfach schriftlicher Verkehr gepflogen; bemerkenswertes zeitigte dieser Verkehr aber nicht. Fälle gemäß § 122 Abs. 2 und § 123 Abs. 1 u. 2 des Gewerbe-Unfallversicherungsgesetzes waren nicht zu erledigen.

4.    Einige Polizeibehörden teilten Genehmigungsverfügungen und Vorschriften über die Anlage neuer Betriebe oder Betriebseinrichtungen mit- Fast alle diese Verfügungen enthalten jetzt außer einigen Sondervorschriften noch den Hinweis, daß im übrigen die Unsallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft genau zu beachten sind.

In einem Falle stellte eine Polizeibehörde an die Berufsgenossenschaft das An-sinnen, einen Betriebsunternehmer zu bestrafen, weil bei einem Fabrikbrande durch auslaufende Säure die Pferde und Spritzenschlänche der städtischen Feuerwehr beschädigt feien. Die Behörde wollte dann den Betriebsunternehmer für den Schaden haftbar machett. Da irgendwelche Übertretung von Unfallverhütungsvorschriften nicht festgestellt werden konnte, lehnte der Vorstand die Bestrafung ab. Die Polizeibehörde beschwerte sich dagegen beim Reichsversicherungsamt, erzielte aber damit keinen Erfolg.

5.    Von der Staatsanwaltschaft beim Landgericht Münster i. W. war der technische Aussichtsbeamte in einer Strafsache wegen fahrlässiger Tötung als Sachverständiger geladen. Der technische Aufsichtsbeamte war auf Grund seiner Feststellungen zu der Überzeugung gekommen, daß dem angeklagten Betriebsunternehmer keine Schuld beizumessen tvar, und brachte dies in seinem Gutachten zum Ausdruck. Der Angeklagte wurde daraufhin freigesprochen, obgleich der Staatsanwalt sechs Monate Gefängnis beantragt hatte.

6.    Zu den Sitzungen des Vorstands sowie zur Genossenschaftsversamntlung wurde der technische Aufsichtsbeamte hinzugezogen. Ferner nahm er an zwei Vorstandssitzungen und der Jahresversammlung des „Vereins Deutscher Revisions-Ingenieure" teil, ebenso an einer Besprechung von Vertretern der Berufsgenossenschaften über verschiedene die Unfallverhütung betreffende Fragen unter der Herrschaft der Reichsversicherungsordnung.

Ein sehr wertvolles Material für die Durchführung der Unfallverhütungs-Vorschriften und ihren weitern Ausbau wird aus der jährlichen Durcharbeitung der Unfallakten und -anzeigen gewonnen.

3. Überwachung der Betriebe.

1.    In einer sehr großen Zahl von Betrieben waren wiederum die Unfallverhütungs-vorschriften nicht ausgehängt. Die Unternehmer wissen oft nicht, woher sie solche Plakate beziehen können. Auf das Zunächstliegende, sie von der Berufsgenossenschaft zu fordern, kommen merkwürdigerweise nur wenige.

2.    Folgende Aufstellung gibt Art und Zahl der Verstöße gegen die Uufall-verhütungsvorschriften an:

1. Anlage und Einrichtung von Motoren

2.

3.

4.

5.

6.

„ Transmissionen.....

„ Arbeitsmaschinen . .    .    •

„ Hebemaschinen.....

„ Dampfkesseln und Zubehör . „ Leitern, Treppen, Fußböden u. Galerien.....

iO '—f' l>* Ol O l

62

340

48

7.    Fehlen der vorgeschriebenen Plakate.......

8.    Fehlen von Verbandmaterial..........

9.    Schadhafte bauliche Anlagen..........

10.    Umherliegen von Flaschenscherben in den Betriebsräumen

11.    Offene Sicherungen und Schalthebel waren auf der Schalt

tafel .................

12.    Schutzvorrichtungen von den Arbeitern absichtlich entfernt

13.    Auflegen von Riemen durch unkundige Personen .    .    .

14.    Fehlende Säurekippvorrichtung.........

15.    Unordentlicher Sackstapel .......... .

Im einzelnen ergaben sich folgende Mängel:

1. Motoren:

a)    Unverkleidete Schwungräder und sonstige bewegte Teile

b)    Unverkleidete Treibriemen..........

f)    Ungeschützte Wellenenden..........

703

CO r—l

CC l—c C< •—l Cr IO

56

01 Ol rH

2. Transmissionen:

a)    Unverkleidete Riemen und Antriebe........

b)    Unverkleidete hervorstehende Teile an Wellen und Kupplungen

c)    Ungeschützte Zahnräder............

cl) Ungeschützte Betriebsräume...........

e) Unsachgemäße Bedienung...........

44

3. Arbeitsmaschinen:

a)    Ungeschützte Riemenantriebe........

b)    Ungeschützte Zahnräder

c)    Ungeschützte Schwungräder .    ........

d)    Ungeschützte hervorstehende rotierende Teile . . .

e)    Ungeschützte Kartoffelwäsche. ........

f)    Ungeschützte Betriebsräume.........

g)    Baufälliger Zustand...........

h)    Ungenügende Befestigung der Riemenausrücker .    .

00 oo

a)    Ungeschützter Antrieb

b)    Ungeschützte Luken .    .

c)    Fehlende Türen . .    .

d)    Ungeschützte Zahnräder .

e)    Fehlende Plakate . . .

4. Hebemaschinen:

79

Cn CO Cr CO

5. Dampfkessel und Zubehör:

I—¹ GO CO

Fehlen von Geländern über den Kesseln......

Fehlen von Wasserstandglasschutz....... .

Fehlen der Umwehrung an den Rauchschiebergegengewichten

Cvl

DO

6. Leitern, Treppen, Fußböden:

a)    Fehlen des Leiterschutzes ......

b)    Treppen ohne Geländer ......

c)    Erhöhte Arbeitsplätze ohne Geländer .    .

d)    Schadhafte Treppen und Leitern .    .    .

e)    Schadhafte Fußböden.......

f)    Ungeschützte Vertiefungen im Fußboden

g)    Ungeschützte Luken ........

h)    Ungeschützte Verkehrswege......

OS

3. In einigen Fällen baten die Betriebsunternehmer um die Genehmigung, die Plakate der Unfallverhütungsvorschriften aus den feuchten Betriebsrüumen herausnehmen und in einem trocknen Vorraum, der von allen Arbeitern täglich mehrmals betreten werden muß, aushängen zu dürfen. Diesem Wunsche konnte nach Lage der Dinge entsprochen werden.

4. Auf gute Instandhaltung der Schrotleitern ist stets besonders zu achten. Mehrfach ist es vorgekommen, daß äußerlich noch gut scheinende Leiterbalken selbst bei geringerer Belastung gebrochen sind, da innere Fäulnis eingetreten war. Schutz vor Nässe und öftere Prüfung der Tragfähigkeit sind notwendig.

Eine nicht zu unterschätzende Gefahrenquelle ist das Glühen größerer Eisen-, besonders Gußeisenmassen, z. B. Pumpenkolben oder sonstige Hohlkörper. Mehrfach sind dabei schon heftige Explosionen entstanden und Menschenleben vernichtet worden. Vor dem Erhitzen solcher Eisenstücke sollten diese stets angebohrt werden.

Wiederholt haben sich Todesfälle dadurch ereignet, daß beim autogenen Schweißen eiserner Spiritusfässer Explosionen hervorgerufen wurden. In einem Falle konnte mit Bestimmtheit, in einem andern mit größter Wahrscheinlichkeit festgestellt werden, daß es verabsäumt war, vor Beginn der Schweißung die Spundlöcher der Fässer zu öffnen.

Größte Vorsicht ist auch geraten beim Reinigen der Würzebassins in Brennereien. Ist die Kohlensäure noch nicht ganz aus den Bassins entwichen, so kann sie den Erstickungstod des Bedienungspersonals bewirken. Es ist vorgekommen, daß beim Herausschaffen eines bereits bewußtlos gewordenen Arbeiters dieser wohl gerettet, aber im letzten Augenblick der zu Hilfe gekommene Meister ebenfalls bewußtlos wurde, hintenüber in das Bassin zurückfiel und erstickte. Gründliches Lüften und Ausspritzen mit Wasser sollte bei Vornahme von Reinigungsarbeiten an solchen Bassins neben sonstigen Vorsichtsmaßregeln, wie Anseilen, gute Überwachung der Arbeiten usw., niemals unterlassen werden.

Gute Lüftung sollte auch in allen Gärräumen die Regel sein. Da die schwere Kohlensäure sich stets am Boden der Räume ansammelt, so müssen in solchen Fällen die Lüftungsöffnungen und auch die Ventilatoren möglichst direkt über dem Fußboden angeordnet werden.

Viel zu wenig Aufmerksamkeit wird im allgemeinen Seilen und Ketten an Betriebseinrichtungen aller Art geschenkt. Bei Winden und Hebemaschinen denkt man wohl noch am ehesten daran, alle Tragorgane hin und wieder zu prüfen. Bei andern derartigen Einrichtungen — wie z. B. bei Gegengewichten, bei Kippwagen u. dergl. — wird jedoch nur selten oder gar nicht daran gedacht. Und doch kommt gerade hier häufig eine Überlastung und infolgedessen ein Bruch vor, der dann recht schwere Verletzungen herbeiführen kam:.

Niedere Transmissionswellen sollten bis zur Kopfhöhe alle verkleidet oder sicher abgesperrt werden. Besonders in Betrieben, in denen Frauen beschäftigt sind, ist dies nötig, da doch nicht immer das Kopfhaar so verdeckt wird, daß es nicht durch rotierende Wellen ergriffen werden könnte.

Auch sollte es selbstverständlich sein, daß jeder, der mit Auslegen von Treibriemen und ähnlichen Vorrichtungen zu tun hat, keine Fingerringe trägt. Und doch muß hierauf immer wieder hingewiesen werden, da nach wie vor Verstöße hiergegen vorkommen und infolgedessen auch Unglücksfälle, wie Ausreißen der am Ring erfaßten Finger.

Beim Bewegen und Rollen von Fässern entstehen viele Handverletzungen dadurch, daß die Hände an die Kimmen der Fässer statt oben auf die Dauben gelegt werden. Quetschungen und Reißwunden sind bei der letztgenannten Art der Handhabung von Fässern unmöglich.

Schließlich sei noch ein Umstand erwähnt, der nach den Feststellungen des technischen Aufsichtsbeamten im Berichtsjahr recht viele, z. T. schwere Fingerverletzungen (Abquetschen der Finger) gezeitigt hat. An den Magermilchpumpen in Molkereien kommt es häufig vor, daß Verstopfungen eintreten oder die Pumpe nicht ansaugen will. In diesen Fällen pflegt der bedienende Mann schleunigst das seitliche Rohr abzuschrauben und ohne vorherige Stillsetzung der Pumpe mit dem Finger in die Öffnung hineinzufassen, um so die Störung zu beseitigen. Der heruntergehende Pumpenkolben verursacht dann natürlich schwere Fingerverletzungen. Das wirksamste Mittel hiergegen wäre, da ein vorheriges Abstellen der Pumpe doch nie erzwungen werden kann, die Anbringung eines so langen Stutzens an dem Pumpenkörper an der Befestigungsstelle des Rohrs, daß der Finger nicht von dem Kolben erfaßt werden turnt und das Durchstoßen mit einem geeigneten Gegenstand, z. B. Holzstück, vorgenommen werden muß.

5.    Fälle, in denen jugendliche oder weibliche Personen an gefährlichen Maschinen oder mit besonders gefahrbringenden Arbeiten beschäftigt wurden, kamen dem technischen Aufsichtsbeamten nicht zur Kenntnis.

6.    Wie früher sind auch int Berichtsjahr die Betriebsbesichtigungen vorher den Unternehmern angesagt worden, allerdings oftmals schon auf Wochen im voraus. Diese Einrichtuitg bewährt sich dauernd aufs beste und ermöglicht es dein Betriebsunternehmer, persönlich an der Besichtigung teilzunehmen und besondre Wünsche über einen ihm passenden Zeitpunkt zu äußern. Wiederholt konnte auch festgestellt werden, daß in Erwartung der bevorstehenden Revision neue Schutzvorrichtungen oder sichere Betriebseinrichtungen beschafft wurden, so daß also schon vor der Revision ihr eigentlicher Zweck — wenigstens zum Teil — erreicht wurde. 78 % der Besichtigungen fanden unter Teilnahme der Unternehmer oder sonstigen verantwortlichen Personen statt.

7.    Auch die sofortige Aussetzung des Revisionsbefunds ist beibehalten worden tutd ersparte ohne Zweifel wiederum viele Mißverständnisse und Rückfrageit von beiden Teilen. Nur in wenigen Fällen wurden noch einige nachträgliche Klarstellungeit nötig.

8. Für jede Anordnung wird gleich an Ort und Stelle, wenn irgend angängig, besprochen, wie dem Übelstande abzuhelfen sei. Meist ist es recht einfach, geeignete Mittel zur Abhilfe zu finden; in bieten Fällen wird auch gleich ein Reparatur- oder Maschinen-schlosser zugezogen und ihm Weisung erteilt, wie die verlangte Schutzvorrichtung anzufertigen sei.

9. Im allgemeinen stimmten die Betriebsunternehmer den Maßnahmen des technischen Aufsichtsbeamten zu. In wenigen Fällen waren nicht begründete Einwendungen oder falsche Auffassungen zu widerlegen, die fast immer dahin gingen, daß fremde Personen nicht itt den Betrieb hineinkämen und daß die Arbeiter selbst durch lange Gewöhnung oder besondre Vorsicht gegen alle Gefahren gefeit seien. Eine Kontrolle über die Ausführung der Anordnungen wird dadurch ausgeübt, daß der Unternehmer schriftlich die Beseitigung der Mißstände anzeigen muß. Geht die Anzeige nach Ablattf der gestellten v Frist nicht ein, so erfolgt Mahnung und sodann Strafandrohung. Zur Verhängung von Strafen war 1912 keilt Anlaß.

10.    Über das Verhalten der Versicherten gegenüber den Schutzmaßregeln ist wenig zu berichteit. In einzelnen Fällen hatte der technische Aufsichtsbeamte allerdings das Gefühl, als ob die Versicherten verschiedene Anordnungen als Eingriff in ihre persönliche Freiheit betrachteten. Im allgemeinen verhielten sie sich recht teilnahmslos — erfreulicher-tveise mit einigen anerkennnstverten Ausnahmen. Mehrfach wurde absichtliches Entfernen von Schutzvorrichtungen gerügt und für den Wiederholungsfall Bestrafung angedroht.

11.    Die bereits im Bericht des Jahres 1910 erwähnte Neuerung von Milch-Separatoren — Ersatz des Schnurantriebs durch direkten Schneckenantrieb —, wodurch der Platzbedarf und die Gefährlichkeit solcher Apparate für die Bedienung stark vermindert werden, hat sich im Laufe der Zeit recht gut bewährt. Es erscheint daher der Hinweis auf noch zwei andre Ausführungen derartiger Separatoren wohl angebracht. Abb. 1 zeigt den Alfa-Kraft-Separator der Bergedorfer Eisenwerke A.-G., Bergedorf bei Hamburg 43, und die Abb. 2 und 3 den Titan-Alexandra-Kraft-Separator der Titan-Alexandra-Zentrale, Friedenau-Berlin, Bennigsenstr. 17.

Voll der Maschinenfabrik F. Ludloff & Söhne, Berlin N. 20, Koloniestr. 115, wird eine Milchschleuder „Stella" gebaut, die in Abb. 4 n. 5 dargestellt ist. Der elektrische Antrieb liegt hier vollständig abgeschlossen im Innern des Apparats, und es sind keinerlei bewegte Teile vorhanden, die zu Verletzungen führen könnten. Außerdem dient diese Umhüllung der elektrischen Teile gleichzeitig als Schutz gegen Berührung mit Wasser oder Milch.

In Sennereien und Molkereien kann man häufig beobachten, daß die Zentrifugenteile zum Trocknen und Lüften überall herumliegen. Nicht selten werden einzelne Teile heruntergeworfen, die dann verbeulen, was unruhigen Gang der Zentrifuge und auch schwere Betriebsstörungen und Unfälle zur Folge haben kann. Um diesen Mängeln abzuhelfen, hat die Lehr- und Versuchsanstalt für Weichkäserei und Butterbereitung zu Boos im Allgäu einen Trockendock konstruiert, wie ihn die Abb. 6 u. 7 zeigen.

Der in vielen Betrieben bewährte Astra-Butterfertiger der Bergedorfer Eisenwerke A.-G., Bergedorf bei Hamburg 43, der gegenüber den ältern Methoden der Butterherstellung viele unfallverhütende Eigenschaften hat, war bisher nur für größere Milch-betriebe berechnet. Die genannte Firma hat jetzt aber auch kleinern und mittlern Molkereibetrieben diese Vorteile zugänglich gemacht in ihrem Astra-Butterfertiger L E. Alle Getriebeteile sind hier in einem festen Verschluß untergebracht, und zum Schutz der rotierenden Trommel dient ein Geländer, das beim Bedienen des Apparats hochgeklappt wird. (Abb. 8)

Eine äußerst wenig Platz beanspruchende, leicht zu bedienende Molkerei-Anlage stellt das Baltic-Turbinen-Molkerei-Aggregat der Deutschen Baltic-Separator-Zentrale Walter Frick, Berlin-Wilmersdorf K. 101, dar. Die Abb. 9 u. 10 zeigen ein solches in zwei Ansichten; bei Abb. 9 ist der bessern Übersicht wegen der Dampfkessel weggelassen. Das Aggregat besteht aus Separator, Regenerativ-Erhitzer, kombinierter Voll- und Magermilchpumpe, Speisepumpe und Zentralwelle. Durch die Zentralwelle können Wasserpnmpe, Butter-fertiger usw. betrieben werden. Das ganze Aggregat ist auf einer gemeinsamen Fundamentplatte aufgestellt und wird von einer im untern Teil des Separators eingebauten Turbine getrieben. Die bewegten Übertragungsgetriebe sind alle gut geschützt. An das Bedienungspersonal stellt das Aggregat nur ganz geringe Anforderungen.

An Schrotmühlen ereignen sich alljährlich Unfälle dadurch, daß Personen während des Ganges der Mühle in den Ablauftrichter hineinfassen, um Verstopfungen oder sonstige Unregelmäßigkeiten zu beseitigen, und daß dann die Hände von den rotierenden Scheiben oder Walzen erfaßt werden. Bei der Bauart der Schrotmühlen „Stilles Patent" der Maschinenfabrik F. Stille, Münster i. W., ist dies ausgeschlossen. Der Auslauf des Mahlguts liegt so, daß es niemandem möglich ist, von ihm aus mit der Hand bis zu den Walzen zu reichen. Außerdem ist an der Maschine eine zurückklappbare Vorrichtung, die es gestattet, daß man schnell und sicher zu den Walzen gelangen kann. Abb- 11 zeigt auch die gutgekapselten, in C4 laufenden Zahnräder.

Vertikal gelagerte Mühlsteine erfordern ein ziemlich häufiges Schärfen, wobei ebenfalls Unfälle aller Art durch abstiegende Steinsplitter hervorgerufen werden oder beim Ab- und Wiederaufsetzen der Mühlsteine vorkonunen können. Bei den in letzter Zeit mehrfach aus den Markt gekommenen künstlichen Mühlsteinen verschwindet diese Gefahrenquelle, da sich diese Steine zum großen Teil selbst schärfen. Dies wird durch sogenannte weiche Lnftfurchen erreicht, die im Bedarfsfall sich auch leicht uachhaueu lassen. Als Spezialität führt solche Steine die Westfälische Mühlsteinfabrik Albert Bruens, Telgte (Westfalen), aus.

Große Schwierigkeiten bietet häufig die Verarbeitung verwachsenen oder verfilzten Malzes. Die Arbeiter sind genötigt, derartiges Malz durch Zerrupfen zu zerkleinern und dann den Walzen zuzuführen. Sehr leicht werden dabei die Hände der bedienenden Personen von den Walzen ergriffen, und schwere Verletzungen sind die Folge. Die Firmst A. Wagner, Cüstrin-Neustadt, liefert daher ihre Malzquetschen auf Verlangen mit einem gut und sicher funktionierenden Reißapparat, der auf dem Gestell über den Quetschwalzen aufgebaut werden kann, wie Abb. 12 zeigt. Dadurch wird das Malz in gewünschter Weise vorgerissen den Walzen zugeführt.

Ein ins Gewicht fallender Teil der Verletzungen bei den gemeldeten Unfällen besteht in Finger- und Handverletzungen durch Glasscherben. Besonders beim'Spülen der Flaschen ziehen sich die Versicherten sowohl im Molkerei- wie auch' im Kellerei-Betrieb immer wieder mehr oder weniger schwere Schnittwunden zu. Die beste Abhilfe dagegen bilden selbsttätige Flaschenspülmaschinen, die es unnötig machen, daß die Flasche während der Reinigung in der Hand gehalten werden muß. Eine gute derartige Maschine ist z. B. der Hauschild-Antvmat D. R. P. der Siegeriu-Goldman-Werke, Berlin-Dresden,

Abb. 13 u. 14. Die Vorrichtung samt von jeder ungeübten Person ohne weiteres bedient werden. Die Flaschen werden mit der Mündung nach unten auf die Stutzkörper aufgesetzt, worauf die Maschine alles andre, wie Vorspülung,Bürstung, Nachspülung, Flaschendrehung mit wechselnder Lage, Abgeben und Abgleiten der Flaschen bis zum Füller, selbsttätig besorgt.

Ebenso wie der automatische Betrieb ist auch der Ersatz aller intermittierend wirkenden Arbeitsweisen durch kontinuierlich wirkende im Interesse der Unfallverhütung überall mit Freude zu begrüßen. Besonders der Vorzug einfacherer Bedienung ist neben vielem andern dafür ausschlaggebend. Die Abb. 15 zeigt eine kontinuierlich arbeitende Wein-und Obstpresse der Firma Mattzahn «.Springer, $erüitW.9, Potsdamerstr.20. Im Prinzip arbeitet die Maschine so, daß das aufgeschüttete Mahlgut durch zwei sich entgegenarbeitende Bronzeschuecken erfaßt und ausgepreßt wird. Alle bewegten Teile sind gut verschlossen und geschützt gegen Berührungen.

Daß das Prinzip des selbsttätigen Funktionierens auch auf kleinere Betriebsgegenstände mit Vorteil ausgedehnt werden kann, dafür gibt der „Columbus"-Sperr-Trichter der G. in. b H. Rosenauer & Co., Frankfurt a. M-, ein sehr gutes Beispiel. Der in den Abb. 16—19 dargestellte Trichter, der sogar einen Füllapparat ersetzen kaun, verhindert das Überlaufen der Flüssigkeiten beim Füllen von Flaschen, Krügen, Fässern wie überhaupt aller undurchsichtigen Gefäße und verhütet dadurch das besonders in Kellereien höchst unangenehme Schmierig- und Glitschigwerden des Fußbodens. Der Trichter kann wie ein geschlossnes Gefäß mit Flüssigkeit gefüllt werden; wird er dann auf eine Flasche oder sonstiges Gefäß gesetzt, so entleert er sich selbsttätig. Ist dieses Gefäß dann soweit gefüllt, daß nur noch der zum Verkorken nötige Raum übrig ist, so hört der Trichter ebenfalls selbsttätig auf sich zu entleeren, auch wenn die Trichterschale noch mit Flüssigkeit angefüllt ist.

Eine großen Kraft- und Zeitaufwand erfordernde Arbeit, die außerdem sehr gefährlich war, bildete bisher beim Einkellern von Lager- und ähnlichen großen Fässern das spundrechte Austegen der Fässer durch Drehen und Wenden von Hand. Diesen llbel-stand beseitigt der Lagerfaß-Apparat „Turnus", bei dessen Verwendung Unfälle und Verletzungen vermieden werden, Abb. 20. Bei Anwendung des Apparats wird das Faß mit einem kleinen Anlauf auf die Rollen gewälzt, nachdem man den „Turnus", Abb. 21 u. 22, vorher dahin gelegt hat, wo das Faß gelagert werden soll- Mit dem Hebel, Abb. 23, wird der Kopf des Fasses gepackt und es dann mit Leichtigkeit aufgezogen. Das Faß wird dann etwas wieder abgerollt und, nachdem der Apparat entfernt ist, an seine Lagerstelle gerollt. Der Schlitten, Abb. 24, dient zum Aufziehen der Sattelfässer. Man legt den Schlitten auf das Bodenfaß direkt an das aufzuziehende Sattelfaß, dasselbe wird ebenso mit Leichtigkeit auf gezogen werden, wie das Bodenfaß. Der „Turnus" wird ausgeführt von der Firma Lindeck & Boidylla G. nt. b. H., Kaiserslautern.

In Konstruktion und Arbeitsweise sehr einfach stellt sich der Kartoffel-spiralelevator mit Wäsche dar, den die Firma R. Pzillas, Brieg i. Schles., baut und der auch auf der Ausstellung für Kartoffeltrocknung, Spiritusindustrie und Stärkefabrikativn allgemeines Aufsehen erregte. Im allgemeinen bilden gerade die Kartoffelwäschen und Elevatoren bei unsachgemäßer Bedienung große Gefahrenquellen; der in Abb. 25 dargestellte Apparat ist aber davon frei; die Kartoffeln werden über die Wand B in den Siebtrog E geworfen, der mit Wasser gefüllt ist. Die in dem Wasser schwimmenden Kartoffeln werden von der Schnecke gefaßt und in die Höhe gehoben. Bei W tritt Wasser in die Schnecke ein und strömt den sich nach aufwärts bewegenden Kartoffeln entgegen. Alle Rührwerke mit Flügeln und damit große Gefahren für die Arbeiter fallen hierbei fort.

Eine gute Ausführung eines Stärkeauswaschapparats zeigt Abb. 26 der Maschinenfabrik A. Wagner, Cüstrin-Neustadt. Hier sind alle rotierenden Bürsten vollständig abgeschlossen, und auch dem Spritzwasser ist dadurch der Weg in die Betriebsräume verlegt.

Beim Flutensystem in Stärkefabriken war man bisher immer genötigt, das Ausheben der Stärkestuten mit Menschenhand besorgen zu lassen; auch waren hierbei häufig tief liegende unverdeckte Transportschnecken zu finden, die viele und schwere Verletzungen verursachten. Ebenso werden bekanntlich beim Absatzsystem eine ganze Reihe gefährlicher Betriebsteile benötigt — als Rührwerke mit Kegelrädern, Transmissionen, Antriebsscheiben u. dgl. Alle diese Nachteile fallen bei einem neuen Apparat, dem „Flutenräumer", der Firma Viktor Taschl & Co., Wien, Wollzeile 32, fort, dessen schematische Darstellung Abb. 27 zeigt. Die in der Flute abgesetzte Stärke 1 wird unter Mithilfe einer kräftigen Wasserbrause von den Schnecken 2 zu einer Milch aufgerührt, und diese Milch wird durch die Pumpe 4 in eine Ablaufrinne 6 hineingepumpt. Die ganze Vorrichtung, die

einen kleinen, auf Rädchen laufenden Wagen darstellt, Abb. 28, bewegt sich mit Hilfe der Seiltrommeln 12 und der Seile 10 und 11 automatisch langsam nach vorwärts. 3 ist der treibende Elektromotor, 5 eine Stanbbürste, die ein Abfließen der Milch verhindert, 7 eine Laufschiene, die znm Hinüberheben der Vorrichtung ans einer Flute in die andre dient, 8 die Wasser- resp. Stromznführung.

Eigenartig in seinem Aufbau ist ein Kartoffeltrockenapparat, System Christoph-von Schütz, der Maschinenfabrik I. E. Christoph, A.-G-, Niesky bei Görlitz. Durch Anordnung von vertikal stehenden Walzen im Gegensatz zn den sonst horizontal gelagerten ist es möglich geworden, komplizierte Teile durch einfache zu ersetzen und somit dem Apparat ein recht geschlossenes, wenig Platz beanspruchendes Außere zu geben, Abb. 29. Außerdem besitzt der Apparat eine Vorrichtung, die in Tätigkeit tritt, wenn harte Fremdkörper zwischen die Walzen kommen. Dadurch werden diese vor Beschädigungen geschützt.

Ganz ausgezeichnet bewährt haben sich in Betrieben aller Art die Dieselmotoren und auch in Betrieben unserer Berufsgenossenschaft hatte der Aufsichtsbeamte wiederholt Gelegenheit, sich von den vielen Vorzügen dieser Maschinen zn überzeugen. Durch Fortfall des Dampfkessels bei Verwendung von Dieselmotoren werden zunächst neben allgemeiner Raumersparnis und größerer Betriebsübersichtlichkeit alle Gefahren des Kesselbetriebs vermieden. Die Heranschaffung von großen Mengen Fenernngsmaterials, der Kohlen usw. fällt fort, die Maschiueuränme bleiben kühler, und die Bedienung der Maschinen ist eine äußerst einfache, der Betrieb reinlich und sicher. Jede Explosionsgefahr ist dabei ausgeschlossen, da schwer entzündliche Ole zur Verwendung gelangen. Das Anlassen geschieht ohne jede Gefahr vollkommen selbsttätig, nachdem das Anlaßventil geöffnet ist. Es findet keine Vergasung statt, keine Bildung giftiger oder explosibler Gase. Die Auspuffgase sind in keiner Weise belästigend- Abb. 30 zeigt eine Dieselmotorenanlage mit Zubehör, nämlich 1. Anlaßgefäß, 2. Reserveanlaßgefäß, 3. Einblasegefäß, 4. Brennstoffiltriergefäß, 5. Brennstoffbehälter. Diese Anlage ist ausgeführt worden von der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg A.-G. Dieselmotoren werden auch noch von Fried. Krupp A.-G., Germaniawerft Kiel-Gaarden, Ehrhardt & Sehmer G. nt. b. H., Maschinenfabrik Schleifmühle, Saarbrücken I und von H. Paucksch A.-G., Landsberg a. W., geliefert.

Eine große Hauptsache für gute Betriebsführung ist richtige Schmierung. Auch hier ist man mit der Zeit fast durchweg zn selbsttätigen Schmierapparaten gekommen. Als Spezialfabrik auf diesem Gebiet sei hier die Firma Hermann Winter, Halle a. S. 2, genannt, deren Erzeugnisse vielerlei gute Neuerungen aufweisen.

Viel zn wenig Aufmerksamkeit wird im allgemeinen auf gute Kupplungen gelegt; häufig läßt man wegen ihrer schweren oder unbequemen Handhabung lieber einen Wellenstrang leer mitlaufen, als daß man ihn von der Transmission abtrennt. Gute Kupplungen gibt es genug, und viele Firmen nehmen sich ihrer Herstellung mit bestem Erfolg an. Die Abb.31—33 zeigen die Bandkupplung der Maschinenfabrik VogelLSchlegel, Dresden27. Diese hat anßerdent noch den Vorzug, keine beweglichen Teile zu haben und vollständig geschlossen zn fein. Dieselbe Firma bringt seit mehreren Jahren in ihrer „Bennknpplnng" eine ausgezeichnete Konstruktion auf den Markt, die sich vollauf bewährt hat (Abb. 34) und sich gut mit andern Trieborganen, Riemenscheiben oder Zahnrädern kombittieren läßt (Abb. 35 u- 36) und so deren schnelles und sicheres Abstellen ermöglicht.

Eine andre Ausführung zeigen die Abb. 37 u. 38 der Maschinenfabrik Badenia, Weinheim (Baden), die ebenfalls ohne hervorstehende äußere Teile ist — einen Vorzug, den viele andre Kupplungen leider vermissen lassen.

Eine Reibungs-Kupplung, die sich im praktischen Betrieb selbst unter den ungünstigsten Verhältnissen bewährt hat und auch beim Einrücken nur geringe Kraft erfordert, ist die Penig-Kupplung der Peniger Maschinenfabrik und Eisengießerei A.-G. Penig i. Sa.

Viele Vorzüge besitzt auch die „Reform"-Kupplung, Kellners D. R. P., der Maschinenfabrik Heinr. Pollmes, München-Gladbach. Diese Kupplung dient als Ersatz getrennter, fester und loser Riemenscheiben. Der Riemen wird bei ihr nicht verschoben, sondern läuft stets auf derselben Stelle, wodurch eine größere Dauerhaftigkeit verbürgt wird. Auch brattcht der Riemen nicht abgeworfen zu werden, wodurch manche Gefahren beseitigt werden.

Der Verwendtntg der Kraftübertragung durch Riemen, mit ihren altbekannten Vorteilen gegenüber andern Maschinenelementen, waren früher oft tinüberschreitbare Grenzen gesetzt, die namentlich in zn kurzem Achsenabstand, im Übersetzungsverhältnis und in der Größe des überzuleitenden Effekts bestanden. Bei derartig ungünstigen Bedingungen

2*

für manchen Antrieb ermöglicht der „Lenix" der Berlin-Anhaltischen Maschinenbau A.-G., Dessau, ohne platzraubende und hinderliche Konstruktionen die Anwendung des direkten Riemenantriebs. Der „Lenix" ist ein Spannrollengetriebe, Abb. 39, das die doppelte Wirkung hat, einerseits den umspannten Bogen der kleinen Scheibe zu vergrößern und andrerseits die Spannungen des Riemens derart zu beeinflussen, daß das gezogene oder schlaffe Trum stets annähernd mit der gleichen Kraft angespannt wird, gleichgültig, ob der Riemen länger oder kürzer wird. Auch das Gleiten der Riemen wird vermieden, Lager und Riemen werden geschont, Kraftschwankungen werden ausgeglichen und Betriebsstörungen fallen fort. Die Wartung und Instandhaltung des Apparats ist äußerst einfach.

Glatte geschmeidige Verbindungsstellen ohne vorstehende Ecken oder Verdickung erreicht man bei Verbindung von Riemen mit der Riemen-Verbindemaschine von Schuchardt & Schütte, Berlin, Abb. 40 u. 41. Gerade schlechte Riemenverbindungen sind nach Möglichkeit auszumerzen, da sie sehr leicht Betriebsstörungen und Unfälle, direkte und indirekte, mit sich bringen.

Eine der unangenehmsten Arbeiten im Kesselbetrieb ist das Durchstoßen der Wasserstandsarmaturen während des Betriebs. Es geht wohl selten dabei ohne mehr oder-weniger starkes Verbrühen des ausführenden Arbeiters ab. Und doch muß diese bisher so lästige Arbeit bisweilen unbedingt vorgenommen werden, damit eine Gefährdung des Dampfkessels hintangehalten wird. Vollständig gefahrlos und außerdem stets wirksam gestaltet sich die Vornahme des Durchstoßens mit dem Sicherheits-Durchstoßer für Wasserstände der Armaturenfabrik Ludwig Becker, Offenbach a. M. Dieser Apparat lvifb nach Entfernung der Ausputzschraube bei geschlossnem Wasserstand ausgeschraubt, und dann wird mittete des durch eine Stopfbüchse abgedichteten Durchstoßkolbens die Bohrung von allem Schlamm und Kesselstein vollständig gesäubert.

Die Gefahr des Verschlämmens der Kesselarmaturteile ist besonders in solchen Füllen sehr groß, wo das Speisewasser aus offenen Flüssen oder Teichen hergeholt werden muß. Da sind dann auch gute Abschlämmventile stets zu empfehlen. Die Abb. 42—45 zeigen verschiedene Anordnungen eines solchen der Firma Hugo Szamatolski, Berlin N. 39. Dieselbe Firma baut auch einen Patent-Rußabbläser „Dampfluftstoß" zum Reinigen der Rauchrohre, Abb. 46.

Ein andres Abschlämmventil, Abb. 47, sowie einen llniversal - Kesselstein-Sammelautomaten „Petrefakt" stellt die Armaturenfabrik P. Herweg, Düsseldorf, her. Der „Petrefakt" kann nach den Abb. 48—51 in den Dampfkessel eingebaut werden unter-gleichzeitiger Anbringung eines Kesselabschlämmventils zum Entfernen des ausgeschiednen Schlamms während des Betriebs.

Bei vielfacher Anwendung hoch überhitzten Dampfs tritt infolge der hohen Temperaturen eine ganz bedeutende Wandrung der Rohre ein. Auf sichere und zweckmäßige Unterstützung der Rohrleitungen ist daher ganz besondres Gelvicht zu legen. Gute derartige Rohrunterstützungen, Abb. 52 u. 53, liefert die Akt.-Ges. Franz Seiffert & Co., Berlin SO. 33.

Es empfiehlt sich, auch gleichzeitig auf eine gute Kompensationsvorrichtung für längere Dampfrohrleitungen Bedacht zu nehmen. Bei den heutigen starken Ansprüchen an solche Vorrichtungen sind die Wellrohrkompensatoren der letztgenannten Firma recht geeignet.

Eine andre Art der Ausführung sind die Flachkompensatoren der Gesellschaft für Hochdruckrohrleitungen nt. b. H., Berlin 0. 27, Blankenfeldestr. 9. Nach einschlägigen Versuchen soll die Kompensationsfähigkeit der Rohre mit elliptischenr Querschnitt fünfmal größer sein als die der Rohre mit rundem Querschnitt.

Ölhaltiges Kondenswasser darf für Kesselspeisezwecke nicht Verwendung finbexx, weil der unvermeidliche Olüberzug der Heizflächen die Verdampfnixg und die Betriebssicherheit der Kesselanlage beeinträchtigt. Andrerseits kann jedoch bei Verwendung des kesselsteinfreien, heißen Kondenswassers eine Herabminderung der Kosten für Brennmaterial tind Kesselreinigung erreicht werden. Es kommt also darauf an, daß ein guter Apparat für Dampfentölung angewendet wird. Recht gute Ergebnisse, besonders bei Verwendung von Sattdampf, ergaben Versuche mit dem Stoßkraftentöler der Maschinenfabrik H. Schaffstädt, G. m. b. H., Gießen, die in der dampftechnischen Versuchsanstalt des Baherischen Revisionsvereins durchgeführt wurden.

Drehstrommotoren mit angebauter Anlaßwalze, wie sie von den Siemens-Schuckert-Werken, Berlin, Askanischer Platz 3, gebaut werden, vereinigen viele besonders wertvolle Eigenschaften für den praktischen Betrieb in sich. Die Aufstellung und Inbetriebsetzung

&>

Abb. 1

MS

xmE

_o_

Abb. 3

Ml

W1

Abb. 2

LJD

: I \

iM.

ilüi

n,

1=1c

Xö

■m

MMi

WZ

(

m

i,r

1

!

%

1

IW'

L.

m

¹

!

lliyj

Abb. 4

A

ii

::

III

Ä

.

I;

^WW

L: i-

-Mv:

\

f;

M

'iitil

\

9

i!

m

-

r

M

Li

V,

i

f

■

mm

:

.'».».»'„..uh "»Ü-

^tbo. 5

A

I

I

i

liljd

: V

I

/

■M

.

.

'

■

I

1

i

Abb. 6

..

ä>

! |

E-jgp

Hg

*u

r.

e -

SsblS

¹ m

I

T

I

W

/

Abb. 8

Abb. 7

i

m

i

i

■i

:

iiiiiiisiis

ft

B

)

ft

I

\ '

WW

m

M

11

I :

El

Äj

M

W

!

M,

ä'fü

1

■LI

II

c^a

X

•;v

Abb. 9

HiiS

K

:s

V

Abb. 10

3*

e

*

T

,    , ■,    "Ml

r:

m

EE

T«

1

US

-

y

I

j

Bll¹ .

Bl

|

Üiliü

m

Wmß,

Abb. 11

Abb. 12

I

1

I

Hl

J.

6

«j»

n\

wgmn

L

mW

T

Till®

n

ii

m

I®J

as

1

B"«l

WW

Abb. 14

i) —

■

(F\

ii

■fcü-

mm

I

i

ii

ilii

J

,,

MMWsO^!

■

i|!|

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 17

II

/

Abb. 18

Abb. 19

i

M

m

-r

m

mm

ir

h

'i

m

I

1

u

B

¹

r

L

M

j

n

i

$

W

■

-

I

Abb. 20

7-^

I

W.

i

x

M

•L

W

Abb. 21

Abb. 22

m

Abb. 23

Abb. 24

J3

1

Hfi

I»

Jyä

:

f

r n

f

mJ

§f\

s

«ü

flüb

fl¹¹¹

ii

1

F

M

Abb. 25

k

He

I

:

ll

0

o

*o- <

<\>

r

Abb. 26

3

t

~rsr

1/;

i

M

■s3

8

k.

Jk

.....j

ci

I

:L

&r 12

I

M

M

Wtß-

■Ä s

I.    Ansicht der Vorrichtung von oben.

II.    Ansicht der Vorrichtung von der Seite.

m

1

|g|||p

io

MR

W

11

M

Z'

1

M-

s

WK^

^

W

Schematische Darstellung der Vorrichtung in Stärkefluten.

Abb. 27

n

i

ailSi

i

k

f

,v

^TSÄ

m

1

p"

111

m

L

L

I

SeI

p

v

¹

f m

£ 'Jr¹

M

MW

flr⁻

i¹ b

mi

Abb. 28

rK

p^o

W

mi

ri

00

1

m

⁵

I

j§

fl

X

3

I

Ei

1

8

-L

HÜ

M

Abb. 29

-j*»r j#

■

*

»

j

r „j

*

06721

Abb. 30

/ i

«

ü

,,

W

■

jf/' I

■

_.......s

i

O

Ml ‘

WMMW

| v ÜHI

I

*'

¹

I Cj

jM

ff

E

Abb. 31

Abb. 32

Sl

$0 2

A

M

j

/ jPKM&HB /

j

r

%

z

F

r mQ

J

W

I»»W§

) >

6T

M

Abb. 33

Abb. 34

1

1111

m

I j

p

f

«SSi

I

Abb.k35

i

!

Abb. 30

■

1

*

E $

UM

f’%

M

■

ii

j

1

.M

E

,Abb. 37

r

D

■

I

S

8888

»*a

Ii

PI

[*

■

.

*■}

I

* ^

-

i

1

I

:

II

EM»

/ Ii

/ |f i

1

9

1

x^

y

WW

■

»

1

H

Abb. 38

m

1

H

G

■

m m

i\.: n

F

>

I    ^

» S' c-

'

%

w*

(^ee/lcU^r -

:*i

MW 5jf

'v    *—— ?«vw^t./»«Ä^»CC6a». —»j

Direct am Kesselstutzen sitzend.

xW

Abb. 42

Abb. 48

Der Hebel ism $ abnehmbar.! jjs

r-

Jn der Kesselablass- Leitung oder in der Rohrleitung sitzend.

Abb. 44

Abb. 45

tM

«Zl

•IPh!

': ‘ ' :

0%

Abb. 48

i

i

I

4

Q

L

l

E

i

i

Abb. 47

. %

%

;

7

%

%

£

7/.

'7

■:i

T

E

flü

Abb. 49

ti

gaj.

1

i

1

i

i

ii

i

3

W

i

I 1

i

i

I

m

I

3E

1

P

i

#%!

m

/

z

/ i

s \

-t™

-f-

\

T

\

1

A

-------- —

T

iü

J

'•mÄvÄ

3f

Abb. 52

Abb. 53

w>

fcxS

MW

•h

i

RTi

B

*

f

H

.

Abb. 54

pi

MU

m

<3

rnmsMkd

W

M

Hj

i

"

II

^■pr ^

%

:

I

I

1

Abb. 56

1

9

ÜL.

*

E

i

•f

WO

i

■

«

.

üs

Abb 57

□

- -

l|!

'

WKW

MW

ik

^7

• > Z

: V U

:'i|

äf'-S

i

777%

41

--

Mül

Fig.m

mm\

-v

„Lu

Abb. 61

Ti₉ I

Abb. 59

'//////■

ii-V,

Z\~\

»'s»

\\

<xV

'/////////////////

Abb. 60

Fig.W

Tig. JZL u UL

S30

/M

L>

Abb. 64

\4 -

>S//

WmCv

Abb. 62

wmh

yy\\

/Z

r'v

jv>x

y\

fl

hi

Abb. 66

Abb.M

Trg.THL.

Abb. 65

i3,i

fD

fs

s3j

’K ,

K*

Oti

\>Ä

k---

-00-

Di

.ty

äg

I

II

s%

f*N

kr — /S4i

>L _

Querschnitte

der

Profile in m/m.

D I <N

100

—so—

---70--

—so---

---—

Abb. (37

■'TU

ii

ff

»I

D5r>

p>

1¹

!% I

TT

TT.    —^T_

M____j*|

“- As—^

- -?S—x

Abb. 69

KH —

4~*

\Jt

\Jt

■ s WM i i r

'■

NE

am

Abb. 72

iül

MC

11

Abb. 76

II M||||

m pi pi m m m

MW

c><

Vorolac.2

Salon c* Wohnzim.;^ (I Reserve «)

AMD»

I

Abb. 73

1-4

35^2

Abb. 74

iiie

III

..........

xTiiiiiiMja

ISmiilillllllllllllllllllllllllllllH

X §§:: lll ...........

...........

iTT^" ' im IIIIIIIIHII.II...II

UWWW

Abb. 76

x>

sp

.....w

üi

pE

iX^_    .

■i

Abb. 77

»ST OTZiC= =-MANNHEIM"

■f

if

____ Wjj&,

jlH^. Vorplatz^- Salon > ^Wohnzitn-x«Reserve >

um 1 in___

■ ■■    '    |r

1

pimlalzi/t Salons Vwahn^üsfe Reserve Si

S.....- ->:-¹'

O'

> ST OTZScC 's H M ANNHEIH;

MW

<2)

~X

GW

IS

Abb. 80

Abb. 81

MiWD

|. .jjpjl

ss

•••.

r\ •

X-U'f;

Abb. 83

>e;:

-'C'

Abb. 82

ri

mm

111 V

ri

fj

lip

%

E'

f« ^ %.......

Abb. 84

Abb. 85

Abb. 86

VA

o

A

foi

YS t

•Mr

N

K-

1__

D

3J

Hj

I

±t—

I

Abb. 87

Ss

uu

nti

i

i?

5;

i-||

x

f

iiü

M

■

m

n ui

iÜii

:

Bi

!iv

Ei¹'

:

- ^ *0)1

Abb. 91

a

&

G

f/i

Abb. 88

0

(g)

Zs*

'

1

Ix-X

. .....■ ,

Türe geöffnet Gestänge verriegelt Abb. 89

Türe geschlossen Gestänge freigegeben Abb. 90

EL

#"

■

Ui

CO

O

I

V

—£5.

\ •

.

1

s

"'"V

au

v!

3

II

«

H

J

i

/

l.

⁵ ?!

>ß

1¹

Abb. 93

Abb. 94

Abb. 95

ff- :

u

I

W

-&A

if;

UJTHER

3620

LS i

mm i

i "I

*Tf

i*

m|, ’t: v § I, >

rJ'-. J *-r+ -.i«

m-M •

Lf

' Vv '*{<*■,

-■ «tili

!l L

*    - <Wr    |

idtosf

11

$&

IIP

T il

Mi

I

ii

"-'\x    -

I!«

r":

Abb. 97

^äggEllh

:r

" " vT!

xx

hiirrsfii/miiiiö

DAM

ins '•

<*- J «-

MW

ciX «

KäS?%

■ '•$■ - - M i .--M!

»    M-1

' ' ,

-VÄ^-

Abb. 98

Abb. 99

L

I

1!

All

—■ ä.

I

Abb. 100

if

^lf

a

’

:

I

i

1

____

fi

t

!;

H

3

aiiiiiiiiaiiuiijsia

■:

; ||||l

i Hl

Abb. 101

XX

:

b

■imED,

oo

0

ä

Sk

8166/103

friiw

s

xl

i

r

<1

i ,i

lil 11

1111_I

ifiiri

_j

1:111.1:1 III

Abb. 102

xt

ff

lr~11©Q    :    " ©©

I    II itoi i w—f $

IS

u

lU=

©

b

s®I-

©    3

<j

c»

LU,

.3

* 1« ®

fr

i

''"ViyVuz^^V yvv*' "/ llV\'V yUvVV^jl

Abb. 104

HEINRICH LANZ

zrrr

K£S2

fi

ilMpMj

lil

RTrik« M:

feül

■Bill

"i":

OWRW

I

R>

j

SN

Xy

MEEW

[C~51Ö]

^ •

.-...IHIl!!«»" '

■fct

m

,

r

i

m

is

■

m

.

m

/

c

.; 1

MW

E

M

D

8

i

.

.

MW

A

_

x

N

BHllli

P

I

m

*

m i H

mkm

;

'

m

V

AH

V

i

■

'

El

\

N

'

X

M

BEfffim

i

1

v •

I

■

ii

"f“

^ 1

W

mm

L

1

i

m

-

: !.

Abb. 106

co

ii

■I !

Hi

FlfcSÜlS

ss    a

E    £

F*    saw

: .W;.

lii

Hi

hi

Ei.

>(

19

l.J

WWW

— - ■ .

«SS»

Ljm

SMU

Abb. 107

JpsÄ

HiÄr

4z

i:

solcher Motoren ist schnell nnd einfach, da keinerlei Verbindungsleitungen zwischen Motor und Anlasser zu verlegen sind. Es ist ferner die richtige Reihenfolge aller Schaltvorgänge absolut gesichert, so daß die Bedienung durch ungeschultes Personal geschehen kann und dieses seine volle Aufmerksamkeit der angetriebenen Maschine zuzuwenden vermag. Abb. 54 zeigt einen derartigen offnen Drehstrommotor mit angebauter Anlaßwalze und Abb. 55 einen ventiliert gekapselten, der in Verbindung mit Rohrleitung und Kanälen auch für Räume mit Stallb oder schädlichen Gasen geeignet ist.

In andrer Weise dienen der Unfallverhütung die von der Allgemeinen Elektrizitäts-Gesellschaft, Berlin, auf den Markt gebrachten Reguliermotoren. Bei Verwendung dieser Motoren fallen die Kraft und Platz beanspruchenden, Gefahr bietenden Riemenvorgelege und Wechselgetriebe weg; ferner gestatten sie die Regulierung während des Arbeitens vom Stande des Arbeiters aus, ohne daß dieser in die Nähe der arbeitendeil Maschine kommt.

Allerlei Spezialfabriken machen sich die bequeme und sichere Art des elektrischeil Einzelantriebs zunutze. Als Beispiel sei nur eine in Abb. 56 dargestellte Schmirgel-Schleifnlaschine erwähnt, wo der ganze Antrieb geschickt im Fuß der Maschiue untergebracht ist. Abb. 57 zeigt eine andre Ausführung mit direkt gekuppeltem Elektromotor. Diese Maschinen stammen vorn Kölner Schmirgelwerk W. Schnridt, Köln a. Rh. Ähnliche Ausführungen liefert die Vereinigte Schnrirgel- und Maschinenfabrik, A.-G., Hannover-Hainholz.

Besondre Leitsätze für die Anlage und Einrichtung von Leitungskanälen elektrischer Hafenkranen gibt die Westdeutsche Binnenschiffahrts-Berufsgenossenschaft in Verbindung mit der Lagerei-Berufsgenossenschaft heraus; sie sollen zur Verhütung von Unfällen durch elektrische Starkstromleitungen in solchen Anlagen dienen. Der Vorstand erstgenannter Berufsgenossenschaft gibt bereitwilligst Druckstücke dieser Leitsätze ab.

Die bisher angewandten Abdeckungen für Erdkabel aus Ton, Zement usw. haben nicht immer den gewünschten Schutz geboten und zu mancherlei Beschädigungen der Kabel geführt. Eine neue wirksame Abdeckung bildet der Patentkabelschutz von I. Ett-linger & Wormser, Karlsruhe i. Baden, Abb. 58—67, der, aus einzelnen einander teilweise überdeckenden Formstücken bestehend, in der Ausführung eine vollständige Schuppenpanzer-kette bildet. Abb. 65 zeigt Kabeleisen mit Bodenschluß, Abb. 66, das hierbei benutzte Verschlußstück.

Eine zweite Ausführung zeigen die Abb. 68 — 71 — das System der Kabel-schutz eisen der Firma L. Weil & Reinhardt, Mannheim-

Nicht immer kann man sofort feststellen, ob elektrische Leitungen unter Spannung stehen. Eine Vorrichtung, die sofort an jeder beliebigen Stelle der Leitung den Nachweis voll Spannung gestattet oder auch dauernd als Spannungsanzeiger an die Leitung angeschlossen werden kann, ist der neue Hochspannungsanzeiger der A.-G. Hartmann & Braun, Frankfurt a. Maiir, Abb. 72—74. Der Apparat ist mit mehreren Schauzeichen versehen, und zwar für Freileitungen, Abb. 72, mit zwei seitlichen und einem untern, für Jnnenleitungen, Abb. 73, mit zwei seitlichen; Abb. 74 zeigt den Apparat für Montage mit Jsolierhandgriff und Erdungsschraube.

In Betrieben, wo man störende Geräusche vermeiden will oder wo lmigekehrt drirch Betriebseinrichtungen an und für sich starke Geräusche hervorgebracht werden, so daß Signalglocken nicht gut in Anwendung kommen können, hat man jetzt vielfach Licht-Signal-Apparate in Gebrauch. Die Telefonfabrik E. Zwietusch & Co., G. m. b. H., Charlottenburg, Salzufer 7 b, stellt derartige Apparate her, deren Vorteile in den oben genannten Fällen Wohl ohne weiteres klar sind.

Als Schutzvorrichtung gegen Zertrümmerung und auch gegen unberechtigtes Entfernen oder Vertauschen von Glühlichtbirnen hat die Firma Jakob Wildt, Foche-Solingen, einen Schutzkorb für Glühlichtbirnen konstruiert, Abb. 75. Der Korb wird einfach über die Birnen gesteckt und hält dann durch eigne Federung fest; die Spitze der Birne ist durch ein Stück Filz geschützt. Will man die Glühbirne auch gegen Herausschrauben schützen, so kommt iroch eine zweiteilige Metallschelle, durch eine Plombe verschließbar, hinzu. (Abb. 76 u. 77.)

Normal-Verteilungs-Schalttafeln, den Errichtungsvorschriften des Verbands deutscher Elektrotechniker entsprechend, ausgeführt von der Elektrizitäts-Gesellschaft nt. b. H. Stotz & Cie., Mannheim, zeigen die Abb. 78—81. Sie werden für Zwei- und Dreileiter, sowie Drehstrom-Anlagen gebaut und mit patentierten Signalklemmen, mit Schutzrahmen gegen Eingriffe und zufällige Berührungen der stromführenden Teile ausgerüstet.

Für feuchte Räume aller Art, Ställe, Keller usw. eignen sich vorzüglich die wasserdichten Momentschalter mit Kondenswasserabfluß der Firma G. Schanzenbach & Co., G. m. b. H-, Frankfurt a. Main, Abb. 82 — 86. Sie werden in den verschiedensten Ausführungen für alle denkbaren Zwecke als Dreh-, Zug- und Hebelschalter hergestellt. Die Leitungen werden bei diesen Schaltern nicht, wie sonst üblich, oberhalb der Mecha-nisnien eingeführt, sondern durch den unter den Anschlüssen liegenden Kanal, an dessen tiefster Stelle eine ins Freie führende Bohrung angeordnet ist, damit das Kondenswasser ablaufen und nicht mit den Kontakten in Berührung kommen kann. Abb. 86 läßt dies deutlich erkennen.

Einen Jnstallatio ns-Olsch alter für explosionsgefährliche Räume, für Autogaragen, Spiritusfabriken usw. liefert die Fabrik elektrischer Starkstromapparate Scheiber & Kwaysser, Wien XII./2, A. F., Korbergasse 25, Abb. 87. Hier liegen sowohl die Kontakte als auch die Anschlußklemmen ganz unter Ol, so daß beim Unterbrechen des Stroms ein nach außen wirkender Lichtbogen nicht entstehen kann. Zur Erhöhung der Sicherheit ist ferner eine Einrichtung getroffen, die das Schalten verhindert, sobald der Ölspiegel zu tief gesunken sein sollte.

Betrieb und Bedienung von Aufzügen, Winden und ähnlichen Einrichtungen bilden Gefahrenquellen mancherlei Art, und alles, was geeignet ist, bessernd hier einzuwirken, ist mit Freuden zu begrüßen. Sehr gute Verrieglungen für Auszugstüren, den §§ 14 u. 15 der preußischen Polizeiverordnung für Aufzüge entsprechend, stellt

ii. ei. die Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Berlin, her, Abb. 88—90. Besonders hervorzuheben ist hierbei, daß ein gemeinsamer kräftiger Türkontakt für alle Türen vorgesehen ist, daß somit alle schwachen Einzeltürkontakte und die dazugehörigenLeitungen fortfallen.

Schwere, wiederholt auch tödlich verlaufne Unfälle sind beim Schmieren der Fahrstuhl-Schienen, wie es bisher üblich war, entstanden. Vom Dach der Fahrstuhlkabine aus mußte ein Mann mit beut Pinsel konsistentes Fett auf die Schienen auftragen, während ein zweiter Mann sich in der Kabine befand und nach Anweisung des erstem zu fahren hatte. Kam es vor, daß der Fahrkorb nicht rechtzeitig zum Stillstand gebracht werden konnte oder daß Schlußkontakte oder sonstige Sicherheitsvorrichtungen versagten, so fuhr der Fahrkorb mitunter bis gegen die den Schacht abschließende Decke und quetschte den oben befindlichen Mann. Auch mancherlei andre Unzuträglichkeiten und Gefahren brachte diese Arbeitsniethode noch mit sich. Alles dies wird vermieden bei Schmierung durch den Automaten „Helios" der Vertriebsgesellschaft automatischer Schmierapparate,

G.    m. b. H., Berlin W. 9, Potsdamer Straße 1.

Feste Deckenwinden und Laufkatzenwinden aller Art mit vollkommen gekapselten Spezialmotoren und einfachster, zuverlässiger Bedienung durch Zugseile, wie sie sich in erster Linie zur Vermeidung des Handtransports in Lägern und Speichern eignen, stellt die Firma Alfred Gese, Bremen, Baumstr. 38, her.

Häufig fehlen an Kabelwinden die einfachsten Schutzvorrichtungen der Rädergetriebe oder auch Bremsvorrichtungen und Sperrklinken. Abb. 91 zeigt eine neue Sicherheits-Kabelwinde, Patent Paul, der Firma Heinrich Paul, Augsburg, Vorderer Lech, die absolute Sicherheit der bedienenden Personen vor Verletzungen durch schleudernde Kurbeln oder falsche Bedienung bietet. Auch alle Bremsteile und Rädergetriebe sind gut geschützt.

Patent-Sicherheits-Wandwinden mit neuem Bremsregulator liefert auch

H.    Wilhelmi G. in. b. H., Mülheim (Ruhr).

Mehrfach hat sich in unsern Betrieben das Bedürfnis nach tragbaren Winden für Hebung von Lasten bis etwa 200 kg geltend gemacht. Die Vorteile solcher leicht mit Anschlußkabel überall zu betätigenden Winden mit elektrischem Antrieb sind gar mannigfach und auf der Hand liegend: Antriebsriemen, Transmissionen fallen fort, nur ein einziger Handhebel ist zu betätigen, überall kann man leicht und bequem die Winde aufstellen. Eine recht handliche tragbare elektrische Winde, Abb. 92, baut die Maschinenfabrik C-Rudolph & Co., Magdeburg-Neustadt. Auf der Abb. sind der Deutlichkeit wegen die Schutzhauben für das Getriebe abgenommen.

Recht gefährlich sind Sackaufzüge an der Außenseite von Gebäuden mit offnen Luken. Trotz aller Vorschriften über Anbringung von Brustwehren und Handgriffen, sowie die Benutzung von Seilgurten ereignen sich hier immer wieder schwere, oft tödliche Unfälle durch Abstürzen. Am besten kann solchen Unfällen dadurch vorgebeugt werden, daß die Luke derart mit einem balkonartigen Vorbau ausgerüstet wird, wie die Abb. 93—95 zeigen. Der Boden dieses Vorbaus besteht aus zwei beweglichen Klappen, die sich nach dem Durchgang der Last sofort wieder schließen. Auch bei Lastaufzügen innerhalb

Von Gebäuden empfiehlt es sich stets, ähnliche Vorkehrungen zu treffen. Die Teltower Maschinenfabrik, Teltow-Berlin, liefert bei ihren Sackwindwerken derartige Sicherheitseinrichtungen mit.

Eine andere Art des Sacktransports führt die Maschinenfabrik G. Luther, A.-G., Braunschweig, in ihrem fahrbaren Sackstapelelevator aus, Abb. 96. Der Hauptvorteil liegt hier darin, daß an Stelle des Handtransports der Säcke über Treppen usw. der maschinelle Transport getreten ist.

Welche Anwendungsmöglichkeit einer einfachen Winde oft innewohnt, zeigen die Abb-97—99 der Strohpressenwinde „Faktotum" der Maschinenzentrale Berlin SW. 61. „Faktotum" ist eine einfach und doch dauerhaft konstruierte Winde, auf deren Trommel ein etwa 15 in langes Drahtseil aufgerollt ist. Außerdem gehört dazu noch ein Dreibock mit Rädern und Verankerung, so daß man mittels eines Schneckengetriebes bequem jede Last heranholen kann. Abb. 98 zeigt „Faktotum" an einer Dreschmaschine befestigt, damit z. B. eine Strohpresse dicht an die Maschine herangeholt werden kann, was in andrer Weise nur unter großen Schwierigkeiten möglich wäre. Auch zum Freimachen festgefahrner Wagen läßt sich die Winde mit Vorteil verwenden, Abb. 97.

Die beste Winde verlangt dauernde Kontrolle der Zug- und Tragorgane, insbesondre der Seile. Scharfe Kanten, übermäßiges Beanspruchen durch Rutschen der Last vermindern in erster Linie die Lebensdauer der Seile und geben zu Unfällen Veranlassung. Der in Abb. 100 dargestellte Seil- und Kanten-Schützer von der Firma E. Sonnenthal junr., Berlin C. 2, schützt sowohl Seile und Ketten als auch die Kanten der von diesen umschlungnen Last.

Gute und sichere Leitern aller Art, Stehleitern, Anlege- und Roll-Leitern, sowie Sicherheits-Fensterstühle zum Putzen und Arbeiten an der Außenseite von Fenstern, liefern Meyer & Weber, Berlin SW. 68, Schützenstr. 36.

Von der Firma Engel & Groß, Breslau II, Bahnhofstr. 13, wurden der Bernfs-genossenschaft Leiterschuhe zur Prüfung übersandt, die sich ausgezeichnet bewährt haben. Die das Ausgleiten verhindernden Gummistücke können hier nach Abnutzung leicht ersetzt werden.

Nach wie vor ereignen sich an Kreissägen immer wieder viele Unfälle. Oft werden die Sägen nur zeitweise an irgendeine Transmission angeschlossen, und es wird dann versäumt, für genügeude Schutzvorrichtungen zu sorgen. Derartige transportable Kreissägen mit gleich angebauten guten Schutzvorrichtungen liefern die Jruswerke, I. Billing & Söhne, Dußlingen 16 a, und die Maschinenfabrik Friedrich Heydemann, Berlin-Charlottenburg, Hardenbergstr. 40.

Schwere Tore pflegt man meistens mit Rollen auszurüsten, die auf einer oberhalb des Tors angebrachten Schiene hängen und darauf verschoben werden können. Bei unsachgemäßer Ausführung und Handhabung derartiger Schiebetore haben sich durch Ausspringen der Rollen und Herabstürzen der Tore schon manche, oft tödliche Unfälle ereignet. Eine Ausführung, die volle Sicherheit gegen Herabstürzen der Tore bietet und sich außerdem durch spielend leichten Lauf auszeichnet, zeigen die Arato-Schiebetor-Hänger des Aratowerks Breslau-Kl.-Tschansch, Abb. 101—104. Das Ausheben der Rollenbügel wird durch einen Gleitwinkel verhindert, die Achse a hat kein festes Lager, sondern läuft frei auf dem Steg b, wodurch der leichte Lauf erzielt wird.

Nach § 542 der Reichsversicherungsordnung können in Zukunft auch Landwirtschaftsbetriebe unsrer Berufsgenossenschaft zugeteilt werden. Deshalb sei noch auf einige gute landwirtschaftliche Betriebsmaschinen und Einrichtungen hingewiesen.

Abb. 105 zeigt einen Dampf-Dreschmaschinensatz von Heinrich Lanz, Mannheim, der in mustergiltiger Weise mit Schutzvorrichtungen ausgestattet ist. Bei derartigen Betrieben läßt int allgemeinen die Unfallverhütung noch viel zu wünschen übrig, und es wäre zu wünschen, daß sich alle Firmen mehr als bisher der Unfallverhütung gerade bei Dreschmaschinen annähmen.

Erwähnenswert sind ferner die Heuhaufen-Heber, wie sie in Schottland gebräuchlich sind. Sie bestehen aus einem zweirädrigen, ziemlich niedrigen Wagen, der oben eine verhältnismäßig große quadratische Plattform hat. Mittels eines Windwerks und Seils werden die ganzen Heuhaufen auf den schräg gestellten Wagen hinaufgezogen und dann abgefahren. Alles Hantieren mit Heugabeln auf hochbeladnen Wagen fällt dabei fort.

Bei Stockrodungen, Beseitigung von Findlingsblöcken oder alten Mauerresten hat man oft große Schwierigkeiten, bis man die Entfernung oder Zerkleinerung der Gegen-

Die Höhe der Gefahrenziffer für Automobilbetriebe beweist, wie groß die Zahl der Unfälle hierbei ist. Eine stete Gefahrenquelle bildet das Anlassen der Motoren durch Ankurbeln. Durch Fehlzündungen, Rückschläge oder unsachgemäße Kurbeln entstehen schwere Hand- und Fingerverletzungen. Diesem Übelstand hilft die Anlaßvorrichtnng „Noris" für Explosionsmotoren der Firma Weckerlein L Stöcker, Nürnberg, ab. „Noris" besteht zur Hauptsache aus einer Vorrichtung, die, wenn eine kleine Kurbel gedreht wird, einen starken und heißen Funken erzeugt, der auch kalte und schlecht gemischte Gase noch mit voller Sicherheit zur Explosion bringt. Diese Gase werden dadurch in den Zylinder gebracht, daß beim Abstellen des Motors der Gashahn etwas geöffnet wird und so beim Auslaufen des Motors noch ein wenig Gasgemisch angesaugt wird — bei abgestellter Zündung natürlich. Bis etwa nach Verlauf einer Stunde ist dieses Gasgemisch durch die Funken des „Noris" noch entzündbar. Nach längerem Stillstand wird durch einige Kurbelumdrehungen, die bei abgestellter Zündung, also ohne jede Gefahr, vorgenommen werden, neues Gasgemisch angesaugt und der Motor dann ebenfalls durch den „Noris" vom Führersitz aus angelassen.

stäube erreicht hat, iiub viele Arbeitskräfte sind meist nötig, um derartige Arbeiten mit Hilfsmitteln aller Art vorzunehmen. Eine einfache und in der Handhabung absolut gefahrlose Methode besteht darin, Sprengung mit Hilfe von Sicherheitssprengstoffen vorzunehmen, die z. B. als Ammoneahüzit der Cahüzitwerke Nürnberg hergestellt werden. Bei Stockrodungen hat man dabei noch den Vorteil, daß der Stock nicht nur herausgerissen, sondern zugleich in mehrere Teile gespalten und der Boden vollständig durchwühlt wird.

Eine weitere Gefahr entsteht dadurch, daß in Automobilgaragen kleinere Mengen Benzin durch Verschütten in die Abflußkanäle gelangen und daß sich dadurch hier explosible Gasgemische bilden, die sich durch irgendeinen Zufall entzünden ititb den größten Schaden anrichten können. Die Firma Martini & Hüneke, Akt.-Ges., Berlin, hat daher eine Kanalsicherung mit Wiedergewinnung feuergefährlicher Flüssigkeiten konstruiert, die in Abb. 106 dargestellt ist und durch die zwangläufig bewirkt wird, daß keine feuergefährliche Flüssigkeit in die Kanäle gelangen kann. Diese Flüssigkeit sammelt sich vielmehr in dem inneren Gefäße an und kann durch das in der Mitte befindliche Rohr ausgepumpt werden. Abb. 107 zeigt eine Autogarage mit eingebauter Kanalsicherung.

Noch nicht jedem Unternehmer oder an jeder Stelle ist es möglich, sich die Vorteile elektrischer Beleuchtung nutzbar zu machen, und vielfach ist noch Petroleum das einzige Leuchtmittel. Da ist wenigstens die Beschaffung einer absolut sturm- und explosionssichern Lampe für transportable Beleuchtung erforderlich. Die Original-Panzer-"Sturmtrotz-Laternen von Kästner & Toebelmann, Erfurt, sind ein Fabrikat, das auch den weitestgehenden Anforderungen gerecht wird.

Gute, immer in voller Betriebsbereitschaft befindliche Feuerlöscheinrichtungen sind ein erstes Erfordernis für alle irgendwie durch Feuersgefahr bedrohten Anlagen. Insbesondre müssen stets leicht erreichbare, ausreichende Wasiermengen zur Verfügung stehen. Wichtig für solche Zwecke sind die elektro-automatischen Wasserwerke der G. m. b. H. "§. Hammelrath & Co., Cöln-Müngersdorf. Ihre Arbeitsweise ist derart, daß sich bei starker Wasserentnahme, wenn der in den Vorratskesseln befindliche Wasserdruck sinkt, ein Pumpwerk selbsttätig einschaltet und den Wasservorrat ergänzt.

Unter den vielen Handapparaten, die bei Entstehung kleinerer Brände zur ersten sofortigen Hilfsleistung Verwendung finden sollen, zeichnet sich durch manche Vorzüge der Trocken-Feuer-Löscher „Rapid", G. m. b. H„ Berlin W„ Potsdamer Str. 53, aus. Bei ihm wird ein unschädliches, trocknes Pulver verwandt, das nirgends, wie z. B. Wasser bei elektrischen Bränden, Schaden anrichtet und niemals gefriert.

Eine Anzahl der großen technischen Vereine hat in gemeinsamer Arbeit eine einheitliche Kennzeichnung von Rohrleitungen durch bestimmte Farben vorgeschlagen zur Vermeidung von Gefahren durch Verwechslung oder Unkenntnis des Inhalts und zur besseren Übersichtlichkeit der Anlagen.

Als Einheitsfarben wurden folgende fortgesetzt:

Grün für Wasser Gelb für Gas

Blau für Lust Weiß für Dampf Schwarz für Teer Violett iür Lauge

Braun für Ol Grau für Vakuum Rosa für Säure

Die Druckerei August Bagel in Düsseldorf bringt derartige Farbentafeln in den Handel. Es wird allen Interessenten dringend empfohlen, diese Einheitsfarben bei Bedarf anzuwenden. Die Art und Weise der Kennzeichnung, ob durch Anstrich oder farbige Bänder u. dergl., muß den einzelnen Werken überlassen bleiben. Jedenfalls muß die Farbe leicht erkennbar, dauerhaft und gegen Loslösen geschützt sein. Die Porzellanfabrik Sorau, G. nt. b. H., Somit N.-L., hat ,,Rohrschilder zur Bezeichnung des Inhalts einer Rohrleitung und der Stromrichtung desselben" hergestellt, die diesen Zweck recht gut erfüllen. Sie können an jeder Rohrleitung leicht und sicher befestigt werden und lassen sich durch Abwaschen stets sauber und gut erkennbar halten.

Als ein recht guter Ersatz für Holzpfosten bei Geländern und Schutzvorrichtungen ähnlicher Art stellen sich die Reformbetonpfosten aus Eisenbeton dar. Eine Zerstörung dieser Pfosten durch Fäulnis, Rost, Brand oder ihr Zerfall durch Witterungseinflüsse, Zernagen von Tieren ist vollkommen ausgeschlossen. Eine vollständige Reform-betvnpfostenform, mit deren Hilfe solche Pfosten leicht hergestellt werden können, liefert die Maschinenfabrik Friedrich Heydemann, G. m. b. H., Berlin-Charlottenburg, Harden-bergstr. 40; fertige Pfosten liefert die Firma Melchiors & Dahldick, Solingen.

12.    Gesundheitsschädliche Einflüsse irgendwelcher Art sind nicht bekannt geworden. Ein Arbeiter in einer Spiritusfabrik hatte Ersatzansprüche an den Unternehmer gestellt, tveil er sich beim Vergällen von Spiritus seine Gesundheit geschädigt habe und vorzeitig invalide geworden sei. Er berief sich dabei auf § 120 a der Gewerbeordnung. Das in dieser Angelegenheit angerufene Gewerbegericht untersuchte die Sache und wies die Ansprüche ab, da sich keinerlei Anhaltspunkte ergaben, die sie rechtfertigen konnten. Der Unternehmer einigte sich dann mit dem Arbeiter auf gütlichem Wege.

13.    Irgendwelche Wünsche oder Anregungen über die Art der Bekanntgabe der Unsallverhütungsvorschriften wurden weder von den Unternehmern noch von den Versicherten vorgebracht.

3. Betriebsunfälle.

1.    Die Zahl der im Berichtsjahre gemeldeten Unfälle betrug 1858 (1911: 1907); entschädigungspflichtig wurden 369 (1911: 343). Tödlich verliefen 24 (1911:27) Unfälle.

2.    An bemerkenswerten Unfällen sind folgende zu erwähnen:    —-

Der Arbeiter Sch. griff mit der rechten Hand in eine laufende Kartoffelwäsche, I y

um eine Anhäufung von Kartoffeln zu beseitigen. Dabei erfaßte ein Flügel die Hand | und quetschte die Nagelglieder des 3. und 4. Fingers ab.

Beim Zurückschieben einer eisernen Schiebetür benutzte K. nicht die Handgriffe, sondern schob am Türrahmen. Dabei erlitt er eine erhebliche Quetschung des rechten Zeige- und Mittelfingers.    ,

Trotz nachdrücklichen wiederholten Verbots griff der Stärkarbeiter O. mit der / rechten Hand in eine im Gang befindliche Knetmaschine, um, wie er selbst angab, etwas j angeklebten Teig zu entfernen. Die Hand wurde von dem Kneter erfaßt, der die Hand-1 wurzelknochen zermalmte.

In der Spültrommel einer Flaschenwaschmaschine waren Glasscherben liegen geblieben, so daß sich die Wäscherin K. beim Hineingreifen in die Trommel erhebliche Schnittwunden an der Innenfläche der rechten Hand zuzog.

Der Milchkutscher M. erhielt in einer sehr belebten Straße einen Peitschenschlag ins Gesicht, welcher eine stark blutende Verletzung des linken Auges verursachte.

Beim Jnstandsetzen einer Apselschneidemaschine wurde diese durch einen zur Mithilfe beschäftigten Arbeiter durch Spielerei plötzlich in Bewegung gesetzt. Der Küfer G. erlitt dadurch eine erhebliche Verletzung der rechten Hand.

Da die Milchpumpe versagte, schraubte der Verwalter L. das Saugrohr ab uttbl untersuchte mit der linken Hand die Öffnung, ohne die Pumpe abzustellen. Dabei geriet | er mit dem Daumen unter den Kolben, der ihm ein Glied abquetschte (der Vorgang k)ay sich in ähnlicher Weise mehrere Male wiederholt).

Ein Mais-Elevator blieb während des Betriebs, wahrscheinlich wegen Überlastung, stehen. Der bedienende Arbeiter L. öffnete den Schutzschlot, ohne vorher den Antrieb auszurücken, und faßte mit der rechten Hand hinein, um die Becher nachzuschieben.

Dabei setzte sich der Elevator wieder in Bewegung und zerriß dem L. die Muskulatur des Zeigefingers. Ein ähnlicher Unfall ereignete sich in einem andern Betrieb.

Bei Bedienung einer Quarkmühle benutzte die L. vorschriftsmäßig ein Holzstück zum Nachstopfen des Quarks. Das Holz wurde von der Schnecke erfaßt und, da L. nicht losließ, auch schließlich der rechte Zeigefinger, der dann vollständig zermalmt wurde.

Der Kutscher W. hatte eine Kiste, die aus den obern Stockwerken Schutt mit der Winde förderte, nicht wieder ordentlich an dem Windenseil befestigt. Sie fiel aus einer Höhe von etwa 10 m wieder herab und brachte dem unten stehenden W- eine schwere Schulterquetschung bei.

Um gewaschene Quarksäcke zu trocknen, kletterte die Arbeiterin P. aus den Dampfkessel. Dabei stolperte sie über das Speiseventil und schlug mit dem Gesicht auf das Sicherheitsventil auf. Sie erlitt eine starke Verletzung des Nasenbeines, auch trat eine Veränderung in der Stellung der Zähne ein.

In einem Lagerraum wurden gefüllte    Stärkesäcke von einer Wand entfernt.    Da

jenseits    dieser Wand ebenfalls Säcke lagerten,    wurde sie durch den    Druck zum Umstürzen

gebracht und verschüttete den Arbeiter G. Er erlitt eine schwere Brustquetschung.

Arbeiter K. hatte eine Holzkanne am Dampfkessel mit kochendem Wasser gefüllt. Beim Wegtragen lösten sich die Reifen der Kanne, die Dauben sielen auseinander, und der heiße Inhalt ergoß sich über die Füße des K.

Beim Regulieren des Rauchschiebers riß die Kette, und das herabfallende Gegengewicht    quetschte am rechten Fuße des Heizers    mehrere Zehenglieder    ab.

Um ein Steinchen zu entfernen, hob    L. den Schutzkasten    von der Mühle    und

griff mit der rechten Hand zwischen die Walzen. Daumen, Zeige- und Mittelfinger wurden erfaßt und zermalmt.

Beim Wegschaffen von Reissäcken entfernte der Vorarbeiter H. zuerst die untern Stücke, so daß der Stapel einstürzte und H. unter sich begrub. Er erlitt einen Bruch des letzten Brustwirbels.

Der Müller R. faßte in die Ausblasöffnung eines laufenden Ventilators, um nachzusehen, ob noch Reis ausgeworfen würde. Die Flügel schlugen ihm den Zeige-, Mittel- und Ringfinger glatt ab.

Nach Beendigung des Hefeauspfundens wollte der Brennereigehilse Z. eine leere Hefekiste zur Seite rücken und faßte mit der linken Hand in den Fülltrichter der noch im Gang befindlichen Teilmaschine, um bessern Halt zu haben. Er rutschte dabei ab und geriet mit der Hand in die Schnecke, die ihm den Zeigefinger abschnitt.

Der Wächter C. benutzte auf seinem nächtlichen Rundgange einen zum Karren von Kohlen tagsvorher ausgestellten Laufsteg, der nicht beleuchtet war, da noch ein andrer mit Geländer versehener, erleuchteter Gang nach den Gebäuden führte. C. fiel von dem Lauffteg mehrere Meter tief in den Hof hinab und erlitt schwere Rippenbrüche.

Um einige auf den Boden gefallene Erbsen aufzuheben, griff der Müller K. unter die Erbsenschälmaschine; dabei geriet er in ein unter der Maschine befindliches Zahnradgetriebe und verlor die beiden ersten Glieder des rechten Zeigefingers.

Beim autogenen Schweißen eines Spritfasses war verabsäumt worden, die Spundlöcher zu öffnen. Infolgedessen explodierte das Faß; der Boden wurde herausgerissen und zerschmetterte dem Schmied B. den Unterkiefer. Gleichzeitig wurden ihm die Halsschlagadern durchschnitten, sodaß der Tod auf der Stelle eintrat.

Sch. wollte eine wieder instand gesetzte Schutzvorrichtung eines Pumpenantriebs während des Gangs anbringen. Dabei erfaßte der Riemen den Schutzkasten und schleuderte ihn dem Sch. ins Gesicht; er erlitt einige schwere Fleischwunden am Kinn.

Nach Beendigung des Käsens wurde im Käsekessel Mais gekocht. Der Gehilfe G. wollte etwas am Kesselrande angesetzten Mais entfernen und beugte sich so weit vor, daß er das Gleichgewicht verlor und in den Kessel stürzte. Er erlitt so schwere Brandwunden, daß er nach drei Tagen verstarb.

Beim Rangieren eines Eisenbahnwaggons mittels Drahtseil und Spill riß das Seil. Das zurückschnellende Ende des Seils traf den Tagelöhner A. derart an die rechte Wade, daß eine Muskelzerreißung eintrat.

Bein: Ankurbeln des Motors am Automobil zündeten zwei Zylinder infolge Kurzschlusses zugleich, wodurch ein Rückschlag der Kurbel verursacht wurde. Diese traf den rechten Arm des Chauffeurs Sch. und brach ihm den Vorderarm.

3. Eine Durcharbeitung der Unfallakten und -anzeigen zwecks Feststellung der Schuldfrage ergab folgende Zahlen:

1912    1911

Prozent

a)    Ungeschicklichkeit, Unachtsamkeit, leichtsinniges und schuldhaftes Verhalte» der Verletzten.........

darunter Verstoß gegen die Unfallverhütungsvorschriften

b)    Offenbares Verschulden einer andern Person....

c)    Mangelhafte Betriebseinrichtungen.......

(1) Nichtbeachtung anfangs geringfügiger Verletzungen

e)    Plötzliche Ohnmacht oder Schwindelanfall.....

f)    Trunkenheit...............

g)    Scheuen von Pferden..........-

h)    Ausgleiten infolge von Schnee und Eis.....

i)    Verbrühen durch heiße Flüssigkeiten, Dampf ....

k)    Überanstrengung beim Heben von Lasten.....

l)    Vorstehende Nägel an Fässern und Kisten ....

m)    Flaschen- und sonstige Glasscherben.......

4. Die Unfallanzeigen gehen bei den Sektionen ein; in den Sektionsbüros geschieht daher auch die nächste Bearbeitung der Anzeigen. Besonders wichtige werden tunlichst schnell, die übrigen am Ende eines jeden Jahres dem technischen Aufsichtsbeamten zur weitern Veranlassung und zu Zwecken der Statistik übersandt.

CO iC CO o" CM <0

x)

5,5

2,0

4,5

2,7

20,9

6,1

5,2.

1,1

2,7

1,2

0,5

4,1

3,2

6,6

2,8

• 1,0 1,1

12,0

5,1

(,Y

4. Sonstiges.

1.    Aus Anlaß eines Rundschreibens des preußischen Handelsministers betr. Polizei-verordnungen für Fahrstühle und Dampffässer wurde von uns in einem Antwortschreiben darum gebeten, darauf hinzuwirken, daß eine Vereinheitlichung dieser Vorschriften für das ganze Deutsche Reich erzielt werde.

2.    Das Vorhandensein und die gute Beschaffenheit von Verbandmaterial konnte in den weitaus meisten Fällen festgestellt werden. Es sei bei dieser Gelegenheit auf ein Pflaster „Traumaplast" von M. A. Koch, Bonn a. Rh., hingewiesen, das sich für kleinere Verletzungen gut eignet und in saubern, geschützten Einzelpackungen vorrätig gehalten werden kann.

3. Der technische Aufsichtsbeamte beteiligte sich an mancherlei Arbeiten, die durch die Reichsversicherungsordnung und die neuen Normal-Unfallverhütungsvorschriften bedingt waren. Eine Neubearbeitung unsrer Unfallverhütungsvorschriften wird im Jahre 1913 in Angriff genommen werden.

Eine Anzahl neuer Betriebe wurde auf den Reisen ermittelt und auf Veranlassung des technischen Aussichtsbeamten in das Betriebsverzeichuis aufgenommen.

l) War nicht festzustellen.

<N

der Geldstrafen

Oo

sS^

wegen Zuwiderhandelns wegen erhöhter Gefahr gegen die Unfallverhütungs- nach den Bestimmungen

des Gefahrentarifs

Vorschriften

Zahl der Einschätzungen in eine höhere Gefahrenklasse oder Zuschläge

<ppiß

MUSE göq aßhatpig jjoqie

usnllvsgßchstjnN uachüucha; gaq amoiß

znkag

Bestrafungen und erhöhten Einschätzungen

usqrscnchlsA

43g )(}üg

fcheidungen

--m

rechtskräftigen

Bestrafungen und erhöhte Einschätzungen von Betriebsunternehmern.

(9282)

9544

vorhandenen

Betriebe

CO

Oe

scr

<T

er

er

09

tri

1911.

(53 436)

(685)

(3324)

53332

678

5175

at 50 LO -<l

revidiert sein

würden

chmrsnsyM

Nach der

(6.8)

(635)

(120)

VL

678

131

in diesen Betrieben

beschäftigten Betriebe Arbeiter

revidierten

in den revidierten Betrieben beschäftigten Arbeiter

revidierten Betriebe in Prozenten

Betriebs- für Betriebsbesichtigungen besichtigungen

Zahl der

Tabelle I.

NOöuNZlOMOK

(5)

sonstige

(125)

136

insgesamt

3 Uü 4 alp iß .10 q ihvtzUA

*

Druck vou Gebr. Unger in Berlin, Bernburger Straße 30.

<

■

l

z

);

■

.

-

■*

-

I

-

■ f

mm ■

Ä

.s

>

4

vj

2t

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315024

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315025

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

315026

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Oi

ro

Biblioteka Rolitechniki Krakowskiej

315028

Biblioteka Rolitechniki Krakowskiej

100000315029

4*64<p

I i

»'

r'v

<3U

<30

<3<tj

X-i

»

2Ä£Ä

fr

5 ,

M

"VMM!

M

Biblioteka PK

u

L

J.X.21

f-tS

LZ

-Vv

/1908/1915

Ifi

■O

füg?

V#

V,

EPlnI

;?

r- *

Ngö

;

/

fe

*3

ffS

it-*

L*l

**3

0,

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

«

<S<>5

SM

öl

r

100000315030

Ute

i-fi

:

>V

T.

. j

ti

*J

G.)

TM

Sk

S;

•V

$ö

ft

* *]

ja

W

■ •*,14

*•3

MP

*

*.

\r

a

^*4

ij

**

W

e-XT

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

* .

V j

fol'

v

N:?i

jf

100000301079

-Igss

L

&

o,

-

L

'H

I

iw

|W

.

I

i    ^

f

v, -r

L Ifl

XF

V M 'X ^

A.

»^*4?¹

vA Ä

4

.. rV*

*- W A:

;2sr ^

>

j#*    > 4; V

>

W

>

f

{