jiu

FS

♦v

•V; v

'41]

m.

# -V

■ / ^ -V '

■Mi

im»

j* ; rn

" f ,    7 '«* .    ■■    '..4 -V/

m l' ■ .V*, >

4«    >>.v>- £    fji --t^^ ' •4v^K'

U-^w - :• ' >•> -> . V

' 3t>. i;--,- v-v

«ä^-S    *»K

s«^*: '-Äfe'-«

<*'*£*? ,

;>**■„ . ■rr‘-

f*

yrv

£*?•

” V,

si

m;

f Ji.

'»

fr i

r*'

r*

1*. >'

• <J * ^

#*{i *■'

«er*

«* >

{

fc$:«T , Ws

si^55» <w

• *-    ; '${'$* ?    * -Js ;.i-jm VJ

\ß.,</mw=f    .-*1    ' ' ,■

'    -■'    ", ■*~r:    ■'**    -'■/ «-jr

<I. jAiiSÄ - *»v; *'•    ^^ 4«.

fc »-Ä    .4. ',    Su’.'TStr ' , /■«$,: ^

•-.*••■' ' ¥>«1    *».' V<

,, 4, ..«A; v    ■■'>*.•■■:-,

'V v+r^ > ^ *W%- ■ ,W" ’■'    \*

")f;v «f ' ;‘K ;# Äv

■ia.x- ■ *    V^\j,w'2#** -fcßü;*t

%■

p*    v

-1

SÄM>

A? :>

">z

•}

I "HiA

T

,;?v

•!> •*:

. *-# <

1:

%s

* .fV,

**

’V

. v.

\ •*

>*

>-v»

t.

4.

- /*

r ■^-

ü-4 »

■ t A-'S V

f-*:-V

W ; • fl

r^‘ 4 :

fe •t>

s?

v\

' Xi:

.• •

i:

vV

iV*

FJ

y*.

ar.

,*

JFs^v

>• JC‘j

»fc ■ * . *>

:*f

4'

Vv

k-

p.

■ ;,%

VI

.4jI

't¹

a i' /    ,    "> '    •f'M*

v #'    ' UV / r?

■    v:

r -r _    ' -• >.

Biblioteka Politechmki Krakowskiei

100000300868

<

1

3_>a9 i^ot

GESCHÄFTS-BERICHT des

K. B. Wasserversorgimgsbureaus

für das

Jahr 1907, zugleich Bericht über die bisherige 30jährige Tätigkeit.

Mit 10 Tafeln, 2 Plänen und 4 Karten.

.ä

Mi

>1

MÜNCHEN.

DRUCK VON R. OLDENBOURG.

1908.

•V

X-Wl^⁰*

%

X BIBLiOTEKA °

nt »V)vJ, 486(7

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315057

Inhalt.

I. Die Aufgaben und die Tätigkeit des K. B. Wasserversorgungsbureaus (Oberbaurat Brenner)

Gründung und Organisation........................

Aufgaben...............................

Gutachten und generelle Projekte.....................

Quell- und Grundwassererschließungen....................

Detailprojekte.............................

Zuschüsse zu den Baukosten........................

Mitwirkung bei Lösung der verschiedenen Vorfragen '..............

Bauoberleitung............................

Prüfungen der technischen Betriebseinrichtungen und deren Instandhaltung.....

Prüfung von Projekten anderer Techniker..................

Abgabe von Gutachten in allgemeinen Wasserversorgungsangelegenheiten etc......

Personal...............................

Tätigkeit...............................

o o

r-H r-H

rH

(M CO CO CO

tH r-H r-H t-H v—I

II. Zusammenstellung aller Orte, in denen seit 1878 Verbesserungen im Wasserversorgungswesen unter unmittelbarer oder mittelbarer Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus und mit Zuschüssen aus dem Wasserversorgungsfonds vorgenommen wurden...........................

III.    Tätigkeit des Wasserversorgungsbureaus auf dem Gebiete gruppenweiser Wasserversorgung wasserarmer

Höhenorte mit Karten und Plänen (Oberbaurat Brenner)....................

IV.    Das öffentliche Wasserversorgungswesen und der Art. 19 des neuen Wassergesetzes (Oberbaurat Brenner) .

V. Übersicht Uber die in den letzten fünf Jahren ausgeführten bemerkenswerteren Bauten und aufgestellten Maschinen. Mit Tafeln. (Masch.-Ingenieur Ho che der.).....................

VI. Geschäftsbericht für das Jahr 1907 .............................

I. Abschnitt. Projektierungstätigkeit..................... .......

II. Abschnitt. Bautätigkeit..............................

1H. Abschnitt. Anlagen nur unter teilweiser Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus......

VII. Ortsregister für den Geschäftsbericht 1907 ..........................

15

50

55

61

71

76

99

138

150

-• i

*

■

.

.

-

,

Vorwort.

Mit dem Jahre 1907 endigte für das K. B. Wasserversorgungsbureau das dreißigste Jahr seines Bestehens; aus diesem Anlaß hat das K. Staatsministerium des Innern die Veröffentlichung eines größeren Geschäftsberichtes genehmigt.

Dieser wiederholt in Kürze Zweck und Aufgaben des Bureaus nach dem heutigen Stand. Eine Zusammenstellung aller Orte, in denen seit 1878 Verbesserungen im Wasserversorgungswesen unter technischer und finanzieller Unterstützung der K. Staatsregierung vorgenommen wurden, veranschaulicht die Gesamttätigkeit und Wirkung des Wasserversorgungsbureaus. Der bisherigen Tätigkeit hinsichtlich der Wasserversorgung wasserarmer Höhenorte des bayerischen Jura- und des pfälzischen Muschelkalk-und Buntsandsteingebietes (südwestlich und nördlich von Pirmasens) ist unter Beigabe von Karten und Plänen ein besonderer Aufsatz gewidmet.

Der Geschäftsbericht enthält außerdem eine kleine Abhandlung über den Art. 19 des neuen Wassergesetzes und seine Einwirkungen auf das öffentliche Wasserversorgungswesen.

Bildliche Darstellungen der in den fünf Jahren seit Erscheinen des letzten größeren Geschäftsberichtes besonders bemerkenswerten ausgeführten Bauten und aufgestellten Maschinen nebst Erläuterungen geben ein Bild über die äußere Gestaltung der Bauten und die meist verwendeten Maschinentypen.

Zum Schlüsse folgen die in der üblichen Form gehaltenen Mitteilungen über die Tätigkeit im

Jahre 1907.

Wird berücksichtigt, daß es bei der bekannten Zurückhaltung vieler Gemeinden gegen Neuerungen lange Zeit gedauert hat, bis endlich die meisten Gemeinden in dem Wasserversorgungsbureau den uneigennützigsten technischen Berater in ihren Wasserversorgungs-Angelegenheiten erblickten, und daß sich das Bureau nur allmählich das Vertrauen der Gemeinden erringen und erst dann eine volle, ersprießliche Tätigkeit entfalten konnte, so sind die in den dreißig Jahren erzielten Erfolge sicher als sehr befriedigende zu bezeichnen.

Die Inanspruchnahme des Bureaus hat von Jahr zu Jahr zugenommen und die Bautätigkeit sich gesteigert; der Aufgabenkreis wird auch durch das am 1. Januar d. J. in Wirksamkeit getretene neue Wassergesetz nicht unerheblich erweitert. Viele große und dankbare Aufgaben harren noch der Lösung, deren rasche und zweckentsprechende Herbeiführung aber dem Wasserversorgungsbureau umsomehr erleichtert wird, als es sich der stets warmen Fürsorge der K. Staatsregierung und der Unterstützung der äußeren Verwaltungsbehörden, wie bisher, so auch in Zukunft versichert halten darf.

München, im März 1908.

Brenner, K. Oberbaurat.

I. Die Aufgaben und die Tätigkeit des K. B. Wasserversorgungsbureaus.

Gründung und Organisation.

Durch Allerhöchstes Signat weiland Sr. Maj. des Königs Ludwig II. vom 14. Januar 1878 wurde dem K. Staatsministerium des Innern vom 1. Februar 1878 an ein Techniker für das öffentliche Wasserversorgungswesen beigegeben.

Mit diesem Tage beginnt die Tätigkeit des technischen Bureaus für Wasserversor- . gung im K. Staatsministerium des Innern.

Die näheren Vorschriften über die Aufgaben dieses Bureaus, die Behandlung der Gesuche, die Projektierung, Bauausführung, Prüfung und Unterhaltung der Wasserversorgungsunternehmungen wurden durch die Ministerialentschließung vom 28. März 1878 (Vollzug des Art. 89 des Brandversicherungsgesetzes vom 3. April 1875, hier die Wasserversorgung der Gemeinden betr.) erlassen. Diese Entschließung findet sich im Amtsblatt des K. Staatsministeriums des Innern, Jahrgang 1878, Nr. 13, Seite 89 ff.

Die allmähliche Entwicklung und auch Vermehrung des Personales des Bureaus, welches vom Jahre 1878 bis Herbst 1898 im Dienstgebäude des K. Staatsministeriums des Innern selbst untergebracht war, gaben Veranlassung, dem Bureau neben Zuweisung größerer Diensträume in dem Staatsgebäude Königinstr. Nr. 3 eine Organisation zu geben, die in der K. Allerhöchsten Verordnung vom 11. Mai 1900 (Gesetz- und Verordnungsblatt für das Königreich Bayern 1900, Nr. 25, Seite 443 ff.) ihren Ausdruck fand.

Hierdurch erhielt das bisher dem Staatsministerium des Innern beigegebene technische Bureau für Wasserversorgung die Bezeichnung: »K. Wasserversorgungsbureau« und die Stellung einer eigenen, der unmittelbaren Dienstesaufsicht des genannten Staatsministeriums unterstehenden Behörde; gleichzeitig wurden mit Ministerialentschließung vom 16. Mai 1900 (Amtsblatt des K. Staatsministeriums des Innern 1900, Nr. 26, Seite 347 ff.) in teilweiser Abänderung der früheren Ministerialentschließung vom 28. März 1878 hinsichtlich der Einreichung von Gesuchen um den Beirat oder die Beihilfe des Wasserversorgungsbureaus oder um einen Zuschuß aus dem Fonds zur Förderung des Feuerlöschwesens (Wasserversorgungsfonds) sowie hinsichtlich der hieran sich anschließenden Tätigkeit des Bureaus neue Anordnungen und Vorschriften gegeben, deren besondere Vorzüge in größerer Selbständigkeit, freierer Bewegung in der Geschäftsbehandlung und engerem Verkehr mit den äußeren Verwaltungsbehörden bestehen.

Aufgaben.

Die Aufgaben lassen sich in folgende Hauptpunkte zusammenfassen:

1.    Die Beratung der Gemeinden, welche ihre Wasserbezugs Verhältnisse verbessern wollen, durch Ausarbeitung von Gutachten und generellen Projekten;

2.    die Ausarbeitung von Detailprojekten und Mitwirkung bei Lösung der wassergesetzlichen, privatrechtlichen und finanziellen Vorfragen;

3.    die Oberleitung über die Bauausführung, Bauabrechnung und Betriebseinrichtung;

4.    die Prüfung von Projekten anderer Techniker über gemeindliche Wasserversorgungen, so-ferne von den Gemeinden zur Ausführung Baukostenzuschüsse erbeten werden;

5.    die Abgabe von Gutachten über allgemeine Wasserversorgungsangelegenheiten und damit verwandte Gebiete und endlich

6.    die Prüfung der technischen Betriebseinrichtungen und der Instandhaltung der unter Oberleitung des Wasserversorgungsbureaus ausgeführten Anlagen je nach Antrag oder Bedarf.

Das Wassergesetz vom 23. März 1907 überträgt nach § 244 der Vollzugs Vorschriften dem Bureau die Prüfung der Anträge auf Bildung öffentlicher Genossenschaften zur Herstellung und Unterhaltung von Trink- und Nutzwasserleitungen, wenn das Bureau nicht selbst den Entwurf ausgearbeitet hat, und nach § 254 der gleichen Vorschriften die Überwachung des Baues und des Betriebes solcher öffentlicher genossenschaftlicher Anlagen.

Bei Erfüllung all dieser Aufgaben findet u. a. auch die vom deutschen Bundesrat für Einrichtung, Betrieb und Überwachung öffentlicher, nicht ausschließlich technischen Zwecken dienender Wasserversorgungsanlagen gegebene Anleitung vom Jahre 1906 tunlichste Berücksichtigung.

Gutachten und generelle Projekte.

Die technischen Gutachten und generellen Projekte, mag es sich um Umbau, Erweiterung, Verbesserung einer bestehenden Wasserversorgung oder um Schaffung einer Neuanlage handeln, haben den Zweck, den Gemeinden in knapper Form und gewöhnlich unter Beigabe eines Lageplanes zu zeigen, in welcher Weise das angestrebte Ziel technisch entsprechend und befriedigend zu erreichen sei, und durch überschlägige Berechnung der voraussichtlichen Baukosten Behelfe zur Entscheidung darüber zu geben, ob im Hinblick auf die wirtschaftlichen und sonstigen Verhältnisse eine Weiter Verfolgung der Angelegenheit überhaupt möglich ist. Die Kostenberechnungen müssen hierbei, wTenn auch nicht ins einzelne gehend, doch so richtig aufgestellt sein, daß die Gemeinden allenfalls schon auf Grund der generellen Projekte bindende Beschlüsse über die tatsächliche Bauausführung — unter Vorsehung eines mäßigen Spielraumes für die Kostenänderung bei einer Detailprojektierung — fassen können. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn mehrere Gemeinden und Ortschaften zu einem gemeinsamen Unternehmen zusammengeschlossen werden sollen, weil hier zur Ausarbeitung eines Detailprojektes überhaupt erst nach vollständiger Sicherstellung der Bauausführung geschritten wird. Die Gemeinden sollen übrigens die Detailprojektierung nicht beantragen, wenn sie nicht tatsächlich die wirkliche Absicht der Bauausführung hegen.

Der Ausarbeitung der generellen Projekte haben selbstverständlich Erhebungen an Ort und Stelle vorauszugehen, die sich vorzugsweise auf Messung der Schüttungen der verschiedenen Quellen, allgemeine Untersuchung der geologischen Untergrundsverhältnisse der Wasserentnahmegebiete, Feststellung der Niederschlagsgebiete, auf — meistenteils barometrische — Geländeaufnahmen, Festsetzung der zur Erbauung von Hochbehältern geeigneten Bauplätze, gegebenenfalls auch auf Aufnahme von Wasserkräften usw. zu erstrecken haben.

Bei diesen Erhebungen muß der aus dem Gesuche bekannten wirtschaftlichen Lage, der herrschenden Stimmung für Durchführung einer Wasserversorgung und auch den besonderen Wünschen der Gemeinden tunlichst Rechnung getragen werden, ohne indes die technisch praktischen Gesichtspunkte und die Bedürfnisse der Gegenwart und auch der Zukunft aus dem Auge zu verlieren. Auch ist schon bei diesen Erhebungen auf die Bestimmungen des Art. 19 des Wassergesetzes und auf deren etwaige Einwirkung hinsichtlich der Durchführungskosten gebührend Rücksicht zu nehmen.

Nicht selten ist die Möglichkeit gegeben, die Lösung der Wasserversorgungsfrage auf verschiedene Arten herbeizuführen oder bezüglich der Anlagen je nach Umfang, Wirkung und Ausstattung verschiedene Vorschläge zu machen. Im betreffenden Gutachten sind dann alle diese Möglichkeiten und Vorschläge zu behandeln und die ungefähren Baukosten für jeden einzelnen Fall zu berechnen; allenfalls sind auch noch Rentabilitätsberechnungen und eine Beurteilung der verschiedenen Projekte vom rein sachlichen Standpunkte aus anzufügen, um den Gemeinden genügende Anhaltspunkte für die Auswahl zu bieten.

Sobald die Entscheidung, daß die Angelegenheit auf Grund des generellen Projektes weiter verfolgt werden soll, getroffen ist und soferne bestimmte, schon vorhandene Quellen die Grundlage des Unternehmens bilden können, tritt an die Gemeinde die Aufgabe heran, die Untersuchungen der Quellen hinsichtlich ihrer Schüttungen durch Messungen in bestimmten Zeitabschnitten nach den technischen Anweisungen fortzusetzen, das Verhalten des Wassers bei starken Niederschlägen, bei Schneeabgang usw. hinsichtlich etwaiger Trübungen eingehend zu beobachten und die Untersuchung des Wassers auf seine Brauchbarkeit zu Genußzwecken bei der einschlägigen K. Untersuchungsanstalt für Nahrungs- und Genußmittel unter Einhaltung der Vorschriften der Ministerialentschließung vom 3. Februar 1897 — die Wasserversorgung der Gemeinden, hier chemische Untersuchung des Wassers bei Herstellung neuer Wasserleitungen betr. — Amtsblatt des K. Staatsministeriums des Innern 1897, Nr. 6, S. 47 ff. — zu veranlassen. Auf welche Bestandteile diese Untersuchung auszudehnen ist, ob nur auf Trockenrückstand, organische Substanz, Chlor, Salpetersäure, Ammoniak und salpetrige Säure oder ob auch mit Rücksicht auf einige technische Maßnahmen auf Kalk, Magnesia, die Härtegrade, Eisen, Mangan, Schwefelsäure und freie Kohlensäure, ob die Untersuchung von einem Beamten der K. Untersuchungsanstalt an Ort und Stelle vorzunehmen und ob auch eine bakteriologische Untersuchung notwendig ist, wird in jedem Einzelfalle vom Wasserversorgungsbureau entschieden.

Daß in ein und derselben Sache mehrere Gutachten und generelle Projekte ausgearbeitet werden müssen, kommt ziemlich häufig vor, wenn z. B. die Schüttungen der in früheren Gutachten zur Beileitung in Aussicht genommenen Quellen nach den angestellten Messungen bei trockenen Zeiten bedeutend nachlassen, wenn die Beschaffenheitsuntersuchungen ein ungünstiges Ergebnis liefern, wenn plötzlich Erwerbungsschwierigkeiten und sonstige Bedenken auftauchen, wenn endlich neue Quellgebiete von den Gemeinden vorgeschlagen oder sonst neue Gesichtspunkte geltend gemacht werden.

Ist das nach Menge und Beschaffenheit entsprechende Wasser bei den ersten Erhebungen nicht gefunden worden und muß solches erst ausfindig gemacht werden, so sind, nachdem von den Gemeinden die hierfür erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt sind, die

Quell- und Grundwassererschließimgen

einzuleiten und durchzuführen. Beide Arbeiten erfordern vorherige gründliche Untersuchung der näheren und weiteren Umgebung des Ortes in geologischer Beziehung und nach Bestimmung des Erschließungsgebietes die rechtsgiltige Einwilligung der Besitzer der durch diese Arbeiten berührten Grundstücke.

Die Quellerschließungsarbeiten bestehen in der Regel in systematischer Anlage von Gräben, welche senkrecht zur Wasserströmung meist bis auf die wassertragende Schichte niedergebracht und an einem oder mehreren Punkten so ausgeschlitzt werden, daß ein regelmäßiger, jederzeit meßbarer Abfluß stattfindet. Die Ausführung dieser Gräben einschließlich Verschalung wird in der Regel einem in solchen Arbeiten erfahrenen Tiefbau-Unternehmer freihändig übertragen und durch einen Bauführer überwacht.

Die Art und Weise der Durchführung von Grund- und Tiefenwassererschließung hängt nach Festsetzung des für die Wassergewinnung geeigneten Geländes davon ab, ob der Erfolg nur ein fraglicher oder ein von vorneherein sicherer ist; im ersteren Fall werden wohl zuerst nur Versuchsbohrungen von mäßigen Bohrlichtweiten vorgenommen, im letzteren Fall aber die Bohrungen so groß angelegt, daß sie seinerzeit als endgiltige Wasserentnahmestellen ausgebaut werden können. Wegen Übernahme der Bohrarbeiten werden bekannte und leistungsfähige Bohrgeschäfte zur Preisstellung aufgefordert, indem an sie möglichst genaue Verzeichnisse hinausgegeben werden, in denen alle Arbeiten unter genauer Ausscheidung der nur leihweise zu liefernden und der endgiltig zu belassenden Gegenstände für alle voraussichtlich ein tretenden Fälle aufgezeichnet sind. Die einlaufenden Angebote werden beim Wasserversorgungsbureau gesammelt, geprüft und für einen angenommenen Fall berechnet; über die Übertragung der Arbeit entscheidet aber die Gemeindeverwaltung. Während die eigentlichen Bohrarbeiten von einem Bohrmeister, der nach Vertrag wöchentliche Bohrberichte über den Arbeitsfortgang einzusenden hat, geleitet und beaufsichtigt und nur je nach Bedarf von Beamten des Wasserversorgungsbureaus nachgesehen werden, müssen die wichtigen Pumpversuche im Zusammenhang mit den Erhebungen über Verhalten der Grundwasserstände von Anfang bis zu Ende ständig von einem Beamten überwacht werden. Noch vor Beendigung der Pumpversuche haben die schon oben erwähnten Untersuchungen des Wassers in chemischer und bakteriologischer Hinsicht stattzufinden; zweckmäßig werden diese Untersuchungen schon gleich bei Beginn und während des Pumpversuches öfter — insbesonders bei verschiedenen Absenkungen und Förderungen — vorgenommen, da erfahrungsgemäß sehr häufig Beschaffenheitsänderungen je nach Größe der Entnahme und Tiefe der Absenkung eintreten. Über die Dauer der Pumpversuche wird in jedem einzelnen Fall entschieden, die Menge soll mindestens auf die doppelte Sicherheit bemessen werden.

Die Ergebnisse der Quell- und Grundwassererschließungen werden in der Regel in einem neuen Gutachten niedergelegt, in welchem auch dann meistens das nunmehr feststehende, auf sicheren Aufschlüssen aufgebaute Projekt neuerdings generell nach der technischen und finanziellen Seite entwickelt wird.

Will nun die Gemeinde die Angelegenheit auf Grund all der vorerwähnten Gutachten, Vorerhebungen und generellen Projekte wirklich ernstlich weiter verfolgen, so sind auf vorherigen Antrag an Ort und Stelle eingehende nivellitische Gelände-Aufnahmen, Wassermessungen usw. kurz alle diejenigen Vorarbeiten zu betätigen, welche zur Ausarbeitung der

notwendig sind.

Detailprojekte

Sie bilden die Grundlage für die gemeindliche Beschlußfassung über die Bauausführung, über die Kostendeckung, für die Lösung der privatrechtlichen Fragen und die Vergebung der Bauarbeiten.

Sie bestehen aus den Plänen (Lageplan, Längenprofilen der Gesamtanlage und Bautenpläne über Quellfassungen, Grundwasserbrunnen, Maschinenhaus, Maschinenanlagen, Hochbehälter usf.), aus den Voranschlägen über die Baukosten der öffentlichen Anlage und der Anschlußleitungen bis zur Meßvorrichtung und aus dem Bedingungenheft. Den Kostenvoranschlägen geht ein Vorbericht voraus, der das Detailprojekt unter Bezugnahme auf das frühere generelle Projekt begründet, die Erhebungen über die Schüttungsmessungen oder die Wassererschließungsarbeiten und deren Erfolg sowie den Befund der Wasserbeschaffenheit angibt und in der Regel eine Rentabilitätsberechnung und Vorschläge über das einzuführende Wasserabgabesystem an die Privaten enthalten soll.

Als Grundlage für die Bauausführung selbst können die Pläne nur im allgemeinen betrachtet werden, da sich bei Lösung der privatrechtlichen Vorfragen manche Änderungen der Rohrfahrten und der Hochbehälter-Bauplätze, bei den Quellfassungsarbeiten im Hinblick auf die Vorgefundenen Untergrundsverhältnisse andere Fassungen, bei den Maschinenhäusern infolge Wahl anderer Maschinenmodelle andere Raumabmessungen usw. ergeben können. Über alle diese, erst während des Baues eintretende Änderungen sind neuerliche Pläne und Entwürfe auszuarbeiten.

Soweit Reisen von Beamten des Wasserversorgungsbureaus, Gutachten und technische Arbeiten für alle Erhebungen zum Zwecke der Projektierung nötig werden, erwachsen den Gemeinden keinerlei Kosten; dagegen haben sie aufzukommen für die Kosten, welche durch Stellung der zu allen Messungen und Geländeaufnahmen nötigen Arbeiter, für die Untersuchung der Wasserbeschaffenheit und für die eigentlichen Wassererschließungsarbeiten erwachsen. Letztgenannte Kosten werden in der Regel in den Baukostenanschlag aufgenommen.

Das fertige Detailprojekt wird dem K. Staatsministerium des Innern mit entsprechenden Anträgen zur Feststellung der

Zuschüsse zu den Baukosten

vorgelegt, sofern nicht schon ausnahmsweise die Zuschußfestsetzung auf Grund des generellen Projektes stattgefunden hat.

Die Mittel zu diesen Zuschüssen werden aus einem der Verwaltung des K. Staatsministeriums des Innern unterstehenden Fonds entnommen, der zur Unterstützung verunglückter Feuerwehrmänner und deren Hinterbliebenen sowie zur Förderung des Feuerlöschwesens einschließlich der Wasserversorgung (für letzteren Zweck gewöhnlich Wasserversorgungsfonds genannt)

a)    aus 7°/o der regelmäßigen jährlichen Immobiliar-Brandversicherungsbeiträge (Art. 89 des bayer. Brandversicherungsgesetzes vom 3. April 1875 in der Fassung des § 12 a des Gesetzes vom 15. Juni 1898) und

b)    aus einer 3°/₀igen Abgabe der in Bayern zum Geschäftsbetrieb zugelaäsenen Mobiliar-Feuer-versicherungsgesellschaften aus den im jeweils vorausgegangenen Kalenderjahre in Bayern erzielten Bruttoeinnahmen aus Versicherungsprämien (§ 12b des Gesetzes vom 15. Juni 1898)

gebildet wird.

Die Höhe der Zuschüsse richtet sich nach der Anzahl der vorliegenden Zuschußgesuche und der bereits vorgemerkten Zuschüsse, nach Größe und Wichtigkeit des Unternehmens in gesundheitlicher, feuerpolizeilicher und volkswirtschaftlicher Hinsicht, nach den Vermögens Verhältnissen und der Steuerkraft der Gemeinden, nach der voraussichtlichen Rentabilität, nach den wahrscheinlichen Betriebs- und Unterhaltungskosten usw. und ist daher außerordentlich verschieden. Die Zuschüsse werden in der Regel prozentual zu den wirklichen Baukosten der öffentlichen Anlage genehmigt und schwanken zwischen 5 und 25%; nur die gruppenweisen Wasserversorgungsunternehmungen im Juragebiet werden mit 50%igen Zuschüssen bedacht; die Kosten für Anschlußleitungen, für Erwerbungen von Quellen, Wasserkräften, Gründen und Bauplätzen, für Bestellung von Grunddienstbarkeiten, für Entschädigungen privatrechtlicher Art und für Wiederinstandsetzen der Straßen werden bei der Zuschußberechnung nicht berücksichtigt.

Sobald das K. Staatsministerium des Innern den Zuschuß festgesetzt und dem Wasserversorgungsbureau bekannt gegeben hat, wird das Detailprojekt dem K. Bezirksamte und von diesem der Gemeinde übermittelt.

Letztere hat nun zunächst nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung über die Bauausführung zu beschließen.

Für die wesentlichsten Punkte, die bei dieser Beschlußfassung zu beachten sind, und für die Erledigung der wichtigsten Vorfragen dient eine vom Wasserversorgungsbureau entworfene Anleitung vom Jahre 1905.

Wünscht die Gemeinde vor der Beschlußfassung eine technische Erläuterung der Anlage an Ort und Stelle oder die Anwesenheit eines Beamten bei der zur Beschlußfassung einberufenen Gemeindeversammlung oder Gemeindeverwaltungssitzung, so wird ein Beamter hierzu abgeordnet.

Nach Fassung aller die Bauausführung sicherstellenden Beschlüsse hat die Gemeinde zunächst im Hinblick auf Art. 19 des Wassergesetzes vom 23. März 1907 und die §§ 30 ff. der Vollzugsvorschriften vom 3. Dezember 1907 bei der zuständigen Distriktsverwaltungsbehörde um Erlaubnis der Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser nachzusuchen.

Ist nun die Erlaubnis nicht von vornherein versagt, sondern, was gewöhnlich der Fall sein wird, an gewisse Bedingungen geknüpft und sind in dem weiteren Verfahren diejenigen Beteiligten ermittelt, welche nach Art. 19 Abs. 3 schadlos zu halten sind, so beginnt die dem Wasseryersorgungs-bureau obliegende

Mitwirkung bei Lösung der verschiedenen Vorfragen.

Die Mitwirkung bei Lösung der wassergesetzlichen Vorfragen hinsichtlich der technischen Beurteilung -des Erlaubnisgesuches und die Würdigung der erhobenen Einwendungen und Entschädigungsansprüche ist in den §§30 bis 38 der Vollzugsvorschriften zum Wassergesetz bestimmt; auch bei Neuanlage oder Änderungen von Triebwerken mit gespannter Wasserkraft an Privatflüssen und Bächen zum Zwecke des Betriebs von gemeindlichen oder öffentlich genossenschaftlichen Wasserversorgungen hat das Wasserversorgungsbureau insbesonders dann, wenn die Projekte von ihm selbst gefertigt sind, die in den Art. 50 bis 54 des Wassergesetzes bzw. den §§ 114 bis 128 und 132 bis 146 der Vollzugsvorschriften näher bezeichneten Aufgaben des amtlichen Sachverständigen zu übernehmen.

Nach erhaltener verwaltungsbehördlicher Erlaubnis sowohl zur Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser als auch zur Bauausführung überhaupt sind neben den Verhandlungen mit den ermittelten Entschädigungsberechtigten die eigentlichen privatrechtlichen Fragen zu lösen; als

solche kommen in Betracht: die endgültige¹) Erwerbung der Quellen (mit oder ohne Erwerbung der Grundstücke), der Wasserkräfte oder der zur Schaffung von neuen Wasserkräften nötigen Grundstücke, die Erwerbung von Grundstücken zur Erbauung von Maschinenhäusern, Wehrbauten, Kanalanlagen, Schächten, Sammlern, Saug- und Hochbehältern, bleibenden Zufahrtsstraßen und Zugangswegen, die zeitenweise Pachtung von Grundstücken zu verschiedenen Bauvornahmen und zur vorübergehenden Anlage von Zufahrtsstraßen während des Baues und endlich die Bestellung von Grunddienstbarkeiten für Einlegung der Rohre und deren Zubehörden.

Die Gemeinden sind verpflichtet, vor endgültigem Abschluß aller privatrechtlichen Verträge die Entwürfe hierfür dem Wasserversorgungsbureau zur technischen Begutachtung mitzuteilen, damit nicht Verträge abgeschlossen werden, welche den Plänen widersprechen, die Interessen der Gemeinden schädigen und für die Bauausführung technische Schwierigkeiten bringen oder technisch unerfüllbare Bedingungen enthalten.

Soferne Rohrleitungen in öffentliches Eigentum (Staats-, Stiftungs- und Gemeindewaldungen, Staats- und Distriktsstraßen und Brücken, Eisenbahnkörper usw.) verlegt werden, hat das Wasserversorgungsbureau die für die diesbezüglichen Verhandlungen nötigen Pläne und Beschreibungen zu liefern.

Muß gegen Eigentümer das Zwangsenteignungsverfahren angewendet werden, so hat das Bureau die zur Begründung der Einleitung dieses Verfahrens nötigen Gutachten auszuarbeiten.

Hierher gehört auch die Verpflichtung des Bureaus, bei Zusammenschluß mehrerer Gemeinden und Orte zu einem öffentlichen Verein oder mehrerer Privaten zu einer öffentlichen Genossenschaft zum Zwecke des gemeinsamen Baues und Betriebes einer Trink- und Nutzwasserleitung die Vereins-bzw. Genossenschaftssatzungen für den betreffenden Fall zu entwerfen oder die entworfenen Satzungen technisch zu prüfen.

Bei Lösung der finanziellen Vorfragen hat das Wasserversorgungsbureau insoferne mitzuwirken, als es nach Abschluß aller Vorfragen und Durchführung der Arbeitenvergebung die voraussichtliche Höhe des von der Gemeinde tatsächlich aufzunehmenden Kapitales (also abzüglich der bei der Vergebung erzielten Abgebote und der Zuschüsse aus dem Wasserversorgungsfonds und unter Hinzurechnung der Entschädigungen und Kosten für die verschiedenen Grund- etc. Ankäufe sowie der etwaigen Kursverluste, wenn das Darlehen in unter dem Nennwert stehenden Pfandbriefen oder Rentenscheinen er hoben wird²) festsetzt und bestimmt, zu welchen Fristen Teilbeträge des Kapitals bereitzustellen sind

Nach Abschluß aller vorbereitenden Geschäfte übernimmt nun das Bureau die

Bauofoerleitung.

Die gegenseitigen Beziehungen, Rechte und Pflichten des K. Wasserversorgungsbureaus als Bauoberleitung, der Bauherrschaft, d. i. der bauenden Gemeinde oder öffentlichen Genossenschaft und •der örtlichen Bauführung sind durch die erstmals mit Ministerialentschließung vom 14. März 1891 und dann in neuer Fassung mit Ministerialentschließung vom 3. August 1904 genehmigte Bauinstruktion festgesetzt.

Die erste Aufgabe besteht in der Verdingung aller Bauarbeiten und Lieferungen, wobei als Grundlage die seit 1. Januar 1905 eingeführten Vorschriften für Vergebung der unter Oberleitung des Wasserversorgungsbureaus zur Ausführung gelangenden Bauarbeiten gelten.

Die Preisangebote werden teils durch öffentliche Ausschreibung der Bauarbeiten und Lieferungen, teils auf dem Wege der Aufforderung einer beschränkten Anzahl von anerkannt tüchtigen und leistungsfähigen Unternehmern und Fabriken eingeholt.

Maßgebend für die Stellung der Angebote sind die allgemeinen Vertragsbedingungen, die besonderen Bedingungen für regelmäßig oder häufig vorkommende Arbeiten und Lieferungen, die Vorträge im Anschlag, die vom Bureau anzufertigenden Leistungsverzeichnisse, Beschreibungen und Zeichnungen sowie endlich die für jeden Einzelfall, wie für Lieferung von Motoren, Pumpen, Eisenkonstruktionen, Filtern, Enteisenungen usw. zu bearbeitenden Sonderbestimmungen.

Die oben erwähnten VergebungsVorschriften und allgemeinen Vertragsbedingungen, welche für die Zwecke des Bureaus den für die Staatsbauarbeiten eingeführten Bestimmungen (vgl. Bekanntmachung vom 2. April 1903, die Vergebung staatlicher Arbeiten und Lieferungen betr., Gesetz- und Verordnungsblatt, Jahrgang 1903, Nr. 14) nachgebildet sind, sind schon vor Einleitung der Verdingung von den Gemeindeverwaltungen durch Unterschrift anzuerkennen. An besonderen Bedingungen für regelmäßig oder häufig vorkommende Bauarbeiten und Lieferungen sind zurzeit vorhanden solche für Herstellung von Rohrgräben, Lieferung, Legung und Verdichtung von Gußeisenröhren mit Normaltabelle über Form-

9 Die Gemeinden werden sich in Zukunft zweckmäßig gleich nach Beschlußfassung über die Bauausführung und vor der verwaltungsbehördlichen Erlaubnis zur Quellenableitung zur Vermeidung späterer höherer Ansprüche den Besitz der Quellen und anderer Realitäten durch Vorkaufsverträge sichern.

*) In den meisten Fällen nehmen die ländlichen Gemeinden die nötigen Darlehen hei der Landeskultur-Rentenanstalt auf; vgl. Bekanntmachung vom 30. Mai 1900, die Redaktion des Gesetzes über die Landeskultur-Rentenanstalt betr. (Ges.- u. Verordn.-Bl. Nr. 30) und Bekanntmachung über Anleitung der Gesuche um Landeskultur-Rentendarlehen vom 19. März 1901 (Amtsbl. des K. Staatsmin. d. Innern Nr. 9, S. 129 ff).

stücke und Zusätzen für Mannesmannstahlrohre, für Erd-, Maurer-, Beton- und Steinhauerarbeiten, für alle bei Hochbauten vorkommenden Handwerksgattungen, für Anschluß- und Hausleitungen, für Lieferung von Wassermessern, Pumpen usf.

Die einkommenden Angebote werden vom Bureau gesammelt, geprüft, zusammengestellt und den Gemeindeverwaltungen mit entsprechenden Vorschlägen zur Beschlußfassung über Zuschlags- bzw. Auftragserteilung hinausgegeben. In wichtigen Fällen, besonders wenn es sich um Entscheidung über Lieferungen von Maschinen und besonderen Einrichtungen handelt, wohnt der betreffenden Gemeindeverwaltungssitzung ein Beamter zur Erteilung von technischen Aufschlüssen und Erläuterungen bei.

Nach Vergebung der Arbeiten werden alle Bau- und Lieferungsverträge mit Unternehmern und Fabriken vom Wasserversorgungsbureau entworfen, dann von den Vertragsteilen, d. h. der Bauherrschaft und dem betr. Unternehmer oder Lieferanten, unterschrieben und schließlich vom Bureau als Bauoberleitung mitgezeichnet.

Zur örtlichen Leitung des Baues hat die Gemeinde einen Bauführer aufzustellen, dessen Kosten schon im Kostenvoranschlag vorgesehen sind; meistens überlassen die Gemeinden die Wahl eines für die Bauführung geeigneten Technikers vollständig dem Ermessen der Bauoberleitung.

Der Bauführer schließt mit der Gemeinde auf die Dauer des Baues einen vom Bureau entworfenen Dienstvertrag ab, ist daher Gemeindebediensteter und gehört nicht zum Personal des K. Wasserversorgungsbureaus, ist demselben jedoch nach der seit dem Jahre 1900 eingeführten Dienstes-Instruktion für Bauführer in allen technischen Angelegenheiten unterstellt.

Der Neubedarf an solchen gemeindlichen Bauführern wird in der Regel durch Techniker gedeckt, welche technische Mittelschulen (Realschule und Baugewerkschule) absolviert haben, einige Baupraxis in dem Spezialfach nachweisen können oder doch mindestens längere Zeit als Bauzeichner-Diätare bei dem Wasserversorgungsbureau beschäftigt waren. Zurzeit stehen 30 solche Bauführer, zum Teil mit mehrjähriger Baupraxis, zur Verfügung des Bureaus. Ergibt sich für einen Bauführer nach Beendigung eines Baues nicht sofort Gelegenheit zur Verwendung bei einem für ihn geeigneten neuen Bau, so kann er in der Zwischenzeit als Bauzeichnerdiätar beim Bureau beschäftigt# werden.

Manchmal bewerben sich auch Bezirksbaumeister und Amtstechniker um Übertragung solcher Bauführerposten, wenn ihnen seitens des K. Bezirksamtes die Genehmigung zu dieser Nebenbeschäftigung erteilt wird und der Bauplatz leicht von ihrem Wohnort aus erreicht werden kann.

Die Bauten werden nach den Baubetriebsplänen innerhalb der vertraglich festgesetzten Fristen ausgeführt. Die Bauoberleitung wird von den Gemeindeverwaltungen und Bauführern über den Baufortgang und alle Vorgänge auf den Bauplätzen wöchentlich unterrichtet. Alle Abweichungen von den Projektsplänen, alle Werkpläne, besonders die über die Quellfassungen nach dem tatsächlichen Aufschluß der Ursprungsgebiete, alle Pläne über Konstruktionsdetails, alle nachträglichen Preisvereinbarungen mit Unternehmern und Lieferanten etc. bedürfen der vorherigen Genehmigung, alle Bauausgaben der vorherigen Prüfung und besonderen Anweisung der Bauoberleitung. Die Bauten werden je nach Bedarf von Beamten an Ort und Stelle besichtigt und geprüft. Durch geeignete Vorschriften und Einrichtungen ist Vorsorge getroffen, daß die Bauabrechnung durch tägliche, mindestens aber wöchentliche Einträge in Meßurkunden schon während des Baues geführt, fortwährend evident gehalten wird und mit Fertigstellung der Anlage wenigstens bezüglich der Vertragsarbeiten so abgeschlossen werden kann, daß im Interesse der Gemeinden dem sofortigen Abgang des Bauführers kein Hindernis entgegensteht.

Gegen Ende der Fertigstellung des Baues werden die Betriebsvorschriften entworfen und die Betriebsorgane (Wassermeister, Rohrwarte, Maschinisten usw.) in ihre Dienstesobliegenheiten eingewiesen. Dem Bureau obliegt ferner auch meistens noch, die Statuten für die Benützung der Wasserleitung und für die Wasserabgabe an Private zu entwerfen oder die Entwürfe hiezu technisch zu prüfen.

Nach Vollendung des Baues in allen Teilen findet eine technische Schlußbesichtigung und Prüfung der Gesamtanlage, insbesonders auch eine Prüfung der Motoren und Pumpen auf gewährleisteten Kraft- und Brennstoffverbrauch, auf vertragsmäßige Leistung etc. und nach mehrwöchentlichem ungestörten Probebetrieb die Übergabe der Anlage an die Gemeinde entweder in kommissarischer Weise an Ort und Stelle oder auf schriftlichem Wege statt. Nach vollzogener Übergabe wird die technisch und rechnerisch geprüfte Abrechnung abgeschlossen, der Gemeinde mit allen Verträgen, Vereinbarungen etc. übermittelt und die Auszahlung des Zuschusses aus dem Wasserversorgungsfonds bei dem K. Staatsministerium des Innern beantragt, soweit er nicht schon während des Baues in einzelnen Teilbeträgen angewiesen wurde.

Diese Arbeiten bilden zwar den Schluß der Tätigkeit des K. Wasserversorgungsbureaus als Bauoberleitung, doch hat das Bureau auch fernerhin mitzuwirken, daß die nach seinen Plänen und unter seiner Oberleitung erbauten Anlagen gut unterhalten und zweckentsprechend betrieben werden.

Diese zeitweisen

Prüfungen der technischen Betriebseinrichtungen und deren Instandhaltung

werden in der Regel auf Antrag des K. Bezirksamtes oder der Gemeindeverwaltung vorgenommen, können aber auch ohne besonderen Antrag gelegentlich von Dienstreisen in der Umgebung stattfinden.

Ein eigentlicher Überwachungsdienst, bei welchem alle Anlagen in bestimmten Zwischenräumen — etwa alle drei Jahre einmal, wie es die Anleitung des Bundesrates empfiehlt — eingesehen und

geprüft werden, konnte bis jetzt wegen anderweitiger Inanspruchnahme des Bureaus noch nicht eingerichtet werden; doch gibt sich an und für sich genügend Gelegenheit, die wichtigsten Unternehmungen periodisch einzusehen, dadurch, daß die meisten Gemeindeverwaltungen schon bei den geringfügigsten Betriebsstörungen (Rohrbrüchen, Maschinendefekten, Mängeln an Quellfassungen und sonstigen Bauten etc.) sich sofort an das Bureau um Rat und Hilfe wenden und um Abordnung eines Sachverständigen ersuchen.

Zu dem Pflichtenkreis des Bureaus gehört auch die

Prüfung von Projekten anderer Techniker

über gemeindliche Wasserversorgungsanlagen, sofern von den Gemeinden zur Ausführung Zuschüsse aus dem Wasserversorgungsfonds erbeten oder Darlehen von der Landeskulturrentenanstalt aufgenommen werden.

Die Prüfung findet ohne örtliche Einsichtnahme statt, erstreckt sich daher nicht auf die Frage, ob das Projekt die günstigste Lösung darstellt, sondern nur auf das Projekt selbst als technische Arbeit. In der Regel wird das Ergebnis der Prüfung in einem Gutachten niedergelegt und ein mäßiger Zuschuß aus dem Wasserversorgungsfonds bewilligt in der Voraussetzung, daß etwaige Mängel des Projektes beseitigt und die VerbesserungsVorschläge des Bureaus durchgeführt werden.

Um die Bauausführung solcher Projekte hat sich das Bureau nicht weiter anzunehmen; das k. Bezirksamt ist verpflichtet, über die zweckentsprechende Vollendung des Baues unter Vorlage der Abrechnung dem k. Staatsministerium des Innern zu berichten, worauf dann, nachdem das Bureau sich über den Schlußbefund und die Abrechnung gutachtlich geäußert hat, der Zuschuß ausbezahlt wird.

Ob und inwieweit sich diese zurzeit etwas kursorische Behandlung der Projekte anderer Techniker in Zukunft im Hinblick auf die Bestimmungen des neuen Wassergesetzes wird aufrecht erhalten lassen, wird die Erfahrung lehren.

Die Offizialtätigkeit des Bureaus beschränkt sich bezüglich Projektierung und Bauausführung zwar ausschließlich nur auf gemeindliche und nach dem neuen Wassergesetz auch auf öffentlich genossenschaftliche Wasserversorgungen; doch obliegt ihm auch je nach Anordnung des K. Staatsministeriums des Innern die

Abgabe von Gutachten in allgemeinen Wasserversorgungsangelegenheiten und

dahin einschlägigen Gebieten.

So hat das Wasserversorgungsbureau schon viele Projekte und Gutachten ausgearbeitet über Wasserversorgung von Gebäuden und Anstalten des Staates, des Militärärars, der Distrikts- und Kreisgemeinden, insbesonders von Kreisirrenanstalten, dann von Klöstern, Erziehungsanstalten, öffentlichen Sanatorien etc., dann allgemeine Gutachten über Erfahrungen mit verschiedenen Rohrleitungsmaterialien, Wasserförderungsarten und Maschinen, über Bohrungen im allgemeinen und ihre Rückwirkung auf Wasserstände, über Kanalisationen, über einige wassergesetzliche Gegenstände etc. abgegeben.

Hieher gehört auch die künftig aus dem Art. 19 des neuen Wassergesetzes sich ergebende Tätigkeit, wonach das Wasserversorgungsbureau bei allen erlaubnispflichtigen Wasserversorgungsanlagen als amtlicher Sachverständiger mitzuwirken hat.

Das

Personal

des Bureaus bestand am 31. Dezember 1907 aus 39 Personen, und zwar aus

9 pragmatischen technischen Beamten (6 Bauingenieuren und 3 Maschineningenieuren),

1    Geologen,

2    Regierungsbaumeistern (Bauingenieuren),

6 technischen Assistenten¹),

1 Offizianten, dem die Führung des Kassa- und Rechnungswesens übertragen ist,

1 Kanzleifunktionär,

1 Boten und

18²) Diätaren (14 für den Zeichnerdienst und 4 für den Kanzleidienst).

Eine Vermehrung des Personals ist durch die im Jahre 1908 geplante intensivere Projektierung im Juragebiet veranlaßt.³)

Die persönlichen und sächlichen Ausgaben des Bureaus werden aus dem Fonds zur Förderung des Feuerlöschwesens bestritten; sie betragen zurzeit rund 146000 M. pro Jahr.

!) Die technischen Assistenten gehen aus den gut qualifizierten gemeindlichen Bauführerrn (siehe S. 12) hervor.

²)    Die Zahl der Diätare hängt vom jeweiligen Geschäftsstande ab.

³)    Die Personalvermehrung ist vom 1. Februar 1908 an durch Aufstellung von zwei weiteren technischen Assistenten und durch Einberufung von zwei Regierungsbaumeistern erfolgt.

Das Wasserversorgungsbureau hat in den 30 Jahren seines Bestehens 3544 generelle Projekte und Gutachten und 1268 Detailprojekte, somit zusammen 4812 technische Arbeiten abgeliefert.

Quell- und Grundwassererschließungen, die erst seit dem Jahre 1900 besonders registriert werden, wurden für 83 Orte vorgenommen und abgeschlossen.

Die Erfolge des Bureaus in Bezug auf Bautätigkeit sind wohl am besten aus den beiden nachfolgenden Tabellen ersichtlich:

A. WasserversorguHgsaiilagen nach den Plänen uud unter Bauoberleituug des K. Wasserversorgungsbureaus.

Regierungs

bezirk

Anzahl d. Unternehmungen

Anzahl der versorgten Orte

Unmittelb. I Städte

Hievon sind:

Mittelbare

Städte

Märkte

Dörfer

Weiler

Einöden

Anstalten

Zahl der Einwohner

Hochbehälter

Anzahl

Eassungs-raum in cbm

Zahl der Hydranten

Bauaufwand

Zuschüsse

der

öffentlichen

Anlagen

der

Anschluß

leitungen

Betrag

M.

Pf.

M.

Pf.

M.

Prozent

satz

Oberbayern . Niederbayern

Pfalz.....

Oberpfalz. . . Oberfranken . Mittelfranken Unterfranken Schwaben . .

119 264 54    59

104 140 92 130 90 126 49    55

112 125 65 181

Hb co

H Ol 1>

12 22 137 7 22 25 11 —105 14 24 69 21 18 75

©    rH    00    rfl    t—I

CÜ    j    CO    IT.    o

CO    I    t-H    t-H    rH

co co

co

oc

rf»-.

182057

102083

137912

72175

93806

52277

87606

95632

OOOiCDOHÜiß

ÜIÜI^O^MCOÜI

17110.5    3916 8936443

10393.5    1489 3473061 14330,0 2581 5812141

9028,0 1663 3422076 9218,0 1501 3631428 7145,0 8389,6 1478 2908448 9591,0 2018 4012207

864 2554468

1069156 58 1587533 16 17,76 470915 26 1265352 76 500474 19

688228 61 19,82 786333 32 13,53 813427 44 23,77

440466 32 1085321 92 29,88 329060 17

491449 01 813401 37

465519 02 18,22 694003 06 23,86 660354 26 16,46

Königreich

Sa. 685 1080 17 91 |116 591 147 94 24 823548 721 85205,6 15510 34750275 81 5380275 66 6780720 79 19,51

B. Mit Zuschüssen bedachte, mir unter teilweiser Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus ausgeführte Anlagen.

Regierungs

bezirk

Anzahl d. Unternehmungen

Anzahl derver-sorgten Orte

.2

QQ

p.

Unmittelb.

Städte

Mittelbare

Städte

Märkte

Dörfer

Weiler

Einöden

Anstalten

Zahl der Einwohner

Hochbehälter

Anzahl

Fassungsraum in cbm

Zahl der Hydranten

Bauaufwand

Zuschüsse

der

öffentlichen

Anlagen

der

Anschluß

leitungen

Betrag

M.

Pf.

M.

Pf.

M.

Pf.

Prozent

satz

Oberbayern . Niederbayern

Pfalz.....

Oberpfalz. . . Oberfranken . Mittelfranken Unterfranken Schwaben . .

CO -dl OD

^    M-

W    (Ji    CD    03

GO    w    O)    M    H

H*    ^    PO

üi    cj    o<    h    ^    o)    o

O    W    O)    OO    H    IO Oi d

cu io t- cu co

HHXCOiG(MHCO

CU CO

CU lO CO CU CO

■d CO CD

CP

GO

co

25

88

37

44

113

(M t-H

CO CO rH

CO I

71108 131 12361,5

1421

50

2643

CO rH t>- GO

1266

324

1407

3905735    56    217331    70

207033    58    —    —

5519109 10 1788259 26 3859402 87 3952560 41 1144509 02 3273953    14    118790    71

644708 39 12316 30 86840 47 35658 12 369 75

391425 90 7,98 36050 — 17,41 459479 09 8,33 142971 75 8,00 359908 67 9,84 246296 21 6,23 111871 17 9,77 282 701 44 8,63

Königreich

Sa. 623 788 20 24 28 565106 35 10 760474 518 66462,6 8664 23650562 94 1116015 44 2030704 23 8,59

Hauptzusammeustelliing.

nehmungen

Anzahl der versorgten Orte

Hievon sind:

Unmittelb.

Städte

Mittelbare

Städte

Märkte

Dörfer

Weiler

Einöden

Anstalten

Zahl der Einwohner

Hochbehälter

Anzahl

Fassungsraum in cbm

Zahl der Hydranten

Bauaufwand

Zuschüsse

der

öffentlichen

Anlagen

der

Anschluß

leitungen

Betrag

M.

Pf.

M.

Pf.

M.

Pf.

Prozent

satz

. . .    685 1080

. . .    623 788

1-1 rH CU

I- o

T-i CU

116 591 147 94 24 823548 721 85205,6 15510 34750275 28 565 106 35 10 760474 518 66462,6 8664 23650562

5380275 66 6780720 79 19,51 1116015 44 2030704 23 8,59

Gesamt-Sa. . 1308 1868 37 115 144 1156 253 129 34 1584022 1239 151668,2 24174 58400838 75 6496291 10 8811425 02 15,09

II. Zusammenstellung aller Orte, in denen seit 1878 Verbesserungen im Wasserversorgungswesen unter unmittelbarer oder mittelbarer Mitwirkung des K. B. Wasserversorgungsbureaus und mit Zuschüssen aus dem Wasserversorgungsfonds

vorgenommen wurden.

(Die Orte, in denen Wasserwerke nach den Plänen und unter Oberleitung des K. Wasserversorgungsbureaus erbaut wurden, sind durch fetten Druck hervorgehoben.)

A. Unmittelbare Städte.

Zahl der

I n. d. Pläncnl c | und unter g ^ Oberleitg. ö g

nur unter 3 teilweiser 2 ® Mitwirkung a V

Orte

n. d. Plänen und unter Qberleitg. nur unter teil weiser Mitwirkung¹

Kreis

Stadt

bzw. Vorort

des K. Wasserversorgungsbureaus

Bezeichnung der Stadt

bzw. des Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

rH

rH

t®

©I 95 -4t i® so

1 Oberbayern Freising

Ingolstadt

—    Landsberg

Landsberg

Bosenheim

Traunstein

fHaid

(Sparz

unm. Stadt 10 063

22 079

Weiler

Einöde

44

85

1    500    120    1888/89    325000

—    218    1891/98    743781

66686

136149

850    206    1899/1900    448201

500    72    1893/1904    207 045

56    1893/94

—    1901/02

1904

I Ol CO © »O © I H H H tH »ö

Turbine u. Elektromotor. Dampf pump w. Beileitg. neuer Quellen im Jahr 1898.

2 Druckzonen.

Turbine m. Kes.-Benzinmotor. Turbine m. Bes.-Dampfmasch. Turbine m. Bes.-Dampfmasch.

Zur Stadtgemeinde Traunstein.

Ci Six

Nieder

bayern

Landshut

Landshut

Deggendorf

Passan

21 737

6811

18 003

1500

500

2400

1885/87

1891—01

1886/01

1886/95

479984 69 715 161270 779352

00 -T <35 Ol hfr 05

CO IO

Oberpfalz

Amberg Neumarkt i. O.

4 Ob ertranken Bamberg

Bayreuth

21911    1    1500    380    1892/93    800000

6041    1    400    96    1894/96    191216

41823    2    865

1893/97    46669

**¥ © ©    I CD

Ct H L>« © lO®    rH

Dampfpumpwerk.

2. Pumpwerk u. Erweiterungen des Wasserwerkes

Hochquellenleitg. u. Gasmotor.

28 351

1891

130000

O rH rH rH

CO <1 05

Forchheim

Hof

Kulmbach

Blaich

Pörbitsch

Dorf

Dorf

7591    1    200    45    1889/94    139000

32 578    1    3000    308    1890/91    1300000

10 324    2    1480    30    1900/06    618681

8    1896/97

412

484

100

43428

I I CO c®

Verbesserg. d. besteh. Wasserw. 3Bezugszonen. Außerd.2Bes. m. 300 cbm Inh. u. 3^9 Hydr. Erweiterg. d. Anl. durch Dampf-pumpw. 2 Bezugszon. 3 Beserv. m. 2560 cbm Inh. u. 130 Hydr. Wasserradpumpwerk.

Hochquellenleitung. Gasmotor f. d. Stadtteil a. d. Eehberg. Der Stadtgemeinde Kulmbach einverleibt.

O H CM CO rH tH rH rH

Mittel-frank en

CO lO H H rl

l®

Ansbach

Dinkelsbühl

Eichstätt

Erlangen

Erlangen

Fürth

Rothenburg o. T. Schwabach

Weißenburg i. B.

17 491

4573

7701

22 953

54 822

7387

9385

rl H H (M H (M (M

2000

1400

1(500

100

4000

350

6511    3

800

276 1898/1900 165    1905/06

56    1889

229    1891

21    1904/07

280    1887/05

200    1893

1900

55 1886/1907

840000 297 043 217 000 525000

470380

1444 503 280000 115 889

316584

rH

16 Unterfranken³

AschafEenburg

Kissingen

21434    1 1000    190    1888/89

4755    1    250    30    1901/07

440000

84688

fei 2 I Ife § I I£1

Dampfpumpwerk.

Elektromotorenpumpwerk.

Wasserrad mit Bes.-Gasmotor.

Dampfpumpwerk.

Turmreservoir. Erweiterung der bestehend. Maschinenanlage.

Gasmotorenpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Quellzuleitung zu der seit 1869 besteh. Anlage (Hochreservoir von 620 cbm u. 48 Hydranten).

h-¹ M-CD GO

Kitzingen-Etwashausen Vorstadt

Kitzingen

Schweinfurt

8382    2

15 264    —

1892

1902

1898

36 000 42595 278000

-H — l—l I—1 1

«5 00 cs ©« I

io IO IO r-

Ci ®

rH <M

I® Iw l-k »

18 Schwaben Dillingen Dillingen Donauwörth (lünzburg Kaufbeuren Kempten Lindau Memmingen Neuburg Neu-Ulm Nördlingen

Stadtteil

19

20

6018

4367

4624

8361

r. 7700

5853

10 889

8036

8866

8299

500

400

600

600

500

460

600

650

350

(500

120

91

63

116

150

94

193

1895/96

1901/02

1896/97

1900/05

1894/95

1900/06

1888/1906

1897

1890

1898/1900

1895/96

157 000 61072 30835 200113 162354 314320 262884 227 000 315000 260016 334 768

QC ^ I | -a OS ®5 QC ® ® I OCCOl I O O GC i« iS O I

Dampfpumpwerk.

Turbinen, Gas- u. Elektromotor. ; letztere mit Hochdruckzentrifugalpumpe.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Durch neue Wasserentn. u. Gasmotor verbess. Anlage besteht aus 1 Hochreservoir v. 2188 cbm Inhalt und 166 Hydranten.

Elektromotorenpumpwerk.

Erbauung eines Wasserturmes.

Turbine mit Beservemotor.

Elektromotor m. Bes.-Lokomob.

Umbau der Anlage. Gasmotor. Dampfpumpwerk.

Dampfw. m. Bes.-Elektromotor.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

B. Bezirksämter.

Be-

Baukosten

Reservoir-

Jahr

der

Zahl der Hydranten

zeich-

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

fcr>

SIüImm

Hl!

Laer

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

An

Inhalt

der

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

cbm

Aus

führung

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

Aibling

Aibling

Aibling

Sonnenham

(Dettendorf)

I. öberlmyem

Markt

Markt Weiler

3246

41

300

104

1887/88    17384

1899/1900    265000

Brunnenleitung.

rH

iß CO -q Gl Ol OS

(Au)

Au

4-,

(GöttiDg)

5<

(Helfendorf)

CO

QJD <1 Ci Ol CO

(Wiechs)

Gottschalling

Trogen

Willharting

Derndorf

Bruckmühl

Gotting

Linden

Mittenkirchen

Oberstau dhausen

Ried

Thalham

Un terstau dhau sen

Waith

Weidach

Wiechs

Göggenhofen

Großhelfendorf

Heimathshofen

Kleinhelfendorf

Loibersdorf

Hohenthann

Kolbermoor

Jenbach

Kronwitt

Obersteinach

Untersteinach

Weidach

Wiechs

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Einöde

Weiler

Dorf

Aichach

511

35

60

1884

26636

13

50

1905

11675

101

287

195

30

118

26

24

62

14

114

24

87

83

174

27

60

29

145

2988

72

92

88

15

18

120

50

25

CO

CM

100

70

100

1906

1904

6    1897

3    1896

67    1902/07

19    1900

9380

46288

41234

7279

68023

49108

OO

CO

Pumpwerk mit Wasserrad.

Gl l-03 <N

Widderanlage.

Anschluß a. d. Wasserw. Aibling.

05

51

CM

Aichaeli

Oberwittelsbach

Stadt

2576

Dorf

136

360

45

64    1904/05

9    1906

127583

15071

Altötting

7

s{

GO

I rH Ol

I rH rH

Berchtes

gaden

CO

10

O rH rH rH

MtH    SD

rH rH rH rH

iä

CM

!>• 00

rH rH

Bruck

Altötting

Berchtesgaden

Berchtesgaden

Berchtesgaden

Stanggaß

(Bischofswiesen)

Piding

Eeichenhall

Kirchberg

(Karlstein)

St. Zeno

Schellenberg

Schellenberg

Schwarzeck

(Rainsau)

Bruck

Gelbenholzen

(Bruck)

Stadt

Markt

Markt

Gnotschaft

Dorf

Stadt

Dorf

Markt

Markt

Gnotschaft

Markt

Weiler

4311

2634

397

I⁵

400

350

825

65 1894/1901

32    1887/94

— 1S99/1900

118 1899/1906

121028

75000

11150

33858S

4927

1892

3137

168

390

380

238

3270

37

1000

100

250

130 1884/1900

324734

«St-    H    I    I    <X>    Gl    rH

OS CO    G©    I    I    rH    rH

Elektromotorenpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Turbine m. Res.-Benzinmotor.

Ärar. Leitung.

Beileitung d. Vogelthennquelle, i Markt. Leitung mit teilweis. Anschluß der Gde. Bischofswiesen u. verschiedenen Bezugszonen.

Wasserbeh. f. Feuerlöschzweeke.

1889/90

1904

1885/98

3116

20114

12110

CO ot) OO

-3 fcö ©

Brunnenleitg. f. einen Marktteil.

Zysternen für 10 Anwesen.

74    1898/99

119308

Pumpwerk mit Elektromotor u. Reserve-Dampfmaschine.

12

Dachau

Dachau

Dachau

Markt

300

CM CO    rfi

rH    rH    tH

B K (O iß oo -q

Ebersberg

Alxing

(Bruck)

Eisendorf

(Ölkofen)

Grafing

Dorf

Dorf

Markt

128

103

1001

67

40

220

26750

113S5

14100

5720

38000

>0

Ci

Feuerlöschleitung im Anschluß an das ärar. Pumpwerk. Vorerhebungen für eine selbständige Pumpwerkanlage.

Turbinenpumpwerk.

Widderanlage.

, oV

.tV'

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

n. d. Pläner und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n. d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

Be-

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

30

Ebersberg

'S

31

Kastenseeon

(Glonn)

Neufarn

(Parsdorf)

Weiler

40    1

1896

9127 22

Pumpw., oberschl. Zellenrad.

Dorf

267    1    100    16

1905

23603 55

Benzinmotorenpumpwerk.

32

33

34

CO

35

36

37

Gruppe Pframmern

Egmating I Orthofen J Aich

Estern dorf Nieder-

(Egma-

ting)

449

Einöde £ Dorf

58

61

pframmern

Ober-

88

1    273,5    24    1893/94    163064

Turbinenpumpwerk

38

39

40

41

42

43

o

Ol

44

45

46

47

48

49

Gruppe Zorneding

pframmern Wolfersberg ' Siegertsbrunn Pullenhofen (Bruck) Straußdorf Vaterstetten (Parsdorf) Eglharting Ilching Riedering Berghofen Deinhofen Fürmosen Reit Pöring Zorneding

&

<X>

257

g Weiler v" Dorf

(Egl-har- Weiler ting) ,

Dorf

Ä E“ad«

Dorf

Einöde

Dorf

19

76    1

208 1 210 1

143

33

56

18

40    2    1893

70 6    1903

25 9    1903

7000

9387    70

20457 14

18    9    260    17    1893    120570

88

674

Zum Bezirksamt München. Pumpw. oberschl. Zellenrad.

Widderanlage.

Benzinmotorenpumpwerk.

Turbinenpumpwerk.

to    to

IO    H-¹

50 Erding

i* I 12

to

OO

51

MW    M

QC    St

IC    I© I© IC I©

O    Ci ©i 4* CO

52

Algasing

(Eibach)

Dorfen-

Rupprechtsberg

Dorfen

Herrenberg*)

(Lappach)

Erding

Indorf Voggenöd

Notzing Aufkirchen

(Oberding)

Oberding

Oberneuching

Rettgs.-u. 285 Erz.-Anst.

(Marktteil)

Markt    2246

Weiler —

Stadt 3388

Dorf

(Altenerding) Weiler

Dorf

77

30

388

133

543    1

398    1

40

260

70

72

60

60

es to © I co

-vl

1893

1886

6000

2500

1898/99    105686

1903/07    17439

1906    17500

1888/89    38663

1906/07    38 727

1893    14935

I    ^ I c*> iH GO

'    50 Ci I «0 Ci GO

Widderanlage.

Widderanlage.

*) Zum Bezirksamt Wasserburg. Erweit. d. best. Werk, durch Änderungen a. d. Rohrl. u. durch neues Pumpwerk für elektr. u. Wasserradantrieb. Niederdr.-Anl. m. Wasserkraftb.

Turbinenpumpwerk.

t- v'■    •*

Turbinenpumpwerk.

53

Freising

Nandlstadt

Neustift

Markt    845    1

Dorf    2253 —

80

1893

1894

24439

24833

Anschi. a. d.Wasserw. Freising.

IC

IC

00

Friedberg

Friedberg

Stadt 3009    1

222

«5

OS

1888/90    72938

lroinenpumpi Dampfmaschine.

werk m. Reserve-

Garmisch

Ettal

Farchant

Mühldörfl

(Farchant)

Garmisch

Graswang

(Ettal)

Krünn

Mittenwald

Oberammergau

Oberau

Obergrainau

Partenkirchen

Dorf

Weiler

Markt

Weiler

262 1 57 }»

385

2313

137    1

278    1

100

80

50

Dorf

Markt 1845 — Dorf    1554 1

252

174

40

100

1901    44715

1899/1903    37118

1888/89    84540

1904    17893

Unterammergau Dorf Untergrainau Badersee

Markt 2214    2

730    1

Einöde

196

250

100

(Untergrainau)

Wallgau

Dorf

315    1

100

1903

50575

c:

,U4

BIBUQUM

KO

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Üf

n, »'S

&

ur untei iüweiser

-J

ii|

5^1

ur unter iilweiser

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des Kgl. Wasserversorgungsbureaus

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

An

zahl

Inhalt

in

cbm

Zahl der Hydranten

Baukosten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

Ingolstadt

(Kasing)

Heppberg

Hellmannsberg

Kasing

Dorf

Einöde

Dorf

444

528

40

1893

17402

7    1902/03

31125

QC ©

©

Brunnenleitung.

Spiritusmotorenpumpwerk.

3 Tin

Landsberg

(St. Georgen)

l®

»cs

CM

St. Georgen

Holmarksgasse

Wengen

Ziegelstadl

Achselschwang

(Hechenwang)

Hofstetten

Pflugdorf

Stadl

Vilgertshofen

(Stadl)

Stoffen

Winkl

Dorf-

422

254

Weiler

gestiit

Dorf

Dorf

Weiler

Pf.-Dorf-

Dorf

232

135

82

58

30

541

422

305

36

342

260

80

50

150

28,5

60

50

©«i IO O ® Q0 ^ os

1899/1900

1881/96

1902

1900

1902

1902

1878/96

1905

57946

20184

36916

14273

50930

9661

40550

27235

G©

CS

© »® CI © © 51 CO i-H CM © © GO © CO

Petroleummotorenpumpwerk.

Turbinenpumpwerk.

Umbau in ein Turbinenpumpwerk im Jahre 1896. Wasserradpumpwerk.

t® © c- 00 CS © rH »® i®i®i®io © ©

Laufen

(Teisendorf)

Abtsdorf

Laufen

Hirnloh

Karlsbach

Parmbiicliel

Teisendorf

Tittmoning

Waging

Dorf

Stadt

Weiler

Dorf

Markt

Stadt

Markt

120

1848

150

41

184

176

805

1478

918

125

150

»® © CO 00    00

1897

1889

575

116657

Verbesser, d. best. Brunnenleitg.

1902 03

1890/1903

1897/98

39014

68140

12384

Zuleitung von neuen Quellen u. Neufassung d. alten Quellen.

Miesbach

co_

(Hartpenning)

<i CS ©r

w» CO cs> ^ CO LnÖ

Ci

CI

52    §

CC CO CCG©COOOCC)OCGC«<l-q-<l--I-vl

Gruppe Moosrain

Dürnbach f (Diim- Dorf Festenbach J bach) > Gmund (Ostin)

Asberg Baumgarten Buch Erlkam Grasberg Großhartpenning Haid

Heignkam Kleinhartpenning Dorf Kurzenberg Leitner Ried

Roggersdorf Suffersloh

Hohentilching Holzkirchen

Miesbach

Miesbach Brandhof Lehen Wies Moosrain Mooshäusl Salesberg Rennhäusl W ehdorn Saffenthal Bürg Dickl

Neukirchen

Reichersdorf Egern Rottach

(Wall)

Weiler

Dorf-

Einöde

Dorf

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

Dorf

Markt

Einöde

Weiler

(Dürnbach)

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

(Rottach)

5>

308

118

100

1889/90

764

16

11

39

147

13

236

99

16

179

26

©

H 03

oeaotr.

3429

CO CM 03 rH

<M OC

© r-

1    150

58    1904

50

500

350

100

54

t>- Ct) TH CO

1901/02

1886/1902

1889/90

1904/05

20    1904/05

1899

1893

50500

175438

11414

195158

65573

25534

48004

6300

40765

09

l—¹ Ci -1 -.1 t>2    IC ©

Anschluß von 9 Orten der Gde. Baiernrain im Jahre 1906 (siehe B.A. Wolfratshausen).

Pumpw. mit oberschiächt. Rad. Hochdruckleitung u. Turbinen-pumpw. mit Reservedampfm.

Zuleitung von neuen Quellen.

Widderanlage.

Für die Gemeinde lediglich zu Feuerlöschzweck, verwendb.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be

J*| öf

II ii

Plänen

tei*

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich

des K. Wasserversorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein-

woh- -

ner An-

Reservoir-

Baukosten

Inhalt

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

$

CO

gCDCDCDCDCDgao

Miesbach

Gruppe Schaftlach

co

CO

Schaftlach

Waakirchen

Piesenkam

Allgäu

■    Berg

■    Krottenthal Staudach Hinterholz

(Reichersdorf)

Scliliersee

Schliersee

Dorf

(Schaftlach)

t" (M t» KO CO CD Ol CO rH

h-¹

03 010

1897/98

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

Dorf

98

1012

1900

1902

79 058 17 558

13 350

Ol

H*

Gruppe Valley

I Fellach | Föching > Sollach |

(Föching)

Dorf

59

^    lO

CO    CO

O CD CD CD O CD GO -4

u

CO

rH Ol CO

o o o

r-l rH rH rH

I—

CO

104

(NW k© i© k©

•Gl M    <]

SD QO    -Kl

105

Mühldorf

Marschall Mitterdarching Oberlaindern Oberdarching 5 Unterdarching > Unterlaindern Valley Schmiedham Finstenvald (Dürnbach) Georgenried lg 's Keilsried    •§

Draxlham Lochham Osterwarngau Oberwarngau Reitham Pöttberg Weyarn (Wattersdorf)

Kraiburg

Mühldorf

Weiler

Dorf

263

71

59

© O ©    II

© io ©    II

rH rH

I 40 HH t©©

1892/93

1902

1895

1895

k i r-

(Warngau)

2>

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Markt

Stadt

155

59

160

235

51

179

81

185

14

13

52

67

94

16

409

1044

3838

rH

rH

tH

80

60

90

100

14

CD

CO CM

1894

1890

1902

1892/93

1898/99

46 562 07 21300 —

34 202 09

12 215 12 10 246 09

61 292 ! 79

10 791 35

34 280

36 600

32

Erweiterung.

I 00

380

38

106 München

54

80

81

55

56

82

83

Dürnhaar

(Peiß)

Eglfing

Ottendichl

Feldkirchen

Grasbrunn

(Salm

dorf)

Dorf

89

Kr.-Irren-

anstalt

Dorf

ca.

1100

91

611

271

rH

34

500

60

27,5

C<    ©<    ©I    |_L    L4

fc£> t© ©    ® t© ©

1893

1901

1904

1887

1904/05

1900/01

1902/03

1904/05

1903/04

24 498 04

28 310 23 23182 85

24 054 06 144 704 28

14 978

80

Dieselmotorenpumpwerk.

Harthausen

231

25

Ol

CO

107

«21 Geiselgasteig 5 t \ Grünwald

© fl

© ©

£.5

Höhenkirchen

Oberlö hring

'S (Oberhaching Deisenhofen

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

12

391

295

864

537

| rH -rH rH

60

Cr © rH

1889

200

100

1901/02

1902

1900/01

1899/1900

1900/01

137 690 83

6156 87 55 472 59

19    999 77

20    387 30 16 703 95 58 876 96 20 257 37 83 063 45

Anschluß an Faistenhaar bzw.

an die MünchenerWasserleitg. Elektromotoren-Pumpwerk.

Elektromotoren-Pumpwerk. Pumpwerk mit elektr. Antrieb und Reserve-Benzinmotor. Benzinmotorenpumpwerk.

Turbinenpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk. Turhinenpumpwerk, Reserve-Elektromotor.

108

I © © I I I

I Kit I I I

~"a [Furth    »

Ödenstockach    Weiler

(Putzbrunn)

Otterloh (Brunnthal)

Buchendorf Gauting Stockdorf Gräflüng Lochham Krailling VolksheilstättePlanegg

(Krailling)

Mühlthal

(Leutstetten)

Pipping

(Obermenzing)

Pasing

Pasing

Weiler

Dorf

Gruppe Pasing

Weiler

Stadt

546

211

63

84

351

114

129

7090

rH rH

60

25

100

CD Ci

650    233

1520

1901/02

83 291

58

Elektr. hetr. Pumpwerk mit Reserve-Benzinmotor.

1906

1900

1905

18 382

15 000

482 907

43 134

65

74

41

Elektromotoren-Pumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Zum Bezirksamt Starnberg. Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl. Turbinenpumpwerk und Res.-Benzinmotor.    Aufstel

lung eines 2. Pumpwerkes im Jahre 1900.

Beservoirvergrößerung.

3*

Unterneh

mungen

Orte

Be

n. d. Plänen

ifl

m

n&*

ijl

ur unter iilweiser

&jd;

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich

Reservoir-

Baukosten

J*

des K. Wasserversorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

An

Inhalt

zahl

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf.

zu

96

München

62

97

98

63

99

zu Gr. Pasing

64

100

101

109

Maria-Eich (Planegg) Martinsried i Planegg > Steinkirchen Putzbrunn Rennbahn Riem Siegertsbrunn

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Rennplatz

Dorf

156

152

1008

23

258

295

50

8    1903/04

59

1905

1893/94

25 845 32 597

41

110

65

102

Solln

Unterhaching

Dorf

1152

1891

616

100    46    1905/06

19 118 78 387

42

111

Pfaffenhofen

43

112

103

104

66

105

106

107

(Rohrbach)

Pfaffenhofen

Ritterswörth

(Zelt)

Rohrbach

Kaisermülile

Obermühle

Schonhiesl

Wolnzach

Stadt

Einöde

Dorf

Einöde

Bahnstation

3781

17

441

15

52

420    67    1904/05    142 845

4 975

1899

I    ^    Ci    I    I    QDCO

I    —1    $0    I    I    o o

Elektromot. m. Res.-Benzm-Mot. Elektromotorenpumpwerk.

Zur Gruppe Pframmern, Bez.-A. Ebersberg.

Anschluß an das K. Hofpumpwerk Großhesselohe.

Benzin- und Elektromotor.

Elektromotorenpumpwerk. Brunnenleitung der Fohlenaufzucht-Anstalt.

80    28    1906/07    45 978

3S

«5

Elektromotorenpumpwerk.

108

67

109

Rosenheim

110

111

68<

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

69

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

139

140

141

142

143

70j

144

145

146

71

147

148

72<

149

Bernau Bergham Irschen Oberflintsbach Unterflintsbach Falkenstein .Windschnur Au

Bichlhäusl Blaikhofen Breitenau Duftschmied Rach

Bachenhäusl Gogelmühle Haidach Häusern Kiefer Kiefermiilile Kiefersfelden Kohlstatt Kurz Laiming Laimingerhäusl Maierhof Mühlbach Oberköln Reschmühle Rhain Ried

Schlei fmiihle Sehröeher Schröckerhäusl Schweighof Unterköln Niederaschau Weidachwies

(Hohenaschau)

Auerbach | Niederaudorf % § 'Reisachm.Urfahrn

(Bernau)

(l'lints-

bach)

(Kiefersfelden)

Dorf

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

Einöde

Dorf

Weiler

Einöde

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf

169

54

100

1907

87 563

CO CO 1-1 C< r-. I* Cl'HO

IO H M LO Ct IO M S— lC OC

io i' c io -i — -i io

80

200    76

CO

31

26

18

509

102

45

164

>1903/04

1902/1905

30 205

107 177

(M

e©

60

©t

1897

24 429

150

151

152

(Burgberg Obera udorf 2.§ 'Stiegloh

Weiler

115

167

638

16

100

100

1901

1902

1896/99

73<

153

154

155

156

(Pnen)

Angerweidach

Beilhack

Ernsdorf

Prien

Trautersdorf

Einöde

Dorf

Markt

Dorf

81

80

1168

170

+-

CO

1899

1897

31645 6 476 42 979 5 356

69 690

CD O SS I co o te I

00

Ox

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

MM*

in iii iiipj

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasserversorgungsbureaus

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

157

158    i

159

Rosenheim

160

lg f Gehering ■§.■§ i Kragling | Schloßberg

~ Wall

(Niederaudorf)

Dorf 187 Weiler 20 Dorf 302

Weiler 37

OS SO v- l+~

1898/1900

1904

9421

-51

©

Anschluß an das Wasserwerk Rosenheim.

113

114

Schongau

161

115

116

05

o> 4* 4- tf* O © GO —1

16*2

163

164

117

118

119

120

121

122

Altenstadt

Schwabniederhofen

Bayersoien

Burggen

Herzogsägmühle

(Peiting)

Hoheufurch

Hobenpeißenberg

Prem

Rottenbuch

Schongau

Schwabsoien

Steingaden

(Urspring)

Holz

Unterhäusern

Dorf

488

275

Dorf 386

765

Anstalt 12

Dorf 676

Weiler 39 Dorf

241

212

Stadt 2441

Dorf

565

Dorf 477

Weiler

26

25

T—i rH ^ Ol Ol

rH

1899/1900

so

io

120    17

1903

130

1904

1896/97

72400

24329

38729

22300

1 SA tH I »1 Dl

2Bezugszon., wov. 1 Widderanl. Widderanlage.

100 11

30

1902

100 11

300    47

40

1905

1903

1896

31428

9194

19155

24

1895/1900

1899/1900

1878/1883

1201

188207

12000

46605

SO I 1+*- 05 I 05 CK © I © 44 I 00 ©1

Widderanlg. Res.-Benzinmotor.

Kostenbeitrag z. Privatuntern.

1892

3979

Pumpwerk mit oberschiächt. Zellenrad.

CK \ CK    QC    *1

l® I I-*    ©    CD

165

166

167

168

169

Sdirobenhaiisen

HohenAvart

Markt

964

120

21

1904

37129

Starnberg

t©

123

170

«5

QC

171

172

CO

o

124

173

174

175

176

125

126

177

rH

Ol

>-5

QC

i-* i—‘ i—.

QC M -1

© © oc

128

GC

©

181

182

183

|>

Q0

184

185

186

187

CK

CK

m cn

05

188

129

130

189

Aufkirchen und

einige Sommersitze

Berg

Buchendorf Diemendorf

(Tutzing)

Erling

Feldafing Pöcking Possenhofen Frieding Unering Gilching Gauting Stockdorf Krailling Volksheil statte

Planegg Bahnhof Mülilthal Hochstadt Kempfenhausen Percha Seleha

(Percha)

Oberpfaffenhofen

Perchting so | Hadorf .S Hanfcld p I Mamhofen ca 1 Hausen g J Oherbrunn ( Söcking Starnberg Traubing Treßling (Drößling)

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

z.Gr. Pasing

Anstalt

Bahnhof

Dorf

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

J>

Dorf

Dorf

Dorf

91

238

184

102

556

479

468

122

310

135

670

1030

238

690

C.100 C. 35

196

65

211

15

265

244

144

112

56

66

t® —

2825

368

134

rH rH rH rH rH rH HH HH

rH rH rH

tH rH H

M © »®    § >5    I

rH Öl    rH

QC    I M©*1 I

©    I oc © o I

O © t-O © t-

co

L® SO

rH 1©    SD rH

tH    Ol CO rH

CO Ol Wc ^ CO HH.

55

O

1891

1888/89

1902/05

1899/1900

1902/03

1899/1900

1903

11897/98

1907

1898 99 1898/99

1901

1898/99

1899

1902

1897/98

1905

1896/99

26934

14308

25396

30344

54800

126062

10930

29583

14352

55392

31186 20130

12876

20470

35084

24612

31998

115657

|    50 © iT5 ©    vH g |    |    ©

Wasserrad-Pumpwerk mit Res.-Petroleummotor. Turbinenpumpwerk.

Anschluß an d. Gruppe Pasing.

Turbinenpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Pumpwerk mit oberschiächt. Zellenrad.

Benzinmotorenpumpwerk.

Siehe Bezirksamt München.

Kosten i. d. Gruppe Pasing enth. Benzinmotorenpumpwerk.

Elektr. betrieb. Pumpwerk.

Pumpwerk mit Windmotor und Reserve-Benzinmotor. Elektromotoren-Pumpwerk.

Turbinenpumpwerk mit Res.-Benzinmotor.

190

^jTutzing = c< Unterzeismering (Kerschlach

Dorf

Weiler

1106

180

191

192

193

ff

194

Unterbrunn

Weßling

Mischenried

Wangen

Dorf

306

245

Einöde

Dorf

12

155

vH vH

O O O | O Ol oc I

Ol rH

I I-*    I—¹■    SO    h-1

I SO © K* 4^ 05 05

1888

1902

1896

1896/97

1903/04

1900

1897/98

243464

27584

8500

111943

28494

44116

| ©T CO I oo

05 ©i 05 SO rt» ©

Turbinenpumpwerk.

Pumpwerk mit Windrad und Göpelantrieb.

Zum Bezirksamt Weilheim. Pumpwerk mit Windmotor- u. Benzinmotorantrieb.

Benzinmotorenpumpwerk.

Zur Gruppe Schäftlarn.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Reservoir-

Baukosten

n. d.Plänon

II

ff

nur un I teilweii

üiiil

llo p|

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- I Ein-nung I woh-des Ortes

ner

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

92/

195

196

Tölz

58

197

131

(Benedikt-

beuren)

198

93

199

200

201

202

132

59<

133

134

135

136

203

94<

204

205

206

O rH CO CO

137

138

207

208

95

209

210

Benediktbexu’en

Gschwendt

Bichl ( Lehen 2 Mühle | ! Pfistern ~ Puchen S Wetzl Wiedmoos Kellern Lus ■ Bain Schalchern Taxern ' Greiling Reigersbeuren ‘ Reutberg

(Sachsenkam)

Sachsenkam

Hechenberg

(Kirchbichl)

Kochel

Lain Arzbach Untermberg (S Steinbach 5:

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

(Gaissach)

Weiler

Einöde

Dorf

Weiler

Dorf

Kloster

Dorf

Dorf

tH

tH tH

100    27    1892

52 652

100    7    1900/01    23 000

40    12    1901

25861

Iw

8    1905/06    8 306

30    12

60    25

60

os

CO

21    >1901/02    101976

30    6    1903

17 500

■«#

»o

Turbinenpumpwerk.

211

212

213

und Unterarzbach

berg)

Weiler

Dorf

Weiler

25    8    1898

18 964

Ertlhöfe

(Leng

gnes)

Dorf

Weiler

120    32    1905

42579

8^

I«

96

214

Lenggries

Dorf 1132

1891 95    19564

⁶²{|

139

140

k A/Oberheilbrunn £ J [Untcrheilbrunn

97

215

216

Tölz 1. d. Isar Gaissach Tölz r. d. Isar

Marktteil —

30    5    1899

15 515

>■

400

150

8*- «e

CO

1893/94

1902

118101

14500

59232

Ol I cs 03    QC

Oi I -a O    05

Verbesserungen a. d. bestehend. Hochdruekleitg, die mit 1 Reservoir v. 55 cbm Inhalt und 23 Hydranten ausgestattet ist.

217

Traunstein

218

98'

219

220

221

222

223

(Bergen)

141

63

99

144

(Kienberg)

100

224

225

Bergen

Gries

Hausen

Maximilianshütte

Säuln

Stocka

Weißachen

Kienberg

Lahröster

Ortmaring

Siboling

Ruhpolding

Trostb erg

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

Einöde

Weiler

18B

60

57

289

58

72

58

211

Dorf 588 Markt 1433

60    18    1890/91    42815

30    5    1904

18817

100 19 1904/05 29296 160 19 1880/1896 47 891

Ol

■*#

Turbinenpumpwerk m. Reserve-Petroleummotor.

145

146

64

147

, Albern I Baumgarten

Weiler

15

66

148

149

© I Feldwies | Hocherlach ? Seethal

Dorf

Weiler

298

20

200    61    1906

97 279

150

65

151

152

Stegenhäuser

Übersee

Vachendorf

Dorf

41

52

448

228

Turbinenpumpwerk.

101

226

Wasserburg

Gabersee

II. Kreis- 597 Irrenanst,

102

66

153

227

228

103

67

154

229

Griesstätt

Haag

Herrnberg

(Lappach)

Schonstätt

Wasserburg

Dorf

Markt

Weiler

Dorf

lO iS Ol CO Ol

266

Stadt 3649

§    5 O Ol |    ® »o

HH I Ol

Üi

Ci    | CO

ooo    I or> ~-i

1905

1883

10000

50000

1896    12 744

1888/89    133360

Pumpw. m. Wassersäulenmasch. Seit 1890 Dampfpumpw. u. seit 1895 3Hochreservoire ä40 cbm.

Wasseradpumpwerk.

Anschluß a. d. Wasserw. Dorfen, Bez.-A. Erding. Widderanlage.

Pumpwerk mit Zellenrad.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkui

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

Ortes

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf.

104.

I« t« t« CO CO CO

I« l— ©

Wasserburg

IC IC

£8

Isen

Loipfing

Steinla

Steinspoint

Zellershub

(Westach)

100

cc

1893/94

51695

72

15

68

69

70

io cp t-fO lO iß

tH i-H tH

W eilheim

71

72

h-¹ H-i U' OI

© cc

73

160

74

161

75

162

163

285

76

105

236

164

106-|

237

238

230

Aidling

Bauerbach

Deutenhausen

Dürnhausen

Habach

Etting

Haid

Haunshofen

Hofheim

(Spatzenhausen)

Kerschlach

(Pähl)

Magnetsried

Maxkron

(St. Johannisrain)

Penzberg

Murnau

Riedhausen

(Seehausen)

Dorf

197

©r-iot-'^cooieo

® H t)( IN !*• H CO tH <M (Ol Ol Ol T—I

(N rH

67

30

50

50

100

40

Osm-JCSCT-rtOOSCTi

1901

9029

14

1898/99

2787

86

1899

1897

1906

1900

1899

1899

6324

17500

21409

32418

18000

15000

30

58

2 Bezugszonen. Widderanlage.

Turbinenpumpwerk.

Wasserkraftpumpwerk.

Pumpwerk mit Wasserrad.

Weiler

Dorf

Dorf

37

122

315

3701

rH tH

40

600

LC

©i Ol

1896/97

1896

1900

10800

18720

74

Anschluß a. d. Wasser w. Tutzing, B.-A. Starnberg. Brunnenltg. ,

Widderanlage.

Anschluß an Penzberg.

Markt 1973 Dorf 105

300

60

1893/94

1901/02

1901/02

138735

200149

2800

79

65

Dampfpumpwerk.

10?|

240

241

77

(Ober-

78

165

söche-

ring)

79

166

167

80-j

168

169

81

170

i Untersöchering Oderding Polling m. St. J akoh , Raisting J tT fSchlelidorf «-§ lUnterau

CG ¹

~ Sölb

Dorf

299

127

227

875

483

333

114

rH

77

1900

1903

82

83

172

84

108

242

173

; 85

174

86

175

(Raisting)

Sindelsdorf

Untereglfing

(Eglflng)

Unterpeißenberg

Weilheim

Wessobrunn

Wielenbach

193

408

136

10

Stadt 4401

Dorf

442

425

rH H H rH rH rH

rH rH

50

100

100

100

tH t'-

H <M <N <N

1902/03

1904

1903/04

36341

10553

23791

41788

39588

06

54

25

11

12

40

24

50

70

60

>fn l© 05 CO

1905

1899

1896

1903

1901

42597

7960

8750

15672

74

76

Widderanlage.

87

176

177

Wolfrats

hausen

178

OiOH

182

183

184

109

243

185

88<

186

187

188

89

189

190

110

90

191

111

244

245

246

192

247

248

1121

249

250

91

251

193

Baierbrunn Baiernrain Berg Erlach Fraßhausen • Jasberg Kolbing Leiten Steingau Thalham Deining Großd ingharting Kleindingharting Holzhausen 2 'S | Ergertshausen S, | < Sachsenhausen ö jS I Neufahrn St. Heinrich Hornstein Icking

Irschenhausen Wadlhausen Königsdorf Grafing Kreut

Sonnenhofen

Lochen (Linden)

330

75

rH tJH rH t-H

1887/88

1903

1901

1892

Gruppe Baiernrain

(Baiernrain)

Einöde

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

COOlNOOCOlOtOOO o~.    l—iiooir-CTi

rH

to

160

GO

1906

© IO

47

102

99

34

246

92

94

83

03

tuo

Weiler

Dorf-

Einöde

Weiler

Dorf

123

16

523

13

44

139

l-i

2183

12859

20652

19225

15000

80760

09

89

33

50

60

100

20

40

20

50

40

30

20

30

50

50

i—i    i—i

St Oi 05 OS K tt IO H‘CT©

cs

1895

1899/1901

1899

1899/04

15931

25303

5390

4796

19

65

84

Leitung für das Schulhaus. Umbau der Quellfassung.

Wi dderanlage u. Gravitation sltg.

Pumpw. m. oberschl. Wasserrad.

Anschluß an die Gruppe Hartpenning, B.-A. Miesbach.

Elektromotor m. Res.-Benzinm.

1897

1899

1895

1898/1903

1903

1903/04

37361

14000

9366

50614

33654

23000

55

18

53

46

Turbinenpumpwerk.

Turbine m. Res.-Spiritusmotor

Turbinenpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Unterneh

mungen

Orte

Iifilfüfül

5!§ Is-j lig lij

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasser-vers orgun gsbureaus

Be-

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

An

| Inhalt

zahl;

in

Zahl der H ydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

KJ

| 194

195

196

Wolfrats

hausen

IO

05

197

198

O CD

(Otterfing)

05

201

202

CD

Ul

203

IO KJ

o o

u<

«9

©1 ®5

10 10 iS u} u; AI ©l Ol o>i im

96

Gr. Schäftlarrn

114

115

*>• OO fM Ol

/ Osterhofen | Niederham ' Otterfing Bergham Holzham Palnkam . Wettlkam Sauerlach Schönegg (Dietramszell) Manharts- 1 hofen Tankirchen I Dietramszell Ebenhausen Hohenschäftlarn Neufahrn Schorn Zell

Wangen *)

(Percha)

Stein gau

(Baiernrain)

Straßlach

Dorf

c3 m

Sä

hofen)

W eil er Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

^    ^    CO Ol    HHCOH

CO rH

O *©

rH

rH

rH tH

rH

t*

rH rH

60

300

400

100

Jo

tH

13    1907

17 380 02

42    1903/04

17 1899/1902 14    1903

1903

7    1906

37 1897/1905

119 870 16 Turbinenpumpwerk.

58 500 32 000

Benzinmotorenpumpwerk.

Turbinenpumpwerk.

18 700

5 300

96 887

»©

cs

Elektromotorenpumpwerk mit Reserve-Benzinmotor.

*) Zum Bezirksamt Starnberg.

119

264

98

! 207

Wolfratshansen Markt ca 300

___(Ortsteil Wasen)_

Summen Oberbayern

(einschl. unm. Städte)

3    1891

5    1881/85

-    1880/84

5 583

39 306

10 437

Pumpwerk mit Wassersäulenmaschine. Bau eines Reservoirs i. J. 1885. Brunnenleitung.

182 057 125

52 844 107

17110,5 3916

10823,0 1421

8 936 443

3 905 735

2. Xiederbayern.

t© m

Deggendorf

Berg

Plattling

Dorf

Stadt

252    1

65

OS

CO

Dingolfing

H*

h-*

t©

KJ

Bachhausen

(Mamming)

Dingolfing

Dingolfing

Dornwang

Rimbach

Teisbach

Dorf

102 1

50    4

1899/1901    3 282 55

1904    12112 44

Brunnenleitg. m. Tiefreservoir. Anlage von 2 Senkbrunnen für Feuerlöschzwecke.

Stadt 2845    2

170    19

Stadt

Dorf

Markt

324    1

261 1

615    1

100

80 12 100 11

100    9

Hochdruckanlage m. 2 Betriebszonen.

Erweiterung d. Leitungsanlage.

IO QC -3

I—1 l-i

H-* O

SC 1- GC OS

Eggenfelden

Arnstorf Simbach b. L.

Markt 1896    1

748

1879/85    33 541 19

1896    6 445 89

Hochdruckleitg. und Turbinenpumpwerk.

Brunnenleitung.

Grafenau

Grafenau

Schönberg

Spiegelau-

Stadt

Markt

Dorf

eo 1-

253

OOO O O 1©

rH rH

HGCÄ CO H H

Schwarzaeh

(Klingenbrunn)

12

13

11

14

12

13

14

Griesbach

Griesbach

Kößlarn

Rotthalinünster

OOO OOO rH rH rH

Öl rH öl

Kelheim

15<

15

Kelheim

Michelsberg

Stadt 3618 1 Einöde 3 —

250    80

1902/03 127 552 60 1902/03    4 546 90

16

Affceking

Dorf

562    1

50    24

1906/07    23 941 89

17

Kötzting

16

17

18

19

Eschlkam

Neukirchen b. Hl. Bl.

Kötzting

Miltach

100 16

100    30

200    33

80 10

Turbinenpumpwerk m. Reserve-Gasmotor.

Aufsehergebäude b. d. Befreiungshalle.

Pumpwerk.

Anschluß an das Wasserwerk Kelheim.

Anschluß an die Anlage Neukirchen b. Hl. Blut.

Peltonturbinen-

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n. d. Plänenl und unter j Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

u. d. Plänen und unter Oberleitg. nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Emil urig woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

Inhalt

des Kgl. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

©i o

OS

iH «1 09 «I *1 <91

Landau a. I.

Landau a. I.

Stadt 3205

120

1888

17 855

70

Nur für Feueriöschzwecke.

Landshut

Berg

Transnitz

Edelmannsberg

(Furth)

Dorf 1340 Schloß 23

Dorf

53

90

22

1885/97

1901/02

1775

Anschluß an das Wasserwerk Landshut.

Widderanlage.

g lg%    £

Mainburg

Mainbiirg

Markt 2482

1    250

Mallersdorf

Ergoldsbach

Mallersdorf

Schierling

Dorf

1599

150

90

20

Passau

Hals

Eiirstenzell

Markt 937 Dorf    679

100

80

Pfarr

kirchen

Pfarrkirchen

'Stadt 2S10

600

09

Triftern

Markt 1068

50

„    I    M    OS    h* SS    ©

IO    ¹    rf*-    »JtS    IO 0© OS    OS

1906

87 385

41

Elektromotorenpumpwerk.

1906    44 917

1903/04    41306

1905    12 347

1902

1901

39 700 21498

1890/99    157 709

1898/99    11000

1897/98    10 646

24

46

96

63

61

55

46

Turbinenpumpwerk m. Reserve-Dampfmaschine.

Anlage eines Grundwaser-Tiefbrunnens.

I Tiefreservoir von 30 cbm Inh. für Feuerlöschzwecke. Brunnenleitung.

Regen

Bischofsmais

Grinselsried 1 (Hoch

Hochdorf j dorf)

Bodenmais

Fahrnbach

Hochdorf

Mitterbühl

(Kirchberg)

Regen

Rincli nachm iindt Ritzmais

(Hochdorf)

Unterneumais

(Kirchberg i. W.)

Weißenstein

(Eggenried)

Zwiesel

Zwiesel

Dorf

Dorf

Dorf

Markt

Dorf

Stadt

510

43

155

}\

10

10

00 G©

1892

1895

1371

151

125

2366

91

117

95

200

3496

200

30

30

250

30

20

12

40

400

OS    I © CS

IO Ol

1903/04

1903/04

1885/86

1894

21 043 19 449

48 967 11523 7 389 15 037

20

78

66

77

01

25

1896    80 672

1903/04    9 858

1893    11955

40

14

57

Brunnenleitung zu 8 Anwesen.

Rottenburg

Hohenthann

Dorf

15

Straubing

Kirchmatting

135

50

Yiechtach

Ruhmannsfelden

Yiechtach

Markt

1184

2004

200

150

^ 03    ©

IO ©    ©    GS Ox ©    ¹

1891

10 353

81

Tiefreservoir für Feuerlöschzwecke. Brunnenleitung.

1893    10 858

1883/1901    90 814

5 331

1902

1896/97

5 265

1906/07    19 042

1896/1903 50 380 1896/97    67 907

89

74

89

87

48

16

01

Tiefbehälter. Hand pumpwerk für Feuerlöschzwecke.

Yilshofen

OS

00

Aidenbach Hinterhain berg (Königsbach)

Yilshofen

Markt

Dorf

88

47

1899

1898

1200

760

Nur für Feuerlöschzwecke. Pumpbrunn enanlage.

Stadt

3468

300

1895/96    138 279

25

44

45

49

Wegscheid

50

46

51

Breitenberg

Hauzenberg

Untergriesbach

Wegscheid

Dorf

Markt

Markt

Markt

832

1003

924

1123

60

150

125

200

1902/03    21349

1904/05    35 956

1895/96    34195

1889/1901    58 273

55

23

70

25

Umbau in eine Hochdruckleitg.

Vollständiger Umbau im Jahre 1900/1901. Radpumpwerk.

47

52

Wolfstein

48

49

53

50

54

51

55

56

Freyung i. W.

Jandelsbrunn

Perlesreuth

Röhrnbacli

Waldkirchen

Dorf

Markt

974

282

587

488

1444

100

20

80

100

1 200

35

16

63

70

79

Bau einer Hochdruck- und Brunnenleitung.

54

59

Summen Niederbayern

(einschl. unm. Städte)

102 083 58 4 525    7

10393,5 1489 465    50

3 473 061

207 033

58

58

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Reservoir-

Iffiifüfii!

fss ISg fss glg

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein-

woh-

ner

des K. Wasser-versorgungshureaus

Ortes

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. I Pf.

3. Pfal*.

er?

ts

Iw

co t® i—

H (M CO

GC ©

fO CD I>GO 05

© OO © C7I M

Appenhofen I Billiglieim J Heuchelheim Ingenheim Klingen Mühlhofen Bergzabern Dernbach Dörrenbach Hermersb ergerliof

(Wilgartswiesen-

Hofstätten)

Klingenmünster

Mederhorbach

Oberotterbach

Oberhofen

Pleisweiler

Ramberg

Dorf

Stadt

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

290

1114

i ii?

549

1290

383

421

15

400    ₂₈

1901/02

168024

SO

00

10

1899

Die Kosten f. Muhlhofen wurden von einem Privatkonsortium übernommen.

57

1894/1906

1899/1900

1896/97

47082

18839

23281

7 700

Erweiterung der best. Anlage. Umbau der bestehend. Leitung. 3 Bezugszonen.

Brunnenleit. m. Widderbetrieb.

© r—I M T—l

Rechtenbach

Schwanheim

Schwarzbach

Erlenbach

Weiler

1895

1904/05

1896

213

523

1897

1903

727    1

498    1

1901

44

34

1900

1900

42610 31357

24913

29000

2406

18010

10244

8060

Erweiterung ein. früher erbauten Hochdruckleitung (12150 M.).

2 Brunnenleitungen.

© Ol

12

(Wilgartswiesen-

Hofstätten)

tH

13

Schweigen V orderweidenthal Pfalz. Volksheilst.

(Eußerthal)

Wilgartswiesen

Dorf-

Dorf

Anstalts

gebäude

Dorf

«OM© © O © OlOH

HH rt

O lOH ©■1 tH

1896/97

1903

1899/1900

25186

14804

14193

720    1    100    33

1905

46844

•J

CM CO tH tH

14

15

Dürkheim

Deidesheim

Forst

Stadt

Dorf

2777    1    400    86

626

16

1898

1892

78940

20000

Leistadt

988

1893

6436

Einmalige Abfindungssumme an das Wasserwerk Wachenheim f. Lieferung von 150 Tagescbm. Brunnenleitung.

<30 CtOHiN W

MMMMM    M I—I

© QC “3 © ®t    M 6®

16

Frankenthal

IC 1$ H W M M MM l® M © © QO © ®T 4-

CT»

17

18

Albslieim

Mühlheim

Altleiningen

Asselheim Ebertsheim Frankenthal Großbockenheim Grünstadt Grün stadt Hertlingshausen Hettenleidelheim Höningen (Altleiningen)

Kindenheim Kleinbockenheim Mertesheim ISTeuleiningen Sausenheim Tiefenthal Wattenheim /Nackterhof

(Neuleiningen)

Dorf-

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

Weiler

398

309

553

1    150    26

523

1741 1 200 36 208 1    20    3

OOSCSSt-J#

H H H H H H rH

. L® M l® M Iw Lw

1906

1891

1903/05

1902

1899/1900

1899/1902

1892/1904

1897/99

1892

1900/01

1897

1898/99 1896 1897/98 1899 1900

1904

1900

1898/99

1899/1900

35029

1851

29753

34745

667602

38543

93576

17842

338

98793

10090

31435

26291

11494

23002

19724

28966

56782

16305

Brunnenreparatur.

Dampfpumpwerk.

Ohne Mitwirkung des Bureaus.

Brunnenreparatur.

Benzinmotorenpumpwerk.

|-Benzinmotorenpumpwerk.

Germersheim

Germersheim

Stadt

5810    1    40 *)    89

1892/94

254556

*) Inhalt der 2 Hauptdruckwindkessel. Dampf pump werk.

© t- COOO rH H H H HCM

19

20

21

22

23

24

Homburg

Bann

Börsborn

Breitenbach

Bruchmühlbach

Eichelscheiderhof

(Jägersbuch)

Gerhardsbrunn

Dorf

Stamm

gestüt

1894

1905

19000

25874

1893/94

1903/04

1893

26000

21873

1200

Dorf

184    1

50    8

1899

35140

© i m i © i GO I Ol I Ol

Peltonturbinenpumpwerk mit Reserve-Dampfmaschine.

Benzinmotorenpumpwerk.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

n. d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n. d. Plänen und unter Oberleitg. nur unterteilweiser Mitwirkui

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasserversorgungsbureaus

Be

zeich

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Beservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M.

Pf

OJ CO tS iß <M Ol CM Ol

Homburg

Großbundenbach Dorf Kleinbundenbach Hauptstuhl Höchen Homburg Sanddorf

24

50

| (Beeden-Bruchhof > Schwar-I zenbach)

Stadt

Dorf

CO

Beeden Käshofen

Kindsbach

Kirkl

Neuhäusl

Dorf

Dorf

CO

(Kottweiler-

32

Kottweiler Pottenmühle £ Scheuermannsmühle

'S tSchwanden m

Krähenberg

Einöde

Dorf

Dorf

29

30

31

Kübelberg

Lambsborn

Landstuhl

Dorf

Stadt

§30? Sro

02 CO «T Ql 00 to ^Ü< 00 03 t© 0200 02    03 02 © S

H H H tH

(Ol

rl CO

54 004

22 518 13 843

200    81    1896/97    137 891

50    28    1901/02    32 060

-    15    1902    14 112

100    13    1899/1900    55 746

100    27    1896    20122

140    62    1902/03    35 573

120    49    1904

29 072

O Q0 Ci CO 02    IO

i-¹ CO    »p.    02 IO 02 K3

Widderanlage m. Reservepumpwerk (Benzinmotor).

Dampfpumpwerk.

Anschluß an das Wasserwerk Homburg.

Benzinmotorenpumpwerk.

2 Bezugszonen. Wasserkraft-p ump werk. Res. -Benzinmotor.

®    O <N I

e-i t-s I

<X> CO

1899

17 776

1893    13 000

1897/1906    21 241

8 260

1892

25

| 32 I 33

33

42

34

43

35

44

36

45

37

46

47

38

48

39

49

Landstuhl

Martinshöhe

Mittelbrunn

Nanzdiezweiler

Oberarnbach

Beichenbach

Schmittweiler

Schwarzenbach

Waldmohr

Stadt

Dorf

40

50 St. Ingbert

51

26

27

34

35

41

52

53

42

2S{

43

54

36

55

37

44

45

56

57

Aßweiler Seelbach Biesingen Ensheim Ommersheim Heckendalheim St. Ingbert Oberwürzbach Ormesheim Neumühl erhof Sengscheid Wolfersheim

T>

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

Dorf

Weiler

Weiler

Dorf

to

29

00

50

30

02

58

Kaisers

lautern

31

32

Ci ® 1-1 50 Mt

59

00

w

60

Aschbacherhof

(Trippstadt)

Bremerhof

(Kaiserslautern)

Erfenbach

Fischbach

Hochspeyer

Johanniskreuz

(Trippstadt)

Kaiserslautern

Einöde

Einöde

to    l«    ^    ^

8 £ IgspSIlIlsl §§£gg£§Sg

50

50

50

100

77

30

100

17    1899

I I 0»l    I £ I g g

Anschluß an Gruppe Schmittshausen (Zweibrücken).

Quellzuleitung z. d. i. J.18S6/87 erb. Wasserwerk (Reservoir 200 cbm Inh. u. 29 Hydr.). Erweiterung d. Gesamtanlage. Benzinmotorenpumpwerk.

Dampfpumpwerk.

Dorf

Dorf

Einöde

Stadt

rH

rH tH

50    13    1898

150    23

100

20

Iw

0(0

Ol rH rH 0-1

21

1904

1895

1893

1904

1895

Dampfpumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Sauggasmotoren-Pumpwerk.

Benzinmotorenpumpwerk.

Gasmotorenpumpwerk.

37 932

7108

1600

10 663

5 036

Gasmotorenpumpwerk.

Brunnenleitung.

Brunnenanlage.

Brunnenleitung.

1903

1905

50

1900/01

1896/1901

35 266

27 346 96025 25 995

47 547

42

1893/1907 247 669

2 Bezugszonen. Benzinmotorenpumpwerk. Dampfpumpwerk. Turbinenpumpwerk.

Erweiterg. des i. J. 1888/89 erb. Wasserwerks. (Dampfpumpw., Reservoir 1200 cbm, 200 Hydr.).

CO

® T-H

io uo

fc©

T-H |01COTtHlOCDl>-COö7> O < CO I CO CO CO CO CO CD CO CO    t'»

(Kaiserslautern)

Blechhammer Einöde Bremerhof Erzhütten Hahnbrunnerhof Kaisersmühle Kreuzhof Bitscherhof Stiftswalder Forsthaus ObererWiesenthalerhof Weiler Unterer    »

Krickenbach

Kühbörncheshof (Katzweiler;

Mölschbach

Weiler

Einöde

Haltest.

Weiler

Einöde

67

37

39

50    43

1903/07

52111

00

3>

Dorf

Weiler

Dorf

136

428

59

530

50 15 50    6

1901

1906

14662 10 013

07» CD to CO

Windmotorenpumpwerk.

25

1892

21000

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen

§1 « s

ur unter jilweiser

g>

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

des K. Wasserversorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

CO    CO CO CO

Hl    ©i ©T N^

CM

iTi

4- 4~ 4» 4- 4»> 4*- 4-C* 4*. «»

Kaisers

lautern

Morlautern Otterbach Otterbeig Stelzenberg Horst Trippstadt 1 (Tripp-. Langensohl j stadt)

Waldleiningen

ü!

Dorf

Stadt

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

1024

1624

2125

100

150

200

518

908

108

338

40

100

»® © »® i® i—

®1 ce

wn 4«

1899

1900

1904

60 521 48 232 40 393

70

Petroleummotorenpumpwerk.

78

28

.1894/95

72 384

13

Turbinenpumpwerk.

1893

8 350

Brunnenleitung.

00 OS © «M

1« i-i ©

Kirchheim

bolanden

QI Ql Qi Ol 05 Qi ^ OG

CO GO 1H l> b- P»    tH

Ql Ql 00 Hl

CO GO

C> vH

GO GO

OS

rH    (M CO rH lQ    | GO

GO    GO GO GO GO    I GO

CS

Iw

CO I    CO GO GO GO GO

-d I    05 Qi OG tO

Kusel

Albisheim

Bastenhaus

(Dannenfels)

Bennhausen

Biedesheim

Lautersheim

Bischheim

Bubenheim

Dannenfels

Donnersberg

Elbisheimerhof

(Harnheim)

Eisenberg Gauersheim Harxheim Jakobs weiler

Kirchheimbolanden

Marnheim

Mauchenheim

Niefernheim

Standenbühl

Rosenthalhof

(Kerzenheim)

Weiters weiler Zell

Albersbach • Albessen Altenglan Blaubach Bosenbach Bosenbach Bubach

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

Dorf

Villa

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf-

Stadt

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

1095

18

144

539

439

4(41

299

co go co

2491

3248

938

741

137

297

92

299

300

136

155

855

273

617

264

r-l HHH I H l-H i—I    I

© »®

30

100

80

80

100

20

175

80

100

80

120

60

40

60

60

30

40

120

40

60

30

tr|    I I Ul H O I lOOHP-H

rH |    H H Ol h C'l |    |    I Ol SA rH

l-OCO CDHOiOO IGO hh    hoi hh I

1896

1S95/96

30 930 4 003

20

17

Brunnenleitung.

1893

1901

1905

1906

1895

1895

1898/99

14 268 53 091

24 954

26    754

27    907 4 367 3 712

73

58

06

59

01

19

1898/1905 1898 99 1899/1900

1893

1898

1898/99

1900

1891/1900

1899/1900

1891

85 095 24 321 21241 9 896 3 469

23    869 35 837 11340

24    856 1820

63

18

71

89

14

82

33

85

48

Dampfpumpwerk.

Tiefreservoir, Brunnenleitung.

Brunnenleitung. Brunnenleitung f. e. Stadtteil.

2 Bezugszonen.

Brunnenleitung.

1899/1900

1904

34 346 28 475

36

51

Spiritusmotorenpumpwerk.

1905/06

1907

1906

1896/1906

1892/93

1894

1901

7    280

8    438 39 800 12 738

19 557

253

24

51

76

16

28

10 751 06

Si

Oi

to

Oi Ol NH CO

Oi

Oi

i—l    ®3 CO    lO    ©

t—    t— C— C— f    L—

Ol I

Oi

Ci

O» cs cs

QD    OS

©I

H| HI    H |

ZD GO    H| I

CS

©

i-H ®3    CO    -dH

O O    O    O

i—I T—I    H    H

Cronenberg

Diedelkopf Elzweiler Eßweiler Etschberg Friedelhausen /Herschweiler S © ^ •§ < Petersheim W, I (£ -§ tBockhof Hinzweiler Hoof Hoof

Horschbach

Hüffler

Kollweiler

Gosenbergerhof

Konken

Krottelbach

Kusel

' Godelhausen

Rammelsbach

Langenbach

Liebsthal

Marth

Mühlbach a. Glan

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf-

Dorf

Stadt

Dorf-

Dorf

Dorf-

Dorf

290

360

173

644

460

248

397

38

503

450

358

358

345

58

695

398

3087

230

1376

389

112

244

607

rH vH

<N rH

rH I vH rH rH rH

32

40

80

20

30

80

60

10

50

50

45

91

20

60

500

40

50

60

36

70

1892/93

1905

1896

21 798 13 511

87

1906/07

1900

1896

1903

1905

1899

1902

1901/02

1904

1904

1893

1903

1903

1903

1905

1904

1903

1903

1905

700

87

23 400 12 776 14193

22    445 1554

20 765 6 084

19    008 18 692 13 277

20    409

6 424

20 982

163 717

9 708

23    246 15 580

8    491

9    390 18 123

Pumpbrunnenanlage.

Brunnenleitungen.

76

54

77

59

51

88

08

91

30

99

40

06

44

66

20

63

47

66

Brunnenleitung. Hochdruckanlage.

Tiefreservoir, Brunnenleitung. Hochdruckanlage. Umbau einer Brunnenleitung.

Pumpwerk m. Zuppingerrad u. Reserve-Sauggasmotor.

Anschluß an Wasserwerk Kusel.

2 getrennte Anlagen.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n. d.Plänen und unter Oberleitg. nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

80

81

Kusel

82

83

84

85

86

87

88

89

90

58

70

59

71

91

60

i 92

72

93

61

73

00

*-H r—i rH rH rH rH rH rH

62

74

Neunkirchen a. P.

Niederkirchen

Niederstaufenbach

Ober weil er i. Thal

Oberstaufenbach

Odenbach

Osterbrücken

Rammelsbach

Rathskirchen

Rothselberg

Saal

Sangerhof

Scliellweiler

Selchenbach Königreich erhof Theisbergstegen

Trahweiler

Ulmet

Wahn wegen Wolfstein

Dorf

401

411

245

160

228

958

338

H H H rH H H H H

60

60

50

40

100

40

12

rH GO

Weiler

Dorf

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Stadt

218

140

I© I—¹ t-l I h-* Cn 02 rfa- ¹ 00 l-»

öl

1905/06

1902/03

1901

1906

1906

1905

1903

1901

24

25

10

888

342

18

249

168

678

557

1036

50

61

15

50

20

80

40

250

, lO L'- , O CO | CM I ©1 rH

(MCOH

io t© CS SS 02

1893

1906

1901

1895

1904

1903/07

1903/04

1902/03

1895/1902

1905

1895

1897

3 I <© 1—1 T-l i©> rJH in <N -efl <?q

t—I CM    i—l i—l OJ i—l

L* t—‘ l©    l-i    —‘ M.    02

<®t©oaoif*--rt©cst«c©02

94

119

Landau i. Pf.

9ö{

120

121

96

97

122

123

Birkweiler

Böchingen

Flemlingen

Burrweiler

Diedesfeld

Dorf

rH

O fC X) ui (M H r-i CO iO L'-

1 100 1 126 1 100 1 200

19

17

10

18

1901/02

1898

1901

1894

1893

63

75

98

124

99

100

125

64j

76

77

126

101

102

127

65

78

128

Edenkohen

Edenkoben

Edesheim

Eschbach

Gleisweiler

Godramstein

Nußdorf

Hainfeld

Ilbesheim

Landau

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

Dorf

Stadt

5232

16

GO H CO I lO Ol O* I (M ^

1706

1870

712

950

15621

1 800

50

64

54

15

15

33

27

23

23

1891/1892

1904

1903

1901

1893/98

1901/02

1903

1901

1899

CS    ^    M.

»i^CO CS    w 05 iO

o-jos cs cs cs t© s© t© oo i© /£>■ ►£■

CO © u3 O O i* § CU O S

co<Noo«5io-<tit~ao<Ncoooaoe©G005<Nr'-t'-®ao c© oo t- © o cs i© ib oc co U ococc

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Tiefreserv. f. Feuerlöschzwecke. 2 Bezugszonen.

Tiefreservoir, Brunnenleitung.

J-Ligroinmotorenpumpwerk.

Kl. Hochdruckanl., Brunnenltg.

Kl. Hochdruckanl., Brunnenltg

Quellenzuleitung z.dem seit 1870 besteh. Wasserwerk (Reservoir 365 cbm Inh. u. 15 Hydr ).

Erweiterung.

Brunnenltg. u. Hochdruckanl.

103

104

129

130

Leinsweiler

Maikammer-

Dorf

352    1

SO

13

1901

10117 68

Erweiterung d. besteh. Wasserwerkes (Reservoir 1000 cbm. 222 Hydr., Kosten 590 000 M.).

105

66

79

131

Alsterweiler

3469

67

106

80

132

133

St. Martin

Ranschbach

Rhodt

Weyher

Wollmesheim

Dorf

1825

566

1543

Dorf

721

738

I rH rH rH Ol rH

200

80

21

250

200

200

17

29

10

15

1893

1891

1903

1893

1893

1901

6 400 — 33 250 — 19 677 68 84 322 98 36 000 — 39 100 02

134

68 j|

81

82

Ludwigs

hafen

Neustadt a. II.

Ludwigshafen

Stadt 46294    1

1000

220

1894/96

1 150000

Dampfpump werk.

69

83

70

84

71

72

85

109

86

135

110

136

111

73

74

87

137

75

112

88

138

76

89

113

114

139

140

115

141

Appenthal 1 (Eim-

Elmstein J stein)

Helmbach

Iggelbach

Mückenwiese

Esthal

Frankeneck

Gimmeldingen

Haardt

Hambach

Schloß Maxburg

Königsbach

Königsbach

Lambrecht

Mußbach

Neidenfels

Neustadt a. H.

662 1

Einöde

Dorf

Weiler

Dorf-

Dorf

37

1011 1

Ruine Dorf Dorf-Stadt Dorf

774

40

100

10

80

100

100

300

200

600

350

500

100

1300

25

13

19

12

40

26

46

43

47

|1901/02

1902

1901/02

1901/02

1898/99

1897

1898

1891/94

1893

1895

1894

1903

1895

1899

1894

1894/98

44 704 61

5 980 22 19 838 94 4 011 83 44 693 90 19 907 30 50 015 95

57    965 48 126 362 89

3 707 84 3 552 21 1 781 09

58    380 54 90 498 52 14 000 —

157 249 70

Brunnenleitung. Hochdruckanl. u. Brunnenltg. Brunnenleitung. Turbinenpumpwerk.

Erweiterg. d. best. Wasserwerks.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Umbau der Quellfassung. Hochdruckltg. u. Brunnenanl.

77

90

Ruppertsberg

Weidenthal

Dorf    899    1

>    1609    1

100

10

1893/94

1906/07

27 460 32 44 483 92

Erweiterung d. besteh. Wasserwerkes mit 176 Hydranten, Gasmotorenpumpwerk.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n. d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg. nur un teilweiser Mitwirkung

ter

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

Ortes

An

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

QD -1

®    50

Pirmasens

So

SS iiligSSSSSSSSSSS 2S§

^ ^ HHHHHHriHHHHHH hhh hhh

CD

------- rH

01

rH

5©

50 Ci Ci

w* i-t »w.

Iv iv lv Iw Iw t« Iw

<1 Ä W W H

iSickmger-

Clausen Donsieders Dahn

Erlenbrunn Oersbach Kröppen Kettrichhof) Lemberg ^Lem p Buhbank Sb Obersimten

tS (Simten)

J Felsbrunnerhof 199 g Hochstellerhof Luthersbrunn) vtn-Yinningen rnin' Windsberg Winzeln Hauenstein Heltersberg Hermersberg Höhmiihlbach Horbach ^ Leimen | g1 Forsthaus \ g Köderhof f 3 Ludwigswinkel Merzalben Münchweiler a.Rodalb.

Niederschlettenbach

Notweiler

Kumbach

Salzwoog

(Lemberg)

Schauerberg ®r Saalstadt S Schauerberg h < Harsberg rg Höheinöd % Herschberg Schmalenberg Wallhalben

Dorf

908

578

1567

670

528

100

60

150

| berg)

gen

Weiler

Dorf

Einöde

Dorf

Einöde

Dorf

Einöde

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

512

80

927

232

312

26

175

940

569

776

1224

940

1039

328

311

584

50

327

658

960

260

190

403

137

340

192

293

901

641

589

308

t*

rH tH

rH rH

580

M M-O O Cif

000

80

100

30

60

30

300

60

50

80

50

1® CiOt.i9lN^CiM M    ®1 rH

tO rH

I t® 5C I 5 SS I 9S

1899/1900

1905/06

1902/03

1905/06

1902

1904/05

1904

1906/07

1897

1905

1904

1901

1899

1907

1907

1907

1899

1896

1904 06

1904

1905

77 145 65 435

353 505

41 015 41 354 64 310 10 904 15 851 34 108

7 635

18 090 30 092 38152 13 952 9 960 18 811 3 905

4 810

200 091

39 351 9 012

05 {

84

Turbinenpumpwerk und Petroleummotor.

29 Turbinen- u. Dampfpumpwerk.

28

51 Sauggäsmotoren-Pumpwerk. 88 Sauggasmotoren-Pumpwerk.

67

10

34 Turbinenpumpwerk.

20

44 Brunnenleitung.

29

71

50 Brunnenleitung.

85

84

23 Brunnenleitung.

Tiefreservoir, Brunnenleitung.

Wasserradpumpwerk mit Re-"* serve-Sauggasmotor.

45 Gasmotorenpumpwerk.

17

118

144

119

145

Rocken

hausen

i-i i-»

to t\0 I-¹ o

CD t'-rH i-H

OD Ct ©i 01

rH rH

122

148

123

149

99

100

130

101

131

132

102

124

133

150

151

Speyer

125.

152

153

Altenbamberg

Althof

(Gerbach)

Bräunigweiler

Ebernburg

Gaugrehweiler

Gutenbacherhof

(Gaugrehweiler)

Hintersteinerhof

(Rockenhausen)

Imsbach

Inkelthalerhof

Marienthal

Schneebergerhof

(Gerbach)

Stahl berg

Sto i zen bergerhof

(Bayerfeld-Steckweiler)

Berghausen

Heiligenstein ’ Mechtersheim

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Weiler

Weiler

Dorf

Anstalt

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

589

42

279

42

37

891

54

353

103

305

48

©I rH rH rH rH tH rH rH rH rH

40

50

120

80

20

50

15

50

30

20

1-0 tO

cow | |

1891/1906

1894

31312

1547

12

78 Umbau der Brunnenleitung.

1901/03

1901/02

1899

1896

1895

1893

1899/1900

1897

1895

1895

1895

16 619 33140 22 035 6 443

6130

18 000 6 283 12 832 14 327

12 986 1005

25

96

99

80

50

87 Evang. Rettungshaus.

00

32

71 Brunnenleitung.

— Verbesserung d. besteh. Anlage.

1279

1109

1154

^ T-i

rH H H

1899

1892

1903

20 227

27 007 38 429

I Anschluß der 3 Orte an das v Wasserwerk der Stadt Speyer.

126'

154

Zwei-

briieken

Bubenhausen

Ernstweiler

1893

446

30 Brunnenaufstellung.

127

155

156

3 • i _ i Einöd a Ingweiler

[Schwarzenacker Heidelbingerhof (Rinschweiler)

Weiler

737

157

183

113

I—¹ Ci Oi

1903

1905

36139

4 806 2 400

65

56

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

ng

nur unter teilweiser Mitwirku

Bezirksamt

Ort

zeich-

(politische Gemeinde)

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M.

Pf.

129

158

CC

130

134

159

135

136

137

138

139

140

Schmittshauser

160

131

161

162

Knopp

(Knopp-Labach)

Mittelbach Oberhausen Schmittshausen Biedershausen p, Krähenberg g- Reifenberg $ Stockbornerhof ^ Maßweiler Hitscherliof Zweibrücken ; Bubenhausen I Ernstweiler

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Stadt

Dorf

235    1    50

1 80

15

13 553 1 412 1 161

1500

10

18

14

11

13

19

250

1899

1897

1900

j-1897/98

1899

1902

1903

1903

1899/1907

28 400

14574 95

18 396 62

59 444 15

20 740 05

8    912 58 18 606 97

9    300 07

713 386

10

Widderanlage.

Zum Bezirksamt Homburg. Pumpwerk. Zuppinger-Rad.

Dampfpumpwerk; Erweiterung der Maschinenanlage i. J. 1907.

140

131

162

Summen

Pfalz

137 912 111 j 14 330

229 168 126 13 651

2 581 2 643

5 812 141 61

5 519 109 i 10

4. Oberpfalz.

Amberg

io

©5 -tl »©

Ehenl'eltl (Garsdorf | Köfering i Bittenbrumi

(Zandt)

Hannesreuth

(Sigrss)

Pursruck

Weißeuberg

Wutsch dorf

Dorf

Dorf

il C. C. w

1905/06

22 966

123

114    1

148    1

222 1

05

GO

1892

52 572

l©

1903/04

3 539

1902

1901/02

1896

cc

© 4- io

OXSID

O i« —■

Ol GC Ol I 05 TH © I

Tiefreservoir. Brunnenleitung.

—1 05    05 t®

Ol CO IG

Beilngnes

GC Ci

oo

3t

KMHMM    l-n

05 «n rf* SO US p-4 ©

00

Forchheim

Gimpertshausen

Lobsing

Mendorf

Mindelstetten

öning

Pollanten

Pondorf

Stenzenhof

Riedenburg

Staadorf

Thann

Okreggersberg lg-Georgenbuch j Harlanden Jw-“

Laubhof

(Altmülilmünster)

213 1 305 1

Dorf

3S4

Weiler 32 Markt 1580

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

I¹

109    1

213

I OiGOOOO © ©CO I HO ^ CO © ©5 © X® CO © 1-1

1892

1893

1903

1905

1903

CC !>•

90 GC CC

rH CI

1902/03

1897

1900

1892

1892

2 000 19 075 10 000 2 700 2 528 11268 7 514

64 591

76 924 5 000

Wasserleitg. f. Feuerlöschzweck. Widderanlage.

Wasserbeh.f. Feuerlöschzwecke. Pumpbrunnenlage.

Turbi nenpumpwerk.

Turbinenpumpwerk.

Widderanlage.

56

15    1

57

24    1

LO Ol © ©

1905/06

66 781

QO

©

Turbinenpumpwerk.

Wasserbeh. f.Feuerlöschzwecke.

05

Burg

lengenfeld

Leonberg

Kallmünz

Dorf

to

CO

CO

Kreuzberg

Rappenbügl

(Meßmerskreith)

Pfarrberg

(im Ort Vilshofen)

Waltenhof

(Bubach)

Kinder-u. Krankenanstalt Karmel.-kloster

Dorf

Ortsteil

Dorf

00 03 04 03 GO t—<

15

111

10

20

18

1902/03

1904

5 400 5 088

1901/02

1900

1902

1904

5 300 1250

12 251

3 580

cn    ©    I    I    05

IO    Iw    I    I    00-3

Umbau der Quellfassung. Benzinmotorenpumpwerk,

Elektromo torenpumpwerk. Umbau einer Brunnenleitung.

Benzinmotorenpumpwerk.

CC Ci

tH i—

Cham

►fn

Cham

Furth i. W.

Ränkam

Stadt    3866    1    250    47

>    4294    1    250    41

Dorf

552

1896/97

1892/93

1903

87 104 92 777

2 824

©HW 05 Ol Ol ©1 Ol

Eschenbach

Auerbach

Ebersberg

Eichelberg

(Riggau)

Eschenbach

Stadt 1872 Dorf 91

82

Stadt 1268

Iw

*5

Ol 50 Ol «5 05    05

1897

1895/96

1902

1902

39 303 13 500 11 583

60 746

os    t« | ®t    to oo ee

tO    | 1-4    00 05 CS

Dampfpumpwerk

Brunnenleitung.

Widderanlage.

2 Bezugszonen.

32

II. Zusammenstellung

aller Orte, in denen seit 1878

Verbesserungen xm Wasserversorgungswesen vorgenommen wurden.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Beservoir-

Baukosten

n.d. Plänen

II

$g§

1 S|! "ff

ur unter iilweiser

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein

woh

ner

des K. Wasserversorgungsbureaus

Ortes

An

zahl

Inhalt

in

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf

15

!>»» © H H rl Ol

24

25 I

26

27

Esehenbach

Kirchenthumbach

Kirch enthumhach

Pappenberg

Pressath

Markt

Markt

Dorf

Stadt

721

257

1799

50

1    115

50

1    150

16

Kemnath

17

18

Ebnath

Erbendorf

Hölzlashof

(Oberwappenöst)

Hohenhard

Steinbach

Dorf

Stadt

Weiler

Dorf

Weiler

700

1145

51

249

46

1    150

r- ©9 tr «t    , co

ex    ex    | cu

1902

1904/05

1901

1899

1897

1904

1897

551

35 039 13 616 32 074

10 091

38151

1500

81

93

81

68

85

47

Brunnenltg, f. ein. Teil d. Ortes

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

15

(Neuenreuth)

Waldeck

Wildenreuth

Markt

Dorf

400

1 80

363

60

19

Nabburg Neumarkt i.0.

Nabburg

Stadt

2064

1    250

20

21

32

22

19

33

20

Ammeihofen

(Pfeffertshofen)

Freystadt

Freystadt

Häuselstein

Kleinalfalterbach

Thannhausen

Weiler

Anstalt

Stadt

Weiler

Dorf

Dorf

59

15

I CO r- rH C® rH »O

1893

1902

1904

1902

1879/80

1902/03

2 894 5 048

14 360 22 073

58 291

40

69

76

44

873 25

845

72

100

147

273

60

Schulhausleitung.

34

35

Neunburg v. W.

36

37

38

Neustadt a.W.-JV.

39

40

41

42

43

44

23

45

24

46

21

47

22

48

49

Dieterskirchen Neukirchen-Balbini Markt

Neunburg v. W. Stadt

Altenstadt Flossenbürg Ilsenbach Luhe Kohlberg Mühlberg

(Altenstadt)

Neuhaus Neuersdorf Neustadt a. W.-Neustadt a. W.-N. Distr.-Kr.-Hs. Parkstein Weiden Wilchenreuth

(Edeldorf)

Windischesclienbach Markt Wurz

Dorf

Markt

Weiler

Markt Dorf N. Stadt

Markt

Stadt

Dorf

Dorf

357

714

2085

376

493

142

688

653

14

392

73

1739

rd. 30

682

99 O

1561

150

ih ex

50

57

150

50

70

50

120

80

14

20

13

175

i    oo ,    , w    w ,    ex    cdcscdtht*.

|    H |    | rt    r( |    «O    HH eir^l

1896

4 088

46

1904/05

1891

1891

30 584 2 000

31

Feuerweiher für die Fohlenaufzucht-Anstalt.

1879/80

1900

1902/03

1887/90

1901/02

1901

1904/05

1903

1901

1894

1895/96

650

16 872

20 475 8 303

68 944

31    928 35 537 10 225 38 148

32    018 8 417

30

58

58

21

63

20

67

18

69

72

49

Instandsetzung ein. Brunnenltg. Desgleichen.

Widderanlage.

Hievon 1 Reservoir v. 47 cbm Inh. f. Feuerlöschzw., Brunnenltg.

H H H rH lH

60

1000

30

100

50

25

50

Oberviechtach

51

Oberviechtach

Schönsee

Schönsee

Markt

Stadt

Stadt

1291

1314

150

52

Parsberg

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Hohenschambachgruppe

Hemau

Bittmannsdorf

Hohenschainbaeh

Kochenthal

Scliaeha

Thonhausen

Eiersdorf

Haag

Klapfenberg

Pförring¹

Wangsaß

Wollmannsdorf

schambach)

(Haag)

1578

rH    t—I

200

200

SO 1* 1* SO    O0 1-1 I H- I

©c SO(—‘■M OiSir    O S)T ¹ t© ¹

1891

1900

1892

1879/80

1895/96

1906

15)01/02

1902

1900/01

1890

1906

1900/01

9 957 4 850 93 894 3 700 38 930 384 250 7 212

42 039 15 446

34 366 9 200

40 604

102 303

93

39

37

20

47

36

87

63

13

Tiefreservoir. Brunnenleitung.

Turbinenpumpwerk.

Dampfpumpwerk.

Brunnenleitung.

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf

50

273

55

80

49

31

80

19

14

29

42

50

Turbinenpumpwerk u. Reserve-Benzin-Motor.

1 160

gern, mit Pförring

25

20

30

25

20

1906/07

256646

69

Turbinenpumpwerk.

69

Laufenthal

Painten

Großetzenberg j (Groß-Kleinetzenbergf ^erg)"

Markt

Dorf

150

669

122

40

100

67

50

Schernried

(Endorf)

Netzstall

(Klingen)

Weiler

26

gern, mit WangsaB

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plän

IffiJIjliil

gg isj

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasserversorgungsbureaus

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf

26

47

27

23 Regensburg

24

71

Egglfing (Köfering) Oberlichtenwald

Wörth a. D.

Dorf

88

66

Markt 1246

r-(

28

48

29

25 Roding

26

49

72

73

Falkenstein

Michlsneukirchen

Roding

Stainsried

Markt 668 Dorf

Markt    1454    1

»    860    1

243

50

51

74

Stadtamhof

52 j

75

76

77

05 ^ »ö SD H5 io kO

05    05

M_ O

<X (X -i -I M ® 4© QC

CO IO IO) tO O CD OO —1

Donaustau f Donaustauf Etterzhausen Waltenhofen

(Kleinprüfening)

Graß Groß b erg Großprüfening Grünthal

Kareth Hönighausen    Weiler

SchinderwiesJ

Volksheilstätte

Dorf-

Weiler

Dorf

Dorf

pers-dorf)

Tremmelhauserhöhe Weiler (Kareth)

Karthaus

(Karthaus-Prüll)

kleinprüfening| (Kiein. Dorf

Riegling    >prüfe- Weiler

Mariaort    I nin&) Einöde

Kneiting Loch

Obertraubling Piesenkofen Pentling Sinzing Yogelsang 'ä ( Oberwinzer c < Mederwinzer iS I Pfaffenstein w Wolfsegg

(Ober

traub

ling)

Einöde

1096

416

26

138

181

327

218

475

| 89

M LS M M LS M M M 40

B IS «81I SM

1898    4 410

1889    1019

1906/07 S6 306

2 079 1900    2 600

1900/01    58    624

1899    16 417

1906

1882/1897    71157

1905    12 528

1904/05    31 245

16

89

14

53

72

45

15

73

78

1904/05

2 393

68

Brunnenleitung. Pumpbrunnen für Schulhaus.

Brunnenleitung.

Benzinmotorenpumpwerk.

Tiefreservoire. Brunnenleitung.

Kreisirren- ea.450 anstalt

Dorf

Weiler

Dorf

117

39

14

CO ct>

1895/96    10 468

1905

14 446

280

163

505

111

211

473

25

183

225

218

314

1891

1894

QO - l

1905

ts

Ol I    OS

M I    »1

1906

14 995 4878

34 747 11 339 31 529

|1901/04 1906/07    44 291

54

30

89

55

37

96

62

43

Saughassin.

32 j

31 Sulzbach

32

! 33

34

33

34

35

35

Holnstein Oberreinbach Kirchenreinbach Sinnleithen (Steinling) Sulzbach

Dorf

Stadt

Cn

Ol    LO M M

O Ol CO LS Ol M bSOOlO

LS

«6

36

97

36 Tirschenreuth

Dorf

Einöde

t— CO CO CO

t— CO CO CO

98

99

100

101

102

CO

CD

103

104

Ol

CO

105

106

107

108

109

110

Ol

111

112

113

114

(Wiesau)

115

Groschlattengrün

Kappel

(Münchenreuth) Konnersreuth Lengenfeld II

Mähring Mitterteich Leonberg II ungenberg Pfaffenreuth Plößberg Rodenzenreuth    Dorf

Schwarzenbach    Dorf

Stein

Thanliausen Tirschenreuth Waldershof Walbenreuth Wiesau Wiesau Schönfeld Ottobad Tirschnitz Wildenau

Markt

Dorf

Markt

Dorf-

Weiler

Dorf

Stadt M arkt Dorf

Bahnstation

Dorf-

Einöde

Dorf

Ol

Ol I—¹ CD OUt^O «T Ui M

2945

15«

47

152

871

120

17«

78

466

3828

1212

93

772

264

94

73

456

§ 1 INI

I?®    *

¹    M

soS® | 00 § ©

M    ¹ O-l »1

MC! ©? Men I I CO üo I I I tO I

IS M

Ol M I

ls za I

IS

1886

4 664

66

1-1895/96

10 986

Brunn enlei tung.

1896

800

1898

2 453

38

Brunnenleitung.

1878    197 953

1899

1887

12 240 5 287

69

55

43

1890/92    2163 69

9 054 —

1905/06    39 006 83

1903

1905/06    167 037 15

29    1905/06    «2 288 01

37

1904

1897

2 Bezugszonen. Wasserrad- und D ampf pumpw erk.

Brunnenleitung.

Verbesserung der Brunnenleitg.

61539 07

8 571 85

Brunnenleitung.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n. d. Plänen

ifflitfiif

II ll| fd ISi

des K. Wasserversorgungsbureaus

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Ortes

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

116

Volienstrauß

L>- QO

119

120

121

122

123

124

125

Altenstadt

Eslarn

Gmeinsrieth

Kleinschwand

Leuchtenberg

Moosbach

Pleystein

Roggenstein

Tohenstrauß

Waidhaus

Waldau

Waldthurn

755

Stadt 1270 Dorf 359 Markt 836

Dorf

Markt

1147

404

984

rH rH

80

200

oco I

rH lO I

1901

1900

40

60

100

150

50

250

150

60

100

WM16S8 Iw IO O C6 19 H 00 »1 IO

1898

1904

1879/97

1903

1901

1899

1884/1901

1901

1902/03

1891/92

29S66

83617

6272

10726

26810

34636

38576

16534

84299

25562

17534

31326

Brunnenleitung.

Turbinenpumpwerk.

Beileit, neuer Quellen i. J. 1901.

128

129

Wald-

münchen

Dorf

130

CD

LS

CO

o

Lixenried Treffeistein Waldmünchen

Sa. Oberpfalz u. Regensburg

(einschl. der unm. Städte)

Stadt

351

634

2668

72175

51 967

HHH

50

80

250

104 9028

25 4621

5. Oberfranken.

10    1 906

21    1904/05

52    1902/03

15906 37954 67 782

1663

736

3422076

1788259

LS l-H

Bamberg I

bO l-n

C® US CO

CO

QD -a Ci Cn

CO rfl i£® CO t- OO OS

II. Weiß

main-

gruppe

Frankendorf Gräfenhäusling Roßdorf Schedderndorf

Herzogenreuth

Hohengüßbach Hohenhäusling Ludwag Melkendorf Stadelhofen Tiefenhöchstadt Wotzendorf (Stadelhofen) iBoiendorf

(Sched

dern-

dorf)

](Bojen-f dorf)

attendorf

Pfaffendorf l(Wöl-Wölkendorf j

ken-

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

130

161

78

60

co

177

140

176

87

242

288

268

125

94

189

86

249

149

rH

rH

1900/01

1896/1900

. 1898

4035

59824

521

50

Brunnenleitung.

32 Turbinenpumpwerk.

66

40

40

30

CO 1 QC

1890/91

1893/94

3000

1906

1902

1900

1894

1888

1888/89

19094

32404

4921

30251

1120

24974

95

76

20

51

48

Instandsetzung einer Brunnenleitung mit Widderbetrieb. Brunnenleit. m. Widderbetrieb. Brunnenltg. m.Turbinenpumpw. Turbin enpu mpw erk. Brunnenleitung. Turbinenpumpwerk. Instandsetz ein. Brunnenleitg. Zur I. Weißmaingruppe. Siehe B.-A. Lichtenfels.

Turbinenpumpvv. (Brunnenltg.).

CD CC —3 CSO'

O rH    (M

HH    rH

OH    CMC® li® CD    r-

H H    rH rH    H ri H    rH

Bamberg II

Bayreuth

Windischletten

Zeegendorf

dorf)

152

259

309

rH

22,5

is

Ebrach

Meierei

(Ebrach)

Eckersbach

Großbirkach

Reichmannsdorf

Markt

Einöde

Dorf

1893

1896

1896/98

4727 93

1442

70

Zur III. Weißmaingruppe. Siehe B.-A. Lichtenfels. Tiefreservoir. Brunnenleitung. Tiefreservoir. Brunnenleitung.

1375

1901

10

h-L H-i

'O M OO CC —1

1898

1898/99

1895

1892

4639 82

1873 21

3327 I — 967 I63

4500

Brunnenleitung.

Brunnenleit. m. Widderbetrieb.

Brunnenleitung.

Brunnenanlage.

Brunnenleitung.

•vl

Ci

CO Tfl LO <£>

HHH H

O rH (N rH rH rH

Berneck

Ebermann

stadt

Dörnhof

(Oberpreuschnitz)

Fichteiberg

(Neubau)

Mengersreuth

Meyernberg

Seybothenreuth

Unternschreez

Weidenberg

Berneck

Gefrees

Albertshof {(Alberts-Neudorf

Dorf

Dorf

Markt

Stadt

134

548

108

246

144

174

1252

1346

1435

115

rH rH H I H

M L«

rH

20

50

36

42

267

150

1904

1905/06

1900/05

1898

1904

1899

1889/90

1903/04

1905/06

3586 : 75

16821 60

2043

4001

6659

1500

46

40

14572 73

77117 111 48971 79

Brunnenleitung.

Umbau einer Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung m. Wasserradpumpwerk.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be

n. d.Plänen

III ül

-E S“1j =*•= so jss gSj

des K. Wasserversorgungsbureaus

ur unter [iilweiser

Bezirksamt

Ort

zeich

Keservoir-

Baukosten

(politische Gemeinde)

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

An-¹

Inhalt

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M.

Pf.

59 -+<    »9 © Cr <30    © © ,H 91

i"H HrHHri H9tei5l

Ebermaim-

stadt

CO © © r-l t—I CU

24

25

26

it

CU CU §5 CT Ol Ol

CO

Forchheim

r*

rH r-l rH

IO

CO

HO CD C- 00 Ci © rH CO CO CO CO CO Tji rfl

lUlIliOf 11 A|||IS11 Illil JiWljiL iil

IpilHHÜI ül«i Il3!i?lips!|it illill lllü

noidnuq H n w n r

-spunji

oddtuf)

Dorf

65

127

Aufseßgruppe

o

CG

Zur Betzensteingruppe

(Thuis-

brunn)

(Breiten-

lesau)

216

32

109

124

1890/91

110 342

78

Brunnenleitung mit Turbinenpumpwerk.

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

Dorf

Markt

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

Dorf

Einöde

Weiler

Dorf

15

108

124

228

260

335

111

127

285

128

167

1048

216

105

65

147

511

70

128

100

147

43

626

548

1099

147

96

96

312

285

59

181

326

239

1897

1894

1893

1888

4 300 3 671 2 868

91

58

Umbau einer Brunnenleitung. Umbau einer Brunnenleitung. Pumpbrunnenanlage.

Zur I. Weißmaingruppe.

50

1894/95

1890

19 976

663

85

300    26

60

60*) 18

10

25

30

20

30

25

20 } 22

20

12

50    5

1885/92

1901

1897/98

1886/87

4 424 40 000 8 497

700

1897

1886

1901/03

1906

1893

1898

1906/07

1898

1887

1894

1896

1890

57

Brunnenleitung mit Turbine Instandsetzung v. Brunnenleit. Anschi. a.d.Wasserw. Heckenhof Turbinenpumpwerk. Brunnenleitung.

18 000

7 043

11 081

8 446 28 013

42117

4 288 2 900

33 338

694

10 726

93

74

13

68

91

20

Turbinenpumpwerk.

Brunnenleitung.

*) Hauptreserv. d ganz. Gruppe.

Zur Betzensteingruppe.

Turbinenpumpwerk.

Brunnenleitung.

Turbinenpumpwerk.

Brunnen am Sch ulhause. Brunnenleitung.

Hol

SS

©

ce>    ©

1—1    rH

©? ee

t— co

CO CO

HO CD

Berg

Berg

Bruck

Bug

Eisenbühl

Gottsmannsgrün

Grottsmannsgrün

Haideck

Dorf

Dorf

585

160

126

150    8

40

1895/96

1905/06

1904

© rH 91 91 91 91

05

CO

Dorf

Dorf

Dorf

) (Ober- Weiler Oberkotzau J kotzau) Markt Joditz

Lamitz

(Joditz)

Schwarzenbach a. S. Tiefengrün

Töpen

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

Dorf

174

218

34

2549

229

82

4143

95 rH Ci Oi

rH HO

40    3

60    5

179,6    27

CS

Io© © o

SS CO

1893

1903/04

1896

15)04

1892

1904/05

1903/04

26 722

8    643 6 016 2 987

9    864 2 844

14 251

112 039

10 675

11467

58

40

69

29

19

28

84

56

23

Windmotorenpumpwerk.

Res.-Benzinmotor u. Verbesser

Brunnenleitung.

1893

1902

1894

129 456 11 752

11900

68

23

Brunnenleitung.

4» 4- 4» 4» 4«    a*.

© ©i c©    t©

00

Kronach

Johannisthal

Kronach

Steinberg

Stockheim

Theisenort

Thonberg

Wallenfels

885

388

233

Markt 1630

I    I    Zfi    ©*    QD    Ul    C?*

i    I    ©    ©    O    O    ®

I    I    M.    IC    M    M

I    I    ©    4-    O    h-¹

1906/07

1902/03

1902

1905/06

15)05

1893

15)01

17 849 201 989

19111 56154 10 311 5 844 10158

54

02    ² Bezugszonen.

75

46

84

11

86

Benzinmotorenpumpwerk.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen

ter

ser

mg

nur un teilwei

n.d. Plänen

und unter Oberleitg.

Ifl

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

Reservoir

Baukosten

des K. Wasserversorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

An-

zahl

inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf.

© o irs

Kulmbach

18

ao

■>+

Altenreuth

(Unterdornach)

Petzmannsberg

(Metzdorf)

Sanspareil

Weiler

Dorf

Dorf

40

345

105

30

31

42

49

50

51

Tr eb gast Wernstein

Wirsberg

Dorf

Markt

552

179

698

rH

35 §

I t—¹ CO I IO CO

1906

1906

1891

10 000

7 591

20 227

15 Anschluß an das Wasserwerk Kulmbach.

99 Brunnenleitung mit Turbinenpumpwerk.

80    ² Bezugszonen.

05 Brunnenleitung.

co Ld <X>    r>* GO 05

^ ^

Lichtenfels

Arnstein

Großziegenfeld

Isling

Lichtenfels

Burgberg

Neudorf

Schney

Frankenberg 1 (Wal-Mosenberg J

Dorf

Stadt

Dorf

171

185

335

3934

897

170

1708

53

58

60

1 800

I I W8S I I I

1889/1898

1887

I. Weißmain-

gruppe

JII. Weiß-

maingr.

ZF üi

co to

00

l©

©f

Buckendorf

Fesselsdorf

Modschiedel

Wotzendorf

Weiden Feulersdorf Kleinziegenfeld m. Hühnerberg

Pfaffendorf Wölkendorf Wohnsig Wunkendorf

Zultenberg

(Neudorf)

) (Mod-l schie-/ del)

Dorf

145

74

221

234

228

108

174

136

S¹

60

rH

OS

CO    00 00 00 00 00

QO    «3 Cb ©i    00

ZF

0n ©r ®r ®r ©i CS ont ^ OS IS

Münchberg >: Bug

Hallerstein

Helmbrechts Münch b erg Sparneck Zell

Dorf

Stadt

?H TT TH t-H

TH CO

4640

•» ■

r*"r

Markt

5568

933

622

M M 00 LS

£ © OS OD I

zf zf o*

CTi ZF

Ci

OH (N t'- t>-    p'-

Naila

CO

o

K*-

IS

I    co Tti lQ cd

I    t— i>- r>*

■'T33PSÜ

Bernstein a. W.

Bobengrün

Brand

(Reitzenstein)’

Döbra

Geroldsgrün

Issigau

Lichtenberg

Lichtenberg

^ g. (Marxgrün

S|{ Hölle

S- [Kleinschmieden Meierhof

Naila

Dorf

498

329

Weiler

Dorf

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Weiler

2>

Dorf

Stadt

22

© co oe> co

cr> to

458

1097

680

881

402

85

24

271

2405

43

61

77

62

62

44

63

78

45

63

79

64

65

80

81

46

66

64

82

Naila Neuhaus

Oberschwarzenstein Dorf

(Schwarzenstein) Reitzenstein Schauenstein Schwarzenbach a. W.

Selbitz Selbitz Sorg (Räumlas)

Steben

Straßdorf

Dorf

234

484

Dorf

Stadt

Markt

Dorf

Dorf, Badeort

Dorf

260

1048

1580

1902

189

911

220

7 760    50 Verbesserung der Brunnenltg.

Brunnenleitung mit Turbinenpumpwerk.

5100

1892    21000

1890/1900 399 411 8 821 1893/1900    18 897

4 613

1898    20 614

1902

1892

1888

1893

1888

1888

1899

39

47

72 Turbinenpumpwerk.

— Brunnenleitung.

Brunnenleitung mit Turbinen-u pumpwerk.

60 370

29 000

4    264

5    260 29 237

Zum K. Bez -A. Bamberg I. Brunnenleitung mit Turbinenpumpwerk.

Zum K. Bez.-A. Ebermannstadt.

Brunnenleitung mit Turbinenpumpwerk.

Zum K. Bez.-Amt Bamberg I. Brunnenleitg. m. Widderanlage. Brunnenleitg. m. Widderanlage. 27 Turbinenpumpwerk.

1892

67 Brunnenleitung. 48 Brunnenleitung.

1901/02    21574 23 Benzinmotorenpumpwerk.

1901/02    15 350 97

536 60

1902

1890

3 Q95    _

30 14    1894    30 402 46

100 20 1905/06 32 537 36

—    —    1893/94

Brunnenleitung.

7 434    93 Erweiterung d. Brunnenleitung.

28 284 11 15 342    14

11 927 69

150

70

20

36

200

150

CO I O I CU I 05 I OS I

1889/90

1889/90

1893

1897

1899

900

61626    31    Hochdruckanlage und Bmnnen-

leitung.

9 038    46    Beileitung neuer Quellen.

Windmotorenpumpwerk.

11067    85    Tiefreservoir. Brunnenleitung.

16 800

11 790 22

2 742    66 Brunnenleitung.

1884/1906    85 943    32    Sauggasmotoren-Pumpwerk.

1889/96    20 511    74

1903/04    42 998    84

1887

1894

■81 I

Brunnenleitung.

100    12 1898 1900    51138 66

1650 —

1891

Pumpbrunnenanlage.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Unis st«i

11! all ii |

des Kgl. Wasserversorgungsbureaus

n. d. Plänen

nur un teilwei:

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf.

47

I 31 § Sgl I I g I

Pegnitz

Betzenstein gruppe

67

48

49

»1 -1 I C. M.

68-

50

69

51

—1 «1

so

CC    OO 00

rj\    rfi. CO

(Ker-

70

CS

CO

71

87

75

76

77

78

79

52

80

81

82

83

84

Wichsensteingruppe

85

Almos

(Kappel)

Betzenstein Hiltpoltstein Kappel \ KemmathenJ peij Leupoldstein Möchs (Obertrubach)

MUnchs

(Stierberg)

Plech

Sckossaritz

Stierberg

Wölfersdorf

(Lilling)

Creußen Crenßen Göß Weinstein 5 / Hintergereuth 31 Vordergereuth Pegnitz Pottenstein Preunersfeld (Zips)

Schwürz (Gottsfeld) Volsbach Altenthal Hardt

Sattelmannsburg >■§ Ühleinshof Wichsenstein Morschreuth Hartenreuth

(Leutzdorf)

Biberbach 1 (Biber-Rothenhof I bach) Geschwand Linden

Dorf

(Kap-

Stadt

Markt

Dorf

Weiler

II arkt Dorf

Weiler

Stadt

Stadt

Markt

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

(Ge-

schwand)

Weiler

Dorf

Weiler

591

130

83

32

694

113

ff® CO CO

^IOCih SC t® iH

70

2158

927

141

133

182

17

72

60

33

104

233

91

366

36

185

44

i-H rH rH

®1 iH

iH | iH

QO

80

120

20

10

10

80

20

180

100

200

25

40

390

S;«

i su I ts so

I »® i-I iH ri

CO Tf r- CO »®

1901/03

302 094

88

Zum Bez.-Amt Forchheim. Desgleichen.

Desgleichen.

Turbinenpumpwerk m. Reserve-Benzinmotor.

Zum Bez.-Amt Forchheim.

Desgleichen.

1893

1904

1902

1887

1906

1893/1902

1906/07

1893/1900

1896

1905/07

790 36 045 22 474

5 006

109 230 18119 9 832

10 895

4 459

159 719

81

44

90

35

23

25

61

65

76

28

Brunnenleitung.

Radpumpwerk.

Brunnenleitung.

Turbinenpumpwerk.

86

87

Rehau

88

Rehau

Schönwald

Selb

Selb

Stadt

Dorf

Stadt

Stadt

4 205 1585 6 489

300

400

400

ff® ff® t- CO i>- tu OO

1901/02

1904/05

1896/97

1906

164 921 110 682 182 752 9 498

66

06

08

Erweiterung des Rohrnetzes.

89 I

90

91

Stadt

steinach

92

93

94

95

96

97

98

Enclienreuth

Grafengehaig

Gumpersdorf

(Untersteinach)

Gnttenberg

Knpferberg

Losau

(Rugendorf)

Presseck

Eisenwind 1(Rugen-J dorf)

Markt

Dorf

»® SO SC CO ff®

ci so

50

130

CS

1901

1898

1906

1654 8 681 4082

77

86

23

Quellenfassung.

457

1892

Stadt 804 Dorf

266

30

50

1892/93

1903

17 147 20 340 11 208

35

56

Brunnenleitung.

99

100

101

102

103

104

Kiibelhof Feldbuch 1 (Rügen Poppenliolz f dorf) Rugendorf Seibelsdorf Seifersrenth

(Grafengehaig)

Stadtsteinach

Tannemvirtksliaus

Dorf

517

115

rH rH

Stadt 1423 Dorf 97

70

30

30

80

TH    ff® 1—I

1894

1904

53 098 16 851

72

69

Benzinmotorenpumpwerk.

1902/03

60

15

150

72

X

CO

70

71

72

(Traindorf)

Traindorf

Untersteinach

Wartenfels

Wildenstein

öföö

lg;3.a

u® ®i«® 1-10Off«

60

30

er

oc

12

SS*¹ £ I I I

1901

1879

1901

16 134

25 195 7 485 6 712

69

19

13

58

1887/1905

1898

1894

1890

1893

1898

53 220 4121

07

37

582 70

22 470 16 15 651 96 2 825 13

Brunnenleitung.

Tiefreservoir-Brunnenleitung.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n d. Plänen

um i!

Iliij 11

n.d. Plänen

ur unter Bitweiser

C£

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasserversorgungsbureaus

Zeich

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der H ydranten

Jahr

der

Aus

führung

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

05

73

108

74

89

90

Staifelstein

75

76

91

92

109

77

110

93

78

94

05

111

79 j

95

96

80

81

97

98

Draisdorf

Ebensfeld Eggenbach Kümmel Kümmersreuth (Scliwabtiial) Kutzenberg

Messenfeld

Pulsdorf (Lahn)

Romansthal (Wolfsdorf)

Staifelstein

Staffelstein Pferdsfeld 1 U nterneuses Jneuses) Weingarten W olf sdorf

(Unter-

Dorf

Markt

Dorf

Kr.-Irren-

Anstalt

Dorf

Dorf

Stadt

Dorf

90

781

171

96

155

250

73

91

127

1678

145

135

95

211

rn t-H r-H rH rH

tH tH tH tH

tH tH

50

300

130

10

180

200

20

36

100

250

150

80

100

5    1902 03

32    1907

9    1905/06

1895

1896

H-t 05 05 U» -1

to OD Ol ©

IO 4r

I tO> -J M1 00 I 05 Ol —j Ci

^OIO 0 1(50 -<H <M O c— co

18    1904/05

1900

2    1893/94

4    1894

1890

Brunnenleitung.

Tiefreservoir. Widderanlage. Brunnenleitung.

eo go eo

1905

|1904/05 1904/05

1904

62818 07

5391 20 8614 75

Brunnenleitung.

10000

64123 68 19239 71 20801 68 7292 32 13567 — 16074 41

Beileitung neuer Quellen.

82

83

99 Teuschnitz

84

100

85

101

86

102

*1 -1 QID -1

87

103

112

113

88-j

104

114

105

Dürrenwaid

Dürrenwaiderhammer

Haßlach

Kleintettau

Langenbach

Ludwigsstadt

Ludwigstadt

Rothenkirchen

Alexanderhütte

Tettau

Teuschnitz

Weiler

Dorf

Schulh.

Markt

Markt

Dorf

Stadt

229

53

367

270

15

1465

733

193

575

1027

HHH

20

120

30

1889

1899

1891

1894

1900

1    1891/92

31    1905 06

—    1892/93

1892

1886

2122

1895

1848

783

1941

11000

46878

22648

OC CT.

8509

69

31

85

12

23

56

91

94

56

11

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

2 Bezugszonen. Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

115

116

Wunsiedel

117

118

© «C

89

90

121

106

i - CC ©    ®

0C OC OC I ©

91

122

123

124

Hn

1^

CS

107

108

Arzherg

Dörflas

Kirehenlamitz

Ludwigsfeld

Oberröslau

ltedwitz

Seussen

Thiersheim

Thierstein

Tröstau

Weißenstadt

Wölsau

Wnnsiedel

Dorf

Stadt

Dorf

Markt

Dorf

2588

1270

2044

269

945

4158

498

350

150

150

60

210

60

50

400

93 806 99    9218 1501

1902/03

1905/06

1900/01

1900

1895/96

1892/1901

1895

1896 97

56521

48043

58435

5692

26353

96145

177

21377

23

07

69

53

15

60

1893

5039

44

Brunnenleitung.

Stauwerk f. Feuerlöschzwecke.

1906

1881

1903

10135

4897

10014

151597

85

80

73

12

69

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Verbesserung d. Wasserleitung.

<£>

05

113

Sa. Oberfranken

(einschl. unm. Städte) ^ 160 491 49 10068,1 817

3631428

3859402

40

87

6.

rl M ©5 hJH e© tr 0C Si

Ansbach

Auerbach

Lichtenau

Lichtenau

Neiinkirchen

Rügland

Sachsen

Steinersdorf

Unterbibert

Dorf

K.üefang,

anstatt

Markt

Dorf

05 05 M

82

222

13

100

50

40

60

30

60

© rH 51 rH rH rr

© rH ©1 05 rH rH i—l rH

Eichstätt

Erlangen

Hitzhofen

Kipfenberg

Bubenreuth

Eschenau

Markt

Dorf

Markt

285

759

231

761

10

100

|® ^ © i> cc i- coor

1894

1901/02

14375

26343

45

64

50

100

•CI

1902

1901

1894

1902

1901

1903

1905

1905/06

1904/05

1902

1682

18654

12166

13116

12290

11438

3784

47840

16111

39001

96

08

27

03

74

31

93

93

36

93

Für das Staatsärar.

Anschluß e. Marktteil. a. d. ärar. Leitung nur f. Feuerlöschzw.

Widderanlage.

Turbinenpumpwerk.

Feuchtwangen

Feuchtwangen

Stadt

2369

1890

2777

79

Neue Quellfassung.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

III lilllllill

gs|

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Ein-nung woh-ner

des

Reservoir-

des K. Wasserversorgungsbureaus

Ortes

An

Inhalt

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

Fürth

CO

Cadolzburg

Cadolzburg

Langenzenn

Markt

Markt

Stadt

1494

1893

70

140

40

1899/1906

1904

1892

4848

86518

18000

Reservoir f. Feuerlöschzwecke u. Erweiterungen i. J. 1906. Gasmotorenpumpwerk.

Günzen

hausen

34

11

12

15

10

15

13

16

11

14

12

13

15

14

I 16

15

Absberg Brombach (Gräfensteinberg) Dittenheim Dornhausen Fünfbronn Geiselsberg (Gräfensteinberg) Geislohe (Gräfensteinberg) Gnotzheim Gräfensteinberg Gunzenhausen Kalbensteinberg Meinheim Spiel berg Theilenhofen Trendel Wach stein

Markt

Dorf

Markt

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

348

4471

646

169

371

208

120

80

189

70

90

90

80

90

109

400

97

145

40

1895

1905

2350

1328

1899/02

1901

3882

1886

1906

1906

1903

1887/1903

1903/04

1887

1890/92

1895

1907

1890

1898

1601

1000

2182

1315

1435

2264

153957

3100

8252

4200

3013

1350

843

16

17

Hersbruck

17

18

18

19

17

10

20

20

18

21

21

19

16

22

17

22

28

20

23

24

24

25

21

25

18

26

27

28

29

30

22

31

19

28

23

29

32

24

21

25

22

30

26

34

23

Aicha

(Förrenbach)

Altensittenbach Enge ltli al

Hersbruck

Hersbruck

Hohenstein

Kainsbach

Kersbach

Kreuzbühl

(Osternohe)

Lauf

Lauf

Neunkirchen a. S. Offenhausen

Osternohe

Ottensoos

gf (Reichenschwand | f Leutzenberg (SoI Oberndorf Schnaittach Franzenhammer Schupf (Kainsbach) Siegelsdorf Simmelsdorf Speickern Stöppach Tauchersreuth (Bernbach)

Treuf

Wallsdorf

Weiler

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

Weiler

Stadt

Stadt

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Markt

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

62

20

1902

10158

769

575

4016

184

205

168

83

4081

80

80

CO CC

1904/05

1901

1886/1905

36347

25308

7080

350

75

250

1894/1907

1892

1898

1895

1899

106824

19024

2200

14925

3573

II coÜ I I g 18 lg |g g 833 Sg I IS

Wasserbehälter f. Feuerlöschzw. De sgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Brunnenanlage. Desgl. Sauggasmotoren-Pumpwerk. Wasserbehälter f. Feuerlöschzw. Brunnenleitung. Brunnenleitung.

Tiefwasserbeh. f. Feuerlöschzw. Brunnenleitung.

Wasserbehält, f. Feuerlöschzw.

Widderanlage u. Brunnenleitg.

Widderanl. 1500 M.₍ Pumpwerk 2400 M., Erweitg. 3180.53 M.

Brunnenleitg. m. Turb.-Pumpw. Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

1893/94

1896/1905

35 i

t©

24

Hilpoltstein

36

37

CO

25

38

CO CO    t©

I-¹ O    CD

39

26

27

28

Greding

Großhöbing

Heideck

Hilpoltstein

Hilpoltstein

Jahrsdorf

Meckenhausen

Obermüssing

Stetten

(Schwimbach)

Neuhof a. Zenn Wilhelmsdorf

Stadt

Dorf

Stadt

Distr.-Krankh.

Staatsgeb.

Dorf

Dorf

Dorf

q>S®£®,*xgwg oo®, o«5mco    © «s § 3 to S i!

CO -3    3    55 ® * < * < £ L© Ü if

I³

}>

30

80

80

150

300

10

80

50

16

25

1    30

L® I—i M

t© #*■ I® I 1-1 I -a rfa. 5

O O ®a © © ©a

CO -1

Markt

Dorf

CO Ci 00 CO T*

1894

1904/05

1893

1901 02

1902/03

1906/07

1891

1892

1904

1903

1895

1907

1895/96

1890

1902/03

1906

1898/99

1898

1902

1888/89

1888/89

1903

1904

1885/86

1890

159152 28 16854 51 13822 48 19556 31 2701 25 23385 83

49375 40

77208 66

5300

1422

23468 55 20237 30 5005 — 10728 51

17138 06

1010

42780

7269

27286

c®cu sc

lOOO©^

co «ff r» t—i

07

21

03

45

10

92

65

26

4229 16 2816 80

Erweiterungen.

Brunnenanlage.

Hochdruckanl. u. Brunnenleitg.

Brunnenleitg. m. Widderbetrieb.

Brunnenleitung.

Brunnenleitg. m. Widderanlage. Widderanlage.

Turbinenpumpwerk. Verbesserung d. Brunnenanlag.

2 Bezugszonen.

Brunnenleitung.

Anschluß hieran.

Instandsetzg. d. Brunnenleitg Tiefreservoir. Brunnenleitung. Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Umbau der Brunnenleitung.

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n. d. Plänen;

|l||!! lif |i|

■° ^io ii|

Bezirksamt

Ort

zeich-

(politische Gemeinde)

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

An

Inhalt

Baukosten

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M.

Pf.

/Nürnberg

<N

co

to

©

CO

z

4».

L©

Altdorf

Eismannsberg

Pattenhofen < Altenthann)

Stein a. R.

Stadt

Dorf

Dorf

Dorf

2 747 390

210

83

20

20

2 064

200

Rothenburg

o. T.

H-

<X> -d © ©T

39

40

41

42

43

Bettwar

Diebach

Dombühl

Endsee

Faulenberg

Gattenhofen

Habelsee

Hetzweiler

(Brunst)

Höfen

(Dombühl)

Kreuth

(Dornhausen)

Leuzenbronn

Schillingsfürst Schillingsfürst Scliillingsfürst Frankenheim Schafhof . Ziegelhiitte Stettberg Sulz (Kloster) Tauberzell Unterhegenau (Binswangen) Wildenholz

Dorf

Dorf

Markt

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

i>

Distrikts-

Krankenhaus

Markt

Markt

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Dorf

404

177

| tH tH H (M H

ca. 50

890

394

141

26

299

tH tH rH t—i t—(

51,4

20

W9 CM 1*1    I    I

«1    CO    I    I

1884/85    66 728

1889/97    27 371

5 856

1906

Turbinenpumpwerk.

1900/01    97 517

1893

1901

450

42

45

210

259,6

54

64,5

54

136

35

2 160

IC

L* CO ©

CC I 00 Ol

O Ol | -ic

Oi

1890/91

1902

1890

1890

1892

1887

1891

1893

1891

1890

1896

7 054 4 637 18 303

340

1340 2 200 1025

750

690

950

3110 1 700

1901/02    87 768

1893

1888

189S

1894

1902

Wasserbeh. f. Feuerlöschzwecke. Tiefreservoir. Brunnenleitung. Yerbesser. f. Feuerlöschzwecke. Tiefreservoir. Brunnenleitung. Wasserbeh. f.Feuerlöschzwecke. Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Desgl.

Leitung zum Krankenhaus. Wasserbeh. f.Feuerlöschzwecke.

79 Benzinmotorenpumpwerk.

583

492

1369

745

849

45

Wasserbeh. f. Feuerlöschzwecke. Desgl.

Desgl.

Desgl.

44 Scheinfeld

45

46

47

Dürrnbuch

(Haag)

Markt Einersheim Hardthof (Kirchrimbach) Sixtenberg (Freihaslach)

Markt

Einöde

Weiler

78

704

14

35

wH

1904

1889

1907

1905

1311

17 892

978

1 000

37 Pumpbrunnenanlage.

66 Brunnenleitung m. Radpumpw. 80 Pumpbrunnenanlage.

HS-

CO IC

CM CO ^ HO HO HO

48

49

Schwabach

Abenberg

Both a. S.

Spalt

Wendelstein

Stadt 1335

Stadt —

Stadt 1858

Markt 1600

20

1885

-    —    15    1887/91    21 606 —

1    150    26 1889/1903    42 911 74

6 000 —

1    40

1878

5 692 78 Tiefreservoir. Brunnenleitung. Feuerlöschleitung.

Brunnenleitung.

ih co i*

WS »O

Uffenheim

Weißenburg

Burgbern heim

Burgbernheim

Hemmersheim

Dettcnheim

Treuchtlingen

Markt 1602 Dorf 339

15    2    1891

80    11    1903/04

60    7    1903/04

12192 64

34 297 89 Brunnenleitung.

12 975 50

330

Stadt 3160

1    80    16    1903/04

1    600    56    1905/06    182 397 82

11 807 21 Umbau der Brunnenleitung in eine Hochdruckleitung.

55

56

Sa. Mittelfranken

(einschl. unm. Städte)

52 277    54 7 145

132184 50 11269

864

1266

2    554 468

3    952 560 :

7. Int ertranken

1-1 (M

Eichenberg

Oberkrombach

Strötzbach

Wasserlos

Dorf

Dorf

434

231

735

CO

co

Aschaffen

burg

CO

i£3

Dörrmorsbach

Gailbach

Heimathenhof

(Heimbuchenthal)

Heimbuchenthal

Krausenbach

Dorf

154

Weiler

Dorf

Dorf

473

33

745

455

I I M I (K QO © CO M I I 9i I © 000)0

CO QC I OS

tH

1897/98

1901

851

1904    16130

1902/04    34 024

1893/1904    9 743

1892

1905

1897

600

6 917

723

1901/03    19 093

80

11

33

94

01

50

02

Wasserbehälter (Weiher) für Feuerlöschzwecke.

Tiefreserv. Umbau d. Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Widderleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n. d. Plänen und unter Oberleitg.

ngi

nur unter teilweiser Mitwirku

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

Reservoir-

Baukosten

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

cbm

der

Aus

führung

öffentlichen

Anlage

M. ! Pf.

Bemerkunge n

6 Ascliaffenbnrg

-o cs ©i

Brückenau

Neudorf

Oberbessenbach

Oberschnorrhof

(Krausenbach)

Oberwintersbach

Dorf

537

635

12

60

Weiler

41

1899

1892

1899/1903

2316 — 1348 30 7 381 29

GO O O H ^ICÖ    ^ »o

rH rH rH rH    rH rH

00

OO OS © M 5©'#    »® ®

M M M MM MM

Brückenau

Brückenau

Brückenau

(Brückenau)

Oberleichtersbach

Oberriedenberg

Unterriedenberg

Pilsterhof

Platz

Röniershag Schönderling Werberg Zeitlofs

Stadt

1586

Bad

Dorf

Einöde

Markt

Dorf

Dorf

Dorf

Markt

30

M OS

254

427

261

430

299

527

MM M M LCMMMM M

209

150

20

100

60

80

60

20

20

50

40

60

CS M CS

»© 00

v© M © ©ffl | M    HH I

1897/1903    14 556

1880/81

1897

1907

1907

1881/1895

1893

1905

1892/93

1905

1898

1896

1882

23    063 10 585 33 421 13 012

24    350

30 248

9 087

14 402 14 374

574

14 641 11 526

24

58

70

33

93

20

77

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Wasserbehälter mit Pump-brunnen-Anlage.

2 Wasserbehälter m.Pumpbrunn.

Städtische Leitung. Ärar. Sinnbergleitung.

mr Jungviehweide. Pumpwerk mit Göpelbetrieb.

18

32

29 Pumpbrunnen-Anlage.

44

11

9 Ebern

10

Höfen

Reutersbrunn

Dorf

137

153

50

50

CO

1895

1895/96

8 500 10 798

Geintinden

11

12

00

Adelsberg

Adelsberg

Aschenroth

Halsbach

Hofstetten

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

1897

348

127

203

225

Iw 14 Iw H-    M

14/ o CD    <*>

13 Gerolzhofen

14

Castell

Gerolzhofen

Schönaich

Sonimerach

Stammheim

Volkach

Wiesentlieid

Dorf

Stadt

Dorf

Dorf

Stadt

Markt

557

2131

86

777

484

1899

1263

i“M    M MM

10

75

80

200

100

® ® ®

r-i M

1905

1895

1904

754

47

5166 28 3 540 32 6 509 61

1899/1900    24354

57

Brunnenanlage.

Pumpbrunnen-Anlage.

Hievon 1 Reservoir von 60 cbm Inhalt für Feuerlöschzwecke.

38

17

13

16

27

1894

1901

1899

1903

1907

1895/96

1902/03

24 600 56 936 4 271 26 973 16 925 49 155 47 251

86

89

85 Brunnenleitung.

09

03

91

65

15 Hammelburg

16

17

18

19

20

21

22

Frankenbrunn

Hammelburg

Neuwirthshaus

(Schwärzelbach)

Obererthal

Reith

Thulba

Trimberg

Warthman n sroth

Dorf

Stadt

Weiler

Dorf

373

2813

114

360

170

856

283

263

300    64

1895

1906

1898

1895/1904

1900

1891

1886

1888

599

91952

970

3    367

4    017 4116

682

625

57 Brunnenleitung.

54

28

Brunnenanlage.

Brunnenanlagen. Brunnenleitung. Brunnenleitung. Pumpbrunnen-Anlage. Brunnenanlage.

23 Haßfurt

IC IC IC OS Ci

24

Karlstadt

Horhausen

Lembach

Schmachtenberg

Dorf

1888

1896

1905/06

2    450 1408

3    518

47

15

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Pumpbrunnen-Anlage.

25

Arnstein

Laudenbach

Neubessingen

Schwebenried

Thüngen

Zellingen

Stadt

Dorf

Markt

Dorf

1707

1)85

190

713

1116

1984

H H H rH rH rH

150    55

60    24

1100

1905/06

1902

1884/1901

1902

1906

1901/02

60 022 68 28 412 84 2 677 34

19 742 19 46 658 28 43189 56

Sauggasmotoren-Pumpwerk.

Brunnenanlage. Wasserbehälter für Feuerlöschzwecke.

Kissingen

IC

26

00

(N

27

Burkardroth

Garitz

Gefäll

Öhrberg

Premich

Reichenbach

Steinach a. S.

Weichtungen

Windheim

Wollbach

M arkt Dorf

Dorf

Markt

Dorf

Dorf

522

1145

548

388

568

257

760

413

216

570

rH

40    1

40    9

10

1899

1905/06

1892/93

1889

1887

1898

1901/02

1895

1904/05

1885

7 565 14 052 14 539 14 122 14 367 3 080 25 324 10 332 4135 1 158

32 Brunnenleitung.

20

19

33

54

76

57

60

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n. d. Plänen und unter Oberleitg.

ng

nur unter teilweiser Mitwirku

n. d.Plänen und unter Oberleitg. nur unter teilweiser Mitwirkung’

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Einmalig woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

37

38

29

28

Kitzmgen

Oroßlangheim

Mainbernheim

Obernbreit

Markt 1031

Mai’kt 1320

Markt 1226

120

100

120

s®

©Ci Ci

1904/05

1891

1906

52 687 57 28 650 70 43 812 71

Umbau der Brunuenleitung in eine Hochdruckanlage.

39

Lohr

jAnstalt

40<j

41

42

43

30

29

44

i 31

30

45 i

Sanatorium f. Lungenkranke b. Lolir

A'antenbaeli \ (Neuen- Dorf INeuendorfJ dorf) /Neustadt a. M. Pfloclisbach Sackenbach Sendelbach Wiesen Wiesthal Wombach

Dorf

ca. 100

137

rH Ifi

rH CO

545

50

50

20

50

30

40

IC

Ci 5©

^ So I I 00 I

1899 1900 1899/1900

1902/03

1898 1906

1896

1903/04

1896

1893/1900

1904

1902

11988

111

66

34

22 255 91

13 582 58 10 814 80 13 729 18 972 73 3 780 99 17 379 82 17 208 41

Brunnenleitung.

Brunnenanlage. Brunnenanlage.

4ö|

Markt

heidenfeld

47

48

32

31

49

60{

(Bischbrunn    Dorf

' Thoriums Aurora Einöde [ Straßlilcke Breitenbrunn Hasloch Marienbrunn /NTeuenbuch Oberaltenbuch Unteraltenbuch Unteraltenbuch

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

668

11

341

478

266

354

)■

45

40

63

1900/1904

39 315

12

Brunnenleitung.

1902

1906

1905/06

1907

1898

1901

16    083 11462

5 434 1341

17    518

434

51

67

42

19

53

40

Brunnenleitung.

Umbau der Quellfassung.

51

52

53

Oberndorf

Reistenliausen

Schollbrunn

Dorf

545

722

513

80

130

1890

1905

1905/06

10 061 96 20 383 91 42 809 j 21

Brunnenleitung.

Anschluß der Kleinkinderbewahranstalt i.Unteraltenbueb Brunnenleitung.

Turbinenpumpwerk.

©»

Mellrich

stadt

«

CO

32

Sr» c» o» -i © Si»

CO

33

IO

CO

34

co

Ci

35

Eußenhansen

Unterfilke

(Filke)

W eimarschmieden

Oberfilke 1 Unteriilke j Fladungen Heufurt Hillenberg f Mellrichstadt ' Oberstreu \ Mittelstreu Mühlfeld ZNeustädtles Oberfladungen Reyersbach Roth

Rüdenschwinden

Sands

Stockheini

Völkershausen

(Filke)

Dorf

Dorf

372

188

50

99

Dorf

Dorf

Dorf

60

12

1879

1898

11 032

4 360

100

100

81

Brunnenleitung.

444

414

236

303

278

239

178

122

857

159

250

120

100

40

30

40

150

I QC I I 5 5© © I ®» 5 I

Ci CT Sr»

1904

5 238

88 Brunnenleitung.

1895/96

1904/05

1898

1905/06

1903

1904

1902/03

1890

1897

1898

1906/07

190607

1893/1900

36 353 40 13 380 61 2 866 80 95179 98 39 591 44 27 397 04 9 269 61 2 812 03 9176 ! 83 2 775 48 9 034 40 11854 80 9 276 59 61 747 57 2 705 —

Brunnenleitung. Turbinenpumpwerk mit 2 Reserve-Benzinmotoren.

Eigenes Pumpwerk für jeden der 3 Orte.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

66

67

68

69j

70

71

72

74

75

76

^«C»ä^S«lC M©5oS^JCiC»!2

Miltenberg

Amorbach

Beuchen

Buch

Stadt 2139 Dorf 142

250

15

f Heppdiel | Windischbuchen Kirchzell Kleinheubaeh Miltenberg Miltenberg /Neu dorf Reichartshausen Wenschdorf Preunsclien Schippach Umpfenbach

86

25

Weiler

Dorf

98

131

148

223

163

290

80

100

150

350

180

75

25

30

50 I 50 c» 50 © 0© I » I r-i Ol 50 50 I

5C Ci O»

OD Ci ©

1900/01

1898

1906/07

J 1905/06

1905

1906 07 1896/97

1906

88 321 9 288 8 266

39    360

34 913

40    597 83 047

3 300

66

87

91

38

43

83

43

Tiefreservoir, Brunnenleitung.

1906/07

1906/07

1901

1902

76 901

19    743 12175

20    571

78

82

20

04

Peltonradpumpwerk.

2 Bezugszonen.

Benzinmotorenpumpwerk.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

I n.d. Plänen und unter Oberleitg.

oW

nur unter teilweisf Mitwirku

n. d. Plänen und unter Oberleitg. nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

des K. Wasser-versorgungsbnreaus

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf.

78

37

88

79

89

36

Neustadt a.S.

90

80

91

81

92

38

37

82

93

39

38

Burgwallbach

Dürrnhof

Junkershausen

Löhrieth

Löhrieth

Neustadt a. S.

Oberelsbach

Querbachshof

(Leutershausen)

handberg

Sandberg

U nterw eißenbrunn

Dorf

Dorf

Dorf

7>

Stadt

Markt

Weiler

Dorf

Dorf

IO

r— r- OS    © ©

X CO r® OS    h* CS

T—1 rM Ol    HX

38

678

486

M MM

1894

1894

1905

1885

1892

1880/1893

1891/1900

1891/92

5471

2358

9755

5969

2750

102556

22231

1488

02

13

Brunnenleitung.

Pumpbrunnenanlage.

72 Brunnenleitung.

88

28

92

1889

1897

1897

11143

693

44

Tiefreservoir. Niederdruckhydrantenleitung, desgl. Brunnenleitung m. Tiefreservoir.

Brunnenleitung.

3100

Brunnenleitung.

03

CO

83

Obernburg

84

85

86

87

SS

42

100

89

43

40

101

41

Ebersbach

Eichelsbach

Eisenbach

Hausen

Hausen

Mönchberg

Obernburg

Neuhof

(Rück)

Streit

Roßbach

Schmachtenberg

Wildensee

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Markt

Stadt

Einöde

Dorf

Dorf

Dorf

05 X l® t® GO O -.1 05 tM«0 05

1259

1735

11

X -H ^ Ol © CG i-i © vH KO rb t—I

rH Ol iH r-1    iH I i—I iH

50    14

100    19

100    17

180 26 200    38

15

1892

1904/05

1904

1894

1906 07 1902/03 1900/01

1901

2540 —

20264 79 17791 32 3268 29 12823 18 33499 95 67306 02 7332 58

Brunnenleitung. Peltonradpumpwerk.

Brunnenleitung.

2 Bezugszonen.

90

91

44

102

Ochsenfurt

45

103

46

42

92

93

104

105

43

47

94

48

44

45

95

M HM © © Ci

49

46

Acholshausen

Aub

Aub

Baldersheim

Bütthard

Gaubüttelbrunn

Gaurettersheim

Herchsheim

Lindlbach

Sommerhausen

Tückeihausen

Zeubelried

Dorf

Stadt

Stadt

Dorf

Markt

Dorf

Dorf

2>

Markt

Dorf-

Dorf

416

1152

461

782

280

183

246

257

1155

275

243

t«

MH-

rM I CO

§i igigggi§1g §§i g

_ © _

OS    ® I ft I

i-l    l-l I Ol I

05 X Ci

1899/1900

1904/05

1997/98

1905

39978

16352

24261

15185

04

96

Turbinenpumpwerk.

16 Widderleituug.

23

1906/07

24317

1893

1180

20

1899/1900

1886

1880

1903/04

1905

1905

1891

1904

1888

1888/93

45054

2791

15000

27381

12576

2022

4740

20176

5819

9000

10

75

3 Bezugszonen. Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

55 Benzinmotorenpumpwerk.

59

98

29

90

Brunnenleitung. Erweiterung der Anlage.

Brunnenleitungen.

96

97

108

50

109

Schweinfurt

98

51

110

47

52

48

49

99

100

iH

1-1 1-1

iH rM

Eßleben

Garstadt

Pfändhausen

Sennfeld

Sömmersdorf

Uchtelhausen

Waldsachsen

Zell

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

762

242

295

1893

1902

7219 53

1203

1900

7689

238

376

320

273

1894

1360

23

Brunnenleitung.

1887

1011|

118

114

Würzburg

102

: 53

115

103

: 54

116

50

104

105

117

118

106

107

US

ko

108

109

110

C50 iH <N CO tH    NW«

H H HHri

O'

Eisingen

Erbachshof

(Höchberg)

Erlabrunn

Höchberg

Höchberg

Maisenbachhof

(Kleinrinderfeld)

Oberaltertheim

Oberleinach

Reichenberg

Rimpar

Theilheim

Unterdürrbach

Versbach

Waldbrunn

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Markt

Dorf

Dorf

599

14

652

1674

23

Ci -I - i

W © «I

-1 ®i -1

2208

858

700

1379

558

M M| M

M M fc© l® t© t®

MSI

100    24

60 12 120    19

39

57

80 j7

100

ll

1900

1897

1894

1902

1899

1898

1904/05

1894

1905

1898

1896

1885

1892

1902/03

1900/02

5142

1558

2114

5075

8671

27 768 3367

6910

10100

40087

2273

51632

4472

40369

28543

10000

11999

36477

39185

22

70

65

58

67

37

11

73

25

63

79

25

79

03

15

05

Brunnenanlage.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Brunnenleitung.

Tiefreservoir u. Brunnenleitung.

Hochdruckleitung. Brunnenleitung mit Widder.

Brunnenleitung.

Benzinmotorenpumpwerk für einen Brunnen. Sauggasmotorenpumpwerk. Brunnenleitun g.

Sauggasmotorenpumpwerk.

Brunnenleitung.

46 Benzinmotorenpumpwerk.

112

58

125

53

Sa. Unterfranken u. Aschaffenburg (einschl. unm. Städte)

87 606

58 187

105

23

8389,6

1478

3204

324

2908448

1144509

64

02

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

ng

nur unter teilweise Mitwirku

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ortes

Ein

woh

ner

Reservoir-

Inhalt

Baukosten

des K. Wasserversorgungsbureaus

An-1

zahl. m

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

M.

Pf.

8.

Schwaben.

rH

Augsburg

tH CM

T-| Ol

Deubach

Gersthofen

Reinhardshausen

Dorf

Dorf

244

1176

302

40

100

1903/04

1906/07

14193 82194

17

1896

742

73

Elektromotorenpumpwerk. Brunnenlei tung.

so ©i ^ cs

Dillingen

Eppishurg

Höchstädt

Holzheim

Reistingen

Weisingen

Dorf

Stadt

Dorf

453

2178

655

262

587

40

200

80

50

60

1899/1900

1905/06

1903

1901/02

1900

12 089 43 80 019 81 27 247 87 20187 63 22 403 02

Turbine mit Res.-Benzinmotor.

CO

CO

Donanwörtli

CK -1

CK -1

Liederberg

Monheim

Wittesheim

Dorf

Stadt

Dorf

69

1173

250

16

150

1898

30

1904/05

1895

9 351

43 374 18 220

81

01

TtH

Füssen

Ä O rH

Ct OH rH rH

Benken (Weißensee)

Buching 4. JBerghof tBayerniederliofen

Weiler

Dorf

35

.2

39

80

1903/04

4 419

23

341

222

125

1901

Ol

’S

88

100

20

1904

rH

rH

CD i> CO 05

m.

CO t*

© r- go ©

Erkenbollingen

(Eschbach)

Füssen

Faulenbach

Greith

(Buching)

Heidelsbuck (Eschach) Hopfen Lehern

Weiler

Stadt

Dorf

Dorf

Weiler

51

10

1898

20 542 25 013 9 242 3 572

18

SO

60

29

Turbinenpumpwerk.

Brunnenleitung.

3S47

159

45

22

29

I¹

250

50

l-i M

CO L©

hH

rH

M M © ©i

US I

(Pfronten-Berg)

)(Hopfe-

Wiedemen j nau)

Bichl 1 Lechbruck j bruck)

(Lech-

1 Nesselwang 1 (Nessei-| Bayerstetten / wans)

Berg Halden Kreuzegg Relibichl Röfleuten Weißbach Ried

(Pfronten-

Berg)

Einöde

Weiler

Weiler

Dorf

Markt

Dorf

Weiler

Dorf

20

32

132

867

85

134

73

168

87

156

286

428

21

60

100

260

200

ö* CM I J CO H QClO »O    II    H TU

i®

1896/98

120 197

72

1902

1895

1901

1902

1901/03

1904/05

8 773

1857

1820 10 424

16 405

70172 4 913

1899/1900    81366

24

04

95

45

62

45

54

02

2 Bezugszonen. Widderanlage.

Brunnenleitung.

Tiefreservoir, Brunnenleitung.

I® l« L« L® © 00 «a Ci

rH

(Pfronten- (Pfron-

Steinach) ten-

h-k 8-k

cn eo

rH rH

Meilingen , [Meilingen, Imnat l und Bnrgweg 1 Kappel Dorf Heitlern Ösch Steinach

mit Haltestelle Rieden

Roßhaupten

Schneidbach

ca. 50

Berg)

Ortsteile

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Dorf

Dorf

185

208

280

154

89

482

313

ZC ®<    OS

© ©    ©

100

iH GO © US tH    tP

1896

17 889

17

Ried wurde später an Pfronten-Berg angeschlossen. Meilingen istnurteilw. versorgt.

80

1903/04

1902/03

15 9S6 10 709

36

65

1899

69 792

55

c*

rH

i®

CO

rH £1 CO    rfl

CO WM    CO

03

(Nesselwang)

Horn

Dorf

Dorf

795

127

183

150

50

Schwangan

Waltenhofen

Seeg

Trauchgau

Dorf

Dorf

493

100

83

CO GO -tH CK *1

*1

1898/99

1901/02

13 475 39 876

60

140

60

CO ©i

1907

1900

1896

1897/98

1904/05

6 431

72

87

i® i® i® CO L® I-h

^    \G>    CD

rH    t"H    t—<

lO CD tH tH

Günzburg

Burgau

Stadt

25

ww CO CO •4 ÖC

Illertissen

Dietershofen

Illereichen

Illereichen

Keilmünz

Klosterbeuren

Winterrieden

Dorf

Markt

Markt

Markt

© i'

70

100

571

365

80

448

95

150

© I 5D I COH®OJ *1 I    I »I rM tH

1897

1893

1904

1890/91

1905

1901/03

1907

1901

21950

41882 5 678 31 653 28 991

589

7158 22 553 28 043 37 819 24 919 22 650

58

21

58

99

66

80

50

71

84

85

Erweiterung der Villenkolonie bei Aitenschrofen.

2 Wasserbehält, f. Feuerlöschzw.

Girardturbine, Brunnenleitung. Umbau mit Peltonturbinen.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

n. d. Plänen

und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

Be-

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

Reservoir-

Baukosten

Inhalt

des K. Wasserversorgungsbureaus

ner Anzahl m

cbm

Zahl der Hydranten

Jahr

der

der

Aus

führung

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

18

19

18

19

Kaufbeuren

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26 {

26

27

27

28

28

29

29

30

24

30

38

31

Apfeltrang

Asch

Aufkircli

Beckstetten

Blonhofen

Eggenthal

Ellighofen

Frankenried

Gutenberg

Westendorf

Hirschzell

Ingenried

Irpisdorf

Irsee

Kaufb euren

Dorf

Markt

Dorf

309

587

254

224

335

528

247

315

186

300

208

tH t—f 04 04 tH I HH

31

32

32

33

33

34

34

35

35

36

25

39

36{

37

38

39

37

38

40

41

39

42

40

43

Ketterschwang Lamerdingen Lengenfeld Mauerstetten Neuhof (Jungviehweide) (Denklingen)

Oberbeuren

Oberostendorf

Unterostendorf

Kieden

Stöttwang U ntergermaringen W aalhaupten Weicht

Weiler

Markt

Heil- und Pflegeanst.

Dorf

Einöde

Dorf

Dorf

236

59

925

316

iß CO © iß <M SO I

696

292

OS (—*■ 05

>£- CD

IO 10) 00 CD CD CD

236

293

HHHHH

rH tH rH rH

040000 ,00 O 004000 t>- HO t>- 04 t>- OO iO OC^^r-HO rH i-H rH    tH    rH    Ol

o o o o ,

IO LO ^ CO rH rH    ¹

O CU OS -3 I OL® O O O CU ¹ O ©

r - t— l-— l— © o cc co t— cc

tH    tH    rH

tO CO CO

<X>

Tjn tH tH tH

<x»

HCOlOO) 00 SO GO ©

1890

1904

1901

1900

1901

1905

1902

1895/96 | 1898/99 j1897/98

1900

1900

1892/93

1906

18 300 19149 16 934

13    149 30 000

14    896 12 911 28 778 26 529 30 000 14176 11845 18 301

8 454 34 094

1896/97

1905

1900

1902/03

1902

25 000 34 572 15452 10 037

7 601

I I Kg I IIII3S I§£££

2 Bezugszonen.

Turbinenpumpwerk.

Radpumpw. f. d. oberen Ortsteil.

Wasserradpumpwerk.

Nur periodisch bezogen.

1890/91

1896

1906

1893

1907

1902

1901

24 715 28 000 16 831

15 000 4 849 13 104 18 300

I CD CT I Cu I ©

I 0)00 I © I    QC

Anschluß an die Anlage Pforzen-Leinau.

41

44

45

Kempten

42-J

46

47

43

48

40

26

41

42

43

(Lauben)

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

27

66

67

68

69

Gruppe St. Mang

| Betziggau Lßetzi-

| Leiterberg j gau)

\ Eichholz \

[ Grasgrub J tenbach) Frauenzell

Lauben

Moos

Heising

Hofen

Aschen

Bachen

Birken

Bachtelmiihle

Bockarten

Dolders

Eggen

Felben

Greinats

Grub

Hasenbühl

Hinterholz

Hochstraß

Höflngs

Höhle

Hub

Kargen

Kottern

Lengfried

Letten

Leubas

Leupolz

Leupratsried

Moos

Motzen

Neudorf

Oberbühl

(Schrat-

Weiler

Dorf

Dorf

Weiler

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

Weiler

Dorf

(St. Mang)

T>

Weiler

Einöde

Dorf

Einöde

299

253

52

42

278

79

32

112

48

15

13

11

18

22

16

11

13

14

11

32

34

25

1198

327

22

108

111

31

13

1542

rH ri rH rH

rH

o o    o o

L— t—    O C-

IC

1902

1896

1906

1906

19

49 054

18 500 15 388

30 790

198 671

CD    I t-

CD    I CD

Unterneh

mungen

Orte

Be

Isjifi

n. d. Plänen

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich

des K. Wasserversorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

An

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

Baukosten

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

Kempten

zu

27

\0 CD GO

Ci ü* m m rf*. CCtOM OCD

Oberwies Reinharts Schatten Schelldorf Schnattern b Sommers Stecklings g Tannach ^ Tannen * Tiefenbacherösch ® / Unterbühl Unterwies Voglsang ^ Waldmanns g Wettuiannsberg Aufm Berg l( Bernholz / sau) Linggen

(Durach)

2 Stadtparzellen der Stadt Kempten

Probstried

Reicholzried

Überbach

Wiggensbach

Wildpoldsried

Weiler

Einöde

Dorf

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

a,

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf

65

27

15

359

H** ^    US

Ci Ci (X SD

27

15

205

328

265

294

284

CO GO O O CIOIO IO H H H I tH

1901

1903/04

1899

1904

1901

14271

24111

20600

8973

15257

\ \0 I O I CO I <X> CO

Benzinmotorenpumpwerk.

28

90

Krumb ach

49

54

Krumbacli

Weiler

Stadt

Dorf

23

112

1899

co

1900/01

Leitung für 2 Staatsgebäude. Widderanlage.

50

55 Lindau

91

92

93

94

95

96

29

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

30 jj

215

116

117

118

119

5i{

56

57

; 52

58

Aeschach

Aeschach Auf der Mauer Holdereggen Hundweiler Klosterhof Langenweg Moos

Spitalmühle Stockardsbiihl Griebelbach Holben Kürzenen Lindenhof Schachen Sehwesterberg Spiegler

Aclibrücke Hundweiler Langenweg Marienheim ßainhaus Aclibriicke Am See Köchlin Rothenmoos Scheibe Tannenhof

Heimesreutin \(Aesch-Hochbuch | Bettnau cq ₀ .Bodolz

(Enzisweiler Blättla Ellhofen Goßholz (Lindenberg-)

ijsJ

(Aeschbach)

(Hoyren)

(Aeschach)

(Reutin)

ach)

J-(Ellhofen)

Dorf

Weiler

568

115

81

1881/82

56260

2>

113

36

36

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf*)

Einöde

Weiler

Einöde

Weiler

Villa

Weiler

Einöde

Dorf

3>

Weiler

Dorf

23

13

89

18

12

30

21

22

24

38

56

118

154

113

152

94

49

141

191

31

370

257

t-H    t—I

O HO t— CO

20    1898/99

1888/90

1888/89

CO

Lw

HO CO

1907

1899/1900

1897/98

40749

18381

46721

17914

11000

CO O    I

1-t    « CO I

Umbau der im Jahre 1881/82 erbauten Anlage unter vielfacher Erweiterung.

*) Nur einige Anwesen.

►Teilw. Wasserbezug v. Äschach.

An die Wasserversorgung der Stadt Lindau angeschlossen.

Brunnenleitung.

Widderanlage

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

Im iiiii

-njiii miiii

des Kgl. Wasserversorgungsbureaus

pd

120 121 122 !

123

124

125

126

127

Bezirksamt

Lindau

Ort

(politische Gemeinde)

zeich- Ein-nung woh-des Ortes

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

• M. Pf.

Bemerkungen

32

128

129

130

131

132

133

_JL

O) O H Ol CO ^

io od er» cd cd cd

Gr. Mitten

ss

es

o:

I-* UUHU-UUUU —    ,    |_l |_L

LD MO®(30-3 SOlfr« ¹ LDMOCff¹ 00-1

05

Ü1

(Reutin)

(Röthenbach)

All wind Bad

Belgrad

Degelstein

Demmenmoos

Fi negg

Griebelbach*)

Giebelwiese

Holben*)

Hoyren

Kürzenen*)

Letze

Lindenhof*) Schachen *) Schönau Schöngarten Sehwesterberg*) Spiegler *)

Tobel

Weiher

Hochbuch

(Aschach)

Lindau

Lindenberg 1 (Lin-Haus    >    den-

Nadenberg J berk> Mitten

Mooslachen 'p Reutinen +> Wasserburg Hochsträß Hege (Bodolz)

Briihl Isigatsbühl Köchlin*) Münchhof Oberreutin Reutin Rickenbach Rothenmoos*) Sandbichl Steig

Wannenthal Ziegelhaus Oberhäuser Rentershofen Röthenbach Yogelsang Auers Scheidegg Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

(Hoyren)

Weiler

Dorf

Einöde

Weiler

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Einöde

Dorf

16

150

10

86

220

22

20

17

94

nnin.Stadt — Markt 2283 Einöde    17

Dorf    139

Dorf

Weiler

Dorf

Einöde

Weiler

Dorf

Weiler

Einöde

Weiler

Dorf

lialinstat.

Weiler

367

128

57

31

27

146

92

50

165

181

275

48

46

14

15

132

137

30

29

133

853

Dorf

Dorf 1183

1    150    80

200    71

100 20

1    100    77

200

22

10

150    51

1905/06

1902/07

1904

1906 07

1906

1885

1906

100083

97198

31562

130602

56658

8500

62523

o<

05

Die mit *) bezeichneten Orte d. Gemeinde Hoyren beziehen zurzeit Wasser aus der genossenschaftlichen Leitung der Gemeinde Aschach.

05

GO

CM

IS

*) Einige Anwesen an die Leitg. d.Stadt Lindau angeschlossen.

05

ID

—-I    —I    —I    —3 —1    —I    —1    —305050505

-3    05    Ul    rf*. 05    ID    h-¹    O CD CO-3 05

Memmingen

Markt

Grönenbach Ittelsburg Thal

Hawangen Herbisried (Grönenbach)

Klosterwald (Guggenberg)

Lachen Niederdorf Obermoosbach    Weiler

(Lachen)

Untermoosbach    »

(Hawangenl

Oberwesterheim    Dorf

Westerheim)

Unterwesterheim    »

Westerheim)

(Grünen-bach) Weiler

Dorf

Dorf

Einöde

Dorf

280

ca. 30

80

05 CO t-i CM CD rH

ID 05 05 O

359

150    10

1901

1903

1893

1895

51860

33328

22900

6481

100

1898

1905

935

15017

T*    I |    tO    I P-

o    II    co eo

Von Grönenbach und Thal sind nur Teile, yon Ittelsburg nur die 2 Schulhäuser versorgt.

Radpumpwerk.

Wasserbeh. f .Feuerlöschzwecke.

Brunnenleitung.

Hochdruck- u. Brunnenanlage.

20

1891

10190

1900/06

3219

cc

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur unter teilweiser Mitwirkung

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

nung

des

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

des K. Wasserversorgungsbureaus

Ortes

An

zahl

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

cbm

der

öffentlichen

Anlage

M. Pf.

Bemerkungen

153

78 Memmingen

79

80

81 Mindelheim

82

83

84

85

86

87

88

89

Markt

Dorf

Wolfertschwenden Dorf Ziegelberg

(Grönenbach)

Alten steig Dirlewang Dorschhausen Erisried Ettringen Eutenhausen Gernstall Helchenried

Mindelheim

Rettenbach

Trunkeisberg

Dorf

Markt

Dorf

Stadt

C© © ©•4 03 I—*• ©

139

246

690

200

246

864

129

89

102

4151

rH

150

40

74

96

150

70

75

150

96

40

80

500

00 50

00

CO CD

1903

1893/94

1900

1892

1906

1905

1905

1900

1903

1901

1907

1904

1891

26317 11 19653 55 8450 — 26370 —

14152

23226

14820

11240

37471

10000

6545

7231

193000

Brunnenleitung.

2 Bezugszonen.

Niederdruckanl. m. Wasserkraft

90

91

92

93

94

95

96

97

Oberkammlach

Oberrammingen

Siebnach

Stockheim

U nterauerbach

Unterrammingen

Tussenhausen

Wörishofen

Dorf

470

lO HO 50 -rr ■'fl HO

Markt

Dorf

CO ^ t—¹ 05 05 fcO fcO

2329

rH rH rH rH rH rH rH (M

105

20

100

100

70

100

o ©

iO r— rH co

1892/93

1902

1906

1904/05

1904

1902

1904

1892/1905

14119

18684

18681

34000

10302

23687

22960

98000

Hievon IHochreserv. m. 60 cbm Inhalt für Feuerlöschzwecke. Turbinenpumpwerk m. Reserve-Dampfmaschine.

154

co

00

155

156

98

157

Neuburg a.D. Karlshuld Neukirchen

Rain

Rohrenfeld

(Zell)

Unterstall

Dorf

ca. 200 273

Stadt

Weiler

Dorf

1538

39

355

HHH Ol

50

100

50

40

158

Neu-Ulm

Wullensletten

415

80

159

160

Nördlingen

161

162

Hains fahrt Kleinerdlingen Niederaltheim Öttingen

Stadt

966

205

2943

rH

100

1-0    M 05 I

c© r M l« rf*. CO I

1899

2901

Brunnenanl. nurf. einen Orts teil.

1903

1901/02

1904

1902

1906 07

1904/05

1895/96

22332

87907

66390

9207

23759

29042

27

05

86

Umbau des best. Wasserwerks. Benzinmotorenpumpwerk für das K. Hofgestüt.

Hydranten v.Nördli ng. Wasserw.

rH rH

60

100

1906

© © H (M CO © © © © © © rH rH rH tH rH

Oberdorf

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

100

116

101

117

102

118

119

103i

120

121

122

(Lengen-

wang)

104

105

123

124

Aitrang

Altdorf

Baiersried

Bernbach

Bertoldshofen

Biessenhofen

(Altdorf)

Burk

(Bertoldshofen)

Ebenhofen

Ebersbach

Fechsen

(Leuterschach)

Friesenried Geisenried Hiemenhofen (Ruderatshofen) Hopferbach Huttenwangl Wolfholz / Immenhofen (Ruderatshofen) Immenthal Kohlhunden Kraftisried Albisried Lengenwang Reuthe Ried

Leuterschach Mind eiberg (Willofs)

Dorf

670

271

95

M050

rH rH tH r-H

40

00 ©

rH rH

1890

11803

54540

87

96

(Hutten- *

wang) Weiler Dorf

W eiler Dorf Weiler Dorf Weiler Dorf

Weiler

80

100

150

160

00 CO OC ^ on

1902

1893

1906

1897

1905

1893/1904

20333

14200

8900

20000

22558

11950

53

32

43

81

393

442

168

398

293

111

191

132

49

215

tO 03 tO

58

77

226

81

tH HHH

rH tH rH rH rH

rH rH rH rH rH

50

100

147

60

CO OOlO

1-1 rH

1906

1895

1892

1894

11435

30860

55000

8471

43

100

143

1901

78

60

70

40

100

130

50

92

100

50

£ I 05

Widder.

Verbesserungd. Anlage i. J. 1904.

Turbinen pump werk.

1897

1898

1897

1899

1893

1898

1897

1898

1901/02

1901

1904/05

22107

6000

9541

6405

30

25027 73 14600 —

6135 40 4300 — 22000 —

30400

12637

9348

16

53

Radpumpwerk.

Brunnenleitung mit Widder. Hochdruck- u. Brunnenleitung.

Wasserrad-Pumpwerk.

Zahl der

Unterneh

mungen

Orte

Be-

n.d. Plänen und unter Oberleitg.

nur un teilweiscr Mitwirkung'

n. d. Plänen und unter Oberleitg. nur unter teilweiser

ter

1.0 Ul

Bezirksamt

Ort

(politische Gemeinde)

zeich-

des K. Wasser-versorgungsbureaus

nung

des

Ortes

Ein-

woh-

ner

Reservoir-

Baukosten

An

zahl

Inhalt

in

Zahl der Hydranten

Jahr

der

Aus

führung

der

öffentlichen

Anlage

Bemerkungen

cbm

M. Pf

106

125

Oberdorf

107

108

126

109

127

128

110

111

1-4

05 I O

o ©

112

113

131

132

114

133

115

134

116

117

135

118

136

137

119

120

138

139

Neuenned

(Huttemvang)

Oberdorf

Oberthingau

Keinhardsried

Rettenbach

Ronried

(Leuterschach)

Ruderatshofen

Salenwang

(Friesenried)

Schweinlang

(Kraftisried.)

Sellthiirn

(Immenthal)

Stötten

Sulzschneid

Tremmelschwang

(Bidingen)

Unterthingau

Wald

Weiler

Markt

Dorf

Weiler

Dorf

Markt

Dorf

87

1767

303

314

298

221

341

120

115

92

401

310

128

631

171

1    78

2 | 348

80

100

100

1 100

1 147 1    78

1    90

1 80

1 100 1    90

1897

1887

1896

1895

1906

1895

1888

1896

1899

1902

1903

1890

1901

1891

1905/06

8518

78518

23447

15527

13265

13552

31400

10000

5718

16919

17893

42700

12636

20350

11946

35

28

26

30

90

59

31

63

88

73

Gravitationsleit. u.Radpumpw. 2 Bezugszonen.

Radpumpwerk.

Verbesserung der Widderanlage.

Radpumpwerk.

46

163

121

140

Schwab -iniinchen

Sonthofen

Siegertshofen

Dorf

249

1 60

1902

12753

69

47

164

48

122

49

165

50

166

167

51

168

52

53

169

170

123

141

54

55

56

171

172

173

Berg

(Fischen)

Berghofen

(Sonthofen)

Burgberg

Burgberg

Hindelang

Innnenstadt

Imberg

(Sonthofen)

Moosbach

Niedersonthofen

(Ortsteil)

Sonderdorf

(Bolsterlang)

Sonthofen

Staufen

Winkel

Dorf

Dorf

Dorf

Dorf

Markt

Stadt

Dorf

Dorf

Dorf

Markt

Dorf

97    1

341    1

693

736

3849

124

-1 -1

10

SS *■» I-» tO M »1*4« 05 © 0* © QC *0 O

©1 iH i—I

© I r-4

25

60

300

20

90

250

16

50

60

215

30

3    1898/99

7    1891/92

1*3 1 I

1889/90

1892

1896/97

1890/92

1896

1897

1904

6    1902

2    1890/91

42 1896/1906 4    1893/94

14011

19899

23300

25910

39832

48176

1413

7907

6694

6987

30307

97604

9924

45

90

50

34

56

28

58

04

81

73

96

06

Tiefreservoir.

Umbau der Hochquellenleitung mit 50 Hydranten.

Umbau in eine Hochdruckleitg.

Umbau der Quell Zuleitung.

124

125

142

143

Wertingen

Binswangen

Zusamzell

Dorf

929    1

317    1

60

50

1899

1905

18962

6661

71

65

57

126

127

174

144

128-j

145

146

147

Zusmars-

hausen

Buch

Dinkelscherben

Hennhofen

Lindach

Markt

Dorf

169

Au

Weiler

40

100

40

65

181

131

150

(Dinkelscherben)__

Sa. Schwaben u. Neuburg

(einschl. unm. Städte)

110

l¹

50

lO O lO CO

1904

1902

1906

11904/05

95 632    65

71 108 131

9591

2018

12361,5

1407

6000

16137

8660

19481

4012207

3273953

66

39

24

14

III. Tätigkeit des K. Wasserversorgungsbureaus auf

LÄNGENPROFIL DER HOHENSCHAMBACHGRUFPE .

Auf Tafel VI, Fig. 1; Tafel VII, Fig. 1 und 3 sind

A. Übergebene Bauten.

Es ist beabsichtigt, bei Versuchsbrunnen I einen d

Unternehmer der gesamten Bauarbeiten: Peter Kleema

2 700 »

Kirchseeon 77.

III. Tätigkeit des K. Wasserversorgungsbureaus auf dem Gebiete gruppen weiser Wasserversorgung wasserarmer Höheno rte.I}

a) Wasserversorgung von Orten auf der bayerischen Jura-Hoeliebene.

Die aus tonigen, sandigen und kalkigen Niederschlägen des Jurameeres entstandene Juraformation tritt im europäischen Kontinent zuerst an der französischen Meeresküste bei La Rochelle zutage, durchzieht Frankreich in der Richtung nach Nordost bis zum Ardennenwald, erhebt sich zur Alpenkette des Schweizer Juragebirges und findet auf deutschem Boden ihre Fortsetzung in der Schwäbischen Alb und dem Frankenjura. Überall zeigt die Formation das gleiche charakteristische Bild: tief eingeschnittene enge Täler mit üppiger Wiesenkultur, wald bedeckte Abhänge mit malerischen Felsen von oft grotesker Gestalt und oben eine meist einförmige, nur dünn bewaldete wellige Höhenlandschaft ohne Bach und ohne Quelle.

Das auf den Jurakalk niederfallende Meteorwasser verschwindet fast ebenso rasch, als es gekommen, teils in sichtbaren Erdfällen, teils in unsichtbaren Rissen und Klüften, um meist erst im Niveau des wasserundurchlässigen Ornatentons als Quellen von oft großer Mächtigkeit zutage zu treten.

Die Juraformation betritt das bayerische Landesgebiet bei Ulm als Fortsetzung der Schwäbischen Alb, wird durch den geologisch hochinteressanten Rieskessel unterbrochen, begleitet dann das linke Ufer der Donau bis nach Regensburg, biegt hier fast im rechten Winkel gegen Norden ab und erstreckt sich dann mit einer Breitenausdehnung von 25 bis 30 km bis nach Oberfranken zum Maintal.

Der Teil des Fränkischen Jura, welcher an die Wörnitz anschließt, führt den Namen »Hahnenkamm«, der zwischen diesem und der Altmühl gelegene Teil wird vornehmlich das Eichstätter Gebirge und das übrige Gebiet bis zu seinem Nordende auch die Fränkisch-Oberpfälzische Alb oder das Nordgaugebirge genannt. Ein Teil des letzteren bildet die sog. Fränkische Schweiz.

Als wasserarmer Teil des Frankenjura kann nur das aus hellem Kalk- und Dolomitgestein aufgebaute Gebiet des »weißen Jura« bezeichnet werden. Dasselbe erhebt sich als ein meist sehr steiles Gebirge über den sanfteren Formen des schwarzen und braunen Jura. Auf seiner Oberfläche trägt es häufig noch tonige und lettige Schichten, die cretacischen und tertiären Ursprungs sind und als »Alb-überdeckung« auf den geologischen Karten verzeichnet sind. Ist diese Deckschicht auch von keiner großen Mächtigkeit, so ist sie doch die Grundbedingung der Bewohnbarkeit der Hochebene, von der ein mäßiger Prozentsatz mit dürftig wachsendem Wald bedeckt ist. Überall, wo diese tertiäre Schicht fehlt, steht unter oft kaum handhoher Ackerkrume der kahle Fels zutage.

Die Hochebene ist trotz des Wassermangels verhältnismäßig dicht bevölkert zu nennen, indem die Ergiebigkeit des Bodens zum Teil sogar eine gute ist. Freilich müssen diejenigen, deren Felder direkt auf dem Jurakalk liegen, vielen Fleiß und Schweiß für wenig Ernte verwenden, wozu auch die großen Schwierigkeiten der Beschaffung von Wasser für Mensch und Vieh hinzutreten.

Anderes Wasser als Meteorwasser gibt es auf der Hochebene nicht. Für Menschen wird dasselbe überall von den Dächern mittels hölzerner Dach- und Fallrinnen gemauerten Brunnen, Zisternen oder Dachbrunnen genannt, zugeführt und ist, soferne die Dächer mit harter Dachung versehen und die Brunnenschächte wasserdicht ausgeführt sind und soferne die Schächte öfter gereinigt und überhaupt sauber gehalten werden, wenigstens noch genießbar zu nennen. Sind die Häuser jedoch, was häufig der Fall ist, mit Stroh gedeckt, so wird durch das Dach selbst dem Wasser schon der Keim der Fäulnis mitgeteilt, der, einmal im Brunnen eingetreten und durch Einsickern von Jauche durch undichte Stellen noch mehr begünstigt, sehr bald den ganzen Inhalt bis zur Unbrauchbarkeit verdirbt. Für das Vieh wird das Wasser, welches bei Regengüssen sich in den Ortsstraßen sammelt, einer notdürftig mit Lehm gedichteten sog. »Hülle« zugeführt, welche sich meist im Mittelpunkte des Ortes befindet. Doch verdient der Inhalt dieser Hüllen den Namen »Wasser« nicht mehr.

x) Für diesen Aufsatz wurde eine im Spezialkatalog des K. Wasserversorgungsbureaus für die Jubiläumsausstellung Nürnberg 1906 enthaltene Veröffentlichung teilweise wieder benützt und ergänzt.

»-

CD

•P

CD

k-

c

CO

O

co

L.

CD

O'

das wasserarme oluraqebtef

Königreich Bayern.

p.

- Grrenae.

p

£

f

p

<JM7-cr&e 67‘ef

\

\

i

TZs

JOJ.fl

Liorndes -

Kreis -

1—i*—• -*—»-»—*•*—-#->—(

-«—I—|—i—»—»-

-si^VzgH —

CT77 t

I

I

I

i

*

i

i

I

( T) 7'e JVormen c/er

6e/er7rgrfef7 ZyJfezrrÄj cr^fer-

Weiden

t

k

S

k

>5

k

*

■y

N

<0

>

k

•A

r

r--J

\

/-■

I

/

<4

i

♦*'

J

/

T'

X

u

vs

\

\

\

Nab bürg"

*vy \

‘x '

r

/

\

h

o

V.

Reeensburff

»

\

1

"I

>~y

f'*

C~

p.

£

»

t

_ rw

\\

o

¹ »•••

>4

r

*

/

y

\

\

£

*

i

i

»N

S?

«)

x>

E

<

K*

r*

\

i

\

I

O

t

*1

\>

"\

*

>

re

S

1

qppj£/^

V

r^o

Ü'Ö'

•>

f

A

I

• I

?

^.r-i

'x

L

•Xi

r r

j.

K<

%

Qj >

’s

KS

E

x

V

c/-J

i

i

\

\

h

V.

\

\

8

r ^

/

SfcX

=E

4>

\

I

5

i

/

"" \

k

f

1

>x

V

x./

V'-'

%

«.r

--x

rv..

-4 !

rt-wS

Ui

«;

l<^

\1

; svj

r"^

v

V

v.^

'x^

C-*

f%

»

i-

i •

X

I

/

/

•o

SC

k

bß

S

r

i

V

u

ö

D

JS

r

\

\

CO

%

/

L)

J

t

JO

' '

• c

rJ

<£

/

'x^.

I

i

% /

\ ^

V

#«L~y

V

'•'■W’V

r'\

*W\ N..*\

•f

*

>K

s

x

i

•4

Vv

-X

■'■ 'X

u

«J

v,

X)

E

3

X

x<

/

Bayrecrth

X

■\X4»'

\

AiVl

—■*.

*

i ^

k

S^⁵

*.

i

*

vAwj

i

v

'x..

X

(

I

£

\

»■

-'i i

s

i

t

x.'

i

£

or

&

<1

<

m

m

2

s\i

;*"s

m

c40

(

'BL

~*.r

' JC

E s

stl

K

"V

X

f

+

£

*

XI

C

a

O

M

c

rr

-•

%

E

I

4~.

> *--'

fy*k

S

85

\ ^

t

M‘

X-* “+'•

y..

:

*

H.

\

/

xV

V'

I

x

<•<

t

IS

y

Ir\ J

C i

Af

yir \

# C

|S

r*

c¹

s>

\

o

A'

v

*\

i

/■'

jr/

'i

H

ts

-E

JS

6«

V?

ae c

o

J?

H

-V-x

i-

X,

V..

y

G

S 8Ss

i-

I

Ul

I

FICnSTaoll

>

i

V

x

\

s\

..r\

$

E

\

c

.*

I

‘‘.y

ls-

*«

^ -v

'Y .x »

N X X

o

f

r’

«2

»--’

t

N

M

\

,>

Ertangen

\

Ä->

<5

7-

•f.J ]

¹

/

< »

•>.

/

»-.

.

/

V_

*“-l

-

.

»

.

v.

\

/

i

;

A--

'x

*S '.

bi

o3

Ci

‘s₍

o

\\

X

/

X'x

I

x 1

»

i

£

I

r‘

j-

v

«

5

w

>N Vj

»■

A.

«y.

\>orV

v

K

i

yt*-<

J /».•+*•*

_/T7

* ,*• 1/

N ^

Schwabach

V

4:

\

->

r:

5

«

v\

?l

7

I

\

r

>

r

&

f

B*rnber£]I

rK

i

K

HochslaöK

3/A.

4

i

)-

4 N

«i

v

.-*'

.;

»

f

V

fS\J

\

"x.

£'V

■V

f

-) i i

A

4*

V

jt

t

‘•rx

k-+

y

t

.'X

>•**•»-

X + '*{

- -A

>

x'

Ht

'-'x

•f

TC-<

i

r

k-yX.

--Y\

i

« '-«

%

W.^

EIS

? 3

§5

T v

A3

,»'K.

X

u

(

n

#

c.

r»

'-'x

X

C'\-/

‘-'v

I

V    J

l-

X .    ' X

k

\

■r\

T'

Sc.

kv

/

Ä

i

V

Vin>ss»H

l

r-

ps

V--

/* —

N#

V-

X*

4--

*rx

Neusiaclt

•V'B

O.

** >

/

-Q -------,

r

;

r-5

'J

>

1^

r>

s>

0»!

X    »fl

o£

Y

syi

X.

i

\

*x

1,

V'-v

/

*->

i

i

\    ->N

%

X >

?r

x

k+-’

<*

‘x

i

X

SFvrs

kk)

r>

*•

\„--

^To/rr

/*

i

#

»

-?;/

;

4-,

!•'

{

<

5

4 I

E

o>

X

>V

o

tn

w

Xf.

'•x

Jt*

v

/)

I

v'V

V

t

!

i /

7

4

:;/T^

i/

X

fv

\

r

/' N»

✓ *'

V

•vC.

rvi

A

/

t

i

r-

■X’

s

V*

i

n3

GeroJzhefen

/

f

“'!

t

r.'

./'X'*x

)

k/

c

ff

4*    ⁷

r

/

Sch wein furt

k

v—

v

;

j

/

•TC./"h-S

- -/

rt

■Y

+

*

»

Uffenheim

r~

y

-X

r

u

I

i

<V

u.

V

\

.-^s-

/

Dinkelsbuhl

IV

T4

*

I

i.

t*A

Norölmgen

^ N

ft

V %

/

t

J

0

---;

/

r

/

s

4u

rv

a4

I

1

I

i

r -

\ *

<b

Marnburg*

1

rx.

*

i

i

l

i

Ki

f

!*■*

.*n

A*>

V.yv.->c

4

Ar.

\u-

i

'--

/

1l

- »

-"'V^x

ix +

X

M

5

'yemj?

Pfaffenho’fen

a

»J

s?

x

X'-/

% <

k

k.

E

Vv

V.*"

Seht oben hausen

J

t

>o

3

•d

c

o

o

(U

2

ri

h

w/T^'XJ

x

h

3 /

V.i

ii

ruft',

i - ~\J

W

>

r 7'''* ■'"»’•£

A'

'i

■

>

s

I

L-

I

"s

SX'x

/

$

•S*

-c

f ... \

r

k V

TV'-'

X

'n

N

%

x

a^funji (

.v^

5

i

N

V

o

'x

PX

i

i

i

L/

-

■

r

■

50

-

C

. - -    - ■v ---

,

s

« - . £*** -

.• *

v

/

...

Üv

B

.

HSiaw

••

Bü®

-Morschneut-

‘Jfel

i,

pg|§|

s.

<>

fp?

IBPSEIN

zMMä$ß^M * WmstK ; ■

-m

v'

§n

'•*;

Wm

jpÄ

yx

gaE *3® jiivYx ; >

....

rit

SÄHÄ-a'¹' "■-

il

4!

1^/fhrrci.

|5il $&

®"o.

i§»

ijf

WiiM

;» > .V.<B^»!raraP

wfYp>

Gruppenweise Wasserversorgung

von

Höhenorl-en am fränkischen Jura.

Kv

:•)

v-:

äfe

VV

s'..

iM

WM

r:

«I

LlSil

■V':;

Iff

mm

hi,

jgtiS

Mmm

[T

\\

- vlifS

£?»    .0;X. ...

Xv /fJ\ l>tV;!* - \ 1

ift

J.13

yy

SU

2$

«a

M$mm

's./.*'

»is

ä«l

Äof

mmM

?v,

lÜHt

■k

wa * u

Äf ingii

ll)

»rTAv

MI

iifei

H-!,

- , t*.*r

pp

mm

wmFr

wmmmm

mm

«

gaffiS

«»*

Ihk*

I tÄl

:v

PL

>-wJl

-V-7

:r>;

, v

j»idiipl

jl-gj

M90

•-

Ää;,.plvf |mi»i fwB

i-r-i

Wmflj

:n

wmnx

-'W/M

'Tr.

K-J

mmmrn

i-

1«

muM^- J

“’r.....

4» J"'%

r >•

'g'i

mmi%

mA-%

mamy : -MyL*-,

ttuA/;ui>

w.

'M

ßi)

I Jte/ze/fs/em Gruppe XFAFe*puteri.Forc7t7iejm, j JPrlcAsert.vfcm *

| JIuur/s/fmtpfe7ipr *

| Äauherp | jßiegelstem

//    » n

yy

* " " Forc/iAeim,

nun

i >■

£’ |

Rrg./Jez. Oberprmlnen,. ÄJi A. J/f'rsbriuÄ.

Jfa/.-Bez. 07). uj\IütelpYmke7f,.

V;

ipp

i&S.

:v"

\1

m7Vl\ %

AmWüü

JOT*,

■v;;

»SS

A o.

■h

'wiiy

■556.

i-

'ii'7wßiki

Eff

ÄF^^'CwisÄf ..*/örZ-

.«I

Um: w

3£$iwM

m

'r A.....:Xm

'jfrMe/ibiiÜ

fl

^w<L iwmiß

•s

Legenc/e■■——Rohrleitung, [■] Maschinenhaus, ®1SHochbehälter.

Die bageschrijebme Zahl gibt cLen. ÜFassungsraum des ITochh. in. cbm

Mapstab 1-50000.

an.

\>SM

l-' *■

v< %

r><»o

\4ssk#

)'":l

11

fy

7

r    wmylj

ii?

li!

l'l

LCÖ

•sj

!i

m^Awt

•md- '-    /i*p

■Ki^ M^Ci |

Sr

J^|

’'f‘    ‘p:

■y- y

Cf-

■v

• i;r.

472

* .1

Meters- •;:

ItLit

■ W'5Ä-- ;V 534-

m*

■ «11

*7?‘^

A'v

Wmm

:Ä

äiiKSS

, .A;„

US!

mzfwm

:>Ai

iö'i

Kvl^' '«ffljw?' legt*.

§f^>%4Ä

v,

■Y:

ii

ÖK

f, 1

äy>

W/A

ll

r„;

Ii

] 03MY

WM.

11

:yY'

Ziik/fjmo

tS. <?

i»

PiUAg

..

;£§§yüfgSlf

,47«’-;; p

HM

I«

„«ww,

mümMt-ss

Pli

<»A

¥ii

SfcJ

I ,,

M'V

■MS

4mMsaiU-k

Yl[t

'ms

Ü!¹

-m.A n

■    „Äf t'w

-r€71iP«P:::

’    SyP⁷'?'I ^SLkmb 1

v-i

•^>25

Si

*■

ü.

?i.;* WmmfM

wsm

-rti

’' 3^i«KraM

■ ';;%|f    y, ,c

v -“'H    ....... -,Yft \V>‘-

ii

■M

,v

Bl

■JJ

mm

1,'

SijJ

-- ^ vS?Jbt

ii

ul- -r

Pi

pS

y Jfe

*****

X 4,i

Sfc577^P r:;>

>T

A,;

..4.

ri‘ ._ AijT^Ü

p\!

IÄ‘1

Fwf ^SSTj

V • 'vV ß?

| 4 ₍ i üE [ v ÄM/r¹

fntoi

**

*‘v7f

mtd

'£AS

»g^|P

■4.»s»

5®

S .518

1..

SÄ

m:.

pm

irN

mm

p ::

mM

im

lyy

mmm

ii

g\'XV

7..

gj

11

mm

><

yy

Wt\pyi

y)

feg

pli

mim

;y;

:y

JyWB

v.

”25'

|aw\ I

yy

7 V;yy - 1 :

RS

cM' \

K'7S\ m

Ätj

Mi

P3

Wh

yy ■

ii

Al

,y

<V,'

v --L“ '

fffj y

w    —rrr

ii

fW”

XV

yj

L|}’j

r '-y

;;

Miv

ÜB

SPI

;, Lj,

5,'iV

■■/nslrl

i;⁷

mm

35?

as

iMHRi

YX/y,

.m.XvSmj(7i?

JtX'    "'

L‘<;

•L

Wf/'Ad .

H

:;y

Lfüati

H ■

äni

hÄok y 7j

1 kiTZs*.

mm

ihyyyi,

üfp y

,iv-

WjmA,

NB

PS

i-

KBi

HlSMi

,_i sim

xXgiTX-'ioN

Säi WmM

mmmi

ik,

fl

fv

V500

\i

wmt

mmm

v.;

11

fiffl

1 x/s

wm

Pi

Mpl'l

P5

ImS

'\v«

..

,y

rg

pJü

PgK

iA'.’

MM

[3y;^Sl

ÄS

«i

L&

Af *

iEZÄÄiiyc

ry¹

mS»*

?;’%-

■V v;

iä

Ws

R’

1:50000

Kilometer.

Meile.

ii/

WtY

rX

MM

’vf)

slv

■aiiiii

fs>

■>'

:•

Eine geographische Meile zu 7419,53 Bieter.

WSH

vT.

>2,:

¥.

£f»

i»

yw⁵

Vr

S?fe y

i.»

\.

X'"//-.,

Mi

wm

i'

\t.

sa

JJÄ!

.V

<:*r

XX ' ' ¹

M#

•.

f'45

11

gfgl

m£''Willi

; .Xf ':    •

.454

i-v

■;

A-']j

.....

"7 ' •    •'

■,)'/ 7

r;¹

■mm

SÄ»»'⁵»

aPlypü

:p

£ÜL

..

«äI' . y

}Jbl%if Ar'AA

SlifM

«1

ga

;r>%.

r?

Aik

■■y

r! t?

■.

«1 Ä

b;*

is

iPlf

asa

■ ;—:S ,\ -r V,iv>

■ * ?vüä^# Ä *

fcy

’i

PJJ

■PHBLpfÄ

||H\ haflfe7

ifrUf)

||

mm

lÄ

iisVl :1

r?/j V

ß S"

PÜMypg

•X’j

-yi*

:■»,

Ir

v-T#

4„f

9mm..m m§ßY m mm 1

'»xy, €t v- - “

•1.%

ij;*

&

••

.    •    ** 4«- :

t

■ '

•>*

/

b

V

j

.

•s

.

.

•k

t

r.

k

< ■

*.

;

v*

v*

V

;

V

7

.

-,

v

L

• • ■

■

........ ■ ---------⁻⁻⁻⁻

__

—

-—3

I

I

£:

Hfl

\\

7 iVcÄ

MMBR

Xs||£|J§pt(j

SIM

■st

ksk

'•

tss

mi

z.j*.

<« *•

Ir

imm

fr

■ii

Mim

<y

ii

um

jsa

mm

gö

Hflp

HURfii»mH

vÄ—‘674.

KSsiilfiiiP

;7 , i®

»*«13 y    y*

ÄK:

■:

ö®

is

SÄV

Pt*

mmmmmpr

RlflM

MMMS »MF........

««1 m!

■X

W- JltxP

• vv.

mmmm

*§«

JW*fcÄ£

-ü]} B eifp£

E?& • fe

SteiSS

f.l'

Wii

BnfBfcV/i^

Kdljephof ’ ■/''■    _/o"

xvb"/

wag

ilaE«a

Pi

fl»

-v

i'¹

«■

tos!

SS

524>

iK*

Bpi

4riM

Wmm -« ,

V'

iPW

;V‘

|v

mmmut

feg

'"'^D'Vmm

47<r—

mm

KWP

463

jj:

Hk!

’■!

... ,■■ '■ 'gTO ' SsC

■Ri

[fnjw

y:;.^

r-i

«fc

WSSmmsww'

&<*•

SM

fiäip

pSlRI

£|Ä

m-^WUS'

SS

/•

5.

flMraPi

. - Vs^rIÄw;iiW' X 3*

..

H.

|Plp

/5

•:

liiif

(,442^w/x>r?

mm

ipem

WM

Gruppenweise Wasserversorgung

von

Höhenorten am fränkischen Jura.

liTii

'4

-ii

IHiinMHRiSW

-...    £&$%&;■-W’

\t-

•'»ihstein

f87

■>-- ■

«'■'1

Bi

«BBB

|Ra

'Ziel

-•

Eichelberger- u. Bohenschambacher-Gruppe,

sowie hhsserversorgund der Stadt Bemau,

Kf/l. Bezirksamtes Barsberg,

Reg.-Bezirk Oberpfalz.

Legende: —Bohririämg, ® Muschinndtatis, 50 ®JSödtbe7täÜer.

J)im l)(dgmclirrrbenr Zahl gibt dert Fasstaigsraum des JETochb. in cbm cui.

Mapwtab 1'50000.

FT

1 ......»vAr

tdk&'-mv&ü

Ss#

TÜJJtlX IW

.v

«"«•

■■ .•

wsss

.....

y -v-

x-—

■' ,

II;

-N

'•x

K'iW

■aBteaeteita

™Ä«T»

mmB

......

mm

W;

pppHfl

/ Zäs^MjZäddL^v 'i) „11/^',Mi

■ üj^&bisw^flip fgpvfgc/ymtf ■

«I

'i/'M

||K^

ÄinBitsch

48aJ

msWim

y --v

E3ä

öS

iü

'iZLmmiX

>r .. ;:0    /

><

JSjMfX

MZMr{

fe*ff fc5

Px‘1^

dd§m

'"'x

'H

lHf\^J|pm;. ag

4.<ä»X^xäl

Z^M

k- • •;

'1»

I«

'£■

mm mm

E?TjaX«i|^pää

t:

y '.#»

:v

flip

'!•

",v

50^

mm

MM......‘üÄ^^⁵

-JK« ®^?sii@p«#x XJiRyg

MMw-rw^Wk-'rm

HfM    kiiS°““"Ä

IsP

iii» 50

. ÖB

yÄ

D'j

IpA

mj

■'v.

Lxy:

Wl

;| Pefo^

■Ir

gf¹

^4 Ä

48

iü

ü.l

•i’i

:v

rM%-    pMSammmmdätm

fc

530 Pi

W~

«N

wM

^Rr

s?

N<

*$$■ - ;-jM- ÜderjM&dbto

7 -^x. 54K '■«

^'Wmn

•••

X.

W^W;{(0 \ ■''0M

mm

SäIm

{.

Li»

mm

igf^fy'gZthjiitle

11 | |jy'

mm.

/.

/ .1/>& «&&

\X ÄS 'j/

ViJsi'/'tlmt'Hl

(544

nr

Sli

wm.

liSi,

Mtm

gSteiriMudh!

ms®

m0:

rai

»f's

■ lliiifjd It'iihfr

t¥M

<CI

'MM/tdhei

k-

,1MW

i^Wi

^:;TX'; .

ifö//• JmM' / ) ■ ’■'■■ V\. >^r.. '4.-,9 '

iilÄ-teSS

'Ei

MH

Mte;rÄ® /-\An

^0:?

V:⁵'

%/ x

¥«51

w/*/'

Pi

mm

■«ü.

MM

W///Z

in

■i,

V:

»5

jjggfP

mm

Soff

'?•

149 -m:

.jÜ

mR

^mr

!J£ST<

Tjiaenhai

\ 476‘ J

'"X:

fepsl:

ÄllS

Xw

ffPpl.

Ä

rlfc,: W

xioM⁷/

wti

•A

sMliZ'Z:

R1K ■','

Bi

hS^nzieoÜej

Wswm.

if!

Fm

mo

mm

vlSSSafe

««

V*

,ÄÄ#³fe:

fl . Bii.tABaM^^WKmkl

üi«i

>■

V» ..

i Wmrw,

011L

■M

pmmehn

qa:

■Tg

flaC

\M30im

\>

>.

S^«fc

W.,^₇ w^wm*nv- % * HF5

W/a:' ■■■ ;|Hl.x^a

"faÄÄwx'iy/'

mm

feP

■b

WM

-Xi,,/

^sholöi%

m%

IlillUll

ä:;£T*

iÄö^Ä

MiZti 7'V

T*'

v >-

Hä

lOJLC

>>r.\

|~X

sofö

yw-

II

&•,

-'307

m8

■SMJm

<v/A

7-.;;

(Ol

\:.v,,\\jzniiuinmt.

WmSm

Dämm

•en

p?i>|

■na

Hi

'S:?:

Ip

.7|!i

en

AM

i!'

jtftwh!

SSjCSS*

ti

8'

w.

i®¹

IM

E»⁶

M, V

p.

fwjm&m

H

‘Ä

ii

mß

58

525^7

;%ä

„ k3fj/f| l|!

v'

f ⁵¹ k"

»P

iftadla

:f

'S

v-S

!^mmw

y.

41.7

25

[■■7

ß*

iS

»ii,

pWäwTWIiUaefc.’ ^*w#4i^<MwitoJMKwl^t . f' ifa|    „

:mHM8B(^ i-T^fc-

rrz

iK3m1®^EÄ

.....4£5ä»/. <

"X Ä

c;-'

510'

"■

&mLt

.<

■y

A-

'J""-

Wmi

:x

f X;

mlmwm

'ex/U .yy

-1/ i'.' •

7;

fli

;f

#ÄF "^1 .jT'flBfcii tg-x.:,»

$&hm

i-V*

mm

Qwb"

«i

—,T ,^T_^iii|^M

imiimnsdeiiZ'^    \

f V !\ ^ ttiV/nTfri’I.Ä

Ä / \ ::€#X«<»1-' «Pl

" A ' Mi X ^

yM"

, ',—.ihm\Uc,fc

-r.

fti

. Xt

?7f

'Jrj.

~m$k

Uran 'L'b

:S- '

Jlf/Vfc

mm

•r-"'

■J-.v

::i

464

[EiteiBerij

)/

kt

x,-t

atanaM«-

Mä

"M

äsA

■p

iflfli

•ö

«

eimhüä i ■

111

XiSs^

m/Lmrn

—r

|?^Pxä

| m r.:--sr⁴

PXI

®®yü5»»

K:⁴

§C~-

a^:

Bl

JJPPP

^Ä»ff

777: •

'i

iiiSii

,'V •

•:

|pgp

nielta,;»    : - . Y'Xafij

' ' ■

X-#

AifS

X,

;<5S

«V

•7

iS

“•v:

’zlxMp

iHl

im

Iß

537

i4w®

»MS

«r

Pim^^mSrnS:

11

Kim.;

BS'I

»>«•//;

imm

»«in

>7Cp

Mt

tS~-

F4,S

r'Z

kä»

p&?

■»Ö

h-.- v

SM

mm

549j^:^Ä

OlerkißfLtf

if 1

wm

Mof

S-7

Prexrlhoi

»if«

~'.wx

■f • V»«

S»

m.

■-1

MmM

mm

⁰C/e

.v

, VÄ

*s« Ä

99

ämmMB

.    M/Z ' ‘ ■ <?'■ A-'l#

r    .......

I:, ’-'Ix

DA

■___

®pf,

üffl

(fflK

l:f

■Ä

48

sJ«

4£

47y

Hüchel

UH

Ä||

. >A

•r h

60Ö

X"";" \ .,X ⁴ „. v

, '47M ¥m

■ v7~"'

: kP⁷l

W

SP⁴?7#Äl‘W

l: 50000

Kgl. Topographisches Bureau,München

2"

.' .i'!:i..;.lii,';:nii t jii';.!!i.il7ij'.‘i.'n!\i:rH    Af(*iic.

TQJomefer.

Eine geograpidsehe Meüe zu 7410,03 Meter.

J

i.

>

✓

*•

♦

1

■<

l

- V.

4'

v-;; —

y*&

Gruppenweise Wasserversorgung von Höhenorten im Pirmasenser Bezirk

Reg.-Bez. Pfalz.

Legende:.—ßoMdtungm-, &Jfard/mydm/s,i0®JdrMe/d7/f/-.

Mafsstab 1 ,50000.

Me, beifjeschjijpbene Zahl gibt densFassicrujsraum * des lfochbr/i. in cbm an.

\

ja

aTt''

HRkv

ifliM

-X

A'i

-v'~ '

Ä-

AY

«»

p'||

xx

._.r,

fsAt-

mXtL

;... A

5äl|l|l|§g

...

mgü

SB

...

ffll

^ HB

gafjCTgr:

»äs migp^

;;"i

^’e ■¹ "mn t«<'i'^r

>..3

r;.

c o P

A '■' iy

/A.    \

Xv

T"^

MBL. -x-. X

;%f    >>■ rJ}(

“A

1 X

■

i» m

j8«B

I ,x; f

f»»

C=i

Ä

I-

a:¹

,sV

•A

;X ’

.A

;!'

II

»|

■-■"-•■<$■■

r s/Jk

»I

rT'

Donsieders

\IWM.

:mm&ßk

mKmm^ßrnm

y-Xl

Ymmm

rn:

, aX,

Wimmern

tÄik*

:/*

MB**..«

8^^P li .

feil*

Wmm®,

■_

™>

|mH!

.'X

PH:

¥«

■IHI

rj«:

A!'

IJllj

'-:1

\'

i?

'-x

?:

-a

Aal

^ «Bl

Ü9I

.Pllliiii

« VV” JiT *1

..

ui

X/:

xiiKi

-^eaR

!9^wF‘

: vX*feA

ix'X

K-. 4

\; ;

Kl

x*

imM

ääs3

m

A.. A

fli

A;

...

ai

.....1

vA

l«i

7;

;£

-:k

IX

\f

■I

fin

bi

,s

fc-»:

üe

--

!,V.

S»f?

’> / S-

Hl

\MS

'IV

;mgs

Aisum

⁴ '.5*

BiLchauv

iM

7^3

a»&Mi

'y

"//

:T“; i.

s3P

löfiir

?r -

•Sd

•-tv

;■ v

,*c

y.

.. s

VW.

«iiÄ’iÄt

PW

Wt

VX'

:C Ti

t=4 1

7 - >/

aRfüsi

AWISmr

!*gvSsfS»8

9B

„m

■MbFHIi

»Ci«’;; oc

s-A

Xrfc

SB®*

mSM

v> k

Mi’

mm

yye|s

iH»

l^gsgaf Wk'

19m

HB

rr

KJ

mSSmmm

ÜB

KAiTr

rW/yä4: 1

i mwKt,

xS>a

?_

ilMP

\ä|

'■-r^

liT

.. ■ *

7;:A

SKÄ

l*i

■n

>Ä.:

....

r-¥

,A

[A

aai

■iU:falj

jjfyii'* ■ -irflö

CefA:'' A .....

S.a

W*'

77

XV'."

li

K * je

■^J

Ißn.^

r.

.cs

'/mm

wMSKSm

Bjgfep

|#f?\

Kgl. Topographisches Turemr, Jlluich^n .

%/s 'v>i*pi;    KKt Xplii

-f. 1    ■ v--yj \ ax

ryY - x , .v ; \ :- 1

p

-j—'.g».

Es

Pa

|k«

Wi

l/yX-AAl

lau)

One

^-1

's.

5«

'WjL

81

,7p

AAsl:

II

” <,;'

Ivdoinefer.

1*^

i«

bA

■pawMk,

.s

7“

7-A

Itl

ernw

XX

Tn

ÜHwiPml

C~:

s.-..

gm

“ X'

§sm

!<®S

1»?

r:

' -'3| ..'fe:-;

Bptiiyal

■BE

Wmm

»C

i .7

ia^ .XvS

«^1

1: 50000

XgrfN

if7 I

xPX

••

Xä

IX - _

1 rft

•'»x-

Eine geographische Meile zxl 7419,55 Meter.

'■

m^%.\

emÄ

äT??

MHH

■■

,7

iiS85PÄäf# X

's

iäf«

»ms s-7pp^«f;.i \ ft- 'ifipp^cXIP.

-i'XXj^^» libtMi

,„;.:A'" v% ^ ~hmJA ' / M

■• 'lAiv, Xa ,s-i4v'- X.y.y.".-

4 ^    • i M . x •■! i

■■V;. X3

XA

fe.sj

’Ä

ms

apai ^

fe.

W «v

lA* _

üi

vf--

■ X^v: »8

X- :;x:^p

•Y‘

vWatt

■; ■

. ■ ''TT.

"M¹" ä

Bi

AAsA'.'

Ä’i'-'-PCXi

Streit lit

■■li

t«X

; !•

XA"*Ä

371

;?

' :y_.

hi

|px

17

&#

Mm

y -/X

^1111

TS!

Äi

ixX-s.iiXx

ans

^ -A

AJ;

rt\

y:., ^

;X i

4 s 7

XX

SB

■I

^pgi

a.XCX'X'

. ;x:

y'

P|;

XX

HaJ

-1 ~

t«WXX2E

i/M

■■

"ß^T'

.'s? 7.. „ |

yAYAyixyn

., ,BE3y|

i/M

...s

x>.

?x

I®;

7 *ir

v.

• X-

.. .

■wüil

HMHBiilxMi

-Y

372.6

'.

X ■    '

?'f/iläSäiai

4{

7Wi

A'^7XIXXsX;:.^sH^fJdt:'Svy*

xx:

AJ!

mmrntm

»i

MK

; AyY;,,

(/ ^\ri;,

SB»

lÄ)Ml

w

fÄ'

sr

X7.g^vix-:

A-

X§7»sAAg.;

1*7'

A; Wj •;lÄii^Hi, ^

;'/l Ä lvs54

AA

9m

mm

'" ■^‘aZkmin.kel

IP

’MiMM Z’i

s <    . | . - '■

ÜBlp xX'AY; Wß¹

~r X

Xf

./

y.

*■. ’ MX/i mmm

j-

jnfm

W7

fc 7

Ixj

r®Ax;x

MESa

,f>

Y/Ymm

17

Nt’t*

xJ

■|;i"    - AX-AsC _r -

*

m -

♦

4

-

.

h

I

■ -

Af&taZtnAü//

JAauyZ - ZZoc//n'ctsserZeZo'/Zer

Ijere/r/e/s, Jf ZZSfr-590,00. tZ-foc&m ^

Or/s -fö»fser6*Aa’Ärer >7TSts7ZSo. J.McS»,

C    |[OrAr-ASss't’rAeAdAAsr

^rV'\~Wr5//- ö/t&oo tZ/PcS/ti

''JAd-ZfirsvoiAeAä'ßer

OKrZyenSery. «TZS/rS&g, 00 tZ’/Cbim

JjeZ/versSe/y.

uemyesoe.

. E»

aV!rsäsfi

KA

W4*sts.lv

\Sora-/wcr 1

T«

e«t I

„tii

ZA'/S’/färj'j'er-de/'ä/Ar

W fyöi&Sp tZ. Z>c6/v.

Afe&ebrd 1k

E.ü(*

s*-

OtZr -TlirfwAsföZbr l/- 30 ein/

• TPZZfczM

C60

i<9

Jd's -Müs-serfeZciför yf S/r S25/OC? t/aOcXrrr

Or6‘-MxKF*r6>ßAcl/ilor. \7j?3ßZöZti>oö. c?Vetter

rS17

C50

E61

Irrt

's»

S» V

^-#5

£ra/ss&

IjZZrZsMtiJv^^yAt//Zer

JJW

/ÄtrsaZrobr/'

II

IS9°

S>x

zn/eZs.

[«5

OrZr-ZffysserAeAcr/fcr

>y 4-Oi5m    n

\y

•1

’aa

E54/

GkrZlrudacA.

9~—9 ll

9M

OrZs

AZasser'SeZdZZ?*-

ArsZz&Ao

•s

AferBoyarZ/n/

AfoföAery.

OH

T tj

■ «k

E!

//

ntntru fort» o n

x.

fst»

S7»

E<»5 EU

Sfifi

Sfc5

'iS

.y>5!r/ ■ 394-.QQ

B)g4    _ _

LANGENPROFIL DER BITZENSTEINGRUPPE

Zi7

Bl

V\

S4*

>Y

/• /O00.

n r t/

f'lcw/7/ /jocAararserAeAd/fles-

d Z20c6//t

71* Jr* Srt.PO. n

E0

E13 E«A

ZfJ/rfft.zs

E«

ZU,

SW \\

4000    500 o    h

40 5    0

40

io

so

AAtZt- ffirsserZeArs/Zor ’/öCcA ftSj* S59,spT_

;A'

!j

J/eu/soZ/sZs/n.

AZr-Zs-ZZajserZcAä'/Zer-    —

OfZs ZZZvrfrZeSt <//cr

___y20cS/»j

V^<w£ti ~'

UM

Jfafw/ /dt?cArcyjserdeAä//er

SZ/eaAary

ei5

S5<-

,E«

,E39

jEte/xe/rs/eZ/z.

El»

E 49 OrZf-ZZAusetAeAcr/Zir-

t/fOcäm

,(Zr/s-AAZsserAeAcr/Zer t/wcA/tr OrZr-ft'ZzttrAeAdforiZ/ftSr/i    ZS/t- JAfftro

ft//?.

■i

E«|    S.7’

l93

■ El?

ss5WsV

^    %rb- TfarsortetSZ/er

Vj 1 \,SMiv. ft </• SOcZot.

Or/s- ASfarse/rAeAcZ/Zer </ Mdst?

n TZ"5/s 5SZ<70 ,__

Elfi

■i

.57°

EM

17».    /

2/rt/et-ZtietAer

sy 334,00

iOr& -Muri erZeZc/Z?/** ftfZpr- Ö3Ö, 56 - iZfiköot

Ir*

/*»

•t

ff

So/er-6eny ®----®

JjZAA/ny

A?r/s- 7fä>sserfeAcr//er t/j&cA/y/

OrZs-Zffcjwt/^

;.2A

IJ

22v-J5

jftrvsetrAo/

S7*

E.U

I <33 I

/{e/n/fzcy/Äe/r j

ji/fe/m'/es-ed

vz/s/fre//.

3!S7S

cA’/r -„ Zfi/J'.

l/ SOc6///

W:

irZeAa/Zer

&5st? n jl/nZecörecAer 'S/t SQ3,00.

MJ

LE43

«*•

M?ferjxAr/‘

'ij

yf&rstrfaürA ~7rsyjat.it?, J /5 c&ru

S5i

.'feVj'i.

«r j

's«

Süfi

v//cAr.

I II —- E&-m*

srAeAd/Zer t/?.Oc6vr

'■Or/s J/itswSeJo/Zcr I

’.t._n t/ 20cüar    B

WJS

((

/ff&tssöery.

$rZr A&rsvvAaAdZ&y- (/dßefar

lA^Sjn.40p,00

fteZofe/7Jvcs.

57*

H = 1*50000.

M= H1000.

MO

so

C5S

K77

-V

OZZs/tSery j

e*/

^nsyjo/ßt. ||

0/rZr-M/sse/nieAdA?r.

CZ ICeijvt.

p.’i

Mi, rerZeZ/Z.

*62

\ ¥n

■i

Zh

ßcy/tptj£

'M'S.506,00.

E--1

CK:

rv %sse/\BeZ&//er , Ijsi* I

ySwj u.A/zws.

SXf

Tfi/yovrz'

Zi

ft

Wfof/f

S.

EI.

17

S/j

isi

Ss//

reu

08>

zte

E3t -Zfass-erde/krAey'

~ 7%cA.

\ *.......

s¹

SSO

E25

InVVi

S58

5 5t

»!

AAr/s-ffars-eTAeAdfie/' </ Sodm

7*St’6t9,t»

.JL__

K.S-

E 2t

E5t

Sol

e.$

‘75

HM

1^32,

iery/7ers.

f/L

s.i

&or6r/z..

~A%-

röcAs.

SU

dL^’f

7£rvc/frerfeSorocr/rc/ze * J&/3

s.s

Sfc

jE/zVas/nz/.

Sc/rorsarrfe

dfe/ze/7&br/^

dasr^

i\E2«

SA

S«

771

Jp£srst/zjfo//t

f«

Z e i c/yener /{l c/ruziy:

breZeuZeZ Orfsjjjfeltiet

Z3(>

s«

534

Ofter/Ao/“

,\

ei®

E34

£/*

S&ryfrecA

z ~-A.

L*

su

SU

Sie,

S34

,£321

S9*.

SU

C 30

l'

■S43

SU

400

»YE1 SZ

ft

ä—m

>)

JEn t/idj'tuny Sc^/am mZfarjrferi.

f

■■■

I. •

y

—.—

*>*■ '■

fc

t

/

LÄNGENPROFIL DER HOHENSCHAMBACHGRUFPE .

Wall

mann

S Oo rf rStlfnoOt rn Ijof-

0- -0

flod/wa i> erlelpx l ter

Eiersdorf 7/fonlf

avsen

Naaj Ho/jenuljamlac/j

Painten

//cu/fvrex :■'    /

Klein

Elxenberg

<§ross

VvT Sp .5%%, ooo

•iraotir i

Zit/cl/eh F/fal

h/i S*i, no*

öfcljaclfa    JSifc mann sbo rf

ZZetzstall

00

0-0

Jfod/uva&erle/ja lt*r

Pfoc ^ryttsbirle/fcitter

W.bfl. ftO, OOO

f.Sn,

jUoo&ofanorlopitor^ W-6j). 0-8tr ooo

w<J/tva r. ertel/ä Her

Vto/ft SoS.tp

Jk-b.fQ

W.*?t SjfMSoo

00

Lauffnt/jal

//

Klapfenlerj

MSfl.jfS.foo » P ^

Pumjistation

00

Wenigst! a,    Helfern rieb

$au*6rvnn*»p

LA Hl GENPROFIL DER SICKINGERHÖHGRUPPE .

*r

e9a*2*2udt

JZarsberg

Hoö Vfais»rle))ällcr \vTcfjt Sjf.ooo

Sfolfeiti ob

Wäftrriunn-

bedeutet 3ren z e des

Orhgebietes

I.

4> 0

—'7+

nivellierte Pi'rderfäfye

-V

E?Casssla be

her fba?tyen / • -?5ooo    dercTbo/fen    5ooo

St- ZZZooo

*000

Soo

&OOO

Herschberg

St = '/■fOOO.

ioo

So i o

*■

l£n lerl rtJjH iigs nJ)at/yl

/tun scl/neiler

Wibfi.Jp.o

<f.....- m

Zjofyeisiljxeilrr

linier,

Pum/iwerh

Sauy.

LANGENPROFIL DER FELSALBGRUPPE ,

LFelfrbac/j

ZZblffrösc/fen Hot. rsrasseri epilier

$    -0    Z*r$7i. **jrsoS-----Tf----7 —

f    Hengsberg

tungsstMifefft

\frdj&J¥T;So

Staffel Ifof

Winbslterj

w.SpJSSJf

Qa rslaJ]

Vinningeri

fö/senlrunnerljop HoO/sltll

MelleriJfl/ef

_    >'+?l&Jp2PL?j£e?l___

/Pzssl&E/*' £&0, oo

Erlen Iru n n

Tiu/fbank

-0

Langen Oerqer- btlljeln

Wasserl tcrm

lS;t.*zW.S3/

Ziem bero

0 - - '

----».---

l£\

=ap

MoO/ *ra t $erf*^S//er

2/n ierlrrofu nps sOfaSji

w tyS4i,7>}

■ln

7‘

JIQS «

OOfOtf/r

*>

>*

*CN

I» K * ^

Lullfersbrunn

W.c/fV.3yi.o

-----------0

Obern ?nlen

**

•5

Seiet %0ery

’useri knicken

=3

Zirop/i en

S/u Oerpf

Quelle

Pumpwerk.

In trockenen Zeiten, je nach Lage des Ortes, versiegen die Zisternen sehr bald. Die Menschen sind alsdann ebenfalls auf das Hüllenwasser angewiesen, bis der Wassermangel sich bis zu dem Grade steigert, daß das nötigste Wasser aus den nächstgelegenen Tälern beigetragen und beigefahren werden muß, und zwar oft in Entfernungen bis zu 10 und noch mehr Kilometer, eine für Mensch und Vieh aufreibende und gefährliche Arbeit.

Sind nun alle diese Zustände in wirtschaftlicher und hygienischer Hinsicht von hemmendem Einfluß, so ist es bei dem Wassermangel auch unmöglich, ein Schadenfeuer irgendwie erfolgreich zu bekämpfen.

Eine bessere Wasserversorgung kann nur durch Dienstbarmachung der Tal-Gewässer und durch Hebung der in den Tälern entspringenden Quellen erzielt werden.

Das Bestreben, die Wassernot durch Anlage von besser ausgeführten Zisternen oder durch Brunnen, welche oft in Tiefen von 100 m und mehr in Fels abgeteuft wurden, zu bekämpfen, geht weit zurück bis in die Zeiten des Mittelalters. Als die Neuzeit nicht nur bessere, sondern auch billigere Maschinen brachte, ließ sich wohl mancher besser situierte, am Steilrande der Hochebene gelegene Ort ein Pumpwerk im wasserreichen Tale und eine Wasserleitung zur Höhe — wenn auch mit großen Opfern — erbauen.

Wenn auch solche Einzelwerke im allgemeinen und auch schon deshalb sehr segensreich wirkten, weil sie den Bewohnern die oft bezweifelte technische und finanzielle Durchführbarkeit tatsächlich nachwiesen, so waren sie doch und bilden noch heutzutage ein Hemmnis für eine durchgreifende allgemeine Wasserversorgung der ganzen Hochebene, die eben nur dann durchführbar ist, wenn sich technisch und orographisch abgerundete Ortsgruppen zu gemeinsamen Wasserversorgungsunternehmungen vereinigen, und wenn die an den Steilrändern der Hochebene gelegenen, in der Regel wohlhabenderen Orte ihre durch die nähere Lage zu den Bezugsquellen im Tale bedingten Vorteile zugunsten der von den Tälern weiter entfernten, im Innern der Hochebene wirtschaftlich ungünstig liegenden Orte aufgeben und einen Ausgleich in dem billigeren und größere Sicherheit bietenden Betrieb einer einzigen größeren Maschinenanlage finden.

Wie aus der beigegebenen Übersichtskarte zu entnehmen, gehören dem wasserarmen Gebiete der Juraformation an

Kelheim.

vom Regierungsbezirk Oberbayern: Teile des Bezirksamtes Ingolstadt. »    »    Niederbayern: »

» der Bezirksämter Amberg, Beilngries, Burglengenfeld, Eschenbach, Neumarkt i. 0., Parsberg, Stadtamhof und Sulzbach.

»    »    Oberpfalz:

Oberfranken : Teile der Bezirksämter Bamberg I, Ebermannstadt, Forchheim, Kulmbach, Lichtenfels, Pegnitz und Staffelstein.

Mittelfranken: Teile der Bezirksämter Eichstätt, Gunzenhausen, Hersbruck, Hilpoltstein, Nürnberg und Weißenburg i. B.

Schwaben:

und endlich

Teile der Bezirksämter Dillingen, Donauwörth, Neuburg a. D. und Nördlingen.

Nach den bestehenden Verwaltungsgrundsätzen ist es Sache der Gemeinden, selbst für die Beschaffung des nötigen Trink- und Nutzwassers zu sorgen. Die Staatsregierung kann nur anregend, fördernd und unterstützend eingreifen. Die Verwaltungsbehörden sind seit Dezennien an der Arbeit und unablässig bemüht, Verbesserungen der unhaltbaren Wasserbezugsverhältnisse herbeizuführen. Zwei Feinde stellen sich aber in der Regel den Bemühungen entgegen: der Hang am Altgewohnten und die Scheu vor den Kosten. Sehr lange Trockenperioden vermögen allerdings häufig die Stimmung für Erbauung einer Wasserversorgung wesentlich zu verbessern; kaum hat aber der Himmel wieder Regen gespendet und die Zisternen und Hüllen wieder gefüllt, dann ist auch meist der Eifer erkaltet und die Ausführung einer Wasserleitung auf unbestimmte Zeit verschoben.

Eine Besserung kann nur allmählich durch unausgesetzte Belehrung und Aufklärung, durch ausgeführte Beispiele, durch Bereitstellung von Projekten und durch reichlich bemessene Zuschüsse zu den Baukosten eintreten.

Hinsichtlich all dieser Voraussetzungen zur Besserung fehlt es in Bayern nicht.

Das Wasserversorgungsbureau hat bald nach seiner Gründung schon in den Jahren 1879 bis 1881 generelle Erhebungen vorgenommen und Gruppenprojekte insbesonders für die leistungsfähigeren Juraorte des Eichstätter und Weißenburger Bezirkes ausgearbeitet, um möglichst bald Ausführungsbeispiele zu erhalten; die Projekte fanden aber fast gar keine Beachtung. Trotz dieser ersten Mißerfolge wurden aber immer wieder bei jeder sich darbietenden Gelegenheit die Gemeinden auf die Gruppenbildung als auf die technisch und finanziell günstigste Lösung der Wasserversorgungsfrage hingewiesen und Gruppenprojekte aufgegriffen. Anderseits mußte aber doch auch den vielen Anträgen auf Einzelversorgung, welche insbesonders von den an den Steilrändern und Abhängen der Jurahöhen liegenden Orten einliefen, deren Wasserversorgung wegen Nähe der an Triebwerken und Quellen reichen Täler leichter durchzuführen ist, Rechnung getragen werden.

Es wurden auch Versuche gemacht, auf möglichst billigem Wege durch Erbauung kleinerer Pumpwerke und Aufstellung öffentlicher, ständig fließender Brunnen in den Orten Verbesserungen einzuführen. Die Versuche haben zwar dem ärgsten Wassermangel etwas abgeholfen, doch die betreffenden Orte meist nur sehr wenig befriedigt, weil die Wasserkräfte infolge der sehr unregelmäßig betriebenen Tal-Wiesenwässerungen sehr schwankend sind und tagelang überhaupt nicht oder in nur ungenügender Weise zur Verfügung stehen, so daß dann also auch die Brunnen öfter nur sehr wenig oder stundenweise gar kein Wasser liefern, auch wTird das Wasserholen von den Brunnen und der Mangel hinreichender Wasservorräte gegen Feuersgefahr als Mißstand empfunden.

Nach den bisherigen Erfahrungen des Wasserversorgungsbureaus tritt eine volle Befriedigung der Orte nur dann ein, wenn Wasserwerke geschaffen werden, welche die Einrichtung von Wasserentnahmestellen in allen Häusern und Stockwerken und die weitgehendste Benützung der Anlage zu Feuerlöschzwecken ermöglichen und daher hochliegende Wasserbehälter mit großem Fassungsraum und Hydranten vorsehen und welche den Betrieb bei nicht ganz zuverlässigen Wasserkräften durch Aufstellung von besonderen Reservewärmemotoren nach jeder Richtung sicher stellen.

Derartige Beispiele sind jetzt schon in ziemlich großer Anzahl vorhanden, so daß es den Interessenten möglich ist, durch Erkundigungen bei den schon versorgten Gemeinden oder noch besser durch persönliche Einsichtnahme solcher Anlagen an Ort und Stelle von den Vorteilen und der technischen und finanziellen Durchführung der Gruppenwerke sich zu überzeugen. •

Im Juragebiet wurden bisher 54 Einzelwerke, und zwar 25 als einfache Brunnenleitungen und 29 als vollkommene Wasserversorgungsanlagen mit Hochbehältern, Hydranten und Anschlußleitungen erbaut.

Von den 25 Brunnenleitungen, welche einen Kostenaufwand von rund 247000 M. verursachten und 27 Orte mit 5192 Einwohnern mit Wasser versehen, haben 17 Anlagen künstliche Förderung und 8 natürliche Druckverhältnisse.

Von den 29 vollkommenen Wasserversorgungen für 35 Orte mit 27 295 Einwohnern werden 18 Anlagen mit Pumpwerken betrieben, während für 11 Anlagen meistens für Orte an den Hängen und den Grenzen des Juragebietes höher liegende Quellen ausgenützt werden konnten. Die vollkommenen Wasserwerke weisen 32 Hochbehälter mit 3300 cbm Gesamtinhalt und 533 Hydranten auf und erforderten einen Kostenaufwand von rund 1417 000 M.

Der gegenwärtige Stand der Gruppenversorgung im Jura ist aus folgender Tabelle (siehe nächste Seite!) ersichtlich, wozu bemerkt wird, daß als Gruppe die Vereinigung von mindestens drei Orten betrachtet wird.

Aus dieser Tabelle geht u. a. auch hervor, daß das System der gruppen weisen Versorgungen nur mit öffentlichen Brunnen vollständig aufgegeben ist und nur mehr vollkommene Wasserversorgungswerke erbaut werden. Der bisherige Erfolg ist, wenn berücksichtigt wird, daß das erste größere vollkommene Pumpwerk erst im Jahre 1902 erbaut wurde und daß erst seitdem eine regere Tätigkeit eingetreten ist, ein günstiger zu nennen.

Bis Ende des Jahres 1908 werden außer den vier Brunnenleitungsgruppen voraussichtlich für 183 Orte mit 20 936 Einwohnern 17 Gfruppenwerke bestehen, welche einen Gesamtkostenaufwand von rund 3137000 M. erfordern und 131 Hochbehälter mit einem Gesamtnutzinhalt von 4785 cbm und 1029 Hydranten enthalten.

Eine größere Anzahl von generellen Gruppenprojekten befindet sich in Vorbereitung, indem nach Auftrag des K. Staatsminsteriums des Innern entweder von vorliegenden Anträgen ausgehend oder aber auch aus eigener Initiative des Wasserversorgungsbureaus und im Benehmen mit den äußeren Verwaltungsbehörden zur Bildung von Gruppen geschritten werden soll.

Gruppen Wasserwerke.

Jahrgang der Ausführung u. Übergabe

Nummer der Gruppe

Name der Gruppe

Bezirksamt

Regierungs

bezirk

Anzahl der Gruppenorte

Einwohner

Anzahl der Reservoirs

Inhalt der Reservoirs

cbm

Hydranten

Baukosten

Kostensumme auf d. Kopf d. Bevölkerung

Bemerkungen

M.

Pf. M.

1888

I. Weismaingruppe

1890

II

1891

III

1893

IV

II.    Weismaingrnppe Aufsessgrupjte¹)

III.    Weismaingruppe Gruppen

A. Anlagen mit öffentlichen Brunnen.

Liehtenfels Bamberg I u.

Ebermannstadt

Bamberg I Ebermannstadt

Bamberg I Liehtenfels

Ofr.

903

537

60

30

60370

67

Turbinenpumpwerk

10

22

1155

514

3109

90

24974

110342

29000

48

47

78

96

56

224687 26

67

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

B. Vollkommene Wasserversorgungen, a) Ausgeführte Werke.

1894

1897

II

1902

III

1903

IV

1906

1907

VI

VII

VIII

IX

Hohenschwärzergruppe

Roßdorfergrujipe

Betzrnsteingruppe I

KüferiTigergruppe

Thannergruppe

Winzergrnppe

Hundsliauptenergruppe

Wichsensteinergruppe

Holienscliambachergruppe

Gruppen

F orcbheim Bamberg I

Forchlieim u. Pegnitz

Amberg

Beilngries

Stadtamhof

Forchheim

Pegnitz

Parsberg

Ofr.

Opf.

Ofr.

Opf.

CO CO

IO

CO lO CO CO

rH

GO I rH

rH CD

251

545

2624

340

419

248

336

1362

1854

7979

I—I    U- CO (M (M CO CO

CM Ci rH I CO

05 Ol

o_o

02 Ol

33338

59824

91

32

133

110

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

340 100

302094

88

115

120 17 70 34 340 29 65 22 390 74 535 84 19701378

52572 12 66781 68 44291 43 42117 68 159719 28 256646 69 1017386199

154

159

178

125

117

138

127

Turbinenpumpwerk und Benzinmotor in Reserve

Gravitationsleitung

Turbinenpumpwerk

Gravi tationslei tun g

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

1907/08 X

zu III

XI

Azendorfergrnppe Betzensteingruppe II Pappenheiniergruppe

(rechts der Altmühl) Gruppen

b) Im Bau begriffene Werke.

Kulmbach

Forchheim u.

Pegnitz

Weißenburg i. B. Mfr. 3 1899    3 200

Ofr.

583

130 21

94600

162

Turbinenpumpwerk

35

42

3315

5797

30

680 209

37 1010

59

289

560000

115700

770300

168

61

Doppeltes Turbinenpumpwerk

Sauggasmotorenpumpwerk betrieben v. Pappenheim, wofür besond. Wasserzins

133

Voraus

sicht

liche

Bauzeit

c) In unmittelbarer Vorbereitung zum Bau befindliche Werke.

1908

XII

Kothmannsthalergruppe

Liehtenfels

Ofr. 4

553

180 32

140200

253

XIII

XIV

Riegelsteingrnppe

Eichlbergergruppe

Gruppen

Hersbruck und Pegnitz

Parsberg

Mfr.

Ofr.

20

1359

Opf. 28

1496

52

3408

CD CM ^ i-H    H CO

480 92

312570

229

370

1030

83

207

303000

755770

202

222

Turbinenpumpwerk, event. Anschluß von Kümmers-reuth u. Wattendorf

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

1908

XV

XVI

XVII

Kasberggruppe

Wolfsbucliergrnppe

Eichstättergruppe

d) In Instruktion und Projekt begriffene Werke.

Ofr.    8    942    8    155    39    149695

Opf.    14    2029    12    500    88    325000

Mfr.    6    781    1    100    38    120000

Forchheim

Beilngries

Eichstätt

158

160

154

Turbinenpumpwerk

Turbinenpumpwerk

Sauggasmot.-Pumpwerk, Brunnenbohrung bereits ausgeführt

Gruppen

28

3752

21

755

165

594695

158

*) Die mit fetter Schrift gedruckten Unternehmungen sind nach den Plänen und unter Oberleitung des K. Wasserversorgungsbureaus erbaut.

Die Zusicherung des K. Staatsministeriums des Innern, daß in Zukunft den Juragruppen (also mindestens drei vereinigten wasserarmen Höhenorten), soferne die Wasserversorgung nur durch Pumpwerke möglich ist und die Werke nach den Plänen und unter Oberleitung des Wasserversorgungsbureaus erbaut werden, die Hälfte der Baukosten der öffentlichen Anlage als Zuschuß aus dem Wasserversorgungsfonds gewährt wird, wird auf alle Fälle die wichtige Angelegenheit außerordentlich fördern.

Die beiden Karten über die gruppenweise Wasserversorgung von Höhenorten auf dem fränkischen Jura geben in Verbindung mit den Längenprofilen ein Bild über die Ausdehnung der teils fertig gestellten, teils im Bau begriffenen oder demnächst zum Bau gelangenden Gruppen in den Bezirksämtern Pegnitz, Forchheim, Hersbruck und Parsberg.

Ende des Jahres 1907 wurden im Auftrag des K. Staatsministeriums des Innern Fragebogen an rund 2100 Orte des bayerischen Juragebietes zur Ausfüllung und Beantwortung hinausgegeben, um eine möglichst genaue Statistik über die gegenwärtigen Wasserbezugsverhältnisse und Material für die generellen Projekte zu erhalten. Die Ergebnisse dieser Erhebungen sollen mit einer entsprechend eingehend behandelten Karte im nächstjährigen Geschäftsberichte zur Veröffentlichung kommen.

b) Wasserversorgung' von Höhenorten in der Süd-Pfalz.

Das sich westlich an das Hardtgebirge angliedernde Höhengebiet, nördlich begrenzt vom Landstuhler Bruch, westlich vom Bliestal, südlich vom Bitscher Forst und östlich vom Moosalbtal bzw. von der Haardt, durch das tief eingeschnittene Erbach- und Schwarzbachtal in zwei Hauptteile getrennt, im übrigen aber durch eine Reihe von Tälern in abgeschlossene Einzel-Höhengruppen geschieden, gehört der mittleren und oberen Bundsandsteinformation an, die in den höheren Lagen vom unteren Muschelkalk überlagert ist. Dieser Muschelkalk ist klüftig und rissig, so daß er dem Niederschlagswasser Abzug zu den Buntsandsteinschichten gewährt, teilweise hat er aber auch bänderartige Letteneinlagerungen von geringer Ausdehnung, welche die Horizonte für einzelne Quellen bilden. Infolgedessen sind die Wasserbezugs Verhältnisse dieser Höhenorte allerdings nicht so ungünstig gelagert wie die der Juraorte, aber doch äußerst bescheiden und unzuverlässig, da die Quellwassermengen an sich schon sehr gering, ganz allein von den jeweiligen Niederschlagsverhältnissen abhängen und in trockenen Zeiten nahezu ganz versiegen.

Da die großen und zuverlässigen Quellen an den Abhängen und in den Tälern aus der Buntsandsteinformation zutage treten, hat sich auch hier, ähnlich wie im Juragebiet, die Notwendigkeit der Zusammenfassung solcher Höhenorte zu Gruppen für gemeinsame Wasserversorgung ergeben.

Die bisher ausgeführten Gruppenwerke sind aus nachstehender Tabelle ersichtlich:

Jahrgang

der

Ausführung

Nr. der Gruppe!

Name der Gruppe Bezirksamt

Anzahl der Gruppenorte

Reservoirs-

Einwohner

An-

zahl

In

halt

Hydranten

Baukosten

M. Pf.

Kosten auf ^ den Kopf P der Bevölkerung

1897—1901 I    Schriiittshaiiser-

gruppe

1901—1908 II    Felsalbgrnppe

Zweibrücken und Homburg 7

1 963    5    205

Pirmasens 24

8 602    5 1075

CO C75 sD CO

134 780    17    69 Radpumpwerk

559 669    05    65 Turb.- u. Dampf

pumpwerk

1904—1907 III Sickingerliölien-gruppe

>)

2 867    8    410

200 091    04    84

Sauggasmo

torenpumpwerk

Gruppen

36    12 932    13 1690    448    894 540    26    69

Der Lageplan der Felsalbgruppe und der Sickingerhöhengruppe sowie die Längenprofile beider Gruppen geben Aufschluß über die Ausdehnung der Anlagen und die zu überwindenden Förderhöhen.

Außer diesen Gruppenwerken wurde noch eine größere Anzahl von Einzelwerken erbaut, von denen nur die für Hermersberg, Heltersberg und Schmalenberg, Clausen und Donsieders und Leimen mit Röderhof als Anlagen mit künstlicher Förderung erwähnt werden sollen.

IV. Das öffentliche Wasserversorgungswesen und der Art. 19 des neuen Wassergesetzes vom 23. März 1907.

Als in der Landtagssession des Jahres 1851 die drei bayerischen Wassergesetze vom 28. Mai 1852 beraten wurden, waren zentrale Wasserversorgungsanlagen, welche die Bewässerung aller Einzelanwesen in allen Stockwerken ermöglichen, fast noch nicht bekannt.

Es bestanden allerdings schon — besonders in größeren Städten — bedeutendere öffentliche Wasserleitungen, auch teilweise solche mit künstlicher Förderung (sog. Wasserkünste); sie beschränkten sich aber vorzugsweise auf die Speisung öffentlicher Gebrauchs- und Zierbrunnen. Die erste städtische zentrale Wasserversorgungsanlage in Bayern war wohl das im Jahre 1855/56 erbaute und am 8. Juli 1856 der allgemeinen Benützung übergebene Wasserwerk der Stadt Würzburg¹).

Seitdem hat infolge der Entwicklung der Technik und der segensreichen Fortschritte der Gesundheitslehre das öffentliche Wasserversorgungswesen in Bayern eine ungeahnte Ausbildung und Ausdehnung erfahren; das Bedürfnis nach guter Wasserversorgung wurde naturgemäß in erster Linie in den größeren städtischen Gemeinwesen empfunden, ist aber dann allmählig auch in die breitesten Schichten des Volkes gedrungen und besteht jetzt in dem kleinsten Dorfe in gleichem Maaß wie in der Großstadt.

Zurzeit sind alle 43 unmittelbaren Städte des rechtsrheinischen Bayern und die neun größeren über 10000 Einwohner zählenden Städte der Pfalz, dann von den übrigen 201 mittelbaren Städten 116 = 58,2% und von den 414 Märkten 143 = 34,5%, außerdem nach dem letzten Jahresberichte des K. Wasserversorgungsbureaus noch 1409 Dörfer und Weiler und 129 Einöden mit zentralen Wasserversorgungsanlagen versehen.

Hiernach haben die bayerischen Gemeinden innerhalb des verhältnismäßig geringen Zeitraumes von rund 50 Jahren auf diesem Gebiete ganz Außerordentliches geleistet. Die allerdings großen Aufwendungen hiefür, die insgesamt auf etwa 100 Millionen Mark geschätzt werden können, sind aber nicht nur größtenteils gewinnbringend angelegt, sondern haben auch zur Hebung des allgemeinen Volkswohlstandes durch Förderung der Gesundheitsverhältnisse und Erhöhung des Schutzes gegen Feuerschäden ganz wesentlich mitgewirkt.

Bei dem großen Quellenreichtum Bayerns ist allerdings die Mehrzahl der Gemeinden mit Quellwasser versorgt; doch besteht auch eine große Anzahl von Werken mit Förderung von Grundwasser, sind doch von den 43 unmittelbaren Städten nur 12²) mit Hochquellen, dagegen 25 mit Grundwasser und 6³) mit Hochquellen und Grundwasser versorgt.

Die Wassermengen, welche zu Wasserversorgungszwecken bisher beigeleitet wurden, sind zwar nicht unbedeutend, werden aber doch vielfach überschätzt. So werden beispielsweise den 19 über 20000 Einwohner zählenden bayerischen Städten mit zusammen rund 1600000 Einwohnern beigeleitet: München Nürnberg

2000 Sek.-l. = 172800 Tagescbm.

34560    »

400    »

(ohne das Quellgebiet b. Ranna)

Augsburg .... Würzburg.... Ludwigshafen a. Rh

Fürth.....

Kaiserslautern .    .

330

215

185

157

133

28512

18576

15984

13565

11491

Seite 3420 Sek.-l. = 295488 Tagescbm.

9 Dieses Wasserwerk befindet sieb — allerdings mit manchen Veränderungen und Erweiterungen — noch heute im Betrieb und liefert ungefähr die Hälfte des Wasserbedarfes.

²) Worunter München, dessen Einwohnerzahl nahezu ein Drittel der Einwohnerzahl sämtlicher 43 unmittelbaren

Städte aufweist.

³) Worunter Nürnberg.

Übertrag: 3420 Sek.-1. = 295488 Tagescbm.

10368

120

63

42

92

77

5443

3629

7949

6653

(ohne die neue Ergänzungsanlage)

Speyer . u. Kempten .

104

35

81

50

60

139

49

8985

3024

6998

4320

5184

12010

4234

>;

in Sa. pro Sekunde 4332 1. = rd. 374285 cbm in 24 Std.

Hie durchschnittlich pro Kopf und Tag zugeleitete Wassermenge beträgt daher in diesen 19 Städten 234 1, übersteigt demnach den Durchschnittsbedarf, wie er in der nächsten Tabelle angegeben ist, großenteils um ein Bedeutendes.

Die den 19 Städten zugeleitete Wassermenge von 4,3 Sek.-cbm. entspricht ungefähr der Wassermenge, wie sie z. B. die Rott bei Weihmörting kurz vor ihrem Einfluß in den Inn oder die Leizach (Nebenfluß der Mangfall) bei Stauden (Gemeinde Fischbachau, k. Bez.-Amts Miesbach) bei Mittelwasserständen durchschnittlich führen.

Schätzungsweise ist anzunehmen, daß gegenwärtig für Wasserleitungszwecke höchstens etwa 10 cbm pro 1 Sek. abgeleitet sind. Diese Wassermenge wird beispielsweise von der Ammer bei Peißenberg oder von der Wertach bei Ettringen (k. Bez.-Amts Mindelheim) bei Mittelständen durchschnittlich geführt.

Würde die ganze Bevölkerung des Königreichs reichlich versorgt sein und ein Durchschnittsbedarf von 200 1 pro Kopf und Tag angenommen, so würde sich eine Wassermenge von rd. 14,3 Sek.-cbm. ergeben, ungefähr gleich der durchschnittlichen Mittelwasserführung der Iller bei Sonthofen oder der Pegnitz bei Nürnberg.

Durch die Ableitung so großer Wassermengen, die auch einschließlich des in Flußtälern erschlossenen Grundwassers vorher den einschlägigen Bach- und Flußgebieten zuflossen, wurden nicht nur nahegelegene sondern auch weiterabliegende Wasserkraftwerke sowohl bezüglich ihrer Stärken als auch insbesonders bei Frost und kleinen Wasserständen bezüglich ihrer Betriebssicherheit wesentlich beeinträchtigt sowie auch andere Schädigungen bei Kulturanlagen, Wiesenbewässerungen, Fischereibetrieben, Brunnenanlagen etc. etc. veranlaßt.

Das Gesetz über die Benützung des Wassers vom Jahre 1852, welches eine so weitgehende Entwicklung des Wasserversorgungswesens nicht voraussehen konnte, räumte nach Art. 34 dem Grundeigentümer die ausschließliche Verfügung über alles auf seinem Eigentum vorhandene, im Art. 33 näher bestimmte Wasser ein, ohne daß gegen dessen Ableitung selbst oder deren Veränderung dem Unterlieger ein Einspruch dagegen zustand. Der Quelleigentümer war nur insoferne beschränkt, als er nicht befugt war, der Quelle zum Abfluß auf fremdes Eigentum eine dieses belästigende andere Leitung zu geben, als wohin nach der Beschaffenheit des Bodens der natürliche Lauf geht; ferner mußte er das Recht auf Bezug des Quellwassers anerkennen, das ein dritter nach Art. 37 durch den längeren Bestand einer künstlichen Anlage auf dem Quellgrundstücke erworben hat.

Die Besitzer von Wasserkräften oder sonstigen Wassernutzungen, welche die ihnen zufließenden, durch Vererbung oder Kauf überkommenen Wassermengen als vollständig sicheren Besitz betrachteten, versäumten es nach Inkrafttreten des Wasserbenützungsgesetzes v. J. 1852 aus Unkenntnis der Rechtsverhältnisse, Scheu vor Kosten oder sonstigen Gründen, selbst in Fällen, in denen es möglich gewesen wäre, sich den Besitz entsprechend sicher zu stellen, während die Anzahl derjenigen Wassernutzungsbesitzer, welche durch künstliche Anlagen und Vorrichtungen in den Quellgebieten (auf den dienenden Grundstücken) nach Art. 37 einen rechtlich gesicherten Wasserbezug hatten, eine verschwindend kleine war.

Von Jahr zu Jahr mehrten sich die zu Wasserversorgungszwecken abgeleiteten Wassermengen nicht nur dadurch, daß jedes Jahr eine große Anzahl neuer Anlagen geschaffen wurde, sondern auch dadurch, daß sich der Wasserverbrauch sowohl durch die Bevölkerungszunahme der Städte als auch an sich nicht unerheblich steigerte.

Die Bewegung des täglichen Wasserverbrauches an sich pro Kopf der Bevölkerung in den 19 über 20000 Einwohner zählenden Städten ist aus nachstehender Tabelle ersichtlich:

Städte

Mittlerer Tagesverbrauch pro Kopf in Liter

Zu- oder Abnahme

1891

1896

1906

in den 15 Jahren in den 10 Jahren 1891—1906

1896—1906

Kaiserslautern Kegensburg*) Bamberg²) Hof⁵) .    .    .

Kempten .

150

160

216

74

80

81,5

219

135

07) 'CO

397

69,6

242

223

47

42,4

86

367

58

67

65,1    58,7

ohne Aufzeichnung: im Mittel rund

60

80—115

57

112

36,2

63,2

209

58,4

44

66,5

214

248

209

73

62,1

96,6

294

61,9

40

68,5

58

73

90—126

126

97,3

81

101,4

204

+ 44% + 10 » + 12 » + 55 »

+ 81

+ 132

—    35 »

—    12 »

+ 121 + 168

+ 60

2,4 »

+ 35 % + 2 + 2,5

+ 55 + 46 + 12 — 20 » + 7

— 40 + 13

+ 22 »

-|-12,5 bis 9,5 °/0 + 12 °/0 + 66 »

+ 84 + 52 - 4,3

Aus der Tabelle geht hervor, daß der tägliche Wasserverbrauch pro Kopf der Bevölkerung sich nur ausnahmsweise infolge Einführung von Wassermessern oder sonstiger ganz besonderer Gründe mindert, in der Regel aber in aufsteigender Linie sich bewegt; diese Beobachtung tritt übrigens nach den Erfahrungen des K. Wasserversorgungsbureaus auch in den meisten kleineren Städten und Landgemeinden zutage.

Die fortwährende Zunahme der für Wasserversorgungszwecke nötigen Wassermengen einerseits, andererseits der Mangel an einer angemessenen Schadloshaltung der durch Wasserableitung in ihren Nutzungen Geschädigten wurden nicht nur in diesen Kreisen, sondern auch in der Öffentlichkeit als große Härten empfunden und dies um so mehr, als die meisten Gemeinden aus ihren Wasserwerken durch die steigenden Erträgnisse der Wassergebühren recht ansehnliche Reineinnahmen erzielten.

Der allgemeine industrielle Aufschwung, die Wertsteigerung der Wasserkräfte und des Wassers überhaupt als mächtigen Kulturträgers ließen die Neubearbeitung des Wasserbenützungsgesetzes vom Jahre 1852 auf einer den zeitgemäßen Ansprüchen einer geregelten Wasserwirtschaft entsprechenden Grundlage schon seit vielen Jahren als äußerst wünschenswert erscheinen.

Daß hiebei auch den nicht unberechtigten Wünschen der Besitzer von Triebwerken, Wässerungsanlagen, Fisch wässern etc. und sonstiger Interessenten nach besserem gesetzlichen Schutze ihrer Nutzungen gegen übermäßige schädliche Wasserableitungen zu Wasserversorgungszwecken so weit als tunlich Rechnung getragen wurde, war wohl eine anerkannte Notwendigkeit.

Diese Interessen konnten in dem neuen Wassergesetz vom 23. März 1907 mit den in sanitärer, wirtschaftlicher und feuerpolizeilicher Hinsicht äußerst wichtigen Wasserversorgungen der Gemeinden ohne wesentliche Beschränkung des in Art. 16 ausgesprochenen Eigentumsrechtes am Grund- und Quell-

0 Hie Abnahme ist auf allmähliche Einführung der Wasserabgabe nach Messung zurückzuführen.

²)    Der Rückgang erklärt sich durch die seit 1893 vollzogene obligatorische Einführung von Wassermessern.

³)    Der große Unterschied ist zurückzuführen auf den Abschluß der Bahn, die pro Jahr rund 330000 cbm ve -brauchte und auf die starke Zunahme der Bevölkerung.

wasser«.

wasser und ohne Unterstellung solcher Anlagen unter die verwaltungsbehördliche Erlaubnispflicht nicht in Einklang gebracht werden.

Wohl kein Artikel des neuen Wassergesetzes hat vom ursprünglichen Regierungsentwurf an während der Landtagsberatungen bis zur endgültigen Fassung so viele Änderungen erfahren als Art. 19. Der Art. 19 spricht zunächst von einer »Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quell-Die Trennung des Wassers nach diesen beiden Arten ist schon in Art. 16 zum Ausdruck

gebracht und ist, wenn auch Quellwasser nichts anderes ist als natürlich auf der Erdoberfläche zutage tretendes Grundwasser, doch insoferne gerechtfertigt, als dadurch der eingebürgerten volkstümlichen Anschauung Rechnung getragen ist, wonach eben mit Grund wasser alles »unterirdische« Wasser, mit Quellwasser alles »oberirdisch sich natürlich sammelnde oder entspringende« Wasser bezeichnet wird.

Alles unterirdisch vorhandene Wasser schlechterdings als »Grundwasser« zu bezeichnen, dürfte vom rein technischen Standpunkte aus nicht ganz vollständig zutreffen.

Unter »Grundwasser« ist wohl nur das direkt greifbare, mit der Oberfläche unmittelbar verbundene, ständig in Bewegung befindliche Wasser zu verstehen, welches nachweisbar die engsten Beziehungen zu offenen Flüssen und Bächen derart unterhält, daß es abwechselnd von ihnen gespeist wird oder sie seinerseits ernährt.

Im Gegensatz zum »Grundwasser« stehen die in Spalten und Klüften des Untergrundes eingeschlossenen, nicht zirkulierenden Wässer, dann die eigentlichen Tiefenwässer¹), die erst in bedeutender Tiefe erschlossen werden und deren Zusammenhang mit offenen Flüssen und Bächen in unendlicher Entfernung wohl denkbar, aber nicht feststellbar ist.

Die Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser, die entweder auf künstliche Weise durch Pumpwerke oder auf natürlichem Wege — auch bei Grundwasser, wenn solches mit artesischer Wirkung über die Erdoberfläche aufsteigt — geschehen kann, unterliegt in Zukunft der Erlaubnis der Verwaltungsbehörde.

Die Bestimmung, daß für Brunnen zu vorübergehenden Zwecken eine Erlaubnis nicht erforderlich ist, ist auch anwendbar für versuchsweise Erschließungen von Quell- und Grundwasser, welche lediglich den Zweck haben, durch Vorerhebungen über Menge und Beschaffenheit von Wasser eine geeignete Grundlage für die Ausarbeitung eines Detailprojektes zu gewinnen.

Versuchsweise Quellenerschließungen werden meistens dann nötig, wenn an verschiedenen, voneinander mehr oder weniger entfernten Stellen kleine Wasseradern derart an die Oberfläche treten, daß sie auf eine gemeinsame wassertragende Schicht schließen lassen. Sie bestehen in der Regel in Anlage von oft ausgedehnten, womöglich bis auf die wassertragende Schicht auszuhebenden, tiefen Längs- und Quergräben und Probeschlitzen, welche zur Sammlung und zum ungehinderten Abfluß des zutretenden Wassers — für längere Dauer entsprechend gesichert und mit Meßstellen versehen —} zur zelten weisen Messung der Menge des erschlossenen Wassers, zu längerer Beobachtung seiner besonderen Eigenschaften (Neigung zu Trübungen, Bildung von Ablagerungen usw.) und endlich zur öfteren Entnahme von Wasserproben behufs Untersuchung auf Brauchbarkeit zu Genußzwecken dienen.

Die Grundwassererschließung beginnt in der Regel mit Versuchsbohrungen, welche den Zweck haben, die Art der Untergrunds-Schichtenfolge und das Vorhandensein, die Beschaffenheit und Lage des Grundwassers zu erforschen. Im Anschluß hieran werden dann ein oder mehrere größere Versuchsbrunnen abgeteuft, welche, um sie allenfalls bei günstigem Endergebnis der Vorerhebungen gleich als endgültige Entnahmebrunnen benützen zu können, mit entsprechenden Lichtweiten und Filtervorrichtungen versehen werden; endlich wird in gewissen Entfernungen unter symmetrischer Anordnung um jeden Versuchsbrunnen eine größere Anzahl von Beobachtungsbrunnen abgebohrt. Aus den nivellitischen Aufnahmen der Wasserspiegel in den Versuchsbrunnen und in den Beobachtungsbrunnen läßt sich der Verlauf des Grundwasserstromes feststellen und auch im Plane durch Grund-wasser-Horizontalkurven darstellen. Die hierauf folgenden Pumpversuche aus den Versuchsbrunnen (Zutageförderung zu vorübergehendem Zweck) sollen die Leistungsfähigkeit der Brunnen und nochmals die Beschaffenheit des Wassers nach weisen. Die während dieser schon aus finanziellen Gründen nur auf die allernötigste Zeitdauer (100 bis 300 Stunden) auszudehnenden Pumpversuche, fortlaufend vorzunehmenden nivellitischen Aufnahmen über die Absenkungen des Grundwassers sowohl in den Versuchsbrunnen als auch in allen Beobachtungsbrunnen geben ein deutliches Bild über die Veränderungen der Grundwasser-Horizontalkurven und über die Punkte, in denen die Absenkung = 0 ist. Die Ver-

0 Vgl. Tag- oder Tiefenwasser von L. Darapsky, Leipzig 1903.

bindungslinie dieser letztgenannten Punkte ergibt dann den Depressionskreis oder die Absenkungsgrenzen. Da die Pumpversuche in der Regel für ein Mehrfaches des Förderungsbedarfes vorgesehen werden, wird das Gebiet der Absenkungsgrenzen während des zukünftigen Normalbetriebes in der Regel ein kleineres werden.

Es ist klar, daß das vorgeschilderte Versuchs verfahren für Grundwassererschließungen nur dann angewendet werden kann, wenn es sich um Grund wasser in mäßigen Tiefen unter der Oberfläche handelt. Sobald das Grundwasser in großen Tiefen ansteht oder Tiefenwässer in Anspruch genommen werden sollen, verbieten sich derartig umfangreiche Vorerhebungen schon aus finanziellen Gründen.

Die in Fachkreisen genügend bekannten versuchsweisen Wassererschließungsarbeiten wurden im vorstehenden etwas ausführlicher behandelt, um zu zeigen, welche Vorarbeiten, Zutageförderungen und Ableitungen zu vorübergehenden Zwecken ohne vorherige Erlaubnis der Verwaltungsbehörden ausgeführt werden dürfen.

Der projektierende Ingenieur hat jedoch vor der Einleitung solcher Erschließungsarbeiten sich durch eingehende Untersuchung der näheren und weiteren Umgebung der für solche Arbeiten ausersehenen Stelle davon zu überzeugen, daß durch diese Arbeiten bestehende öffentliche oder private Brunnen, Quellen, offene Wasserläufe, bestehende Wasserleitungen usw. voraussichtlich nicht beeinträchtigt werden. Bestehen hierüber nur die geringsten Zweifel, so wird er vorsichtigerweise der Gemeinde zur Einholung der verwaltungsbehördlichen Erlaubnis schon für diese Vorarbeiten raten, da ja auch nicht ausgeschlossen ist, daß durch die vorbeschriebenen Quellerschließungen und Pumpversuche kleine bleibende, nicht mehr zu wendende Veränderungen ein treten.

Auf alle Fälle wird der projektierende Ingenieur vor Beginn der Erschließungsarbeiten alle Quellen und offenen Wasserläufe der Umgebung messen und deren Wasserspiegel sowie die der vorhandenen Brunnen in einem Höhenkotennetz feststellen und während der Pumpversuche genau beobachten, überhaupt die Vorarbeiten schon deshalb mit der größten Gewissenhaftigkeit führen, um entsprechendes Material für den Fall bereit zu haben, daß das erschlossene Wasser tatsächlich die Grundlage für das Detailprojekt bildet und daher für die Bauausführung des letzteren die Erlaubnis der Verwaltungsbehörde eingeholt und das Verfahren bezüglich der Schadloshaltung der erheblich Geschädigten durchgeführt werden muß.

Der Wasserversorgungsingenieur, welcher für bayerische Gemeinden, öffentliche Genossenschaften oder für Private erlaubnispflichtige, neue Wasserversorgungen oder Erweiterungen und Ergänzungen bestehender Wasserwerke zu projektieren hat, wird in Zukunft immer darauf bedacht sein, daß durch seine Projekte eine Schädigung des Gemeinwohls von vorneherein vollständig ausgeschlossen ist und der Fall, daß die Erlaubnis zur Ausführung des Unternehmens aus Rücksichten des Gemeinwohls versagt werden muß, nicht eintritt.

Als Schädigungen des Gemeinwohls infolge Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser können beispielsweise bezeichnet werden:

wenn die unbedingt nötigen Wassermengen einer bestehenden Wasserversorgungsanlage größeren Umfangs erheblich gemindert oder ganz entzogen würden;

wenn ein Bach, der in seinem weiteren Verlauf Ortschaften berührt, für welche sein Wasser zu verschiedenen Zwecken und auch aus sanitären Gründen unentbehrlich ist, nahezu oder ganz trocken gelegt würde;

wenn die verfügbaren Wasserkräfte und die Betriebssicherheit einer größeren Anzahl von Triebwerken so gemindert würden, daß blühende Industriezweige in ihrem Bestand oder in ihrer Entwicklung ernstlich bedroht und Arbeitsgelegenheit sowie Verdienst der bei diesen Industrien beschäftigten Bevölkerung beeinträchtigt würden;

wenn bedeutendere Bewässerungs- und andere größere kulturelle Anlagen brach gelegt würden, deren Nutzungen für landwirtschaftliche Zwecke unentbehrlich sind und einen Hauptbestandteil oder die Hauptgrundlage der Einnahmen der Einwohner eines oder mehrerer Orte bilden, usw.

In diesen oder ähnlich gelagerten Fällen müßte die Erlaubnis zur Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser jedenfalls von vorneherein versagt werden. Es kann jedoch auch der Fall eintreten, daß eine aus Rücksichten auf das Gemeinwohl unbedingt nötige öffentliche Wasserversorgung nur unter Schädigung anderer Gemeinwohlinteressen durchgeführt werden könnte. Dann steht Gemeinwohl gegen Gemeinwohl und ist von den Verwaltungsbehörden endgültig zu entscheiden, welche Art des Gemeinwohls höher einzuschätzen ist.

Der Wasserversorgungsingenieur, der bisher die Projekte meist nur vom technischen und wirtschaftlichen Standpunkte aus (Rentabilität, Übereinstimmung der Baukosten mit der finanziellen Leistungsfähigkeit des Auftraggebers) behandelte, muß in Zukunft schon bei der generellen Projektierung selbstverständlich auch der wichtigen Frage entsprechendes Augenmerk zuwenden, ob und welche Entschädigungsberechtigte nach Abs. 3 des Art. 19 vorhanden sind und wie hoch sich der Schadensersatz allenfalls belaufen dürfte. Da von der Anzahl dieser Berechtigten, von der Schwierigkeit der Verhandlungen, von der Höhe des Schadensersatzes künftighin in vielen Fällen die weitere Verfolgung und Ausführung eines Unternehmens überhaupt abhängig sein wird, so wird —, wenn für die Projektierung verschiedene Möglichkeiten bestehen, demjenigen Projekte bei sonst gleicher oder ähnlicher technischer Vollkommenheit der Vorzug einzuräumen sein, bei welchem die Lösung der wasserrechtlichen Vorfragen voraussichtlich die einfachste und billigste sein wird.

Von dem Erfahrungsgrundsatz ausgehend, daß Geldentschädigungen nicht immer dauernden Wert besitzen, manchmal sogar zum wirtschaftlichen Niedergang führen, legt das Wassergesetz ein Hauptgewicht darauf, daß die durch die Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser entstehenden Schäden möglichst durch entsprechende technische Maßnahmen ausgeglichen und auf diese Weise die ungeschmälerte Fortdauer der bisherigen Wasserbenützung und die Erhaltung der bedrohten wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gewährleistet wird.

Als solche technische Maßnahmen sollen beispielsweise erwähnt wrerden: Ersatz des entzogenen Trink- und Nutzwassers durch Abgabe entsprechender Mengen aus der Neuanlage oder durch besondere Zuleitungen; Ersatz der teilweise entzogenen Wiesenbewässerungs- oder Betriebswassermengen durch Beileitung anderer Quellen; Ersatz der teilweise entzogenen Wasserkräfte durch Verbesserungen der Stauwerke und Werkkanäle, durch Erhöhung der Betriebsgefälle, durch konstruktive Verbesserungen oder Veränderungen der Motoren und Transmissionen usw.

Hier kommen im weiteren Sinn auch diejenigen technischen Maßnahmen in Betracht, welche eine Beschränkung der abgeleiteten Wassermenge auf die wirklichen Bedarfsmengen bezwecken, wie z. B. Pflichteinführung von Wassermessern und Bemessung des Wasserzinses nach dem Verbrauch, Anbringung von Schwimmerventilen, welche nach Füllung der Behälter den weiteren Zufluß selbsttätig abschließen, usw.

Über solche und ähnliche Ausgleichsmöglichkeiten sind bereits bei der Projektierung von Wasserversorgungsanlagen die nötigen technischen Vorerhebungen zu pflegen, welch letztere sich dann für den Fall, daß technische Ausgleiche nicht geschaffen werden können, auch auf die vorläufige Feststellung der »erheblichen« Schäden der in ihren Nutzungen beeinträchtigten Triebwerks- und Be-wässerungs- etc. Anlagen zu erstrecken haben. Hierbei wird dann die genaue Aufnahme dieser verschiedenen Nutzungsanlagen selbst, soweit sie bisher von dem zur Ableitung in Aussicht genommenen Quellgebiete ganz oder vorzugsweise gespeist werden, in technischer und wirtschaftlicher Beziehung nötig werden, um entsprechende Grundlagen für die seinerzeitige Umsetzung der Schäden in Geldwert zu erhalten.

Über die Art und Weise, wie sowohl nachweisbare und genau zu berechnende erhebliche Schäden als auch nicht sofort in die Augen springende Benachteiligungen größerer Art — unter letzteren dürfte z. B. die Minderung der Bodenertragsfähigkeit bei Zutageförderung von Grundwasser infolge Absenkung des Grundwasserspiegels auf einen gewissen Umkreis (Absenkungsgrenzen) zu zählen sein — durch Geld entschädigt werden, lassen sich allgemeine Richtpunkte bei der Verschiedenartigkeit der Verhältnisse zurzeit noch nicht aufstellen; doch werden nach Umfluß weniger Jahre gewisse Erfahrungsberechnungsarten zur Einführung und allgemeineren Anwendung gelangen.

Wenn auch, wie aus vorstehenden Darlegungen hervorgeht, der Art. 19 des neuen Wassergesetzes den Gemeinden, welche für ihre Wasserversorgungszwecke Grund- und Quellwasser zutage fördern oder ableiten wollen, von nun an neben den umfangreicheren technischen Vorarbeiten und Vorerhebungen eine größere Anzahl von Verhandlungen aller Art und in den meisten Fällen auch größere finanzielle Opfer für die verschiedenen Entschädigungen auferlegt und in manchen Fällen von den vorzugsweise betroffenen kleineren Gemeinden als eine Belastung empfunden werden wird, so muß doch vom allgemeinen sachlichen Standpunkte aus diesem Artikel sowohl die Berechtigung, als auch das Zeugnis einer glücklichen Lösung zugestanden werden; denn er sucht die nach dem alten Wassergesetz tatsächlich in ständigem Widerstreit befindlich gewesenen Interessen einerseits der Gemeinden anderseits der wirklich und auch nur angeblich Geschädigten durch klare Bestimmungen, und in billiger

Weise auszugleichen und unbegründete Entschädigungsansprüche von vorneherein auszuscheiden; dazu kommt, daß die Festsetzung der Höhe der Entschädigungen den Verwaltungsbehörden unter Ausschluß des Rechtsweges übertragen ist, wodurch Prozesse ausgeschaltet werden und das Verfahren rascher, einfacher und billiger gestaltet wird.

Auch ist das Bedürfnis nach neuen Wasserversorgungsanlagen und die Notwendigkeit der Erweiterung und Ergänzung bestehender gemeindlicher Wasserwerke allgemein so unabweisbar, daß eine Hemmung oder ein Rückgang des öffentlichen Wasserversorgungswesens infolge des Art. 19 wohl kaum zu befürchten sein möchte.

V. Übersicht über die in den letzten fünf Jahren ausgeführten bemerkenswerteren Bauten und aufgestellten Maschinen.

Mit 10 Tafeln.

A. Wassertürme.

Mit Rücksicht auf die meist sehr beschränkten Mittel, welche den Gemeinden zu ihren Wasserversorgungsanlagen zu Verfügung gestellt sind und möglichste Sparsamkeit nahelegen, wrar für die verhältnismäßig teuersten Bauobjekte, die Wassertürme, vielfach eine Konstruktion nach System Intze zur Ausführung gelangt. Solche Turmtypen sind in Tafel I, Fig. 5, 6 und 7 dargestellt. Die in diesen Türmen aufgestellten Eisenreservoire haben im allgemeinen äußerlich zylindrische Form und in ihrer Mitte ein zylindrisches, ca. 1 m lichtweites Schlupfrohr, durch welches die Wasserzuleitungs- und Übereichrohre geführt sind und welches zum Aufstieg benützt wird. An die unteren Ränder des äußeren und inneren Zylinders schließen Kegelflächen an, welche sich in der kreisförmigen Auflagerlinie schneiden. Diese letztere hat einen Durchmesser, der etwa ²/₃ des Durchmessers des Reservoirmantels entspricht. Das ganze Reservoir sitzt scharfkantig auf einem durch Winkeleisen verstärkten Eisenring und ist mit diesem, gleichfalls mit Hilfe entsprechender Winkeleisen, vernietet. Die ganze Reservoirlast einschließlich Inhalt wird gleichmäßig längs des ganzen Umfanges auf den Turmschaft übertragen. Da der letztere im obersten Teile nicht gut unter 1 Stein Stärke ausgeführt wrerden kann, ist für die Auflage nur eine geringe Umfangslänge erforderlich und ist dem Bedürfnisse nach einer der Last entsprechenden Auflagefläche auch schon bei sehr starker Einziehung des Auflageringes völlig entsprochen. Es ergibt sich damit schon im obersten Teile des Turmschaftes ein möglichst geringer Mauerkubus, wodurch die Last möglichst gering gehalten wird und möglichst geringe Verstärkung des Turmschaftes nach unten erforderlich wird. Das Reservoir ist meist durch einen Mantel von Eisenbeton umschlossen, der in einem Abstande von etwa 50 cm vom Eisenmantel des Reservoirs rundgeführt und in seinem unteren Teil konisch gegen den Turmschaft zu eingezogen ist, während der obere Teil kurz über dem Rande des Reservoirs abschneidet und das Dach nebst Lüftung trägt, das eben noch genügend Platz läßt, um vom Schlupfrohr aus die Abdeckung des Reservoirs, so weit nötig, begehen zu können. Der Turm für die Sickingerhöhe mit 50 cbm Reservoir, Fig. 7, Tafel I, ist charakteristisch für die Ausbildung nach

System Intze.

Es hat nicht an Versuchen gefehlt, die durch die Konstruktion bedingte, wenig gefällige Form

einigermaßen zu verbessern.

Mittel einfachster Art waren hiebei die Gliederung der früher konkaven Übergangsfläche in mehrere konvexe Wulstflächen, die Anwendung steiler Dächer (vgl. Fig. 5, Tafel I Mühldorf mit 60 cbm Reservoir) und die Verminderung der Einziehung des Reservoirs (vgl. Eglfing, Fig. 6, Tafel I mit 500 cbm Reservoir). Weitergehende Bestrebungen zur Erzielung einer gefälligeren Form bestanden in der Anwendung von Pfeilern um den Turmschaft (vgl. Fig. 3, Tafel II Wasserturm für den Burgberg in Erlangen (100 cbm), welcher in allen inneren Dimensionen dem im Geschäftsberichte 1902 gebrachten Turm der Gemeinde Oberföhring entspricht und nur durch vier Eckpfeiler flankiert ist). Die im oberen Teile des Turmes angewendete Holzkonstruktion bedingt übrigens eine Isolierung des Reservoirs, da die Abdichtung nach außen keine so vollkommene sein kann, wie bei dem Eisenbetonmantel. Andere

zuweilen in Anwendung gebrachte Verkleidungen in Form eines zweiten Mantels wurden nicht zur Ausführung gebracht, da sich der damit angestrebte Zweck, die große Ausladung des oberen Turmteiles zu vermeiden, leichter durch sog. Kugelbodenreservoire erreichen läßt. Der eiserne Reservoirmantel ist in solchen Fällen bis zur Auflage herabgeführt und direkt auf dem inneren Rande des Turmschaftes gelagert. Die Umhüllungswand ist meist in Eisenbeton ausgeführt und auf dem äußeren Rand des Turmschaftes gelagert. Nach diesem System sind die Türme für Schmalenberg (80 cbm), Fig. 6, Tafel II, und Felsalbgruppe, Fig. 2, Tafel I (30 cbm) gebaut. Letzterer Turm hat ein angebautes Stiegenhaus, das über die Turmabdeckung hinausragt und die Benützung der flachen Abdachung als Aussichtswarte ermöglicht.

Die bisher behandelten Türme haben alle die runde Grundform. Wenn sich auch bei kleineren Türmen mit rechteckiger Grundform noch Eisenreservoire an wenden lassen, wie dies bei dem 25 cbm Reservoire für Ödenstockach (Tafel II, Fig. 7), welches auf Trägerrost gestellt ist, geschah, wird man doch im allgemeinen, wegen der ungünstigen Konstruktionsverhältnisse für Ausführung in Eisenblech, besser auf die Ausführung der Reservoire in Eisenbeton übergehen.

An die Stelle der vorhin erwähnten Trägerroste tritt dann als Unterlage ein System von Eisenbetonbalken, welche in parallelen Lagen oder kassettenartig angeordnet sein können und sich meist an eine Eisenbetonvierung anschließen, welche voll auf dem Umfassungsmauerwerk aufsitzt. Der Gang zwischen Reservoir und Umhüllung wird, ebenso wie bei den Intzetürmen, möglichst schmal gehalten. An Stelle des Durchschlupfes erleichtern meist Erker den Aufstieg auf die Abdeckung, welche hier auch vielfach in Eisenbeton hergestellt wird. Desgleichen ist auch die Reservoirumhüllung oft aus dünnwandigem Eisenbeton, damit die Reservoirwandungen möglichst nahe an die Umfassungsmauern herangebracht werden können, wodurch möglichste Tragfähigkeit der Balkenlage bei möglichst geringer Dimensionierung erzielt werden soll.

Reservoire dieser Art auf gewöhnlicher Schaftmauerung sind für Putzbrunn, Tafel I, Fig. 3, mit einem Fassungsraum von 50 cbm, und für Unterhaching, Tafel II, Fig. 4    mit einem    Fassungsraume

von 100 cbm aufgestellt worden, und es soll auch für Dachau, Tafel I, Fig. 4    in Anlehnung    an die

Architektur des dortigen Schlosses ein derartiger Turm zur Ausführung gelangen. Bei dem zuletzt behandelten Turmsystem ist die Anwendung von Fachwerkswänden oder Holzwänden für die Reservoirumhüllung statt einer Eisenbetonwand leicht durchzuführen. Auch die Substruktion des Reservoirs kann in Eisenbeton zur Ausführung gelangen. Der tragende Teil des Turmschaftes ist dann aus einer Anzahl von Tragsäulen in Eisenbeton mit Horizontalversteifungen, welche meist in Höhe der Zwischendecken angeordnet werden, gebildet. Die zwischen den Stützen und Horizontalversteifungen liegenden Räume werden mit Füllmaterial ohne Tragfähigkeit ausgemauert. Bei dünnwandiger Ausfüllung ist allerdings Vorsicht wegen der Frostgefahr geboten. Tafel II, Fig. 2 zeigt    den    nach    diesem    System

mit 50 cbm Reservoir gebauten Wasserturm für das Hofgestüt Rohrenfeld    und    Tafel    II, Fig.    5 den

Turm für die Gemeinde Feldkirchen mit 60 cbm Reservoir nach gleichem System. Die polygone Form des Turmschaftes ist für solche Konstruktionen besonders günstig. Tafel I, Fig. 1 stellt den im Achteck gebauten 100 cbm Turm der Gemeinde Gersthofen dar.

Sowohl die Türme mit Reservoiren mit Kugelboden als auch die Türme mit Eisenbetonreservoiren, seien sie auf gewöhnlichem Mauerwerk- oder auf Eisenbetonkonstruktionen aufgelagert, kommen nach den Erfahrungen der letzten Jahre wesentlich teuerer als die Intzetürme. Es ist bei den meisten Gemeinden deshalb ausgeschlossen, bei Vorlage der Pläne für Türme verschiedener Systeme die Zuschlag für eine vom Intzesystem abweichende Konstruktion zu erhalten.

Mit Rücksicht hierauf hat das Wasserversorgungsbureau in Fällen, in welchen der Standort des Turmes die Vermeidung des Intzesystems wünschenswert erscheinen ließ oder in welchen eine besondere Rücksichtnahme auf die manchmal sehr geringe finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinden nicht erforderlich schien, von der Ausarbeitung eines Turmplanes nach System Intze ganz abgesehen.

In manchen Fällen war es möglich, die Türme direkt mit den Maschinenhäusern in Verbindung zu bringen, was wohl meist eine nicht unvorteilhafte Wirkung erzielte, wenn auch das Raumbedürfnis der maschinellen Anlage kein sehr großes ist und demgemäß nur kleine Anbauten im Vergleiche zu dem Turmkörper bedingt. Nach dem System Hennebique wird auch der in Tafel II, Fig. 1 dargestellte Turmbehälter für den Ort Haardt, Gemeinde Langenaltheim ausgeführt. Das Reservoir ist hier im Dachraum aufgestellt. Das Hennebiquegerüste ist direkt auf ein unterirdisches Hennebique-Reservoir aufgebaut und, wie schon erwähnt, durch Füllmauerwerk geschlossen.

Die beiden Tafeln lassen erkennen, daß zu den Entwürfen nicht selten außerhalb des Wasserversorgungsbureaus stehende Architekten und auch der Verein für Volkskunst und Volkskunde mehrfach in Anspruch genommen werden.

B. Reservoire.

Die für die gemeindlichen Wasserversorgungen zur Ausführung gelangenden Hoch Wasserbehälter werden fast ausnahmslos auf den in nächster Nähe der Ortschaften gelegenen Höhenzügen oder Hochflächen situiert. Den Reservoiren ist meist eine unterirdische Kammer vorgebaut, welche die für die Wasser Zu- und Abführung erforderlichen Armaturen aufnimmt. Für den Eingang in diese Kammer wird, soferne genügend Mittel vorhanden sind, ein kleiner Aufbau vorgesehen, der nebensächlich auch dazu bestimmt ist, die Kontaktwerke für die elektrischen Fernmelder und eventuell auch Telefonapparate aufzunehmen. Es ist deshalb auch meist nur ein Bedürfnis für einen einstöckigen Aufbau gegeben. Mit Rücksicht auf den Zweck des Aufbaues wird demselben gerne der Charakter eines Eingangsportales in ein unterirdisches Gewölbe, in einen Keller oder in einen Tunnel gegeben; im Hinblick auf die Lage auf einer meist dominierenden Fläche wird die Abdachung vielfach als Aussichtsterrasse ausgebildet, wie dies in Tafel III, Fig. 4 und 6 bei den Reservoiren für die Felsalbgruppe und Reutin bei Lindau zu ersehen ist. Es liegt auch hier der Gedanke nicht ferne, durch turmartige Ausführung des Überbaues über dem Reservoire in derselben Weise zu wirken, wie dies für den Reservoirbau in Krum-bach betätigt worden ist; vgl. Tafel III Fig. 2. Nicht selten werden kleine Häuschen über den Reservoirkammern angeordnet, die sich bei mäßiger Entfernung vom Orte der ortsüblichen Bauweise anpassen. (Vgl. Tafel III, Fig. 1, Reservoir der Stadt Lindau, Tafel III, Fig. 5, Reservoir der Gemeinde Ludwigstadt). Mit einem etwas reichlicherem Aufwand an kostbarem Baumaterial ist der Reservoiraufbau für das Reservoir Schnaittach ausgeführt. Von der Anpassung an die ortsübliche Bauweise kann bei der isolierten Lage der Reservoire in einzelnen Fällen wohl abgesehen werden. Vielfach ist auch die Anpassung an die unmittelbare Umgebung maßgebend.

So wurde in mehreren Fällen das Vorhandensein von Resten verfallener Burgen Veranlassung, die Reservoiraufbauten stehen gebliebenen Teilen solcher Bauwerke älterer Zeit nachzubilden. Vgl. Tafel III, Fig. 7, Außenseite, und Fig. 8, Innenseite des Treuchtlinger Reservoirportales.

C. Masehinenliäuser.

Von den in den letzten 5 Jahren zur Übergabe gelangten Maschinenhäusern ist eine größere Anzahl in den Tafeln IV und V dargestellt. Der Zweck, Wasser aus Quellen oder Brunnen zu fördern, bei dingt meist ihre Lage in einsamen Tälern oder an der Peripherie der mit Wasser zu versorgenden Ortschaften. Erstere Lage läßt eine gewisse Freiheit in der äußeren Gestaltung unter Bevorzugung ländlicher Bauweise zu, letztere erfordert die Anpassung an die ortsübliche Bauweise, eventuell an den bei größeren Gemeinwesen an der Peripherie gepflegten villenartigen Stil. Für die Gebäudeform ist in erster Linie die maschinelle Anlage maßgebend, welche im Gebäude-Innern Aufstellung finden soll. Von nicht geringerem Einflüsse ist das mehr oder minder ausgeprägte Bedürfnis nach Bedienungs- und Wohn-räumen. Während die Bedienungsräume meist in den Parterregeschossen untergebracht sind, werden Wohnräume häufig in die ersten Stockwerke verlegt. Nicht selten werden auch die Dachräume für Wohnungszwecke verwertet. Das Bedürfnis nach Wohnräumen ist vorwiegend bei Maschinenhäusern für Wärmekraftmotorenbetrieb vorhanden. Wasserkraftanlagen und Anlagen mit elektrischem Betriebe weisen dieses Bedürfnis in geringerem Maße auf. Auch die geringe Entfernung der Pumpstation von der zu versorgenden Gemeinde kann maßgebend für die Weglassung einer Wärterwohnung und Ersatz derselben durch eine Wärterstube sein. Die Wasserkraftanlagen sind meist äußerlich schon durch ihre Lage an einem fließenden Gewässer erkenntlich, insbesondere wenn Überfälle und Leerlaufschützen unmittelbar an das Maschinenhaus anschließen, vgl. Tafel IV, Fig. 5, Wasserwerk Babenhausen, welches auch mit einem Anbau für einen Reservebenzinmotor versehen ist; desgleichen Wasserwerk der Hohen-schambachgruppe, Tafel V, Fig. 4. Das Wasserwerk der Wichsensteingruppe, Tafel V, Fig. 2 ist allerdings nicht von der Wasserseite her aufgenommen, dasselbe hat aber gleichfalls den Wasserbau unmittelbar vor sich. Mit Rücksicht auf den größeren Umfang des Werkes ist im Dachraum eine Wärterwohnung vorgesehen. Für den Reservebetrieb ist ein Lokomobilschupfen angebaut. Das ganze Gebäude ist in der ländlichen oberfränkischen Bauweise ausgeführt. An dem Wasserwerke Mellrichstadt,

Tafel V, Fig. 7, sind Turbinenkammer, Pumpwerksraum, Anbau für Wärterstube und Benzinraum äußerlich leicht unterscheidbar. Ein kleines Wasserwerk für Oberding mit Werkkanal in Zementrohren in einfachster Ausführung zeigt Tafel IV, Fig. 6.

Tafel V, Fig. 5 und 6 stellen ein in beträchtlicher Entfernung von der Ortschaft an einem bewaldeten Hange gelegenes Pumpwerksgebäude für elektrischen Betrieb mit beschränkten Wohnräumen für die Orte Oberhaching, Deisenhofen und Furth dar; Tafel IV, Fig. 8 ein gleichfalls mit elektrischem Betriebe eingerichtetes Pumpwerksgebäude ohne Wohnung und Nebenräume für Gersthofen in unmittelbarer Nähe der Ortschaft.

Es ist schon bei den Anlagen mit Wasserkraft, welche Reservebenzinmotorenbetrieb haben, angedeutet, daß für diese Betriebe kleine Anbauten für die Aufbewahrung des Benzins vorgesehen sind (vgl. Mellrichstadt). Das gleiche Bedürfnis zeigt auch die für Benzinmotorenbetrieb eingerichtete Pumpstation für die Gemeinde Gilching (Tafel V, Fig. 3). Der Pumpenraum dieser Anlage liegt mit der Sohle ca. 37a m unter Terrain. Das tiefer liegende Pultdach dient zur Abdeckung dieses Raumes. Uber dem Motorenraum ist die Wärterwohnung angeordnet, in welche das dem Hauptbau angegliederte Stiegenhaus führt. Der Bau ist in der dort für die an der Peripherie liegenden Gebäude üblichen Fachwerks-konstruktion ausgeführt.

Die Anlagen mit Sauggasmotoren sind wegen der schwierigeren Bedienungsverhältnisse fast ausschließlich mit angemessenen Wärterwohnungen versehen. Nur wenige derartige Anlagen werden auf speziellen Wunsch der Gemeinden ohne WTohnung gebaut; vgl. die mitten im Walde gelegene Pumpwerksanlage der Gemeinde Kalchreuth, Tafel V, Fig. 8. Pumpwerksanlagen mit Sauggasmotorenbetrieb setzen, wie später noch begründet werden wird, von vornherein einen größeren Umfang des Werkes voraus. Es ist deshalb der Raum über der Maschinenstube und dem Wärterzimmer meist genügend, eine vollkommen entsprechende Wärterwohnung unterzubringen. Generatorenraum und Kohlenschuppen werden aus sanitären Gründen und aus Gründen der Feuersicherheit nicht überbaut. Die Pumpwerksanlagen mit Sauggasmotorenbetrieb sind sonach äußerlich durch verhältnismäßig größeren Wohnungsauf bau im ersten Stock oder im Dachraum und ausgedehntere Anbauten mit niedriger Abdachung gekennzeichnet (vgl. Tafel IV, Fig. 1, Maschinenhaus Roth im einsamen Waldtale; Fig. 3, Maschinenbaus Gunzenhausen an der Stadtperipherie; Fig. 4, Maschinenbaus Pappenheim in freier Lage vor der Stadt; dann Tafel V, Fig. 1, das in einsamem Wiesentale gelegene Maschinenhaus des Marktes Cadolzburg).

Tafel IV, Fig. 2 stellt den Anbau einer für Sauggasmotorenbetrieb eingerichteten Pumpstation der Sickingerhöhgruppe an ein bestehendes Gebäude dar; Fig. 7 ein Pumpwerksgebäude für Dieselmotorenbetrieb mit Wärterstube, welches an einem mit Villen bebauten, bewaldeten Hange situiert ist.

D. Maschinenanlagen.

Die Anlage von Wasserversorgungen mit künstlicher Förderung ist wegen der mit solchen Anlagen verbundenen höheren Anlage- und Betriebskosten gegenüber den Gravitationsleitungen anfänglich etwas zurückgeblieben. Je mehr jedoch die letzteren Anlagen Verbreitung gefunden haben, desto höher steigerte sich die Wertschätzung der Wasserzuführungseinrichtungen, und es finden sich immer mehr Gemeinden, welche auch die für künstliche Förderung des Wassers erforderlichen finanziellen Opfer nicht scheuen, um sich in den Besitz vollwertiger, mit allen Errungenschaften der Neuzeit ausgestalteter Wasserversorgungsanlagen mit motorischem Betriebe zu setzen. Die Zahl solcher Unternehmungen ist gegenwärtig zu einer beträchtlichen Höhe angestiegen, und die mit den erwähnten Unternehmungen in Zusammenhang stehende Industrie ist bestrebt, den stets wechselnden und stets sich steigernden Anforderungen inbezug auf Wasserförderung voll Rechnung zu tragen. Der für die Wasserversorgung zweifellos wichtigste Teil der maschinellen Anlage ist immer das Pumpwerk. Hier hat die letzte Zeit manche Veränderung gebracht. Besondere Aufmerksamkeit wurde den Pumpenventilen gewidmet. Die früher üblichen Etagenventile mit den schweren Einzelringventilen sind nahezu verschwunden. Die Präzision der Arbeit läßt jetzt die Anordnung einer größeren Zahl schmaler Ventilringe in einer Ebene zu, die durch Rippen direkt miteinander verbunden sind. An Stelle des Gewichtes ist meist Federdruck getreten. . Die Ventile können dadurch leichter und elastischer ausgebildet und damit die Abdichtung der Sitzflächen besser gesichert werden. Die ganze Anordnung ermöglicht kleinen Hub, geringe Massenwirkung und Bewegungsgröße, rascheren Gang. Statt der Ringventile kommt auch vielfach eine größere Zahl kleiner, kurzhübiger, federbelasteter Tellerventile in Anwendung.

Die behufs Erzielung schnelleren Ganges teilweise ein geführte Steuerung der Ventile mit größerer Hubhöhe kommt nunmehr weniger zur Anwendung. Im Gegensatz zu den industriellen Betrieben, bei welchen infolge der wechselnden Bedürfnisse weniger auf Dauerhaftigkeit als auf billige Beschaffung und leichte Auswechslung Wert gelegt wird, folgt die Wasserversorgungstechnik nur langsam den Bestrebungen für Schnellbetrieb. Daher sind auch die oben erwähnten Ventilkonstruktionen ohne Steuerungen schon ausreichend, dem hier weniger hervortretenden Bedürfnisse auf Beschleunigung des Betriebes zu entsprechen. Die größten Tourenzahlen kommen naturgemäß da in Anwendung, wo auch der Antriebsmotor mit rascher Umdrehungszahl arbeitet, also vorwiegend bei elektrischem Betriebe, insbesondere wenn die Pumpe direkt mit dem Motor durch Zahnradgetriebe verkuppelt ist. Eine solche Pumpe zeigt Tafel X, Fig. 1, ausgeführt von der Firma Klein, Schanzlin & Becker für Aichaeh. Dieselbe macht 200 Touren. Sie enthält, ins Fundament eingebaut, einen größeren Saugwindkessel. Statt der mehrringigen Säugventile ist hier eine größere Anzahl kleiner, leichter, federbelasteter Pingventile mit Saugstutzen angewendet. Äußerlich erzielt diese Konstruktion ziemlich mächtige Ventilkästen, deren Mittellinie die Kolbenmittellinie schneidet.

Eine gleichfalls für den Schnellauf geeignete Pumpe der Firma Balke in Bochum, für die Sickingerhöhgruppe gebaut, zeigt Fig. 4, Tafel VIII. Der für Schnelläufer notwendige ruhige Gang ist hier durch verhältnismäßig große Ventilabmessungen, geringe Hubhöhe der Ventile, kleinen Hub des Kolbens, Drillingsanordnung und verhältnismäßig reichliche Dimensionierung der Saug- und Druckwindkessel sowie beträchtliche rotierende Schwungmassen erzielt. Es ist übrigens im vorliegenden Falle die Fähigkeit der Pumpe zu schnellerem Betriebe noch nicht ausgenützt und nur für eventuelle spätere Bedürfnisse vorgesehen.

Für normale Verhältnisse ist allerdings gegen früher gesteigerte, aber immer noch mäßige Umdrehungszahl üblich. Am gebräuchlichsten ist die Plungerpumpe mit mindestens zwei, meist hintereinander geschalteten Zylindern, vielfach aber mit vier Zylindern, von welchen je zwei, zu je einer Pumpe hintereinander geschaltet, zusammengefaßt sind. Die Pumpen sind meist gleich- in Zwillingsanordnung, seltener entgegengesetzt gerichtet in Tandemanordnung an die gemeinsame Welle angeschlossen Bei der Zwillingsanordnung ist wegen des besseren Gleichförmigkeitsgrades Versetzung der Kurbeln um 90° angezeigt. Diese vierfach wirkenden Plungerpumpen sind sehr geeignet für Anlagen mit beschränktem Wärmekraftbetrieb, weil im Falle eines Defektes die defekte Pumpenseite durch Abnahme der Pleuelstange ausgeschaltet werden und mit der halben Pumpe bei doppelter Betriebszeit ausnahmsweise der Vollbetrieb aufrecht erhalten werden kann.

Kolbenpumpen ^werden meist für raschere Tourenzahl gebaut und deshalb auch gerne bei elektrischem Betriebe in Anwendung gebracht.

Tafel VII, Fig. 2 zeigt liegende Kolbenpumpen der Gasmotorenfabrik Deutz für die Gemeinde Unterhaching, untergebracht in einer tiefliegenden Pumpenstube für elektrischen ev. Benzinmotorenbetrieb. Der kräftige Ventilkasten umschließt vollständig den Pumpenzylinder und enthält Gruppenventile, von denen Saug- und Druckventile auf einer Spindel gepaart sind.

Tafel VIII, Fig. 1 zeigt ein kleines doppeltwirkendes Plungerpumpwerk der Maschinenfabrik Augsburg für die Gemeinde Oberding, gekuppelt an eine Turbine durch Kurbelschleife mit völliger Abdeckung aller beweglichen Teile.

Plungerpumpen der Armaturen- und Maschinenfabrik, A.-G. Nürnberg, sind auf Tafel IX Fig. 6 und 7 (Wichsensteingruppe mit Turbinenbetrieb) und auf der gleichen Tafel, Fig. 4 (Kalchreuth), abgebildet. Dieselben sind nach den vorerwähnten Grundsätzen gebaut. Tafel VIII, Fig. 2 stellt ein kleineres Pumpwerk der genannten Firma für Thann-Eggersberg dar. Auf Tafel VI, Fig. 1 ist eine doppelte Kolbenpumpe der Gasmotorenfabrik Deutz mit Hintereinanderschaltung der Zylinder für das Hofgestüt Rohrenfeld, auf der gleichen Tafel sind, Fig. 2 Plungerpumpen der Firma Kuhn, Stuttgart-Cannstatt, für Gersthofen und Fig. 3 eine vierfach wirkende Plungerpumpe der Firma L. A. Riedinger, Augsburg, für die Hohenschambachgruppe dargestellt. Tafel IX, Fig. 1 zeigt eine Pumpe der Firma Körting, Hannover, für die Gemeinde Machtlfing; Tafel X, Fig. 2 eine Zwillingsplungerpumpe mit horizontalem, quergelagertem Druckwindkessel und mit im Pumpengestelle untergebrachten Saugwindkesseln der Maschinenfabrik Augsburg für die Stadt Mühldorf und Fig. 3 ein vierfach wirkend es Plungerpumpwerk der Firma Balke in Bochum mit achsial gelagerten Saug- und Druckwindkesseln.

Von den stehenden Pumpen ist der Schnelläufer der Firma Balke, Tafel VIII, Fig. 4, bereits benannt. Weitere stehende Pumpen sind dargestellt auf Tafel VII, Fig. 4. Diese Pumpen sind von

der Gasmotorenfabrik Deutz als Differentialplungerpumpen gebaut und eignen sich besonders für Fälle, in welchen mit großen Schwankungen des Wasserspiegels bei tiefer Lage desselben zu rechnen ist, in welchen also die Pumpe möglichst nahe an den höchsten Wasserspiegel zu bringen ist und die durch die Pumpenkonstruktion selbst bedingte Saughöhe (unterstes Säugventil bis untere Plungerkreisfläche bei höchster Stellung des Plungers) auf ein minimales Maß gebracht werden muß.

Eine stehende, doppeltwirkende Pumpe mit überein anderliegenden Zylindern zeigt Tafel VIII, Fig. 3. Diese Pumpe wurde von der Armaturen- und Maschinenfabrik A.-G. Nürnberg für den Markt Cadolzburg geliefert. Bezüglich der Ausstattung der Pumpwerke der vorstehenden Art wird in erster Linie auf möglichst rasche Betriebsbereitschaft Wert gelegt. Es sind deshalb stets von der Hausleitung Rohrverbindungen zum Druck-, Zylinder- und Saugraum vorgesehen. Wasser Verluste sollen möglichst direkt beobachtet werden können. Daher sind freiliegende Stopfbüchsen, welche zur Vermeidung von Verlusten durch Luftzudrang unter Wasser gesetzt werden, meist den inneren Stopfbüchsen vorgezogen. Sicherheitsventile werden stets mit offenem Auslaufe verlangt. Überall sind Vorkehrungen getroffen, die Pumpen unabhängig vom Druckstrange oder Rohrnetze auf ihre Leistungen durch direkte Wassermessung bei normalem Drucke prüfen zu können. Besonderer Wert wird auch auf die Möglichkeit völliger Entleerung der Pumpen zum Schutze gegen Frostgefahr gelegt. Die Bestrebungen, durch Anwendung von Innenstopfbüchsen die Zahl derartiger Kolbenabdichtungen und damit den Kraftbedarf zu verringern, sollen immerhin aufmerksam verfolgt werden und werden auch für Wasserwerke Anwendung finden, für welche Bedienung durch geschulte Maschinisten in Aussicht steht. Die Bestrebungen in dieser Richtung gehen zurzeit schon soweit, die Innenstopfbüchse durch ein eng an den Plunger anschließendes, längeres Verbindungsrohr zwischen den beiden Zylindern zu ersetzen, da bei den neueren, schneller laufenden Pumpen der Hubwechsel so rasch vor sich gehen soll, daß das Wasser nicht Zeit hat, innerhalb eines Hubes von der drückenden Kolbenseite auf die saugende Kolbenseite zu gelangen.

Bei Tiefbrunnen hat die letzte Zeit eine seltenere Anwendung der schwerfälligen und schwer zu bedienenden Tiefpumpwerke gebracht. Es ist an deren Stelle die Luftdruckpumpe getreten, deren Prinzip darin besteht, in einer unter Wasser liegenden Düse eines vertikalen Rohres das Wasser mit Luft zu mischen. Das Gemische hat sofort das Bestreben, im Rohre aufzusteigen. Da die Düse nach unten offen ist, steht der im Vertikalrohre befindlichen, luftgemischten Flüssigkeitssäule mit geringerem spezifischen Gewichte eine Wassersäule gleich der Eintauchtiefe entgegen. Die günstigsten Wirkungen wurden durch Verminderung des spezifischen Gewichtes der Flüssigkeitssäule im Rohr bis auf die Hälfte erzielt. Demgemäß würde sich im Vertikalrohr theoretisch auch das Wasser um die Eintauchtiefe über den Brunnenwasserspiegel einstellen. Wenn nun Bewegung eintreten soll, muß die Flüssigkeitshöhe im Vertikalrohr etwas geringer angenommen werden. Zur Einführung der Luft dient ein zweites, schwächeres Vertikalrohr. Die für die Einführung der Luft erforderliche Pressung entspricht der Eintauchtiefe. Zur Schaffung der gepreßten Luft dienen Luftkompressoren. Ein Luftkompressor der Firma Borsig-Berlin für die Stadt Gunzenhausen ist auf Tafel VI, Fig. 5 dargestellt. Derselbe arbeitet mit selbsttätigen Säugventilen und gesteuerten Druckschiebern. Ein Kompressor der gleichen Firma, für die Stadt Roth a. S. bestimmt, mit selbsttätigen Plattenventilen im Saug- und Druckweg ist in Tafel IX, Fig. 5 dargestellt. Die Platten bestehen aus ganz dünnen Blechscheiben, welche durch Feder- und Luftdruck an den Sitz gepreßt werden. Von der Firma Balke-Bochum ist für die Stadt Kusel (Tafel X, Fig. 4) ein Kompressor mit gesteuerten Saugschiebern und selbsttätigen Druckventilen geliefert worden. Besondere Aufmerksamkeit ist bei den Luftkompressoren auf gute Abkühlung der gepreßten Luft und Reinigung derselben von Ol zu richten. Die Tiefbrunnen zeigen oft beträchtliche Absenkungen des Wasserspiegels, die Eintauchtiefe ist daher bei Beginn der Wasserentnahme wesentlich größer als während des Betriebes. Um dieses ungünstige Verhältnis auszugleichen, werden Düsen in verschiedener Tiefenlage angeordnet. Die Zuführung von Luft ist nicht allein auf die Druckluftpumpe beschränkt geblieben. Durch Einführung der Luft über den Fußventilen der Saugrohre von Pumpen läßt sich auch die Überwindung größerer Saughöhen bis zu 20 m erzielen. An Stelle der gewöhnlichen Pumpen treten dann die sog. Naßluftpumpen, welche ja einen geringeren volumetrischen Effekt haben, aber immerhin in besonderen Fällen ihren Zweck erfüllen. Es ist auf diese Weise möglich, Brunnen werke, welche wegen unerwarteter Absenkung des Wasserspiegels außer Betrieb kommen, wieder gebrauchsfähig zu machen.

Um die für Luftdruckpumpen erforderliche Eintauchtiefe, welche besonders tiefe Brunnen verlangen, zu vermeiden, sind neuerdings Versuche im Gange, die Luftdruckpumpen durch Wasserstrahlpumpen zu ersetzen. Auch bezüglich der Luftdruckpumpen sind Bestrebungen wahrnehmbar, welche auf Abminderung der nötigen Eintauchtiefe hinzielen.

Eine wesentliche Verbesserung ist in den letzten Jahren auch bei den Zentrifugalpumpen eingetreten. Diese Pumpen waren früher für größere Förderhöhen nicht verwendbar. Neuerdings gelingt es, durch Verbesserung der Schaufelkonstruktion, Vermeidung der Spaltverluste und Hintereinanderschaltung mehrerer Zentrifugen in einem gemeinschaftlichen Gehäuse bedeutende Druckhöhen zu überwinden. Dabei haben diese Pumpen die Eigenschaft, bei geschlossenen Leitungen ohne sehr beträchtliche Drucksteigerungen arbeiten zu können. Diese Eigenschaft ermöglicht ihre Verwendung in Fällen, in welchen die Reservoirlage für Feuerlöschzwecke nicht hinreichend ist. Man läßt dann im Brandfalle die Zentrifuge in das geschlossene Rohrnetz arbeiten und öffnet nach Bedarf die Hydranten an der Brandstelle. Mit Rücksicht auf die große Umdrehungszahl der Zentrifugen ist die Kuppelung mit Elektromotoren gebräuchlich. Ein solches Pumpwerk wurde für Kissingen von der Firma Gebr. Sulzer in Ludwigshafen a. Rh. gebaut (Text Fig. 1).

, 'fwjW

Fig. 1.

Als Antriebsmaschinen für die Wasserwerkspumpen spielen die Wasserkraftmotoren die erste Rolle. Allgemein beliebt und seit langer Zeit in Anwendung sind bei kleinen Betriebswassermengen und großem Gefälle die Aktionsturbinen mit horizontaler Achse und partieller Beaufschlagung. Vgl. das Pumpwerk für Thann-Eggersberg, Taf. VIII, Fig. 2, dessen Turbine von der Firma Keck in Nürnberg geliefert ist. Für besonders hohe Gefälle und kleinste Wassermengen wird an Stelle dieser Turbine auch gerne das Peltonrad angewendet, bei welchem der Wasserstrahl aus einer Düse gegen gekrümmte Doppelschaufeln in Muldenform geführt wird. Vgl. Tafel VI, Fig. 6, Wasserwerk der Gemeinde Eichelsbach, ausgeführt von der Firma Breuer-Höchst a. M. Bemerkenswert für den Wasserkraftbetrieb ist, daß in der Neuzeit die früher häufig in Anwendung gekommene Reaktionsturbine nach System Jonval der Francisturbine Platz macht, welche als offene und als Kapselturbine jetzt vielfach zur Ausführung gelangt, sowohl mit horizontaler als auch vertikaler Achse, mit innerer und äußerer Beaufschlagung. Veranlassung zu dieser Wendung hat die bessere Regulierfähigkeit der Francisturbine durch drehbare Schaufeln gegeben. Die beiden folgenden Textfiguren zeigen eine Francisturbine, wie sie von der Maschinenfabrik Augsburg für Oberding (Fig. 3, Seite 68), und eine Kapselturbine, wie sie von der Firma Kuhn-Stuttgart für die Marktgemeinde Kipfenberg (Fig. 2, Seite 68), letztere Turbine aus den Werkstätten der Firma Voith-Heidenheim, geliefert wurde.

Bei dem Bestreben, die Geschwindigkeit der Pumpenarbeit zu steigern, tritt natürlich das langsam laufende Wasserrad immer mehr zurück und ist dessen Anwendung meist auf seltene Spezialfälle beschränkt. Bezüglich der Wasserkräfte ist noch auf neuerdings geänderte Verhältnisse hinzuweisen. Das neue Wassergesetz sichert den Triebwerksbesitzern Entschädigung für Wasserentziehung durch Ableitung von Quellen zu. Damit ist die Wertschätzung der Wasserkraftanlagen im allgemeinen gehoben worden. Anderseits ist der Aufwand an Brennmaterialkosten bei den Wärmekraftmaschinen durch die fortwährenden Verbesserungen in den Maschinenkonstruktionen wesentlich zurückgegangen. Es kann deshalb in der Neuzeit die Gegenüberstellung der Aufwendungen für Wasserkraftbetrieb einerseits und Wärmekraftbetrieb anderseits in manchen Fällen, insbesondere bei kleineren Anlagen, zugunsten des W⁷ärmekraftbetriebes ausfallen.

Was die Wärmekraftmaschinen anbetrifft, so ist hier zunächst darauf Rücksicht zu nehmen, auf welches Verwendungsgebiet die einzelnen Motorenarten passend vorgesehen werden.

Vor allem wird auffallen, daß die Dampfmaschine bei den Wasserleitungsbauten des Wasserversorgungsbureaus in jüngster Zeit fast gar nicht vertreten ist. Es ist auch tatsächlich in den letzten Jahren nur eine 155pferdige Anlage dieser Art für die Stadt Erlangen zur Ausführung gelangt. Leider waren hierfür die Abbildungen nicht aufzubringen. Aber auch für diese Anlage wurde durch Sachverständige verschiedenster Seite festgestellt, daß trotz der Verwendung überhitzten Dampfes bei hoher Betriebsspannung und Kondensation des Abdampfes sich höhere Betriebskosten ergeben, als bei Sauggasmotoren. Nur der Umstand, daß das bestehende, nunmehr in Reserve gestellte Werk für Dampfbetrieb eingerichtet war und einzelne praktische, für den speziellen Fall in Betracht kommende Rücksichten haben der Dampfmaschinenanlage den Vorzug gesichert.

m-

f»

'7.

#1

4.

- ' 77\

Fig. 3.

T —ML—

Fig. 2.

Kleinere Dampfmaschinen können nicht mit der Sorgfalt ausgebildet werden, wie dies bei den größeren Anlagen der Fall ist. Bei ihnen ist der Brennmaterialverbrauch ein wesentlich höherer, die Aufstellung durch die Unentbehrlichkeit des Dampfkessels erschwert und die Bedienung verhältnismäßig umständlich. Daher gewinnt auch die Sauggasanlage bei Ausführungen mittlerer Größe immer mehr Boden. Es empfiehlt sich aber auch hier nicht, mit der Verwendung solcher Motoren auf weniger als sechs Pferdestärken herabzugehen, da bei kleineren Anlagen die Benzin-, ev. auch Petroleum- und Spiritusmotoren mit in Konkurrenz stehen. Diese Motoren haben zwar sehr bedeutend höhere Betriebskosten pro Pferdekraftstunde, sind aber in ihrer Bedienung einfacher und billiger und in ihrer Ausführung nicht teuerer als die Sauggasmotoren und ermöglichen durch Wegfall der Generatoren nebst zugehörigen Bauteilen und Reinigungsanlagen für das Abwasser wesentliche Einsparungen in den Anschaffungskosten. Es ist ferner auch zu erwähnen, daß bei Sauggasanlagen das Anheizen und Ausbrennen des Generators eine wesentliche Rolle spielt, indem dasselbe einen ziemlich konstanten und von der Betriebsdauer unabhängigen Aufwand an Brennmaterial erheischt. Demgemäß wird auch bei kurzem, ev. nur stundenweisen Betrieb des Pumpwerkes der Kostenaufwand für Anheizen und Ausbrennen sehr ins Gewicht fallen und auch bei etwas größeren Anlagen schon die Motorauswahl zugunsten der Benzin-, ev. Spiritus-und Petroleummotoren ausfallen. Bezüglich der Anwendbarkeit letzterer Motoren kann gesagt werden, daß die im Betriebe etwas teueren Benzinmotoren wegen der reinlicheren Arbeitsweise im allgemeinen den Vorzug erhalten und daß der Spiritusmotor meist nur dann Anwendung findet, wenn die Nähe von Brennereien einen besonders billigen Bezug des Brennstoffes erwarten läßt.

Mit dem gewöhnlichen Petroleummotor ist der in der neueren Zeit gut eingeführte Dieselmotor nicht zu verwechseln, der im Gegensätze zu dem als Explosionsmotor gebauten Petroleummotor im Arbeitszylinder eine langsame Verbrennung des Brennstoffes durch Zuführung stark komprimierter, bis zur Zündungstemperatur erhitzter Luft anstrebt. Mit diesem Motor verwandt resp. demselben nach gebildet sind die neuerdings in den Handel gelangenden Oleinspritzmotoren, die im allgemeinen gleichfalls das oben erwähnte Prinzip verfolgen.

Anwendbar sind die Diesel- und Oleinspritzmotoren von ca. 8 PS ab aufwärts. Sie treten erfolgreich in Konkurrenz mit Dampfmaschinen und Sauggasmotoren da, wo es auf Raumersparnis ankommt und wo ungünstige Transportverhältnisse für den Brennstoff gegeben sind. Ebenso wie den Benzin-, Spiritus und Petroleummotoren ist ihnen der Vorteil raschester Inbetriebsetzung eigen.

Man darf wohl sagen, daß sich die Sauggasmotoren und der Dieselmotor sowie die Oleinspritzmotoren aus den älteren Petroleum- und Benzinmotoren herausgebildet haben.

Die Vergasung des Brennstoffes, die Kompression und Zündung des komprimierten Gemisches ist allen vorerwähnten Motoren exkl. der Dampfmaschine gemeinsam. Hohe Kompression gibt guten Wirkungsgrad, kleine Zylinderabmessungen, macht aber stets erhöhte Ansprüche auf solide Bauart.

Die bei den Petroleummotoren früher übliche Zündung durch Stichflamme und Glührohr ist bei den neueren Petroleum- und den Benzin- und Sauggasmotoren der elektrischen Zündung und bei den Diesel- und Einspritzmotoren der selbsttätigen Zündung durch hochkomprimierte Luft gewichen. Beim Benzinmotor ist der durch die Abgase angewärmte Benzinansaugetopf verlassen worden. Er ist zunächst der Brennstoffpumpe mit Einspritzung zum Vergaser und später der unter dem Druck einer Flüssigkeitssäule stehenden Brause mit Vorwärmung des Brennstoffes gewichen. Bei Diesel- und Einspritzmotoren wird der Brennstoff direkt durch komprimierte Luft in den Verbrennungsraum eingeblasen, was eine gesonderte Pumpe verlangt, welche einen höheren Druck erzeugt als die Endspannung der Kompression. Statt diese Luft direkt aus der Atmosphäre zu nehmen, hat man neuerdings eingeführt, dieselbe aus dem Kompressionsraum des Motors selbst zu entnehmen. Die Aussetzersteuerung ist im allgemeinen verlassen und durch Regulierung der Einführungsmenge des gleichmäßig vorbereiteten Gemisches aus Luft und Brennstoffgas ersetzt. Insbesondere sind die Sauggasmotoren und Dieselmotoren sowie die Oleinspritzmotoren mit dieser Neuerung ausgestattet. Auf leichte Regulierung der Tourenzahl innerhalb gewisser Grenzen durch Mehr- oder Minderbelastung des Regulators und gleichzeitige Ver-legung des Zündungsmomentes ist bei neueren Motoren Rücksicht genommen. Der Regulator ist meist mit rotierenden Schwungkugeln ausgeführt, bei kleineren Motoren auch einfacher mit Schwinghebel. Für die Inbetriebsetzung der Motoren kommt die Andrehkurbel, manchmal in Verbindung mit Kettenübersetzung, und komprimierte Luft, die entweder vom Motor selbst vor Abstellung oder durch eigene Kompressoren erzeugt und in Windkesseln gesammelt wird, in Anwendung. Die Anwendung von Plilfsmotoren bleibt auf größere Anlagen beschränkt.

Auf Tafel VI, Fig. 1; Tafel VII, Fig. 1 und 3 sind Benzinmotoren der Gasmotorenfabrik Deutz für Rohrenfeld, Unterhaching und Gilching dargestellt. Diese kleinen Motoren sind mit Schwungkugelregulatoren ausgestattet, welche mit Aussetzern arbeiten. Ersterer Motor hat noch die Brennstoffpumpe, letztere haben die Brause in Anwendung.

Ein Benzinmotor der Motorenfabrik München-Sendling für die Gemeinde Machtlfing ist auf Tafel IX, Fig. 2 dargestellt; derselbe arbeitet mit Schwungkugelregulator und Aussetzer.

Sauggasmotoren der Maschinenbaugesellschaft Nürnberg sind auf Tafel VI, Fig. 4 und auf Tafel IX, Fig. 3 dargestellt. Dieselben stehen in Pappenheim und Kalchreuth. Sie arbeiten mit Schwingenregulator und Aussetzern auf das Gaseinlaßventil und die Zündung wirkend. Der für die Sickingerhöhgruppe von der Firma Körting-Hannover ausgeführte Sauggasmotor, Tafel VIII, Fig. 5, arbeitet mit Schwungkugelregulator und wdrkt auf ein Mischventil, welches die Einströmungsmenge des gleichmäßig vorbereiteten Gemisches aus Gas und Luft reguliert. Tafel X, Fig. 5 zeigt einen Dieselmotor der Maschinenfabrik Augsburg für die Stadt Mühldorf mit Brennstoffpumpe und Luftpumpe für den Brennstoffeinblaseapparat und Schwungkugelregulator, welcher auf Brennstoffpumpe und Einlaßventil wirkt.

Gemeinden mit Elektrizitätswerken verwenden für ihren Betrieb mit besonderer Vorliebe Elektromotoren, wenn auch die finanzielle Seite nicht sehr günstig für die Verwendung elektrischer Kraft spricht. Die Veranlassung hierzu ergibt die äußerst einfache Bedienung und der durchaus reinliche Betrieb. Schnellaufende Motoren werden meist zuerst auf eine Transmission und von da erst auf die Pumpwerke wirken müssen. Vgl. Tafel VI, Fig. 2 Wasserwerk der Gemeinde Gersthofen mit Dreh-

Stromasynchronmotoren der Elektrizitätsgesellschaft Lahmeyer-Frankfurt a. M. und Tafel VII, Fig. 6 Wasserwerk der Stadt Mainbnrg mit Nebenschlußgleichstrommotoren der Aktien - Gesellschaft für elektrische Unternehmungen, München.

Bei Motoren mit geringer Umdrehungszahl, welche für Wasserwerke den Vorzug verdienen, ist direkte Übersetzung möglich. Motoren dieser Art für Drehstrom von der Firma Siemens - Schuckert sind auf der Tafel VII, Fig. 5, Wasserwerk Unterhaching, dargestellt. Es sind das Asynchronmotoren mit Widerständen zu den Ankerwicklungen, welch letztere selbsttätig nach erreichter normaler Tourenzahl ausgeschaltet werden.

Der Überblick über die Bestrebungen der Privatindustrie im Pumpwerksbau und den damit zusammenhängenden Bau der Antriebsmotoren zeigt ein erfreuliches Bild ständiger Fortentwicklung. Die auf diesem Gebiete erzielten Fortschritte werden wesentlich dazu beitragen, den wasserarmen Gemeinden ohne zu große Inanspruchnahme ihrer finanziellen Kräfte die Wohltaten geordneter Wasserversorgungsanlagen zugänglich zu machen. Mögen die bisherigen Erfolge zu weiteren Fortschritten auf dem für das Gemeinwohl so wichtigem Gebiete fördernde Anregung geben!

esf

fl

Fig. 3.

L.

Fig. 1.

9MKBH

Fig. 2.

ilifk

11*

El

1(1

'i#f |v

m.

fÜÜ? l=k ©i

WM

Fig. 5.

Fig. 4.

Fig. 6.

Fig. 1. Gersthofen, K. Bez.-Amts Augsburg.

Entwurf von Thormann & Stiefel, Augsburg.

Fig. 2. Felsalbgruppe, K. Bez.-Amts Pirmasens.

Fig. 5. Mühldorf, K. Bez.-Amts gl. Namens.

Fig. 3. Putzbrunn, K. Bez.-Amts München.

Entwurf der Gebr. Rank, München.

Fig. 6. Heil- und Pflegeanstalt Eglfing.

Entwurf der Bauleitung Eglfing.

Fig. 4. Dachau, K. Bez.-Amts gl. Namens.

Entwurf v. Ver. f. Volkskunst u. Volkskunde. (Kommt im Jahre 1908 zum Bau.)

Fig. 7. Sickinger Höhgruppe, K. Bez.-Amts Pirmasens.

v&s&M

Lj

mm

«PA

Fig. 7.

. J

■

%

i.

't

i rri

• : :

■ f

/

%

■I

fr

ESF

w.

i¹

m>'ü

-m

Sa

TiTil

ifU

ii!

Fig. 1.

Fig. 2.

i«

Pa

Fig. 3.

«pp

Fig. 1. Langenaltheim, K. Bez.-Amts Weißenburg i. B.

Entwurf v. Gebr. Rank, München.

it

Fig. 4. Unterhaching, K. Bez.-Amts München.

Fig. 2. Hofgestüt Rohrenfeld.

r-

Fig. 5. Feldkirchen, K. Bez.-Amts München.

Entwurf v. Gebr. Rank, München.

Entwurf v. Gebr. Rank, München.

Fig. 3. Erlangen.

Fig. 6. Schmalenberg, K. Bez.-Amts Pirmasens.

Entwurf von Baurat Kreuter.'

Fig. 7. Oedenstockach, K. Bez.-Amts München.

Fig. 4.

IF

’•

II

ij

,1

■A

4

SS.

[q

.    i    s-rrx*

■---*

-'*Uj

bSSb

Fig. 5.

Fig. 6.

Fig. 7.

}

v

>

-

,<:

;

■

V

(

i

!■

■

i .

■

*- ..

LSfc

t\

w/jt

SzäSSi-

SM

SrttFä

pm

»\l

fs.'44» *

§

<:■

"■/*

?4

wm

15S1

"tUm

“nf

■ T*

<1

*■

■n

iäsä

Fig. 1. Lindau, Stadt.

Entwurf des Stadtbauamts Lindau.

Fig. 2. Krumbach, K. Bez.-Amts gl. Namens.

Entwurf v. Ver. f. Volkskunst u. Volkskunde.

Fig. 3. Schnaittach, K. Bez.-Amts Hersbruck.

Entwurf v. Arch. Windisch, Lauf.

■§§

Upiji#

ttt&t

V$* X

Sk

LU

Fig. 6. Reutin, K. Bez.-Amts Lindau.

Entwurf v. Arch. Bichelmaier.

Fig. 4. Felsalbgruppe, K. Bez.-Amts Pirmasens.

Fig. 5. Ludwigsstadt, K. Bez.-Amts Teuschnitz.

Entwurf d. Ver. f. Volkskunst u. Volkskunde.

JA

: : f. ■ ■ *■**"-'    1

MUH I

:

\

• -

/

■

1»

j\

.:si

'I#

?£!

isb)

t»»*

ä ■

« ♦.*75 . «r /$?

Fig. 1. Roth a. S., K. Bez.-Amts Schwabach.

Entwurf von Bauamtsassessor Ulmann.

...    «m»

f.Afc

Nfev.

Fig. 3. Gunzenhausen, K. Bez.-Amts gl. Namens.

....

i-m- •;

Fig. 2. Sickingerhöhgruppe, K. Bez.-Amts Pirmasens.

iii

Üiril

01mm)

fr

:>

Ii-

[mmugy

oippg

jliimiiiiiLj

/Min

Ii

m' ;

[ÜÜÜ

Ife»

{minmniiivJ

innnül

IfanoD/

iB

Fig. 4. Pappenheim, K. Bez.-Amts Weißenburg i. B.

Im Bau begriffen.

Fd

Al*

»■

>■

- Miml

Fig. 5. Babenhausen, K. Bez.-Amts Illertissen.

Fig. 6. Oberding, K. Bez.-Amts Erding.

SflE

m

//

PSI

li

ÖEssjssiÄte- 'rc-ie

LV

’jm.........

ii

te

mmr' ■

II

....

\i

ßiSi

f|

■

«P E JMg

..fff*-    -

Ü:

Hk

issir.

; ^4X#rx--: - .^yv V.::-; .

■:

■

V

- ’■' !?

'

'

}

♦

:

' *

::

c-

%

..

■

V-

IZil

•l

rj äi

ustg^na^

y*

a ■!!» d'li-S    • -ä*L

i s a-.a;»f

lü

teTSHttttfrS Yr*^rf Thtfb^t

Fig. 1. Cadolzburg, K. Bez.-Amts Fürth.

Fig. 3. Gilching, K. Bez.--Amts Starnberg.

■%

rvb-¹

Bll

n«

Krlifa

‘Ä;

<«**

V,'

Fig. 2. Wichsensteingruppe, K. Bez.-Amts Pegnitz.

Fig. 4. Hohenschambachergruppe, K. Bez.-Amts Parsberg.

*v;

‘”r

j*

f\

Jfr,

II

FÜL

"ijOlZIul

ix.\

kl

Fig. 5.

Oberhaching, K. Bez.-Amts München.

Fig. 6.

ÜIET

F~i—:

LA,,v.

11

i*

f-

f*

i,4

[idi

•j

t

i h?

^rj

□ □□

□ □□

vN

I    -    •• 3    _ Jj *.ij

..

'

*:

' r

/:

>.u*

-•y

t

;

'-v;

■■

■

.

■ ■ '•

.

[M.

-*r?

-“SEES

Fig. 1. K. Hofgestüt Rohrenfeld.

■4

Fig. 2. Gersthofen, K. Bez.-Amts Augsburg.

i*

■M

fr.

L\

(y*

......*.

>7⁻' «

Ssp-

Xv-

sä

HB BB

Fig. 3. Hohenschambachgruppe, K. Bez.-Amts Parsberg.

Fig. 4. Pappenheim, K. Bez.-Amts Weißenburg i. B.

fi

—

.'iss

!*

1«

WkA

P»

SÄ,;

SÜ

II

.

;«

.

>

'

7 ■

.

'

i -■

’ V

r

4

r

J-

i

V ■

■ v

s»

7.

-

■ \ ■

•:

•*j

-ü

Fig. 1.

Unterhaching, K. Bez.-Amts München.

Fig. 2.

• -i

■ A-

T.'.’

Fig. 3. Gilching, K. Bez.-Amts Starnberg.

>)

■ ■ N.

Fig. 4. Gilching, K. Bez.-Amts Starnberg.

,*■

fgr-

rv

r ,-jf

f ’-F.

IP

■JF

■

:

i

y

I

i

!

!

'

i

I

;

:

i

■    •' ■

/    • •

.

<

i

T

>,

glMiM&SI

r

■IT

MB

i

I

Ä

«I

;4

f-J

n

wi    -

■f

tjj

Fig. 1. Oberding, K. Bez.-Amts Erding.

■

*    ' .:.i

r - -

‘

wrZJL i

i

,,

m.

.

r t

PW

1

*

S

i

AI ’

ic-

£9

iiyf

fe..... —

/

,V

,i-I

fei

Fig. 2. Thann-Eggersberg-Gruppe, K. Bez.-Amts Beilngries.

, j^g mmm

8#

:

fl*

sA

3

€

I

—

r

11

SäSt

r *,:

TE.

j

/jji

$

iS

31

r "P*

[eSi

t-

m

*

Fig. 3. Cadolzburg, K. Bez.-Amts Fürth.

*».<    '5K~ i

t

.1

fr

tu

;■

■

i

i

7

}

v:*'

..t

■

r

)

\

----

l i!

km

i”*

..IW

'V;

Hfl

Xf

iU

tf

cf

Fig. 3. Kalchreuth, K. Bez.-Amts Erlangen.

Jf

Fig. 1. Machtlfing, K. Bez.-Amts Starnberg.

mt.1

x.

’S]

j.

7fm

j{-’

■MM

...

Fig. 2. Machtlfing, K. Bez.-Amts Starnberg.

Fig. 4. Kalchreuth, K. Bez.-Amts Erlangen.

Fig. 5. Roth a. S.,

K. Bez.-Amts Schwabach.

I¹

T: ...

Jmmm

IBy"FifiTin-n ‘Sf

' BW

Äs,

-*S!*=■

-u

.x

[•']

TiO

SJL

Sa

g&j

Fig. 6.

Wichsensteingruppe, K. Bez.-Amts Pegnitz.

Fig. 7.

\

.

:

;

—

.

■

,. - -

■

&

;

k

St

Fig. 1. Aichach, K. Bez.-Amts gl. Namens.

•|gpP

l'.:N

:JÜ

äb& ~

Fig. 3. Arnstein, K. Bez.-Amts Karlstadt.

Fig. 2. Mühldorf, K. Bez.-Amts gl. Namens.

üsd

ft.

ij

.j

//

Fff

jmfc

mm

Bpi

’f

vj

.....

«SP

/

*

!

:

\

-

\

;

i: j

>

v

*

.

VI. Geschäfts-Bericht des

K. Wasserversorgungsbureaus im Jahre 1907.

Die Tätigkeit des K. Wasserversorgungsbureaus erhielt sich auch im abgelaufenen Jahre 1907 auf der bisherigen Höhe.

Die Inanspruchnahme des Bureaus seitens der Gemeinden war eine außerordentlich große, indem zu den vielen, vom Jahre 1906 in das Jahr 1907 als unerledigt übergegangenen Aufgaben 556 neue Aufträge und Anträge hinzukamen und zwar:

149 Aufträge zu Projektsprüfungen und zur Abgabe sonstiger Gutachten,

193 Aufträge zur generellen Projektierung,

20 Anträge auf Durchführung von Grundwasser- und Quellenerschließungen,

129 Anträge auf Detailprojektierung und 65 Anträge auf Bauausführung.

Im Jahre 1907 wurden

179 (178 im Vorjahre) generelle Projekte und 27 (17) sonstige Gutachten abgegeben, sowie 49 (55) Projekte anderer Techniker geprüft,

daher zusammen 255 (250) technische Gutachten ausgearbeitet. Hievon treffen auf:

Generelle Proj ekte

Sonstige Projekts-Gutachten Prüfungen

Sa.

24

10

21

17

26

22

15

43

19

14

41    (40 im Vorjahr) 14 (15)

42    (32)

32 (37)

25 (27)

19 (25)

45 (42)

37 (32)

179

49

27

zusammen

255 (250)

Von den 179 generellen Projekten sind für 14 die Detailprojekte ausgearbeitet und die Bauausführungen im Gange, für 7 die Vorarbeiten für Grund Wassererschließungen und Pumpversuche eingeleitet und für 58 die Ausarbeitungen von Detailprojekten beantragt, während bei den übrigen 100 Projekten die weitere Verfolgung noch unentschieden ist.

Zu den 18 am Schlüsse des Jahres 1906 noch nicht abgeschlossenen Grundwasser- und Quellenerschließungen traten im Jahre 1907 noch 19 neue Anträge hinzu.

An 23 Arbeitsstellen wurden die Arbeiten abgeschlossen und zwar an 18 mit günstigem, für Vornahme der Detailprojektierungen geeignetem Erfolge; an 4 Arbeitsstellen konnten die nötigen Wassermengen nicht gewonnen werden und an einer Arbeitsstelle mußte von weiterer Verfolgung wegen unbrauchbarer Beschaffenheit des Wassers Abstand genommen werden.

An 14 Arbeitsstellen dauern die Vorarbeiten noch fort.

Im Jahre 1907 wurden 90 Detailprojekte ausgearbeitet; hievon befaßten sich 70 mit vollständig neuen Anlagen, 14 mit Verbesserungen und Ergänzungen und 6 mit Ortsanschlüssen an bestehende Wasserwerke.

Von den Detailprojekten trafen

7 auf Oberfranken 12 » Mittelfranken 20 » Unter franken und 17 » Schwaben.

9 auf Oberbayern 6 » Niederbayern 9 » Pfalz 10 » Oberpfalz

42 Projekte gelangten noch im Jahre 1907 zur Bauausführung, 2 wurden definitiv abgelehnt und 18 befinden sich gegenwärtig noch im Stande der Vorverhandlungen, während die Verwirklichung der übrigen 28 Projekte noch nicht entschieden ist.

Die Bautätigkeit des Wasserversorgungsbureaus war nachstehende:

Bauaufwand

A. Übergebene Bauten.

a)    43 (46) neue Anlagen für 148 Orte (8 Märkte, 72 Dörfer, 33 Weiler, 32 Einöden, 1 Bahnhof, 1 Bad und 1 Parzelle einer unmittelbaren Stadt)

b)    Neue Hochdruckleitungen für den Markt Schwarzenbach a. W. und das Dorf Großberg (wo schon früher kleinere Brunnenleitungen bestanden)

c)    Erweiterungen von 4 früher ohne Mitwirkung des Bureaus erbauten Wasserwerken (Erlangen, Dingolfing, Heilanstalt Kaufbeuren und Schönsee)

d)    Erweiterungen, Ergänzungen und Verbesserungen

von 14 übergebenen Anlagen (Parkstein, Weißenburg i. B., Helmbrechts, Reichenberg, Hersbruck, Neustadt a. M., Wasserlos, Kolbermoor, Bad Kis-singen, Lindenberg, Mühlfeld, Erding, Fichtel-berg und Spiegelau)..........

e)    Ein Ortsanschluß an ein früher übergebenes Werk

(Pfarrdorf Affeking an Kelheim)......

öffentliche Anlage

Anschlußleitungen

2358 243 M. 68 Pf. 408167 M. 92 Pf.

98671 > 98

20528 » 39

569 873 » 11

11451 » 77 »

260318 » 64 »

1874 » 40

23941 »

89 »

11235 » 25 »

Sa.

3311049 M. 30 Pf. 453257 M. 73 Pf.

Zu den Baukosten der öffentlichen Anlagen wurde ein Zuschuß von 532 723 M. 32 Pf. = 19,51 °/₀ gewährt.

Die übergebenen Anlagen versorgen im ganzen 155 Orte, und zwar eine unmittelbare Stadt,

Hiebei wurden 75 Reservoirs mit 8345 cbm

2    mittelbare Städte, 9 Märkte, 74 Dörfer, 33 Weiler, 32 Einöden, 1 Bahnhof, 1 Bad, 1 Anstalt und 1 Stadtparzelle mit zusammen 40297 Einwohnern¹).

Fassungsraum erbaut und 1385 Hydranten für Feuerlöschzwecke eingeschaltet.

Von den 46 Neuanlagen (unter Hinzurechnung der Anlagen sub b und von Schönsee) sind 31 Hydrantenleitungen mit natürlichen Druckverhältnissen,

12 Hydrantenleitungen mit künstlicher Förderung,

2 Gravitations-Brunnenleitungen und 1 Quellfassung.

Zum Betrieb der 12 Wasserwerke mit künstlicher Förderung dienen 2 Wasserräder, 4 Turbinen,

3    Benzinmotoren, 3 Sauggasmotoren und 4 Elektromotoren.

Für Erlangen gelangte eine 155 PS-Dampfmaschine, für Dingolfing ein Widder (vgl. c), für Bad Kissingen ein Elektromotor mit Hochdruckzentrifugalpumpe und für Erding eine Pumpe für elektrischen und Wasserradbetrieb (vgl. d) zur Aufstellung.

0 Bei der Einwohnerzahl derjenigen Orte, die schon in früheren Geschäftsberichten vorgetragen sind, ist nur die seitdem eingetretene Bevölkerungszu- oder -abnahme in Rechnung gezogen.

B. Fertige, aber noch nicht übergebene Anlagen.

a)    16 (9) Neuanlagen für 24 Orte (3 Städte, 2 Märkte,

•    15 Dörfer, 3 Weiler, 1 Anstalt)......

b)    Neue Hochdruckleitung für den Markt Wolfrats

hausen mit Boizwang, wo schon früher eine kleine Anlage erbaut wurde..........

c)    Anschluß der II. pfälz. Kreisirrenanstalt an das früher ohne Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus erbaute Wasserwerk der Stadt Homburg

d)    Erweiterungen, Verbesserungen und Ergänzungen

von 5 übergebenen Anlagen (Neunburg v. W., Traunstein, Feldafing-Pöcking, Neustädles und Ormesheim).............

e)    Ortsanschlüsse an ein früher übergebenes Wasser

werk (10 Orte, und zwar 6 Dörfer und 4 Weiler an die Eelsalbgruppe)..........

Baukosten und Kredite öffentliche Anlage

Anschlußleitungen

1032987 M. 24 Pf. 192629 M. 40 Pf.

100300 »

21000 »

83000 »

55700 »

199000 »

20400 »

38500 »

Sa.

1470987 M. 24 Pf. 272529 M. 40 Pf.

Zu den Baukosten bzw. Krediten der öffentlichen Anlage wurde ein Zuschuß von 196624 M. 96 Pf. = 13,37 % bewilligt.

Die im Betriebe befindlichen, noch nicht übergebenen Anlagen versorgen 37 Orte und zwar 3 Städte, 3 Märkte, 22 Dörfer, 7 Weiler und 2 Anstalten mit zusammen 21914 Einwohnern; die Anlagen weisen 22 Reservoirs mit 3995 cbm Nutzinhalt und 813 Hydranten auf.

Von den 17 Neuanlagen (mit Einschluß von Wolfratshausen) sind 10 Hydranten-Gravitationsleitungen und 7 Hydrantenleitungen mit künstlicher Förderung.

Für diese letzteren wurden 1 Wassermotor (Kröber), 3 Peltonräder, 1 Turbine, 2 Sauggasmotoren und 3 Elektromotoren, dann für die 2. pfälzische Kreisirrenanstalt eine Pumpe und für Feldafing-Pöcking ein neues Sauggasmotorenpumpwerk aufgestellt, während für die Felsalbgruppe zwei neue Pumpen direkt an die Hochdruckzylinder der beiden Dampfmaschinen gekuppelt und in Ormesheim Motor und Pumpe wegen Änderung der Druckhöhe geändert wurden.

C. Im Bau befindliche Anlagen.

a)    37 (42) Anlagen für 64 Orte (9 Städte, 3 Märkte, 39 Dörfer, 11 Weiler, 1 Einöde u. 1 Bahnstation)

b)    Erweiterungen, Ergänzungen und Verbesserungen

von 9 übergebenen Anlagen (Haag, Nabburg, Neustadt a. S., Altdorf, Spalt, Germersheim, Perlesreuth, Kempten und Wildensee)......

c)    Ortsanschlüsse an ein fertiges, aber noch nicht

übergebenes Werk (Langenaltheim und Haardt (Steinbrüche) an Pappenheim.......

d)    Erweiterung der Betzensteingruppe durch An

schluß von 35 Orten (16 Dörfer, 18 Weiler und 1 Einöde), welche zur Betzensteingruppe II vereinigt sind. Diese Gruppe erhält zwar ein eigenes Pumpwerk, benützt aber teilweise Stränge der bestehenden Betzensteingruppe, so daß nach Fertigstellung die Gruppe als eine Anlage, betrieben von zwei getrennten Wasserkraftpumpwerken, anzusehen ist....... .    .

öffentliche Anlage

Baukredite

Anschlußleitungen

2 713270 M. — Pf.

419350 M. — Pf.

231600 »

103666 »

560000 »

33200 »

73 920 »

Sa. 3608536 M. — Pf. 526470 M. — Pf.

10

Zu den Baukosten der öffentlichen Anlage ist ein Gesamtzuschuß von 852497 M.

23,62 °/₀ in

Aussicht gestellt.

Die im Bau befindlichen Anlagen, die mit 79 Reservoirs von 6820 cbm Fassungsraum und 1487 Hydranten versehen sind, sollen im ganzen einschließlich der unter c) und d) aufgeführten Anlagen 101 Orte, und zwar 9 Städte, 3 Märkte, 56 Dörfer, 30 Weiler, 2 Einöden und 1 Bahnstation mit zusammen 48 530 Einwohnern, versorgen.

Von den 40 Neuanlagen (einschl. Neustadt a. S., Langenaltheim und Betzensteingruppe II) sind 27 Hydrantenleitungen mit natürlichem Drucke,

12 Hydrantenleitungen mit künstlicher Förderung,

1 Brunnenleitung.

Für die Werke mit künstlicher Förderung sind vorgesehen 4 Turbinen, 6 Sauggasmotoren, 2 Benzinmotoren und 7 Elektromotoren.

Die für Vorarbeiten und Bauten im Jahre 1907 angewiesenen Zahlungen betrugen

3497036 M. 08 Pf.

gegen    3 706945    »    34    »    im Jahre 1906,

1905

1904

1903.

Von den Orten der Bautätigkeit sind besonders hervorzuheben, und zwar

a)    von den Orten, in denen Anlagen übergeben wurden,

die Städte Erlangen und Schönsee,

die Märkte Kleinheubach, Mähring, Mitterteich, Obernbreit, Schnaittach, Schwarzenbach a. W., Thüngen und Wörth a. D.,

die Dörfer Bernau, Gersthofen, Gilching, Oberding, Rohrbach und Weidenthal, dann größere politische Gemeinden, wie Reutin mit 10 Orten und St. Mang mit 45 Orten und die gruppenweisen Wasserversorgungen: Sickingerhöhgruppe, Hundshauptener-gruppe, Wichsensteingruppe und Hohenschambachergruppe,

b)    von den Orten, in denen Anlagen in Betrieb gesetzt, jedoch noch nicht übergeben wurden,

die Städte Neustadt a. A., Pappenheim und Bärnau, die Märkte Rottenburg, Babenhausen und Wolf ratshausen,

die Dörfer Simbach a. I. und Kalchreuth, dann die 10 Ortsanschlüsse an die Felsalbgruppe und

c)    von den Orten, in denen Anlagen zurzeit noch in Bauausführung begriffen sind,

die Städte Schauenstein, Krumbach, Dettelbach, Roth a. S., Ochsenfurt, Gemünden, Osterhofen, Bischofsheim a. Rh. und Stadtprozelten, die Märkte Zirndorf und Regenstauf,

die Dörfer Gmain, Beuren, Fechenbach, Fahr, Pfuhl und Ohlstadt, dann Langenprozelten im Anschluß an Gemünden und Langenaltheim im Anschluß an Pappenheim, die politische Gemeinde Heimenkirch mit vorerst 17 Orten und endlich die Gruppen Eschau-Sommerau-Schippach-Rück, die Atzendorfergruppe mit 4 Orten und die Betzensteingruppe II mit 35 Orten.

Über den augenblicklichen Stand und die voraussichtlich zukünftige Entwicklung der Tätigkeit des Bureaus auf dem Gebiete der gruppenweisen Wasserversorgung wasserarmer Orte auf der Jurahochebene und auch anderer wasserbedürftiger Höhenorte gibt der dieser Aufgabe im vorliegenden Berichte besonders gewidmete Aufsatz entsprechenden Aufschluß.

Die Ergiebigkeit der Quellen war im Jahre 1907 bis etwa Ende August eine ziemlich normale; von da ab trat aber fast in allen Teilen des Landes eine Trockenperiode ein, die etwa bis Dezember anhielt und bei einigen Anlagen Wassermangel veranlaßte. Dieser Umstand, der eine größere Anzahl von vordringlichen Anträgen auf sofortige Abhilfe brachte, dann aber auch die Bestrebungen vieler Gemeinden, die Vorverhandlungen für die Bauausführung anhängiger Projekte noch nach dem alten Wassergesetz durchzuführen, zum mindesten aber die Wasserableitungen noch vor dem 1. Januar 1908, dem Beginne für die Wirksamkeit des neuen Wassergesetzes, vorzunehmen, verursachten im letzten Quartal eine außergewöhnlich rege Tätigkeit und Inanspruchnahme des Personals.

Die Preise für Guß- und Mannesmannstahlrohre erfuhren Anfang des Jahres 1907 wesentliche Steigerungen; beide Rohrgattungen wurden durch Vereinbarungen zwischen dem wieder auf einige Jahre verlängerten Gußröhren Syndikat und den Mannesmannwerken auf nahezu gleiche Preislage gestellt. Gegen Ende des Jahres aber traten Preisrückgänge ein, die bei der allgemeinen Marktlage wohl andauern werden.

Bezüglich der nur unter teilweiser Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus im Jahre 1907 ausgeführten Anlagen ergibt sich nachstehendes Bild:

Baukosten

a)    31 (35) neue Anlagen für 41 Orte (1 Stadt, 1 Markt,

28 Dörfer, 9 Weiler und 2 Einöden) .    .    .    .

b)    Erweiterung der ursprünglich unter Oberleitung

des Wasserversorgungsbureaus erbauten Anlage in Miesbach.............

c)    Erweiterungen, Verbesserungen und Ergänzungen von 8 auch früher ohne Mitwirkung des Wasserversorgungsbureaus erbauten Anlagen (Altenbamberg, Kaiserslautern, Dernbach, Obererthal, Blaubach, Lambsborn, Zweibrücken und Selchenbach

d)    12 Ortsanschlüsse an schon früher mit Zuschüssen

bedachte Anlagen (2 Weiler an Marxgrün, 7 Dörfer, 1 Weiler und 1 Einöde an Hartpenning und 1 Dorf an Schönegg)..........

öffentliche Anlage

Anschlußleitungen

634913 M. 08 Pf. 58470 M. 87 Pf.

25534 » 12

84535 » 47 >

97988 » 02 »

7 663 » 53

8 309 » 24

842970 M. 69 Pf.

Sa.

74443 M. 64 Pf.

Zu den Baukosten der öffentlichen Anlage wurde ein Zuschuß von 57 424 M. 7 Pf. = 6,81 °/0 gewährt und ausbezahlt.

Die neu hinzugekommenen 53 Orte (1 Stadt, 1 Markt, 36 Dörfer, 12 Weiler, 3 Einöden) zählen zusammen 12 218 Einwohner und erhielten 33 Reservoire mit 2697 cbm Inhalt und 446 Hydranten.

Von den 31 Neuanlagen sind 21 Hydrantenleitungen mit natürlichem Druck, 7 solche mit künstlicher Förderung und 1 Laufbrunnenleitung, während in je einem Orte ein Tiefbehälter für Feuerlöschzwecke erbaut und ein Bohrbrunnen zur Wasserbeschaffung angelegt wurde.

Zur künstlichen Förderung wurden verwendet: 2 Turbinen, 2 Wasserräder, 1 Peltonrad, 1 Widder und 1 Benzinmotor.

10*

1. Abschnitt. Projektierungstätigkeit.

A. Generelle Projekte, Gutachten und Projektsprüfungen.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

3290

3291

Rothenfeld bei An- Starnberg dechs (Erling)

Ickingergruppe

W olfratshausen

Obb.

3292

3293

3294

>o

Sanatorium >Rö- Wolfratshausen schenauerhöh« bei Ebenhausen (Schäftlarn)

Linden

W olf ratshaus en

3295

3296

3297

CC    05

3298

3299

3300

tH

3301

3302

h-A M-CO to

3303

3304

3305

3306

3307

3308

3309

E— 00 05 O tH H H C\1

Anger und Holz- Berchtesgaden hausen (Stoißberg)

Kleinpienzenau (Wattersdorf;

Machtlfing Indersdorf (Markt Indersdorf)

Wackersberg Grafrath (Unteralting)

Hinterkehr Kohlgrub Rochusfeld . Steigrain Vorderkehr Wäldle Windegg (Kohlgrub)

Aindling Vohburg Eggstätt Natzing Oberndorf Straß Weisham

(Eggstätt)

Aying (Peiß)

Deutelhausen Langenpfunzen Pfaffenhofen W ernhardsberg Westerndorf (Westerndorf)

Drößling und Wid- Starnberg dersberg Riegsee Seeshaupt

Erziehungsanstalt im Besitz des Benediktinerstiftes St. Bo-nifaz in München; vgl. I, B, Nr. 16.

Gutachten über Wasserzins Verhältnisse; Anschluß von Walchstadt und Ausdehnung des Rohrnetzes.

Gutachten über Anschluß an das bestehende Wasserwerk unter Schaffung besserer Druckverhältnisse für die Gruppe Schäftlarn durch Erbauung eines Wasserturmes.

Prüfung eines Projektes über den Anschluß des Kirchdorfes Linden an das Wasserwerk Lochen.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Miesbach

Starnberg

Dachau

Tölz

Bruck

Schongau

Aichach

Pfaffenhofen

Rosenheim

München

Rosenheim

Weilheim

Weilheim

Vgl. I, B, Nr. 18 und I, C, Nr. 8,1186; wird im Jahre 1908 zur Bauausführung kommen.

Vgl. I, C, Nr. 7, 1185 und II, C, Nr. 711.

Gutachten über die Wasserversorgung des Klosters für die K. Kreisregierung von Oberbayern.

II. gen. Projekt, Antrag auf Detailprojekt liegt vor. Prüfung eines Projektes über die Wasserversorgung des Forstamtsgebäudes Grafrath für K. Landhauamt.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Antrag auf Detailprojektierung liegt vor. Vorerst ohne Aussicht auf weitere Verfolgung.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Prüfung eines Projektes, das aber vorerst nicht zur Bauausführung kam.

Weitere Verfolgung unentschieden.

3310

3311

3312

bO bO 05 to

Griesstätt

/Grassau

Hindling

Kucheln

Loitshausen

Pettendorf

Viehhausen

(Grassau)

Ißing

■ Ludenhausen Thaining W eihenstephan

(Vötting)

Wasserburg

Traunstein

Landsberg

Freising

Gutachten über die Möglichkeit der Aufgabe eines Wasserbezugsrechtes.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Die weitere Verfolgung erwies sich wegen starken Rückganges der Quellenschüttung als untunlich.

Prüfung eines Projektes.

Weitere Verfolgung der genossenschaftlichen Anlage vorerst unsicher.

Prüfung eines Projektes.

Gutachten über die beabsichtigten Verbesserungen und Wasserbezugs Verhältnisse im K. Staatsgut nach einem ausgearbeiteten Projekt.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

3313

3314

3315

3316

3317

3318

3319

cs ro to to to to to O COCC-qC5Ü> ^

3320

3321

3322

3323

3324

3325

3326

3327

3328

t-I CM    CO Th    HO    00 05

eo eo    eo co    co    co eo co co

Indersdorf (Markt Indersdorf)

Grünwald

Prutting

Stammham

Hepberg

Aich

(Birkland)

Hübschenried

Engenried

(Dettenhofen)

Ellbach

Wies

(Fronreiten)

Weil

Perchting

Dachau

Obb.

München

Rosenheim

Ingolstadt

Ingolstadt

Schongau

Landsberg

Gutachten über die Wasserversorgung des Distriktskrankenhauses.

Prüfung eines Projektes über Erweiterung.

Weitere Verfolgung unentschieden.

Wie vor.

Gutachten über Erweiterung der Anlage.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Wie vor.

Tölz

Schongau

Landsberg

Starnberg

3329

3330

3331

3332

3333

3334

3335

O T—i    (M CO Th iß co

Th Th    Th ^ Th    Th

Eitting und Reisen (Eitting)

AV alpertskir ch en Eching

(Moosinning) Herrsching Kirchseeon (Sanatorium)

(Ebersberg)

Edling

Schöffau, Uffing und Seehausen Garham

Rinchnach, Kleßing (Rinchnach) Niederlindhart Heindlschlag Eggenfelden

Erding

Starnberg Ebers berg

AVasserburg a. I. AA^eilheim

Vilshofen

Regen

Mallersdorf

AVolfstein

Eggenfelden

Nb.

Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Gen. Projekt, wird vorerst nicht weiter verfolgt. Gutachten zum Zwecke der Einleitung der Zwangsenteignung.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung abgelehnt.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojektierung liegt vor.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor. Gutachten über ein Projekt.

3336

3337

3338

3339

3340

3341

3342

c- CO 05 O rh (N CO T* Th Th iß lOldlO

Perlesreut

AVolfstein

Indersbach

Passau

Passau

Landau a. I. unmittelbare Stadt

3343

3344

3345

Moosthenning

Hailing

II. niedrb. Kreisirrenanstalt bei Mainkofen

(Natternberg)

Geiselhöring

Freyung

Eschringen

Dingolfing

Straubing

Deggendorf

Mallersdorf

Wolfstein

St. Ingbert

Pfalz

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Prüfung eines Projektes.

AVeitere Verfolgung unentschieden.

Wie vor.

AVie vor.

Prüfung eines Projektes.

II. Projekt für gemeinsame Anlage für Stadt und projektierte 2. Kreisirrenanstalt; neuerliches generelles Projekt beantragt.

Gutachten über die nötigen Verbesserungsarbeiten; vgl. II, A, Nr. 269.

Antrag auf Detailprojektierung liegt vor.

Gutachten über den Eisengehalt des AVassers der Quellen bei Neustift.

Gutachten über die Beiziehung der Halser AVasserleitung für die Stadt Passau.

AVeitere Verfolgung noch unentschieden.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung abgelehnt.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch nicht entschieden.

3346

Selchenbach

Kusel

3347

3348

3349

CO CO

O T—<

3352

3353

3354

3355

3356

3357

3358

3359

3360

Steinkohlengrube St. Ingbert Steinwenden und AVeltersbach Kriegsfeld Rosenkopf Gebüg (Schönau)

Schönau Miesenbach St. Ingbert Körborn Selchenbach Wörschweiler W elchweiler Teschenmoschel Thaleischweiler und Thalfröschen

St. Ingbert Homburg

Kirchheimbolanden

Homburg

Pirmasens

Pirmasens

Homburg

St. Ingbert

Kusel

Kusel

St. Ingbert

Kusel

Rockenhausen

Pirmasens

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Gutachten über die Beileitung einer neuen Quelle im Geiersbergerquellgebiet.

Antrag auf Detailprojekt erledigt, vgl. I, C, Nr. 19, 1197; Im Bau vgl. II, C, Nr. 714.

Prüfung eines Proj ektes über Erweiterung der bestehenden Wasserleitung.

Prüfung eines Projektes des K. Bergamtes St. Ingbert über eine Trinkwasserleitung in der Rischbachanlage. Prüfung eines Projektes.

Weitere Verfolgung unentschieden.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Weitere Verfolgung unentschieden.

AVie vor.

Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Prüfung eines Projektes.

Prüfung eines Projektes über Erweiterung.

Weitere Verfolgung unentschieden.

Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Projekt über gemeinsame Anlage. Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

3369    80

Oberalben

Deidesheim

Mackenbach

Leistadt

Schrollbach

Frohnhofen

Morschheim

Obergerbacherhof

(Ruppertsecken)

Deidesheim

Kusel

Dürkheim

Homburg

Dürkheim

Homburg

Homburg

Kirchheimbolanden

Rockenhausen

Dürkheim

3370    81

3371    82

3372    83

3373    84

3374    85

3375    86

Rutsweiler Insheim und Impflingen Neuhof

(Trippstadt) Schindhard und Busenberg Donsieders Eschweilerhof (Ki rkel-Neuhäusel) Hardenburg Rieschweiler Katzenbach

Kusel

Landau i Pf.

Kaiserslautern

Pirmasens

Pirmasens

Homburg

Dürkheim

Zweibrücken

Rockenhausen

Rockenhausen

Höningen

Insheimu.Impflingen| Landau i. Pf.

Pirmasens Kaiserslautern Bergzabern Zweibrücken

Mehlingen Ramberg Dietrichingen Bebelsheim

Gleiszellen u. Gleis | Bergzabern horbach Hopfenohe Tiefenthal Waldsassen Eichlbergergruppe

St. Ingbert

Eschenbach

Regensburg

Tirschenreuth

Parsberg

«4A Qi

3391    102

3392    103

Gutenfürst

(Wildenstein)

Graßlfing

Oberviechtach

Stadtamhof

Thannhausen Neustadt a. K. Kareth

Neumarkt i. O.

Eschenbach

Stadtamhof

Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Prüfung eines Projektes über Anschluß an Miesenbach. Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Wie vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unsicher.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden.

Gutachten zum Zwecke der Einleitung des Zwangsenteignungsverfahrens.

Prüfung eines Projektes.

Gen. Projekt; über Anschluß an die Klingbachtalleitung; vgl. unten Nr. 91.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden.

Gutachten zum Zwecke der Einleitung des Zwangsenteignungsverfahrens.

Gen. Projekt über eine von Clausen getrennte Anlage. Gutachten über Göpelbetrieb für die Wasserversorgung.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch nicht entschieden. Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung unentschieden. Gutachten über Kostenverteilung.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung unentschieden.

Wie vor.

Prüfung eines Projektes.

Gen. Projekt; Bauausführung hat geringe Aussicht.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Projekt über Versorgung des unteren Ortsteiles.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Vorgutachten über die beiden verfügbaren Wasserkräfte der Neumühle und Kohlmühle; vgl. Nr. 108, 3397. Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 33, 1211;

im Bau vgl. II, C, Nr. 726.

Weitere Verfolgung unwahrscheinlich.

Wie vor.

Antrag auf Grundwassererschließung; vgl. I, B, Nr. 31, im Falle des Erfoges Antrag auf Detailprojekt.

3396    107

Hönighausen

Schinderwies

(Oppersdorf)

Stadtamhof

3397    108

höhe

(Kareth)

(Mausheim

Haderlsdorf

Hagetshof

Oberndorf

Ruxhof

Uttenhof

(Mausheim)

Willenhofen

Kellerhof

Mannsdorf

(Willenhofen)

Herrnried

Berletzhof

Altmannshof

Eichlberg

Grünstauden

Tiefenhüll

(Berletzhof)

Neukirchen

Angern

Oberreiseiberg

Ried

Schneitbügl

(Neukirchen)

Eichlbergergruppe

Parsberg

Gen. Projekt; über Erweiterung und Verbesserung; weitere Verfolgung fraglich.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 34, 1212.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

zu

3397

zu

108

3398

109

3399

110

Pellndorf

Eckertshof

Einöd

Gänsbügl

Mungenhofen

Pfälzerhof

Körbenhof

(Pellndorf)

Hüttenhausen

Bayersdorf

Schweinkofen

(Mühlbach)

Otterzhofen

Perletzhofen

Jachenhausen

Schaitdorf

Hattenhofen

(Schaitdorf]

Beilngries

Opf.

Weitere Verfolgung unentschieden.

öc

Beilngries

Neuer Antrag auf Erweiterung der Gruppe liegt vor.

3400

111

3401

112

3402

113

Mühlbach

II. oberpf. Kreisirrenanstalt bei Diendorf

Wie vor bei Wöllers-

Beilngries

Nabburg

Neustadt a. W.-N.

Weitere Verfolgung unentschieden.

Gen. Projekt; ohne weitere Verfolgung.

hof

I. gen. Projekt; siehe Nr. 116, 3405 und 119, 3408.

3403

114

3404

115

3405

116

3406

3407

c— co

3408

119

3409

120

(Lanz)

Netzaberg

(Thomasreuth)

Parsberg

H. oberpf. Kreisirrenanstalt bei Wöllershof

(Lanz)

Ilsenbach

Neuhaus

II. oberpf. Kreis-irrenanstalt bei Wöllershof (Lanz)

Preßath

Eschenbach

Parsberg

Neustadt a. W.-N.

Technisches und geologisches Gutachten.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor. Gutachten über Beileitung der Küchersreuther Quellen.

Neustadt a. W.-N. Neustadt a. W.-N. Neustadt a. W.-N.

Gutachten über Beileitung einer neuen Quelle.

Prüfung eines Projektes.

Gutachten über Beileitung der Quellen im Floßenbürger Staatswald.

Eschenbach

3410

121

3411

122

3412

123

3413

124

TP CO rH ,-H

tP tP CO CO

125

126

Leonberg Zintlhammer (Feilersdorf) Eulsbrunn Ober- und Unter-ißling

Viehhausen

Furth

Burglengenfeld

Eschenbach

Stadtamhof

Stadtamhof

Stadtamhof

Cham

3416

127

3417

128

3418

129

3419

130

3420

131

3421

132

Wolfsegg

Judenberg und Schwarzhöfe (Heitzenhofen) Wondreb Unterzaubach (Zaubach)

Eichig

Köttel (Köttel)

Lahm

Rothmannsthal

Freiberg

Stadtamhof

Stadtamhof

Tirschenreuth

Stadtsteinach

Lichtenfels

Staffelstein

Ofr.

Gutachten und Vorschläge zur Verbesserung der bestehenden Leitungsanlage.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung unentschieden.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung unentschieden.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung gesichert.

Gutachten über den Befund des Zustandes der Wasserleitung.

Gutachten über Beileitung weiterer Quellen.

Gen. Projekt; ohne Aussicht auf weitere Verfolgung.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Antrag auf Detailprojekt erledigt, vgl. I, C, Nr. 38, 1216; und im Bau vgl. H, C, Nr. 727.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 41, 1219.

3422

133

3423

134

3424

135

io©c-05 05 Tp Tp TP CO CO CO

136

137

138

3428

139

3429

140

3430

141

3431

142

Glashütten

Eichenhüll

(Stadelhofen)

Tiefenlösau

Bayreuth

Pressig

Thurnau

Oberfr. Kreisirrenanstalt Bayreuth Culmitz Scheßlitz Eichenstein (Reitzenstein)

Bayreuth Bamberg I

Ebermannstadt Unmittelbare Stadt Teuschnitz Kulmbach

Naila

Bamberg I Naila

Prüfung eines Projektes über Versorgung des oberen Ortsteiles.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Prüfung eines Projektes von Kullmann-Nürnberg.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Wie vor.

Projekt über eine neue, selbständige, von der städtischen Wasserversorgung unabhängige Wasserversorgung.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

II. gen. Projekt mit Ausnützung der Ludwager Quellen. Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

CO

Fortlaufenden O Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

3432

3433

143

3434

3435

3436

3437

3438

3439

3440

3441

3442

3443

3444

3445

3446

CO CO

GO *<1

3449

Tettau

144    Weißenstadt

145    Kleintettau St. Rochus

(Großgressingen)

147 Egloffstein Sassanfahrt Dürrenwaid Marktredwitz Teuschnitz 152 Brand b. R.

U nterk onnersreuth und Martinsreuth (Cottenbach) Wüstenselbitz Großbellhofen und Untersdorf (Großbellhofen)

Emskirchen Behringersdorf Dörndorf und Bitz

159    Rudletzholz

160    Röthenbach b. L.

146

148

149

150

151

153

154

155

156

157

158

Teuschnitz Wunsiedel Teuschnitz Bamberg II

Forchheim

Bamberg II

Teuschnitz

Wunsiedel

Teuschnitz

Wunsiedel

Bayreuth

Münchberg

Hersbruck

Neustadt a. A. Hersbruck Eichstätt Hilp oltstein Hersbruck

Ofr.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Wie vor.

II. gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Geologisches Gutachten.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden.

Mfr.

Gen. Projekt; wie vor.

Anschluß an Schnaittach; weitere Verfolgung abgelehnt.

3450

3451

rH (M CO CO rH rH

3452

163

CO CO

164

3455

165

166

Södelbronn (Neusitz) Lenzersdorf ■ (Jochsberg)

Langen altheim Langenaltheimer Haardt (Steinbrüche) Ubermatzhofen Untergailnau Bronn am Berg Altdorf

Rothenburg o. T. Ansbach

Weißenburg i. B.

Rothenburg o. T.

Fürth

Nürnberg

Ohne weitere Verfolgung.

IV. gen. Projekt; noch unentschieden.

Weitere Verfolgung fraglich.

Prüfung eines Projektes.

H. gen. Projekt; Grundwassererschließung eingeleitet, vgl. I, B, Nr. 28.

Ohne Aussicht auf weitere Verfolgung.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

3456

3457

L— GO CO CO

rH rH

3458

3459

169

170

3460

3461

171

3462

172

3463

173

3464

174

175

3465

3466

3467

Rosenberg

Molsberg

Herpersdorf

Seitenbuch

(Kirchrumbach) Strüth (Neuses) Lauf

Guntersrieth

Kist

Mainbernheim

Gambach

Steinbach

Fahr

Ansbach

Hersbruck

Scheinfeld

Ansbach

Hersbruck

Würzburg

Kitzingen

Karlstadt

Würzburg

Gerolzhofen

Ufr.

y>

3468

3469

179

3470

O rH

Untereisenheim

Heimbuchenthal

Fechenbach

Gerolzhofen

Aschalfenburg

Marktheidenfeld

3471

182 Oberthulba

3472

3473

3474

3475

3476

3477

3478

3479

3480

3481

3482

183    Obereisenheim

184    Mainstockheim Repperndorf

186 Heßenthal

Laufach und Frohnhofen (Laufach)

188    Eckartshofen

(Wiesenfeld)

189    Neubrunn

190    Fuchsstadt

191    Schweinheim

192    Wiellanzheim

193    Nordheim

185

187

Hammelburg

Gerolzhofen

Kitzingen

Kitzingen

Aschaffenburg

Aschalfenburg

Karlstadt

Marktheidenfeld

Ochsenfurt

Aschaifenburg

Kitzingen

Gerolzhofen

3483

3484

rti GO OS CTi

rH rH

Strahlungen

Halsheim

Kissingen

Karlstadt

Gen. Projekt über den Anschluß an das im Bau begriffene Wasserwerk der Stadt Pappenheim. Antrag auf Detailprojekt bereits erledigt; vgl. I, 0, Nr. 50, 1228.

Ohne weitere Aussicht.

II. gen. Projekt; wird nicht weiter verfolgt.

Projekt über Erweiterung der bestehenden Wasserleitung. Antrag auf Detailprojekt bereits erledigt; vgl. I, C, Nr. 52, 1230; im Bau vgl. II, A, Nr. 27.

II. gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor. Prüfung eines Projektes.

Prüfung eines Projektes.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung ohne Aussicht.

Gutachten über Brauchbarkeit der Quellen.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung unentschieden.

Gen. Projekt; wie vor.

Grundwassererschließung im Gange; vgl. I, B, Nr. 34. Verhandlungen über weitere Verfolgung noch im Gange. Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Wie vor.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 66, 1244;

im Bau, vgl. II, C, Nr. 733.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 71, 1249. Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 65, 1243; im Bau, vgl. II, C, Nr. 715.

Prüfung eines Projektes der Firma Bopp & Reuther in Mannheim.

Antrag auf Detailprojektierung liegt vor.

Wie vor.

I. Gutachten, siehe Nr. 207, 3496.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 67, 1245.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Wie vor.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Wie vor.

Vgl. I, B, Nr. 33; Erfolg der Schürfungen hat geringe Aussicht.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Wie vor.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

3485

3486

196

3487

197

198

Hundsbach

Neubessingen

Stadtprozelten

Karlstadt

Karlstadt

Marktheidenfeld

Ufr.

3488

199

3489

3490

200

201

3491

202

Unsieben ev. mit Heustreu Hausen

Mainbullau und Weckbach Langenprozelten

Neustadt a. S.

Kissingen

Miltenberg

Lohr

3492

203

3493

204

3494

3495

205

206

3496

3497

3498

3499

3500

3501

3502

3503

3504

3505

3506

3507

3508

OOO 2 1^! £2 2 r?5 2 2 5h ⁰⁰ 2 OlOlOl Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol

Karlstadt und Mühlbach Werneck, unterfr.

Kreisirrenanstalt Eckartshausen Bezirkskrankenhaus in Ebern Repperndorf Biebelried Neubessingen

Karlstadt

Schweinfurt

Ebern

Ebern

Wie vor.

Grundwassererschließung durchgeführt; vgl. I, B, Nr. 19. Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 71, 1249;

im Bau, vgl. H, C, Nr. 739.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Antrag auf Detailprojekt erledigt; vgl. I, C, Nr. 73, 1251.

Projekt über Anschluß an das in Instruktion belindliche Wasserwerk der Stadt Gemünden ; vgl. I, C, Nr. 68, 1246. Grundwassererschließung im Gange; vgl. I, B, Nr. 30.

Detailprojekt in Bearbeitung.

Weitere Verfolgung unentschieden.

WTie vor.

Kitzingen

Kitzingen

Karlstadt

3509

220

Eussenhausen

Kreuzwertheim

Biebergau

Königshofen

Ntidlingen

Nordheim

Tiefenstockheim

Leubach

Hendungen

Oberdorf b. I.

(Martinszell)

Illertissen

Mellrichstadt

Marktheidenfeld

Kitzingen

Königshofen

Kissingen

Mellrichstadt

Kitzingen

Mellrich stadt

Mellrich stadt

Kempten

Illertissen

Schw.

II. gen. Projekt, wTie vor.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

II. gen. Projekt mit Benützung der Herrenquelle; vgl. I, B, Nr. 19.'

Gutachten über Abänderung des Hydrantensystems.

Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojektierung liegt vor. Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Gen. Projekt; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gen. Projekt; wreitere Verfolgung noch unentschieden. Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; Detailprojekt siehe I, C, Nr. 87, 1265 und Bau n, C, Nr. 728.

Gutachten über die Wasserversorgung des Schlosses. Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

3510

221

3511

222

3512

223

CO

O »H kO lO

CO CO

Ol Ol Ol Ol

Unterfahlheim

Oberfahlheim

Nersingen

Leibi

Oberstorf

Eggenberg

Fischen

Lanzen

Leutenhofen

Rauns

Waltenhofen

Weiberg

(Waltenhofen)

Reichertshofen

Beuren

Neuulm

Sonthofen

Kempten

Schwabmünchen

Neuulm

Antrag auf Detailprojekt für Ober- und Unterfahlheim erledigt, vgl. I, C, Nr. 88, 1266.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Gemeinde ließ Detailprojekt durch eine Privatfirma her-stellen.

3515    226

3516    227

3517    228

3518    229

3519    230

Haldenw’ang und Hojen (Haldenwang) Oberneufnach Heiland (Rieden)

Vordersulzberg

(Roßhaupten)

Beschaunen

Blumenried

Stehlings

Völken

Webams

(Bayersried) Konradshofen Eppishausen Simmerberg und Oberleute (Simmerberg)

Kempten

Mindelheim

Oberdorf

Füssen

Oberdorf

Schwabmünchen

Mindelheim

Lindau

Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Antrag auf Detailprojekt erledigt, vgl. I, C, Nr. 79, 1257 ;

im Bau vgl. II, C, Nr. 707.

Prüfung eines Projektes.

Wie vor. Wie vor.

Wie vor.

Ohne Aussicht auf weitere Verfolgung.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Prüfung eines Projektes.

Antrag auf Detailprojekt schon erledigt, vgl. I, C, Nr. 82, 1260; im Bau vgl. II, C, Nr. 725

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

3523

eo

CM

3524

3525

tO t-O 09 09 05 O*

3526

237

3527

3528

238

3529

239

240

3530

241

Hägers

Hergensweiler

Oberholz

Rupolz

Scheidenweiler

Schillers

Stockenweiler

Unternützenbrugg

Volklings

Wolfgangsberg

■ (Hergensweiler)

Dingisweiler

Wallerstein

Berg

Biesenberg

Engenberg

Heimenkirch

Hofs

Menzen

Mothen

Oberhäuser

Oberried

Unterried

Wolfertshofen

Zwiesele

. (Heimenkirch)

Lindau

Filzingen

Kl einkitzighof en

Binswangen

Lindau

Schw.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

Oberdorf

Nördlingen

Lindau

unmittelbare Stadt Illertissen Kaufbeuren Wertingen

Prüfung eines Projektes.

Antrag auf Detailprojekt liegt vor

Antrag auf Detailprojekt erledigt, vgl. I, C, Nr. 89, 1267 ; im Bau, vgl. II, 0, Nr. 737.

3531

242

Heretsried

3532

243

3533

3534

3535

in CM CM

3536

3537

3538

3539

3540

CO t—    GO    OJOH

■n* ^    ^ »n in

CM (N    CM    CM CM CM

Egg a. G.

Westerndorf

Engetried

Ennenhofen

Herrenstetten

Füssen

Memmingen

Wertingen

Memmingen

Oberdorf

Illertissen

Füssen

3541

3542

252

3543

253

254

3544

255

Leipheim Egg a. G. Bissingen Langerringen Rennertshofen Ziertheim mit Dattenhausen Weiler

Günzburg

Memmingen

Dillingen

Schwabmünchen

Neuburg a. D.

Dillingen

Lindau

Gutachten über Verbesserung der Druckverhältnisse. Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Gutachten über die Quellfassung; Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Projekt über Wasserversorgung des Schulhauses. Antrag auf Detailprojekt liegt vor.

Prüfung eines Projektes.

Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Prüfung eines Projektes.

Wie vor.

Wie vor.

Gutachten über Beileitung weiterer Wassermengen. Grundwassererschließung im Gange, vgl. I, B, Nr. 36.

Prüfung eines Projektes.

H. Gutachten über Projekt der Maschinenfabrik Augsburg. Gen. Projekt; weitere Verfolgung noch unentschieden. Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gen. Projekt; wie vor.

Gutachten in Streitsache Lau gegen Fiskus wegen Amtsgerichtsleitung für Regierungsfiskalat.

B. Grund- und Quellwassererschliefsungen als Vorarbeiten zu den Detailprojekten.

a) Abgeschlossene Arbeiten.

~ Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kosten auf wand

Bemerkungen

M.

Pf.

Dachau, Markt, vgl. G.-B. 1905, Seite 25 und G.-B. 1906, Seite 25.

¹ Die im Spätherbst 1906 zum Zweck der Wassererschließung begonnene Tiefbohrung wurde vollendet. Die Bohrloch weite bis 45 m Tiefe beträgt 1000 mm, von da ab 700 mm. Das vollständige Bohrprofil ist:

0— 1,8 m Alluvial- und Diluvialüberdeckung 1,8— 6,5 > Flinzmergel 6,5—45,8 » Schwemmsand 45,8—61,0 » Flinzmergel 61,0—61,6 » Schwemmsand In das Bohrloch ist ein 400 mm lichtweites, verzinktes Eisenfilter, auf 28 m geloeht, eingesetzt und mit Kies umfüllt. Das Mantelrohr ist auf j 13 m ab Terrain gezogen und der Zwischenraum zwischen Filterrohr und Mantelrohr abgedichtet.

; Im Mai 1907 wurde ein 10 tägiger Pumpversuch mittels Mammutpumpe angestellt, wobei zwischen 18 und 23 Sekundenliter gefördert wurden. Der Wasserspiegel senkte sich maximal um 3,50 m (von 1,78 ab Terrain auf 5,28 m) ab. Die chemische Analyse des Wassers ergab:

Abdampfrückstand . 312,8 mg im Liter 5,0 >    >    ■*

0,2 »    »    »

Obermio cän

Chlor

Eisen

Härte: 15 deutsche Grade.

Infolge dieses nicht ungünstigen Ergebnisses soll der Brunnen zur Wasserversorgung des Marktes verwendet werden.

6 837

43

Das Detailprojekt ist in Bearbeitung und wird im Januar 1908 abgo-liefert werden.

CM

Schwandorf, Stadt,

K. Bez.-Amts Burglengenfeld, vgl. G.-B. 1905, Seite 25 u. G.-B. 1906, Seite 25.

Die Unterhandlungen mit der Gemeinde Siegen-hofen und dem Mühlbesitzer wegen Erwerbung des sog. Frauenbrunnens, der ca. 1 km östlich von Siegenhofen in dem Mühltale entspringt, führten zu einem günstigen Abschluß.

Behufs Aufschließung wurde in dem Ursprungskessel ein 1250 mm weites und 3,2 m langes | Mantelrohr auf 4,7 m ab Wasserspiegel versenkt; alsdann wurde ein Bohrung auf 7,5 m ab Wasserspiegel mit 800 bzw. 700 mm Lichtweite abgeteuft.

! Die Quelle, die eine mittlere Schüttung von 20 bis 30 Sekundenliter besitzt, entströmt den stark zerklüfteten Werkkalken der Weißjuraformation, auf welchen Umstand auch die zeitenweise Trübung des Quellwassers bei länger andauernden oder plötzlich starken Niederschlägen bzw. bei rascher Schneeschmelze zurückzuführen sein dürfte.

Das abgeteufte Bohrloch wurde als Filterbrunnen ausgebaut; der eingesetzte, innen und außen verzinkte Kupferfilter hat eine Lichtweite von 400 mm.

Kredit

15 000 | — bisher 7 002 | 25 verausgabt

Das Detailprojekt ist in Arbeit und wird im April 1908 abgeliefert werden.

CO

Regenstauf, Markt,

K. Bez.-Amts Stadtamhof, vgl. G.-B. 1906, Seite 27.

Bei dem Ausbau des Brunnens wurden zur Absperrung der ersten wasserführenden Schichte die bis auf lim Tiefe ab Terrain bei der Abteufung des Brunnens versenkten Mantelrohren mit 500 mm Lichtweite in dem Bohrloch belassen, desgleichen die bis 26 m Tiefe ab Terrain versenkten Bohrröhren mit 406 mm Lichtweite.

Bei dem 120 ständigen Pumpversuch konnten dem Brunnen dauernd 6 Sekundenliter entnommen werden, wobei sich der Wasserspiegel von 5,6 auf auf 9,4 m senkte, und bis gegen Ende des Pumpversuches bis 8,5 m unter Terrain wieder anstieg. Nach Beendigung des Pumpversuches stellte sich der Wasserspiegel 4,7 m unter Terrain ein.

Der chemischen Untersuchung zufolge ist das Wasser rein und von guter Beschaffenheit.

5 773

85

Die Anlage befindet sich im ersten Baustadium, vgl. I, C, Nr. 724.

^ Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Bemerkungen

M.

Pf.

Schwabmünchen,

Markt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, vgl. G.-B. 1906, Seite 27.

In dem Quellgebiet des sog. »Saugriesle« wurden zwei Unbestimmt Schlagbrunnen in der diluvialen Nagelfluh auf etwa 8 m abgeteuft und diesen Wasser zu chemischen und bakteriologischen Untersuchungen | entnommen, welch beide ein günstiges Ergebnis hatten. Die Härte des Wassers beträgt 16 deutsche j Grade ; Abdampfrückstand: 325 mg im Liter. Eisen wurde in geringen Mengen (0,2 bzw. 0,25 mg im Liter) gefunden.

Das Quellgebiet wird die Grundlage des Wasserwerkes bilden, für welches eben ein Detailprojekt ausgearbeitet wird.

Crermersheim, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, vgl. G.-B. 1906, Seite 27.

Der 1. Filterbrunnen wurde fertig gestellt: 18,5 m tief, Bohrung 1,0 m weit, Vorschacht kreisrund,

I, 50 m weit und 4,5 m tief. 6 m gußeiserne Mantelrohre, 1,0 m Lichtweite, 10,472 m verzinnte Kupferfilter, 0,7 m weit mit Übergangsstück und 4,6 m gußeisernem Aufsatz mit 0,8 m Lichtweite.

2. Filterbrunnen: gleicher Vorschacht, Brunnentiefe ■ 17,5 m, Weite 1,0 m, 6 m gußeiserne Mantelrohre, ! 1,0 m Lichtweite, 7,96 m Kupferfilter, 0,7 m Lichtweite mit Verjüngung und 4 m gußeisernem Aufsatzrohr, 0,8 m weit.

Pumpversuche mit Zentrifuge:

I. Am 1. Filterbrunnen, 100 Stunden, 7. bis 12. März 1907. Rheinpegel 2,87—4,12 m. Größte Absenkung 1,23 m bei ca. 33 Sekundenliter Entnahme.

II.    Am 1. Filterbrunnen, 49 Stunden, 18. bis 20. April 1907. Rheinpegel 4,20—4,37 m Größte Absenkung 0,53 m bei 17—20 Sekundenliter.

III. Am 2. Filterbrunnen, 150 Stunden, 28. Juni bis 4. Juli 1907. Pegel 5,01—5,40 m. Größte Absenkung 1,13 m bei 17—20 Sekundenliter.

Bakteriologische Untersuchung fand in 1 ccm bei den 3 Pumpversuchen 150, 80—100 und 40 Keime (nur Wasserbakterien).

; Die chemischen Untersuchungen fanden Eisen, Ammoniak und Schwefelwasserstoff, jedoch nicht von menschlichen oder tierischen Abfallstoffen herrührend. Diese definitiven Brunnen wurden ebenso wie seinerzeit die Versuchsbrunnen in den Alluvialschichten der Rheinebene bis hinab auf die altdiluvialen Schwemmsande abgeteuft. Da die wasserführenden Schichten der Rhein-ebene häufig Schwemmholzansammlungen und torfartige Bildungen enthalten, welche reduzierend auf Eisenoxyde, Stickstoffoxyde (Nitrate) und Schwefelverbindungen wirken, führen die erschlossenen Wasser Eisenoxydul in gelöster Form, ferner Spuren von Ammoniak und Schwefelwasserstoff, sowie etwas organische Substanz, welch letztere aus den Torfbildungen herrührt. Durch die Enteisenungsanlage werden diese Beimengungen entfernt.

14 287 j 46

Anschluß der beiden Filterbrunnen an die bestehende Saugleitung und Herstellung einer Enteisenungsanlage ist in Ausführung begriffen.

Ci

Weiden, Stadt,

K. Bez.-Amts Neu- ! Stadt a. W.-N., Reg.- ; Bez. Oberpfalz, vgl. j G.-B. 1906, Seite 28. j

Kredit

Das westlich von Weiden liegende Bohrgebiet gehört dem Keuper und dem Diluvium an. Hier 20 000    —

liegen die Sandsteine des mittleren und oberen einschließlich Keupers im Untergrund. Ihre Poren sind derart durch Kaolin verklebt, daß diese Sandsteine nur mehr als schwer durchlässige Schichten gelten können. Uber ihnen liegt in einer abwechseln- 12 749    40

den Mächtigkeit diluvialer Schutt, der aus den verausgabt Gerollen der zerstörten Konglomerate des Rotliegenden und aus ausgewaschenen Keupersanden besteht. Im unteren Teil dieser Diluvialschichten bewegt sich ein flacher Grundwasserstrom mit großem Gefälle zu den Tälern der Naab und Schweinsnaab. Durch 48 Versuchsbohrungen von

Das Detailproj ekt befindet sich in Arbeit.

Reinigungs

versuche,

bisher

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

i Kostenaufwand

Bemerkungen

M.

Pf.

znsammen 385 m Bohrtiefe wurden die Stellen ausgesucht, an welchen die Diluvialüberdeckung ihre größte Mächtigkeit erreicht. Diesen Voruntersuchungen entsprechend wurden folgende zwei Brunnen angelegt:

Brun

nen

Durch

messer

Tiefe

Pumpversuch

Dauer

Förderung

Maximal-

Absenkung

1000 mm 1000 mm

7,40 m 8,30 m

14 Tage 14 Tage

4x/₂—5 SL 6—7 SL

2,20 m 3,60 m

II: 0,075 »

co

Pfuhl, Dorf,

K. Bez.-Amts Neu-Ulm, vgl. G.-B. 1906, Seite 28.

Da nun diese Brunnen eine Ergiebigkeit von zusammen ca. 10 Sekundenliter ergaben, besteht die Aussicht, daß durch Anlage vieler Brunnen, welche auf eine lange Strecke zu beiden Seiten des Schweinsnaabtales verteilt werden, eine entsprechende Wassermenge dem bereits bestehenden Wasserwerk zugeffthrt werden kann.

Die chemische Analyse der erschlossenen Wasser ergab ein sehr weiches Wasser, das freie Kohlensäure sowie etwas Eisen enthält:

Brunnen I: 0,03 mg Fe = 0,0426 mg Fe₂Os im Liter > = 0,105    »    »    »    >

Zur Reinigung des Wassers ist eine Enteisenungsanlage vorgesehen, worüber Versuche zur Ausfindigmachung eines geeigneten Systems demnächst eingeleitet werden.

i Zur Ermittlung der Tieflage des tertiären Flinzes wurden noch fünf Versuchsbohrungen mit 200 mm Lichtweite und 8,20—10 m Tiefe ausgeführt. Aus diesen Bohrungen und den nivellitischen Aufnahmen des Grundwasserspiegels ergab sich, daß westlich des Kapellenberges eine Flinzmulde von Süden nach Norden zieht und in ihr ein Grundwasserstrom von 2,50—2,80 m Wassertiefe der Donau zufließt. Ein lOstündiger Pumpversuch hei dem günstigsten Bohrloch VIII ergab 2,2 Sekundenliter Wasserentnahme bei 0,13 m Absenkung; die Qualität des Wassers ist einwandfrei. Die beiden definitiven Brunnen werden bei Bohrloch VIII mit 40 m Entfernung voneinander ausgeführt und ist mit Rücksicht auf die landwirtschaftliche Bebauung der umliegenden Felder die Schaffung eines entsprechenden Schutzgebietes in Aussicht genommen.

2 575    24

Die Anlage befindet sich im ersten Baustadium, vgl. I, C, Nr. 736.

Bösenreutin, Landgemeinde, K. Bez.-Amts Lindau, vgl. G.-B. 1906, Seite 28.

Die Aufschließungen wurden seitens der Gemeinde j betätigt, ohne daß eine wesentliche Erhöhung der Quellergiebigkeit erreicht wurde, weshalb andere Quellen in einem neuen generellen Projekte in Betracht gezogen werden.

1 800

Eggenfelden, Stadt, K. Bez.-Amts gleich. Namens, vgl. G.-B. 1906, Seite 28.

Bei Vornahme des Pump Versuches ergab sich bei 0,7 Sekundenliter Entnahme eine Absenkung von rund 5,30 m; (von 2,40 m auf 7,70 ab Terrain.) Der chemische Untersuchungsbefund des Wassers ergab: (mg/L)

2 652

30

Abdampfrückstand: 290,0 Chlor Eisen

5,0

0,3.

Das Wasser wurde vom chemischen Standpunkte aus zwar als geeignet befunden, jedoch wurde angesichts der geringen Ergiebigkeit des Brunnens von der Vornahme weiterer Bohrungen und dem definitiven Ausbaue des Brunnens abgesehen.

Für die Wasserversorgung von Eggenfelden kommen nunmehr zwei Quellgebiete in Betracht und zwar

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Bemerkungen

M.

Pf.

1.    ein außerordentlich ergiebiges Tief quellengebiet iip. Rott-Thale bei Eggenfelden rechten Rottufer in der Nähe der Orte Die-traching und Lauterbach (Gemeinde Hammersbach) und

2.    ein etwa 40 m über Eggenfelden liegendes Quellgebiet bei Irrlach und Brunning mit rund 4 Sekundenliter Schüttung.

Letzteres Quellgebiet, über dessen Beileitung ein generelles Projekt ausgearbeitet wird, hat wohl die meiste Aussicht auf Ausnützung.

Die Mitversorgung einer zweiten niederbayerischen Kreisirrenanstalt kommt nicht mehr in Betracht.

am

10

Yilsbiburg, Markt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens, Reg.-Bez. Niederbayern, vgl. G.-B. 1906, Seite 28.

11

Wackersdorf, Pfarr-dorf, K. Bez.-Amts Burglengenfeld, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

An dem rechtsseitigen Talrand wurde 600 m südlich vom Markt eine Versuchsbohrung mit 250 mm Durchmesser bis 10 m Tiefe, von hier ab mit 200 mm Durchmesser auf 40 m Tiefe abgeteuft. Dieselbe befindet sich in den von Sand durchsetzten Quarzgeröllen des obermiocänen Hauptkieslagers. Der mittels Handpumpe vorgenommene 15 stündige Pumpversuch förderte rund 44 Minutenliter bei einer mittleren Absenkung von 40 cm (von 8 m auf 8,40 m ab Terain) zutage. Die chemische Analyse ergab:

Abdampfrückstand 344 mg im Liter, Chlor 7,0 mg, Eisen 1,6 mg in Lösung (außerdem befand sich im Bodensatz viel Eisenoxyd). Freie Kohlensäure vorhanden.

Infolge dieses ungünstigen Ergebnisses wurde von weiterer Wassererschließung Abstand genommen.

Weitere Versuchsbohrungen und Versuche wurden, da die Untersuchungen des Wassers nach Menge und Beschaffenheit ein günstiges Ergebnis lieferten und als entsprechende Grundlage für die Detailprojektierung betrachtet werden konnten, abgeschlossen.

1 153    50

2 698

60

12

Landshut, unm. Stadt, Niederbayern, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

Oberhalb der Pumpstation zwischen der Staatsstraße und der sog. »Alter« (einem neben der Isar befindlichen Quellwasserbach) wurden 350 bis 1200 m von der Pumpstation entfernt 9 Versuchsbohrungen und über der Staatsstraße eine solche von 150 mm bis 200 mm Bohrweite und 8,0 bis 29,4 m Tiefe sowie 5 Rammbrunnen von 5 m Tiefe ausgeführt.

Aus den Versuchsbohrungen konnte als allgemeines Profil festgestellt werden :

I.    Isarschlick und Schwemmsand.

II.    Grobe Kiese, bestehend aus Kalk, Dolomit

und Quarz mit Quarzsand.

a)    rostfarbene Kiese

b)    reine helle Kiese

c)    feiner Kies bestehend aus viel Quarz, wenig Dolomit und Kalk.

Die Flinzschicht konnte 350 m von der Pumpstation entfernt selbst in einer Tiefe von 30 m noch nicht erreicht werden, dagegen wurde bei der Bohrung 1200 m von der Pumpstation in einer Tiefe von 4,8 m eine 1,5 m starke Flinzschicht angetroffen, unter welcher tertiärer Kies gelagert war.

Die rostfarbenen Kiese reichen durchschnittlich bis 6 m unter Terrain. Das aus ihnen geförderte Wasser ist nahezu eisen- und manganfrei, während dasjenige aus den tieferen Schichten, wo sich der schöne, reine Kies findet, einen deutlich nachweisbaren Gehalt an diesen Metallsalzen aufweist. Man darf also annehmen, daß im Bohrgebiet bis in eine Tiefe von 6 m eine Durchlüftung des Bodens stattfindet, wobei das gelöste Eisenoxydul zu Eisenoxydhydrat oxydiert und auf die Kiese niedergeschlagen wird, so daß letztere gewissermaßen eine natürliche Enteisenungsanlage bilden.

Für die neuen Grund wasser-erschließungs-arbeiten wurden bisher ausbezahlt 10171    17

Detailprojekt über Ausarbeitung der Brunn en-und Heberleitung von diesen zur Pumpstation ist z. Zt. in Ausarbeitung.

| grober Kies,

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kostenaufwand

Bemerkungen

M.

Pf.

Die Mittelwerte aus 38 Analysen, welche Herr Dr. Willemer in Landshut vornahm, ergeben folgende Zahlen (Milligramm im Liter):

6—9 m 10—15m 25—30m

Tiefe der Wasserentnahme 3—5 m

Abdampfrückstand . Kalk (Ca 0). . .    .

Magnesia (Mg 0) .    .

Auf 100 Teile CaO treffen von Mg 0 . Tonerde + Eisenoxyd Mangan (Mn) .    .    .

40,8

41,6

03

0,37

0,96

0,027

0,164

CU

CO üO lO

co of co cT

rH r—1

H—*■ M

-P P

03 ho

14,5

2,5

13,7

0,34

19,8

11,1

CO

HO CO    co

t-h rH £■*- CD CD rH lO rH O CQ rH rti    rH rH

JxO O O 03 ~0 “

O i£S    ’-i

r-^ w o ^ co co' co' cT cT t-T cd' cT cT oo"

1—1 rH CU -rH

U'

03

Königshofen i. Gr.,

Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

Da nach dem Wunsch des Stadtmagistrates die künftige Grundwasserfassungsanlage einerseits nicht über die Staatsstraße greifen, anderseits höchstens bis zur sog. »großen Reibe« (ca. 1200 m von der Pumpstation) ausgedehnt werden sollte, so war das für die weitere Grundwassererschließung zur Verfügung stehende Gelände ein ziemlich begrenztes. Demnach wurden zwischen Alter und Staatsstraße und in Entfernungen von 620 bis 1140 m von der Pumpstation 8 Filterbrunnen abgeteuft von 600—800 mm Mantelrohr- und 250 bis 350 mm Filterdurchmesser. Die Tiefe beträgt bei 6 Brunnen 5—5,7 m, während 2 Brunnen wegen der Stärke der oberen Schlickschichte auf 7,2—8 m Tiefe geführt werden mußten. Die verzinnten und gelochten Kupferfilter haben durchgehends 2,2 m Höhe und führt von deren Oberkante jeweils ein schmiedeisernes, galvanisiertes Aufsatzrohr bis ca. 1 m unter Terrain.

Zur Feststellung der Qualität der erschlossenen Wässer sowie zur Bestimmung der annähernden Ergiebigkeit und des Depressionsgebietes der einzelnen Brunnen wurde aus jedem Brunnen unmittelbar nach der Fertigstellung je ein zirka 12stündiger Pum]:» versuch bei verschiedenen Absenkungen vorgenommen.

Das Wasser erwies sich aus den sämtlichen Brunnen als vollkommen entsprechend. Die Ergiebigkeit der Brunnen zeigte sich als sehr verschieden und betrug bei 1 m Wasserspiegelabsenkung zwischen 3,5 und 40 Sekundenliter. Bei dem beschränkten, zur Verfügung stehenden Gebiet, mußten die Brunnen so angeordnet werden, daß die einzelnen Depressionsgebiete derselben ineinander übergreifen.

Ausführung der Arbeiten durch Firma Johannes Brechtei in Ludwigshafen. Dauer der Arbeiten: Ende März bis Anfang Dezember 1907.

Abgeteuft wurden zwei Versuchsbrunnen mit 300 mm Endlichtweite auf 30 m Tiefe, wobei Lettenkohlen-Sandsteine und die Schiefer der unteren Lettenkohle angeschnitten wurden.

Der Pumpversuch ergab bei

3 389

95

Gegenwärtig wird das Detailproj ekt ausgearbeitet.

Brunnen

Förderung

Absenkung

Dauer der Pumpversuche

5 Sek.-l

2.8    auf 7,5 m

2.9    » 4,0 m

109 Stunden

96

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Bemerkungen

M.

Pf.

Das Wasser enthält im Liter Milligramm:

-r_ Trock.-^r' Rückst.

Kalk neil

Schwefel- Chlor jHärte Eisen säure

Köhlens.

gebunden

CC 03 "b< Vi

400    138,5 57,6

441,5 f 119    78,3

21,9 0,027 63,6 22,8 3,18 54,5

II. unterfränkische Kreisirrenanstalt

bei Kitzingen, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

Es ist beabsichtigt, bei Versuchsbrunnen I einen definitiven Brunnen mit 800 mm Lichtweite auf 30 m Tiefe abzuteufen und als Filterbrunnen auszubauen ; ferner soll noch der zwischen Brunnen 1 und II gelegene Scbalksbrunnen mit zwei Sekundenliter Schüttung gefaßt werden.

Für das Gelände der Erbauung der zweiten unterfränkischen Kreisirrenanstalt war der Nachweis von täglich 400 cbm (= 4,6 Sekundenliter) reinen, weichen Wassers gefordert. Daraufhin hatte die Stadt Kitzingen im Winter 1905/06 fünf Versuchsschächte in dem zwischen Etwashausen und Großlangheim gelegenen Giltholz anlegen lassen. Dieselben durchteuften den diluvialen Sand sowie die mittleren und unteren Schichten der Lettenkohle, die dort fast ausschließlich aus harten dunklen Schiefern besteht, und reichten bis in die oberste Region des Hauptmuschelkalkes. Das aus diesen Schächten geförderte Wasser war qualitativ und quantitativ befriedigend, und man durfte hoffen, daß durch eine tiefere Bohrung das für den Bedarf der Kreisirrenanstalt nötige Wasser gewonnen werden kann.

Infolgedessen wurden zwei Versuchsbohrungen abgeteuft. Nr. I wurde angelegt, wo der Rote Graben von der Staatsstraße Kitzingen—Schweinfurt überbrückt wird. Die Bohrung begann im obern Muschelkalk (Ostracoden-Mergel) und durchteufte denselben bis zu einer Tiefe von 20 m. Der | Pumpversuch ergab ein ungünstiges Resultat j (1,7 Sekundenliter bei 19 m Absenkung). Ein Weiterabteufen auf 30 m vermehrte die Wassermenge nur unwesentlich.

Nr. II wurde an einer um 8 m höheren Stelle in der unteren Region der Lettenkohle angesetzt und da sich jetzt — in der trockenen Jahreszeit — die oberen Schichten als wasserarm erwiesen, auf 73 m Tiefe abgeteuft, also bis in den unteren Hauptmuschelkalk. Der im September vorgenommene lOOstündige Pumpversuch lieferte ein quantitativ günstiges Resultat: 12 Sekundenliter bei einer Maximalabsenkung' von 0,5 m. Wäh rend des Pumpens wurden in Intervallen Proben entnommen, ihre Untersuchung ergab ein sehr hartes Wasser, das bei steigender Förderung in ein Mineralwasser überging, j Ein Liter Wasser enthielt Milligramm:

6 073

19

Nach

Stund.

Trock.-

Rück-

stand

Kalk

(CaO)

Mag- Schwe-nesia felsäure (Mg O) (S0₃)

Chlor I Deutsche (CI) ! Härtegrade

v 14

1425

207

38

2029

267

62

2633

323

90

3107

370

147,1

170.6

184.7

194.8

205,9

238,0

310,1

377,0

372,8

639,0

887,5

1130,0

41,29

50,58

58,16

64,27

Hieraus war zu vermuten, daß die Gipsstöcke und Salzlager der darunter liegenden Anhydritgruppe, wohl infolge der in der Nähe vorüberziehenden Verwerfungen, teilweise ausgelaugt und die hangenden Hauptmuschelkalk-Schichten eingestürzt sind. (Nach Angabe des Bohrmeisters war in einer Tiefe von 67 m »Geröll« angetroffen worden,

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kostenaufwand

Bemerkungen

M.

Pf.

und aus diesem kam die Hauptquelle.) Das zerbrochene Gestein ist mit Grundwasser, das reichlich Salze in Lösung hält, angefüllt. Bei dem Pumpversuch wurde zunächst das weichere und spezifisch leichtere Wasser abgepumpt und dann kam allmählich die Salzlösung zur Förderung.

Infolge des hohen Gehaltes an mineralischen Bestandteilen mußte das Wasser als unbrauchbar für Wasserversorgungszwecke erklärt werden. Da nun die Diluvialsande sowie die Lettenkohlenschiefer nur in nasser Jahreszeit Wasser in größerer Menge führen, der obere Hauptmuschelkalk infolge des fortwährenden Wechsels von tonigen Schichten mit Kalkbänken für Wasseraufnahme ungeeignet ist, und der untere Hauptmuschelkalk infolge tektonischer Störungen bereits von den Salzlösungen der Anhydritgruppe beeinflußt wird, mußte dieses Gebiet verlassen werden. Für den Fall, daß die weitere Umgebunng von Kitzingen nicht günstigere Grundwasserverhältnisse aufzuweisen hat, müßte das Gebiet des Muschelkalkes ausgeschlossen und in der Buntsandsteingegend eine entsprechende Stelle zur Wassergewinnung ausgesucht werden.

Machtlfing, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Starnberg.

Unweit der Ortschaft Machtlfing wurde in einem Talgrund von der Gemeinde ein Schacht von ca. 2 m Lichtweite und 7 m Tiefe in Moränenschutt (Geröll mit Lehm) abgeteuft. Bei einem am 20. Dezember 1906 und nach weiterem Ausbau des Schachtes am 10. und 11. April 1907 ange-stellten Pumpversuch lieferte der Brunnen bei 6 m Wasserspiegelabsenkung ca. 60 Minutenliter. Der unabgesenkte Wasserspiegel ist ca. 0,5 m unter Terrain.

138

41

Das Detailprojekt ist ausgearbeitet, die gesamte W asserversorgungs-anlage nahezu fertiggestellt ; vgl. I, C, Nr. 7, 1185 und II, C, Nr. 711

Die chemische Analyse des Wassers ergab: Abdampfrückstand 468,0 bis 486 mg im Liter .    . 16,5 bis 19,5 »    >

Chlor .    .

Salpetersäure .    .    15,0 bis 15,6

Eisen

0,3 »    »    »

Dieses Wasser kann somit zur Wasserversorgung des Ortes verwendet werden.

CO

Rothenfeld, Einöde, polit. Gern. Erling, K. Bez.-Amts Starnberg.

Alsenborn, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Kaiserslautern.

Bei dem Gut Rothenfeld, welches dem Benediktinerorden gehört, befindet sich ein alter gemauerter Brunnen von 15,8 m Tiefe, der in die Schichten der Moränenschotter abgeteuft ist. Um festzu-stellen, ob dieser Brunnen den Wasserbedarf einer beim Gut Rothenfeld zu errichtenden Erziehungsanstalt zu decken vermag, wurden aus diesem Brunnen während ca. 24 Stunden Pumpversuche mittels Pulsometer angestellt.

Die Pumpversuche währten vom 22. bis 24. August 1907. Vor Beginn derselben betrug der Wasserstand im Brunnen ca. 3 m. Die Ergiebigkeit des Brunnens während der Pump versuche betrug: bei 1,60 m Absenkung 7 bis 8 Minutenliter » 2,00 «

»    2,84 »

Die Pumpversuche wurden vom Kloster Andechs in Regie ausgeführt, der erforderliche Pulsometer von Gebr. Körting-München leihweise überlassen.

An einer von der Mehrheit des Gemeinderates vorgeschlagenen Stelle in beträchtlicher Höhe über der Talsohle wurde ein Bohrbrunnen von 300 mm Durchmesser auf 47 m Tiefe im Buntsandstein abgeteuft. Ein am 11. Juni angestellter vierstündiger Pumpversuch ergab nur sehr geringe Wassermengen. Da sich die Ergiebigkeit des Brunnens auch nach einer auf der Sohle desselben mit 20 kg Dynamit vorgenommenen Sprengung nicht erhöhte, so wurde von weiteren Arbeiten an diesem Brunnen abgesehen. Nachdem

ca. 9 »    13

160

1867

25

Der Brunnen wird voraussichtlich zur Versorgung der projektierten Erziehungsanstalt ausgenützt.

Detailprojekt fertiggestellt.

12

Lfd. Zahl I §

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Bemerkungen

M.

Pf.

dann von der Gemeinde gleichfalls ohne Erfolg versucht worden war, die Schüttungen einiger Hochquellen durch Schürfungen zu erhöhen, wurde die Grundwassererschließung an der Talsohle in Angriff genommen.

Es wurde zunächst eine Schürfung von ca. 2 m Tiefe ausgeführt und von der Sohle der Schürfgrube aus dann noch weitere 8 m — bis auf 10 m Gesamttiefe — mit 350 mm Lichtweite in Buntsandstein gebohrt. Der Wasserspiegel stellte sich in dem Bohrbrunnen auf ca. 1,5 m unter Terrain. Während eines 50 ständigen Pump Versuches betrug die Lieferung 14 Sekundenliter bei 2,2 m Absenkung. Das erschlossene Wasser entspricht nach seiner Zusammensetzung den Buntsandsteinwassern : Abdampfungsrückstand 99,6 mg im Liter, Kalk und Magnesia nicht vorhanden. An akzessorischen Bestandteilen wurde nachgewiesen: Orga- ' nische Substanz 3,1 mg, Salpetersäure 20 mg, Chlor 8,8 mg. Die Qualität ist somit vorzüglich. Ausführung der Bohr- und Sprengarbeiten und der Pumpversuche durch Chr. Bach-Zweibrücken. J Übrige Arbeiten durch die Gemeinde in Regie. Dauer der Arbeiten 20. Mai bis 2. November 1907.

18

Kleinpienzenau,

Kirchdorf, K. Bez. Amts Miesbach.

19

Neubessingen, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Karlstadt, Reg.-Bez. Unterfranken.

Um für die anzulegende Quellfassung den Verlauf der wasserundurchlässigen Schicht festzustellen, wurden 8 Bohrungen und Schürfungen im Moränenschotter auf 2 bis 5,7 m Tiefe ausgeführt. Dieselben ergaben, daß im Quellgebiet unter einer schwachen Humusschichte von ca. 20—30 cm eine wasserundurchlässige Schicht von stark mit Lehm vermischtem Schotter vorhanden ist. Das Quellwasser tritt in einzelnen getrennten Adern unter j der wasserundurchlässigen Schicht aus schwachen ! Gerölleinlagerungen des Geschiebelehms zutage.

Die chemische Untersuchung ergab:

Abdampfrückstand .    .    356,0 mg im Liter

Chlor

Eisen in Spuren vorhanden.

Ausführung der Arbeiten durch Firma M. Zimmermann-Augsburg. Dauer derselben 22. Juli bis 2. August 1907.

Unweit westlich von Wülfershausen, im sog. Scliwab-bachtale, wurde eine Versuchsbohrung auf 17,6 m in der unteren Region des Muschelkalkes abgeteuft; diese Bohrung wurde auf Wunsch der Gemeinde Neubessingen, da ausreichend Grundwasser nicht erschlossen wurde, eingestellt und bei der südlich von Burghausen gelegenen sog. Herrenquelle ein Pump versuch angestellt; letztere Quelle hat keinen nennenswerten sichtbaren Ablauf, jedoch tritt dieser in einem trichterförmigen Kessel zutage, welcher einen starken Quellauftritt vermuten ließ. Bei dem 7stündigen Probepumpversuch konnten 4 Sekundenliter entnommen werden, wobei sich der Wasserspiegel von 0,4 auf 1,7 m unter Terrain einstellte.

Das Wasser enthält in 11 mg: Trockenrückstand 466, Kalk 151, Magnesia 37,1, Chlor 12,78, Schwefelsäure 8,9, Härte 20,29.

322

24

Detailprojekt fertiggestellt.

6,0

1339

45

Das Detailprojekt wird ausgearbeitet.

20

Wemding¹, Stadt,

K. Bez.-Amts Donauwörth, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg.

Vornahme eines Pumpversuches mittelst Lokomobile und Zentrifugalpumpe behufs Feststellung der Schüttung der unweit östlich von Wemding gelegenen Bleichquelle, die gegenwärtig in einem Schacht gefaßt ist.

Bei dem 100 stündigen Pump versuch konnten 4,28 Sekundenliter dauernd gefördert werden, wobei sich der Wasserspiegel von 0,5 auf 1,8 m absenkte.

Das Wasser ist rein und enthält in 11 mg: Trockenrückstand 308, Chlor 6,5, Eisen 0,15.

625

Das Detailprojekt wird ausgearbeitet.

m iLfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kostenaufwand

Bemerkungen

M.

Pf.

Gerbrunn, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Würzburg.

to

to

Forstenried, Pfarrdorf bei München.

Die im Ort Gerbrunn aus den Lettenkohlenschichten entspringenden Quellen, welche bisher den Dorfbrunnen speisten, liefern infolge des überbauten Ursprungsgebietes verunreinigtes Wasser. Da andere Quellen fehlen, mußte eine künstliche Wassererschließung vorgenommen werden. Als günstig hierfür wurde der in den Hauptmuschelkalk eingeschnittene Happachsgrund, 2 km oberhalb Ran-dersacker ausersehen. Hier wurde zunächst ein Schacht von 1,80 m Durchmesser auf 15 m Tiefe niedergebracht. Infolge Naehfalls mußten die Grabarbeiten eingestellt und mit Bohrung begonnen werden. Dieselbe hatte 500 mm Durchmesser und erreichte 40 m Tiefe ab Terrain. Das durchteufte Material ist oben Geröll und Verwitterungsschutt, dann zerklüftetes Gestein; es gehört dem untern Hauptmuschelkalk an, der im Hangenden der ausgelaugten Anhydritgruppe eingestürzt ist. Von 37 m an wurden die vom Grundwasser stark zerfressenen Stylolithenkalke der oberen Anhydritregion angetroffen. In diesen war reichlich Wasser. Bei dem 75stündigen Pumpversuch wurden 3,3 Sekundenliter gefördert bei einer Absenkung von 17,8 m auf 27,20 m. Die chemische Analyse ergab in 1 1 mg:

Der alte gemauerte Gemeindebrunnen in Forstenried sollte event. für eine Wasserversorgungsanlage dieser Ortschaft ausgenützt werden und wurden zur Feststellung der Ergiebigkeit des Brunnens drei Tage hindurch Pumpversuche aus demselben angestellt. Vor Beginn der Pumpversuche stand in dem 1,5 m im Lichten weiten und 30 m tiefen Brunnen der Wasserstand 18,70 m unter Terrain, und betrug sonach der Wasserstand im Brunnen 11,30 m. Der mit Lokomobile und Pulsometer durchgeführte Pumpversuch ergab eine Lieferung des Brunnens von 9 Minutenliter bei 9—10 m Wasserspiegelabsenkung.

Der Brunnen erwies sich sohin als vollkommen unzulänglich für die Versorgung der Ortschaft Forstenried. Ausführung des Pumpversuches durch Firma Saalfeld & Dorfmüller, München. Dauer der Arbeit: 11. bis 13. Juli 1907.

Kalk .    .

Magnesia ... 59

2 727    15

300

Seitens der Gemeinde Forstenried wird z. Zt. der event. Anschluß an das Wasserwerk der Stadt München in Erwägung gezogen.

CO

<M

Münnerstadt, Stadt, K. Bez.-Amts Kis-singen.

Annähernd ¹/₂ km südöstlich von Münnerstadt, am Fuße eines ausgedehnten von Südosten nach Nordwesten abfallenden Höhenrückens wurden in einer Längenausdehnung von rund 300 m drei Bohrungen von 300 mm Durchmesser auf 15 m Tiefe in der unteren Region des Wellenkalkes abgeteuft.

Bohrung I ergab quantitativ ein ungenügendes Resultat und wurde nicht weiter verfolgt.

Bohrung II lieferte 2,5 Sekundenliter bei einer Absenkung des Wasserspiegels von 3,5 m auf 8 m.

Bohrung III ergab 6 Sekundenliter bei einer Absenkung von 1,35 m auf 2,1 m. Die Beschaffenheit dieser Wasser ist nach den Analysen folgende :

2 810

80

Das Detailprojekt befindet sich in Bearbeitung.

1 Liter enthält Milligramm:

Boh- Trockenrung rückstand CaO

Kalk Magnesia Schwefel- Chlor Deutsche säure S0₈ CI

MgO

II    436    163

III    417,5    171

§S gg

CU IO

to

j-4 CD

V- Vi

21,65

21,79

Bohrunternehmer: Michael Thaler, Schwemfurt.

os

Lfd. Zahl

Ort

b) Nicht abgeschlossene Arbeiten.

Beschreibung der Ersehliefsung

Kredit

Bemerkungen

M.

Pf.

24

Freisinn, unm. Stadt, Oberbayern, vgl. G.-B. 1905, Seite 26 und G.-B. 1906, Seite 25.

Die beiden Filterbrunnen wurden durch eine Heber- Für diese Arbei-leitung von 250 mm Lichtweite und ca. 75 m Länge ten, für Unter-mit dem Heberschacht in der Pumpstation ver- suchungderalten bunden. I)a die beiden Brunnen auch bei größter Heberleitung, Absenkung im Heberschacht nur ca. 8 Sekunden- konnte eine be-liter zu liefern vermögen, so wurden neben der stimmte Kreditneuen Heberleitung in einem gegenseitigen Ab- summe nicht von stand von ca. 7 m noch 6 Brunnen in die oberste vornherein festwasserführende Schicht abgeteuft. Die Abteufung gesetzt werden ; dieser Brunnen erfolgte in der Weise, daß 500 mm bisher verausgabt lichtweite Zementringe, welche unten gelocht sind, 13 885    44

durch Baggerung versenkt wurden. Diese Brunnen wurden durch kurze 50 mm weite Saugleitungen an die neue Heberleitung angeschlossen. Die Brunnen erwiesen sich als sehr ergiebig, auch wrar das Wasser eisenfrei, aber nicht vollkommen j geruchlos, wenn auch der Geruch schon nach kürzester Zeit sich verflüchtigte. Durch die chemische Untersuchung konnte indes ein Gehalt des Wassers an übelriechenden Gasen nicht festgestellt werden. Zur tunlichsten Beseitigung des Geruches wurden den Brunnen längere Zeit durch Zentrifugalpumpe größere Wassermengen entnommen und während dieser Pumpversuche das Wasser stark durchlüftet, indem es brausenartig auf ein Kiesfilter geschickt wurde, über welches es dann oberflächlich abfloß Durch die Durchlüftung konnte der Geruch des Wassers nicht vollkommen beseitigt werden, doch hat sich derselbe durch die starke Beanspruchung der Brunnen so weit gebessert, daß das Wasser dieser Brunnen, ohne daß sich im Rohrnetz irgend welcher Geruch oder sonstige Unannehmlichkeit fühlbar macht, seit Wochen mit zur Deckung des Wasserbedarfes der Stadt Freising beigezogen wird.

Nachdem nunmehr genügend Wasser zur Verfügung steht, um die Stadt — während zeitweiser Unterbrechung des Wasserbezuges aus der alten Heberleitung — versorgen zu können, soll nunmehr in Bälde an die Untersuchung dieser letzteren geschritten werden. Zunächst wird in dieselbe beim alten Grundwasserbrunnen ein Schieber eingebaut und werden hiefür z. Z. die Vorarbeiten vorgenommen.

25

Ebersberg, Markt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens, Beg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

Im Ebersberger Forst, in der Nähe des Forsthauses St. Hubertus, wurde ein Bohrbrunnen angelegt. Derselbe wurde im Niederterrassenschotter bis

auf den mioeänen Flinz hinab abgeteuft. Das Bohrprofil ist:

0—42 m grober Kies,

42—43,7 m Flinz.

Der Flinz bildet die wassertragende Schicht, auf welcher ein verhältnismäßig flacher, aber ergiebiger Grundwasserstrom sich von Süd nach Nord be

wegt. An der Bohrstelle erfüllt derselbe den Kies von 40—42 m Tiefe.

Die Anlage des Brunnens geschah derart, daß zunächst ein runder Schacht von 2 m Durchmesser mit Holzverkleidung auf 21 m Tiefe ausgehoben wurde, von hier ab wurde ein Bohrrohr von 1000 mm Durchmesser auf 42 m abgesenkt.

Bei dem achttägigen, vom 28. August bis 4. September vorgenommenen Pumpversuch wurden 12,5 Sekundenliter Wasser bei einer Absenkung des Wasserspiegels um 25 cm gefördert.

Die chemische Untersuchung des Wassers ergab ein günstiges Resultat: Abdampfrückstand 282 mg im Liter, Chlor 5 mg, Ammoniak, Salpetrige Säure und Salpetersäure nicht vorhanden.

Eine bakteriologische Untersuchung an Ort und Stelle führte zu keinem Ergebnis und wird deshalb wiederholt.

9 000    —

bisher verausgabt 9 559    18

c§ iLfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kredit

Bemerkungen

M.

Pf.

Lechhausen, Stadt,

K. Bez.-Amts Friedberg, Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906, Seite 29.

Haßfurt, Stadt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens, vgl.

1906, Seite 29.

G.-B.

CO

CN

Röthenbach,

K. Bez.-Amts Hers-bruck, Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. G.-B. 1902, Seite 79.

05

<N

Rehdorf Arbeitshaus,

Kirchdorf, polit. Gemeinde Marienstein, K. Bez.-Amts Eichstätt, Reg.-Bez. Mittelfranken.

Karlstadt, Stadt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens.

Die Vorversuche erstreckten sich zunächst auf | ca. 12000 Schürfungen nach Quellen in der Nähe des Lechwehres bei Hochzoll, dann auf Bohrungen beim Schätzlerhof und an der Straße nach Stutzling. '

Die Untersuchungen ließen erkennen, daß an beiden letztgenannten Stellen ein reichlicher Grundwasserstrom in der Richtung von Süd nach Nord 2—3 m unter der Oberfläche vorhanden ist.

Das Wasser wurde brauchbar befunden. Es wird nun zwischen beiden Gebieten ein größerer Ver- j such mit 2 Versuchsbrunnen und 30 Beobach- j tungsbohrungen angestellt.

Zur Aufsuchung des benötigten Wassers wurden in der Mainniederung südöstlich der Stadt und an deren Rand (Flurmarkungen: Eichelsee, Sauanger und Lengfeld) zunächst 6 Versuchsbrunnen von 200 und 400 mm Durchmesser niedergebracht.

Ihre Tiefe betrug zwischen 9,70 m und 46,80 m.

Unter der Diluvial- bzw. Alluvialbedeckung wurden zunächst die untere Region der Lettenkohle, dann die Lettenschiefer- und Kalkbänke des oberen Hauptmuschelkalkes angetroffen.

Die Pumpversuche ergaben, daß die Triasschichten nur verhältnismäßig geringe Wassermengen führten, während das Main-Alluvium quantitativ und im großen und ganzen auch qualitativ günstige Resultate ergab.

Daraufhin wurde der siebente Versuchsbrunnen in dem hoch wasserfreien »Lengfeld« auf eine Tiefe von 10,5 m abgeteuft. Der an demselben vorgenommene 60stündige Pumpversuch ergab 14 Sekundenliter bei einer Absenkung von 7,20 m auf 8,85 m ab Terrain.

Die weiteren Vorerhebungen sind noch im Gange.

Am 18. November 1907 wurde mit Abteufung eines Tiefbrunnens 1,5 km östlich von Röthenbach, am Fuß des Steinberges, in den unteren Lagen der roten Lettenschiefer (Zanklodon-Letten) begonnen.

Die Bohrung befand sich Ende des Jahres in dem oberen Burgsandstein. Es ist beabsichtigt, den Burgsandstein zu durchbohren und bis auf die wassertragenden Letten der Blasensandsteingruppe niederzugehen, so daß das ganze Wasserstockwerk des Burgsandsteins ausgenützt werden kann.

Stand am Ende des Jahres: Vorschacht 2,0/2,0 m weit bis 4,0 m ab Terrain, Bohrung mit 785 mm Lichtweite bis 12,35 m und mit 580 mm Lichtweite bis 25 m, Verrohrung mit 800 mm lichtweiten Schmiedeisenrohren bis 8,0 m und mit 600 mm lichtweiten, verzinkten Schmiedeisenrohren bis 13,55 m ab Terrain. Der Zwischenraum zwischen der 785 mm weiten Bohrung und den 600 mm weiten Mantelrohren ist mit Betonguß in Mischung 1: 4 ausgefüllt. Wasserspiegel 4,2 m unter Terrain, wird aber beim Weiterbohren, welches bis auf 80 m Tiefe beabsichtigt ist, bedeutend abfallen.

Das nötige Wasser soll durch einen Brunnen erschlossen werden, der am linken Rand des Altmühltales in die Schichten des mittleren weißen Jura abgeteuft wird.

5 000

15 000

Ausführende Firma: Süd-deutscheTiefbohrgesell-schaft Gebhardt, Rast & Oie., Nürnberg-Doos.

7 800

Das nötige Wasser soll durch Bohrung erschlossen werden. Es wurde zunächst ein Versuchsbrunnen im Mühltal, x/₂ km oberhalb Mühlbach, abgeteuft, da angenommen wurde, daß hier im Untergrund ein Teil des weiter talabwärts in großer Menge austretenden Quellwassers anzutreffen sei. Die Bohrung, welche im Wellenkalk angesetzt worden war, durchteufte dessen untere Partie sowie den Wellendolomit und erreichte bei 25 m Tiefe das

4 000

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Ersehliefsung

Kredit

Bemerkungen

M.

Pf.

Röth; dieses wurde noch bis 30 m Tiefe erschlossen. Die erbohrte Wassermenge war sehr gering. Es ist dies wohl auf die in der Nähe vorbeistreichenden Dislokationslinien zurückzuführen, deren Klüfte wahrscheinlich mit Lehm und Ton ausgefüllt sind. Man gab deshalb diese Bohrstelle auf. Es wird nun versucht, in dem Quellgebiet unterhalb der Karlsburg (an der Distriktsstraße Mühlbach—Karlsburg) eine zweite Versuchsbohrung abzuteufen.

31

Kareth, Kirchdorf,

K. Bez.-Amts Stadtamhof.

Die Bohrung wurde im sog. Rehtal, das südlich von Kareth, und zwar von West nach Ost zieht, im Niveau des Regensburger Grünsandsteines mit 500 mm Lichtweite angesetzt. Letzterer wurde unter einer 6 m mächtigen Alluvial- und Diluvialschuttdecke angetroffen und war bei 8,3 m durchbohrt. Seitdem wird im Marmorkalk (= weißer Jura s) gebohrt.

3 000

32

Klemrinderfeld,

Pfarrdorf, K. Bez Amts Würzburg.

Abteufung eines Versuchsbrunnens ca. 1,5 km nordwestlich von Kleinrinderfeld. Die Bohrung ist in der mittleren Region des Hauptmuschelkalkes angesetzt. In einer Tiefe von 15 m wurde eine wasserführende Schichte angetrolfen, die nach einem vorgenommenen Pumpversuch nur zirka 1 Sekundenliter lieferte. Die Versuchsbohrung soll nun zunächst bis auf 30 m weiter geführt werden.

4 000

33

Kordheim, Markt,

K. Bez.-Amts Scheinfeld, Reg.-Bez. Mittelfranken.

Auf der Höhe des südlich vom Markt gelegenen Kreuzberges entspringen ca. 40 m über dem Ort einige kleine Quellen aus der Diluvialsandüber-deckung. Da die Schüttung derselben nicht für die Wasserversorgung des Ortes hinreicht, versuchte die Gemeinde, durch Grabungen die Quellenwassermenge zu vermehren. Neben einer Anzahl kleiner Schächte wurde ein 20 m langer und 6 m tiefer Graben ausgehoben. Derselbe traf unter dem wenig mächtigen Diluvialsand die untersten Schiefertone des Lettenkohlenkeupers, dann die Ostracodentone und an der tiefsten Stelle die oberste harte Kalkbank (0,1 m stark) des Hauptmuschelkalkes. Der ganze Schichtenkomplex erwies sich nahezu wasserleer; nur aus der Kalksteinbank kamen 3 bis 4 Minutenliter. Da ein Tiefergraben zwecklos war und die erschlossene Wassermenge in keinem Verhältnis zu dem tatsächlichen Bedarf stand, wurde das Projekt einer Hochquellenleitung vom Kreuzberg aufgegeben.

500

34

Kist, Kirchdorf,

K. Bez.-Amts Würzburg.

Grundwassererschließung ca. 2 km westlich von Kist in dem rund 100 m tiefer liegenden sog. weißen Grund. Zunächst wird eine Versuchsbohrung , die im unteren Hauptmuschelkalk (Region der Trochitenkalke) angesetzt ist, auf 30 m Tiefe mit 300 mm Endlicht weite abgeteuft.

3 500

35

Wasserarme Jura-Orte auf dem sog. Eichstätterberg.

— Eichstätterberg-Gruppe.

Im Altmühlthal 500 m oberhalb Obereichstätt wurde ein Bohrbrunnen mit 270 mm Durchmesser mit 200 mm verzinktem Eisenfilterrohr angelegt. Die durchbohrten Schichten sind:

0—3,3 m Alluvialschichten,

3,3—11,20 m Diluviale Lehm-, Sand- und Kieslagen, bestehend aus Weißjuragestein,

11,20—20,00 m Diluviale Sand- und Kieslagen, bestehend aus alpinem Material (Quarzsand, alpine Kalke, Granit, Gneiß, Hornblendegesteine und Quarzite).

Die wasserführenden Schichten sind die Lagen von 7,30 m bis 20 m.

3 000

Lfd. Zahl

Ort

Beschreibung der Erschliefsung

Kredit

Bemerkungen

M.

Pf.

Der nach Ausbau des Brunnens angestellte Pumpversuch ergab bei einer Maximalabsenkung von 0,5 m eine Schüttung von 4,5 SL. Die chemische Untersuchung des Wassers ergab:

Trockenrückstand 270 mg    im    Liter

Spuren Deutsche Härtegrade: 12,8 Der Brunnen wird zur endgiltigen Ausführung des Unternehmens benützt werden, da bei größerer und längerer Wasserentnahme die Qualität sich nachweisbar wesentlich bessert.

Kalk (CaO) Magnesia (MgO) Chlor (CI) Salpetersäure Eisen (Fe₂Os) Schwefelsäure

36

Füssen, Stadt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens.

37

Kusel, Stadt,

K. Bez.-Amts gleich. Namens.

Herstellung eines Bohrbrunnens ca. 100 m unterhalb des Alatsees. Bohrdurchmesser bis 8,10 m unter Terrain 510 mm, von da ab 300 mm. Durchfahrene Schichten von 0 bis 5,20 m Lehm und Geröll, von da ab Felsen (Raibler Schichten).

Vorerst noch kein Ergebnis.

Zur Beschaffung weiterer Wassermengen zur Speisung des Pumpwerkes soll der im Jahr 1896 mit 200 mm auf 47 m Tiefe in die Potzbergschichten (Karbon-Formation) gebohrte Brunnen B neben der Bahn weiter vertieft worden. Die Tieferbohrung erfolgt mit 150 mm Weite.

Ausführung der Bohrarbeiten durch Firma Christian Bach, Zweibrücken. Beginn der Arbeiten: Dezember 1907.

3 000

Eine besondere Kreditsumme wurde nicht ausgesetzt

C. Detailprojekte.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

1179

1180

1181

1182

1183

1184

1185

1186

1187

TH CM IO tHiQ CDt-OO Ol

Kolbermoor

Aibling

Obb.

Feldafing-Pöcking

Starnberg

Ohlstadt

Garmisch

Ilmried

W örnbrunn-Sau-schütt (Grünwald) Ried (Kochel) Machtlfing Kleinpienzenau (Wattersdorf) Maising

Pfaffenhofen

München

Tölz

Starnberg

Miesbach

Starnberg

1188

1189

1190

1191

1192

Mamming

Osterhofen

Perlesreut

Grattersdorf

Hofkirchen

Oberkreuzberg

(Kreuzberg)

Dingolfing

Vilshofen

Wolf stein

Deggendorf

Vilshofen

Grafenau

Nb.

Projekt über Erweiterung zur sog. Filzen-Kolonie ; ausgeführt; vgl. II, A, Nr. 435.

Projekt über Erweiterung der Pumpstation; ausgeführt; vgl. II, A, Nr. 329.

Bauausführung im Jahre 1908; Arbeitenvergebung ist bereits durchgeführt; vgl. II, C, Nr. 738.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 713.

Projekt über Anschluß dieser Einöden an das Wasserwerk Grünwald für das Kgl. Landbauamt München.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 719.

Im Bau; vgl. II, 0, Nr. 711.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

Projekt über Anschluß an das Wasserwerk Perchting; Bauausführung wahrscheinlich.

Im Betrieb; vgl. II, B, Nr. 699.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 735.

Im Bau; vgl. II, A, Nr. 269.

Weitere Verfolgung noch unentschieden.

wie vor.

wie vor.

«O

05

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

1194

CD

Schindhard und Busenberg

Pirmasens

Pfalz

1195

1196

h-A    h-¹

GO    -<l

Germersheim

Germersheim

1197

1198

1199

Pottenbacli und Stausteinerhof

(Kröppen)

Eschringen

Wittersheim

Ormesheim

Zweibrücken

Pirmasens

St. Ingbert St. Ingbert Zweibrücken

1200

1201

Boianden

Bohrbach

Kirchheimbolanden St. Ingbert

1202

1203

1204

1205

1206

1207

1208

1209

1210

1211

1212

CO

1213

ia co

1214

co

1215

1^- co co co

Alsenborn

Dollnhof

(Schamhaupten) und Thannhausen (Schafshill) Lippertshofen Kager (Winzer) Wackersdorf Begenstauf Schwetzendorf Neuhaus und . Krottensee Pullenried Graßlfing Mausheim Haderlsdorf Hagetshof Niesaß Oberndorf Bufenried TJttenhof Beratzhausen Bahnhofumgebg. Willenhofen Kellerhof Berlezhof Altmannshof Eichlberg    &

Pellndorf Einöd Gänsbügl Körbenhof Mungenhofen Pfälzerhof Großengsee St. Helena Strahlenfels 0 Winterstein Jv Wildenfels Ittling

Azendorf Beuth Neudorf Welschenkahl (Schirradorf) Ziegelerden Unterzaubach

(Zaubach)

Kaiserslautern

Beilngries

Opf.

Konnte wegen privatrechtlicher Schwierigkeiten nicht zur Ausführung gelangen; Zwangsenteignung der Quellen in Aussicht.

Projekt über eine Enteisenungsanlage; im Bau; vgl. II, A, • Nr. 136.

Projekt über Anschluß an die Felsalbgruppe; kam nicht zur Bauausführung.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 714.

Im Bau; vgl. II, 0, Nr. 712.

Projekt über Umänderüng der Anlage; ist ausgeführt;

vgl. II, A, Nr. 554.

Bauausführung im Jahre 1908.

Projekt kommt nicht zur Bauausführung; Antrag auf Neuprojektierung liegt vor.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

(Mausheim)

Ul

Jp

'S

<£

a>

fe.

fels) engsee)

dorf)

Neumarkt i O.

Stadtamhof

Burglengenfeld

Stadtamhof

Stadtamhof

Eschenbach

Oberviechtach

Stadtamhof

Eichlberger-Gruppe

Ph

CD

CTQ

Anschluß an das Wasserwerk Pondorf. Weitere Verfolgung vorläufig ausgesetzt.

Bauausführung noch unentschieden.

Im Bau; vgl. II, A, Nr. 654.

Bau gesichert.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 724.

Bauausführung noch unentschieden, wie vor.

wie vor.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 726.

Kommt im Jahre 1908 zur Ausführung.

CD

00

Gruppe

O

fl g

rh

Forchheim

& Kulmbach

Kronach

Stadtsteinach

Bauausführung stößt wegen des ablehnenden Verhaltens des Ortes Großengsee auf Schwierigkeiten; Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 731.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 729. Im Bau; vgl. II, C, Nr. 727.

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

Guttenberg j Gräfenberger- >:§ hüll

1217

1218

1219

1220

Haid

on JNeusles

Thuisbrunn Kasberg

(Walkersbrunn)

Ortspitz 1 (Mittel-    m

Seidmar J ehrenbach) ■

40 Hain und Weides Lichtenfels (Hain)

Eichig I Köttel Lam

iRottmannsthal

42 Birnthon

I!

(Köttel)

© Forchheim

Ofr.

Verhandlungen im Gange; Ausführung nicht unwahrscheinlich.

QQ

c3

•Lichtenfels

Nürnberg

Mfr.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

desgl. ev. mit Wattendorf, Kgl. Bezirksamts Bamberg I.

Zur Bauauführung angemeldet; die Arbeiten Vergebung hat stattgefunden; Baubeginn im Frühjahr 1908; vgl. II, 0, Nr. 708.

1221

co

1222

1223

1224

1225

1226

1227

1228

1229

1230

t© l-k o C£> OO    05 CT

Hormersdorf

Buderhof

Bernhof

Götzlesberg

Reingrub

Viehhofen

Pfaffenhofen

Wallsdorf

Hillhof

Menschhof

Henneberg

Immendorf

Gerhelm

Frohnhof

Entmersberg

Höfen

Spies

Eichenstruth

Illafeld

Riegelstein

Roth a. S.

Zirndorf

Heuchling

(Oster- (TrAntt (Walls- (Vieh- (Hormers-nohe) v ; dort) hofen) dorf)

(Spies)

Hersbruck

Pegnitz

Schwabach

Fürth

Hersbruck

Hersbruck

Riegelstein - Gruppe

Die Bauausführung der Riegelsteingruppe ist für das Jahr 1908 gesichert.

Ofr.

Mfr.

Schönberg und Weigenhofen Hohenstadt Hüttenbach Langenaltheim

Übermatzhofen und J-Weißenburg i. B. Steinbrüche Diepoltsdorf Altdorf

Hersbruck

Hersbruck

Im Bau, vgl. II, C, Nr. 706.

Im Bau; vgl. II, 0, Nr. 716.

Bauausführung vertagt, da Anschluß von Heuchling an Wasserleitung in Lauf erwogen wird.

Verhandlungen über Bauausführung sind noch nicht abgeschlossen, wie vor. wie vor.

Hersbruck

Nürnberg

1231

1232

1233

1234

53    Virnsberg

54    Untergeiersnest

(Schönderling)

55    Binsbach

56    Kothen

Ansbach

Brückenau

Karlstadt

Brückenau

Ufr.

1235

1236

1237

1238

1239

1240

1241

1242

1243

57    Ebern

58    Neustädles

59    V olkersbr un n

60    Gereuth

61    Garitz [Eschau

62    Sommerau [Rück

63    Reichenberg

64    Weichtungen

65    Fechenbach

Ebern

Mellrichstadt

Obernburg

Ebern

Kissingen

Obernburg

Würzburg

Kissingen

Marktheidenfeld

Projekt über Anschluß an Pappenheim; teilweise im Bau; vgl. II, B, Nr. 692.

Verhandlungen über Bauausführung sind noch im Gange. Projekt über Erweiterung des Rohrnetzes und Beileitung einer neuen Quelle.

Im Bau; vgl. II, A, Nr. 27.

Verhandlungen noch im Gange.

Bauausführung noch unentschieden.

Im Bau; vgl. H, C, Nr. 720.

Zur Bauausführung angemeldet. Verdingung der Arbeiten durchgeführt; Baubeginn im März 1908; vgl. H, C, Nr. 730.

Bauausführung vorerst auf ungewisse Zeit verschoben. Erweiterungsprojekt; im Bau; vgl. II, A, Nr. 506. Bauausführung noch nicht spruchreif, dsgl.

Projekt über Erweiterung durch Beileitung neuer Quellen. Im Bau; vgl. n, C, Nr. 732.

Projekt über Erweiterung; ist ausgeführt; vgl. II, A, Nr. 105. Projekt über Erweiterung; Ausführung noch unentschieden. Im Bau; vgl. II, C, Nr. 715.

SC

Fortlaufende

Zahl

Zahl des Jahrgangs

Ort

(politische Gemeinde)

Bezirksamt

Kreis

Bemerkungen

1244

1245

1246

1247

1248

1249

1250

1251

1252

Fahr

Laufach und Frohnhofen Langenprozelten Mechenhard und Erlenbach Bischofsheim a. Rh. Stadtprozelten Heimbuchenthal Weckbach und Mainbullau Kempten

Gerolzhofen

Aschaffenburg

Lohr

Obernburg

Neustadt a. d. S. Marktheidenfeld Aschaffenburg Miltenberg

unmittelbare Stadt

Ufr.

Schw.

Im Bau; vgl. II, C, Kr. 733.

Bau im Jahre 1908 in Aussicht.

1253

Wemding

Donauwörth

1254

CD

!>-

Schwangau

Füssen

1255

Aeschach

Lindau

1256

1257

1258

1259

Otting

Beuren

Krumbach

Röthenbach

Donauwörth

Neuulm

Krumbach

Lindau

1260

1261

1262

Simmerberg Pfuhl und Offenhausen

Lindau

Neuulm

Thal

Neuulm

1263

1264

Holzschwang

Fischach

Neuulm

Zusmarshausen

1265

1266

1267

cc

1268

Oberdorf

(Martinszell)

Ober- und Unter-fahlheim Wolfertshofen Menzen Berg Oberried Unterried Oberhäuser Heimenkirch Biesenberg Mothen Zwiesele Geigersthal Riedhirsch Dreiheiligen Steinegaden Happareuthe • Wicklis Schönau (Opfenbach) Mellatz

(Gronenberg) Bittenbrunn und Laisacker (Bittenbrunn)

Kempten

Neuulm

Anschluß an Gemünden; im Bau; vgl. II, C, Nr. 723.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 734.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 739.

Bauausführung noch unentschieden.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

Projekt über Fassung der Feilenbergquellen: Bau soll im Frühjahr 1908 begonnen werden.

Projekt über Beileitung der sog. Doos-Quellen; kommt wegen privatrechtlicher Schwierigkeiten und Rückganges der Quellenschüttung nicht zur Bauausführung; anderes Projekt beantragt; siehe 1, B, Nr. 20.

Projekt über Erweiterung; Zuleitung neuer Quellen, Anlage eines höher liegenden Reservoirs; Bauausführung wurde vertagt.

Projekt über Erweiterung; Beschlüsse über Bauausführung stehen noch aus.

Im Bau; vgl. II, 0, Nr. 722.

Im Bau; vgl. II, 0, Nr. 707.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 705.

Erweiterungsprojekt für Ausdehnung auf Wigglis, Happareuthe und Steinegaden.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 725.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 736 (ohne Offenhausen).

Verhandlungen über Bauausführung noch nicht abgeschlossen.

wie vor.

Projekt über Erweiterung und Abänderung der bestehenden Anlage; Ausführung noch nicht spruchreif.

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 728.

Verhandlungen über Bauausführung noch im Gange.

(Heimenkirch)

(Röthen-

nach

Lindau

Neuburg a. I).

Im Bau; vgl. II, C, Nr. 737.

Kommt im Jahre 1908 zur Bauausführung.

Zahl der Unternehmungen

ad 5

ad 6

ad 9

ad 12

Baukredit: 39000 M. Baubeginn: Mitte Juli 1907.

II. Abschnitt. Bautätigkeit.

A. Fertige und übergebene Bauten.

a) Ergänzungen zu den in den früheren Geschäftsberichten aufgeführten fertigen

und übergebenen Anlagen.

Parkstein, Markt, K. Bez.-Amts Neustadt a. d. Waldnaab, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. III. G.-B. Seite 68. Für den Betrieb der Pumpwerksanlage stand die Wasserkraft nur 12 Stunden des Tages zur Verfügung. Die Marktgemeinde hat im Jahre 1907 die ganze Wasserkraft um den Preis von 7500 M. erworben, wodurch ständiger Betrieb aufgenommen werden konnte.

Haag, Markt, K. Bez.-Amts Wasserburg a. I., Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. III. G.-B. Seite 68.

Erweiterungsanlage. Fassung einiger Quellen bei Ranhör mit 100 Minutenliter Schüttung. Zuleitung zum Markt mit 100 und 80 mm lichtw. Gußrohren. Herstellung eines neuen 100 cbm fassenden, zweikammerigen Hochreservoirs, 14,5 m über dem alten, und Anschluß desselben mit 150 mm lichtw. Gußrohren an den westlichen Teil des Marktrohrnetzes, welcher dabei vom übrigen Netz als eigene Druckzone durch 2 Schieber getrennt wird. Neu 1 Oberflurhydrant, 2 Unterflurhydranten, 4 Absperrschieber.

Unternehmer: Firma Jak. Haböck in Passau.

Baukredit der öffentlichen Anlage 35400 M.

Baubeginn: 4. Dezember 1907.

Nabburg, Stadt, K. Bez.-Amts Nabburg, Reg.-Bez. Oberpfalz, 2086 Einwohner, 301 Wohngebäude.

Herstellung eines Erweiterungsstranges nach der Vorstadt Venedig mit 80 mm weiten Mannesmannstahlmuffenrohren auf 400 m Länge. 3 Hydranten und 3 Ventilbrunnen. Naab Überführung unter Benützung der Tragkonstruktion der Naabbrücke in isolierten Mannesmannstahlflanschenrohren. Hinsichtlich einer ev. Naab Unterführung schweben zurzeit Verhandlungen.

Baukredit: 5000 M.

Baubeginn: Anfangs 1908.

Neustadt a. S., Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. III. G.-B. Seite 70. Erweiterung der bestehenden Anlage durch Fassen der Quellen unweit und südlich des Ortes Mühlbach und künstliche Förderung des Quellwassers durch ein mit Elektromotoren betriebenes Pumpwerk in das bestehende Reservoir.

Quellaufschließung mittels eines ca. 46 m langen Stollens; Fassen der Quellen auf eine Länge von 34 m mittels Zementröhren — Eiprofil 750/500 mm — sowie auf eine Länge von 12 m mittels Tonröhren von 250 mm Lichtweite, zu Beginn und Ende der Zementrohrleitung je ein Einsteigschacht aus 1 m lichtw. Zementringen.

Schüttung 11,5 Sekundenliter; Beileitung des Quellwassers durch eine 150 mm weite und 1098 m lange Gußrohrleitung zu dem im Fundament der Pumpstation untergebrachten Saugbassin mit 55,5 cbm Inhalt, Gefäll 3,20 m, Einlaufmenge 9 Sekundenliter. Die Förderung des Wassers erfolgt durch 2 Pumpenaggregate, bestehend aus je einer liegenden, doppeltwirkenden Plungerpumpe mit Elektromotor; Gesamtförderung 7,8 Sekundenliter, Energieverbrauch 6,1 Kilowatt, effektive Förderhöhe 38 m, Umdrehungen der Pumpen 53, der Elektromore 780 pro Minute. Druckleitung aus Gußröhren 930 m lang, 125 mm lichte Weite.

Zur Beobachtung des Reservoirwasserstandes dient ein elektrischer Wasserstandsfernmelder mit einem Zeigerwerk in der Pumpstation und im Rathaus.

Unternehmer für die elektrische Wasserstandsfernmeldeanlage: Fritz Kilian, Schweinfurt.

»    » Pumpen: Bopp & Reuther, Mannheim.

»    »    » Elektromotoren: Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft München.

»    »    » übrige Anlage: Jessenberger, Biber und Kupfersberger, sämtliche in Neu

stadt a. S.

ad 22

200 Anschlußleitungen .    .

ad 27

Zahl der Unternehmungen

ad 21

Schwarzenbach a. W., Markt, K. Bez.-Amts Naila, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. III. G.-B. Seite 72 Nr. 21; G.-B. 1905 Seite 33; G.-B. 1906 Seite 35..

Baukosten der öffentlichen Anlage..........

» von 201 Anschlußleitungen mit Wassermessern

Übergabe: 22. Juni 1907.

82 823 M. 49 Pf. 16647 » 60 »

Sa. 99471 M. 09 Pf.

Wolfratshausen, Markt, K. Bez.-Amts gl. N., Reg.-Bez. Oberbayern, 1739 Einwohner in 347 Wohngebäuden; vgl. III. G.-B. Seite 72.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung von Quellen in der Gemarkung der Gemeinde Degerndorf, 3800 m von Wolfratshausen entfernt, mit 720 bis 960 Minutenliter Schüttung. Von einer Sickerungsanlage und zwei getrennten schliefbaren Galerien — aus 500 mm weiten gelochten Monierröhren — 30 m bzw. 29 m lang wird das Quellwasser durch drei getrennte Leitungen aus Guß- und Monierröhren von 150 und 200 mm Lichtweite zu dem im Quellgebiet errichteten Sammelschacht geleitet. Von dem Sammelschacht aus führt zunächst eine 175 mm weite Mannesmannstahlrohrleitung zu einem auf 65 m Länge durch einen Bergrücken angeordneten Stollen aus 500 mm weiten Monierröhren. Die Sohle des Stollens liegt am Ein- resp. Ausgangsschacht desselben 6,85 m bzw. 2,25 m unter Terrain und 1,0 m bzw. 1,4 m unter dem Wasserspiegel im Quellsammler. Vom Ausgangsschacht des Stollens führt dann die Quellzuleitung aus Mannesmannstahlröhren zunächst von 150 mm Lichtweite auf rd. 500 m und weiter dann von 125 mm Lichtweite auf 2130 m Länge zum Markte, wo sich dieselbe an das aus 150 mm, 125 mm, 100 mm und 80 mm weiten Gußröhren bestehende Ortsrohrnetz anschließt. Das Hochreservoir von 250 cbm Inhalt ist unmittelbar über dem Ört errichtet und liegt dessen Wasserspiegel 16,3 m unter dem Quellsammler und 27 m bzw. 47 m über dem höchsten bzw. tiefstgelegenen der 59 Unterflur- und 4 Überflurhydranten im Ortsrohrnetz.

Wasserabgabe durch Privatleitungen mit eingeschalteten Wassermessern (System Lux), außerdem sind 4 Laufbrunnen angeschlossen.

Durch die Anlage wird weiter noch das Dorf Bolzwailg, pol. Gern. Degerndorf, Bez.-Amts Wolfratshausen mit 34 Einwohnern in 7 Wohngebäuden, versorgt, zu welcher bisher das Wasser — unter Ausnützung der nunmehr für Wolfratshausen gefaßten Quellen — durch ein primitives Pumpwerk (mit oberschlächtigem Rad) gefördert wurde. Für die Versorgung von Boizwang ist am Ende der 150 mm weiten Quellzuleitung, 56,6 m unter dem Quellwasserspiegel — in einem mit Portal versehenen Schacht — ein Peltonradpumpwerk angeordnet. Dieses entnimmt das benötigte Trieb- und Förderwasser aus der Quelleitung und fördert etwa ¹j₆ des entnommenen Wassers in die neue, auf 700 m Länge aus 40 mm weiten Mannesmannröhren bestehende Druckleitung, welche sich im Quellgebiet an die alte Bolzwanger Druckleitung aus 38 mm weiten Schmied eisenröhren anschließt und durch welche das Förder wasser in das Bolzwanger Reservoir gelangt. Die Leistung des Bolzwanger Pumpwerkes ist regulierbar von 10 bis 20 Minutenliter Förderung.

Gesamtlänge aller Guß- und Mannesmannrohrleitungen 9225 m.

Unternehmer der Gesamtanlage: Saalfeld & Dorfmüller, München. Lieferant des Peltonrad-pumpwerkes: Maschinenfabrik vorm. Breuer, Llöchst a. M.

Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    .    100300 M.

21000 »

Sa. 121 300 M.

Bauzeit: 1. Mai bis 31. Dezember 1907.

Altdorf bei Nürnberg, Stadt, K. Bez.-Amts Nürnberg, Reg.-Bez. Mittelfranken; vgl. III. G.-B. Seite 73.

Beabsichtigt ist die Beileitung der sog. Kellermannsquelle in Adelheim bei Pühlheim in einen vorhandenen Sammelschacht, ferner die Erweiterung des Ortsnetzes.

Mit Rücksicht auf eine spätere, abermalige Erweiterung wurde der neu zu verlegende Rohrstrang von der Kellermannsquelle zu dem Sammelschachte sogleich für ein Leitungsvermögen von 8 Sekundenliter dimensioniert. Anläßlich der Erweiterung des Ortsnetzes sollen die noch bestehenden älteren »Scheidemandelschen« Hydranten ausgewechselt werden, so daß nach dem Umbaue ein einheitliches System von Unterflurhydranten vorhanden ist.

Baukredit für die öffentliche Anlage: 16 600 M.

Unternehmer: Andreas Pfaelzner und Hans Pöllot, Installateure in Altdorf.

Weifsenburg i. B., unmittelbare Stadt, Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 35 und

III. G.-B. Seite 75.

ad 35

ad 47

Baukosten: 155 690 M. 79 Pf.

Bauzeit: Juli 1906 bis Januar 1907.

Übergabe: 27. April 1907.

15848 M. 49 Pf. 3 880 » 79 »

Grofsberg, Dorf, K. Bez.-Amts Stadtamhof, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 35. Baukosten der öffentlichen Anlage:

»    »    38 Anschlußleitungen:

Sa. 19 729 M. 28 Pf.

Bauzeit: August 1906 bis Februar 1907. Übergabe: 10. März 1907.

ad 59

Helmbrechts, Stadt, K. Bez.-Amts Münchberg, Reg.-Bez. Oberfranken; vgl. III. G.-B. Seite 80 und G.-B. 1906, Seite 36.

Während der Quellfassungsarbeiten erwies sich die Ausführung eines IV. Revisionsschachtes als notwendig, ebenso eine weitere Ausdehnung der Sickerung. Die bisher beobachtete kleinste Quellschüttung betrug 3,5 Sekundenliter, die größte 28 Sekundenliter. Im IV. Revisionsschachte wurde deshalb eine 50 m lange, 150 mm weite Gußrohr-Notübereiehleitung eingebaut. Vom Hauptsammler bis Reservoir 150 mm Gußrohre auf 1580 m Länge; Leitungsvermögen dieses Stranges 4,4 Sekundenliter nach Prüfung. Hochreservoir aus Stampfbeton zweikammerig mit 280 cbm Nutzinhalt. Zutritt zu der Schieberkammer durch ein Portal. Verteilungsleitung zur Stadt aus 175 mm weiten Gußrohren auf 565 m und Anschluß an das bereits bestehende Rohrnetz.

Das Stadtrohrnetz erfuhr gegenüber dem anfangs beabsichtigten Umfange bedeutende Erweite-

rungen. An neuen Rohrsträngen wurden ausgeführt in

80 mm 100 mm 125 mm 150 mm Lichtweite 180 m 370 m    370 m 250 m,

16 neue Hydranten, sodaß nunmehr im ganzen 48 Unterflurhydranten und 32 Absperrschieber im Ortsnetze eingebaut sind. In der unteren Zone (Erweiterung) liegt nunmehr der höchste Hydrant 13 m, der tiefste 37 m unter dem Reservoirwasserspiegel; in der oberen Zone 15 bzw. 30 m unter dem zugehörigen Reservoirwasserspiegel. Bei Brandfällen können die beiden Zonen verbunden werden.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 50154 M. 46 Pf.

Bauzeit: 1. April bis 15. Oktober 1907.

Übergabe: 31. Dezember 1907.

ad 69

Nennburg v. W., Stadt, K. Bez.-Amts Neunburg, Reg.-Bez. Oberpfalz, 2218 Einwohner in 346 Wohngebäuden ; vgl. III. G.-B. Seite 83.

Erweiterung des Hochreservoirs und Umbau der im Jahre 1888 im Herrenweihergebiet ausgeführten Fassungsanlagen, deren Tonrohre durch Inkrustation und eingewachsene Wurzeln stark verstopft und teilweise undicht geworden waren.

Von den vorhandenen 6 Quellen der unteren Gruppe wurden die Quellen I, II und VI neu gefaßt und die Quelle III in der bestehenden Fassung mit neuer Zuleitung versehen. Die Quellen IV und V wurden wegen ganz unbeträchtlicher Schüttung aufgelassen. Die oberhalb des Sammlers II der alten Anlage liegenden Quellfassungen und Leitungsstrecken wurden belassen. Gesamtschüttung schwankt zwischen 0,7 bis 4,3 Sekundenliter. Mit Rücksicht auf den Gehalt des Quellwassers an Kohlensäure und Eisen wurden zwischen die 5 neuangelegten Quellsammelschächte 4 Revisionsschächte eingebaut und die gußeisernen Zuleitungsrohre zwischen den einzelnen Schächten möglichst geradlinig verlegt.

. An das einkammerige Hochreservoir

Gesamtlängen der neuverlegten Rohrstrecken

150 mm 100 mm

32 m 1300 m

von 150 cbm Nutzinhalt wurde eine weitere Kammer von 100 cbm Fassungsraum angebaut.

Ausführung in Regie durch den städt. Wasserwart. Baukredit: 20000 M.

Bauzeit: Anfang Mai bis Mitte Oktober 1907.

ad 72

Miesbach, Markt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl. III. G.-B. Seite 84.

Beileitung der Kainzen- oder Schweintaler Quelle mit 4 Sekundenliter, dann der Thalhamer und Ratzenlechner Quellen mit 2,5 Sekundenliter und Schönberger Quellen mit 1,0 Sekundenliter zum bestehenden Gegenreservoir. Die Quellen liegen südöstlich von Miesbach, die Kainzenquelle 950 m, die Thalhamer Quellen 1750 m und die Schönberger Quellen 2000 m vom Gegenreservoir entfernt und 11,2 bzw. 22,8, bzw. 27,8 m höher als letzteres.

Die Kainzenquelle diente bisher der Wasserleitungsgenossenschaft Wies-Miesbach und wurde im September 1904 neu gefaßt. Die 200 m lange Zuleitung aus 80 mm weiten Muffenröhren mit 1 Sekundenliter Fördervermögen zum bestehenden Genossenschaftshochreservoir Wies-Miesbach wird belassen, an den Ausmündungen der Zuleitung in den beiden Reservoirkammern werden Schwimmerventile angebracht. Die genossenschaftliche Verteilungsleitung in einer Länge von 900 m wird mit 80 mm weiten Muffenröhren neu hergestellt und erhält 3 Unterflurhydranten, die 6,5 bis 8,5 m tiefer liegen als der Reservoirwasserspiegel.

In nächster Nähe des Genossenschaftsreservoirs neuer Hauptsammler der Marktgemeinde Miesbach, 8,8 m höher als der Wasserspiegel des Gegenreservoirs, 780 m von diesem entfernt. Dem Hauptsammler wird das Uberwasser der Kainzenquelle durch eine 210 m lange Leitung aus 125 mm Gußrohren mit ca. 8 Sekundenliter Fördervermögen zugeführt. Leitung vom Hauptsammler zum Gegenreservoir aus 125 mm weiten Gußröhren für ca. 12 Sekundenliter Durchflußmenge.

Vom Sammelschachte der Schönbergerquellen 275 m lange, 70 mm weite Gußrohrleitung zum Sammelschacht der Thalhamer Quellen für ca. 3,5 Sekundenliter Fördervermögen und von hier zum Hauptsammler 1020 m lange, 100 mm weite Gußrohrleitung mit ca. 6 Sekundenliter Fördervermögen.

Projekt und Ausführung: Firma Bopp & Reuther, Mannheim, Filiale München, ohne Mitwirkung des K. Wasserversorgungsbureaus.

Genossenschafdiche Wasserleitung .

Anlage der Marktgemeinde Miesbach ....    7828 »    98 »

Beileitung der Thalhamer, Ratzenlechner und Schönberger Quellen 12226 »    88 »

. . 5478 M. 26 Pf.

13307 M. 24 Pf.

Sa. tot. 25534 M. 12 Pf.

Bauzeit: Herbst 1904 bzw. 1905.

ad 84

Spalt, Stadt, K. Bez.-Amts Schwabach, Reg.-Bez. Mittelfranken; vgl. G.-B. 1903 Seite 25.

a)    Erweiterung der Anlage durch Fassung und Beileitung der sog. »Kaltenbrunnquellen«, ca. 1200 m südlich der Stadt; Schüttung 40 bis 70 Minutenliter. Wasserspiegel des Quellsammlers 30 m über dem des bestehenden Reservoirs. Zuleitung 80 mm Lichtweite;

b)    Ausdehnung des Straßenrohrnetzes auf die untere Vorstadt, 700 m Gußröhren mit 100 mm Lichtweite, bzw. zum Gerstendorf er Keller, 175 m Gußröhren, 80 mm lichtw.; Rezatüberführung unter Benützung der vorhandenen Brücke mittels Mannesmann-Flanschenstahlröhren mit 100 mm Lichtweite; außerdem Ausdehnung des Straßenrohrnetzes auf die obere Vorstadt zum Bahnhof, 420 m Gußröhren mit 80 mm Licht weite.

Unternehmer: Paul Brochier, Nürnberg.

Baukredit: 20900 M.

Baubeginn: 11. Oktober 1907.

ad 105

G.-B. Seite 94.

Reichenberg, Kirchdorf mit Schloß, K. Bez.-Amts Würzburg, Reg.-Bez. Unterfranken; vgl. III.

Verlängerung der Verteilungsleitung gegen den Bahnhof zu durch 80 mm weite Gußröhren; Länge 120 m; 1 Unterflurhydrant.

Bauzeit: Sommer 1906.

Baukosten: 748 M. 50 Pf.

Abgeschlossen : 3. Dezember 1907.

Oermerslieim, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Pfalz, 5914 Einwohner, 446 Wohngebäude; vgl. III. G.-B. Seite 101.

Erweiterung des Wasserwerkes durch Anlage der bereits unter den Grund- und Quellwassererschließungen beschriebenen 2 Filterbrunnen von 18,5 und 17,5 m Tiefe und durch Herstellung einer

Enteisenungsanlage (vgl. G.-B. 1906 Seite 27). Beide Brunnen wurden durch eine neue, 450 m lange und 250 mm weite Saugleitung an die bestehende ebensoweite Saugleitung angeschlossen.

Die Enteisenungsanlage, 6 m hinter dem Maschinenhaus erbaut, besteht aus einem Hochbau aus Eisenbeton von 8 m Länge, 7,20 m Breite und 7,20 m Höhe im Lichten, in welchem ein Reaktionsraum, zwei Filterkammern von je 10 qm Fläche und zwei Reinwasserkammern sowie eine Schieberkammer angeordnet sind. Das Rohwasser wird von den Hebepumpen in der Pumpstation durch eine 200 mm weite Leitung zu der im Firste der Anlage angebrachten Belüftungsbrause gehoben, von wo es in feinen Strahlen in den Reaktionsraum herabfällt. Vom Reaktionsraum tritt das Wasser in die beiden Filterkammern über, in denen zusammen 160 Filterkerzen mit rund 148 qm Filterfläche aufgestellt sind. Die Leistung des Filters ist 27 bis 30 Sekundenliter. Der Raum zwischen den Kerzen ist mit Kies ausgefüllt, oben sind diese mit einer 0,40 m hohen Sandschicht abgedeckt. Aus den Filterkammern tritt das filtrierte Wasser in die Reinwasserkammern, und von da fließt es in 200 mm weiter Leitung den Saugbassins im Maschinenhaus zu. Der Zufluß in diese Bassins wird, wenn diese gefüllt sind, durch zwei an den Reinwasserleitungen angebrachte selbsttätige Schwimmerventile abgesperrt, damit das Reinwasser nicht unnütz den Reinwasserkammern verloren geht. Die Sohle der Reinwasserkammern liegt 0,54 m über der Sohle der Saugbassins und 1,27 m unter deren höchstem Wasserspiegel.

Für die Brunnen: Johann Brechtei, Ludwigshafen a. Rh.

Für die Enteisenungs- und Filteranlage einschließlich Hochbau: Aktiengesellschaft für Großfiltration und Apparatebau, Worms a. Rh.

Für Rohrlieferung (direkter Bezug): Deutsches Gußröhrensyndikat.

Für Rohrverlegung und Rohrgraben: Pet. Kleemann jr., Kollweiler.

Für die Ausbesserung der Pumpen: Maschinenbau-Aktiengesellschaft Balcke, Bochum, Abteilung Maschinenfabrik Frankenthal.

Baukredit: für die gesamte Erweiterungsanlage einschließlich Grundwassererschließungsvorarbeiten, Herstellung der zwei Filterbrunnen und der Enteisenungsanlage 50000 M.

Bauzeit: Für die 2 Filterbrunnen 10. Dezember 1906 bis 4. Juli 1907.

Baubeginn für die übrige Anlage: 1. Oktober 1907.

ad 158

Traunstein, unmittelbare Stadt, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl. III. G.-B. Seite 108 Seite 26 und G.-B. 1904 S. 29.

Erweiterung des Stadtrohrnetzes durch einen 478 m langen, 100 mm lichtw. Gußrohrstrang mit 2 Absperrschiebern, 5 Unterflurhydranten.

Unternehmer: Firma Josef Eckard in Traunstein.

Baukredit: 4300 M.

Bauzeit: Sommer 1907.

ad 177

Gesamtlänge der Gußrohrleitungen: 500 m.

An den Hebepumpen wurden die schadhaften Plunger ausgewechselt. Die Druckpumpen erhielten neue Bronzeringventile. Weitere Reparaturen in Aussicht.

Ausführende Firmen und Lieferanten:

G.-B. 1903

Hersbruck, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Mittelfranken, 4016 Einwohner, 545 Wohngebäude; vgl. III. G.-B. Seite 115 und G.-B. 1906 Seite 37.

Erweiterung der bestehenden Hochdruckleitung durch Neufassung und Beileitung der Steinbergquelle 1,5 km nordöstlich der Stadt. Schüttung 2,5 bis 4 Sekundenliter. Die 1800m lange, 100 mm weite Zuleitung ist mit 7 Unterflurhydranten besetzt, soweit sie das hochgelegene Villenbauterrain durchzieht und führt zu einem 40 cbm fassenden zweikammerigen neuen Hochreservoir, 80 m nordwestlich des bestehenden Haupthochreservoirs am Michelsberg; sein Wasserspiegel liegt 22,6 m höher als derjenige des bestehenden Hochreservoirs, 8,45 m tiefer als derjenige des Quellsammelschachtes und 8,6 m bzw. 24 m über dem höchsten bzw. tiefsten der neu aufgestellten Hydranten. Durch eine neue 80 mm weite Leitung wird das Übereichwasser des neuen Reservoirs in das bestehende eingeleitet. Im Anschlüsse an die neue Zuleitung wurde noch ein Erweiterungsrohrstrang von 80 mm Lichtweite auf 110 m und von 50 mm Lichtweite auf 150 m Länge nach Westen ausgeführt und am Ende der 80 mm Leitung ein Unterflurhydrant aufgesetzt.

Gesamtlänge der neuen Gußrohrleitungen 2,3 km.

8 Unterflurhydranten. Wasserentnahme durch Anschlußleitungen bei Bebauung des Villenterrains geplant.

Unternehmer: Andreas Scheindel, Hersbruck.

Baukosten: 21192 M. 85 Pf.

Bauzeit: 25. Mai 1907 bis Ende Oktober 1907.

Übergabe: 20. Dezember 1907.

ad 264

ad 269

Neustadt a. M., Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Lohr a. M.; vgl. G.-B. 1906 Seite 37. Baukosten: 4163 M. 57 Pf.

Übergabe: 6. Januar 1907.

Perlesreut, Markt, K. Bez.-Amts Wolfstein, Reg.-Bez. Niederbayern, 587 Einwohner in 56 Wohngebäuden; vgl. IV. G.-B. Seite 65.

Umbau der Zuleitung bzw. Erweiterung der im Jahre 1898 ausgeführten Anlage. Von dem neben der 220 m langen Sickergallerie liegenden, seinerzeit mit wasserdichter Pflasterrinne versehenen Bachbette aus war durch Wasser-, Frost- und Erosionswirkungen in dem klüftereichen Granit eine offene Verbindung mit der Sickergallerie eingetreten und hiedurch ein Zufluß von Oberflächenwasser ermöglicht, welches durch seine chemische Zusammensetzung sowie durch die mitgeführten Verunreinigungen eine beschleunigte Inkrustation der 4,2 km langen, 60 mm weiten Zuleitungsstrecke herbeiführte.

Es wurde daher für das Bachbett ein neues, geschlossenes Betongerinne auf entsprechendem Fundament, dessen Widerstandsfähigkeit gegen Frost Wirkung durch Eiseneinlagen erhöht ist, erbaut. Die inkrustierten Rohre wurden entfernt und neue, 80 mm weite Gußrohre auf 4235 m Länge verlegt. Einbau von 10 betonierten Putzschächten zur Kontrolle dieser Leitung bzw. Reinigung derselben mit entsprechender Vorrichtung.

Anbau einer weiteren, 100 cbm fassenden Kammer an das zweikammerige Reservoir von 80 cbm

Fassungsraum.

Unternehmer für den Rohrgraben: Penzenstadler, Perlesreuth.

Unternehmer für die Lieferung und Verlegung der Rohre: M. Thein, Pasing.

Die sämtlichen anderen Arbeiten werden durch die Marktgemeinde in Regie ausgeführt. Baukredit: 44 500 M.

Baubeginn: Oktober 1907.

ad 329

Feldafing—Pöcking—Possenhofen, Dörfer, K. Bez.-Amts Starnberg, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl.

IV.    G.-B. Seite 89, V. G.-B. Seite 36, G.-B. 1901 Seite 28, G.-B. 1902 Seite 86, G.-B. 1903 Seite 28.

Erweiterung der im Jahre 1900 errichteten Pumpwerksanlage.

Anbau einer Maschinistenwohnung mit 2 Wohnräumen, Kammer, Küche und Abort, während statt der bisherigen Maschinistenwohnung mit Abort ein weiterer Maschinenraum mit anstoßendem Raum für eine Sauggasanlage eingerichtet wird.

In dem neu gewonnenen Maschinenraum gelangt — wie beim bestehenden Pumpwerk — eine liegende Plungerpumpe für eine Förderung von 9 Sekundenliter auf 85 m Höhe zur Aufstellung. Der Antrieb der neuen Pumpe erfolgt durch einen 16 PS Sauggasmotor. Das alte Pumpwerk soll nur mehr als Reserve dienen und der Betrieb künftighin hauptsächlich durch das neue Pumpwerk — zur Ersparung an Brennmaterialkosten — aufrecht erhalten werden.

Lieferant der Pumpe: Maschinenfabrik Schwade in Erfurt.

Lieferant des Motors: Gasmotorenfabrik Deutz.

Ausführung der baulichen Änderungen und Erweiterungen der Pumpstation durch Baumeister Biersack in Feldafing.

Baukredit: 18300 M.

Bauzeit : März bis September 1907.

Kempten, unmittelbare Stadt, Reg.-Bez. Schwaben, 20663 Einwohner, 1368 Wohngebäude; vgl.

V.    G.-B. Seite 42, G.-B. 1901 Seite 37, G.-B. 1902 Seite 90, G.-B. 1904 Seite 30, G.-B. 1905 Seite 37 und G.-B. 1906 Seite 39.

ad 411

ad 426

Verbesserung der bisher zur Wasserversorgung eines kleinen Stadtteiles dienenden Quellfassungen mit 5,1—11 Sekundenliter Gesamtschüttung am Feilberg im Stadtbezirke, welche teilweise Trübungen des Wassers zeigten, durch Beseitigung der seit unvordenklichen Zeiten bestehenden vier Quellenhäuschen und Neuanlage von 3 getrennten Sickergalerien weiter im Innern des Bergabhanges und mit größerer Uberdeckung zum Schutze gegen Verunreinigungen. Die Galerien zusammen 130 m lang. 3 Sammelschächte an den Galerien; 3 Zuleitungen von 150 mm weiten Gußrohren zum Hauptsammler, von diesem eine 250 mm weite Verteilungsleitung zur bestehenden Feilbergleitung in der Stadt.

Gesamtlänge der Gußröhren 470 m.

Baukredit: 18500 M. Baubeginn: Frühjahr 1908.

Wasserlos, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Alzenau, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1902 Seite 94.

Durch Wurzelwucherungen, Undichtheiten und stellenweise auftretende Brüche veranlaßte Störungen erforderten die Umlegung der rund 1600 m langen Zuleitungen zu den Quellschächten aus Steinzeugröhren in solche aus 40 mm weiten Mannesmannstahlmuffenrohren.

Ausführung durch Firma F. J. Kurz Söhne in Würzburg im Herbste 1907.

Kosten: 1700 M.

Betzensteingruppe II, Reg.-Bez. Oberfranken; vgl. G.-B. 1901 Seite 49, G.-B. 1902 Seite 98, G.-B. 1903 Seite 29 und G.-B. 1904 Seite 31, bestehend aus folgenden Ortschaften:

28 Einwohner in 5 Wohngebäuden

28

33

121

95

246

41

45

63

28

87

12

107

76

349

69

17

83

41

151

200

11

64

79

29

44

72

28

140

272

57

61

19

147

pol. Gemeinde Hiltpoltstein, K. B.-A. Forchheim.

» 23 » 18 » 54

43

» 16

» 21

14

» 58

T>

Ci r-1 o CO CO 04

Cd OO H r—i

pol. Gemeinde Lilling, K. B.-A. Forchheim.

pol. Gemeinde Kleingesee, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Leienfels, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Leupoldstein.

pol. Gemeinde Obertrubach, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Ottenberg, K. B.-A. Pegnitz.

T>

pol. Gemeinde Ottenhof, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Stierberg, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Weidensees, K. B.-A. Pegnitz.

pol. Gemeinde Wolfsberg K. B.-A. Pegnitz.

3249 Einwohner in 616 Wohngebäuden.

14

Zahl der Unternehmungen

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung im Anschlüsse an die bestehende Betzenstein-

Gruppe I.

Neue zweite Pumpstation unterhalb der Reichelsmühle, das ganze Gefälle zwischen letzterer und dem Unterwasser der Wolfsbergmühle ausnützend.

2 Turbinen, die eine für 140 Sekundenliter Aufschlagwasser und 4,85 m Gefälle, die andere für 205 Sekundenliter Aufschlagwasser und 4,2 m Gefälle.

Erstere Turbine nach System Francis als Kapselturbine mit horizontaler, letztere Turbine als offene Francisturbine mit vertikaler Welle, beide von 0 bis Voll regulierbar ausgeführt.

Wasserzuführung für die obere Turbine durch 1300 m langen, 0,60 m weiten Zementrohrkanal, ausgehend von einem das Unter- und Leerschußwasser der Reichelsmühle und das Wasser des Mutterbettes der Trubach sammelnden Kanalkopfe und durch kurze Gußrohrleitung mit 300 mm Lichtweite.

Wasserzuführung für die untere Turbine durch das Ausgußrohr der oberen Kapselturbine und das zwischen Kanalkopf und Pumpstation hinziehende Mutterbett der Trubach, welches die auf der genannten Strecke auftretenden Quellen sammelt.

Wasserabführung durch 160 m langen Betonkanal.

3 doppelt wirkende Wandzwillirigspumpen, die eine für eine Förderung von 1,4 Sekundenliter auf 206 m normale, 230 m maximale Förderhöhe, die andere für 2,3 Sekundenliter auf 200 m normale, 230 m maximale Förderhöhe, die letzte zur Reserve für 2,4 Sekundenliter auf 230 m maximale Förderhöhe.

Für den Reservebetrieb ein 12pferdiger Benzinmotor von der Motorenfabrik Oberursel. Quelle in der Nähe der Pumpstation mit ca. 9 Sekundenliter Schüttung.

Rohrleitungen in Mannesmannrohren :

125 mm 100 mm 80 mm 60 mm 50 mm 40 mm 2710 m 9420 m 9560 m 7560 m 5400 m 17850 m — 52500 m für alle glatten Stränge ;

in Gußrohren:

500 mm 300 mm 200 mm 150 mm 125 mm

80 mm 70 mm 60 mm

100 mm

70 m 20 m 20 m 40 m 200 m 4600 m 10200 m 30 m 2ÖÖ m

= 15535 m

50 mm 40 mm 15 m 140 m

für Ortsnetze, Überschubrohre, Betriebsrohre, Reservoireinrichtungen und Grundablässe.

Daher Gesamtrohrlänge rund 68 Kilometer.

209 Stück Unterflurhydranten, fast sämtliche zum direkten Spritzen vom Straßenniveau weg. 2 Hauptreservoire, 150 cbm bei Betzenstein, 90 cbm bei Leienfels, außerdem 3 Reservoire zu je 40 cbm, 4 Reservoire zu je 30 cbm, 4 Reservoire zu je 20 cbm, 2 Reservoire zu je 15 cbm und 15 Reservoire zu je 10 cbm Fassungsraum.

Wasserzueichung in die Reservoire durch besondere Regulierschieber.

Wasserabgabe zum Teil nach dem Wassermessersystem zum Teil lediglich durch Niederschraubventile, welche nur bei Wasserentnahme geöffnet werden.

Unternehmer für die Rohrleitung: Jooß Söhne & Cie. in München.

»    für    die    baulichen Anlagen: Leonhard Moll in München.

»    für    die    Maschinen: Maschinenbau-Akt.-Ges. Balcke, Bochum.

Baukredit für die öffentliche Anlage: .    .    560000 M.

73920 M.

Anschlag für die Anschlußleitungen: .    .

633920 M.

zusammen:

Baubeginn: Dezember 1907.

Kolbermoor, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Aibling, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl. G.-B. 1902 Seite 100. Erweiterung des Ortsrohrnetzes auf die sog. Filsenkolonie.

Ausführung eines 70 mm Gußrohrstranges von ca. 1200 m.

Länge mit 4 Hydranten im Anschluß an die bestehende Verteilungsleitung in Kolbermoor. Unternehmer: Michael Thein, Pasing.

Baukosten der öffentlichen Anlage: .    .    5377 M. 49 Pf.

für 13 Anschlußleitungen:

.    1874 M. 40 Pf.

7251 M. 89 Pf.

zusammen:

Bauzeit: Anfang August bis Ende September 1907.

ad 442

ad 445

ad 456

Bad Kissingen, unmittelbare Stadt, Reg.-Bez. Unterfranken; vgl. G.-B. 1901 Seite 53, G.-B. 1902 Seite 103, G.-B. 1903 Seite 30 und G.-B. 1906 Seite 39.

Die Erweiterung ist abgeschlossen.

Kosten der maschinellen Einrichtungen: 5201 M. 40 Pf.

Lilldenberg, Markt, K. Bez.-Amts Lindau, Reg.-Bez. Schwaben; vgl. G.-B. 1902 S. 113, G.-B. 1903 S. 31, G.-B. 1906 S. 40.

Erweiterungsstrang im König’schen Bauquartier mit Gußrohren 80 mm lichtweit, 365 m lang; 3 Absperrschieber, 4 Unterflurhydranten.

Unternehmer: Firma Michael Zwiesler in Lindenberg.

Bauzeit: Sommer 1907.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 2690 M.

und

Kelheim, Stadt, K. Bez. gleichen Namens, Reg.-Bez. Niederbayern; vgl. G.-B. 1902 Seite 109 G.-B. 1903 Seite 31.

Anschluß des Pfarrdorfes Affecking, vgl. G.-B. 1906 Seite 40.

Unternehmer der Gesamtanlage: L. A. Brochier, München.

Baukosten der öffentlichen Anlage: . . 23941 M. 89 Pf.

Baukosten für 80 Anschlußleitungen: . . 11235 M. 25 Pf.

zusammen: 35177 M. 14 Pf.

Bauzeit: 6. März bis 14. Juni 1907. Übergabe: 15. August 1907.

ad 478

Felsalbgrnppe, K. Bez.-Amts Pirmasens; vgl. G.-B. 1901 Seite 47, G.-B. 1902 Seite 102, G.-B. 1903 Seite 36 und G.-B. 1906 Seite 40.

Die Erweiterung durch Anschluß von 10 Orten (6 Dörfern und 4 Weilern) ist bis auf einige kleinere Nacharbeiten vollkommen fertiggestellt und seit Ende September 1907 in regelrechtem Betrieb.

Ausführung der elektrischen Wasserstandsfernmeldeanlage vom Fehrbacher Reservoir zur Pumpstation : G. Hirsch in Pirmasens.

Die Bauabrechnung ist noch nicht abgeschlossen.

ad 483

Mülilfeld, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Mellrichstadt, Reg.-Bez. Unterfranken; vgl. G.-B. 1903 Seite 37 und G.-B. 1906 Seite 42.

Die Erweiterung ist fertiggestellt.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 1290 M. 33 Pf.

Bauzeit: März bis Juni 1907.

Abgeschlossen: 30. August 1907.

ad 506

Neustädtles, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Mellrichstadt, Reg.-Bez. Unterfranken; vgl. G.-B. 1903 Seite 54 und G.-B. 1904 Seite 33.

Für den zu Neustädtles gehörigen Ortsteil »Amt« Fassung einer ca. 120 m entfernt gelegenen Quelle mit 30 Minutenliter mittlerer Schüttung; Beileitung des Quellwassers durch eine 40 mm weite Mannesmannrohrleitung zu einem Laufbrunnen; Auslauf hegt rund 1,3 m unter dem Wasserspiegel des Quellsammlers.

Unternehmer: Augustin Eckert in Fladungen. Baukredit: 1600 M.

Bauzeit: September bis November 1907.

14*

Zahl der Unternehmungen

atl 514

ad 554

ad 583

ad 598

ad 609

Erding, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl. G.-B. 1903 Seite 41 G.-B. 1904 Seite 35 und G.-B. 1906 Seite 42.

Die Erweiterung ist durchgeführt.

Baukosten: 6193 M. 60 Pf.

Ormesheim, Pfarrdorf und Neumiilllerhof, Weiler, K. Bez.-Amts St. Ingbert, Reg.-Bez. Pfalz; vgl. G.-B. 1904 Seite 43 und G.-B. 1905 Seite 41.

Teilweiser Umbau der im Jahr 1904 errichteten Wasserversorgungsanlage, um ein nächst der Ortschaft erbautes, höher als das Reservoir gelegenes Jagdhaus mit versorgen zu können.

Unter Aufgabe des alten Reservoirs wurde ein neues von gleichfalls 100 cbm Inhalt rund 22 m über dem alten errichtet und der 100 mm weite Hauptverteilungsstrang um 200 m bis dorthin verlängert.

In der Pumpstation wurde durch Aufkeilen größerer Riemenscheiben auf die Pumpe deren Förderung von 6 auf etwa 4,3 Sekundenliter verringert und zugleich die Leistung des Sauggasmotors durch Erhöhung von dessen Tourenzahl vergrößert.

Die Annexe Neumühlerhof wurde — zur Vermeidung eines zu hohen Druckes im dortigen Rohrnetz — von der Ormesheimer Verteilungsleitung abgetrennt und durch eine 70 mm Mannesmannrohrleitung von 380 m Länge an das Saugbassin der Pumpstation angeschlossen, dessen Wasserspiegel 46 bis 52 m über den 3 Hydranten in Neumühlerhof liegt.

Unternehmer der gesamten Bauarbeiten: Peter Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukredit für die öffentliche Anlage: 11500 M.

Bauzeit: Juli und August 1907.

Wildensee, Dorf, K. Bez.-Amts Obernburg, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1905 Seite 48.

Erweiterung der im Jahr 1905 errichteten Wasserversorgungsanlage. Zur direkten Versorgung der z. Z. das Wasser durch Anschlußleitungen mit Flügelpumpen entnehmenden, höchstgelegenen Anwesen wird in die Quellzuleitung des Erlenbrunnens, 20 m über dem Reservoirwasserspiegel, ein Unterbrechungsschacht von etwa 1 cbm Inhalt eingebaut, Von diesem Unterbrechungsschachte führt eine 40 mm Mannesmann-Stahlrohrleitung von 300 m Länge zu dem Endhydranten der bestehenden Verteilungsleitung und wird dort einerseits durch ein Drosselventil mit dieser Leitung, andererseits direkt mit der Anschlußleitung zu den oberen Anwesen verbunden.

Baukredit: 1700 M.

Baubeginn: voraussichtlich Frühjahr 1908.

Ficlltelberg, Pfarrdorf, pol. Gern. Neubau, K. Bez.-Amts Bayreuth, Reg.-Bez. Oberfranken; vgl. G.-B. 1905 Seite 53 und G.-B. 1906 Seite 43.

Der angewandte Asbestzementverputz bewährte sich infolge der chemischen Zusammensetzung des Quellwassers nicht, mußte entfernt und durch einen Portlandzementverputz ersetzt werden.

Ausführung: im Herbste 1906.

Kosten dieser Erneuerung: 1241 M. 08 Pf.

Spiegelall—Sclltvarzacli, Dorf, pol. Gern. Klingenbrunn, K. Bez.-Amts Grafenau, Reg.-Bez. Niederbayern; vgl. G.-B. 1905 Seite 52 und G.-B. 1906 Seite 44.

Die Erweiterung zur Petzold’schen Fabrik ist hergestellt.

Bauzeit: November 1906 bis März 1907.

Baukosten: 4674 M. 53 Pf.

639

640

641

642

643

644

645

b) Fortsetzung der Baubeschreibungen.

Oedenstockach, Weiler, pol. Gern. Putzbrunn, K. Bez.-Amts München, Reg.-Bez. Oberbayern; vgl. G.-B. 1906 Seite 56.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    18382 M. 65 Pf.

Kosten für 7 Anschlußleitungen

zusammen: 18855 M. 01 Pf.

472 M. 36 Pf.

Übergabe: 13. Januar 1907.

St. Mang, pol. Gemeinde, bestehend aus 42 Orten (6 Dörfern, 12 Weiler und 24 Einöden), dann aus 2 zur pol. Gemeinde Betzigau gehörenden Einöden, einem zur pol. Gern. Durach gehörenden Weiler und zwei zum Stadtbezirk Kempten gehörenden Parzellen, K. Bez.-Amts Kempten, Reg.-Bez. Schwaben; vgl. G.-B. 1905 Seite 69 und G.-B. 1906 Seite 59, siehe daselbst auch die Namen der 6 Dörfer, 13 Weiler, 26 Einöden und 2 Stadtparzellen.

Baukosten der öffentlichen Anlage . . 198 671 M. 21 Pf.

» 266 Anschlußleitungen .    40072 M. 79 Pf.

zusammen: 238 744 M. 00 Pf.

Bauzeit: 6. Februar 1906 bis 15. Januar 1907.

Übergabe: 18. Februar 1907.

Mitterteich, Markt Leonberg, Dorf Hungenberg, Weiler Übergabe: 19. Januar 1907.

Iv. Bez.-Amts Tirschenreuth, Reg.-Bez. Oberpfalz; vgl. G.-B. 1905 Seite 65

und G.-B. 1906 Seite 54.

Tliüngen, Markt, K. Bez.-Amts Karlstadt, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 63. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 46658 M. 28 Pf.

» 165 Anschlußleitungen . 11542 » 80 »

Sa. 58201 M. 08 Pf.

Bauzeit: Juli 1906 bis Januar 1907. Übergabe: 3. März 1907.

Seite 71.

Preunersfeld, Dorf, pol. Gern. Zips, K. Bez.-Amts Pegnitz, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1906

Baukosten: 9832 M. 61 Pf.

Bauzeit: 16. Oktober bis 21. Dezember 1906. Übergabe: 5. Februar 1907.

Obernbreit, Markt, K. Bez.-Amts Kitzingen, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 55. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    43812 M. 71 Pf.

20571 » 75 »

»    249 Anschlußleitungen

Übergabe: 6. Februar 1907.

Sa. 64384 M. 46 Pf.

Lixenried, Dorf, K. Bez.-Amts Waldmünchen, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 56. . Baukosten der öffentlichen Anlage Kosten der 42 Wassermesser

.    15906 M. 09 Pf.

850 »

Übergabe: 8. Februar 1907.

Sa. 16 756 M. 09 Pf.

Horbach, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 66. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    15851 M. 10 Pf.

4169 » 05 »

»    51 Anschlußleitungen .

Johannisthal, Dorf, K. Bez.-Amts Kronach, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1909 Seite 70. Baukosten der öffentlichen Anlage    . . 17 849 M. 54 Pf.

Zahl der Unternehmungen

647

» 53 Anschlußleitungen .    3298 » 05 »

Sa. 21147 M. 59 Pf.

Bauzeit: 24. September 1906 bis Ende Januar 1907.

Übergabe: 11. April 1907.

648

Sickingerhöhgrnppe, bestehend aus 5 Dörfern, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz, vgL G.-B. 1904 Seite 49, G.-B. 1905 Seite 61 und G.-B. 1906 Seite 53.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    . 200091 M. 04 Pf.

425 Anschlußleitungen . 36325 » 45

Sa. 236416 M. 49 Pf.

Bauzeit: September 1904 bis Dezember 1906. Übergabe: 20. April 1907.

649

Mähring, Markt, K. Bez.-Amts Tirschenreuth, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. G.-B. 1905 Seite 63 und G.-B. 1906 Seite 53.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    39006 M. 83 Pf:

»    112 Anschlußleitungen

Übergabe: 21. April 1907.

9199 » 50 »

Sa. 48206 M. 33 Pf.

650

651

Dingolfing, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Niederbayern, vgl. III. G.-B. Seite 149, G.-B. 1905 Seite 65 und G.-B. 1906 Seite 54.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 24 793 M. 60 Pf.

Übergabe: 10. Mai 1907.

1906 Seite 58.

Bug, Dorf, K. Bez.-Amts Münchberg, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1905 Seite 66 und G.-B.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 2770 M. 67 Pf. Bauzeit: Mitte November 1905 bis April 1906. Übergabe: 16. Mai 1907.

652

Wörth a. D., Markt, K. Bez.-Amts Regensburg, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. G.-B. 1905 Seite 70 und G.-B. 1906 Seite 60.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    86306 M. 14 Pf.

13066 » 36 >

»    190 Anschlußleitungen

Sa. 99372 M. 50 Pf.

Bauzeit: März bis Dezember 1906. Übergabe: 1. Juni 1907.

653

Bad Brückenau, pol. Gern. Brückenau, K. Bez.-Amts Brückenau, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 62.

a) Wasserversorgung durch die städtische Leitung (vgl. auch III. G.-B. Seite 69).

Baukosten der öffentlichen Anlage: 33421 M. 33 Pf.

Bauzeit: Ende März 1906 bis Ende Februar 1907.

Übergabe: 6. Juni 1907.

b) Umbau der ärarialischen Sinnbergleitung.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    13 012 M. 93 Pf.

13 Anschlußleitungen .    .

2135 » 04 »

Bauzeit: wie unter a). Schlußbesichtigung: 23. August 1907.

654

655

656

pol. Gern. Winzer, K. Bez.-Amts Stadtamhof, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl.

G.-B. 1906 Seite 70.

| pol. Gern. Hundshaupten.

244 Anschlußleitungen .

657

Anschlußleitungen .    .    .

Sa. 43563 M. 78 Pf.

»    195 Anschlußleitungen .

Übergabe: 31. Juli 1907.

a) Niederwinzer, Pfarrdorf Oberwinzer, Dorf Pfaffenstein, Dorf Baukosten der öffentlichen Anlage . . 44291 M. 43 Pf. »    » 84 Anschlußleitungen . . 11578 » 87 »

Sa. 55870 M. 30 Pf.

Bauzeit: 8. Oktober 1906 bis Ende Mai 1907.

Übergabe: 9. Juni 1907.

b) Kager, Kirchdorf, pol. Gern. Winzer, 75 Einwohner, 12 Wohngebäude.

Fassung einer im hochgelegenen Ortsteil entspringenden Quelle mit 2 Sekundenliter Schüttung; hievon kommt die Hälfte am Quellschacht zum Zwecke öffentlicher Wasserentnahme zum Auslauf, die andere Hälfte fließt durch eine 80 mm weite, 20 m lange Gußrohrleitung der 0,15 m tiefer liegenden Feuerreserve mit 30 cbm zu. Der Überlauf dient gleichfalls als öffentliche Wasserentnahmestelle. Von dem Reservoir führt eine 140 m lange, 80 mm weite Gußrohrleitung zu einem 4,7 m tiefer liegenden Oberflurhydranten, der in einem Brandfalle als Wasserzubringer dienen soll.

Unternehmer: Jos. Riepel, Regensburg.

Baukredit: 4350 M.

Bauzeit: Juli bis September 1907.

Hundshaupten, Dorf Hundsboden, Dorf

Egloffsteiuerbüll, Dorf, pol. Gern. Egloffstein, K. Bez.-Amts Forchheim, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 63.

Baukosten: 42117 M. 68 Pf.

Bauzeit: 1. Juni 1906 bis 31. Januar 1907.

Übergabe: 8. Juni 1907.

Wichsensteingruppe, bestehend aus 6 Dörfern und 5 Weilern, K. Bez.-Amts Pegnitz, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1905 Seite 66 und G.-B. 1906 Seite 58.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    159 719 M. 28 Pf.

14806 » 25 »

Sa. 174525 M. 53 Pf.

Bauzeit: 11. Dezember 1905 bis 7. Mai 1907. Übergabe: 1. Juli 1907.

Bernau, Pfarrdorf, und Bergham, Dorf, pol. Gern. Bernau, K. Bez.-Amts Rosenheim, Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 54.

Erweiterung durch Anschluß von:

Irschen, Dorf, 120 Einwohner, 13 Wohngebäude, pol. Gern. Bernau, des Gebäudes der

K. Moorkulturstation und der

Heimstätte für verwahrloste Jugend.

Der Erweiterungsstrang ist mit 80 mm lichtw. Mannesmannstahlrohren ausgeführt; Länge 2400 m; 6 Absperrschieber, 5 Unterflur-, 5 Oberflurhydranten.

Unternehmer für die Erweiterung: Firma Jooß Söhne & Co. in München.

Bauzeit: a) des Hauptbaues April bis Juli 1906, b) der Erweiterung März bis Juli 1907.

Baukosten der öffentlichen Gesamtanlage 37563 M. 95 Pf.

5999 » 83 »

Übergabe: 26. Juli 1907.

Schönsee, Stadt, K. Bez.-Amts Oberviechtach, Reg.-Bez. Oberpfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 55. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    40604 M. 63 Pf.

11451 » 77 »

Sa. 52056 M. 40 Pf.

659

Rohrbacli, Kirchdorf, Kaiserau hie, Einöde Oberau hie,

Sclionhiesl,

Wolnzach, Bahnstation Verwendete Gußrohre

pol. Gern. Rohrbach, K. Bez.-Amts Pfaffenhofen, Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 64.

80    100    125 225 mm

1480 1866 645    16 m

Mannesmannflanschrohre 100 mm 21,5 m. 10 Ober-, 18 Unterflurhydranten, 24 Absperrschieber. Baukosten der öffentlichen Anlage: 45978 M. 39 Pf. Bauzeit: Juli 1906 bis Februar 1907.

Übergabe: 3. August 1907.

660

661

662

663

Sands, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Mellrichstadt, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 66. Baukosten der öffentlichen Anlage: 9276 M. 59 Pf.

Bauzeit: September 1906 bis April 1907.

Übergabe: 4. August 1907.

Erlangen, unmittelbare Stadt, Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. III. G.-B. Seite 133; G.-B. 1903 Seite 54, G.-B. 1904 Seite 47, G.-B. 1905 Seite 51 und G.-B. 1906 Seite 53.

Baukosten: 470380 M. 69 Pf.

Bauzeit: März 1904 bis März 1906.

Übergabe: 6. August 1907.

Acholsliausen, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Ocbsenfurt, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 57.

50    60    80    100    125    175 mm

246    310    1693    661    115    12 m

Baukosten der öffentlichen Anlage 24317 M. 20 Pf.

Bauzeit: 1. September 1906 bis Anfang Januar 1907.

Übergabe : 7. August 1907.

Gersthofen, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Augsburg, Reg.-Bez. Schwaben, vgl. G.-B. 1906 Seite 63. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 82194 M. 73 Pf.

150 Anschlußleitungen . 15557 » 85 »

Sa. 97752 M. 58 Pf.

Verwendete Gußrohre

661

G.-B.

Bauzeit: 5. Juli 1906 bis 15. Januar 1907.

Übergabe: 15. August 1907.

Preunschen, Dorf, K. Bez.-Amts Miltenberg, Reg.-Bez. Unterfrankin, vgl. G.-B. 1905 Seite 53 und 1906 Seite 58.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    19 743 M. 82 Pf.

»    39 Anschlußleitungen .

3426 » 60

Sa. 23170 M. 42 Pf.

Bauzeit: 18. November 1906 bis 6. Juni 1907. Übergabe: 15. August 1907.

665

Weidenthal, K. Bez.-Amts Neustadt a. H., Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 56. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 44483 M. 92 Pf.

» 203 Anschlußleitungen . 17768 » 43 »

Sa. 62252 M. 35 Pf.

666

Übergabe: 16. August 1907.

Kleinheubach, Markt, K. Bez.-Amts Miltenberg, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 79. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 40597 M. 83 Pf.

» 253 Anschlußleitungen . 19653 » 40 »

Sa. 60251 M. 23 Pf.

667

Kirclmiatting, Kirchdorf, pol. Gern. Oberpiebing, K. Bez.-Amts Straubing, Reg.-Bez. Niederbayern vgl. G.-B. 1906 Seite 71.

Wasserspiegel des Hochreservoirs 0,70 m unter dem Wasserspiegel des Hauptsammlers. 17 Anschlußleitungen ohne Wassermesser. Wasserabgabe nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Baukosten der öffentlichen Anlage . . 19042 M. 48 Pf.

» 17 Anschlußleitungen    .    2328 » 88 »

Sa. 21371 M. 36 Pf.

Bauzeit: 1. November 1906 bis 15. Mai 1907. Übergabe: 28. August 1907.

668

669

Kreis-lrren-Heil- und Pflegeanstalt bei Kaufbeuern, Reg.-Bez. Schwaben, vgl. G.-B. 1906 Seite 54. Baukosten: 34094 M. 19 Pf.

Übergabe: 1. September 1907.

Hausen, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Obernburg, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 70. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 12823 M. 18 Pf » 107 Anschlußleitungen .    7 640 » 12 »

Sa. 20463 M. 30 Pf.

Bauzeit: Mitte November 1906 bis August 1907.

Übergabe: 1. November 1907.

670

Stockheini, Pfarrdorf, Iv. Bez.-Amts Mellrichstadt, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 66. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 61 747 M. 57 Pf.

» 198 Anschlußleitungen . 11377 » 04 »

Sa. 73124 M. 61 Pf.

Bauzeit: September 1906 bis April 1907. Übergabe: 3. September 1907.

671

Wullenstetten, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Neuulm, Reg.-Bez. Schwaben, vgl. G.-B. 1906 Seite 67.

125 mm

36    1020    1241    625 m

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    23 759 M. 05 Pf.

»    86 Anschlußleitungen .

Verwendete Gußrohre

50    80    100

6883 » 24

Sa. 30642 M. 29 Pf.

Bauzeit: Mitte September 1906 bis Anfang Januar 1907. Übergabe: 4. September 1907.

67*2

Buch, Dorf, K. Bez.-Amts Miltenberg, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 70. Baukosten der öffentlichen Anlage . . . 8 266 M. 91 Pf.

16 Anschlußleitungen . . 1340 » 69 »

Sa. 9607 M. 60. Pf.

Bauzeit: 18. November 1906 bis 15. März 1907. Übergabe: 7. September 1907.

rv-

673

Bildung, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Starnberg, Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 73. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    55392 M. 29 Pf.

8437 » 51 »

91 Anschlußleitungen .

Sa. 63 829 M. 80 Pf.

Bauzeit: 28. Januar bis 6. August 1907. Übergabe: 24. November 1907.

gebäude.

Klosterbeuren, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Illertissen, Reg.-Bez. Schwaben, 365 Einwohner, 79 Wohn-

Niederdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt eine Quelle, 0,8 km südöstlich vom Ort, mit 4 Sekundenliter Schüttung; Fassung mittels Sickerung. Reservoir am Ort, 2kammerig, aus

15

675

676

677

678

679

Beton, mit 95 cbm Fassungsraum. Zuleitung 100, Verteilungsleitung und Ortsnetz 125, 100 und 80

50    80    100    125 mm

mm

Lichtweite. Verwendete Gußrohre

33    795    1234    820 m

; 7 Absperrschieber; 16 Unterflur-

hydranten 3,8—13,4 m unter dem Reservoirwasserspiegel. 75 Anschlußleitungen nach geschlossenem Hahnensystem ohne Wassermesser.

Baukosten der öffentlichen Anlage. .    .    24919 M. 27 Pf.

» 88 »

» Anschlußleitungen .

5133

Sa. 30053 M. 15 Pf.

Unternehmer: Firma K. Gaßner in Thannhausen.

Bauzeit: 8. April bis 30. September 1907.

Übergabe: 15. Dezember 1907.

Nothweiler, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 76.

Im Ort wurden noch 4 ständig laufende Brunnen aufgestellt, welche an die neue Leitung an-geschlossen sind.

Baukosten der öffentlichen Anlage . . . 9960 M. 85 Pf.

» 46 Anschlußleitungen . . 3257 »71 »

Bauzeit: Januar bis Juni 1907. Übergabe: 15. Dezember 1907.

Sa. 13 218 M. 56 Pf.

Rumbacll, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 75. Baukosten defl öffentlichen Anlage .    .    18 811 M. 84 Pf.

96 Anschlußleitungen .    .    6435

Sa. 25247 M. 31 Pf.

47 »

Bauzeit: Februar bis Juli 1907.

Übergabe: 16. Dezember 1907.

Niederschlettenbach, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz; vgl. G.-B. 1906 Seite 71. An jedem der 4 Laufbrunnen kommen 15—17 Minutenliter zum Auslauf. Außer diesen Laufbrunnen wurde noch eine Anschlußleitung nach geschlossenem Hahnensystem für das Pfarrhaus, eine solche mit Flügelpumpe für das Schulhaus ausgeführt.

Unternehmer der Gesamtanlage: Gebrüder .Weinspach in Dahn.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 13 952 M. 50 Pf.

Bauzeit: Juli bis September 1907.

Übergabe: 16. Dezember 1907.

pol. Gemeinde Sclmaittach, K. Bez.-Amts Hersbruck, Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 73.

Sclmaittach, Markt Franzenhammer, Weiler Quellschüttungen: 7,5 Sekundenliter.

Die Zuleitung, 4600 m lang, aus 100 mm Guß- und 90 mm weiten Mannesmannmuffenstahlrohren, fördert 7,13 Sekundenliter ins Hochreservoir.

Der Hochreservoir-Wasserspiegel liegt 64 m unter demjenigen des Hauptsammlers und 14 m bzw. 51 m über dem höchst- bzw. tiefstgelegenen Hydranten.

40 Unterflurhydranten.

Unternehmer für das Portal des Hochreservoirs: Architekt Windisch in Lauf.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    77 208 M. 66 Pf.

268 Anschlußleitungen . 22927 » 22

Sa. 100135 M. 88 Pf.

Bauzeit: 21. Dezember 1906 bis 5. Oktober 1907.

Übergabe: 16. Dezember 1907.

Reutin, bestehend aus 3 Dörfern, 7 Weilern und 2 Einöden, polit. Gemeinde, K. Bez.-Amts Lindau, Reg.-Bez. Schwaben, vgl. G.-B. 1906 S. 61.

80    100    125    150    225 mm

1745684 3916 3772    24 m

Verwendete Gußrohre

Gesamtlänge: 13570 m.

48 Absperrschieber; 77 Unterflurhydranten.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    130602 M. 43 Pf.

15770 » 17 »

» für 110 Anschlußleitungen .

Sa. 146372 M. 60 Pf.

Bauzeit: Ende April 1906 bis Juni 1907. Übergabe: 18. Dezember 1907.

C80

Holienscliambacll-Grruppe, bestehend aus einem Markt (Painten), 12 Dörfern, 4 Weilern und 1 Einöde, zu den pol. Gemeinden Hohenschambach, Haag, Laufenthal, Painten, Großetzenberg, Eudorf und Klingen gehörig, K. Bez.-Amts Parsberg, Reg.-Oberpfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 68.

Als Reserve gelangt ein zweites Pumpenaggregat, bestehend aus einer liegenden doppeltwirkenden Zwillingsplungerpumpe für 3 Sekundenliter Förderung bei 65 Umdrehungen pro Minute durch L. A. Rie-dinger, A.-G., Augsburg, zur Aufstellung.

Die Lieferung der Wassermesser hat die Firma Bopp und Reuther, Mannheim, erhalten.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    256646 M. 69 Pf.

36029 » 36

»    »    365 Anschlußleitungen .

Sa. 292676 M. 05 Pf.

Bauzeit: 9. September 1906 bis 30. November 1907. Übergabe: 19. Dezember 1907.

081

Bodolz, Dorf Bettnau, Dorf Enzisweiler, Dorf

Verwendete Gußrohre:

polit. Gemeinde Bodolz, K. Bez.-Amts Lindau, Reg.-Bez. Schwaben, vgl. .G.-B. 1906 Seite 76.

80    100    125

150 mm

Gesamtlänge

5556 m.

938 405 2820    1393 m

Eingebaut 25 Absperrschieber, 32 Unterflurhydranten, 57 Anschlußleitungen. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    46 721 M. 60 Pf.

»    »    57 Anschlußleitungen .

5 088 » 84 »

Sa. 51 810 M. 44 Pf.

Bauzeit: Januar bis August 1907. Übergabe: 23. Dezember 1907.

682

Neuenbucll, Dorf, K. Bez.-Amts Marktheidenfeld, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 74.

Die Quelle des Erlenbrunnens wurde neu gefaßt, mittelst einer 36 m langen und 80 mm weiten Gußeisenrohrleitung nach einem Schacht geleitet und in einer Entfernung von 8 m mit 40 mm weiten Gußeisenröhren an die bestehende Steingutrohrleitung angeschlossen. Quellschüttung während der Bauzeit schwankte zwischen 102 und 19 Minutenliter und ging schließlich bis auf 3 Minutenliter zurück. Nachdem durch die Fassung eine dauernde Quellschüttungsmehrung nicht eingetreten und für eine vollkommene Versorgung des Ortes weitere Quellen mit genügend Wasser vorerst nicht bekannt sind, muß zunächst von dem beabsichtigten weiteren Ausbau der Anlage Abstand genommen werden.

Baukosten: 1341 M. 19 Pf.

Bauzeit: 10. April bis 18. Mai 1907.

Übergabe: 23. Dezember 1907.

K. Bez.-Amts Miltenberg, Reg.-Bez. Unterfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 68.

Neudorf, Weiler Reichardsbausen, Kirchdorf Wensclidorf, Kirchdorf 51 Anschlußleitungen ohne Wassermesser.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    76901 M. 78 Pf.

4654 » 13 »

t>    » Anschlußleitungen .

15*

Zahl der Unter-nehmunsen .

684

Überding, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Erding, Reg.-Bez. Oberbayern, vgl. G.-B. 1906, Seite 74. Baukosten der öffentlichen Anlage .    . 38728 M. 91 Pf.

5820 »

7)

»    71 Anschlußleitungen.

58 »

085

Sa. 44549 M. 49 Pf.

Bauzeit: 7. Dezember 1906 bis 17. Juli 1907. Übergabe: 27. Dezember 1907.

gebäuden.

Stammheim, Dorf, K. Bez.-Amts Gerolzhofen, Reg.-Bez. Unterfranken, 484 Einwohner in 95 Wohn

Hochdruckanlage mit natürlichem Gefall unter Ausnützung einer östlich des Ortes gelegenen Quelle von durchschnittlich 36 Minutenliter. Als wassertragende Schichte wurde bei der Erschließung von zahlreichen feinen Wurzelfasern durchzogener Lettenkohlenschiefer angetroffen, dessen Entfernung ein Durchbrechen des Wassers durch den darunterliegenden Muschelkalk befürchten ließ. Um die Fassung frei von Wurzeln halten zu können, wurde dieselbe durch einen Betonringschacht zugänglich gemacht. Ableitung des Quellwassers nach dem Sammelschacht in 500 mm weiten Zementrohren. Reservoir, rechts der Straße von Gaibach gelegen, aus Beton, zweikammerig mit 60 cbm Fassungsraum. Zuleitung 70 mm weite Gußrohre, Verteilungsleitung und Ortsnetz in 125 und 100 mm weiten Gußrohren mit 13 Hydranten, 1 Ventilbrunnen und 5 Absperrschiebern. Das Ubereichwasser des Reservoirs wird in' 60 mm weiten Rohren einem im Ort befindlichen Weiher zugeleitet. Wasserspiegel des Quellsammlers ca. 75 m über demjenigen des Reservoirs, höchster bzw. tiefster Hydrant 11 bzw. 24 m unter dem Reservoirwasserspiegel.

Wasserbezug durch 83 Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem mit Kontrolle durch Wassermesser (Lux).

125 100 80 70    60

355 776” 75 263 33 Ausführung: F. J. Kurz Söhne, Würzburg.

Baukosten a) der öffentlichen Anlage .    16925 M. 03 Pf.

b) der Anschlußleitungen .    .

Gesamtrohrlängen

50 mm

31 m

7844 »    96 »

Sa. 24769 M. 99 Pf.

Bauzeit: 16. August bis 14. November 1907. Übergabe: 31. Dezember 1907.

B. Fertige, aber noch nicht übergebene Bauten.

(Geordnet nach der Zeit des Baubeginnes.)

686

Sanatorium für Lungenkranke am Hausstein, vgl. G.-B. 1905 Seite 60 und G.-B. 1906 Seite 58. Die Anlage ist fertig und im Betrieb. Die Abrechnung und Übergabe konnte noch nicht vorgenommen werden.

Simbacli a. 1., Pfarrdorf,

polit. Gemeinde Simbach, K. Bez.-Amts Pfarrkirchen, Reg.-Bez. Nieder-bayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 65.

Lengdorf, Dorf,

Mooseck, Weiler,

Obersimbach, Weiler,

Die Anlage wurde am 20. Januar 1907 in Betrieb genommen.

Die Verbindung der bestehenden bahnstaatlichen Betriebs- und Hydrantenleitung mit dem Ortsrohrnetz durch zwei Anschlüsse mit plombiert gehaltenen Absperrschiebern wurde ausgeführt. Infolge Bodensenkung wurden Nacharbeiten am Hochreservoir vorgenommen. Für die Verlegung des Wildbaches im Quellgebiet wurde ein Detailprojekt ausgearbeitet, welches im Frühjahre oder Sommer 1908 zur Ausführung kommt. Das neue Bachbett erhält auf 300 m Länge einen offenen betonierten Kanal mit 1 m Sohlenbreite.

Baukredit: 10500 M.

Sa. 59612 M. 18 Pf.

689

Dittweiler, Dorf, K. Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1906 Seite 67.

vom

688

Birnbach, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Griesbach, Reg.-Bez. Niederbayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 67. Anlage fertig, jedoch noch nicht übergeben.

Bau Vollendung: 1. Mai 1907.

Baukosten der öffentlichen Anlage .

» Anschlußleitungen einschl. Wassermesser 15093

44518 M. 34 Pf.

84 »

Nachdem das Reservoir Dittweiler nach mehrfachen Versuchen erst Ende Dezember 1907 Unternehmer vollkommen wasserdicht hergestellt wurde, konnte der Abschluß der Abrechnung und die Übergabe der Anlage bisher nicht betätigt werden.

99 Anschlußleitungen wurden ausgeführt.

Bauzeit: Oktober 1906 bis Juni 1907.

690

Neustadt a. A., Stadt, 2937 Einwohner, 381 Wohngebäude

Röfsleinsdorf, Dorf,

Riedfeld, Dorf,

525

270

79

49

Sa, 3732 Einwohner, 509 Wohngebäude,

polit. Gemeinde Neustadt a. A., K. Bez.-Amts Neustadt a. A., Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. G.-B. 1906 Seite 71.

Die bestehende Quellfassung Roterbrunnen wurde verbessert, Haßlerbrunnen und Buchquelle wurden neu gefaßt. Schüttung dieser 3 Quellfassungen:

Roterbrunnen 2 bis 3 Sekundenliter Haßlerquelle 2,8 »    6,6    »

Buchquelle 0,4 »    0,7    »

Die gußeisernen Quellzuleitungen von den 3 Quellfassungen im Saugbassin haben vom Roterbrunnen 390 m Länge bei 100 und 80 mm Lichtweite, vom Haßlerbrunnen 57 m Länge bei 70 mm Lichtweite und von der Buchquelle 998 m Länge bei 50 mm Lichtweite; auch die letztere Zuleitung wurde ganz neu hergestellt. Das Dorf Riedfeld wurde in das Stadtrohrnetz einbezogen.

Die effektive Förderhöhe beträgt 36 m.

Das Saugbassin ist auf Pfahlrost fundiert.

Der Wasserspiegel des Saugbassins liegt niederer als der Sammlerwasserspiegel des Roter-brunnens um 3,7 m, der Haßlerquelle um 3,3 m, der Buchquelle um 30 m und des Hochreservoirs um

31,5 m. Der Reservoirwasserspiegel liegt um 13 bzw. 38 m höher als der höchst- bzw. tiefstgelegene Hydrant.

= 9900 m.

~ „ ...    , , c    50    70    80    100    125    150    175 mm

u rohren edarf    9gg    57    4658    J390    888    1514    395 m

89 Unterflurhydranten, 550 Anschlußleitungen mit Wassermessern System Lux.

60 Absperrschieber mit und 15 ohne Einbaugarnitur.

Unternehmer:

Für Motoren nebst Selbstanlassern, Pumpen und Transmission Maschinenfabrik Gg. Kuhn, Stuttgart-Berg (angefertigt sind die Elektromotoren von der Maschinenfabrik Eßlingen und die Selbstanlasser von Voigt & Häffner, Frankfurt a. M.);

für elektrische Wasserstandsanzeiger Siemens & Halske, Berlin.

Die Starkstromleitungen wurden von der Stadt in Regie, die elektrischen Leitungen zum Wasser-standsfernmelder von der K. Postverwaltung hergestellt,

Die Anlage ist seit 1. Dezember 1907 in Betrieb.

Abrechnung ist noch nicht vollständig gepflogen.

Dietenliofen, Kirchdorf, polit. Gemeinde Herrenwahlthann, K. Bez.-Amts Kelheim, Reg.-Bez. Nieder bayern, vgl. G.-B. 1906 Seite 73.

Bauzeit: November 1906 bis Anfang Juli 1907.

Abrechnung und Übergabe noch nicht gepflogen.

Gesamtrohrlänge 10020 m; 48 Hydranten.

Hydrantendruckhöhe für die Steinbrüche 7—19 m, dann für Langenaltheim 24—43 m.

Mit Rücksicht auf Langenaltheim ist ein kleiner Anbau und ein zweites Saugbassin mit 80 cbm Inhalt an das Maschinenbaus in Pappenheim auf Kosten von Langenaltheim vorgesehen.

Kostenmehrung durch die größere zweite Maschinenanlage und den Anbau rund .    20000 M.

103666 » 33200 »

Baukredit für Saugbassin, Rohrleitungen, Rohrgraben und Reservoire für Langenaltheim .    .    .

für die Anschlußleitungen

Sa. 156 866 M.

Lieferantin für die zweite Maschinenanlage: Maschinenbaugesellschaft Nürnberg.

Unternehmer für Rohrleitungen und Rohrgraben nach Langenaltheim: J. Haböck in Passau. Unternehmer für Reservoire, Hennebiquebau: Gebr. Rank in München.

Unternehmer für Erd- und Maurerarbeiten zum Reservoir und Saugbassin: Ehmann in Pappenheim. Baubeginn: Ende November 1907.

693

Röttenburg, Markt, K. Bez.-Amts Rottenburg, Reg.-Bez. Niederbayern; 1124 Einwohner, 170Wohn-

gebäude.

Zahl der Unternehmungen

692

Seite 74.

Pappenlieirn, Stadt, K. Bez.-Amts Weißenburg i. B., Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. G.-B. 1906

Die Anlage ist seit Anfang November 1907 im Betriebe.

Ausgeführt wurden 265 Anschlußleitungen mit Wassermessern nach dem System Lux. Anschluß von

Langenaltheim, Pfarrdorf, mit .    .

Langenaltheimer Haardt (Steinbrüche), Weiler, mit

.    .    1482 Einwohnern und 238 Wohngebäuden und

159

25

Sa. 1641 Einwohner und 263 Wohngebäude,

polit. Gemeinde Langenaltheim, K. Bez.-Amts Weißenburg i. B.

In den Maschinenraum wird auf Kosten der Stadt Pappenheim ein zweiter 25pferdiger Motor für 220 Umdrehungen und ein zweites Pumpwerk zur Aufstellung gelangen, im Generatorraume eine 25pferdige und eine 15 pferdige Generatorgasanlage.

Der Betrieb wird von der Stadtgemeinde Pappenheim ebenfalls übernommen.

Die Pumpe soll ca. 6,1 Sekundenliter auf 220 m in das hochgestellte Hochreservoir für die Steinbrüche fördern, der Überschuß fließt in das unterirdische Reservoir für Langenaltheim. Ersteres faßt 50 cbm und ist dessen Wasserspiegel 8 m über Terrain, letzteres faßt 120 cbm.

An Rohrleitungen kommen zur Verwendung:

80 mm

Gußrohre

150 125    100

550 400 3020 700 m

Mannesmannrohre

150    125 mm

3200 2150 m

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung.

Fassung mehrerer nordöstlich des Marktes gelegener Quellen mittels 5 Brunnen aus Zementringen von 1 m Lichtweite. Die sämtlichen Brunnen sind bis auf die unten durchstreichende Lettenbank abgeteuft; die Höhenlage des Wasserspiegels in allen Brunnen ist die gleiche mit Cote 449, 500. Die Gesamtschüttung der Brunnen nach Erschließung betrug während der Bauzeit 300 bis 350 Minutenliter. Von den Brunnen führt eine gemeinschaftliche 150 mm weite Gußrohrleitung zum Hauptsammler mit Wasserspiegel Cote 448, 250. Die Zuleitung vom Hauptsammler zum Saugbassin hat 100 mm Lichtweite; Saugbassin aus Stampfbeton mit 100 cbm Nutzinhalt; Wasserspiegel 445, 500. Von hier Saugleitung mit 150 mm Lichtweite zum gemeindlichen Elektrizitätswerke, in welchem die Pumpstation sich befindet (Pumpenmittel 448, 500). Pumpwerksanlage bestehend aus einer liegenden doppeltwirkenden Plungerpumpe für eine sekundliche Förderleistung von 4,5 1 auf rund 38,6 m manometrische Förderhöhe bei ca. 67 Touren pro Minute. Zum Antriebe dient ein Gleichstromelektromotor der Allgemeinen Elektrizitätsgesellschaft Berlin; 220 Volt Betriebsspannung, 240 Touren pro Minute; Leistung 4 PS. Die Pumpstation wird von dem gemeindlichen Elektrizitätswerke mit Energie versehen. Raum für einen Reserveelektromotor und eine Reservepumpe ist vorgesehen.

Förderung von der Pumpstation durch das Ortsnetz in das Hochreservoir (Wasserspiegel Cote 401, 500). Zwei Kammern mit 150 cbm Nutzinhalt. Ausführung in Stampfbeton. Wasserstandsfernmeldeanlage in die elektrische Zentrale.

jiahl der Unternehmungen

Im Ortsnetze 24 Absperrschieber und 29 Unterflurhydranten, deren Höhenlagen zwischen 20 m bzw. 50 m unter dem Wasserspiegel des Hochreservoirs wechseln.

Verwendet wurden ausschließlich Gußmuffenrohre in folgenden Lichtweiten und Gesamtlängen: 50    80    100 125    150 mm

34 113 3107 776 1283 m '

Gesamtrohrlänge: 5313 m.

159 Anschlußleitungen. Wasserabgabe nach dem geschlossenen Hahnensystem unter Verbrauchskonirolle durch Wassermesser. Wasserzins kombiniert aus einer Grundtaxe nach der Höhe der Haussteuer und dem Verbrauche.

Bauzeit: 1. April bis 1. Dezember 1907.

Ausführende bzw. liefernde Firmen für

a)    Quellfassung, Hochreservoir, Saugbassin, hochbauliche Anlage der Pumpstation Karl Stapfer, Baumeister in Rottenburg;

b)    Rohrgraben, Rohrleitung und Anschlußleitungen Jakob Habök in Passau;

c)    Maschinenanlage (Pumpe, Montierung) Maschinenfabrik Augsburg.

d)    Wassermesser: Naßläufer, System Andrä, Stuttgart.

.    .    77000 M.

. . 12000 »

Baukredit der öffentlichen Anlage .

»    » Anschlußleitungen

Sa. 89000 M.

694

Kalchreuth, Pfarrdorf Käswasser, Weiler Lieferantin der Maschinenanlage: Maschinenbau-Akt.-Ges. Nürnberg.

» Wassermesser: Firma Volz & Schroth, Stuttgart. Baukosten der öffentlichen Anlage . . 66557 M. 57 Pf.

» 144 Anschlußleitungen . 12424 » 91

vgl. G.-B. 1906 Seite 75, polit. Gemeinde Kalchreuth Erlangen, Reg.-Bez. Mittelfranken.

K. Bez.-Amts

Sa. 78982 M. 48 Pf.

Bauzeit: 7. Januar bis 22. November 1907.

695

Babenhausen, Markt, 2093 Einwohner, 402 Wohngebäude, Weinried, Kirchdorf, 700

100

2793 Einwohner, 502 Wohngebäude,

K. Bez.-Amts Illertissen, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Wasserentnahme aus 2 Filterbrunnen, 10 bzw. 12 m tief, mit 300 mm Filterlichtweite. Förderung mittels zweier liegender, doppeltwirkender Plungerpumpen; Gesamtleistung 7 Sekundenliter auf 55 m eff. Förderhöhe bei 68 Touren pro Minute. Normalantrieb durch eine regulierbare Voith’sche Francisturbine: Aufschlagwassermenge 400 Sekundenliter, Gefälle 2,60 m; Umdrehungszahl 70 pro Minute, Reserveantrieb durch einen Spferdigen Benz'schen Benzinmotor mit 380 Touren pro Minute. Saugleitung, 500 m lang,, aus 150 mm lichtw. Mannesmannstahlmuffenrohren; Druck- und Verteilungsleitung bis zu den Ortsnetzen aus 100 bzw. 175 mm lichtw. Mannesmannstahlmuffrohren; Ortsnetze aus 175, 150, 125, 100 und 80 mm lichtw. Gußrohren.

80    100    150    175 mm

Verwendete Stahlrohre

Ul K-

666    512    2653 m

70    80    100    125    150    175 mm

Gußrohre

Gesamtrohrlänge: 3833,5 -f- 8518 = 12351,5 m.

70 Absperrschieber; 87 Unterflurhydranten, 27,5 bis 56,2 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Hochreservoir, zweikammrig, aus Beton, mit 200 cbm Fassungsraum. Eine elektrische Wasserstandsfernmeldeanlage zeigt die Wasserstände in der Pumpstation und im Rathaus an. 382 Anschlußleitungen nach geschlossenem Hahnensystem mit Wassermesserkontrolle.

Unternehmer für die Maschinenanlage: Firma A. G. Balke in Frankenthal,

»    » Filterbrunnen: Firma Schropp in Nürnberg,

»    » Pumpstationshoch- und Wasserbau, Hochreservoir und Brunnenschächte:

A. Deutschenbauer in Babenhausen,

4    16 3948    2598    1041    594 313 m ‘

808 Einwohner, 122 Wohngebäude.

Anlage mit natürlichen Druckverhältnissen unter Beileitung einer etwa 2,2 km südöstlich von Steinbach bzw. 2,5 km östlich von Sendelbach gelegenen Quelle mit 240 Minutenliter Schüttung mittels Mannesmannstahlröhren von 100 mm Lichtw. und 1950 m Länge zu dem 8,4 m tiefer angeordneten Reservoir für Steinbach. Dieses Reservoir besitzt einen Vorschacht, in welchem die ganze zufließende

Quellschüttung mitttels Eichbleche, deren Uberfallkanten gleiche Breite haben und in einer horizontalen Ebene liegen, zu gleichen Teilen abgeteilt wird; die auf Steinbach treffende Wassermenge fließt direkt dem 80 cbm fassenden Reservoir zu; von diesem führt die Verteilungsleitung mit 100 und 80 mm weiten Gußrohren zum und durch den Ort; 10 Hydranten, Reservoirwasserspiegel 30,2 m über dem tiefsten und 18,3 m über dem höchsten Hydranten; 1 Ventilbrunnen.

Die auf Sendelbach treffende Quellwassermenge wird durch eine 80 mm weite und 2080 m lange Leitung aus Mannesmannstahlrohren bis zum Ort und in diesem durch Gußröhren mit 100 und 125 mm Lichtw. dem 6,6 m tiefer als der Vorschacht gelegenen Reservoir mit 120 cbm Jnlialt zugeleitet. 20 Hydranten, von denen der höchste 12,3 m und der tiefste 24 m unter dem Reservoirwasserspiegel liegt. 2 Ventilbrunnen.

Rohrbedarf an Mannesmannstahlröhren

80    100 mm

2086    1951 m ’

Rohrbedarf an Gußröhren

Zahl der Unternehmungen

Unternehmer für die Rohrleitungsarbeiten: Firma Ed. Kölwels Nachfolger in Zweibrücken, »    »    » Wasserstandsfernmeldeanlage: O. Schömers in Babenhausen.

Wassermesserlieferung: Firma Lux in Ludwigshafen.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    .    .    126000 M.

27500 »

» Anschlußleitungen .    .

Baubeginn: 15. Mai 1907.

Sa. 153500 M.

696

Greiseiberg, Dorf, K. Bez.-Amts Pirmasens, Reg.-Bez. Pfalz, 518 Einwohner in 89 Wohngebäuden. Hochdruckanlage mit Pumpwerksbetrieb.

Fassung einer Qnelle von 200 bis 300 Minutenliter Schüttung. Beileitung derselben durch mm weite Mannesmannrohre auf 390 m Entfernung zu einer 102 m tiefer gelegenen Pumpstation. Das in der Pumpstation untergebrachte Pumpwerk, bestehend aus einem Wassermotor (Kröberscher Motor) mit gekuppelter Pumpe, fördert bei 150 bis 250 Minutenliter Gesamtzufluß in 40 Touren 63 Minutenliter in das 173 m über der Pumpstation gelegene Hochreservoir von 80 cbm Inhalt. Die Druckleitung von der Pumpstation zum Reservoir besteht bei 1580 m Länge aus 50 mm weiten Mannesmannrohren.

100

Die vom Reservoir aus durch den Ort führende Verteilungsleitung ist aus Gußröhren von 150, 125, 100 und 80 mm Lichweite hergestellt und sind in derselben 20 Hydranten 6 bis 23 m unter dem Reservoirwasserspiegel angeordnet.

Gesamtlänge aller Guß- und Mannsmannrohrleitungen 4220 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermesser (System »Lux«).

Lieferant für das Pumpwerk: Maschinenfabrik Kuhn, Stuttgart-Berg.

Unternehmer der übrigen Gesamtanlage: J. Gehlen, Rodalben.

Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    .    .    40500 M.

»    »80 Anschlußleitungen .    .

8000 »

Sa. 48 500 M.

Bauzeit: 3. April bis 20. August 1907.

697

Seildelbacll, Pfarrdorf, 545 Einwohner, 81 Wohngebäude

Steinbacli,

263

41

K. Bez.-Amts Lohr, Reg.-Bez. Unterfranken.

50    80    100    125    150 200 mm

33 1364 1575 284    1,85    1,9 m

Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesserkontrolle. Unternehmer: Julius Jänisch, Lohr.

Baukredit der öffentlichen Anlage: 58 700 M.

Baubeginn: 8. Mai 1907.

698

gebäuden.

Alteukircnen, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, 699 Einwohner in 141 Wohn

Hochdruckanlage mit Pumpwerksbetrieb.

Fassung einer Quelle von 180 bis 240 Minutenliter Schüttung durch ausgedehnte Sickerungen und Beileitung derselben durch 125 mm weite Gußrohre auf 1280 m Entfernung zu einer 18,5 m tiefer gelegenen Pumpstation. Dieser wird außerdem noch durch eine 670 m lange, 100 mm weite Gußrohrleitung das Abwasser eines 8,50 m über der Pumpstation ausmündenden Stollens mit 60 bis 120 Minutenliter Schüttung zugeleitet.

Das in der Pumpstation aufgestellte Pumpwerk besteht aus zwei stehenden Plungerpumpen, welche durch Zahnradübersetzung von zwei Peltonrädern betrieben werden, von denen das eine aus der Quellzuleitung, das andere aus der Stollenableitung beaufschlagt wird. Das Förderwasser der Pumpen wird aus der Quellzuleitung entnommen und fördert das Pumpwerk bei 23 bis 50 Touren pro^ Minute 30 bis 66 Minutenliter direkt in das Ortsrohrnetz und durch dieses in das 38,5 m über der Pumpstation gelegene Reservoir von 100 cbm Inhalt.

In der aus 125, 100 und 80 mm weiten Gußröhren bestehenden Ortsverteilungsleitung sind für Feuerlöschzwecke 39 Hydranten 7 bis 36,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel angeordnet.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen 5600 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessern (Systeme Lux & Andrae).

Lieferant für das Pumpwerk: Maschinen- und Armaturenfabrik vorm. Breuer & Cie., Höchst a M.

Unternehmer der übrigen Gesamtanlage: J. Gehlen, Rodalben.

Baukredit für die öffentliche Anlage . . 45 300 M.

»    für 140 Anschlußleitungen . . 15 700 »

Sa. .    .    61000 M.

Bauzeit: 11. März bis 30. November 1907.

699

gebäude.

Mainmillg, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Dingolfing, Reg.-Bez. Niederbayern, 614 Einwohner, 103 Wohn-

Mitteldruckanlage mit natürlichem Gefälle. Ausnützung eines 700 m von der Ortschaft entfernten Quellengebietes mit 150—170 Minutenliter-Schüttung. Fassung mittels Sickerung; zur Verwendung kamen in der Sickeranlage rd. 38 m gelochte und rd. 35 m ungelochte Gußrohre von 150 mm lichter Weite, um gegenüber event. Bewegungen des Hanges eine genügend gesicherte Rohrlage in der Sickerung zu erreichen. 1 Quellschacht.

Zuleitung zur Ortschaft mit 80 mm Gußrohren; der Zuleitungsstrang geht innerhalb der Ortschaft in das Verteilungsnetz mit 100 bzw. 150 mm Lichtweite über.

Hochreservoir zweikammerig mit 80 cbm Nutzinhalt. Wasserspiegel des Hochreservoirs 1,50 m tiefer als der Wasserspiegel des Sammelschachtes. 19 Hydranten, 11 Absperrschieber. Tiefstgelegener Hydrant 30 m, höchstgelegener Hydrant 6,6 m unter dem Wasserspiegel des Hochreservoirs. 2 Bahnunterführungen.

68 Anschlußleitungen; Wasserabgabe nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesser. 1 öffentlicher Brunnen.

Verwendet wurden Gußrohre

mit 80 mm 100 mm 150 mm Lichtw.

auf 1500 m 550 m 603 m Länge.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    26 800 M.

4 200 »

für 80 Anschlußleitungen .

31 000 M.

zusammen

Unternehmer für die Gesamtanlage: Michael Thein in Pasing. Bauzeit: Mitte Juni bis Oktober 1907.

Bärnau, Stadt, K. Bez.-Amts Tirschenreuth, Reg.-Bez. Oberpfalz, 1259 Einwohner in 258 Wohngebäuden.

Hochdruckleitung mit natürlichem Gefäll. Ausgenützt ist ein Quellgebiet auf dem sog. Steinberg, ungefähr 2 km östlich der Stadt gelegen. Fassung mittels Sickergalerie von rund 100 m Länge. Quellschüttung schwankt zwischen 3,5 und 7,3 Sekundenliter. Hochreservoir, neben der Wiesenkapelle gelegen, aus Beton, faßt in zwei Kammern zusammen 200 cbm. Zuleitung Mannesmannstahlrohre von

16

100 mm Lichtweite. Verteilungsleitung 125 mm weite Mannesmannstahlrohre, Ortsnetz aus Gußröhren von 125, 100 und 80 mm Lichtweite, in den tiefstgelegenen Strecken Mannesmannstahlrohre von 80 mm Lichtweite. 35 Unterflurhydranten, 17 Absperr- und 1 Entleerungsschieber. Wasserspiegel des am Ende der Sickergalerie befindlichen Quellsammlers 15 m über dem Wasserspiegel des Reservoirs. Höchster bzw. tiefster Hydrant 84 bzw. 117 m unter Reservoirwasserspiegel.

Wasserbezug durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem mit Kontrolle durch Wassermesser (System Lux). Gleichzeitig mit dem Bau der Neuanlage erfolgte der Umbau der seit 1710 bestehenden Stadtbrunnenleitung durch Neufassung der Quellen von durchschnittlich 4 Sekundenliter Schüttung und Beileitung des Wassers in 50 mm weiten Mannesmannstahlrohren nach dem 1200 m entfernt und 14 m tiefer gelegenen Stadtbrunnen.

50    80    100

125 mm

Gesamtrohrlänge a) Mannesmannrohre

1480 500 380 m.

Unternehmer der Gesamtanlage: Saalfeld & Dorfmüller, München. Baukredit für beide Leitungen .    .    50200 M.

»    »    200 Anschlußleitungen 18000 »

Sa. 68200 M.

Bauzeit: Anfang Juni bis Ende Oktober 1907. Anlage ist seit November 1907 im Betrieb.

701

1200 270 400    1500 m

80    100 125 mm

b) Gußrohre

Massenbucll, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Gemünden, Reg.-Bez. Unterfranken, 155 Einwohner und 30 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung von zwei rund 2 km westlich von Massenbuch gelegenen Quellen mit zusammen 5,8 Minutenliter bisher beobachteter Mindestschüttung.

Fassung mittels Sickerung. Zwei Sammelschächte. Zuleitung vom Hauptsammler zum Reservoir mittels einer 1830 m langen Gußrohrleitung von 40 mm Lichtweite. Der Wasserspiegel des Hochbehälters liegt 12,7 m unter dem Wasserspiegel des Hauptsammlers. Hochbehälter nur einkammerig mit 20 cbm nützlichem Inhalte mit Rücksicht auf den zu befürchtenden Rückgang der Quellen nach trockener Jahreszeit. Verteilungsleitung 60 mm Lichtweite. 5 Unterflurhydranten 30 — 33 m unter dem Wasserspiegel des Hochbehälters. 1 öffentlicher Ventilbrunnen, 28 Anschlußleitungen. Wasserbezug nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesser. Der im Projekte empfohlene Einbau von Wassermessern wurde seitens der Gemeinde probeweise auf ein Jahr zurückgestellt; jedoch liegt bereits Antrag auf Einführung von Wassermessern vor. Zur Verwendung gelangten Gußrohre mit

40    50    60    80    100 mm Licht weite

2167 45,1    750,0 9,00 890 m Länge.

.    .    16 711 M. 33 Pf.

Wassermesserlieferung: Lux’sche Industriewerke, Ludwigshafen a. Rh. Baukosten der öffentlichen Anlage .    .

410 » 65

»    »    3 gemeindlichen Anschlußleitungen

Sa. 17 121 M. 98 Pf.

Unternehmer: F. S. Kurz Söhne, Würzburg.

Bauzeit: 1. Juni bis 1. September 1907.

Pfälzische Heil- und Pflegeanstalt Homburg, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Pfalz vgl. G.-B. 1906 Seite 65.

Die gesamte Wasserversorgungsanlage ist bis auf einige Anschlußleitungen fertiggestellt und seit Sommer 1907 in Betrieb.

703

704

Längen der Gußrohrleitungen:

43    100    24    147

80    100    125

» Stahlrohrleitungen:

8000 »

gebäude.

C. Im Bau begriffene Anlagen.

Bayerisch (Imain, Dorf, K. Bez.-Amts Berchtesgaden, Reg.-Bez. Oberbayern, 550 Einwohner, 77 Wohngebäude.    ;

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt 2 Quellgebiete südlich vom Ort mit 9    30 Sekundenliter Schüttung. Fassung mittels Sickerungen und Senkbrunnen. Das Wasser des einen

Gebiets (Martiusquellen) wird in einem Teilschacht so geteilt, daß s/₄ dem gemeindlichen Reservoir zufließen und ]/₄ dem Quellbesitzer verbleibt. Das Hochreservoir für dieses Gebiet ist einkammerig aus Beton mit 50 cbm Fassungsraum; das Hauptreservoir, als Gegenreservoir hierzu, liegt bei dem andern Quellgebiet am Lattengebirge und ist zweikammerig, aus Beton mit 150 cbm Fassungsraum; der Wasserspiegel dieses Reservoirs liegt 0,5 m unter dem Wasserspiegel des ersteren. Für die Reservoir- und Schachtarmaturen kamen Gußrohre, im übrigen Mannesmannstahlrohre zur Verwendung.

80    100    125 150    175 200 mm

Die Bahnlinie Reichenhall—Berchtesgaden wurde dreimal mittels Unterführung gekreuzt unter Anwendung von Uberschubrohren mit Entleerungsschächten. Im Ortsnetz 29 Absperrschieber, 54 Unterflurhydranten 17,2—72,5 m unter dem Wasserspiegel des Hauptreservoirs. 63 Anschlußleitungen mit Wassermessern.

Unternehmer: Firma Mühlhofer & Pfahler in München. Wassermesserlieferung: Firma Lux in Ludwigshafen. Baukredit der öffentlichen Anlage .    84900 M.

» Anschlußleitungen .

Sa. 92 900 M.

Baubeginn: Anfang Mai 1907.

Schauen stein, Stadt, K. Bez.-Amts Naila, Reg.-Bez. Oberfranken; 1079 Einwohner, 35 Wohn-

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Ausnützung zweier nordöstlich der Stadt gelegenen Quellen mit einer bisher bekannten Mindestschüttung von rund 90 Minutenliter. Fassung der Quellen mittels Sickerungen; 1 Revisionsschacht, 1 Hauptsammler. Von diesen gelangt das Wasser in einer 100 mm weiten Zuleitung in das 40 cbm fassende, aus Stampfbeton hergestellte Saugbassin, über welchem die Pumpstation erbaut ist. Zum Betriebe der Pumpe, welche 3,5 Sekundenliter auf 84 m manometrische Förderhöhe leisten soll, dient ein Drehstromelektromotor für eine normale Dauerleistung von 6 HP. Die elektrische Energie wird der Pumpstation von einer in dem Fabriketablissement »Dorschenhammer« befindlichen Primärstation geliefert und mittels einer Freileitung von Kupferdraht mit 109 mm Querschnittsfläche zugeführt. Als Reserve dient ein seitens der Gemeinde angekaufter gebrauchter 6-pferdiger

Benzinmotor.

Druckleitung zum Hochreservoir aus 80 mm weiten Mannesmannstahlmuffenrohren. Hochreservoir zweikammrig mit zusammen 150 cbm nützlichem Inhalte. Eine Wasserstandsfernmeldeanlage mit Zeigerblatt in dem Rathause Schauenstein und in der Primärstation »Dorschenhammer« ermöglicht eine Kontrolle des Wasserstandes.

Verteilungsleitung und Ortsnetz aus Gußmuffenrohren von 125, 100 und 80 mm Lichtweite.

21 Unterflurhydranten als selbsttätige Spritzen, 20 Schieber.

Wasserabgabe nach dem geschlossenen Hahnensystem unter Kontrolle des Verbrauchs durch Wassermesser. Bisher angemeldet 95 Stück Anschlußleitungen.

Baubeginn: Mitte Mai.

Ausführende Firmen für:

1.    Quellfassung, Rohrleitung, Hochreservoir, Saugbassin und teilweise Pumpstation, hochbauliche Anlage: J. Krumpholz, Dürrenwaid.

2.    Pumpe und Wassermesser (Naßläufer): Bopp & Reuther in Mannheim.

3.    Lieferung und Montage des Elektromotors, der Freileitung und der Wasserstandsfernmeldeanlage : Schubert & Co. in Hof. (Elektromotor der Firma Conz, G. m. b. H., in Hamburg.)

16*

4. Die hochbauliche Anlage war z. T. an einzelne einheimische Gewerbetreibende vergeben. Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    48 500 M.

9 200

»    » Anschlußleitungen .    .

57 700 M.

705

Krumbacll, Stadt, K. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 3172 Einwohner, 567 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung der rd. 4 km nordwestlich der Stadt im sogen. Zigeunergraben auftretenden Quellen durch ausgedehnte Sickerungsanlagen. Gesamtschüttung 7,5 bis 9 Sekundenliter. Zusammenleitung der einzelnen Quellen durch 80, 100, 125 und 150 mm weite Gußröhren zum Hauptsammler. Von diesem führt eine aus 150 mm weiten Mannesmannröhren bestehende Leitung bis zum Eingang der Stadt und durch eine aus Gußröhren bestehende Leitung mit gleichfalls 150 mm Lichtweite zu den beiden Reservoiren. Das eine Reservoir mit 200 cbm Nutzinhalt ist nördlich der Stadt auf dem sogen. Galgenberg, das andere Reservoir mit 100 cbm südlich der Stadt auf dem sogen. Kirchberg als Gegenreservoir erbaut. Beide Reservoire erhalten einen Aufbau nach Skizzen des Vereins für Volkskunst und Volkskunde.

Der Wasserspiegel des Hauptsammlers liegt 4,8 m über dem des Reservoirs auf dem Galgenberg bzw. 5,2 m über dem des Reservoirs auf dem Kirchberg.

66 Hydranten, 33 bzw. 17 m unter dem Reservoirwasserspiegel gelegen.

Mannesmanngußröhren

50    150 mm

1170 3240 m,

Gußröhren

80    100    125    150 mm

2770 ~T00ü    370 2600 m.

. .    141 970 M.

Wasserbezug durch Anschlußleitungen unter Kontrolle durch Wassermesser (System Lux). Baukredit der öffentlichen Anlage .

»    » 500 Stück Anschlußleitunngen .    42 000. »

Sa. 183 970 M.

Unternehmer der Gesamtarbeiten: Kleofaas & Knapp, Augsburg.

Baubeginn: 3. Juli 1907.

706

Roth a. S. mit Lohgarten-Roth und Bahnstation Roth, Stadt, 4060 Einwohner, 446 Wohngebäude,

Kauernliofen, Dorf

57

,    . 427

Sa. 4487 Einwohner, 503 Wohngebäude, polit. Gemeinde Roth, K. Bez.-Amts Schwabach, Reg.-Bez. Mittelfranken, vgl. III. G.-B. Seite 137, dann G.-B. 1905 Seite 25 und G.-B. 1906 Seite 22.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung von Tiefenwasser aus dem im Rothtal im Jahre 1906 hergestellten 92,3 m tiefen Filterbrunnen.

Wasserentnahme durch Mammutpumpe, Fußstück rund 50 m unter Terrain, für eine Förderung von 14,2 Sekundenliter — 51 Stunden/cbm auf 20 m Förderhöhe, Borsigkompressoren mit selbsttätigen Stahlplattenventilen und mit 150 Umdrehungen, mit Reservezylinder.

Saugbassin rund 100 cbm im Maschinengebäude, 24 m vom Tiefbrunnen entfernt.

Doppeltwirkende Plungerpumpe mit Reservezylinder für eine Förderung von 14 Sekundenliter = 50,5 Stunden/cbm bei 51 Umdrehungen bzw. von 60 Stunden/cbm bei 60 Umdrehungen auf 46 m manometrische Förderhöhe.

Beide Arbeitsmaschinen angetrieben mittels Transmission von 2 Sauggasmotoren mit je 30 PS — maximale Dauerleistung je 32,5 PS —; der eine Motor steht in Reserve. Anlaßkompressor.

2 Sauggasanlagen für je 32,5 bis 37,5 PS.

Maschinengebäude mit Maschinenraum, Generatorraum, Kohlenraum, Waschküche, 2 Wohnungen, Keller. Im Maschinen- und Generatorraum sind Reserveplätze für Motore, Pumpe, Kompressor und Generator ausgespart.

Zweikammeriges Haupthochreservoir mit 500 cbm Inhalt, aus Eisenbeton, 5 m über Boden erhöht, Wasserspiegel 39,15 m über dem des Saugbassins und 48 m bzw. 26 m über dem niederst- bzw. höchstgelegenen Hydranten. Gegenreservoir 100 cbm in 2 Kammern, Wasserspiegel 3 m unter demjenigen des Hauptreservoirs.

Druckleitung 200 mm lichtw. Verteilungsleitung und Stadtrohrnetz aus Rohren von 175, 150, 125, 100 und 80 mm Lichtweite.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen rund 10,5 km. Außerdem 180 m Mannesmannmuffenstahlrohre bei Bach- und Bahnkreuzungen.

85 Oberflurhy dran teil; voraussichtlich 400 xlnschlußleitungen mit Wassermessern (System Lux, Volz & Schroth, Siemens & Halske).

Lieferant für Motoren, Generatoren, Mammutpumpe nebst Kompressor, Wasserpumpe und Transmission: Gebrüder Körting in Körtingsdorf.

Unternehmer für Rohrleitungen, Reservoire, Brunnenausbau und elektrischen Wasserstandsanzeiger: Süddeutsche Wasserwerke, Frankfurt a. M., Filiale Pfaffenhofen a. Ilm.

Unternehmer für das Maschinengebäude, für Erd-, Maurer- und Steinhauerarbeiten: Sand, Popp und Enßer in Roth; alle anderen Arbeiten wurden getrennt an einzelne Handwerksmeister in Roth vergeben.

Baukredit der öffentlichen Anlage ....    251000 M.

»    » Anschlußleitungen .

39000 »

Sa. 290000 M.

Baubeginn: 12. Juli 1907.

707

Beuren, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Neu-Ulm, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 380 Einwohner, 73 Wohngebäude.

Niederdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt mehrere Quellen westlich vom Ort mit 56 Minutenliter Schüttung. Fassung mittels Sickerungen und Senkbrunnen. Zuleitung 80 mm,

Verteilungsleitung 80, 100 und 125 mm lichtw. aus Gußrohren; verwendete Längen

80    100    125 mm

932    381    328 m.

Reservoir hinter dem Versorgungsgebiet, 2kammerig aus Beton mit 90 cbm Fassungsraum. 6 Absperrschieber, 13 Unterflurhydranten, 7,5—19,8 m unter dem Reservoirwasserspiegel. 71 Anschlußleitungen nach geschlossenem Hahnensystem ohne Wassermesser; 2 Ventilbrunnen.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    21500 M.

3150 »

» Anschlußleitungen .    .

Sa. 24650 M.

Unternehmer: Firma Louis Bernheimer in Augsburg. Baubeginn: September 1907.

708

Birnthon, Weiler, pol. Gemeinde Fischbach, K. Bez.-Amts Nürnberg, Reg.-Bez. Mittelfranken, 54 Einwohner, 10 Wohngebäude.

Hochdruckleitung mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung und Beileitung einer Quelle 800 m südöstlich des Weilers; Schüttung 9 Minutenliter. Zuleitung vom Quellsammler zum Hochreservoir 50 mm weit, 80 m lang. Verteilungsleitung 100 mm weit, Ortsrohrnetz 100 und 80 mm weit, alle Rohrleitungen aus Mannesmannstahlmuffenrohren. Hochreservoir einkammerig, 25 cbm Fassungsgehalt, Wasserspiegel 0,60 m unter dem des Quellsammlers und 21 bzw. 27 m über dem höchsten bzw. niedersten Piydranten.

Mannesmannröhrenbedarf

50 60    80 100 mm

85    3    180 915 m = 1183 m.

3 Unterflurhydranten.

1 öffentlicher, partiellschließender Ventilbrunnen. 8 Anschlußleitungen ohne Wassermesser. Unternehmer: Pfälzner & Pöllot in Altdorf.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    11400 M.

550 »

»    » Anschlußleitungen .    .

Sa. 11950 M.

Baubeginn: Voraussichtlich Frühjahr 1908.

Dettelbacll, Stadt, K. Bez.-Amts Kitzingen, Reg.-Bez. Unterfranken, 2065 Einwohner, 387 Wohn-

gebäude.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt 2 Quellen rund 2,5 km westlich der Stadt im Bibergauer Talgrund mit 4—8 Sekundenliter Schüttung. Fassung mittels Sickerungen und

Sa. 22000 M.

Baubeginn: 9. September 1907.

711

Machtlfing, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Starnberg, Reg.-Bez. Oberbayern, 219 Einwohner, 44 Wohn-

gebäude.

Zahl der Unternehmungen

Senkbrunnen. Sammelleitung und Zuleitung zur Stadt aus 150 mm lichtw. Gußrohren; Verteilungsleitung und Ortsnetz aus 175, 150, 125, 100 und 80 mm lichtw. Gußrohren; Gesamtgußrohrlänge 7130 m. Hochreservoir hinter dem Versorgungsgebiet, 2kammerig, aus Beton mit 200 cbm Fassungsraum; Schieberkammer als einfaches Portal ausgestaltet. 51 Absperrschieber, 74 Unterflurhydranten, 23,5 bis 41,0 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschlußleitungen mit Wassermessern.

in Mannheim.

Unternehmer für Quellfassung und Hochreservoir: Baugeschäft Fr. Spannheim er in Dettelbach. Unternehmer für Rohrleitung und Anschlußleitungen: Firma L. A. Brochier in München. Wassermesserlieferung: Je zur Hälfte Firma Andrä in Stuttgart und Firma Bopp & Reuther

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    78 700 M.

»    » Anschlußleitungen ....    24 800 »

Sa. 103 500 M.

Baubeginn: 29. Juli 1907.

710

gebäude.

Rattenberg, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Bogen, Reg.-Bez. Mederbayern, 220 Einwohner, 24 Wohn

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung einer südöstlich der Ortschaft gelegenen Hochquelle mit 27—34 Minutenliter durchschnittlicher Schüttung mittels Sickerung. 1 Sammelschacht; Zuleitung zu diesem aus Gußrohren mit 100 mm Lichtweite. Vom Quellschachte führt eine 40 mm im Lichten weite Mannesmannstahlrohrleitung zur Ortschaft, in welcher der Zuleitungsstrang in das Ortsnetz übergeht. Ortsnetz aus Gußrohren mit 80 und 100 mm Lichtweite kombiniert. Überdeckung des Ortsnetzes 1,50 m, Überdeckung des Zuleitungsstranges 1,25 m. Im Ortsnetze mit Rücksicht auf die Schneeverhältnisse 7 Oberflurhydranten, 4 Absperrschieber. Höchstgelegener Hydrant 12,5 m, tiefstgelegener Hydrant rd. 18 m unter dem Reservoirwasserspiegel. 28 Anschlußleitungen mit Verbrauchskontrolle durch Wassermesser.

Hochreservoir hinter der versorgten Ortschaft mit 50 cbm Nutzinhalt in 2 Kammern. Zum

Schutze gegen die schädlichen Einflüsse der freien Kohlensäure auf den Zementverputz ist ein Anstrich mit Syderosthenlubrose angebracht.

Verwendete Rohre: Mannesmannstahlmuffenrohre

40 mm Lichtweite

Gußmuffenrohre

2480 m,

80    100 mm Licht weite

350    212 m.

Wassermesserlieferung: Luxsche Industriewerke, Ludwigshafen a. Rh. Unternehmer: Adolf Löhner, Regensburg.

Baukredit der öffentlichen Anlage . 20500 M.

»    » Anschlußleitungen .

1500 »

Hochdruckanlage mit Pumpwerksbetrieb.

Eine Quelle im Ort (Gemeindebrunnen) von 7 Minutenliter Schüttung wurde gefaßt und durch eine 40 mm weite Mannesmannrohrleitung von 453 m Länge dem unter dem Maschinenraum der Pumpstation angeordneten Saugbassin von 35 cbm Inhalt zugeleitet. In der Pumpstation ist ein 4 PS Benzinmotor aufgestellt, welcher durch Riemenübertragung eine liegende, doppeltwirkende Plungerpumpe für

5,5 Sekundenliter betreibt. Die Pumpe besitzt 2 Saugleitungen, deren eine in das Saugbassin und deren andere in einen neben der Pumpstation abgeteuften Brunnen von 7 m Tiefe reicht. Die Pumpe kann nach Bedarf aus dem Saugbassin oder aus dem Brunnen oder aus beiden zugleich saugen. Von der Pumpe gelangt das Förderwasser zunächst in die 80 mm Druckleitung, welche sich sogleich an das aus 100 und 80 mm Gußröhren bestehende Ortsrohrnetz anschließt. Im Ort selbst beim höchstgelegenen Anwesen das Hochreservoir von 60 cbm Inhalt, dessen Wasserspiegel 26,6 m über jenem im Saugbassin der Pumpstation und 3,5 m resp. 24 m über dem höchsten resp. tiefstgelegenen der 14 Hydranten im Ortsrohrnetz liegt.

712

713

Gesamtlänge aller Guß- und Mannesmannrohrleitungen 1800 m. Wasserabgabe durch Privatleitungen ohne Wassermesser.

Ein öffentlicher Ventilbrunnen.

Lieferant des Bezinmotors: Münchener Motorenfabrik, München.

» der Pumpe: Gehr. Körting, Hannover.

Unternehmer der übrigen Gesamtanlage: Joh. Schneider, München. Baukredit für die öffentliche Anlage .    . 25400 M.

»    »    46 Anschlußleitungen

gebäuden.

4600 »

Sa. 80000 M.

Baubeginn: 1. September 1907.

Wittersheim. Kirchdorf, K. Bez.-Amts St. Ingbert, Reg.-Bez. Pfalz, 451 Einwohner in 93 Wohn-

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Quellfassungsanlage, bestehend aus vier Quellen von zusammen 40 bis 150 Minutenliter Schüttung. Beileitung des Wassers von den Sammelschächten in 60 mm weiten Gußröhren auf 55 m Länge und 50 mm weiten Gußröhren auf 110 m Länge in das 60 cbm fassende Hochreservoir.

Die Verteilungs- resp. Ortsleitung besteht aus 125, 100 und 80 mm lichtw. Gußröhren.

In der Ortsleitung sind 17 Unterflurhydranten eingebaut, ca. 20 und 28 m unter dem Reservoir

wasserspiegel.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen ca. 2750 m.

Die Wasserabgabe erfolgt nach Wassermessersystem durch Privatleitungen (System Lux). Unternehmer der Gesamtanlage: Jean Wolf, Bolchen-Lothringen.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    21400 M.

» für 90 Anschlußleitungen .    .

Baubeginn: 15. September 1907.

8500 »

Sa. 29900 M.

Ilmried, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Pfaffenhofen a. I., Reg.-Bez. Oberbayern, 147 Einwohner, 32 Wohngebäude.

Mitteldruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Ausnützung eines 1 km südwestlich der Ortschaft gelegenen Quellgebietes mit 30 bis 53 Minutenliter Schüttung. 1 Quellsammelschacht.

Vom Sammelschacht führt eine 50 mm weite Gußrohrleitung zum Ort und geht hier in das Ortsrohrnetz mit 80 mm bzw. 100 mm Lichtweite über.

Hochreservoir aus Stampfbeton seitlich des Ortes, zweikammerig mit 50 cbm Nutzinhalt. Abschluß des Reservoirs selbsttätig mittels Schwimmerventile. Wasserspiegel des Hochreservoirs 2,5 m unter dem Wasserspiegel des Quellschachtes. 9 Unterflurhydranten, 14 bis 18 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel. 4 Absperrschieber im Ortsnetze.

21 private Anschlußleitungen. Wasserabgabe nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Verbrauchskontrolle durch Wassermesser.

Verwendet wurden Gußmuffenrohre

von 50

80

100 mm Lichfweite

mit 957    1030    100 m Länge

Unternehmer der Gesamtanlage: Michael Thein, Pasing.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    19300 M.

»    » Anschlußleitungen

2000 »

Sa. 21300 M.

Baubeginn: 1. Oktober 1907.

Eschringen, Dorf, K. Bez.-Amts St. Ingbert, Reg.-Bez. Pfalz, 548 Einwohner in 80 Wohngebäuden.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung einer Quelle von 12—17 Minutenliter Schüttung. Beileitung derselben durch 80 mm lichtw. Gußrohre auf 34 m Länge direkt in das daneben erbaute Hochreservoir von 60 cbm Inhalt. Die Zuleitung zum Ort und die Ortsleitung besteht 320 m 100 mm und 1650 m 80 mm lichtw. Gußrohren.

In der Ortsleitung sind 18 Unterflurhydranten, 35 und 56 m unter dem Hochreservoirwasserspiegel angeordnet.

aus

Zahl der Unternehmungen

Gesamtlänge der Gußrohrleitungen 2120 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem (System Andrä, Stuttgart). Unternehmer der Gesamtanlage: Peter Kleemann jun. in Kollweiler.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    21700 M.

» für 75 Anschlußleitungen 7400 »

Sa. 29100 M.

Baubeginn: 10. September 1907.

715

128

Feclienbacll, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Marktheidenfeld, Reg.-Bez. Unterfranken, 809 Einwohner, Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung der Wingerterquelle mit 360 Minutenliter Schüttung und Beileitung derselben auf 2,1 km Entfernung mittels 1920 m 60 mm und 180 m 100 mm weiten Gußeisenrohren nach einem Reservoir von 100 cbm Nutzinhalt auf dem

Brunn Weinberg nördlich des Ortes. Wasserspiegel des Quellschachtes liegt 20,60 m höher als der des Reservoirs und letzterer 28,10 m über dem höchstgelegenen und 49,60 m über dem tiefstgelegenen Hydranten. Zuleitung zum Ort erfolgt auf 200 m Länge in 100 mm weiten Gußrohren; das Ortsnetz selbst besteht aus 335 m 100 mm und 950 m 80 mm weiten Gußrohren. Oberhalb der Abzweigung zum Reservoir führt ein Seitenstrang von 70 m Länge nach der Neumühle in 80 mm weiten Gußröhren. Im Ortsnetz sind 22 und bei der Neumühle 1 Hydrant, zusammen 23 Hydranten eingebaut. Wasserabgabe durch Privatleitungen ohne Wassermesser.

Unternehmer der Gesamtanlage: Eduard Kölwel Nachfolger in Zweibrücken.

Baukredit für die öffentliche Anlage . ,35000 M.

4 200 »

»    »    80 Anschlußleitungen .

Sa. 39200 M.

Baubeginn: 13. September 1907.

716

Zirndorf, Markt, K. Bez.-Amts Fürth, Reg.-Bez. Mittelfranken; 4526 Einwohner, 351 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung aus zwei Tiefbrunnen von 46,8 bzw. 61,9 m Tiefe. Filterdurchmesser 500 mm, Filterrohrdurchmesser 350 mm.

Betrieb durch 2 Gasmotoren von je 25 PS. mit Generatorgasanlage, die eine Anlage zur Reserve; ferner 2 Luftkompressoren mit Reservezylindern; ein Kompressor für eine Luftdruckpumpe zur Förderung von 5 Sekundenliter auf 27 m Höchtstförderhöhe, der andere für eine Luftdruckpumpe zur Förderung von 4 Sekundenliter auf 34 m Höchstförderhöhe in ein Saugbassin von 80 cbm Inhalt. Förderung des Wassers aus diesem Bassin durch 2 doppeltwirkende Plungerpumpen, von welchen jede bei 70 Touren 9 Sekundenliter auf effektiv 47 m — maximal 70 m — Förderhöhe in das 500 cbm fassende Hoch-

reservoir zu schaffen im stände ist. Eine von beiden Pumpen steht in Reserve.

150 mm

Mannesmannrohre

125

= 5220 m,

Gußeisenrohre

1335 3885 m 80    100    125    150 mm

= 7234 m.

3305    2714    65    1150 m

79 Hydranten im Straßenrohrnetz für 21 bis 42 m Überdruck. Wärterwohnung, bestehend aus 3 Zimmern und Küche. Wasserabgabe nach dem Wassermessersystem.

Kredit für die öffentliche Anlage    . . 251 500 M.

»    » » Anschlußleitungen . .

25 400

Sa. 276 900 M.

Unternehmer für die Rohrleitungen und Bauten: H. Rummels Nachf. Rösinger & Cie. in Fürth. Lieferant für die Maschinen: Maschinenbau-Ges. Nürnberg.

»    » Kompressor und Pumpen: Maschinenbau-A.-G. Balcke, Bochum.

Baubeginn: November 1907.

Ochsenfurt, Stadt, K. Bez.-Amts Ochsenfurt, Reg.-Bez. Ünterfranken; 3333 Einwohner, 464 Wohn-

gebäude.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt mehrere Quellen des Thierbachtales bei Rittershausen und Gaukönigshofen mit 10—25 Sekundenliter Gesamtschüttung; das Wasser entstammt

dem Lettenkohlensandstein und hat eine Härte von 18—20 Graden; Fassung mittels Senkbrunnen und Sickerungen. Zuleitungen zum Hauptsammler aus Mannesmannstahlrohren 175, 150, 125, 100, 80 und 60 mm lichtw.; Länge rd. 8 km. Hauptsammler bei Acholshausen mit 20 cbm Fassungsraum. Zuleitung zur Stadt aus Mannesmannstahlrohren 175 und 150 mm lichtw. 6 km lang; Verteilungsleitung und Ortsnetz aus Gußrohren 200, 175, 150, 125, 100 und 80 mm lichtw., Gesamtlänge 5 km. Hochreservoir, zweikammerig aus Beton, mit 500 cbm Fassungsraum, 11,9 m unter dem Hauptsammler am Antoniusberg hinter dem Versorgungsgebiet, Im Stadtrohrnetz 50 Absperrschieber, 67 Unterflurhydranten, 30—55 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Wasserabgabe durch Hausanschlüsse mit Wassermessern.

Ausführung der Gesamtanlage: Firma Ed. Kölwels Nachfolger in Zweibrücken.

Baukredit der öffentlichen Anlage . . 200 000 M.

»    » Anschlußleitungen    . .    27 200 »

Baubeginn: 20. Oktober 1907.

718

Wettelslieim, Dorf, K. Bez.-Amts Gunzenhausen, Reg.-Bez. Mittelfranken, 753 Einwohner, 173 Wohngebäude.

Zwei getrennte Brunnenleitungen unter Ausnützung je einer südöstlich bzw. südwestlich des Ortes gelegenen Quelle mit 160 Minutenliter Schüttung. Die erstgenannte Leitung, deren Wasser aus den Schichten des Eisensandsteins kommt, besteht aus 70, 60, 50 und 40 mm weiten Gußröhren sowie 30 mm weiten verzinkten Schmiedeisenröhren, an welche insgesamt 9 Laufbrunnen angeschlossen sind. Die Quelle der zweiten Leitung wurde in einer abgerutschten Weißjurascholle erschlossen und in 40 mm Gußröhren nach 3 Laufbrunnen geleitet.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen 1617 m.

»    der verzinkten Schmiedeisenrohre 99 m.

Unternehmer für die Gesamtanlage: P. Brochier in Nürnberg.

Baukredit: 12300 M.

Baubeginn: Oktober 1907.

719

Sa. 227 200 M.

Ried, Kirchdorf, polit. Gemeinde Kochel, K. Bez.-Amts Tölz, Reg.-Bez. Oberbayern, 167 Einwohner, 29 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Neufassung einer Quelle mit 4 bis 5 Sekundenliter Schüttung mittels Sickerung. 1 Quellschacht. Von diesem zum Reservoir führt eine 50 mm weite Gußrohrleitung auf 250 m Länge. Hochreservoir zweikammerig, 40 cbm Nutzinhalt. Wasserspiegel des Hochreservoirs 43,5 bzw. 53 m über dem höchsten bzw. tiefsten Hydranten. Im Ortsnetze sind Gußrohre mit 80 mm lichter Weite verlegt; 4 Absperrschieber und 7 Oberflurhydranten. Länge des Ortsnetzes rund 1000 m. 28 Anschlußleitungen ohne Wassermesser; Wasserbezug nach dem geschlossenen Hahnensystem. Jährlicher Wasserzins 14 M.

Unternehmer: Ludwig Gaßner, Tutzing.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    13000 M.

1600 »

»    » Anschlußleitungen

Sa. 14600 M.

Baubeginn: 20. Oktober 1907.

Bilisbaell, Kirchdorf, K. Bezirksamts Karlstadt, Reg.-Bez. Unterfranken, 251 Einwohner, 42 Wohn -

gebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung einer rund 1500 m südlich vom Ort entspringenden Quelle mit 96 Minutenliter mittlerer

Schüttung.

Von dem Quellsammelschacht führt eine 600 m lange und 80 mm weite Gußrohrleitung zu dem 1,4 m tiefer gelegenen, 60 cbm fassenden Reservoir; von diesem aus die Verteilungsleitung aus 100 und 80 mm lichtw. Gußröhren zum und durch den Ort. 11 Hydranten, 18,4 bis 7,7 m unter dem

Reservoir Wasserspiegel.

Rohrbedarf —

80    100 mm

1400 400 m '

17

Wasserabgabe durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wasser

messerkontrolle.

Unternehmer: L. A. Brochier, München.

Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    18500 M.

35 Anschlußleitungen .    .

2000 »

Sa. 20500 M.

Baubeginn: Mitte Oktober 1907.

721

Reclibergreutlien, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Günzburg, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 259 Einwohner, 52 Wohngebäude.

Mitteldruckanlage mit künstlicher Förderung. Beabsichtigt ist die Fassung und Beileitung von zwei südlich der Ortschaft entspringenden Quellen mit 20 bzw\ 30 Minutenliter Schüttung. Fassung mittels Sickerung, 2 Quellschächte. Zuleitung der Quellen direkt auf die Pumpe, welche durch eine Turbine angetrieben wird. Zur Errichtung der Wasserkraftanlage ist eine Stauung der Glött um 0,55 m beabsichtigt. Einbau eines beweglichen Schleusenwehres mit seitlichem Überfall zur Abführung der Hochwasser. Der Oberwasserkanal soll mittels 500 mm weiter Zementrohre hergestellt werden. Niederste bzw. mittlere Wassermenge der Glött 50 bzw. 65 Sekundenliter; erreichbares Gefälle 2 m. Ausnützung der Wasserkraft durch eine regulierbare Francisturbine. Pumpe direkt mit Turbine gekuppelt. Pumpenleistung 0,7 Sekundenliter bei 60 Touren/Minute und 52 m manometrischer Förderhöhe.

Druckleitung zum Hochreservoir aus 50 mm weiten Gußmuffenrohren. Hochreservoir zwei-kammerig aus Stampfbeton mit 80 cbm Nutzinhalt. Verteilungsleitung aus 125 und 90 mm weiten Gußmuffenrohren, 12 Unterflurhydranten, 7 Absperrschieber im Ortsnetze.

Wasserbezug mittels Anschlußleitungen ohne Wassermesser beabsichtigt.

Unternehmer für:

a)    Quellfassung, Rohrgraben, Rohrleitung, Anschlußleitungen: Michael Thein in Pasing.

b)    Kanalkopf, Werkkanal, Maschinenhaus und Hochreservoir: Baugeschäft Böhm in Jettingen.

Vergebung der maschinellen Anlage noch nicht durchgeführt.

Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    43 300 M.

» 50 Anschlußleitungen .    .

2 700 »

Sa. 46 000 M.

Baubeginn: Voraussichtlich Februar 1908.

722

Otting, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Donauwörth, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 459 Einwohner, 88 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung von 4 Quellen, 1000 m südlich des Ortes gelegen, mit zusammen 65 Minutenliter Schüttung. Beileitung durch 50 und 60 mm weite Mannesmannstahlrohre zum Ort; an die Quellenzuleitung schließt sich das Straßenrohrnetz mit 80 mm weiten Gußröhren an.

Unmittelbar am Ort Reservoir mit 50 cbm Nutzinhalt. Reservoir Wasserspiegel 4 m unter dem der beiden Quellschächte und 6,5 bzw. 15,4m über den höchst- bzw. tiefstgelegenen Hydranten; Zahl der Hydranten 12, 1 Ventilbrunnen; Gesamtlänge der Guß- und Stahlrohren 3200m. Wasserbezug durch Privatleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem; die Frage, ob Wassermesser eingeführt werden, ist noch nicht entschieden.

Unternehmer: Saalfeld & Dorfmüller, München.

Baukredit der öffentlichen Anlage: 24 000 M.

Baubeginn: Anfangs Dezember 1907.

Gemimden, Stadt, Iv. Bez.-Amts gleichen Namens, Reg.-Bez. Unterfranken, 2187 Einwohner, 307 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung und Beileitung des sogen. Raupenbrunnens und der ca. 650 m oberhalb gelegenen sogen. Hertelsquelle; Gesamtmindestschüttung 12,35 Sekundenliter. Beide Quellen liegen im Sindersbachtälchen, das von Ruppertshütten nach Langen-prozelten zieht. Die Beileitung erfolgt durch 250 mm weite Gußröhren zur Stadt bzw. zum 500 cbm

25 Hydranten.

Wasserbezug durch die Privatleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Kontrolle durch Wassermesser.

.    . 33 600 M.

9 000 M.

Baukredit der öffentlichen Anlage

für 100 Anschlußleitungen .

Sa. 42 600 M.

Unternehmer: L. A. Brochiers, München. Baubeginn: Frühjahr 1908.

Regenstauf, Markt, K. Bez.-Amts Stadtamhof, Reg.-Bez. Oberpfalz, 2204 Einwohner, 235 Wohn

gebäude.

fassenden Hochreservoir, das auf dem Schloßberg erbaut wird. Der Wasserspiegel des Hauptquellsammlers liegt 4,9 m über dem des Reservoirs und letzteres wieder 12,5 bzw. 34 m über dem höchsten resp. tiefstgelegenen Hydranten.

Gußröhren

50    80    100    125    150    250 mm

120    750    2050    1320    45Ö    8320 m

; Gesamtrohrlänge: 13 010 m.

Zahl der Hydranten: 49.

W asserbezug durch Anschlußleitungen unter Kontrolle durch Wassermesser. Unternehmer: F. J. Kurz Söhne in Würzburg.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    210 000 M.

für 200 Anschlußleitungen .    21 500

Baubeginn: 1. Dezember 1907.

Sa. 231 500 M.

Langenprozelten, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Lohr, Reg.-Bez. Unterfranken, 178 Wohngebäude.

1113 Einwohner,

Für die Wasserversorgung dieses Ortes werden von der Quellenzuleitung nach Gemünden 1,4 Sekundenliter dem Reservoir Langenprozelten durch einen 80

mm weiten Gußrohrstrang mittels Eichschieber zugemessen. Von dem 100 cbm fassenden Reservoir, das ca. 500 m südwestlich vom Ort liegt, führt die Verteilungsleitung mit 125 mm über dem tiefst- bzw. höchstgelegenen Hydranten.

Lichtw. Der Reservoirwasserspiegel liegt 31 bzw. 23.6 m

Gußröhren

80    100    125    300 mm

1110 415    1321    12 m

; Gesamtrohrlänge: 2858 m.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung von Grundwasser aus einem 40 m tiefen Filterbrunnen mit 400 mm Endlichtweite und 250 mm weiten Filterröhren. Vorschacht 4 m tief, 4,5 auf 5,25 m im Lichten. Unabgesenkter Wasserspiegel 5,6 m unter Terrain; Wasserentnahme durch zwei Plungerpumpen; Gesamtpumpenleistung 5,8 Sekundenliter auf 69 m effektive Förderhöhe. Östlich des Marktes ist das Hochreservoir mit 150 cbm Nutzinhalt angeordnet; der Reservoirwasserspiegel liegt 20 bzw. 56 m über dem höchsten bzw. tiefsten Hydranten. Die Pumpen werden von einem Sauggasmotor mit einer Dauerleistung von 8 PS angetrieben und drücken das aus dem Filterbrunnen angesaugte Wasser direkt in die Verteilungsleitung. Diese besteht aus Mannesmannstahlröhren mit 125 mm, sowie Gußröhren von 125, 100 und 80 mm Lichtweite. Regenüberführung unter Benützung der eisernen Regenbrücke mittels einer isolierten Doppelleitung von je 100 mm Lichtweite aus Mannesmannstahl-flanschenröhren.

Mannesmannstahlröhren

50    80    100

125 mm

340    130    220    1014 m

; Gußröhren

80 100

125 mm

2280    1360 505 in '

17 Schieber; 39 Unterflurhydranten.

Vom Reservoir führt zur Pumpstation bzw. zum Rathaus ein elektrischer Wasserstandsanzeiger. Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    83 300 M.

»    200 Anschlußleitungen .    17 400 »

Baubeginn: voraussichtlich März 1908.

17*

» Anschlußleitungen .

Sa. 57 900 M.

726

gebäude.

Zahl der Unternehmungen

725

Simmerberg, Markt 1906 Einwohner, 314 Wohngebäude, öberleute, Weiler

211

30

727

2117 Einwohner, 344 Wohngebäude,

polit. Gemeinde Simmerberg, K. Bez.-Amts Lindau, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt eine bereits gefaßte Quelle bei Balzhofen mit 1,3—15 Sekundenliter Schüttung. Zuleitung zum Ort aus 150 mm lichtw. Mannesmannstahlrohren, 3100 m lang; Verteilungsleitung und Ortsnetz aus 150, 100 und 80 mm lichtw. Gußrohren, 1950 m lang. Hochreservoir hinter dem Versorgungsgebiet, zweikammerig aus Beton mit 200 cbm Fassungsraum, 4,5 m unter dem Wasserspiegel des Hauptsammlers. 9 Absperrschieber, 27 Hydranten. Anschlußleitungen mit Wassermessern.

Unternehmer: Firma Mühlhofer & Pfahler in München.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    52700 M.

5 200 »

Baubeginn: November 1907.

Grafslfing, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Stadtamhof, Reg.-Bez. Oberpfalz, 142 Einwohner, 27 Wohn-

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung einer rd. 900 m südwestlich von Mitte des Ortes entfernt gelegenen Quelle mit 30 Minutenliter Schüttung, Beileitung des Quellwassers zum Ort mit 40 mm weiten Mannesmannröhren von 670 in Länge. An die Quellenzuleitung schließt sich das Straßenrohrnetz an mit 80 mm weiten Gußröhren. Unmittelbar am Ort Reservoir mit 30 cbm

Inhalt, 10 m unter dem Wasserspiegel im Quellsammler und 14,4 m resp. 11 m über dem tiefst- bzw. höchstgelegenen der 8 Hydranten im Straßenrohrnetz. Gesamtlänge der Guß- und Stahlrohrleitungen 1750 m. Wasserabgabe durch Privatleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Kontrolle durch Wassermesser.

Unternehmer: Adolf Löhner in Regensburg.

Baukredit für die öffentliche Anlage: 12800 M.

Baubeginn: Mitte November 1907.

Unterzaubacli, Dorf, K. Bez.-Amts Stadtsteinach, Reg.-Bez. Oberfranken, 200 Einwohner in 34 Wohngebäuden.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druck Verhältnissen.

Ausnützung von 4 nordöstlich des Ortes gelegenen Quellen mit durchschnittlich 16 Minutenliter Schüttung. Zuleitung in 40, 50 und 60 mm weiten Mannesmannstahlrohren. Reservoir 50 cbm Inhalt, Verteilungsleitung aus 80 mm weiten Mannesmannstahlrohren; Ortsnetz aus 80 mm weiten Gußröhren mit 7 Hydranten. Wasserspiegel des Reservoirs 36 bzw. 60 m über dem höchst- bzw. tiefstgelegenen Hydranten.

Gesamte Rohrlänge : Mannesmann

40    50    60

80 mm

Guß

80 mm

860 in '

520 160 285 220 m

Wasserbezug durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesser. Unternehmer: J. Krumpholz, Dürrenwaid.

Baukredit für die öffentliche Anlage .    .    20000 M.

»    20 Anschlußleitungen

1900 »

Sa. 21900 M.

Baubeginn: 12. November 1907.

Oberdorf b. I., Kirchdorf, polit. Gemeinde Martinszell, K. Bez.-Amts Kempten, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 241 Einwohner, 33 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt das Ab- und Überwasser eines Widders bei Hasenloh, rund 100 Minutenliter. Zuleitung aus Mannesmannstahlrohren 60 mm lichtw., Verteilungsleitung und Ortsnetz aus Gußrohren 80 und 125 mm lichtw. Gesamtrohrlänge 4300 m, Hochreservoir zweikammerig aus Beton mit 150 cbm Fassungsraum. 5 Absperrschieber, 13 Unterflurhydranten, 34 bis 42 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschlußleitungen mit Wassermessern.

zusammen 579 Einwohner in 105 Wohngebäuden,

730

Unternehmer: Firma Saalfeld & Dorfmüller, G. m. b. H., München. Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    39500 M.

»    » Anschlußleitungen

Baubeginn: 18. November 1907.

gebäude.

2850 »

Sa. 42350 M.

Ziegelerden, Dorf, K. Bez.-Amts Kronach, Reg.-Bez. Oberfranken, 420 Einwohner, 53 Wohn

Mitteldruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Beabsichtigt ist die Fassung und Beileitung zweier westlich der Ortschaft gelegenen Quellen mit 23 bzw. 25 Minutenliter Schüttung; von der anfangs beabsichtigten Fassung und Beileitung einer dritten Quelle wurde abgestanden, nachdem deren Schüttung bis auf 3 Minutenliter bei strengem Froste zurückging. 2 Quellschächte. Zuleitung zum Hochbehälter mit 60 mm weiten Mannesmannstahlmuffrohren mit 48 Minutenliter Transportvermögen. Hochreservoir zweikammerig mit 40 cbm Nutzinhalt. Verteilungsleitung und Rohrnetz aus 100 bzw. 80 mm weiten Gußmuffenrohren. 7 Unterflurhydranten, 2 Absperrschieber.

Wasserbezug mittels Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesser.

Nachdem die chemische Untersuchung freie Kohlensäure im Wasser ergeben hatte, wurden in der Zuleitung zum Hochreservoir Streifkästen und für die Reservoirkammern ein Schutzanstrich mit Inertol vorgesehen.

Unternehmer der Gesamtanlage: Paul Brochier, Nürnberg.

Baukredit der öffentlichen Anlage . . . 19000 M.

»    für 25 Anschlußleitungen    . .    1500 »

Baubeginn: 15. Dezember 1907.

Sa. 20500 M.

Kothen, Kirchdorf, Iv. Bez.-Amts Brückenau, Reg.-Bez. Unterfranken und Aschaffenburg, 465 Einwohner, 96 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Beabsichtigt ist die Fassung und Beileitung zweier Quellen mit 120 Minutenliter bisher beobachteter mittlerer Schüttung. Fassung der Quellen mittels Sickerungen, 2 Quellschächte. Von diesen führt eine 50 mm weite Gußrohrleitung mit 2 Sekundenliter Leitungsvermögen zu dem 100 cbm fassenden zweikammerigen Hochreservoir.

Verteilungsleitung aus 100 und 80 mm weiten Gußrohren. 21 Unterflurhydranten, welche alle als selbsttätige Spritzen wirken. 10 Absperrschieber.

Wasserabgabe mittels Anschlußleitungen ohne Verbrauchskontrolle durch Wassermesser beab

sichtigt.

Unternehmer der Gesamtanlage: L. A. Brochier, München. Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    .    33200 M.

»    » Anschlußleitungen .

3400 »

Sa. 36600 M.

Baubeginn ist seitens der Gemeinde auf Anfang März 1908 verschoben.

Azeildorf-fl nippe, bestehend aus den Dörfern

Azendorf Neudorf Reuth

Welschenkalil, pol. Gern. Schirradorf, »    129

pol. Gern. Azendorf

mit 224 Einwohnern in 41 Wohngebäuden » 24    »

»    123

103

» 17 » 23

K. Bez.-Amts Kulmbach, Reg.-Bez. Oberfranken.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Saugbrunnen 1,5 m im Durchmesser, 8 m tief. Pumpwerk mit Turbinenbetrieb, 50 Sekundenliter Aufschlagwasser, 4,8 m Gefälle. Wasserzuleitung für den Betrieb durch 240 m langen Zementrohrkanal, 350 mm lichtw.; Wasserableitung durch 90 m langen Zementrohrkanal. Einschaltung eines Saugschachtes mit Caisson für die direkte Wasserentnahme

zusammen 1819 Einwohner in 340 Wohngebäuden,

K. Bez.-Amts Obernburg, Reg.-Bez. Unterfranken.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung einer Quelle von 15 Sekundenliter Schüttung. Beileitung derselben mit Mannesmannröhren von 80 und 90 mm Lichtw. auf 3000 m zu dem oberhalb Eschau zu errichtenden Hochreservoir von 150 cbm Inhalt. Der Wasserspiegel desselben liegt 20 m unter dem Quellwasserspiegel. Von dem Hochreservoir aus führt die Verteilungsleitung aus 125, 100 und 80 mm weiten Röhren durch die Orte Eschau und Sommerau. In ersterem Orte sind 25 Hydranten, 55 bis 72 m unter dem Reservoirwasserspiegel, in letzterem sind 15 Hydranten 64 bis 72 m unter dem Reservoir angeordnet.

Am Ende der Eschauer 80 mm weiten Verteilungsleitung ist ein Eichschacht angebracht, in welchem durch einen Regulierhahn das nach Rück und Schippach fließende Wasser abgeeicht wird. Von diesem Schachte aus führt eine 3900 m lange Zuleitung aus 50 und 60 mm weiten Mannesmannröhren nach Rück. Beim Kloster Himmeltal ist in diese Leitung ein Hydrant eingebaut. Im Orte Rück schließt die Zuleitung sich direkt an das aus 80 mm weiten Gußröhren bestehende Ortsrohrnetz an, welches wieder mit der gleichfalls aus durchgehends 80 mm weiten Gußröhren bestenhenden Ortsverteilungsleitung von Schippach verbunden ist.

Oberhalb der höchstgelegenen Anwesen in Rück das Reservoir von 60 cbm Inhalt und diesem gegenüber am Ende der Schippach er Verteilungsleitung als Gegenreservoir zu ersterem das Schippach er Reservoir von 40 cbm Inhalt. Letzteres liegt 1 m tiefer als das Rücker Reservoir und dieses wieder 41,5 m tiefer als das Hauptreservoir bei Eschau. In Rück 16 und in Schippach 10 Hydranten. Die Hydranten in ersterem Orte liegen 31 — 41 m, die in letzterem 34—42 m unter dem betr. Ortsreservoir.

Gesamtlänge aller Guß- und Mannesmannrohrleitungen rd. 14 000 m. Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem. Unternehmer der Gesamtanlage: E. Kölwel Nachfolger, Zweibrücken.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    106 000 M.

32 900 »

Zahl der Unternehmungen

durch die Pumpen. Zunächst 2 Wandzwillingspumpen für eine Förderung von 31,2 Minutenliter auf 153 m Förderhöhe nach Reuth, Azendorf und Welschenkahl und 9 Minutenliter nach Neudorf auf 178 m Förderhöhe. Platz für spätere Aufstellung eines Benzinmotors und zweier weiterer Pumpen als Reserve. Kleine Wärterwohnung im Pumpwerksgebäude.

100 mm

Rohrmaterial: Gußrohre:

80

910    1270 m

= 2180 m;

Mannesmannrohre:

40    50    60    80

100 mm

Reservoir Azendorf Neudorf Reuth

4310 3030 100 435 500 m 50 cbm, Hydrantendruck 4 bis 15 m,

12 » 18 »

8375 m.

25    »

25    »

Welschenkahl 30    »

10 » 11

in Nürnberg.

10 »    1372

21 Hydranten. Wasserabgabe nach geschlossenem Hahnensystem.

Unternehmer für Rohrgraben, Rohrleitungen, Reservoir und Maschinenhaus: Paul Brochier

Maschinenlieferung noch unbestimmt; desgleichen Wassermesserlieferung. Baukredit für die öffentliche Anlage . . 94 600 M.

» Anschlußleitungen . . . 12 0Q0

Sa. 106 600 M.

Baubeginn: Dezember 1907.

732

Escliau, Markt, Sommerau, Pfarrdorf, Rück, Kirchdorf, Scllippacll, Kirchdorf,

mit 759 Einwohnern in 148 Wohngebäuden,

377

471

212

•»

69

89

für 335 Anschlußleitungen

Baubeginn: Ende Dezember 1907.

Sa. 101500 M.

Baubeginn: Voraussichtlich März 1908.

735

733

gebäuden.

Fahr, Dorf, K. Bez.-Amts Gerolzhofen, Reg.-Bez. Unterfranken, 465 Einwohner in 110 Wohn

Anlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung einer rund 1200 m vom Ort entspringenden Quelle von 120 Minutenliter mittlerer Schüttung. Beileitung derselben in Gußröhren von 80 mm Lichtweite in ein 80 cbm fassendes Reservoir. Verteilungsleitung in 125 bzw. 100 mm weiten Rohren mit 16 Hydranten, 12 Absperr- und 1 Entleerungsschieber. Wasserspiegel des Reservoirs 8 bzw. 16 m über dem höchst- bzw. tiefstgelegenen Hydranten.

100    125 mm

Gesamtrohrlänge

80

1050 820 800 m '

Unternehmer: F. J. Kurz Söhne, Würzburg.

Baukredit für die öffentliche Anlage . . 26700 M. »    » 100 Anschlußleitungen . .

6600 »

Baubeginn: Ende 1907.

Sa. 33300 M.

734

Biscliofslieim a. R., Stadt, K. Bez.-Amts Neustadt a. S., Reg.-Bez. Unterfranken, 1210 Einwohner, 230 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung und Beileitung von 4 Quellen rund 5 km nördlich der Stadt an dem Westabhang des sog. Holzberges gelegen. Gesamtschüttung 2,6 Sekundenliter. Die Beileitung der einzelnen Quellen zum Hauptsammler erfolgt durch 60 mm weite Mannesmannstahlröhren.

Vom Hauptsammler führt eine 80 mm weite, 1400 m lange Mannesmannrohrleitung zu dem 46 m tiefer gelegenen Unterbrechungsschacht und von diesem eine 60 mm weite und 1100 m lange Mannesmannrohrleitung zu dem 85 m tiefer gelegenen Hochreservoir mit 150 cbm Nutzinhalt. Von diesem führt eine 125 mm weite und 1150 m lange Mannesmannrohrleitung bis zur Stadt und geht dann über in das Straßenrohrnetz, bestehend aus 125, 100 und 80 mm weiten Gußröhren.

34 Hydranten, 90 bis 71 m unter dem Reservoirwasserspiegel gelegen.

80    100    125 mm

Mannesmannstahlröhren

50    60

40

Gußröhren

60

co o

1510    130    1200 m ’

100    125    150 mm

50 1350    1140 525    40 m '

Wasserbezug durch Anschlußleitungen unter Kontrolle durch Wassermesser. Unternehmer: Jooß Söhne & Co., München.

Baukredit für die öffentliche Anlage . . 81700 M.

»    » 220 Anschlußleitungen . . 19800 »

Osterhofen, Stadt, K. Bez.-Amts Vilshofen, Reg.-Bez. Niederbayern, 1532 Einwohner, 226 Wohngebäude; vgl. G.-B. 1906 Seite 25.

Nachdem die Erschließungsarbeiten für die Gewinnung von Wasser von Erfolg begleitet waren, wurde seitens der städtischen Kollegien die Ausführung nach dem Detailprojekte vom 9. August 1907 beschlossen. Beabsichtigt ist die Erbauung einer Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Pumpstation neben dem Saugbrunnen. In der Pumpstation 2 doppeltwirkende Plungerpumpen für je 20 Sekundenliter Fördervermögen auf 45 m Förderhöhe bei rund 60 Touren/Minute. Zum Antriebe der Pumpen dienen zwei Gleichstromelektromotoren für eine normale Dauerleistung von 10 PS. Die elektrische Energie wird seitens eines Privatelektrizitätswerkes geliefert, das die Stadt mit Licht und Kraft versorgt.

Von der Pumpstation aus wird das Wasser direkt durch die Verteilungsleitung in einen Turmhochbehälter mit 250 cbm Nutzinhalt in zwei Kammern gefördert, dessen Wasserspiegel 25 m über Terrain liegt. Verteilungsleitung vom Turmbehälter aus mit Gußrohren in Lichtweiten von 175 bis 80 mm. 64 Überflurhydranten.

Nachdem sowohl die maschinelle Anlage als auch die reichliche Ergiebigkeit dos Brunnens die Mitversorgung des Pfarrdorfes Altenmarkt mit 941 Einwohnern und 132 Wohngebäuden ermöglichen, ist die Ausdehnung der Wasserabgabe auch auf diesen Ort beabsichtigt.

Wasserabgabe durch Anschlußleitungen unter Verbrauchskontrolle durch Wassermesser beabsichtigt. Eine Wasserstandsfernmeldeanlage zur Kontrolle des Wasserstandes im Turmbehälter ist vor

Zahl der Unternehmungen

gesehen.

Unternehmer für die Rohrleitung, Anschlußleitungen nebst Rohrgraben und Fertigstellung der Quellfassung: L. A. Brochier, München.

Baukredit für die öffentliche Anlage . . 119500 M.

»    » Anschlußleitungen . .    20500 »

Sa. 140000 M.

Baubeginn: 16. Dezember 1907.

736

Pfahl, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Neu-Ulm, Reg.-Bez. Schwaben und Neuburg, 1323 Einwohner, 225 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Nach dem Detailprojekt sollen an einer durch Versuchsbohrung als geeignet ermittelten Stelle 2 Bohrbrunnen mit 350 mm Filterweite und 10 m Tiefe ausgeführt werden. Wasserförderung durch 2 elektrisch angetriebene Pumpen mit zusammen 9 Sekundenliter Leistung auf 31 m eff. Höhe. Hochreservoir auf dem Kapellenberg, zweikammerig aus Beton mit 180 cbm Fassungsraum. Verteilungsleitung und Ortsnetz 175, 150, 125, 100 und 80 mm lichtweit, aus Gußrohren; Gesamtlänge 6300 m. 30 Absperrschieber, 64 Unterflurhydranten 26—36 m unter dem Reservoir Wasserspiegel. Anschlußleitungen mit Wassermessern. Die Vergebung der Arbeiten ist eingeleitet.

Baukredit der öffentlichen Anlage    . . 90200 M.

» Anschlußleitungen . . . 14600 »

Sa. 104800 M.

Baubeginn: voraussichtlich März 1908.

737

Heimeilkircll, Pfarrdorf, 416 Einwohner, 49 Wohngebäude Berg, Dorf,

Biesenberg, Weiler,

Dreiheiligen, Einöde,

(Teigersthal, Weiler,

Menzen, Dorf,

Mothen, Dorf,

Oberhäuser, Weiler,

Oberried, Weiler,

Riedhirsch, Dorf,

Unterried, Weiler,

Wolfertshofen, Dorf,

Zwiesele, Dorf,

Happareute, Weiler,

Steinegaden, Weiler,

Wicklis, Weiler,

Schönau, Dorf,

168

29

T>

86

10

12

60

78

140

57

36

242

36

90

94

61

84

36

272

y>

t-H t-H Cm t-H

polit. Gemeinde Heimenkirch

46

19

19

10

11

43

polit. Gemeinde Röthenbach

polit. Gemeinde Grünenbach

Sa. 1968 Einwohner, 316 Wohngebäude.

K. Bez.-Amts Lindau, Reg.-Bez. Schwaben.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Nach dem Detailprojekt werden 2 Quellen mit 8—15 Sekundenliter Schüttung ausgenützt, eine bei Schönau, eine bei Harbatshofen. Hochreservoir bei der Quelle in Schönau einkammerig mit 50 cbm Fassungsraum; Hauptreservoir als Gegenreservoir 9 m tiefer bei Geigersthal, zweikammerig, mit 150 cbm Fassungsraum. Leitungsnetz aus Mannesmannstahlröhren 150, 125, 100, 80 mm lichtw.; Gesamtlänge 25 520 m. 60 Absperrschieber, 112 Unterflurhydranten 9—92 m unter dem Wasserspiegel des Hauptreservoirs. Anschlußleitungen mit Wassermessern. Von der Anlage sind bis jetzt rd. 1000 m Rohre bei Schönau verlegt, die übrige Anlage ist mit Rücksicht auf den voraussichtlichen Anschluß von Opfenbach bis zum Frühjahre zurückgestellt.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    238 500 M.

Anschlußleitungen .

13 500 »

738

Olli Stadt, Pfand orf, 848 Einwohner, 149 Wohngebäude Weichs, Weiler,

37

Sa. 885 Einwohner, 155 Wohngebäude, polit. Gemeinde Ohlstadt, K. Bez.-Amts Garmisch, Reg.-Bez. Oberbayern.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Nach dem Projekt: Fassung von 3 Quellen mit etwa 5 Sekundenliter Schüttung. Zuleitung zum Hochreservoir aus 40, 60 und 70 mm lichtw. Mannesmannstahlrohren; Verteilungsleitung und Ortsnetz aus 125, 100 und 80 mm lichtw. Stahlrohren; Gesamtlänge 6073 m. Hochreservoir zweikammerig aus Beton mit 80 cbm Fassungsraum. 30 Absperrschieber, 41 Unterflurhydranten, 19—96 m unter dem Reservoirwasserspiegel.

Vergebung der Arbeiten eingeleitet.

Baukredit der öffentlichen Anlage .    .    56 100 M.

»    » Anschlußleitungen

9 900

Sa. 66 000 M.

Baubeginn im März 1908.

739

Stadtprozelten, Stadt, K. Bez.-Amts Marktheidenfeld, Reg.-Bez. Unterfranken und Aschaffenburg, 841 Einwohner, 159 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Ausnützung eines nordöstlich von Stadtprozelten gelegenen Quellgebietes mit 9—16 Sekundenliter Schüttung. Die Fassung ist mittels Sickerung beabsichtigt, ev. wird die Anlage eines kurzen Sammelstollens notwendig. 1 Quellschacht. Bachkorrektion zum Schutze der Quellfassung projektiert. Vom Quellschachte aus führt eine aus 100, 80 und 70 mm w. Röhren kombinierte Zuleitung zur Stadt; Übergang der Zuleitung in das Verteilungsnetz innerhalb des Stadtbezirkes. Verteilungsleitung aus 100 bzw. 80 mm weiten Gußmuffenröhren. Hochreservoir hinter dem Versorgungsgebiete; Nutzinhalt 100 cbm in zwei Kammern; Herstellung in Stampfbeton beabsichtigt. 23 Unterflurhydranten, die als selbsttätige Druckspritzen wirken. 6 Absperrschieber.

Das Leitungsvermögen der Zuleitung zum Hochreservoire beträgt projektgemäß 2 Sekundenliter; zahlreiche zum Teil selbsttätige Entlüftungen sind namentlich im ersten, nur wenig Gefälle besitzenden Teile der Zuleitung angeordnet.

Wasserabgabe mittels Anschlußleitungen unter Verbrauchskontrolie durch Wassermesser be

absichtigt.

Unternehmer für die Gesamtanlage: Ed. Kölwel Nachfolger, Zweibrücken.

Baukredit für die öffentliche Anlage........

»    »    » Anschlußleitungen mit Wassermessern .

52 000 M. 13 000 »

Sa. 65 000 M.

Baubeginn: 27. Dezember 1907.

18

Zahl der Unternehmungen

ad 81

ad 164

Kaiserslautern (vgl. III. G.-B. Seite 155; IV. G.-B. Seite 95; V. G.-B. Seite 54; G.-B. 1901 Seite 59; G.-B. 1903 Seite 59; G.-B. 1904 Seite 61; G.-B. 1905 Seite 74 und G.-B. 1906 Seite 79). Rohrnetzerweiterungen in der Böcking-, Göthe-, Barbarossa-, Scheid-, Bäcker-, Luitpold

ad 196

2663 »    05 »

III. Abschnitt.

Nur teilweise unter Mitwirkung des K. Wasseiwersorgungsbnreans fertiggestellte Anlagen, zn deren Baukosten der genehmigte Znschufs aus dem Wasser ver-sorgungsfonds bereits ganz oder teilweise ansbezahlt ist.

a) Ergänzungen zu den früheren Baubeschreibungen.

Altenbamberg, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Rockenhausen, Reg.-Bez. Pfalz, 589 Einwohner, 119 Wohngebäude, vgl. III. G.-B. Seite 143.

Erweiterung der bestehenden Anlage durch Fassung und Beileitung von zwei Quellen in der Wiese am Pfaffenwald und beim Brücklecher Hof, 1,5 bis 2,5 km südöstlich vom Orte entfernt, mittels natürlichen Druckes. Schüttung 80 Minutenliter.

Zuleitung von letzterer Quelle zum Sammelschacht bei der ersteren Quelle 60 mm Lichtw., dann von da mit 70 mm Lichtweite zu einem Revisionsschacht und von da mit 60 mm Lichtw. zum bestehenden Hochreservoir. Zuleitung für 1,4 Sekundenliter Förderung. Neue Ortsleitungen 80 mm Lichtw. und zusammen 850 m lang.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen 2256 m.

Die äußerste Quellfassung 35,9 m, die andern 15,2 m über Reservoireinlauf, Sammelschacht 15 m über Reservoireinlauf.

Der höchst- bzw. tiefstgelegene Hydrant 33,7 bzw. 39,8 m unter Reservoir Wasserspiegel.

Neu eingebaut wurden 10 Unterflurhydranten.

Wasserentnahme durch Anschlußleitungen ohne Wassermesser.

. Projekt: Ingenieur B. Wackernagel in Kreuznach.

Baukosten der öffentlichen Anlage 21712 M. 12 Pf.

Bauzeit: August bis Dezember 1906.

Mos-

lauterer-, Mergelgründ-, Neuen-, Biberberg-, Bruder- und Laindelstraße mit Rohrlichtweiten von 100 und 80 mm mit zusammen rund 825 m Länge.

Gesamtkosten 7325 M. 28 Pf.

Bauzeit: Im Jahr 1906.

Dernbach, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Bergzabern, Reg.-Bez. Pfalz, 501 Einwohner, 105 Wohngebäude, vgl. III. G.-B. Seite 160.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung einer Quelle von 1,4 Sekundenliter Schüttung und Beileitung derselben auf 380 m Länge mit 50 mm weiten Gußröhren zu dem 45 m tiefer gelegenen Reservoir von 80 cbm Inhalt.

Vom Reservoir Verteilungsleitung durch den Ort aus 100 und 80 mm weiten Gußröhren mit 17 Hydranten, 38 bis 58 m unter dem Reservoirwasserspiegel.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen ca. 2049 m.

Wasserabgabe durch 108 Privatleitungen ohne Wassermesser.

Projekt und Ausführung: Saalfeld & Dorfmüller, München und Landau.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    17639 M. 40 Pf.

»    »    108 Anschlußleitungen

Ausführung: Herbst 1905 und Winter 1905/6.

ad 211

Obererthal, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Hammelburg, Reg.-Bez. Unterfranken 63 Wohngebäude, vgl. III. G.-B. Seite 162.

Herstellung eines gemauerten Pumpbrunnens, 1,08 m lichtw., 7,80 m tief. Brunnen 5,26 m ab Terrain.

Unternehmer: Brunnenmacher Trost in Obererthal.

Baukosten: 467 M.

Bauzeit: Herbst 1904.

360 Einwohner.

Wasserstand im

ad 246

Blaubach, Dorf, K. Bez.-Amts Kusel, Beg.-Bez. Pfalz, 273 Einwohner in 53 Wohngebäuden, vgl. IV. G.-B. Seite 98.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druck Verhältnissen.

Fassung von zwei bis 100 m voneinander entfernten Quellen von zusammen 13 Minutenliter Schüttung. Beileitung derselben auf 800 m Länge mit 50 mm weiten Gußröhren zum Ort, wo die Quellzuleitung sich direkt an die aus durchgehends 80 mm weiten Gußröhren bestehende Verteilungsleitung anschließt. Südlich vom Orte das Hochreservoir von 40 cbm Inhalt, 20 m unter dem Wasserspiegel der unteren Quelle, 9 bzw. 29 m über dem höchst- und tiefstgelegenen der 10 Hydranten im Ortsrohrnetz. — Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen 1550 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen ohne Wassermesser.

Projekt vom Bezirksbaumeister Kleinhans in Kusel.

Ausführung der Gesamtanlage: P. Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    11932 M. 04 Pf.

52 Anschlußleitungen .

5000 » 48 »

Sa. 16932 M. 52 Pf.

ad 302

ad 389

ad 503

Bauzeit: Herbst 1906.

Lambsborn, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, 536 Einwohner, 98 Wohngebäude; vgl. IV. G.-B. Seite 108.

Erweiterung der im Jahre 1897 errichteten Wasserversorgungsanlage.

Eine 700 m südöstlich vom Ort entspringende Quelle von 16 Minutenliter Schüttung wurde gefaßt und einem neben der Fassung erbauten Hochreservoir von 50 cbm Inhalt zugeleitet, dessen Wasserspiegel lim unter dem kleinen Reservoir der unteren Zone in Lambsborn liegt. Das neue dritte Reservoir ist durch eine 80 mm Leitung von 700 m Länge mit der alten Verteilungsleitung verbunden, von welcher ein Teil, durch einen Schieber von der übrigen Leitung getrennt, nunmehr als dritte unterste Zone von dem neuen Reservoir aus versorgt wird.

Projekt vom Bezirksbaumeister Löhmer in Homburg.

Ausführung durch Fritz Balkow und Karl Vollmer in Homburg.

Baukosten: 6449 M. 53 Pf.

Bauzeit: Winter 1905/06.

Zweibrücken, Stadt, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1901 Seite 62.

Erweiterung des Maschinenhauses und Aufstellung eines dritten Kessels von 56 qm Heizfläche und 10 Atm. Überdruck mit Überhitzer von 35 qm Heizfläche.

Projekt und Ausführung der Kesselanlage durch Maschinenfabrik Dingler, Zweibrücken.

Ausführung der Maschinenerweiterung durch Stadtbauamt Zweibrücken.

Gesamtkosten: 16610 M. 34 Pf.

Bauzeit: Herbst 1906.

Selchenbach, Dorf, K. Bez.-Amts Kusel, Reg.-Bez. Pfalz, vgl. G.-B. 1904, Seite 69.

Erweiterung der im Jahre 1903/04 errichteten Wasserversorgungsanlage.

Fassung einer Quelle von 12 Minutenliter Schüttung und Beileitung derselben durch 50 mm weite Mannesmannrohre auf 350 m Länge in den Fassungsschacht einer die bestehende Wasserversorgungsanlage speisenden Quelle, deren Wasserspiegel 4 m tiefer als jener der neu gefaßten Quelle liegt.

Projekt von Bezirksbaumeister Kleinhans.

Ausführung durch Peter Kleemann jun. in Kollweiler.

Baukosten: 2392 M. 76 Pf.

Bauzeit: Sommer 1907.

18*

Marxgriin, Dorf, K. Bez.-Amts Naila, Reg.-Bez. Oberfranken, vgl. G.-B. 1905 Seite 79. Anschluß der Weiler

ad 529

mit 85 Einwohner in 9 Wohngebäuden und » 3

Hölle

Kleinschmieden »    24

Sa. 109 Einwrohner in 12 Wohngebäuden, (zur polit. Gemeinde Marxgrün gehörig), an die im Jahre 1903 erbaute Marxgrüner Hochdruckwasserleitung durch Herstellung einer 60 mm lichtw., 1270 m langen Leitung von Marxgrün über Kleinschmieden nach Hölle, in welchem Ort diese Leitung in das 120 m lange Ortsrohrnetz aus 80 mm weiten Gußröhren übergeht. Einkammeriges Ortsreservoir mit 40 cbm Fassungsraum, dessen Wasserspiegel 8 m tiefer als der des Hochreservoirs für Marxgrün liegt.

6 Absperrschieber, 6 Unterflurhydranten, von denen der höchstgelegene rund 15 m, der tiefst-gelegene rund 30 m tiefer als der Wasserspiegel des Ortsreservoirs für Hölle liegt. Wasserbezug nur durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Projekt und Bauleitung: Distriktstechniker Stengel in Naila.

Bauunternehmer: Joh. Krumpholz in Dürrenwaid.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    11927 M. 69 Pf.

» Anschlußleitungen .

1076 »    64 »

Sa. 13004 M. 33 Pf.

Bauzeit: Sommer und Herbst 1906.

ad 534

Baiernrain, Kirchdorf, Berg, Dorf,

Erlach, Dorf, Fraishausen, Dorf, Jasberg, Kirchdorf, Kolbing, Einöde, Leiten, Weiler, Steingau, Kirchdorf, Thalham, Dorf,

_    hi^ er eo

CCÜOOiOOOOJMOOD

fr

er

CD

er

p:

<D

t-h iO oa

polit. Gemeinde Baiernrain,

K. Bez.-Amts Wolfratshansen, Reg.-Bez. Oberbayern.

zusammen 390 Einwohner, 63 Wohngebäude.

Anschluß an die Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Hartpenning, indem die dortige Verteilungsleitung hinter Roggersdorf verlängert und mit 80, 100 und 125 mm Lichtweite über die obengenannten Orte ausgedehnt wird.

In die neue Verteilungsleitung werden zwei Reservoire von je 80 cbm Inhalt, jedes mit Sch wimmer -Ventilen und Rückschlagsklappen, eingeschaltet. Das Hochreservoir bei Jasberg liegt 22,8 m und jenes zwischen Berg und Leiten 31,1 m unter dem Wasserspiegel des Hartpenninger Reservoirs.

Im Ganzen 48 Hydranten 7,0 m bis 69 m unterm Wasserspiegel des zugehörigen Reservoirs.

Gesamtlänge des Rohrnetzes, ausschließlich aus Mannesmannstahlmuffenröhren, ca. 13 300⁻ m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach dem Wassermessersystem.

Projekt und Ausführung durch Saalfeld & Dorfmüller, G. m. b. H., München.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    80 760 M. 33 Pf.

7 232 » 60 »

Sa. 87 992 M. 93 Pf.

Bauzeit: August bis Dezember 1906.

ad 575

für 62 Anschlußleitungen

Scllönegg, Anschluss des Pfarrdorfes Dietramszell, K. Bez.-Amts Wolfratshausen, Reg.-Bez. Oberbayern, 187 Einwohner in 10 Wohngebäuden.

Verlängerung der Schönegger Verteilungsleitung mit 80 mm Gußröhren auf 900 m Länge. 7 Hydranten, 10—35 m unter dem Schönegger Reservoirwasserspiegel.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem.

Projekt und Ausführung: Bopp & Reuther, München.

Bauzeit: Sommer 1906.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 5300 M.

Zahl der Unternehmungen

594

b) Fortsetzung der Baubeschreibungen.

Theilenhofen, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Gunzenhausen, Reg.-Bez. Mittelfranken, 381 Einwohner, 81 Wohngebäude.

Erbauung eines Tiefwasserbehälters von 145 cbm Fassungsraum. Die Speisung desselben geschieht durch einen Brunnen, der durch ein unter dem normalen Wasserstande liegendes Rohr mit dem Tiefreservoir in Verbindung steht.

Projekt und Bauleitung Bezirksbaumeister Baumeister.

Ausführung teils in Regie, teils in Akkord durch die Maurermeister Bromrn und Weiller in

Theilenhofen.

Baukosten: 2083 M. 35 Pf.

Hand- und Spanndienste im Werte von 930 M. Bauzeit: Sommer 1906.

595

69 Gebäude.

Bllbenbeim, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Kirchheimbolanden, Reg.-Bez. Pfalz

299 Einwohner,

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Beileitung einer bereits gefaßten Quelle,

1.5 km südlich der Ortschaft, Quellschüttung vor der Erschließung 8, nach der Erschließung 50 Minutenliter. Zuleitung 70 mm, Verteilungsleitung 100 mm, Ortsrohrnetz 100 und 80 mm lichtw. Hochreservoir 80 cbm Inhalt in 2 Kammern, Wasserspiegel 3,7 m unter demjenigen des Quellschachtes und 55 m bzw. 41 m über dem tiefsten bzw. höchsten Hydranten.

Gesamtlänge der Gußrohrleitungen 2955 m.

11 Unterflurhydranten. Wasserentnahme durch 72 Anschlußleitungen ohne Wassermesser. Projekt und Ausführung: Firma Oltsch & Cie., Zweibrücken.

Baukosten für die öffentliche Anlage (ohne Grundentschädigung) .    26 754 M. 06 Pf.

4 951 » 83 »

»    »    » Anschlußleitungen

Sa. 31 705 M. 89 Pf.

Bauzeit: 1906.

596

Burk, Kirchdorf, polit. Gemeinde Bertoldshofen, Iv. Bez.-Amts Oberdorf, Reg.-Bez. Schwaben, 81 Einwohner, 13 Wohngebäude.

Gravitationsleitung. Quelle mit 40 Minutenliter Schüttung, 1500 m östlich vom Ort. Reservoir zweikammerig, 50 cbm, aus Beton, 200 m östlich vom Ort. Zuleitung zum Reservoir 70 m lichtw., Verteilungsleitung und Ortsnetz 100 und 80 mm lichtw. Gesamtgußrohrlänge 1740 m. 3 Hydranten, 4 bis 11 mm unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschlußleitungen mit geschlossenem Hahnensystem.

Projekt: Firma L. Th. Meyer, München.

Ausführung: Bauunternehmer Reichenbach, Markt Oberdorf.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 11435 M. 43 Pf.

Bauzeit: Frühjahr 1906.

597

gebäude.

Siebnaeh, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Mindelheim, Reg.-Bez. Schwaben, 545 Einwohner, 125 Wohn

Ausnützung zweier westlich von Siebnaeh und ca. 1 km entfernt gelegener Quellgebiete mit 8 und 80, zusammen 88 Minutenliter Schüttung. Zuleitungen zum Hochreservoir in 40 und 80 mm Normalgußrohren mit 10 und 100 Minutenliter Fördervermögen. Reservoir zweikammerig mit 100 cbm Nutzinhalt, 60 cm unter dem Wasserspiegel der Sammelschächte und 18 m über dem Ortsniveau.

80 mm Lichtweite

Verteilungsleitung aus gußeisernen Normalmuffenrohren mit

125    100

720 460    1060 m Länge

13 Unterflurhydranten. Anschlußleitungen ohne Kontrolle durch Wassermesser. Projekt und Ausführung: Zivilingenieur Jul. Meyer, Kaufbeuren.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    18681 M. 88 Pf.

»    » Anschlußleitungen .    .

4107 »    99 »

Bauzeit: Herbst 1906.

Joditz, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Hof, Reg.-Bez. Oberfranken, 229 Einwohner, 42 Wohngebäude.

598

599

Hochdruckleitung unter Ausnützung einer südwestlich von Joditz gelegenen Quelle (im »Berg, werksstollen«) mit durchschnittlich 40 Minutenliter Schüttung nach Erschließung.

Zuleitung von der Quelle bis zum Hochreservoir 739 m lang, bestehend aus Tonrohren und 691    48 m lang

zwar

75    100 m lichtw.

Hochreservoir aus Ziegelmauerwerk mit Betonsohle faßt in einer Kammer

70 cbm. Wasserspiegel des Hochreservoirs 19 m und 29 m höher als der höchste und tiefste Hydrant.

V erteil ungsleitung

100 80 70 60 mm lichtw.

298 256 19 301 m lang.

5 Oberflurhydranten, 4 Unterflurhydranten. Wasserbezug nur durch Anschluß- und Hausleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Projekt und Ausführung: Angermann in Rehau.

Kosten nach Abrechnung: 10 675 M. 56 Pf.

Bauzeit: Herbst 1904 bis Frühjahr 1905.

Frauenzell, Pfarrdorf, Gemeinde gleichen Namens, Bez.-Amts Kempten, Reg.-Bez. Schwaben, 278 Einwohner, 61 Wohngebäude.

Hochdruckleitung mit natürlichen Druckverhältnissen von zwei Quellen mit zusammen 40 Minutenliter Schüttung, 1200—1350 m östlich des Ortes.

Hochreservoir mit 70 cbm Inhalt bei der unteren Quelle. Verteilungsleitung bis Ortsanfang 1200 m lang aus 100 mm weiten Gußröhren, hieran anschließend 600 m langer Rundstrang durch den Ort aus 80 mm weiten Gußröhren. 6 Unterflurhydranten, 36,8 bis 37,7 m tiefer als der Reservoir Wasserspiegel.

Kein öffentlicher Brunnen. Wasserbezug durch Hausanschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Kontrolle.

Projekt und Ausführung: Firma L. Th. Meyer und Co. in München.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 15 388 M. 67 Pf.

Bauzeit: Herbst 1906.

600

Gottschalling, Weiler, 35 Einwohner, 6 Wohngebäude,

Trogen, Einöde,

Willharting, Weiler, 13

zusammen 74 Einwohner, 9 Wohngebäude, sämtliche Orte Gemeinde Au, Bez.-Amts Aibling, Reg.-Bez. Oberbayern.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Neufassung der bisher schon benützten, 450 m südwestlich von Willharting und 950 m (in Luftlinie gemessen) südwestlich von Gottschalling,

149,5 m über dem Niveau von Willharting und 180,5 m über der von Gottschalling gelegenen Quelle mit 4—8 Sekundenliter Schüttung.

Vom Quellsammelschacht 170 m lange, 50 mm weite Gußleitung für 4,2 Sekundenliter Förder- -menge zu dem 36 m tiefer gelegenen einkammerigen Hochreservoir für 50 cbm Inhalt.

Verteilung durch Trogen (1 Unterflurhydrant, 115 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel) 1090 m lang aus 100 mm weiten Mannesmannstahlmuffenröhren nach Gottschalling, hier 2 Seitenstränge zusammen 95 m lang aus 80'mm Stahlrohren und 4 Unterflurhydranten, 149,8 bis 154,5 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel. Von der Hauptleitung, 540 m vom Hochreservoir entfernt, 175 m lange Seitenleitung aus 80 mm Stahlrohren nach Willharting, hier 1 Unterflurhydrant, 113,5 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel.

Kein öffentlicher Brunnen. Wasserbezug durch Hausleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Kontrolle.

Es ist beabsichtigt, das Überwasser zu Kraftzwecken (Betrieb von Dresch- und Häckselschneidmaschinen) zu verwenden.

Projekt und Ausführung: Firma Saalfeld & Dorfmüller, München.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 11 675 M. 39 Pf.

Bauzeit: Frühjahr 1905.

Rettenbach, Pfarrdorf, Bez.-Amts Oberdorf, Reg.-Bez. Schwaben, 298 Einwohner, 61 Wohngebäude. Hochdruckleitung mit natürlichen Druckverhältnissen.

601

60*2

Quellgebiet auf dem Meichberge, 1200 m östlich des Ortes. Drei Einzelquellen mit 80 Minutenliter Schüttung wurden im Jahre 1905 gefaßt und deren Wasser durch zwei ⁶/₄ und ³/₄ zöllige Schmiedeisenleitungen dem Hauptsammler zugeführt. Hochreservoir für 100 cbm Inhalt, 270 m westlich des Hauptsammlers und 7 m tiefer. Zuleitung aus 100 mm weiten Tonröhren. Verteilungsleitung mit anschließendem Ortsrohrnetz aus gußeisernen Muffenröhren und zwar 1035 m 100 mm und 570 m 80 mm. 6 Unterflurhydranten 33,2 bis 46,3 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel. Kein öffentlicher Brunnen. Wasserbezug durch Hausanschlußleitungen ohne Kontrolle.

Projekt: Amtstechniker Gaab in M. Oberdorf.

Ausführung: Bauunternehmer W. Reichenbach in M. Oberdorf.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 13 265 M. 30 Pf.

Bauzeit: Sommer 1906.

K. Bez.-Amts Zusmarshausen, Reg.-Bez. Schwaben, 213 Einwohner,

Heimhofen, Kirchdorf 47 Wohngebäude.

Gravitationsleitung unter Ausnützung dreier Quellen mit 19 Minutenliter Schüttung. Zuleitung zum Reservoir aus 50 mm lichtw. schmiedeisernen verzinkten Rohren 750 m lang; Verteilungsleitung und Ortsnetz aus 100 bzw. 80 mm lichtw. Gußeisenrohren, 630 m lang. Reservoir einkammerig aus Beton mit 40 cbm Fassungsraum. 5 Unterflurhydranten, höchster 7, tiefster 11,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschluß und Hausleitungen.

Projekt und Ausführung: Spenglermeister Gaa in Zusmarshausen.

Baukosten der öffentlichen Anlage 8660 M.

Bauzeit: Sommer 1906.

603

Nanzdiezweiler, Dorf, K. Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, 344 Einwohner, 62 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druck Verhältnissen. Fassung einer Quelle von 15 Minutenliter Schüttung und Beileitung derselben durch 60 mm weite Röhren zum Ort, wo sich die 2000 m lange Quellzuleitung direkt an die aus 70 mm weiten Gußröhren bestehende Verteilungsleitung anschließt. In dieser befinden sich 22 Hydranten 14—41 m unter dem beim Ort errichteten Hochreservoir von 50 cbm Inhalt. Der Wasserspiegel derselben liegt 5 m unter jenem der Quelle. Bei niedriger Quellschüttung kann der Leitung noch eine neben der Quellzuleitung entspringende Quelle von 6 Minutenliter Schüttung zugeführt werden, bei welcher ein Reservoir von 20 cbm Inhalt errichtet wird. Diese Quelle liegt 20 m unter der Hauptquelle und 3,5 m unter dem höchstgelegenen Anwesen in Nanzdiezweiler.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen rund 4400 m. Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem.

Projekt vom Bezirksbaumeister Lölimer in Homburg.

Ausführung der Gesamtanlage: Peter Kleemann jr., Kollweiler.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    20 576 M. 70 Pf.

5 915 » 23 »

» für 63 Anschlußleitungen

Sa. 26 491 M. 93 Pf.

Bauzeit: Frühjahr und Sommer 1906.

Oberwittelsbacll, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Aichach, Reg.-Bez. Oberbayern, 136 Einwohner, 30 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung unter Ausnützung einer 500 m entfernten, südlich der Ortschaft gelegenen Quelle mit einer Schüttung von 12 Minutenliter. Sammlung des Quellwassers in einem Quellschacht, von dem eine rund 55 m lange, 50 mm lichtw. schmiedeiserne Leitung zum Saugschacht mit 15 cbm Nutzinhalt führt. Die von einem zweipferdigen Benzinmotor »Bavaria« mit 180 Umdrehungen in der Minute angetriebene einfach wirkende, freistehende Plungerpumpe mit 85 minütlichen Umdrehungen saugt das Wasser durch eine 60 mm lichtw., 5 m lange Saugleitung an und drückt es durch eine 50 mm lichtw., 413 m lange, aus galvanisierten Rohren bestehende Druckleitung, die in

60

dem Ort in die gemeinsame gußeiserne Druck- und Verteilungsleitung von

70 mm Lichtweite

439    350 in Länge

übergeht, in das Hochreservoir mit 45 cbm Nutzinhalt in 2 Kammern. Leistung des Pumpwerkes, das in einem kleinen Häuschen aus Beton untergebracht ist, in der Stunde 3,6 cbm.

9 Unterflurhydranten, 4 Absperrschieber. Höhenunterschied zwischen den Wasserspiegeln des Saugschachtes und des Hochreservoirs 56,0 m; Wasserspiegel des Hochreservoirs 16 bis 23 m höher als der höchste bzw. tiefste Hydrant. Wasserbezug durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Projekt vom Oberingenieur a. D. E. Weiß, München.

Bauausführung: unter Bauleitung des Projekts Verfertigers wurde die Quellfassung in Regie, die Erd-, Beton- und Rohrlegungsarbeiten durch die Fabrik von Kloset- und Badeartikeln W. Stölzle in München betätigt.

Lieferant des Pumpwerkes: Anton Schlüter, Motoren- und Maschinenfabrik München-Ost. Baukosten der öffentlichen Anlage nach Abrechnung .    15071 M. 87 Pf.

1890» 74

» für 25 Anschlußleitungen .    .

Bauzeit: Herbst 1906.

Sa. 16962 M. 61 Pf.

605

Hauptstlllll, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, 476 Einwohner, 81 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung mehrerer rund 3 km vom Orte entspringender Quellen von 24 Minutenliter Minimalschüttung in einem gemeinsamen Sammelschacht und Beileitung derselben durch 60 und 40 mm weite Gußröhren auf 2500 m Entfernung zu einem Hochreservoir von 100 cbm Inhalt. Vom Reservoir Verteilungsleitung aus 100 und 70 mm weiten Gußrohren durch den Ort. Reservoir 85 m unter dem Wasserspiegel im Quellsammler und 42—55 m über den 17 Hydranten im Ortsrohrnetz.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen rund 4800 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem.

Projekt vom Bezirksbaumeister Löhmer in Homburg.

Ausführung durch Peter Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    . 22 518 M. 53 Pf.

» für 74 Anschlußleitungen .    5 475 » 82 »

Sa. 27 994 M. 35 Pf.

Bauzeit: Herbst und Winter 1905.

606

gebäude.

Griesstätt, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Wasserburg, Reg.-Bez. Oberbayern, 350 Einwohner, 46 Wohn

Mederdruckleitung mit künstlicher Förderung durch ein Wasserpumpwerk. Das Förderwasser wird einer 150 Minutenliter schüttenden Quelle entnommen und durch eine Zwillingsplungerpumpe in ein 65,4 m höher gelegenes, zweikammeriges Reservoir von 100 cbm Fassungsraum nördlich vom Ort gehoben; der Antrieb der Pumpe erfolgt durch das vorhandene, oberschlächtige Mühlwasserrad der Leithenmühle. Trieb-wassermenge stammt aus einer Anzahl von Hangquellen 20—40 Sekundenliter; Raddurchmesser 7,2 m; Fördermenge der Pumpe 70—120 Minutenliter. Druckleitung 60 mm, Verteilungs-

60 80 100 125 mm 740 450 250 430 m '

Im Orts

leitung 125, 100 und 80 mm lichtw. aus Gußeisenrohren; Länge

netz 2 Absperrschieber, 7 Unterflurhydranten, 9,5—15 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Projekt und Ausführung: Firma L. Th. Meyer & Cie. in München.

Baukosten der öffentlichen Anlage (Anschlag): 16 418 M. 90 Pf. (ohne Hand- und Spanndienste, Sand- und Kieslieferung und ohne Kosten des Mühlerwerbs 18 500 M.).

Bauzeit: Frühjahr 1907.

gebäude.

Hamilielblirg, Stadt, K. Bez.-Amts Hammelburg, Reg.-Bez. Unterfranken, 2813 Einwohner, 408 Wohn-

Hochdruckleitung mit natürlichem Gefälle. Ausgenützt sind mehrere Quellen bei Seeshof mit 6 Sekundenliter Schüttung. Fassung mittels Sickerungen, Zuleitungen zu den Sammlern und dem Hochreservoir aus Gußeisenröhren 50, 80, 90, 100 und 125 mm lichtw. Hochreservoir zweikammerig aus Beton, 300 cbm Fassungsraum. Verteilungsleitung und Ortsnetz aus Gußeisenröhren 175, 150, 125, 100,

80 und 50 mm lichtw. Gußrohrleitungen 10 200 m, 48 Unter-, 16 Überflurhydranten, höchster 28,0, tiefster 45,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Im Stadtrohrnetz 78 Absperrschieber. Anschluß- und Hausleitungen nach geschlossenem Hahnensystem mit Wassermessern.

Projekt und Ausführung: Firma Bopp & Reuther, Mannheim-München.

Baukosten der öffentlichen Anlage : 91 952 M. 54 Pf.

Bauzeit: Februar—September 1906.

608

Albern, Weiler, Baumgarten, Weiler, Feldwies, Dorf,

Hoclierlacli, Weiler, Seethal, Weiler, Stegenhäuser, Weiler, 53 Übersee, Pfarrdorf,

15 Einwohner,

66

4 Wohngebäude

293

20

41

448

CM «ß

10

10

70

polit. Gemeinde Übersee, K. Bez.-Amts Traunstein, Reg.-Bez. Oberbayern.

Sa. 936 Einwohner, 187 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung von Quellwasser durch ein Pumpwerk mit Wasserkraft.

Quellfassung an der Südgrenze der Gemeinde 2,5 km südlich der Bahnstation bei Bachham durch einen Filterbrunnen. Das Quellwasser tritt in einer mehr als 10 m mächtigen Kiesschicht auf, die von einer 2,5 m starken wasserundurchlässigen Lettenschicht überlagert ist.

Der Brunnen besteht aus einem 500 mm weiten, 8,0 m langen verzinkten Eisenfilterrohr, das mit einem 250 mm starken Kiesfilter umgeben, unten mit einem 500 mm langen ungelochten Sum^f-stück mit Boden abgeschlossen ist. Das Filterrohr ist oben mit einem 500 mm weiten, 1200 m langen Gußrohr mit Flanschendeckel und Wasserstandszeiger abgeschlossen. Am Abschlußstück seitlich Flanschenstutzen mit 150 mm Lichtweite für den Anschluß der Zuleitung zur Pumpstation. Der Filterbrunnen ist durch einen 2,20 m tiefen, kreisrunden Schacht mit 1,75 m Lichtdurchmesser, 0,25 m starker Betonsohle und 1 Stein starken Wänden aus Backsteinmauerwerk, der mit einer 1 m weiten schmiedeisernen Abdeckung versehen ist, zugänglich.

Anfangs Juli 1905 flössen bei dem Brunnen 1 m unter Terrain bei 9 m Wasserstand des Brunnens 25 Sekundenliter mit -fPR Temp. ab.

Vom Brunnen 2060 m lange, 150 mm weite Gußrohrleitung zu einem Saugschacht mit 2,0 X 2,0 m lichtem Querschnitt und 1,0 m Wassertiefe bei der Pumpstation. Höhenunterschied des Abganges der Zuleitung am Brunnen und der Ausmündung im Saugschacht 2,10 m. Zuflußmenge zum Saugschacht rund 6,2 Sekundenliter.

Die Pumpstation wurde 2000 m nördlich der Fassungsanlage am Aumühlbach anstelle eines früheren Triebwerkes errichtet und besteht aus einer Francisturbine mit 1 m Durchmesser, vertikaler, stählener Welle, Reguliervorrichtung durch verstellbare Leitschaufeln, welche bei 750 Sekundenliter Aufschlagwassermenge und 0,93 m effekt. Gefälle 76 Umdrehungen in der Minute macht, und aus einer liegenden, doppeltwirkenden Zwillingsplungerpumpe mit 85 mm Kolbendurchmesser und 250 mm Hub. Der Antrieb der Pumpe geschieht durch Rädervorgelege mit 4 m langer, 65 mm starker horizontaler Welle. Jede der beiden Pumpenhälften kann ausgeschaltet werden. Das Pumpwerk fördert aus dem Saugschachte (Saugleitung 8 m lang, 100 mm Lichtweite) 5 Sekundenliter durch das Straßenrohrnetz in das Hochreservoir, welches für 200 cbm Nutzinhalt in zwei Kammern 1100 m südwestlich der Pumpstation am Ostabhang des Westerbuchberges angeordnet ist. Höhenunterschied der Wasserspiegel im Saugschachte und im Reservoir 57,6 m. Druckleitung von der Pumpstation zum Hochreservoir 1680 m lang aus 125 mm weiten gußeisernen Muffenröhren.

Im Straßenrohrnetz Gußrohre mit 125, 100 und 80 mm Lichtweite.

61 Unterflurhydranten 21,5 bis 63 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel, 28 Absperrschieber und 10 Entleerungsvorrichtungen.

und 10 m

„    ,    ,    „ .    150    125    100    80    50 mm

Gesamtlänge der gußeisernen Muffenrohrleitungen ₂100    2420 2240 434Ö—1ÖÖ m—

200 mm Überschubrohre bei den Bahnkreuzungen.

19

Vorerst kein öffentlicher Brunnen. Wasserbezug durch Hausleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesser.

Projekt und Ausführung: Firma Bopp & Reuther in Mannheim.

97 729 M. — Pf.

Baukosten der öffentlichen Anlage........

3086 » 08 »

» für 96 Anschlußleitungen ohne Wassermesser

Bauzeit: Herbst 1906.

Sa. 100815 M. 08 Pf.

609

Efsweiler, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Kusel, Reg,-Bez. Pfalz, 644 Einwohner in 132 Wohngebäuden.

Gravitationsleitung. Die durch Sickergalerie gefaßte Quelle der Edeswiese mit rund 54 Minuten-liter Schüttung wird in 50 mm weiter, 880 m langer Leitung mit 73 m Gefälle einem Reservoir von 80 cbm Fassungsraum zugeleitet.

Die Verteilungsleitung besteht aus 1000 m 90 mm und 1200 m 80 mm weiten Rohren und enthält 19 Hydranten. Der Wasserspiegel des Reservoirs hegt 45 m über dem höchsten und 55 m über dem tiefsten Hydranten.

Wasserabgabe durch Privatleitungen ohne Wassermesser.

Projekt: Bezirksbaumeister Kleinhans.

Ausführung der Gesamtanlage durch Peter Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukosten der öffentlichen Anlage . . 23400 M. — Pf.

97

»    » 132 Anschlußleitungen . 11540

Sa. 34940 M. 97 Pf.

Bauzeit: November 1906 bis Januar 1907.

610

Tröstan, Dorf, Gemeinde gleichen Namens, K. Bez.-Amts Wunsiedel, Reg.-Bez. Oberfranken, 498 Einwohner, 76 Wohngebäude.

Gravitationsleitung zu 4 Laufbrunnen mit Granittrögen für 600 Liter Inhalt. Fassung von 2 Quellen mit zusammen 52 Minutenliter Schüttung, 900 m südlich von Tröstau, 20 m über dem mittleren Ortsniveau. Vom Sammelschachte 1230 m lange Zuleitung aus 60 mm weiten Gußröhren. Brunnenanschlußleitungen 353 m lang aus 50 mm weiten Gußröhren. Die Zuleitung führt durch Grötschendorf, wo an den Vorbesitzer der Quellen für einen ständig laufenden Brunnen 4 Minutenliter abgegeben werden.

Projekt vom Amtstechniker Winnerling. Ausführung durch Karl Meyer in Markt-Redwitz. Baukosten der öffentlichen Anlage 10135 M. 80 Pf. Bauzeit: Herbst 1906.

611

Hartliof, Einöde, polit. Gemeinde Kirchrimbach, K. Bez.-Amts Scheinfeld, Reg.-Bez. Mittelfranken, 14 Einwohner, 2 Wohngebäude.

Herstellung eines 51 m tiefen Bohrbrunnens mit 40 mm lichtw. Verrohrung in der Keuperformation; Betrieb durch ein Handpumpwerk; Leistung 22 Minutenliter.

Ausführung: Brunnenbohrer Johann Engelhard in Haag.

Baukosten: 978 M. 80 Pf.

Bauzeit: Frühjahr 1907.

Altenreuth, Weiler, polit. Gemeinde Unterdornach, K. Bez.-Amts Kulmbach, Reg.-Bez. Oberfranken, 40 Einwohner, 5 W⁷ohngebäude.

Herstellung einer Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung einer Quelle mit 4 Minutenliter Mindestschüttung; Zuleitung zum Hochbehälter in 100 mm weiten Tonrohren. Reservoir 50 cbm Nutzinhalt in zwei Kammern. Verteilungsleitung 80 mm mit 3 Oberflurhydranten, 38 bis 45 m unter dem Reservoirwasserspiegel.

Länge der Rohrleitungen 700 m.

Projekt und Ausführung von August Schneider in Kulmbach.

Baukosten der öffentlichen Anlage 10000 M.

Bauzeit: Herbst 1906.

613

614

» Anschlußleitungen

615

616

19*

Ebensfeld, Markt, K. Bez.-Amts Staffelstein,Reg.-Bez. Oberfranken, 781 Einwohner, 141 Wohngebäude.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen. Fassung zweier Quellen in der Gemeinde Roschlaub, ca. 8 km vom Orte entfernt, und durch 60 mm weite Gußröhren auf 255 m Länge in einen Sammler geleitet. Sammler liegt 54 m tiefer als die oberste Quelle. Schüttung der Quellen 0,71 bis 5,1 Sekundenliter.

Zuleitung vom Sammelschacht zu dem 112 m tiefer liegenden Reservoir durch 6147 m lange, 80 mm weite Gußrohrleitung, wovon 2898 m verstärkte Wandungen besitzen. Leitung führt durch die Ortschaft Kleukheim, wo drei Hydranten angebracht sind, und an der II. oberfränkischen Kreisirrenanstalt Kutzenberg, mit zwei Hydranten für letztere, vorbei.

Das Hochreservoir, aus Beton hergestellt, faßt 300 cbm in zwei Kammern und ist mit Portalversehen. Wasserspiegel desselben 46 bzw. 54 m höher als der höchst- bzw. tiefstgelegene Unterflurhhydrant.

Verteilungsleitung aus gußeisernen Muffenrohren, 2787 lfd. m 125 mm und 557 lfd. m 100 mm lichtw. Im Ortsnetz 27 Hydranten.

Wasserbezug durch Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem.

Projekt und Ausführung: Installateur Theodor Gräbner in Staffelstein.

Baukosten der öffentlichen Anlage; 65 232 M. 17 Pf.

Bauzeit: Frühjahr 1907.

Etting, Kirchdorf, K. Bez.-Amts Weilheim, Reg.-Bez. Oberbayern, 224 Einwohner, 48 Wohngebäude.

Niederdruckleitung mit künstlicher Förderung durch Wasserkraft. Quellen für Trieb- und Förderwasser mit 250 Sekundenliter südlich des Ortes. Zuppingerrad mit 1,3 m Betriebsgefälle; doppelt wirkende Plungerpumpe für 2,5 Sekundenliter Fördermenge auf 23 m manometrische Förderhöhe. Reservoir hinter dem Ort, zweikammerig, aus Beton, mit 50 cbm Fassungsraum. Verteilungsleitung und Ortsnetz aus Gußeisenröhren 100 und 80 mm lichtw.; Gesamtgußrohrlänge 1300 m. 6 Schieber, 9 Unterflurhydranten, höchster 7, tiefster 21 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Anschluß- und Hausleitungen nach geschlossenem Hahnensystem ohne Kontrolle.

Projekt und Ausführung der allgemeinen Anlage: Firma Bopp & Reuther, Mannheim.

»    •    »    »    » Maschinenanlage: Firma Landes, München.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    21409 M. 58 Pf.

2 905 » 00 »

Sa. 24314 M. 58 Pf.

Bauzeit: Herbst 1906.

Untergermaringen, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Kaufbeuern, Reg.-Bez. Schwaben, 289 Einwohner, 60 Wohngebäude.

Erweiterung der bestehenden gemeindlichen Wasserleitung durch Beiziehung einer weiteren Quelle, Anschluß einer Privatleitung, Anlage je einer zweiten Kammer von ca. 30 cbm Fassungsraum bei beiden Reservoiren und Herstellung eines 520 m langen gußeisernen Verteilungsstranges von 80 bzw. 70 mm Lichtw. mit 3 Unterflurhydranten.

Projekt und Ausführung: Baumeister Ruf in Mauerstetten.

Baukosten: 4849 M. 58 Pf.

Bauzeit: Frühjahr 1907.

Derndorf, Dorf, Gemeinde Litzeldorf, K. Bez.-Amts Aibling, Reg.-Bez. Oberbayern, 101 Einwohner, 16 Wohngebäude.

Hochdruckleitung mit natürlichen Druckverhältnissen unter Verwendung des bisher mit Holzröhren zugeführten Quellwassers.

Quellgebiet rd. 600 m südlich des Ortes am Nordabhang des Farrenpointberges; ausgedehnte Sickeranlagen. Im Quellgebiet einkammeriges Hochreservoir für 50 cbm Inhalt. Verteilungsleitung und Straßenrohrnetz 980 m aus 80 mm weiten Mannesmannstahlmuffenrohren. 7 Unterflurhydranten, 98,0 bis 105,5 m tiefer als der Reservoirwasserspiegel. Kein öffentlicher Brunnen. Wasserbezug durch Hausanschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Kontrolle.

Projekt und Ausführung: Firma Saalfeld & Dorfmüller, München.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 9380 M.

Baujahr 1906.

617

618

26746 M. 28 Pf.

45 »

Wald, Pfarrdorf, K. Bez.-Amts Oberdorf, Reg.-Bez. Schwaben, 171 Einwohner, 34 Wohngebände.

Hochdruckanlage mit natürlicher Zuleitung. Ausgenützt wird das Abwasser zweier Widder von ca. 80 Minutenliter.

Zuleitung zum Hochreservoir 2250 m lang aus 70 mm lichtw. Mannesmannstahlrohren, Verteilungsleitung und Ortsnetz 640 m lang aus 100 bzw. 80 mm lichtw. Mannesmannstahlrohren. Hochreservoir zweikammerig mit 90 cbm Fassungsraum aus Beton. Wasserbezug durch Hausleitungen. 5 Unterflurhydranten, höchster 15,2, tiefster 23,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel.

Projekt: Kulturbauführer Jos. Obermayr, Augsburg.

Ausführung: Michael Thein in Pasing.

Baukostensumme der öffentlichen Anlage 11946 M. 73 Pf.

Bauzeit: Winter 1905/06.

Reiclienbacll, Pfarrdorf, Bez.-Amts Homburg, Reg.-Bez. Pfalz, 535 Einwohner, 108 Wohngebäude. Hochdruckanlage mit natürlichen Druckverhältnissen.

Fassung einer Quelle von 84 Minutenliter Schüttung und Beileitung derselben durch 60 mm weite Rohre zum Ort. Hier schließt sich an die Quellzuleitung direkt die Verbindungsleitung aus 70, 80 und 100 mm weiten Röhren an. Hochreservoir von 100 cbm Inhalt, 11 m unter dem Quellwasserspiegel, 26 bis 42 m über den 30 Hydranten im Ort.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen ca. 3700 m.

Wasserabgabe durch Privatleitungen nach Wassermessersystem.

Projekt von Bezirksbaumeister Löhmer, Homburg.

Unternehmer der Gesamtanlage: Peter Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukosten der öffentlichen Anlage

» für 122 Anschlußleitungen inkl. Wassermesser 11683

Bauzeit: Herbst 1906.

Sa. 38429 M. 73 Pf.

619

Albesseil, Dorf, K. Bez.-Amts Kusel, Reg.-Bez. Pfalz, 155 Einwohner in 32 Wohngebäuden.

Hochdruckanlage mit natürlichen Druck Verhältnissen. Durch Ausbau einer bereits im Jahre 1901 errichteten Leitung zu 3 Laufbrunnen, welche von 2 Quellen gespeist werden. Die alte, 80 mm weite Hauptleitung zu den Laufbrunnen wurde auf den ganzen Ort erweitert und ein Reservoir von 40 cbm Inhalt östlich vom Orte errichtet, dessen Wasserspiegel 4 m unter jenem der unteren Quelle liegt. In der Verteilungsleitung 11 Hydranten, 12 bis 29 m unter dem Reservoir Wasserspiegel. Gesamtlänge aller neuen, 80 mm weiten Gußleitungen rund 1000 m. Wasserabgabe durch Privatleitungen nach W assermessersystem.

Projekt von Bezirksbaumeister Kleinhans in Kusel.

Ausführung von Peter Kleemann jr. in Kollweiler.

Baukosten der öffentliche Anlage . . . 8438 M. 51 Pf.

» für 26 Anschlußleitungen . . 3580 » 52 »

Sa. 12019 M. 03 Pf.

Bauzeit: Frühjahr und Sommer 1907.

Taucbersreutb, Dorf, polit. Gemeinde Beerbach, K. Bez.-Amts Hersbruck, Reg.-Bez. Mittelfranken, 108 Einwohner, 21 Wohngebäude.

Niederdruckanlage mit künstlicher Förderung durch einen Widder. Quellschüttung 70 bis 100 Minutenliter; Gefälle 6 m; Förderhöhe 58 m. Betriebsleitung und Druckleitung aus ö/₄zölligen schmiedeisernen Rohren 200 m bzw. 1085 m, Verteilungsleitung 80 mm Lichtweite und 486 m Länge. 5 Unterflurhydranten; Reservoir einkammerig mit 25 cbm Nutzinhalt.

Projekt: Christian Schirl in Eschenau.

10728 M. 51 Pf. 1537 » 79 >

Baukosten der öffentlichen Anlage........

»    von 19 Anschlußleitungen mit Wassermessern

Sa. 12266 M. 30 Pf.

Bauzeit: 1907.

Sa. 7813 M. 60 Pf.

621

Indorf, Kirchdorf, 77 Einwohner in 12 Wohngebäuden,

Voggenöd, Weiler, 30

zusammen 107 Einwohner in 16 Wohngebäuden, polit. Gemeinde Altenerding, K. Bez.-Amts Erding, Reg.-Bez. Oberbayern.

Niederdruckanlage mit Wasserkraftbetrieb im Anschlüsse an ein Elektrizitätswerk. Wandpumpe für eine normale Förderung von 30 Minutenliter (maximal 60 Minutenliter) auf normal 30 m effektive

625 m 1925 m 2250 m 80 mm U/₄ "    U/₂ "

Hydranten, 7—9,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel. Das Reservoir hat 70 cbm Wasserinhalt. Projekt von L. Th. Mayer, München.

Ausführung: Max Wild, Installateur, Erding.

Baukosten: 17 500 M.

Baujahr 1907.

Förderhöhe. An Rohren sind verlegt:

Im Rohrnetz befinden sich drei

622

Osterhofen, Dorf, 118 Einwohner in 21 Wohngebäuden,

Niederham, Dorf, 78

zusammen 196 Einwohner in 37 Wohngebäuden,

K. Bez.-Amts Wolfratshausen, Reg.-Bez. Oberbayern.

Hochdruckanlage mit künstlicher Förderung. Eine unterhalb der Ortschaft Osterhofen entspringende Quelle wurde gefaßt und durch eine 125 mm weite Triebleitung einem 15,6 m tiefer gelegenen Peltonradpumpwerk zugeführt; von diesem aus gelangt das Förderwasser zunächst in die 500 m lange und 50 mm weite Druckleitung und durch diese in die aus 80 und 70 mm weiten Gußröhren hergestellte Verteilungsleitung. Letztere ist andererseits an das oberhalb Osterhofen errichtete Hochreservoir von 60 cbm Inhalt angeschlossen. Das Reservoir liegt 43 m über dem Quellwasserspiegel und zwischen 18 und 42 m über den 13 in Osterhofen und Niederham vorgesehenen Hydranten.

Gesamtlänge aller Gußrohrleitungen rund 1800 m.

Projekt und Ausführung durch Firma L. A. Brochier in München.

Baukosten der öffentlichen Anlage .    .    17 380 M. 02 Pf.

» für 24 Anschlußleitungen

16

526

90 »

Sa. 17 906 M. 92 Pf.

623

Bauzeit: April bis Juli 1907.

Sclmeidbacli, Dorf, polit. Gemeinde Nesselwang, K. Bez.-Amts Füssen, Reg.-Bez. Schwaben, 127 Einwohner, 26 Wohngebäude.

Niederdruckanlage mit natürlicher Zuleitung zweier Quellen mit 22 Minutenliter Schüttung. Zuleitung zum Reservoir 50 mm lichtw., 420 m lang, Verteilungsleitung 80 mm lichtw., 490 m lang. Reservoir einkammerig aus Beton mit 62 cbm Fassungsraum. Im Ortsrohrnetz 3 Absperrschieber, 4 Unterflurhydranten. 10 Anschlußleitungen nach geschlossenem Hahnensystem.

Projekt und Ausführung: Schmiedmeister Lindner in Nesselwang.

Baukosten der öffentlichen Anlage: 6431 M. 87 Pf.

Baujahr 1907.

624

tfernstall, Dorf, K. Bez -Amts Mindelheim, Reg.-Bez. Schwaben, 89 Einwohner, 17 Wohngebäude. Hochdruckleitung mit natürlichem Gefälle. Ausgenützt 5 Quellen, östlich vom Ort mit 21 Minutenliter Schüttung. Hochreservoir, einkammerig, mit 40 cbm Fassungsraum, bei den Quellen gelegen. Verteilungsleitung aus 70 mm lichtw., schmiedeisernen, verzinkten Rohren, 700 m lang. 2 Unterflurhydranten, 16 bzw. 18,5 m unter dem Reservoirwasserspiegel; Anschlußleitungen nach dem geschlossenen Hahnensystem ohne Wassermesserkontrolle.

Projekt und Ausführung: Firma Gebrüder Abt in Mindelheim.

Baukosten der öffentlichen Anlage .

»    » Anschlußleitungen

.    6545 M. 05 Pf.

1268 » 55 »

Bauzeit: Sommer 1907.

krakö • / 1)

VII. Ortsregister für den Geschäftsbericht

für das Jahr 1907.

Die Ortsnamen und Seitenzahlen des II. Abschnittes des Geschäftsberichtes 1907 sind fett, die Ortsnamen des III. Abschnittes

gesperrt gedruckt.

A.

Acholshausen 112.

Aeschach 98.

Aich 77.

Aindling 76.

Albern 145.

Albessen 148. Alsenborn 89. 96.

Altdorf 80. 97. 101. Altenbamberg 138. Altenkirchen 121. Altenreuth 146. Altenwiesen 105. Altmannshof 78. 96. Anger 76.

Angern 78. 96.

Aying 76.

Azendorf-Gruppe 96. 133.

B.

Babenhausen 119.

Bad Brückenau 110.

Bad Kissingen 107.

Bärnau 121.

Bärnfels 105.

Baiernrain 140. Baumgarten 145. Bayersdorf 79.

Bayreuth Unm. Stadt 79. Bayreuth, Oberfr. Kreisirrenanstalt 79.

Bebelsheim 78. Behringersdorf 80. Beratzhausen 96.

Berg (Wolfratshausen) 140. Berg (Lindau) 82. 98. 136. Bergham 111.

Berletzhof 78. 96.

Bernau 111.

Bernheck 105.

Bernhof 97.

Beschämten 81.

Bettnau 115.

Betzenstein-Gruppe II 105. Beuren 81. 98. 125. Biebelried 81.

Biebergau 81.

Biesenberg 82. 98. 136. Binsbach 97. 129.

Binswangen 82.

Birnbach 117.

Birnthon 97. 125. Bischofsheim a. Eh. 98. 135.

Bissingen 82.

Bittenbrunn 98.

Bitz 80.

Bla ubach 139.

Blumenried 81.

Bodolz 115.

Bösenreutin 85.

Boianden 96.

Brand 80.

Bronnamberg 80.

Brückenau Stadt 110. Bubenheim 141.

Buch 113.

Buderhof 97.

Bug 110.

Burk 141.

Busenberg 78. 96.

C.

Culmitz 79.

D.

Dachau 83.

Dattenhausen 82.

Deidesheim 78.

Dernbach 138.

Derndorf 147.

Bettelbach 125. Deutelhausen 76.

Diendorf (II. Oberfr. Kreisirrenanstalt) 79.

Diepoldsdorf 97.

Bietenhofen 117. Dietramszell 140. Dietrichingen 78.

Dingisweiler 82.

Dingolfing 110.

Bittwciler 117.

Dörfles 105.

Dörndorf 80.

Dollnhof 96.

Donsieders 78.

Breiheiligen 98. 136. Drößling 76.

Dürrenwaid 80.

E.

Ebensfeld 147.

Ebern (Bezirks-Krankenhaus) 81. Ebern (Stadt) 97.

Ebersberg 92.

Eching 77.

Eckartshausen 81. Eckartshofen 80.

Eckenreuth 105.

Eckertshof 79.

Edling 77.

Egg a. Günz 82.

Eggenberg 81.

Eggenfelden 77. 85.

Eggstädt 76.

Egloffstein 80. Egloffsteinerhüll 111. Eichenhüll 79.

Eichenstein 79.

Eichenstruth 97.

Eichig 79. 97. Eichlberg-Gruppe 78. 96.

Eichstätterberg-Gruppe 94. Einöd 79. 96.

Eitting 77.

Ellbach 77.

Emskirchen 80.

Engenberg 82.

Engenried 77.

Engetried 82.

Ennenhofen 82.

Emtmersberg 97.

Enzisweiler 115.

Eppishausen 81.

Erding 108.

Erlach 140.

Erlangen 112.

Erlastrut 105.

Erlenbach 98.

Esclian 97. 134.

Eschringen 77. 96. 127. Eschweilerhof 78.

Eßweiler 146.

Etting 147.

Eulsbrunn 79.

Eußenhausen 81.

F.

Fahr 80. 98. 135. Fechenbach 80. 97. 128.

Feldafing 95. 104.

Feldwies 145. Felsalb-Gruppe 107. Fiehtelberg 108.

Filzingen 82.

Fischach 98.

Fischen 81.

Forstenried 91. Franzenhammer 114. Fraßhausen 140. Frauenzell 142.

Freiberg 79.

Freising 92.

Freyung 77.

Frohnhof 97.

Frohnhofen (Hamburg) 78. Frohnhofen (Aschaffenburg) 80.

98.

Fuchsstadt 80. Füssen 82. 95. Furth i. W. 79.

G.

Gänsbügl 79. 96.

Gambach 80.

Garham 77.

Garitz 97.

Gebüg 77.

Geigersthal 98. 136. Geiselberg 120.

Geiselhöring 77.

Gemünden 130.

Gerbrunn 91.

Gereuth 97.

Gerhelm 97.

Germersheim 84. 96. 102. Gernstall 149. Gersthofen 112.

Gilching 113.

Glashütten 79. Gleiszellen-Gleishorbach 78. Gmain 123.

Görbitz 105.

Göring 105.

Götzlesberg 97. Gottschalling 142. Gräfenbergerhüll 97. Grafrath 76.

Graisch 105.

Grassau 76.

Graßlfing 78. 96. 182.

Grattersdorf 95. Grießstätt 76. 144. Großbellhofen 80. Großberg 101. Großengsee 96. Grünstauden 78. 96-Grünwald 77. Guntersried 80. Gutenfürst 78. Guttenburg 97.

H.

Haag 99.

Haderlsdorf 78. 96.

Hägers 82.

Hagetshof 78. 96.

Haid 97.

Hailing 77.

Hain 97.

Haldenwang 81.

Halsheim 80. Hammelburg 144. Happarente 98. 136. Hardenburg 78.

Harthof 146.

Haßfurt 93.

Hattenhofen 79. Hauptstuhl 144. Hausen (Kissingen) 81. Hausen (Obernburg) 113. Hausstein (Sanatorium) 116. Heil- und Pflegeanstalt Homburg 122.

Heil- und Pflegeanstalt Kaufbeuren 113.

Heiland 81.

Heimbuch enthal 80. 98. Heimenkirch 82. 98. 136. Heindlschlag 77.

Helena Skt. 96. Helmbrechts 101. Hendungen 81.

Henneberg 97. Hennhofen 143. Hepberg 77.

Heretsried 82. Hergensweiler 82. Herpersdorf 80. Herrenstetten 82.

Herrnried 78.

Herrsching 77.

Hersbruck 103. Herzogwind 105. Heßenthal 80.

Hetzendorf 105.

Heuchling 97.

Heustreu 81.

Hillhof 97.

Hilst 78.

Hindling 76.

Hinterkehr 76. Hocherlach 145. Höchstädt (Pegnitz) 105.

Höfen 97.

Hölle 140.

Hönighausen 78.

Höningen 78.

Hofkirchen 95.

Hofs 82.

Hohenschambach-Gruppe

115.

Hohenstadt 97.

Hojen 81.

Holzhausen 76. Holzschwang 98.

Homburg (Heil- und Pflegeanstalt) 122.

Hopfenohe 78.

Horbach 109.

Hormersdorf 97. Hübschenried 77.

Hüll 105.

Hüttenbach 97. Hüttenhausen 79. Hundsbach 81.

Hundsboden 111. Hundsdorf 105. Hundshaupten 111. Hungenberg 109.

Hunger 105.

I. u. J.

Jachenhauser-Gruppe 79. Jasberg 140.

Ickinger-Gruppe 76.

Illafeld 97.

Illertissen 81.

Ilmried 95. 127.

Ilsenbach 79.

Immendorf 97.

Impflingen 78.

Indersbach 77.

Indersdorf (Kloster) 76. Indersdorf (Distriktskrankenhaus)

77.

Indorf 149.

Ingbert Skt., (Steinkohlengrube)

77.

Insheim 78.

J o di tz 142. Johannisthal 110. Irschen 111.

Issing 76.

Ittling 96. Judenberg 79.

K.

Käswasser 119.

Kager 96 111. Kaisermühle 112. Kaiserslautern 138. Kalchreuth 119.

Kareth 78. 94.

Karlstadt 81. 93. Kasberg-Gruppe 97. Katzenbach 78. Kauernhofen 124.

Kaufbeuren (Heil- und Pflegeanstalt) 118.

Kelheim 107.

Kellerhof 78. 96.

Kempten 98. 104. Kirchmatting 118.

Kirchseeon 77.

Kissingen (Bad) 107.

Kist 80. 94.

Kitzingen (II. Unterfr. Kreisirrenanstalt) 88.

Klausberg 105.

Kleingesee 105. Kleinheubach 112.

Kleinkitzighofen 82. Kleinpienzenau 76. 90. 95. Kleinrinderfeld 94. Kleinschmieden 140. Kleintettau 80.

Kiessing 77.

Klosterbeuren 113. Königshofen i. Gr. 81. 87. Körbenhof 79. 96.

Körborn 77.

Köttel 79. 97.

Kohlgrub 76.

Kolbermoor 95. 106. Kolbing 140.

Konradshofen 81.

Kothen 97. 133.

Kreuzwertheim 81.

Kriegsfeld 77.

Kröttenhof 105.

Krottensee 96.

Krumbach 98. 124.

Kucheln 76.

Kusel 95.

L.

Lahm 79. 97.

Laisacker 98.

Lambsborn 139.

Landshut 86.

Langenaltheim 80. 97. 118.

Langenpfunzen 76. Langenprozelten 81. 98. 131. Langerringen 82.

Lanzen 81.

Lauf 80.

Laufach 80. 98.

Lechhausen 93.

Leibi 81.

Leihenfels 105.

Leimersberg 105.

Leipheim 82.

Leistadt 78.

Leiten 140.

Lengdorf 116.

Lenzersdorf 80.

Leonberg (Burglengenfeld) 79. Leonberg (Tirschenreuth) 109. Leubach 81.

Leutenhofen 81.

Lilling 105.

Lindau 82.

Linden 76. Lindenberg 107. Lippertshofen 96. Lixenried 109.

Loitshausen 76. Ludenhausen 76.

M.

Machtlfing 76. 89. 95. 126. Mackenbach 78.

Mähring 110. Mainbernheim 80. Mainbullau 81. 98. Mainkofen (II. Niederb. Kreisirrenanstalt) 77. Mainstockheim 80.

Maising 95.

Mamming 95. 121.

Mang Skt. 109.

Mannsdorf 78. Markt-Redwitz 80. Martinsreuth 80.

Marx grün 140. Massenbuch 122. Mausheim 78. 96. Mechenhard 98.

Mehlingen 78.

Mellatz 98.

Menschhof 97.

Menzen 82. 98. 136. Mergners 105.

Miesbach 102.

Miesenbach 77.

Mitterteich 109.

Molsberg 80.

Mooseck 116.

Moosthenning 77. Morschheim 78.

Mothen 82. 98. 136. Mühlbach (Beiingries) 79. Mühlbach (Karlstadt) 81. Mühlfeld 107.

Münnerstadt 91. Mungenhofen 79. 96.

X.

Nabburg 99.

Nanzdiezweiler 143. Natzing 76.

Nersingen 81.

Netzaberg 79.

Neubessingen 81. 90. Neubrunn 80.

Neudorf (Kulmbach) 96. 133. Neudorf (Pegnitz) 105. Neudorf (Miltenberg) 115. Neuenbuch 115.

Neuhaus a. Pegnitz 96. Neuhaus (Neustadt a. WN.) 79. Neuhof (Kaiserslautern) 78. Neukirchen 78. 96. Neumühlerhof 108. Neunburg v. W. 101. Neustes 97.

Neustadt a. Ai sch 117. Neustadt a. Kulm 78. Neustadt a. Main 104. Neustadt a. S. 99. Neustädtles 97. 107. Niederham 149.

Nieder lindhart 77. Niederschlettenbach 114. Niederwinzer 111.

Niesaß 96.

Nordheim (Scheinfeld) 94. Nordheim (Gerolzhofen) 80. Nordheim y. Rhön (Mellrichstadt) 81.

Nothweiler 114.

Nüdlingen 81.

O.

Oberalben 78.

Oberding 116.

Oberdorf b. I. (Kempten) 81. 98. 132.

Obereisenheim 80. Obererthal 139. Oberfahlheim 81. 98.

Oberfr. Kreisirrenanstalt 79. Obergerbacherhof 78. Oberhäuser 82. 98. 136. Oberholz 82.

Oberisling 79.

Oberkreuzberg 95.

Oberleute 81. 132. Obermühle 112.

Obernbreit 109.

Oberndorf (Rosenheim) 76. Oberndorf (Parsberg) 78. 96. Oberneufnach 81.

Oberpf.Kreisirrenanstalt II, 79. Oberreiseiberg 78. 96. Oberried 82. 98. 136. Obersimbach 116.

Oberstdorf 81.

Oberthulba 80.

Obertrubach 105.

Oberwinzer 111. Oberwittelsbach 143. Oelisenfurt 128.

Ödenstockach 109. Offenhausen (Neu-Ulm) 98. Ohlstadt 95. 137.

Ormesheim 96. 108.

Ortspitz 97.

Osterhofen (Wolfratshausen)

149.

Osterhofen (Vilshofen) 95. 135. Ottenberg 105.

Ottenhof 105.

Otterzhofen 79.

Otting 98. 130.

P.

Pappenheim 118. Parkstein 99.

Parsberg 79.

Passau 77.

Pellndorf 79. 96. Perchting 77. Perlesreut 77. 95. 104. Perletzhofen 79. Pettendorf 76. Pfälzerhof 79. 96. Pfaffenhofen 76. 97. Pfaffenstein 111.

Pfuhl 85. 98 136. Pöcking 95. 104. Possenhofen 104. Pottenbach 96.

Pressath 79.

Pressig 79.

Preunersfeld 109. Preunschen 112. Prutting 77.

Pullenried 96.

R.

Ramberg 78.

Eattenberg 126.

Rauns 81.

Rebdorf (Arbeitshaus) 93.

Rechbergreuthen 130. Regenstauf 83. 96. 131. Reichartshausen 115.

Reichenbach 148. Reichenberg 97. 102. Reichertshofen 81.

Reingrub 97.

Reipertsgesee 105.

Reisen 77.

Rennertshofen 82. Repperndorf 80. 81. Rettenbach 98. 143. Reuth 96. 133.

Reutin 114.

Ried (Tölz) 95. 129.

Ried (Parsberg) 78. 96. Riedfeld 117.

Riedhirsch 98. 136. Riegelstein-Gruppe 97. Riegsee 76.

Rieschweiler 78.

Rinchnacli 77.

Rochus Skt. 80.

Rochusfeld 76. Röschenauerhöhe (Sanatorium)

76.

Rößleinshof 117.

Röthenbach (Hersbruck) 80. 93. Rohrbach (Pfaffenhofen) 112. Rohrbach (St. Ingbert) 96. Rosenberg 80.

Rosenkopf 77.

Roth a. S. 97. 124. Rothenfeld 76. 89. Rothmannsthal 79. 97. Rottenburg 118.

Rudletzholz 80.

Rück 97. 134.

Rufenried 96.

Rumbach 114.

Rupolz 82. Rutsweiler a. Gl. 78. Ruxhof 78.

S.

Sands 112.

Sanatorium am Hausstein 116.

Sanatorium Röschenauerhöhe

76.

Sassanfahrt 80.

Sauschütt 95.

Schaitdorf 79. Schauenstein 123. Scheidenweiler 82. Scheßlitz 79.

Schillers 82.

Schinderwies 78. Schindhard 78. 96. Schippach 134. Schnaittach 114. Schneidbach 149. Schneitbügl 78. 96. Schöffau 77.

Schönau (Pirmasöns) 77. Schönau (Lindau) 98. 136. Schönberg 97.

Schönegg 140.

Schönsee 111.

Schonhiesl 112.

Schrollbach 78. Schwabmünchen 84. Schwandorf 83.

Schwangau 98.

Schwarzach 108. Schwarzenbach a. W. 100. Schwarzhöfe 79. Schweinheim 80. Schweinkofen 79. Schwetzendorf 96. Seehausen 77.

Seeshaupt 76.

Se ethal 145.

Seidmar 97.

Seitenbuch 80. Selchenbach 77. 139. Sendelbach 120. Sickingerhöh-Gruppe 110. Siebnach 141.

Simbach a. Inn 116. Simmelberg 81. 98. 132. Södelbrunn 80.

Sollenberg 105.

Sommerau 97. 134. Soranger 105.

Sorg 105.

Spalt 102.

Spiegelau 108.

Spies 97.

Stadtprozelten 81. 98. 137.

Stammham 77.

Stammheim 116.

Stausteinerhof 96. Stegenhäuser 145. Stehlings 81.

Steigrain 76.

Steinbach (Lohr) 120. j Steinbach a. Wels (Würzburg)

80.

Steinegaden 98. 136. Steingau 140. Steinwenden 77. Stockenweiler 82.

Stockheim (Mellrichstadt) 113. Strahlenfels 96.

Strahlungen 80.

Straß 76.

Strüth 80.

Struthof 105.

T.

Tauchersreuth 148. Teschenmoschel 77.

Tettau 80.

Teuschnitz 80.

Thaining 76.

Thal (Neu-Ulm) 98. Thaleischweiler 77. Thalfröschen 77. Thalham 140. Thannhausen (Beiingries) 96. Thannhausen (Neumarkt) 78. Theilenhofen 141. Thüngen 109.

Thuisbrunn 97.

Thurnau 79.

Tiefenhüll 78. 96. Tiefenlösau 79. Tiefenstockheim 81. Tiefenthal 78.

Traunstein 103. Tremmelhauserhöhe 78. Tröstau 146.

Trogen 142.

U.

Übermatzhofen 80. 97. Übersee 145. üffing 77.

Unsieben 81.

Untereisenheim 80. Unterfahlheim 81. 98. Unterfränk. Kreisirrenanstalt Werneck 81.

Unterfränk. Kreisirrenanstalt Kitzingen 88.

Untergailnau 80. Untergeiersnest 97.

Un t e r g e r m arin g en 147. Unterisling 79. Unterkonnersreuth 80. Unternützenbrugg 82. Unterried 82. 98. 136. Untersdorf 80.

Unterzaubach 79. 96. 132. Uttenhof 78. 96.

V.

Viehhausen (Traunstein) 76. Viehhausen (Stadtamhof) 79. Viehhofen 97.

Yilsbiburg 86. Virnsberg 97. Yölken 81. Voggenöd 149. Vohburg 76. Volkersbrunn 97. Volklings 82. Vorderkehr 76. Vordersulzberg 81.

W.

Wackersberg 76. Wackersdorf 86. 96. Wäldle 76.

Waiganz 105. Wald 148. Waldsassen 78. Wallerstein 82. Wallsdorf 97. Walpertskirchen 77. Waltenhofen 81.

Wasserlos 105. Webams 81.

Weckbacb 81. 98. Weiberg 81.

Weichs 137. Weichtungen 97. Weiden 84.

Weidenhüll 105. Weidensees 105. Weidentlial 112. Weides 97. Weigenhofen 97. Weihenstephan 76. Weil 77.

Weiler 82.

Weinried 119. Weisham 76. Weißenburg i. B. 101. Weißenstadt 80. Welchweiler 77. Welschenkalil 96. 133.

Weltersbach 77.

Wemding 90. 98.

Wenschdorf 115.

Werneck (Unterfränk. Kreisirrenanstalt) 81.

Wernhardsberg 76. Westerndorf (Kosenheim) 76. Westerndorf (Wertingen) 82. Wettelsheim 129. Wichsenstein-Gruppe 111. Wicklis 98. 136.

Widdersberg 76.

Wies 77.

Wildenfels 96.

VVildensee 108.

Willanzheim 80.

Willenhofen 78. 96. Willharting 142.

Windegg 76.

Winterstein 96.

Wittersheim 96. 127.

Wöllershof (II. Oberpfälz. Kreisirrenanstalt) 79.

Wörnbrunn 95.

Wörschweiler 77.

Wörth a. D. 110. Wolfertshofen 82. 98. 136. Wolfgangsberg 82. Wolfratshausen 100. Wolfsberg 105.

Wolfsegg 79.

Wolnzach (Bahnstation) 112. Wondreb 79.

Wüstenselbitz 80.

Wullenstetten 113.

Z.

Ziegelerden 96. 133. Ziertheim 82. Zintlhammer 79. Zirndorf 97. 128. Zweibrücken 139. Zwiesele 82. 98. 136.

4

L<y

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315054

Biblioteka PK

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

-SORK

J.X.29

100000315055

/1903/1907

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

>>

100000315056

49e*

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

e -vw

v*r

00315057

T- ' >‘j.

v*»«^ •

»-£T*

&»

J*

»#>

irf

i -

<Mr >•

% V» ■■* *r

Ir

w*

Mf

4P¹

*>.V

y*

K*

*7

J.

Ir .

hu

Jw

«r

V"

4*.

T"%

uMtjyp*

bj

Biblioteka Politechniki Kiakowskie)

100000300868

4303