■

m x:, i

X:

3

-

*

V

üv.V:

< ;, r

• • /■ ■*-'

■yi{:

’X $ > - ’•

im

5Säi

4-/

v '*>■?&' iy i;“; -vk '

1

/

/

■»x

%

m

%

(

.

'

\

.

..; # v: V

■ ■ ' ‘

.

•*:v.

i !

.

■

-

’

r

.

X

.

'

: / •

.

‘

•v

f

mmgm

---_

•>

" :

i

• ■' ■

‘

■ ■■■.-..

■

.

.

. : ■> ' ,: ....

.

- ■

;

-.

.

.

r

■: .;

■

-

■'

■

' >X. : ' /' : ■: ’ '

'

‘

.

' ■    . ■ -v

Hhh|^

.

t

■ . •

'

% 31

■ ?-■

-

:■    r

■

V

■

1

■

.

-

' '• • •.-<• s ’ ■■'■    ; •■•-•.• ■' *    :    r_,

' ■ ■ ' ' - . : .. •'■ ,■ ■ •'. - '

y

'

-,v •;■( '• l    '    : - "

'    i • •. •*

*

■

m

WB

■

M

■

’

■ - ■•

.

■

-

. • *,■-•■ •-... >,

■

-

>

.'

.

.

«S

■■

■

■ \ :

■ ■

'

j

Wmmmm

•••••' •! '

. . ; - ■ •

.

.

.

■ :

'

§§S§

xx:<x

yjiß

■

WM

m

8

. i;-

.

.

r ;

_

~------; ’

.

-

'

.....

nm

\

s

.

%

•i»

:fi

fl

HOT

Deutsches

Meteorologisches Jahrbuch

1914—15*

Aachen.

Herausgegeben im Aufträge der Stadtverwaltung

von

P. Polis,

Direktor.

Jahrgang XX—XXI.

KARLSRUHE.

In Kommissionsverlag der G. Braunschen Hofbuchdruckerei.

iqi8.

C'~

*•*

: -"J

• .

• -äüfc .--

■ P

•*

f

n

i

^Qörsq>

KRAKÖW

^•ehn.eiS^

Os

O“!

c_o

/V

^ <

X W, _

CO

o

CP

a.

3

\

LT\

a> <lM%P *

<S-

11

S

Biblioteka Politechmki Krakowskiej

100000305531

'

*

ffi.5 i)51

Ergebnisse der

Beobachtungen am Observatorium

und dessen Nebenstationen

im Jahre 1914—15.

Tägliche Terminbeobachtungen

1914.

Monats- und Jahres-Ubersichten

1914-1915.

Am Observatorium:

1.    Terminbeobachtungen 1914, 1915.

2.    Stundenwerte 1914, 1915.

a. Monats- und Jahresmittel des Luftdruckes.

der Temperatur, der relativen Feuchtigkeit.

d.    Ergebnisse der Aufzeichnungen der Niederschläge nach dem Hellmann’schen registrierenden Regenmesser (April-Dezember).

e.    Monats- und Jahreswerte des Sonnenscheins.

b.

c.

1.

Tägliche Dauer. 2. Täglicher Gang.

3. An den Stationen höherer Ordnung; stündliche Beobachtungen 1914.

Mitteleuropäische Zeit.

a. Gasanstalt, stündliche Monats- und Jahresmittel der Temperatur

b.

Bewölkung

4. An den Regenstationen 1914, 1915.

a.    Monats- und Jahres-Übersichten der Niederschläge.

b.    Übersicht über die Niederschläge, nach Flußgebieten geordnet 1914.

Sämtliche Zeitangaben nach mittlerer Ortszeit (—3 5' 3 6"), nur Ergebnisse der Gasanstalt nach mitteleuropäischer Zeit.

f

c

/

. —

*

A. Bericht über die Tätigkeit.

Der Krieg brachte auch für das Institut eine Reihe von Änderungen, indem ein großer Teil des Personals zu den Fahnen eilte; die Tätigkeit selbst hingegen wurde nach der einen Richtung bedeutend erweitert; in anderer Hinsicht, insbesondere die statistische und wissenschaftliche Arbeit, eingeschränkt. — Seiner Tätigkeit nach zerfiel das Institut in folgende Abteilungen:

i. Beobachtungsdienst und Stationsnetz des Observatoriums. 2. Wetterdienst der öffentlichen Wetterdienststelle. 3. Aerologie, Pilotballonstation. 4. Wetterdienstzweigstelle Bonn (seit August 1914 geschlossen).

5. Wetterdienstzweigstelle Dortmund. 6. Wetterdienstzweigstelle Trier. 7. Wetterdienstzweigstelle Essen.

Die Wetterdienstzweigstelle Bonn wurde mit Kriegsausbruch geschlossen, da der Leiter derselben, Kandidat des höheren Schulamtes Klein, an Stelle der einberufenen Beamten an die Aachener Hauptstelle versetzt wurde. — Der Schriftenaustausch fand stärkere Beschränkung, indem nur noch mit den deutschen und den in neutralen Ländern liegenden Instituten die Wetterkarten und sonstige Schriften ausgetauscht werden konnten. — Veröffentlicht wurden in der Berichtszeit die Jahrgänge 1912 und 1913 (XIX bis XX des Deutschen Meteorologischen Jahrbuches), ferner der tägliche autographierte Wetterbericht, die Wetterkarten des öffentlichen Wetterdienstes sowohl an der Aachener Hauptstelle als auch an den Zweigstellen Dortmund, Essen und Trier. Dazu kam mit 1. Mai 1914 die Ausgabe einer Abendwetterkarte, die schon alsbald nach der Veröffentlichung eine größere Auflage aufwies. Im Monat September 1914 erreichte die Morgenwetterkarte als Höchstwert täglich 1783 Exemplare, der dann während des Krieges bedeutend zurückging. Die Wetterberichte an die Zeitungen wurden weiter ausgegeben, fanden aber ebenfalls Beschränkung. — Der Beobachtungsdienst dagegen hat während der Berichtszeit keine wesentliche Änderung erfahren. Sämtliche Beobachtungstermine, 7 Uhr morgens, 2 Uhr nachmittags und 9 Uhr abends nach Ortszeit sowie 8 Uhr morgens und 7 Uhr abends nach MZ wurden regelmäßig innegehalten und die entsprechenden Berichte an das Meteorologische Institut nach Berlin sowie an die Deutsche Seewarte Hamburg telegraphisch übermittelt. — Auch die Windmessungen sind bei guten Sichtverhältnissen regelmäßig angestellt worden, wurden zudem erweitert und vielfach zweimal täglich solche Beobachtungen vorgenommen. Insgesamt sind im Jahre 1914 280 — 1915 182 Pilotvisierungen ausgeführt worden. — Im Stationsnetze kamen wesentliche Veränderungen in den Berichtsjahren nicht vor. Am Ende der Berichtsjahre umfaßte das Stationsnetz außer dem als Zentrale bestehenden Meteorologischen Observatorium 6 Stationen höherer Ordnung und 33 Regenstationen, unter denen 23 regelmäßig berichteten und diejenigen von Wahlerscheid und Frohnrath mit selbstregistrierenden Regenmessern versehen sind. Zur Bearbeitung gelangte ferner das Material von 21 in diesem Gebiet liegenden Regenstationen des Königl. Preuß. Meteofologischen Instituts, so daß die Beobachtungsergebnisse von insgesamt 61 Stationen (40 vollständig) verwendet wurden. Dazu kamen noch die Stationen im Wetterdienstbezirk, welche täglich die Beobachtungen telegraphisch oder mittels Postkarten einsandten. Zu diesen gehören 10 telegraphisch und 20 auf Postkarten berichtende, ferner 19 Stationen, welche außergewöhnliche Witterungsvorgänge melden, und 8 Pegelstationen, zusammen 57 Stationen.—Wieder wurden, wie in den Vorjahren, eine Reihe von Gutachten überWitterungsverhältnisse an Behörden und Private ausgeführt, und zwar 1914 deren 82. 1915 75. — Die Vorlesungen des Referenten, die in den Kriegswintern 1914 und 1915 ruhten, wurden zu Bonn in anderer Form, nämlich in Kursen, wieder aufgenommen. Berichterstatter hielt ferner gelegentlich eines seitens der Etappen-Inspektion der vierten Armee veranstalteten Kursus für Mediziner eine Anzahl von Vorlesungen überWitterungskunde. Dem Bedürfnisse des Wetterdienstes entsprechend wurden 1914 in der ersten Hälfte des Jahres 14 Vorträge gehalten, die sowohl in landwirtschaftlichen Vereinen als bei Kreislehrerkonferenzen, zum Teil mit Kursen stattfanden, im Berichtsjahre 1915 sind zwei Vorträge gehalten worden.

B. Bemerkungen zu den Tabellen und den Ergebnissen der Beobachtungen.

Hinsichtlich der Tabellen sei auf die in den früheren Jahrgängen enthaltenen Bemerkungen verwiesen, die eine Änderung nicht erforderlich machten. Die Berichtsjahre 1914 und 15 sind hinsichtlich ihrer Regenhöhen und gegenüber 1912 und 1913 nahezu normal. Die Regenhäufigkeit und die Zahl der trüben Tage, doch auch die Sonnenscheindauer, waren im Jahre 1915 größer als im Jahre 1914. Am Observatorium in Aachen wurden folgende Werte gemessen:

Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für Aachen 1914.

O)

1914

1915

00 00

ON tV> Eyi

O:

er

Regentage trübe Tage heitere Tage Dauer des Sonnenscheins in Stunden

1313

i35i

191

137

48

207

144

40

Besonders naß waren die Monate März und Juni 1914: in Aachen 177 % bez. 171% des Normalwertes. Die größte Jahresmenge in unserem Bezirk hatte Wahlerscheid (Kr. Montjoie) mit 1314mm; die größte Tagessumme von 60 mm wurde ebenfalls daselbst und zwar am 14. Juli gemessen. Zu trocken war im allgemeinen der April, z. B. hatte Aachen 34 mm, d. i. 57% des langjährigen Durchschnitts. Die Zahl der Gewitter in diesem Jahr ist als übernormal zu bezeichnen.

Im folgenden Jahre blieb der Monat April um ungefähr 60 % hinter seinen Durchschnittswerten der Regenhöhe zurück. Zu naß waren die Monate August und Dezember. Die größte Jahresmenge hatte Weywertz mit 1255 mm, den höchsten Tageswert Hollerath mit 50 mm, gemessen am 14. Juli, von welchem Tage überhaupt sehr verbreitete und ergiebige Regenfälle zu bemerken waren. Die Zahl der Gewitter überschritt wiederum die normale.

C. Personalien.

Außer dem berichterstattenden Direktor waren im Laufe des Berichtsjahres 1914 an dem Institut tätig die Assistenten Simmert, Dr. Lohr, als Hilfsarbeiter Reuseher, vorübergehend v. Dorrien. Nach Kriegsausbruch Klein, nach dessen Einberufung Dr. Frings und die wissenschaftliche Assistentin Fräulein Hanna Meuter. Außerdem waren wie bisher als Registraturbeamter J. Reims, zwei technische Assistentinnen und zwei weitere Hilfskräfte beschäftigt. In den Personalien der Zweigstellen traten keine Veränderungen ein; Dortmund wurde von dem Kandidaten des höheren Schulamtes Lampe, Essen von Dr. Eckardt und Trier vom Landwirtschaftslehrer Fischer verwaltet. — Von den im Heeresdienste tätigen erhielten außer dem berichterstattenden Direktor die Assistenten Simmert, Dr. Lohr, Klein, der wissenschaftl. Hilfsarbeiter v. Dorrien und der Registraturgehilfe Pelzer das Eiserne Kreuz.

B. Wissenschaftliche Arbeiten.

Die Temperaturen des Erdbodens zu Aachen - Observatorium von Hanna Meuter.

In dem Deutschen Meteorologischen Jahrbuch für 1901 veröffentlicht Herr Prof. Dr. Polis eine Arbeit ,,Das Klima von Aachen“, deren VIII. Teil „Die Bodentemperatur“ die Ergebnisse der täglichen Beobachtungen an der Erdoberfläche sowie im Erdboden bis zu einer Tiefe von 1.16 m, ausgeführt an dem Observatorium Aachen, enthält. Seitdem sind diese Beobachtungen erweitert worden derart, daß von 1908 an die gesammelten Daten der Temperatur in 12 verschiedenen Tiefen: o, 2, 5, 10, 15, 25, 55, 87, 116, 195, 250, 450 cm vorliegen. Die in den 5 erstgenannten Tiefen befindlichen Erdbodenthermometer werden dreimal täglich, und zwar um 7 a, 2 p, 9 p mittlerer Ortszeit, die der 7 übrigen Tiefen einmal täglich, um 2 p, abgelesen. In der auf S. 7 beigegebenen Tabelle sind die 8jährigen Mittel der Luft- und Erdbodentemperaturen, wie sie sich aus den Beobachtungen von 1908—15 ergeben, berechnet. Die jährlichen Amplituden der Temperatur der Luft und des Erdbodens, zu deren Berechnung Tabelle I benutzt wurde, sind auf dem untern Teil der Tabelle II zusammengestellt. Werte a), aus Mittelwerten berechnet, zeigt, daß in den der Erdoberfläche benachbarten Tiefen die Amplitude der Bodentemperatur größer ist als die der Luftwärme. — Werte b), aus 2 p Beobachtungen hergeleitet, die Abnahme der Amplitude mit der Tiefe. Von 25 cm an abwärts ist die jährliche Wärmeschwankung geringer als in der Luft. Die eingangs erwähnte Abhandlung von Herrn Polis führt aus, wie sich mit Hilfe der Theorie der Wärmeleitung die Schwankungen der Bodentemperaturen aus denen der Oberflächenwärme berechnen lassen.

In der Formel bezeichnet Ap die gesuchte Wärmeschwankung in der Tiefe p, A₀ die der oberen Horizontalen und 0.16306 das logarithmische Dekrement. Hieraus ergeben sich für die einzelnen den Tiefen folgende Resultate:

log Ap = log A₀ — 0,16306 p

25

= 16.1 °

beobachtet =

A55

87

14.4

12.8°

116

*95

250

450

ii-5 = 8.5 = 6.9 = 5*²

16.5 ⁰

15-1 °

13-4 0 12.7 0 8.9° 7-5°

5-4°

*vi

Tabelle I u. II.

Jahr

|dH!B18d3»I

c.

o>

a.

xi

12.2 8.8 96 *5-3 8.3 9.9

toi g 01 W 1

Z'OI Z’OI I’Zl

i’oi 5 6 l-£i o’oi o 6 Z’t1

O    rt" (N O CI CTn

x^ x-^    oo oo

9.8

10.3

10.4 10.3

10.5

Z’OI

1 01

8jährige Mittel der Luft- und Erdbodentemperaturen zu Aachen

(1908/1915)

November Dezember

a.

31

cx

xl

a.

gs

a.

rt

fl

n    oo O

Tt“ cp CO rn ro r+-

L?S O

cu I 9

d

O CTv OO ^ in o \D oo

9.4

O’ I I

Oktober

September

August

Juni

Mai

April

März

Februar

Januar

7a 2p ! 9P

|a»!iflsa3*i

cu

as

CU

|a|l!®8d3ij

O.

rl

|dll|nisa3ii

Q.

O.

«S

|d)l!BSd3«I

7a 2p I 9p

MPH«I

7a ₂p 9P

pnpMlil

7a 2p j 9p

|0))!DisaiIs|

CU

G'

CU

ci

| |J|i|nisd3iii

a.

a,

rt

Irfll.irasaSBj

dz ci

13.6    9.4 1 o.I 3.8 6.5 4.5 4.8 3.9

14.7    8.3 9.63.26.33.54.12.5 14.4 9.0 9.93.26.23.64.22.6 '3-5 9-4 10 0 3-4 6.1 4.0 4.4 2.8 ”•3 9-5 9-8 4-2 57 4-6 4-8 3-3 11-9 10.9 ¹⁰ 8 4-^ 5-5 5-i 5-i 37

ci d r^. x^ ^f oo    Xs Xs oö cfv

*2.3 13.4

12.1 15.0 13.0 15.2 13.8 15.2

S-Si ^-Si tSi i’Si

16.4    14.5 20.1 15.5 15.7 10.9 17.5 18.8 15.2 26.2 15.5 17.5 10.6 21.5

19.2    14.6 25.4 16.7 18.0 10.5 20.8 19.0 14.6 24.1 17.5 17.9 11.4 19.8

18.5    15.5 20.9 18.4 18.0 12.3 18.0

19.3    16.3 20.1 19.5 18.1 13.1 16.9

oo    O m *t- ^

lö vd N X 00 CN

14.8 19.0 [5.2 27.1

15.3    26.4

15.4    23.8 15.4 21.8 16.7 20.8

^    I8.9 I4.5 I7.2

14.0126.4 15.4 17.8 14.0 25.4 16.1 17.9 14.2 24.9 16.8 18.2 14.521.1 18.4 18.1 15.219.7 19.1 18.3

10.9] 16.5 11.8 12.8 10.1 22.9 11.7 14.1

10.1    22.0 12.7 14.4 10.7 19.7 13.6 14.4

11.1    18.0 15.1 14.8 11 976.3 15-1 l4-⁶

X^ o CO rj“ Tt* O

x^» 6    6 qn ^

7-3

7.0

7-9

8.6

96

10.2

5-25-9 14-5 5.3 6.571.8 5.6 7.2 10.6

3-8 3-5 7 7 5-o 5-3 47jn-5 2.9 3.2 9.0 3.8 5.0 5.6 16.6 2.3 3.0 8.3 4.3 5.05.6 15.8 2.9 3.2 7.9 4.8 27 3-8 6.7 5.4 2.8 4.6 6.2 5.8

' O-»

3-5

2-4 5-9

S-i

2.2

3-o

2.7

3-o

3-2

ci ci

I.I

1.0

1.0

1.4

1.4

Luft

ocm

« 01

-• GO    CI    CI

in o    06    Ö

11.1

gi 1

Sn

o⁶'8

o^'

o fr’Sl

Q O

lO Tt"

»o

10.4 11.7

12.5 12.9 13-5

13.2

12.3

4-7

5-5

9’S

4.8

4.0

07

b) Aus Beobachtungen von 2 p

87

911

£61

250

450

= 20.1 0 = 19.1 0 = i6.₅° = 15.1 °

10 cm

¹5 „ 25 „ 55 »,

°'8!

8^1

17.4

16.7

15.0

13.8

v-i 1

18.2

17.8

16.9 16.0

16.7

16.0

14.6

14.2

O'fc I

134

10.4

>3-3

13.0 11.6

rii

zzi

00

10.9

x^

9-5

J ahresehwankungen

17.2 ⁰

Luft

io o d xn io d co oc oo oo x^, x^ oo

rf io m in m rt* m m m o O oo

x^ H

a) Aus Tagesmittel

co >o -

^ ^ rÖ

M M M

o cm =

15 cm

17.9

LUD Ol

17.1

5 cm

18.0

2 cm 18.2

o cm

Luft

L'L 1

¹5-7

ci

d.

CI

x^ rt- O ci ro 4

rf-    —    v£>    CC

rj- \d    o    o

x-^    O    ^    O    CI    00

—«    ci    rt-    rj-    X^.    X^.

25 cm

55 »

87

911

¹95

250 »

O’OI

45o

Januar

Luftdruck

00.

Aachen.

cp — 50° 47' N. I — 6° 6', E = 24™ 24“. H =. 204.8 m. Cg = +0.4 mm, unter 730.4 mm = +0.03 mm.

1914.

Datum

auf o° und Normalschwere reduziert

Luft-T emperatur

mm

C°.

Absolute

Feuchtig

keit

mm

Relative

Feucntig-

keit

Proz.

Richtung und Stärke des Windes o bis 12

Bewölkung

o bis 10

5S?

mm

ss

° 8 cm

Bemerkungen

7a 2P 9?

7a 2P

qP |Max. j Min.

7a 2? gp

7a 2P ₉p

7a

2P

9P

7a    2 P

₉p

7a

O vo 00M Ov C/i 4. CJ tO w o

48    49.3    52.6    -4.6 -3.8 -5.2| -3.1 -7.8

53    53-o    53.2    — 5-9 -4-4 —3-8}—2.6 -5-5

52.5 52.8 50.8 -5.2 -3.0 -2.6; -2.7 -6.7 47.0 45.9:46.8 -6.5! —5.2—7.8—5.0—10.3 4M 47.7 47.3 -9-8 -3.6 -7.6 -3..-n.o

3i-4

41.1

50.2 43-0

00 d)

0.0

0.4

1.44 6.1 0.2^ 3.4 —O. I 2.6    60 -0.1

4.4 9 5 -1.0 —1.0

0.1

09 -4.7

45-7 44-3 ! 41-8 —10.81—3.0 —6 8 —2 2 —10 8 -9 71-2.2 -5.6 -42.6 43.7! 44.2 -9.4-1.7-4.9-I.I -9.5 45.2 44.1 42.7 —5.0 —2.2—24—1.6’ -5.0 42.0 i 42.7 j 43.0 —4 4 —3 8 -7-3 -3-6 -10.8

38.4 38.5 40.1

2.2 —10.2

2.3 2.4 2.7 2-8 3.9 | 4.3 5-2 5-71 5-6 5 4 5-5 5-6

88 73

84 90

86

96

5-6

4-7

4-5

6.7

4*

6.2

4.6

4-5

4.6

87

97

97

98

4-7

4-5

5-3

6-3

4.2

3.0 2.9 2.5 2.5 2.7 3.2 3-2 ! 3-4 2.5 2.5 2.0 1.9 2 9 2.0

1.4 2.9 2.3 1.8 3.1 2.6 2.0 3.3 2.7 2.71 3-7 3-3 29 3-0 2.4

2.7

97 87 92 100

92 87 96 87

84

97

95

91

85

94

96

83

96

76 97 99 100 96 98

85

82

86 88

90

85

7i

82

86

86

87

81

9i

81

83

78

80

82

94

87

90

80

78

86

85

84

86

89

SW 5 SSW 5 - WSW 6 W 4 WSW 1 SW 2 SW 5 SSW 4 SSW 6 SW 7 SW 7: SW 3

WSW 7 WSW 6 I W 2 WNW 6 WNW 1 i WNW 2 SW 5 SSW 4! SW 8 SW 6 W 5 ENE 2 NE 3 ENE 2 E 3

IO²

io²*°*°

IO¹»⁰*⁰

io²»°

IO²*²*¹

0.3*

3-2

1.4

07

00

IO²

8²

2¹

E 6 E E 3 E E 6 E NE 5 NNE NE 3|NNE

NNE 2|NNE NE 1jNE ENE 2; ENE NE 2 E NE 3 NE

tO OJ 4^. OMro

^ ^ W ^ ö tsJ

10 OJ 4^ tO

CO

IO2 0°o>

117*

27*

7.6

35.0

5-8

2^ ■

-)f°n-a,>k verzlt.au.pr,®°8p-np •¹ n-a, ® ⁰=x 7 a-7 p, ®°-)f⁰ 7p-©° 84° p-np    [93° p

@°n-a,@°verzlt 7a-²p,#r 2³° x)

•^f¹ io²-40, -^f¹-² io⁵°a, Sch.-i p¹, °-)f¹ n-a,    verzlt p, °-)fInp

@°9⁴°a, ®I^-°953 a.i0o5a, ²) °© In-a,¹ ® ² 7a anf.-9p,x #°9p-np

-)f⁰n-a,®oA ip-öp,®¹ >}<I6p-7p

IO¹ -

0.2*

to OJ to to Ln)

>Jc° 8 a, °*¹ ioI0a-io35a, -*°

[1 i3°a-i43° p vzt.

;Jc⁰ n-a, 7 a-9 a

5¹

31 00

I0²= | I0²s I0²= ¹ io²=

0.0

-)f° ioa-i p >j<⁰ Flocken a.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3i

44.3    46.0. 45.8 -9.8

46.3    46.8 47.9    -7.7;

47.6 48.8 49.3    -7.9

5i.5 53-3 53-5 -8.0

54.4    54.1 52.9 -0.2

47.8 47.2

45.5    45.2 47.7 50.0 51.0 48.8

47-5 47-4 47-2 47.4 46.8 48.2 48.9 I 48.7 48.8

48.6

2.6

2.0

0.2

27

2.9

4.0

co ai 00 ö 6    vcTöö

"i- rö 6 O ts co Ö rö 4 »öcö

N O tStsCv 0>N N 6 »M oö v£> rö m ei w w

—4.3 —11.5 1.9 2.9 2.1 ~3 2 -8.3 2.3 3.0 2.5 —0.6 —10.0 1.9 3.4! 3.2 2.2 —8.1 2.1 3.8 3.2 7'3 —0.1 3.3 4.4 4.0

1.2 4.3 5.6 5.2 2.8 -0.5 5.2 4.8 5.0 0.1 4.7 4.6 ; 4.0

2.5    4-9 5-8; 5-6

2852 5.2 5.7

3.6    5.0 4.6 4.7

6.1

4.1

4-9

7.0

9.5

85

88

74

82

74

78

9i

88

78

85

85

90

82 j 79 59 70

83

98

100

ENE

ENE

SSE

SW

NE

NE

WNW 2

SE 1 S 3

10 <» |

.0-

2¹00 I 2¹00

Mitt.

47.! : 47.2 47.2    -2.8    0-5 -I.4    I.5 -4.43.54.23.8

98 98 100 80 80 89 94 92 92 76 94 82 55 79

88 84! 88

1 SW 4 41 SW 5 SW 5 SSW 4¹ SW 5 SW 3 SSW 3! SW 5

4.0    3.0

2.8

3¹® 1 x©= 1¹® 7¹® i¹®

6¹©

io²*¹

i¹®

o°=

O°oo

O°oo

o°

I¹

I0².°

IO²

I o²

r .

vO

[5 P-’¹ P

8²

o°®

io²

io²»°

7²

0.9

0.1

°®¹ 7p-9p, °®In-p °@I n a-8 a, @°2p, *1-0 ®° [-8 p

®° vzt 9a u. na, ®°Unterbr. na ©° 1 p, ® 6p-64°p, ®°np

7-3    5-9    5-7

75-9

Februar

1914.

O OONJ Ln 4^. Lo to ri

50.5

52.21 51.1 48.9 I 49 o 50-9    505

50.4    49.8

47.1

43-5

53-0

50.3

50-3 51.0 49.2

3-

46.1

42.8

44-5

42 4

40.8    40 5

43- 6 43-7

44- 2    45-2

41.2

43-5

45-9

7.2

6-5

6.7

6.1

44 8    43-0

40.6

38.3

40-3

4i-5

46.9

44.1

44-7

45-3

41.0

48.5

43-2

47.0

44.1

6.2

5-5

5-4

5-6

6.6

44.8

43-6

45-3

46-4

39-9

35-5

35-i

34-6

35-o

37-8

04 U) Oo O'' —* *-1 Ln tO I- CT-> 00v£>

o-5

1.0

0.9

1.6

4.6

Oo Cn 4» Oj Ln

____ on w

Pf. pm w    ?'⁰'    cj,

o ^1 to 01 vo \o 00 bei ONO'cob'öj 03ÖjÖi<joj

co vo ro o co «o 10 10 LO

C''-p* Ln Ln <J\    00 ONtn vj q

Lk) ^ t-i O O O) tO Ö ON io

intnUttn Qt \1    On ^Oi 4» ©j 4^ ^ 4^ 4^

C7 10 OJ öo ©^-i^COCOCK) Nl tO W OOtb Ln On m Ln

73

55

75

86

69

54

47

70 65

70

52

75 65

62; 57

88 65

92

57

70 56

9i

84

95

96

90

90

98

69

59

77

80

54

66

74

68

67

73

77

74

CO Ul

co co co

to to -fi. 4^ Ln

W W 4^ Oj 4^

co so co zrTcE ;

j

9²

SW 1 WSW 2 | SW 4 SW 4 SW 5 SW 5 SW 7 SW 81S SSW 4 S SSW 4 SW . 3 |S

o-° j

2¹-⁰ | 9²

8²

4¹ !

2¹

85

62

80

72

81

74

66

7'

91

88

94

89

86

92

73

S    2 S 6 iS    5

SW 5 WSW 4 S SSW 3 WSW 3 | SW 5 SW 8 SW 7 SW 5 SW 6 SW 6 WSW 5

W 3 WSW 3 ; SW 5

i¹

io²

2¹

I0²«°

IO²

IO²

IO²

3²

7²

9²

21

22

23

24

25

26

27

28

Mitt.

32.2

21.6 23-5 ²7-3

35.2

41.1

46.4

49.6

41-5

31.2

16.5

25-3

28.4

37-3

42.1

48.3

48.3

41.6

30.1

19.7

26.4

31.6

39-4

43-8

49.8

47.2

41.7

7-4

98

4-8

2.0

2.1

11-4

12.6

6-3

8.4

4-4

6.3 13.0 7-o 13-5 6.0    7.5

3.5 ! 11.2 3-2 5-7

4.0

4.6

i-3

1.9

2.1

0.0

—1.1

-1.6

5.0 io.o[ 6.i 11.2

3-3

7-3 62 5.7 6.6 6 9 5.7 5 5 4-8 5-4

4- 4:5 9 5->

5- 21 5-3,5-6

5 3 4-9 5-4 4-7! 5-5 5-i 4.3 6.0 5.5

5 4 5 8 5 6

95

62

80

73

63

85 67 84 7»

97

97

100

100

83

85

66

90

65

64

76

77

86

97

90

97

94

79

SW 5 SW 6! SW 5 S 5 S 8 SW 4 SSW 3 SW 2 SW 2 E 1 ENE 2 ENE 2 N 2 N 2 NE 2

3-2    3-7

3-2

io²«¹

io²

IO¹

8²

io²

io²

I0²s²

io²=²

6.6

3= ©°“°-

2¹

3¹

7¹

2¹

io²

IO²

IO²

IO²

io²*°

IO².⁰

IO²

Oo"o o"o 0 N-

m    t-t    «-4-

1.0

2.0

2.6

1.0

2.0

0.2

12.5

4.9

2.0

3-8

09

32.9

©°8p, ©°9-3°p-iop

°®¹ n-a, zw. 3a-7a

®o-i n-a-7¹⁰a, rö² 9²5a-i 135a

°®¹ 9²5 p-np

[®o-i p ztw. °© n-a,¹ ö°oft.zw.9+5au. I2¹⁵p, °©¹11-a

•°n-a, ©² 6⁵°p-i4⁰a °®¹ öfters zw. 3 p u. 6 p, °®¹ 6 p °®¹ n-a

[-np

°@I n-a, zw. 4a u. 7-5°a, °©1 x) °@I n-a, ®°8²⁰a-9a, ©l zw. 1010 [a-i2²°i, ®°p verzlt

©°3l°P

*) -6 p, -X-¹ @° 6 p-9 p, -)f² 9 p-np

Januar:

Februar: x) 23°p-4²⁰p, ®² Böe, 5³⁵p-5²⁰ p, °@I 5⁵⁰ p-635 p.

²) °@T 7p-9p, °®T 9p-np.

Luftdruck

Datum

auf 0° und Normalschwere reduziert

Luft-Temperatur

mm

C°.

Absolute Feuchtigkeit 1 mm

Relative

Feuchtig

keit

Proz.

Richtung und Stärkendes Windes o bis 12

Bewölkung 0 bis 10

2P 9P

2P Qp Max. Min.    2P Qp

7a 2p 9P

-a

/

2P 9P

9p

-^4    3    Nieder-

»    3    schlag

i g    Schnee-

»    decke

Bemerkungen

VO 00^1 On Ul 4*    W N

IJ Kl IJ Id h) N> — — ~    - — — —    -1

OOOO^-JCn (yi 4« OJ K) h O

© hOO c o -    ~

CI fl CI CI fO ro

45-2 45.3 44.3

42.7    43.0 44.3

43.8    42.8 41.4 39-4 37-6 37-i

36.3    35-8 33-3 31.0 29.5 299 33 4 33-5 34-9 35-4 33-8 34-5

34- 7 34-5 ! 30-3 29-9 34-2 38 0

4i-o 43-3 45-4

44.6    39.8 41.4 46 4 47.6 46.2 43-7 38.0 37.2 39-3 41-7 37-4

32.7    26.3 33.3

40.6    41.0 40.7

35.8    31.0 32.2

31.3    31.1 28.3

24.1    17.1    16.6

24.4    25.6 27.2

27.8    28.7 31.6

35- o 36© 36-2

30.2    27.6 27.6

26.7    25.5 21.4

21.1    23.0 27.8

31.9    36.3 41.6

45-4 4⁶-3

46.9    ) 46.1

48.4    50.5

53.2    53.1

369 36.3 36.7

6.o

i.o

3-i

OO'O NO

2.6

0.0

0.4

46.6

46.8

52.1

52.2

4-3

7.6

4.2

4-3

6.0

0.4

0.0

1.6

onvi o

. ^    f C p O'UI 00 vjLn4»Oi4-

-< O © M W 10 Ln 00 —• in 00 00 h h b

ci -rj- ci °o in Nroci rom un o o> o so

^ c» po 00 « 1/) q ci -N »o isoo »n »000 nvÖ

CI HCO o ’t rt" in m

Lrx

82 92 89

95 ) 90 95

99 i 79 89 81 ! 84 98 97 38 80 76 : 78 71 84 68 81

89 88 90 80 94 90

92    82 94

87    67 71 95 : 73 88 92 ) 81 92 92 75 77

SW

SW

SW

SW

3 WSW 3 2 W 3 4 SW 4 SW 3 4 SW 4! SW 4 6 WSW 5 I SW 6

WSW 6 WSW 4 WSW 2

SW 6 WSW 6 WSW 4 WSW 2 SW 6 SW 5 SW 4 SW 4 W 41 w 2

WSW 3 WSW 4 SW 4 SW 6 WSW 2 SW 2 SW 2 SW 7 SW 6 SW* 6

er. X X

ci cs ci vO vo

in m

78

81

5i

82

79

86

92

90

76

5'

87

63

61

55

91

64

77

92

79

69

91

84 85

97 87 82 94 94 93 93 55 74 82 j 59 71 64 52 63 72 42 73 86 75 83

Sn

SW 5 , WSW 8 WNN 6 WSW 3 W 5 W 3 S 3 SSW 6 SSW 6 SSW 4 SW 6 SSW 4 SSE 2 SSW 6 SSW 8

OJ Ol 10 OJ Ui

SW 5 SW 3 WSW 2 SW 2 WSW 4 SW 3 SW 5 SW 4 SW 2 SW 2

W 1 N 1 WNW 3 W 3 WNW 3 i WNW 4 WSW 3 W 3 C ESE 1 ENE 4 S SW 2 WSW 3 SW 3 SW 4 WSW 3 I SW I

3-3    4-3 I 3-5

⁰ - 2 2 No Nö "o 2 cVln n 2 2 ⁰ 2 "o

U&h 21=^2 ivö'22 2i2"4    s

ooll So 2 o 2 2 SnSo Vo^o ^

0.4

2.1

3-5

°©¹ zw. 1⁵⁰p 11. 4p

10a, °®Iio3°au. Iia, ") I-X-²7⁵°a-8I5a. ®° zw. 4 p u. 5 p, ²) °©²n-a, °®¹ 7aanf. bis 3⁵°p,    3)

⁰O¹ n-a, °ö¹ 8 a, °®¹ n p, °ö ¹ I;

15 5

7-4

2.1

0.8

0-5

9-3

4.4

6.1

7.0

15.4

0.6

o-3

4.6

2.8

6.2

6.9

17

0.0

1 >7-3

*®²Sch. n-a,⁰©¹ 7a-8²⁰a,°©¹ 5) °©¹ i²3p-n p, :©² np °©¹ n-a, °@I anh. a °©¹ n-a

[I2°5p

"O¹ n-a, zw- 7a, °©¹ 9¹⁰a, ®°Sch.

°©In-a, -X-¹ Il5°p, *²Sch. I2°5p -*¹ @° 8⁰⁰-9⁰⁰a, °@I 9a anf.-6 p,j °©¹ 1¹5-7²5 p fast ohne Unt. [O¹ np °©[ 2*^-4^, ¹®²Böezw.4°° °) : °©¹ n-a, zw. 7 a, °©¹ 7 a-93°a,

°öIn-a,x©² 7a-4p Sch., x©²4p ⁸) Q¹ Sch. zw. 2 p u. 4 p °©I34°p-4⁵⁵p

@°np    r-2°°p,®Iu. p

°©In-a,⁰©¹ I0²5a, ® ² mit Böe I i5°

°Oi n-a, °®¹ 4p-6p, 7-8 p °©¹ n-a, ©° tr. 6¹⁰ p

[-25° p, °®¹ ₅⁰5p.₇5⁰ pt ® °n p O⁰verzlta,°©¹1 l4°a-i p,¹©² lI0p “ö¹ i2°5p-2pm.k.Unterb. ®°-inp

»Q'na-^a,®^!?. u⁵°pu. I25°p °®¹ n-a, @°8²5a-94°a, O¹ A° ⁹) ®°n-a, ©° 1 l3°a, ©¹ Sch.vrzlt zw.

[3³° P i» 6 p

⁷)

April

1914.

O vO OOV1 C\ ui 4» ui u h o

21

22

23

24

25

26

28

3°

Mitt.

47.2    45.0 44 4 44.0 41 6 41.4

41.6    42.7 43.8 44.0 43.4 44.3 43.9 406 383

29.2    34-3 35-8 32.0 31.5 31.7 310 33-7 36.9

40.2    41.4    41.8

409 42.8 43.1

42.5    41.7    443

487 498 48.7 47-4 46.5 45-2 46.8 49.0 52.5 53-9 54-6 55.4

55.2    54-o    53 2

52.3    49.9    49.9

51.0 49.7 49.8

50.4    49.0 49.6

50.7    50.2 50.7

51.8    50.9)50.4

50.6    50.5 ) 50.6

50.6    ; 50.2 5I.I

52.2 j 50.4 48.9 50.1    52.0    54.4

56 6 j 55.7 55 5 55-2 1 54-3 53 8 53.0 : 50.6 48.7 46 5    44.2    43.2

42.0 40.7 40.8

46.7    46.4 ¹ 46.7

8.4 10.9 8.0 11.5 5-2 10.4 73 11.4 4.9    9.8    6.5    10.5

6.3 12.6 8.9 12.8 8.0 12.6108 14.1

5-0

3-5

5.6 1 8.1 7.4

7.0

6.1

6.0

48

60 25 ¹46 E

60    25 39 E

61    26I47 E

67

R 8²° p-8⁴⁵ p

[ I 155 a-1 245 p ®°tr. I 23° p-123° p u. 735 p-753, F ft @°tr. I2²°-I2²⁵p, ©° nicht anh. ")

57

99

66

O vO c| cq ^ m

89

69

4-5

11.9    20.3 1 4.4 21.6 8.6 15.6 10.6 16.6

10.3 20.6) 1 5.6 21 5

9.5    12.0 5.6 12.5

4.6    9.1 5.0 9.5

4.0 12.1 69115 5 6 14.0 9.0 15.0 7.3 15 4 10.9 15 6

8.9    18.8 12 2 20.1

7.7    21.2 13.7 22.6

5 5-8

4.8

4.4

4-9

4-9

5-5

5-8

VI V)

1.3 11 8 6.5 12.4

5 4 I*

5.6 1

11.2

o 00

CO

März; ") -)f" Il°5.i°5p, ©T -)£² 5⁰⁰p-55°p m. Unterbr.

⁶) -4'5p,    2J5p-5°5p, J@² 6"5p-8p

April: ") i5°p-2²5p,@ tr. i3I5-3²5,©I64°a-7²5p

77

72

0.0

85

93

90

90

81

7i

70 40

55 I37:42 S 49)64 S 49 92 SW 60)71 W

T 32 7²© ! 8²

8-3

2.4

6.9

3-5

9¹ i 4¹®

2 NNE 1 i ENE 1 io² : 3¹©

i¹® 1    8¹

10².⁰

io²

0.6

2.4

9²

8²

8²

3) ENE 5 ENE 2    7¹©

3    o® o®

4    o® , o©

4 E 30®

1 ENE 3 E

o®

2 o® o®

® rnp-7 a, ® ² Böe zw. 511.7 a. /\ ²) ®°np-lo3°, I®°io²⁵p-io35p @np; I2²⁰-I23°p,    1255    3)

©"np

®° 128-50 p₍ I@°zw. 9 u. 10 p

io²

c.o

0000c

1 N 31E 2 o® 7¹©

5-6 95 55 77 NE 3    86    ) 54 72

vo 1^00 o 'S

zn

2!NE 3|NE 2 C INNE 2 NNE 3 1 NE 3|E

1 N    1 !S    3 o®

C N    2 N    2 7²    9²

²) °®² 9 p-n 7) °©" Sch. öfters I0a-9p, °©¹ np ²) @" 1140-85a, ®² A 3S5-5 p

Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für Aachen 1914.

2.7

1.2

3-4

®° tr. 7 a u. 9 a @°zw. 6a u. 9 a

© tr. 33° p, °©" 9p-n, ©° np

0® o® o® o®

2 Os¹ 0®

2²® IO²

IO²

5.2    4.6

34-4

R I25p-i4°p. NR 1 i⁰⁰a. FR 3 p

ij^'^p-np    4) Sch. öfters ab 3 p, "@² Sch np    ⁵) 7^p-9wp,    9‘“P-np

⁸) -5P, ®² A² 5P,⁰®¹ 6-8p.°@'np    9) Sch. I2a-43°p, ©"Sch. zw.6p-8p

3) -i²5p, ©° 145_ j55 p₅ © 5⁰⁰-²⁰p (Regen bogen 5l8p)

Luftdruck

Datum

auf 0° und Normal-schwere reduziert

Luft-Temperatur

mm

c°.

Absolute

Feuchtig

keit

mm

Relative

Feuchtig

keit

Proz.

Richtung und Starke des Windes o bis 12

Bewölkung

o bis 10

7a    2P

gp

7a

2P gP Max.j Min.

7a 2 P gP

7a 2P gP

gp

2 P | gP

2 Nieder-v 3 schlag

n Schnee-3 decke

rr

a>

O O CO®<l a. Ln 4 Ui (O H

43.8    1 46.2

53.8    53.0 49.6 47.2

44.8

44.0

40-3

36.8

36.2

34-8

37-8

38.9

37-i

35-4

36.3

38.8

45-o 45-7

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3i

Mitt.

43-2    43-2

42.3    44.0

49.2    ! 48.8

47.6    ' 48.3

5°-3 50-3

52-4 50.4

50.0 48.7

49.7    1 49.1

5i-3 5¹-¹

43.0 | 44.0

46.3    , 45-8

44.9    : 44.8 45-o I 45-7 45 6 | 44-i

45-7 45-5

13.0:22.2 16.0 22.5 11.8 15.8 26.2 20.4 27 7 16.0

21.6    24.0! 14.3 25.9 12.2

12.7    9.2 7.0 140    5.1

6.0 8.9 7.0 10.5; 3.9

11.2 18.2! 13.5 18.6 11.1

9-i

9.0 14.1 10.4 15.3    6.7

5-4 5-T 4-3

4- ⁶ 5-3 4-4 4.0 7.1 4.9

8.1    10.4 10.7

9.2    9.5 7.6

7-8 7-7 7-5

7.3    8.5 8.6

7.8    6.9 5.6

5- 3 6.7 0.7 6.2 4.9 6.4

7.5    6.6 6.7

6.5    7.1 6.4

5.6    7.2 6.7

8.1    7.8 8.2

7.7    8.7 6.3

6 4 7.7 7.6 7.710.0 9.0

8.9    10.2 8.7

9.2    12.9 9-8

8.4    12.1    9.9

10.o 11.0 9.4 10.4-12.8 9.3 11.0 12.4* 10.5 10.1 8.6 6.4 5-9 5-9j 5-5

6.3    7.4! 7.9 7.7 7.6, 6.9

6 5.5 6.4 1 8.0 6.9

88

67

92

49

69

95

94

87

88

7i

90

96

80

92

99

99

85

77

88

87

88

89

78

58

92

85

98

97

82

8.3

8-5

8-3

8.2

9-i

7-5

93

89

84

86

53

42

88

95

69

75

69

57

55

89

97

83 j 98

69 71 5i 67

52

59

63

61

4 N 5 N 4 ENE iE 4 SSE 2 SSE 2 SW⁷ 3 S SW⁷ 5 SW⁷ 5'SW 4 SW 3 SW 3 SWT 4

SW '4 WSW 3!W I SW 4 SSW⁷ 4 WSW 4 SW⁷ 3 W SW⁷ 6|WNW 2 3 SW 2

io²

0®

o©

9²

9²

10².⁰

10².⁰

9²

22 6

@*

o©

7² j

io²

io²»¹

9²

io²

1 -,.9

77

M;

76

75

55    70 5¹ 52

56    87 99 85 70 ' 74

89

88 ' 87 51 : 82 86 j 79

88 j 91 54 | 79 69 79

W⁷SW⁷ 5 SSWr 6 WNW 3 W

SW 4 W⁷ 3;W    1

SW⁷ 3 WNW3INW 2 SW⁷ 2 W⁷SW⁷ 3 SW⁷ 3 WNW 2 WNW 2 IN 2 N 1 ENE 4 ENE 2

ENE 4ENE 3 NNE 2 lENE 5 NE 2 ENE 1 ENE 3 ENE 3

c Ine 4 n 3

N ' 1 NW 2 N

NNW 1 NNE I SW 1 S 1 NNW 1 S 3 SSW⁷ 4 WSW⁷ 5 SW 4 SW⁷ 3 NNW⁷ 5 N 3 N 5 N 3 N 3

N 3 N 3 NNW 2 NNE 4 N 4 NNW⁷ 4 WNW⁷2 jWSW⁷ 2lw WSW 1 IN 2 NE 1 WSW 1 W⁷NW 1 SW E 1 WNW⁷1 WSW 1

2-5    3-3

2.4

7²

8²

5-i

8.9

i¹©

io²

io²

IO²

10²= 10²= io²s

o©=

2²®s

I¹©®

0®=uo

l⁷©a

0©s

0©s

5’®°

IO²*

IO²

I0²=

io²

7²

1 o²= 10².⁰

IO²

⁶-5

8²

10²

0.3

23

7²

io²

io²

IO²

7²

<- 13 vO O «-<

o 00 ’o öj öj

f-2²5p, ©* 4²⁰p-n p ¹⁰a,@° nicht anh. 1 i55p , 2 i50-2I0,®°3i5 *)

9° n-a,¹ @² 835-9*° a, @° 1 23° p ²j @° (nicht anh.) den ganz. Tag Q* n-a, 0° 1 *5-1 55 p ©3⁴°-₉p

®° 800-503, ©° 23°p-3I0p

©° 11-a, ®° 9-ioa

©i73°-io⁴°, ®° I i55.|55ztw. •c 3)

®° l2*5-²5p,@° I⁴°-3²⁰p,#⁰93°np

t)¹ n-a, 0°9ooa-i i²5a, © ₇5°-8²⁰p

@° n-a

© ⁰ 10⁵°a-11

@° 1245-55 p,©

5²

3²®

9²

o©

0©

|    i¹®

i¹©»

3²®

io²«°

io²

IO².⁰

10V

3²©

IO²

IO²«⁰

6¹©

7.0

rn ro * - 6

7-3

4.0

0.0

0.2

2.6

93.5

[FK iI0P

®°tr. 10⁴5,0X 5>o-4°p; Ff^I043a, ©° n-a, •°kurz. 8⁵°a

®° 1 i*°a-n p

@°n-a,0°i l⁰⁰a-3¹⁰p,®° ₄²⁰-6⁰⁰p ®° tr- vorm.

Sprühregen vorm. u. nachm. <a°83°a-p K. Ubr.

9¹ 9 p-n p

Juni

1914.

41.8

43-8

44.2

12.0

45-i

44.9

45-6

9.0

47-9

48.8

48.4

9.1

47.1

43-0

44.9

41.0

43-7

39-9

7-i

8.7

9-0 9-3

l6.2j II.0

13-9 9-3!!

18.6 12.9,

7-9

7-3

O' CO CN C\

10.0

6.7

6.7

O v£>. O

8.7

96

7.4 78

100 99

7-i

55

75

77

55

81

4I.O

4I.8

42.2

38.2

44.O

12

J3

14

15

16

17

18

20

21

22

*®°n-a, @° 8a-11 a,    ¹ zw. 11 a u.

[2 p, 8° 2 p-6_3°p

ro

b ri * •

io²

10².⁰

8² j 7²© 2¹© ¹

io²«¹

6²©

io².°

io²

to

3

Oj M 10 „

IO²

I¹

©°8²5p

IO²

85

57

85

6-5 9-11 9 4 7.1 7.9! 7.1

6.8 7.5! 7.0 6-5 8.9' 7.0

7.3    6.9; 7.1 7.0 7.4 7.4 7.0 10.3) 6.8

9.4    11.8 11.3 10.8 14.2I12.9 13.1 13.9:12.9

14.8:11.8 10.9 11.8

10.0 11.1 14.510.9 9.8110.6

5-7

84

99

93

IO²

7.3 12.4 9.2 14.0 8.9 10.o 6.5 11.7 7.2 12.1    9.0 14.0:

7.0 13.6 9.6; 14.5 10.2 19.8 13.5 19.9

34-2

33-6

42.2

43-o

45-4

45-7

46.1

45-2

41.6

43-i

36.6

33-5

33.2

35-o 37-6 43.0 42.3

W Oj O Ln 4^ 4» Ui

89

77

96

93

70

96

66

63

81

97

83

83

76 60 59

90 ; 80 91

87    i 77 99 100!78 92 83 ; 72 96 78 85 79

93 76 86

88    79 88 io.8jio.7 90 71 81 12.810.5 94 72 79 ii-3'io.4 95 52 67

WNW 3 WNW 4 NNW 1 SSW 4 SSW 5 SSW⁷ 2

s 1 ;n 3 se 1

C ENE 1 SW⁷ 2 NE 1 ENE 4 NE 4

1 IWNW 2 NW 1 |ENE 3 C

Ine ₄ s

1 WSW 2 WNW 1

9²

4²®

io²tc®°

8²

8²

8²

io²

7²

io².°

I0²»°

2²

3¹

9²

io²»¹

IO²

9²

8²

a, @0-1 9*5-io²5 a, *)

®*-² Sch. 835-g°5a, iO^-IO^a, ²) ®°7°5a, ©*-² ioa-755p, ®°-*    3,

©⁰₄3°p, ®°S²5p, ©°7*⁵p, ©°8ID

[-9*°p

o@* ₇

10-20

@°-*255 p-65°p

43-0 43 9 14.1,21.515.021.9

10²

7²

7²©

- 3²®

Ö d'co 06

11 010.0 74 9.81 9.4 89 9.6 10.1 78 9-5 8-3 88 74 77 11-7 ¹1-5 85 73 98

57 70 91 94 79 95

WSW 1 WSW 3 SW WNW2 WSW i|SW 3 SW 4 SW’ 4, SW 4 WSW 3 W SW 3 WSW 3; NNW 2

41 W⁷N W 3

8²

io².⁰

9².⁰

8²

10²

7¹

9²

8²°°

2¹

7²

7²

1 o2,° io²«°

4¹

I0²

.    . CD ^ O il - .

cji b <7) cc Ls

0.2

17.6

i4-3

0.9

Ä⁰-¹ 155p-2°5p, © *-² 2°5-*5p, ® *-° 4) °©I3I0p-6I0p,@²6²5-3²p, 645.58, ₅) ®° 12 m, o®*3+5p-₄²°p, ©*-2 6) ¹ ^² 45° p-555 p, K44°-7²5p ® °-* A 12°5 p-1⁰⁰ p, # ⁰⁰ öfters 1 [-₃3°p,FK Il4°, K ¹ 2⁴⁴, 3 P

NNW 1 NE 3 NE 2 2 NW 3 2 NW 2

NW 2 N WSW 3 W ESE 1 N

1 ENE 2

1.6

2.7    1.9

7²

8²

4¹©

9² •

o©

6-7    7-5

I¹

7²

3¹

9²

2¹

7.2

5-o

144.9

[2°5 a-235p

® ¹ l2²5p-l4°p,o ^* i55p-205p.FR; ©o.i 655a-4²0p,    4²°-54° p, 7)

@° 855-95°a,¹ ® ² 15° p,¹ ® ² 6²5 p ⁸) °# ¹12 m., # ¹1⁵⁰ p, ®¹ 3 p-355 p ®* 345 p-55⁰ p, (|) 55° p-85° p, mit [Unterbr. ®°n

L ll

IViai: ⁷) -3²9p, I©⁰₄²5-50op, 0O6I5-7OOP

-124° p, @*-² Sch. öfters bis np, ®¹-² 3⁵5p-6p K3IOP, 5°⁵,7l6P    ⁶) S°⁵-²⁸P,FK 12 p

p, ©° 53°-9p, F R nr Sch. 53° p ²) ©°-* ztw. zw. I 1 11. 2p 3) zw. 8²° u. 12p 7) # °-* zw. 6 11.8 p, @ ² 8°5n p, F [7 8 p ⁸

²) -3¹⁰P> ©* 4

IO 20

-n.

3) 240-45, ©² 3*5-40, F K-NVV33°p    Juni: J) Io43a, ©*-2 I 145

4) 2*5-3*5p, ® °-*6IO-²5p,    2°5-*5p    5j ©* 73°-5o p, * ® ² j35.g33 p,

FR; 85° p, ₉3²p

Luftdruck

Datum

auf o° und Normal-schwere reduziert

Luft-Temperatur

mm

C°.

Absolute

Feuchtig

keit

mm

Relative

Feuchtig

keit

Proz.

Richtung und Stärke des Windes o bis 12

Bewölkung o bis 10

ü tc

II

z «

mm

cm

Bemerkungen

7a

2p gP 7a 2p 9p Max.

Min.

7a 2p gp

7a 2p gp

7a

2P 9P

7a

2P

9P

O vO 00^4 O, U< 4^ OJ 10 m

39.6 | 40.8 43.0 14.4 18.6 16.2 20.5 11.6

44.2:45.4 46.5 14.1 14.61 13.8 22.1 10.5 47.7:47.2 47.5 14.3 21.8 17.6 22.4 14.1

48.3 48.9 49.5 16.2 21.9 17.3 22.7,13.0

? p-f* r r

öo OnOJ U öo

— ts)    Ül

ö b b <ji Co

13.8

12.9 12.2

9.6

22

23

24

25

26

27

2S

29

30

34-8

38.4

Mitt.

41.9141.8 42.0 15.6 20.8 16.7 22.8 13.3

10.2 11.2 9.8

7.7    9.4 10.3 8.5 8.6 11.4

10.1    12.3 13.6 12 o 16.8 13 6

12.2    15.8 13.4

13.4    15.3 15.2 13-5 *6-3 '3-9 *3-8 17-3 153 15.0 14.7 12.5

10.2    9.7 j 10.2 10.0 12.1! 9.7 I 1.4 12.3 12.6

11.5    14.4 12.8

12.3    12.0 13.6

12 6 16.7 12.6

14.3    I4.2, I3.4 12.2 I 1.2 8.4

10.4    IO.7! 9.9

9.6 10.7 10.4

9.8    10.5 9.9 10.4:10.7 10.3

10.1    12.8 11.2

11.1    12.5 11.6

* 'S'S & zf*    zzxz?

ff WO    5 g-ic t'c g; S 'g    "äst    O ^

S 1 NNE 1 SE 3 S 2 NW 1 WSW 1 WNW 2 W 1 WSW 3 SW 3 WSW 3 WNW 2 WSW 2 W 3 WSW 2

SW 2 SW 4 SSW 3 S 1 SW 2 SW 3 SW 3 WSW 4 WSW 2 WSW 3 WNW 3 NNW 1 E 1I NE 3 ENE 2

E 1 ENE 3 ENE 1 C iNE iE SW 3 WNW 2 WSW 2 WSW 1 ENE 2 SW 1 S 1 SW 3 SW 3

SW- 3 W 2 W 2 WSW 1 WSW 2 j W SW 2 NNW 2 j SSW WSW 1 NE 2 ESE ESE 3 'ESE 3'SW 2

E 1 NNE 2 E S 1 WSW 2 SW 3 SW 2 WSW 3 WSW 4 SW 4 SW 3 SW 3 SW 4 SW 5! SW 2

SW 4 WSW 5 j SW 3 SW 4 WSW 2 WSW 3 WSW 4 SW 3 W 3 W 3 W 3 WSW 2 W I W 2 W 2 WSW 1 ENE 1 SE

2.1

2.6

I.

2. 1

b °s5mo-°0o -

°

” ” R “ R R < ° 5 0^0 O WH 5^ T O 0 «    O S § 3bw «

••7

7-5

7-4

i-3

1.1

2-3

°®¹ n-p, Fr<nIOP °®r Io^-II^p,¹®² I2-1235p, l) ®°73°a, I0°3 a, ®°-‘2p-2²°p, ®° [24°-n

°®¹ n-a,⁰©¹ 7,0a-85°a, “»'zw. ²) @o₇3°a,®¹Sch. 1 bis i4°p, R.6IOP 0°tr. 7⁴°p    -64°p,^n

°®‘ n-a, °®¹ 545p-n p

Ul

130

0.4

0.8

0.4

0.1

1.2

3-5

1.0

'•7

4.0

2-7

10.9

4-7

3-o

68.7

©tr. 54°p, R9a,FK5P

*©² 23°p-₄p, zw. 4IOu-5P ³)

°®¹ 1 *5*4°p, Q°-* zw. ^3°u. 4^°P> b

®¹ Sch. 94°a-9⁵⁰a, 1135; zw. 3 u. 5 p

“ö¹ 34° p-64°p mit gr. Ubr.

°©¹ 534.541p, K 54°.6²°₍^n

°©² 7²5a-945a, ®⁰u3°a, R n36a ¹®² 5²°-635pj r;5¹5p °©¹ n-a, °®I7a-ioa, l°np Ö n-a, ©°7-8I0a, °®¹ io²5 a ®¹ Sch. zw. 11 a u. 12 m, O

°®¹ n-a, °®¹ Sch. bes. nachm.

⁰®r ioS5-t i¹⁰a,I©² iIO-6p, ®¹ 7) °®' n-a, zw. 711.8a, I®²Sch. ⁸) °®¹ n-a,    ©° zw.3 u. 4 p

zw.

August

1914.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3*

45-6 43.4 41.8 39.4 39 1 40.9

42.6    41.9    40.3

39.4    401 40.3

40.8    40.2 38.5

39.1    41.8 44.0 43 8 43.5 44.3

48.5    49.2 48.9

49- 3    49-i    49-8

49.7    48-7 48.9

50.4 51-5 52.1

52.2    50.9 50.0

49.3    48.1 47-8

46.9    45.3    44.3

42.6    42.8 42.4

42.3    42.2 41.8 42.0 42.7 44.0 46.0 46.2 46.6

46.6    46.5 46.9 47.2 46.1 46.0

45-9 i 45-4 45-8

45.8    45.9 47.1

47.8    48.0 ! 47.8

47.0 45.6 ; 45.4 44-*    43-8    43-9

43.0 41.1 ' 41.0

40.8    42.3 45.1 48.0 i 48.8 50.1 5*-3 5i-2 5i-4

50- 8 50-4 5o.i

523 49-9 51-6

14.2    12.0 15.6 10.0

19.2    15.8 19.9 12.3 25.9 20.2 27.1 17.2 29.6 22.4 30 7 15 6

»4-4 1 2.8

*7 9 20.6

18.3 23.8 19.4 24.0 j 12.9 14.6.25.4 18.5 25.5 13.7 16.6! 26.8 17.6 27.0 11.2 13.5 23.6 16.0 23.8 j 10.9

13-3 *7-° 139180t 11.7

14.8

13.8 i.v5

18.1

18.8

'9-5 I 21.5 I 19.0 1

!23-2

00^1

21.1 '||21.6 ' 19.7 | 29.6 ' 24.O

12.2

12.2

¹5-5 16.0

16.4

16.0'24.1: 17.0I 25.1 \ 11.2

io-7

*3-

9 7; 10.3 13-6 «3-i 10.5! 12.1 8 6 9.8 12.2 I I.9

71i38 58 94 : 61 93 72 55 86 93|5° 72 77 j 86 82

2 |S

II.I 10.3: 9-5 9.5 11.6| 10.1 10.6 8.71 9.1 11.0 13.8 13.4 12.8 16.2 150

14.9    16.3 12.7

11.6    15.3 12.9 13.3 12.0 11.8

10.9    11.3 10.4

10.6    10.3 9.9

10.5    11.0 11.4

10.910.5    10.4 10.4 10.5 9.0

9.3 9.4 8.7 8.8 10.2 10.5

11.2    j 12.9 10.8 10.4 t I 1.2 10.9

10.3    j I I.4 I I.4

11.4    9.9 10.0 11.0 13.5 13.4

13.1 11.2t 9.6

12.5 12.3 15-5 14-4 15-8 13-7 16.5 15.2 14 6 12.9

91    72 72

78; 96 97 96 I 53 68 72 i 56 : 76 71 52 74

95 74 76 94 63 81

94    46 ! 79

95    j S² 77

92    71 83

98 | 84 93 98 j 60 83

96    ! 66 77 92 | 55 73 77! 5« 75

89    77 | 90 88 59 i 86 78 70 ! 75 74 37 i 66 68 46 ! 86

90    60 74 94 93 98

94

98

99

99

80

93

84

96

76

94

65

89

S 1 |S 3 SW 3 SSW 3 SW 3 SW 2 SW 2 SW 3 WSW 2 sw 3 SW 3 SSW 3

WSW 4 WSW 2 | WSW 3 SW 3 SW 41 WNW 3 SW 3 SW 3 SW 4 SW 4 SW 3 S 1 SW 2

WNWi N 3 NE ₃tNE 3 2IENE 2 2 iNE 2 2 j E

E 1 ENE 2 ENE 2 NE 1 NNE 1 NNE 3 WNW 1 WNW 2 IN WNW 1 N 1 SSE SE 1 ENE 2 E

SW 3

WSW 1 NE 2 NE 1 NE E 1 NE ENE 1 NE

WSW 1 W 1 SW 1

ssw 2! wsw 2 j ssw 1 SW 1 SW ilssw 2 S 1 ¹ SSE 2 SSE 2 SW 2 iS 2 SSW 2

WSW 2 SW 3 SSW 1 SSW 2 WNW 1 N WNW 1 N WNW 1 N 2 SE

NNW 2

NE

1 ENE 1 NE

NNE 1

Mitt.

45-8

45-6

45-7

15.41 21.4 [ 16.61 22.8 ! 13.0

11.4 12.2 11.5

88

65 | 81

i-7

2.1

2.0

“

^    S.* S~®"©““SS®“©" ©“©“©"J'S

OOOO«

• to ro »o to K) ro

2-5

9.0

4.2

0.2

26.4

®I75°p-8i°p>⁰©Inp

°®¹ n-a-9²⁰ a, ® ⁰ 2 p, ® 1-0 ₄°5.₄45 p c@I75°p-8⁴°p, ®²n [©²-°7²3-84°p 0° 7⁵°a-83°a

®i-o I2²⁰-I25° p, #2.0 2°7-3p, i)

@° 8⁵°a-9a,¹ ©² 9⁴⁰-10⁴⁰ m. Ubr. ²) © n, ®o-2 1 i¹5a-y5⁰pj ®⁰7b⁰-9²⁰p

OJ

qmm

5.0

48

0.1

0.0

ei 6

2.0

i.o

5-6

o.o

2 4-

°-3

74-9

12⁴⁰-1²5p, @²n

® ² n-9a, ®*-²np

©° 7°5a

©°n-a, ®°7IO-7²°

[-64°, K ₃5⁶

■®² 1 2->°-15°,    336-44°, 0¹ 54°

O¹ 13°-2²⁰, ©² Sch. 4¹⁸ pu. np, R [4¹⁵ p u. 6⁵°p

®² 6-63°p, R 536 p ®² n-a

@ ² n- a, ¹ @ ² 93° a-2 p

@°n-a

@ n-a

Juli: *) ®²Sch. bis 6p, 8 p-835,    i₀¹⁰a, 12^    ²) 9 u. 10a, Q° 3 p 3j ® 64° p, ft Folge 3-7 p 4) F R i3°p 5) .x 2°5p. ® Sch. 3¹⁰ p, 5²°p ⁶) 25° u. 3IOP, vzt 3IO-9p

7) 8I0p, ®°np ⁸) i2°5-445p, @ np,    I2°⁵p, iI0p, 3²⁰p    August: I’> ©° 5⁵⁵p, 0'-²64°n m. Unterbr.    ²) ©° i3°-i4°p, 0° 24°-5° p

September

Aachen.

cp — 50° 47; N. 1 — 6° 6r, E = 24“ 24®. H = 204.8 m. Cg = +0.4 mm, unter 730.4 mm = +0.3 mm.

1914.

Luftdruck

Datum

auf oc und Normal-schwere reduziert

Luft-Temperatur

mm

C°.

Absolute Relative Feuchtig- Feuchtigkeit Proz.

keit

mm

Richtung und Stärke des Windes o bis 12

Bewölkung

o bis 10

3 Nieder-3 schlag

J= u

cm

Bemerkungen

7a 2P | 9P 7a 2P I gp [Max. Min. 7a 2P Qp 7a )2P Qp

7a

2P

9P

7a

2P

9P

7a

12

13

14

15

4^ 4^    Co 4*    4>    4^    4*    4^    4*    4^    L 4^    4s Ln Ui

r r    r r    ^    ^    ^    4»    covo    o cy    \p to to

*“• C MD Öj vb Coü) üi Ln Uj C^4^vO C' Ln 4^ Uj    Oj 4»    4k    -£•    4*    4*    4*    4^»    4* 4^    44 Cn

W 00    CO W    O    Co    Co    4^»    QO    Oy Cn    OO w io

Ö' 4^    Cv    ^    yO    c_n    Ö    MO    00    MD cn    Ln 42» Qn

52.9 12.2 20.0 11.8

50.9 10.0,22.0:15.0

S1    T TT A

47.7 I2.9j26.lj 17.6 45-8 13-3 22.3 14-4 48.3    9720.911.3

9.0    89! 58 87

8.9    88 49 j 70

10.7    84 49 71

ic.7    84 65 88

7-9    95 48 79

td 2    fcd

33

24.8

49.0 11.4 124.7 15.0 ' * - 25.0:17.1 25.6, 19.6

25.2    17.8 26.3

21.2    15.71 23.8

46.1

43.8 1

43-8

44-3 ¹

39-2

38.2

41.9

37-8

43-7

rt*0O CO >0 O

26.1

26.3

16

18

19

20

43.8 44.5 43-6 38-5 35-8 37-4 34-i 35-8 39-5 39-7

45-4

33-7

37-8

397

41.2

1 0 j 18.3 14.0' 19.1 11.1 14.6 10.7 15 10.2J14.3j 11.4 14 11.6,15.3'15.7 16 12.9 16.0 13.4 17

12.6 12.3

11.6

8-5

7-2

16.8 13.0 18.3 10.8 14.9) 14.0 15.1 11.4 140 11.5 ,)'*

10.7, 9.8 12.3 7.8

O YO 00

21

22

45-o

50.2

46.0

48.1

23

53-8

5»-3

52-5

54-2

24

545

25

52.6

53-8

5°-9

54 4

53-2

50-9

8.4    13 2    9.3

9.9 13.0 10.2

6.4    18.0 9.7

26

27

28

29

30

Mitt.

5¹ *9 j 49-9 49-7 i 5>-3 47.1 42.7 47.1 48.4 52-4 53-4 45 8 ' 45-8

50.1

5i-4

43 3

507

54-4

46.0

16.1    8.3 14.6 j 6.1

18.1    6.0 17-9 4-7 17.9 4.0

5.6 19.4 11.0 19.8 5.5 J-3; 15-2 io.oj 15.9 9.0 10.0 13.6 10.1 14.6, 6 2 7.0,12.2) 8.0 13.3 6.3 7.5 10.8 9-4, 11-7 7-4 11.0,17.7,12.4 i 18.6 9.3

7.2 17.2 9.7 63 17.6 9.0

4    12.0 j 10.8 10.3

5    8.0 7.8 9.1

9.6    8.9! 7.3! 7.8

11.5    8.4 12.3 11.9

11.3    9.1    8.2 8.8

97: 9-0 9-0 7.9 j 8.7:10.2 8.3    7.9 8.4' 7.6

6- 5 76 9.3 8.8

7- 2    7-4, 7*5j 77

8.1    , 8.7 8.4

9.1    8.2 8.4

7.1    7.5 7.8 6.4 7.5 7.1 6.7 9.0, 6.8

61 7-5, 7-9-3 : 8.9,

7-2 9-1j

MOO' O C'

6.5    7.1 7.

7.1    6.9    6.

8.5    9'2 8.9

88 69 86

81) 63 94 95 60 78 82 95 89

82) 61 77

89)63 81 7"!69 85

78.71    74 91)96 98 97:70 97

99 77 96 100 74 91 99)49 87 «4)51 79 93)6o 79

90 45 78 93 69 93 79 78 96 87:67 87

92.72    78

86 62 83

tu >-h H h h n (y) tO 4^ QY 10 Ln 4* bi 4 4^    *-• IO tO m to (O^mmCo

^    ^ S S§"~^ SS SS 30    m

Ln tO *-<_Co tOCOtOtO IO bo O Co 4* bi CT>bJ Ln C0O0CO1-1CO tOCo^tOtO

i¹©

0©

0©

3²©

3l©

i¹©

o©

2¹©

2²®

9²

tO 4^* cn OY to hh qy4* Oj Oj

9²

2²

4²©    :

io²«°

8²

9²

9²

- rg -t rO «

0000

i¹

6.7

3-5

15.2

0.2

2.8

0.0

[-455

®° l⁰°-l°5p, O¹ 4²5-6I0p, K 255

© n, ® 1-2 1 i5°a-i2I5p, @r 6⁵°p © n, ®²-i 65°-7°5a, ®° Sch. 5°5p @° 93°a-9 p mit Unterbr.

© n

to

9²*°

io²*° io²«° 8²    io².°

9².⁰    1²

0.3

1.8

n-5

8²

1¹

5-7

i¹®

i¹©

o®

i¹©

7²

io²

7²®

io²

5-i

J-7

o. 1

3-2

0.2

55-9

©° I2°5p, ©0-1 325.425 p

©° 11, ®°-i I 2°5 p-33⁰ p

© n, @° Sch. iooo-rsa, ®x m. Ubr.

[i24°-8p. ©* 85° p-n

©11, ®° 2²5-25°p, ®i-o 800-40p © n, ®° Sch. 2 p

# !-2 545-9P

■i

Oktober

1914.

--f-

51-4

49.O

47.2

5 1.2

48.7

49.2 50.O j

49.O

52-4

5°-7

45-4

46.8

5¹ -9 52.1 52.2 j 52.2 5°-9 , 49-i 46.1 | 46.0

^ YOOO O 00 OC CO 00 o LO

12

13

14

i5

16

17

18

19

20

47.1    ) 46.6 46.0 45-5 | 44-6 44-2 42.0 40.4 39.8 40.9 41.6,43.5 44.4 44.6 | 45.3

46.1    46 1 46.6 46.1 45.2 45.4

45- 5 45-5 46.5 47-3 47-5 47-4

46- 7; 45-7 45-i

22

23

24

25

42.6 J 42.0 42.4

42.6    ) 41,7 41.9

41.6    , 41.6 I 41.9 42.2 j 41.9 43.1 43.9 44.1 43.2

26

27

28

29

30

3t

37.1 392 40.8 41.0 39.6 383

36.4    35-3 35-2

32.0 28.9 28.8

31.4    29.8 29.2 30.8 32.0 32.8

Mitt.

44-3; 43 9 44 °

8.2    15.0 10.6 ,j 17.0 j 4

6.8    11.2    9.2, 12.2 6.0

8.4    'i 1.8 9.8 ,12.5

8.8    j 9 6¹ 8.4 10.5 7.7

5.3    11.2 4.7 12.51 4-o

3.8    14.2    7.4    14 5 j 0.8

8.2 15.9 n.g 17.0! 6.4

9.2.16.1    11.9 185 8.7 8.6:15.1 10.2 15.21 8.2

6.6 14.0 8.7

6.6    9.9    8.2    10.5¹ 6.4

8.5    15.4 11.8 15.5 8.1 11 4 16.0 11.0 16 6 10.7

7.6    14211.8- 15.5 ¹ 6.8 11.6 16.9 13.2 17.3 10.1

6.2

9.0

6-5

8.9

7.8

9.8

5-4

5-8

7-'

7-7

8.4

5-6

5-6

5.1

7.8

8.1

14.0 64

6.6

6.7

6-5

7-9

7-9

7-4

7-3

7-3

7-4

8.8

9.6

7.8

7-9

6.9

6.1

7-i

7-3

9.1    8.7 8.4 5.6 8.6 9.8

9-5 ⁶-9 7-2, 7-4 7-4 7-4 8.3 8.5

7-9 7-4

7.9    7-5 6-9 7-5 8.0 8.0 9-7 9-3

o co rs n Nod o

9-4

8.i

8.0

7.2

7-7

8.1

6.1

80 7.7

76

98

7<

77

93

92

97

99

100

79

94

99

84

92

63

901

97 I

86

73

sn

9i

6i

70

9i

96

59,

53

64

67

M vo CO CO vO yO yQ 00*<1 yO yO yO yO ^-3 vO

Qi WJ ■—    Qnqi Qp QC O 01 [O    h

HC/JCC

3; WSW 5 SW 5

2    NAY 2 NW 3

3    WSW 5 SW 4 2 NW 2 WNW2 2 W 3 WSW 4

2 NAY 2 ENE i i 'ENE i NE i

1    NAY i N |NE i N

2    NE 2 NE 3

o°© io²«° j o°© ) 6²

io²

io²»⁰

i¹©^

9l

|W

i SSW 2

i'SAY 2 S

9²e

io²^¹

i¹©

IO²

2¹©

i SE

iE

I¹

i¹© io2 6²®    2

i¹© io²

io²

io²

io²

7¹©

IO²

io²

I0²s

I¹©

l¹©

4²

IO²

8²

IO²

IO¹

io²

IO²

IO²

. . o I- o “ o .

o' io co b cccm

4k

0.2

®°-i n-l0⁵°a

i^I5¹5.4Sp₎ ®°7IO-8p, l^'np i°9²7-iiam. Ubr <&i-2 i5°p.n

® I-² n-8³°a, ®°i2²°-5°p

® 11-85° a

i ESE 2 S

8¹

9¹

7¹

1.0

@0-1 Sch. 5²5p O t-o 335.84° p mit Unterbr.

2 ENE 2 E i WSW 1 'SSE 2

I¹

IO²

i¹©“

IO²

1 o²

IO²

I0²=

I0²«°=

I0²=

IOzs I0²=

io²= I0²*° io²«°= IO²«0 I0²= io²=

IO²

I²

IO²

8¹

7¹

8²

i²

10².⁰

I0²»s°

7²

7²

l¹© i IO²

5²©

IO²

IO²

.    . Op O CM .    .

— ON Sl

@0-1 ^5° p-n

<S> 1-2 n-4²⁰ p, ®¹ 7²⁰ p-n

%¹ n-955 a, © ⁰ 3 p

® n, ® 3²⁰ a Seil.

8² J 5¹

IO²

IO²

6.2

7²

io²

io²

8²

0.4

lo².°=

IO²

IO²

IO²

10²

7¹

6.7

4.0

6-5

o. 1

n, # Sch. vorm. u. nachm. © n, Sch. 8+5p @ n-ioa

% 11, ör9a, @i-0 2²⁰-8²⁰p

1.6

2.2

2.2

6.7

7-5

7.6

58.1

Datum

Luftdruck

auf 0° und Normal-schwere reduziert

Luft -Temperatur

mm

C°.

Absolute

Feuchtig

keit

mm

Relative Feuchtigkeit "

Proz

Richtung und Stärkendes Windes o bis 12

Bewölkung

o bis 10

>1. b/3    <£> a,

.1-5 ||

mm cm

Bemerkungen

7a    2 P 9P

7a 2^ QP Max. Min. Ja 2P gP

-a ?P 9P 7a    2P

9P

7a

2P 9P

»-> a    ei <1

/    /

10

12

l3

'4

«5

16

■7

iS

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Mitt.

33-o 33 6 34.2

35.4    36.4 38.7 39.9 4⁰¹ 40.5 40.2 39.5 38.8

36.5    38.3 41.3

40.1    41.0 42.6

44.7    45.8 47.4

44.8    50.4 50.9

51.1    512 51.2 50.0 49.7 50.3

47-o 4i-7 33-i

37.0 38.2 39.3

41.9    33.5 28.5

27.6    31.1 36.4 38.0 31.5 25.4

249 27.9 37.2

45-4 47-4 5°-6 55.3 562

53.1    50.0 49.9 50.5 49.6 48.8

47.2    44.0 42.6 40.0 38.3 37.6 36.4 36.3 | 38.4

39.7    40.3 41.2

40.7    40.3 42.8

44.1    44.0 43.9

44.3    46.4 47.4

47.1    46.1 44.7

44-7 45-7 46-3

44.4    42.7 42.2

42.2    42.1 42.3

8.8 12.i 7-0 17.i 9-8 14-8 10.2 13-0 9-6 13-6

5-8 12.8 7-4    9-6

8.2 10.2 6.4 10-9 4-4    8-5

7-6 8.2

2.1

2.2

LMlOvpOJvp ^^1 T 00^ OOO w «VI

O CT CT CO td 4-^0 CT 4^ b    CO b b <T to

— — — -----—■■■¹—•    • - —---—-— - — ■-

1 2.1

15-2

13-9

13-5

9.8

11.0

8.6

9.8

9.1

9.6

6-5

10 to Uj Cd T 00 Cn Q\ C/J Cn    O 4- CT

O —    Oj    T    ^ 1    ^1    EM — CT' Q->    4-    Ö    O (T

-P* Ui    Cm    Ui vj    u t    ^ I v)    vj    CO    CO    CT öi

CT ^1 Oo Cj O COOoi**v3'^J b CT' O er b

4- En    CTU«    n|vjm    O    CO    CO    (TM

OJ VJ    O    t-J    «    vl    \b    ö VJ    i    *4^1    ccvi

6.9

7-9

8-5

8.4

8.0

7.6

7.8

6.7

6.8

7-¹

8.0

5-6

8-3

5-3

6.2

54-i

Dezember

6.2

0.1

-30

-3-0

-4-5

-5-o

-4-7

-1.6

-1.8

1.4

^ ? r r P

j- 00 CT — Ui

nO O cj cj 00 po co ri 6

0-5

1.1

0.8

3-i

-5-6

O u» Ü1

3-o 3-4 3-» 2.6 4.1 2.9

3- 4 3-9 3-7 3.5 4.2 4.0

4- 3 4-3 4-5

70,73 9i S 88 46 78 S 88 69    81 E

93 87    86 ENE 1 ¹ ENE 1 |E

88 81    95 E

97 85 100 SW

3 | SSE I SSW 2 s

1 |N

1 NE 1

1 WNW 1 ENE 1

92    99 98 88 96 86 89 80

93    88

95 7i 80 ¹ 83

83    96 86 86 85 75

38 77 87 84

84    77 89 77 82 66

97 S

ENE 2

87 NE 1 ENE 3 E    4

79 E    4; E 4 E    4

2 WNW 2

3 NE

86    SW 2 SSW 3; SW 3

87    SW 3 SW 3 SW 2

86 S

86 SW 79 SW 5 82 SW 3 SW 71 SW 5 SW

89 82    89    2.3

R R    5*⁵h°S°S9,

2¹© !

I¹©

4|?

SW 4 SW SW 6 SW 4 SW 6 SW

3-' I 3-¹

O rt- vO

I¹

8¹

OOO

bcü-

& ° Sa-DSp, mit Unterbr. ® n

©°i I a-i l4?a, ©° 1207-35 p

8²

io²

9²

3²

7²

O !>- M — N

OMvO tsT-

O -

-.n r i

io¹^ io²

i²

® n, i 1-2 8 p-n, A 8«>3-i3p Böe @1-2 ^o.n

@0-1 iIS-33°p₅ © 5 p-n m. Untbr.

Sch. 8°5-i5a, ioto-s5a, ©0-1 © n, -)f° 1 p-n

©°8a-ip, ©° 245p, #° ₄45n A°, ©° 13°p Sch.

-)f° 2¹5p-2²° p

[I 243-5 p

I²© o

8²    1¹© o

1¹    o°®

io² io²*° .

IO²

IO²

IO²

IO²

_I

/

3²

to — to to ►

7-2

6¹

2²® ;

2²

IO¹

IO²

6.9

6.2

CT 10

1914.

O O 00^1 Q\ Ui -P- öJ (d m

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Mitt.

41.3 43.8 45.3 49.9 48.3 45.4 41.0 42.6 49 0

46.5    41.8 36.5

36.5    35-5 34-5

38.5    41-5 37-3 33-9 34-8 34-4

37.5    39.4 40.6 37-⁶ 33-o 32.0

30.6    32.9 35.6

37-6 36.4 33-7

29.1    29.2    29.3

28.2    27.7 25.6

21.3    j 21.8 22.1

25.1    25.3 28.2

32.3    35-5 40.8

48.2    48.9 49.0

45.7    42.4 38.3

35-2 37-3 34-5 320 32.7 33.7

33-2 33-2 36.8 39-i    39-0 39-3

37-9 | 38-0 39.2

42.8    46.0 49.4 50.0 50.8 53-3

52.6    51.2 50.3 46.5 42.3 40.5

31.3    28.2 24.3

29-5 37-4 42.7

45.7    46.4 45.2 39-5 37» 35-i

37.9    38.1 38.1

-5.6 -0.8 -3.4 -0.1 -6.0

4.4

1.6

5-2    4-4

i-7

3-i -5-¹

6.0

5.3 6.9 j 7.6 6.6¹ 6.5 6.6

6 5 6.1 5.6

5-7 5-3 5-5 4-8 5-6 !5-5

4- 8 4-5 5-5 9.4: 8.5 7.6 8.4: 7-1 17-2 7-6; 7-5 6.9

5- i 5-4 6.7

6.11 56 ! 5.1 6.9 7.1 j 6.4 5.9, 6.2 5.1 6.7 | 6.8 16.5 5-6 5-8 ; 5-8

5-9' 5-7 6.5 4-8j 5-3 ! 5-5 4.3 ¹ 3.8 4.6 6.0 5.1 5.8 6.11 5.7 | 5.1

UJ    4^    Ui

O    fO    i    M    M

UJ 42.    42.    Ui

CT ui    cb    —

Uj    4^*    -L*    -P-

cb b ro k) er

NfOfdO CT CT PO tooö ib PO

^ N    PO    «    ^t-00

po oj    (n    m    po

rO    io    ro^O    O

PO ^    b    po

5-4 5-4 [ 5-6

Deutsches Meteorologisches Jahrbuch für Aachen 1914

53

87

(><■

79

72

87

84

96

97

b8

93

97

81

75

77

84

90

68

89

9i

85

80

90

96

97

85

79

85

67

88

54

82

^1 O' v] onvj

OC Ui CT CO CO -P* Cdsj (Jn

o    oL¹    g?s s'ggFbFo    i

SW

SSW

SW

SW

SW

00 N u-)0

SW

SSW

SW

SW

2    ’ä'§,gs'§

SW 4

SW 4

WSW 4

WSW 4 WSW 2 I SW s WSW 6 SW 8 ¹ SW 8

3    ! SW 2

4    j SW 4 SSW 3 SW 4 SW 3

SW 3 SW E 1 SW

1 ENE 1

IO² IO²

10²

I²

7¹    1¹

IO² 5²©

3² I 8²

i²

8²

4-9

®i-o 6°5p-n

© n

9a-lOs°a

WSW 4 S

SW 3 SW 2! SW 2 4 SW SW 4 SW SW 4 SW 4! SW 4

10¹

3¹ I

5²

4²

4: SW 5 4 SW 3

io²

I0²*° IO²© io² 5²® 9²    7¹®

9²

8²

SW 4 WSW 5 W 4 W 3 WSW 4 SW 3 SW 6 SSW 5 SSW 6 SW 5 SW 6 SW 7 SW 3 SW 3 SW

SSW 3 SW SSW 3 SW ENE 2 E

5 SW 3 4 SW 2

iE

2 j N 2 ;N

-Hl“"

3-9

£> >- 02 >■ ^

C

ro roCO CO to N

öj OJ O' CT-£* h-

3-8

9²

2²

io²

7²

O to vO O So o o o O So S>^. 000 S> q

*0 IO K) IO y    to    to m o^roboto^io

9-9

1.9

11.1

3-4

2-5

8.8

o-5

0.0

!-5

1.4

9.6

IO²    IO² IO²

3²

io²

io²

8²

2.4

5-4

2.7

2.0

io²=²

o»>

2¹

9²

IO²

SW 8 WSW 4 SW 4

3-8

io²

8²

i²

9²

3¹©

8²    io¹

1o² io²

I0²«°

i¹©

IO²

7-3    7-5

IO²

IO¹

6.9

0.0

2.2

2.9

4.0

78.2

@°I04°a, 0¹

© n, ®° ^^-‘Sp, ®²n © n-g3°a

® n, @°-i 9p-n © n-75⁰a, @ 5³°-63°p, © d © 11, Q Sch. 85°-9a, ®°₉55.io²°a © n

© n, ®° I0⁵⁵-Il°⁵a, ©° 114Q-4Sa, ©i-2 2²⁰ p-n

©° Sch. 5 p, 71S-20P O n, @° Sch. 3³5p

© n-ll;o a

© n, ©o85oa-9⁰5,    i5°.₄°° p

©n, 9¹ 4³°-5 p

[    24°.₄p

© n, ®°8I0a-iIop, @°-I3p-5³°p © n, @I93°a-5p

Aachen Observatorium

1914.

Monats- und Jahresübersicbt nach den Terminbeobacbtungen.

Östliche Länge von Greenwich = 6°6', nördliche Breite SO°47'. Höhe des Barometers über dem Meere 204.8 m. Höhe der Thermometer über dem Erdboden 2.1 m. Höhe des Regenmessers über dem Erdboden 1 o m.

Luftdruck

auf 0° und Normalschwere reduziert

L u f t - T e 111 p e r a t u r

Absolute

Feuchtigkeit

Relative

Feuchtigkeit

Monat

3 Mittel

3 Maximum

Datum

3 Minimum

Datum

7a 2p

9P

C° ! C°

C°

Q Tagesmittel

Mittleres

Maximum

Mittleres

Minimum

Tages

schwankung

Q Abs. Max.

Datum

Q Abs. Min.

Datum

'S?

(0

T3

3 Mittel

'S?

N)

TJ

O-

CTn

Mittel

Januar . . Februar . März . . . April. . . Mai . . . Juni . . . Jul!. . . . August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . . .

47.2

4I.6

36.6

46.6

45-6

44.4

41.9

45-7

45-8

44.1

42.2

38.0

43-3

56.3

I.

6.

3¹ -4

56.6 26.IV. 28.6 22.11.

53-o

53-8

52.5

—2.8

5-o

4.6

8-3

9.0

12.1 15.6

'5-4 11.0

7-9

3-7

8.1

— 1-4 —1-3

6.! |

5-8

'40 io Ln

-4.4

3-3

3-9

5-6

9-3

6.7

2.0

5.9    9.5 9U.31

. -11.5 21. — 1.6 28. -0.3 28.

0.4! 15--i-3 3-7    3-

9-3 26.

1.

1.

4.0 25. 0.8. 12. -5.9 22. —6.0 25.

[2.5    9.2; 9.7 13.8

6.o| 7.8 30.7 jio.VIII. - I 1.5 21.1.

M Vun-OOtHHiOv) p\u, t-ri OJ

4 -hGiöocn-N.—öjioöiCJ'-hGi

00 101 Ol C01p NNO COM Oien

O 4^iobioioöiCTiöoöC)öoio

OO vO OO sD >6 OvO 1/~1 CJN o    io

co io idvo no\*h mw iNinin i>»

OOOOO tq* OO C^ OO N N Ch ‘O vp

co tovo    00

00    (X> CCvO    00    CO CC    OO    OC'Mj od CO    00    C

CT>    tOvO ¹    0>    CO 42.    Qi vQ O' L*i    00

^4    ^4 CO"^4    CN    Cn    Q\Ln    N]    Gl    OO    o

«-•    4^ tovj WuivO

00    00 00 00 00 00 00 00^4 ^4 OOV4 00 O

14    0^0 COüj n h^»vO mOjiG 00    ₀

co M 00 OOVJ VJ *<1 00^4 o 00^4 00 o

O vO Os Ln CC lO 00 00 OOLm vj

02 Minimum

'DOO N IO N N O N fOvü N 1 n inco-t« ’tiOTtcocom-tro Cd

Bewölkung Niederschlag

Zahl der Tage

Wind: Zahl der Beobachtungen mit

Monat

7a 2p

Mittel

3 Summe

Grösste

Tagesmenge

3 Betrag

Gemessen

> 0.1 > 0.3 !> 1.0 ii> 0.1

j *=-    11=*

: mm

mm

mm

mm

Niederschlag

® A A

heiter

trübe

N NE

E SE S

SW W

NW

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai . . . Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

ps    GsLn pi p psLn *<1 O'-

^ öo tosj Onjo OVlGl^ib O'' Oj

Oo Lnibcn ~ O'.Giür 0 10 tb ö Ln ps pi'Ml 4^ 42, «m)    ps-£> Ln 4s. Ln

\Q k) b' b' b' b Io l-i osCn to Cj

On q4 ONJ Ul Ln p>q4 OsLn ^ Ln ps 4^ c>0 CC Co >— Cr\ Ln *-> Ln HH to C' Co

76    35.0I 10.

1.

14

24

18

16

20

16

13

19

12

19 !

191

O' MO Qv -t O «O O O

00^ o \Q

co Cd

13

2.0

3-o

174

13

16

12

co . 00 t*- rj-

12

13

*4.

'•5 ! 12.5 20.0

14.0

2.0

8.0

18

13

H3 9

17 48

¹7l 5 137 12

2.0 6.0 6.0 I 3-o 80.0 :

m io 10 10 o O m m in

O co O O O"' Ohhd iovd

20.0

7-5

1.0

20.0

i/~> m O O O ’O o

6 ri 4 n ix 4co cd Cd

10.5

! 11-5

14-5

4.0

119-5

!-5

1.0

o-5

1.0

2.0

3-5

3-5

5-5

2.0

o-5

1.0

22.0

Cn 00 QSLn Ln Ln Ln Q Ln

28.5

46.0

58 o

24.0

21.5

25-5

O'-f* vO

24-5

9.0

24-5

i3o

10.0

8.0

118.0 402.5 1166.0

2.0

2-5

2.0

5-5

8-5

17-5

4.0

4-5

7-5

⁶5

2-5

3-o

66.0

Ergänzende Temperaturtabelle

Monat

Temperaturen an Erdoberfläche

der

Mittleres

Absolutes

Erdbodentemperaturen 2 p

in Tiefen von

Insolations

wärme

Windstärke

Verdunstung

mm

Zahl (1er Tage

.2

Max.

Min.

Max. Min.

o-25 | o-55    0.87    1.16 | 1.95    2.50    4.50    j Absolutes

m im m 1 61 Max. Min.

Frost

Sommer

Niederschlag in mm Erdboden

^4

CTS

Januar . . Februar . März . . . April. . . Mai . . . Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

2.0 —4.9 I 11.0 13.0 |    3.8 j 18.0

-15.2

-0.5

-1.4

-i-5

-3-4

-0.1

4-9 39-5 -15-2

3-6

5-4

10.5

12.2

1-4 |

4.1

6.0

10.4

12.5

2.1

15-4

14.7

5-i

1.1

18.6

18.6

18.3

15-5

10.5

5-5

4-5

18.2

16.4

n-7

17.8

9.9

10.6

O Ol CO 10 OlM M    tö ip 0-4^. to

M M M i Ciln (TW O M W i ih

4-2 j 6.7 4.4 ; 5.6

6.1

6.6

- o o o

Rio id vd

Vp 00 00 00 00 o

8-3

23.1

22.8

34-8

34-2

38.1

10.3

”•3 12.1

12.5 12.2

11.6

10.3

42.0

40.4

35-6

24.2

16.7

14-5

17.9

9.0 1.6 i-5 2.3 0.8 3.9

O N to ID CO t^'sO co CO 4 co co cj cd

2.1 2.0

3-°    2.3

2.2 2.2

3-i

3-i

3-8 I 3-8 3-i    2.7

OO rt- Os tJ- v/*jvD ro covO N »i⁻ Cd ........

15 23

H | 17

38

28

80

34

119

35

94

144

79

62

55

44

81

895

Monats- und Jahresiiber sieht der Terminbeobachtungen am Fenstergehäuse

des Observatoriums.

1914.

1914.

Höhe der Thermometer 13.7 m über dem Erdboden.

L u f t - T e in p e 1* a t u r

Absolute Feuchtigkeit

Monat

T ages-

9P mittel Max. j Min. c°    c° C° C°

Mittleres Tagesschwan- lutes kung Max. Datum

Abso-

c°

c°

Abso

lutes

Min.

c°

Datum

7a 2p 9p

Mittel

mm

mm

mm

mm

Relative Feuchtigkeit

I .    Mini-

Mlttel mum

"/o    %

²P

°/o

Januar . . Februar . März . . . April. . . Mai ... Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

-2.4

5-7

4-9

8.1

9.6

12.9 16.1

00 üiW 00-tn oj tj \b — cn -tj

6.8

4-9

6.5    5.8

12.0    9.5

08 C8- -

11.0

iii

14.4

17.6

«7-7

13-5

9.8

5-i

5-8

000 -rf-00 o tN O CO rt-o 1^0 ri C 6 4 i-öoo ri 4 r^. cd* t^oö | ---

4 ci ci

2.1

7-9

7.8

5-5

10.3

tu

8-3

9-5

131

12.8

9-2

6-3

2.1

2.6

8.9

9.0

8.2

6-3

5-6

5-4

H-3 1 ;.o

18.7 24.2 28 9 25 4 28.5

29.8

co r>

Ln o

22.

14.

2.,12 ,20.

10.

GOC MO • Ö

9-

1.

2.

7-

-12.4    15.

—2.4    28.

—0.9

11.

3-4

5-4

5-5

4.1    4.1    3.8

5-6    5-5 '    5-5    78

88

0.2

«5-

65

1.7 ]    12.

7-4

2.1

4-

8.0 !    26.

9.4

18.

9.4

«1-5 12.1

5-7

6-3

7.6

5-8

5-7

6.7    6.5

7-7

7.6

9.8

13«

5-7

7-4

29.8

10.VIII

9.0

7-3

5-6

5-4

7-4

10.0

12.2

«4-3 12.1

7.6

6.0

10.1

12.1    ¹ 11.9 12.7 : 13.0

9.7    10.3

7-7

9-8

7-5

5-9 i 5-8 5.6    5.6

5-5

8.1

7.8

7-7

90

50

39

44

25

33

52

80

53

53

52

5¹

50

50

25

Fünftägige Temperaturmittel am

Pentaden

Aachen

Observatorium

Pentaden

Aachen

Observatorium

Pentaden

Aachen

Observatorium

Januar    1— 5

6—10 | 11 —15 ! 16—20 21—25 ! 26—30

I I .

to ojuu/> w o -tj ön Öj Öj Ö -fc-

Mai

6—10 11-15 16—20

21

-25

26—30

GC -£» Ln CC'sO O Cn Ln    K) Q\

Septemb. 3— 7 8—12 13—17 1 18—22 23-27 28— 2

Februar 31— 4

5- 9 1 10—14

15—>9;

20—24 |

25— 1!

io rooo O' 08 ON mc 00 06 iosd co

Juni

On Ui Ui

Oktober 3— 7 8—12 13-17 18—22 23-27 28— 1

CO p CO O CO O Co CO vD 08 Ln •—

März

2— 6 7—11 12—16 17—21 22—26 27—3«

OO Cd kO Cd GO rj-

rs 4 4 ts

Juli

30— 4 20.0 Novemb. 2— 6 7 —11 12 — 16 17—21 22 — 26 27— 1

3— 9 !| 16.0 10—14    21.1

18.0 18.6

15—19 20-24 |j 25—29    12.4

N O OO MD Cd Cd

Ö 00 <4 •-* 6 00

April

1— 5

6—IO

11—15 16—20 21 — 25 26—30

08 co O mo

Ö 00 *-•*-« Cd CO

GO 08 08

>5-3

163

18.1

Dezemb. 2— 6 [ 7 -ii

12— i6 17-21 22 — 26 | 27—31 'I

Cd    ro N O O

t''* <4 t''* *4 Ö ir>

«•=

meomm O'.'D n>.«ooo O co ei ^ vo mmcox O x O *-*

-N vd sd md-Ni mm 4 ei x

ddrOddddddddco

43-30

N.N. mNmrnxflvo rooc qv sd vd o oo* oc* — x oo ck vd vd oo’    ck

co    co o oc    t^oc oo n n

1914.

Aachen — Observatorium

Monats- und Jahresmittel des Luftdruckes in Millimetern auf 0° C. und die Normalschwere reduziert.

Mitter-i nacht

10 p j 11 p

d 6 dg

O-

In

Schwerekorrektion +0.37 bei 745.0 mm.

Höhe ü. d. M. 204.8 m.

3 P 4P ; 5 P 6p

Ph

cs

Dn

00Z

Mittag

10 a

8a

7a

5a

*- O — CO 05 O CS Th Th -^-Vf nO CS

coqqcooovo -xx esepoe d-N-vdeflLfi 4-m mm roW N co

d“ d" co vf sf d"Thd-Thd-Vf ro d~

ro ro d CSX d⁻ Vf C5 Cl ro Vf in ro sO OO i-OOO mn CO Cs CKOO CK N w d sO in d05 ifl »O ro05 N d* d co d- d* d⁻ vj« vf d* d" vf ro

O tN d- ei cs d-oo d-evi er <o CS O 00 O 00 ^0000 ONfO I-d ’ NO O* m d“ Cl mCD co CS d- d- d- d-vf d* d-

d- d- co d-

38.12

n^h nJ«    ro d-d-Thd-d’d-d'd- CO

d- vh ro d- d-

d- d- d- d- d- d-

38.21

43-30    43.39    43.41    43.41

— 1.66

5-56

5-63

9.02 11-65 15.01 <5-18 11.29 8-79 4.01 5-09 7.46

88.1

d“ d- CK CO d*d"vC Cs d d K m K d d ei 0C —h d* vd CK Os O d-

r^co r^oo ooooooocooocoo oc

— 1.62 5-67

96-5 zS'i —

5-78

5.86

9.66    9.36

12.75    12-14

15.89    15.39

15-95    15 53

11.92    11.62

9.11    9.01

4.40    4.15

5-43    5-2i

7.95 ! 7.69

O « roX d d dX O O' O ro OC ö XX-' KroNOXdd rö • oo oo OO t^.00 X X X X X X X 00

C0qqscot\q qc ei co oo C — CÖ O ei ei o *o ei •-! moo oo o m 00 OO CC N*. 00 coooooooooococ 00

-t inx NO co ro io ^ o — OO rOO m M ^ O N ’d' tN CK *— 05

n h d d m 4* m i-o m co cs oö

d- d- d- d-OO

fN

47-23

d" co d“ d- d" d*

41.56

CO h -C d* ro co O 05 ro — CI O O coO OO Os 03 O d IO ’f “ lo i.o ro *-< 03 rod-d’d-d-d-d-d- d"00

N O 00 d“ N> MCvl m Cl *- 1-0 M LO M O cs O CO CO OO tN CK Cl N* J vO vd LOd-^H irjioro^-oo

d* d⁻ Vf d“ d⁻ d- d* ro

43.10    43.21

43-19

m dCO CnsO lOd-OOvO In d- co u") O vh m O es i- o rosC KO OO cs O tN^idvo    - ioinn«oo cö

ddroddddd'T d d rn d⁻

« inoo co dM OOTdiflio CK O d* cs — ro O O -d N N N - O In J vd vd in d w m io co m oo co ddrnddddddddco d-

O Os do — N*r>.d-0C — ro os

NN in ro ro d Cl [Nin KX X O

n m \£) sd m d⁻ — m m ro *— oo dd-coddd-d-ddddco

43.16

oo m d- d-O m m r^O d-O Os O OO m m m co oo o co ck oc —• ei K - vd sd md⁻ — mioco*—CO co ddcoddddddddX d-

Thd-Thd-d-d-ro d~

d d co d- d

CO (fl H ec tNCO d O co

LO CD N NO Ifl CK03 O KhO d m vf *— uovd vf *sf ro o~ d⁻^ d d d

44.22

42.16

38.46

43-49

— sd co iovf x—« locd d-cioö oö d“ d* rovf d"Vf vt« d"Nt« d* d"C0 *d*

O OO O NCl N dMsDCO mo ei Tt* GC CO OC N in (K CD OOO roro m n4 sdsdiod-dirjvdvf d d rO d d T rhVf d⁻vj«

cs oo ro d" co d"

47.22 ; 41.66

36-81 46.82 ! 45.74 44-51 4'-93 45.86 46 01

44-34

42.38

38.18

43-46

N - O    d 1.0    d” —    »O »O    r-f-    fNJ

T-tco^^^rrrf-^-rf-rttn

43-25 | 43-38

ddrodn-ddddddrn d*

47.16

4¹ -4 3 36.72 46.48 45-49

44    34 41.78 45-52

45    52 44-¹3 42.03 37-84 43.20

Monats- und Jahresmittel der Temperatur in > Celsiusgraden.

Hütte auf der Wiese 2.1 m über dem Erdboden.

47.20

46.58

45-52

d-

41.84

45-53

45-52

ro CK d- NO KJ CK CK CI d- — in. co d- co d”

N *- sd so m d- ei iö lovt* ei oo cd ddcndd4"dd -rvi« d* ro *vf

47-32

ro

d d d d-vf

CS 1^ d* co d⁻

CK Cl CO O ei n- d-OO O X Os d- ■—

00 00 co

l\CO — o OS oo i^oc

— d-oo oc os » X X X N

82.1

Li' 9 9r 1 -

5.88

10.67 14.14 17.21 17.29 i 12.81 I 9-47 4-85

5-59

8.59

fl

fl

sO Cs*-« co m (K inO <K CKOO m oc

»-i occo ^ es cö ‘-io ck 6

CO NnOO kO NnOO CnOO oo oo n oo

ccj oo CK ei cs in N O moo X X CK N in d >n m d sd m ö msC co oo

CO N KO NNNtNCOCCCC I^n

t KO O ro d Ö NO

-0.26

8.30

6-57

0.12

9.07

6.90

0.51 972 7.26

12.41

roO 'T' OCO rNvfl) •— o O d- m es co d* O nO Os CT» d* CK i-O i-O ck

13.26 16.68 19.70 20.57 15-58 I045 5 67 5-4° 10.16

1378

17-33

20.05

21.19 16.46

11.20 6.11 5.68

10.66

14 19

17.47

20.52

21.65

17-25

11.82 6.59 6.11

1 r.09

vf050 d-OCOd-CD mW O O LO 05    d*iO d*CO O 00 ifl 05

ÖC)N d- r^ö *-1 ei cd CO *-H

- ~ 05 CS rn

O N-sO    O co sC (g 2 ^ O

6 d N    4- N 6 ►-> Kn 05 sd SO    -*

—    — CS CS «- v-4    —

-0.32

8.66

-1.03

7-94

6.77

— 2.07 6.32 6.20

tu

fl

•N

•H

19

•wi

fl

fl

•H

SO CK Os O SO Os »O <K Cs »-» ro iO CS OC CS rö N O 6 I n h O O C

13.40 16.62 19.96 19.96

16.40 11.48

6.17

6.15

10.32

12.79

15-7'

19.14

19-13

15-32

10.72

5-53

5-69

9-54

inoo o    co m O ino ~ ei d- m

Tt-o w    co in tN n» in ei

CS d"CO In CO d ^ LO OO

ei lo m

-2.82 I—2.86    |—2.72    -2.76

4-57    ! 4-99    4-95

5.25 1    5.10    , 5.07    5.36

5-04

9.04    10.83

12.13    1340

15.54    16.84

'545    16.55

11.00    12.35

7-⁸7    858

3 71    388

4-91

4.96

7-25 | 7-9i

O ro O    O    O    O CO CO ro vC

d* rosD    N    M    (N d- ON CS o

cs in m    n    6    4-tCoo ro

-2 20 —2.29 5-25    5-46

573 1 5-66

7-99

8.38

irS

ro

OS

sd

11.10    10.63

14.70    14.42

14.92    14.72

11.32    11.14

8.58    8.38

3.86    3.68

5-26 i 5.12

7.24 ! 7.08

>»

’d

+a

*s

Hütte auf der Wiese 2.1 m über dem Erdboden.

(fl

Sn

hs

(fl

+»

cnO'NOx m - Ci - cnpH q sO roOO ei rsvd d-civd oo n- i^so

m m k o 00 00    N

LO

OO

71.6

co

59-2

75-o

ri L

Os SO LO hN. C LO OO CS* Cl 4-0 d*

vc r^oo x n

co co O Os CO N co O NO es — un moc mO edeiosotNOrnm es 00 O LOIO t'N I'n.O O X X In

O OS

LOvd co o

74-r

s-ss

NOC M d NO N cn oo m cjs in 'Ooo in »4-o rv.o o o t^co Kn

71.4

The) — Ol d- X Ol NX CK IO O tN

-mmmC'HX 4,did h 4 d

X IO N lO'O MD IO io KM K t>

m d o ck CK co ei cs esq O X lo d- vd co »o CK m ck co in N n d- *— CO O K inO tvvo so O 00 Nn

KO cs CSX COOSO OXsO tN CK 4- d 4-oo Ö ei m dx x m m es* OOO KmKKKO O N>.0O N^ N^

CS KO O d-d-CS O N d co co sO id— löo Ö eoci CS CKci roM. d-X NNO N N N NO X X N

in ei d-O m n co cs eso moc vd m m ro d- mso d m mx CO t^t^O t^t^t^l^t^OOOC N-

z-LL

COCC O Os CO O in OS d d O -sd N ö OO ineo N CKOO vd vd d CK 00 NX vfl N N N N NX X X

ro so CS 00 m dsO X Ov d - d* ö Cl d- d cs — ro es* ckoo’ >— COOCOO NX X X X X X

CC CC

82.1

*- oo Cfl rO 00 OOCOOcomOsCs q

nn

OO 00

LO Os mvO ro N N - X — »O co r^oo oc oo ec oo O' oo co oo

dO diflXvO CMfl Nqx N q r^05 in»H r^oo iöc6 OC CM oc — in 0000000000000C0000O500CC    00

>- 00 ro I^Vf OOOlfiOinoOiO 05 iNMinOfflO^OM tj-N Ol“ CD 00 00 O' CO 00 GO 05 CC 00 CO

OO 00 OO

mm n In n in o o CO co d" sO N - in CSX N- [s NX n (Ö Ö sd XXX NX 05 03 XX KX X GC

nO sO OC — m d m d M 05 CO d⁻IS d 4-X X* 4 vd NX N ö sC XXX NX ONXXX KOCO 00

O O es N CK N d-sO d-t^O CK CK cd 6 d- t^sd 6 SC vd oo — C O in oo co oo oo ckoo oo co CK CK oo co

88.1

79.8

■< i— <— OssO cs CM — CK CS d“ fso m ) N.CO

qs m o 05 •— os O *n oo OO OO 00 CKOO oo 00

Monat

Januar . Februar . März . . . April . . . Mai . . . . Juni. . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November-Dezember

Jahr. . . .

Januar . . Februar. . März . . . April . . . Mai . . . . Juni. . . . Juli

August . . September Oktober. . November Dezember

Jahr

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai . . . . Juni. . . . Juli

August . . September-Oktober . November Dezember

Jahr

1914.

Aachen — Gasanstalt

Monats- und Jahresmittel der Temperatur in Celsiusgraden, nach mitteleuropäischer Zeit.

Seehöhe 154 nr. Englische Hütte 2.2 m über dem Erdboden.

Mitter- Tagesnacht mittel

O OC' t^.dO m kco d -5f O -5t- cn oc N*nq -5t- co Ov co oc Cv - co C

6 O vd — — ^ N N CO OvvO O C

Od Ov O Vü d — t^C'OO Cv vC

minNOvoo moo moc —•    oo

— m in oo Q\ d in »n - c\ m m od

-3“ O ^"O O ^ K N OO CTv r^> oc vC N C"q rod ^ O N Ci vO O O m m cv ö co vd vO d ov in m

Oveoc^oo m Km^cod -tm o ^Ov — enoc O O N N in N n ^r — invcÖÖ'^NOdC'inO* dv

O'O OvinCvroOvcO - O Cvts d -5r ■— d — rj* o\ isio cooo t>% — o “CO *-. — 7-NN^d mo ctn

8p

3 P 4P |    5 P hp

ci z

<1 1

Mittag

10a '

CN

ci

oo

ci

eS

Monat

— 1.2 I

6.58

6-55

12.12

1235

15-72

18.81

18.84

14.01

10.12 6.09 5-97

10.50

O r^oo vc co co •—■    oc

oo O O    co    -- O ^t- -q

6 NNro co v6 ON ö in ö vd sC

8iii

NO'OONooMOm'n ^oo m -=+-d oo vO co oc o "t O n H n oo 6    -3- f ono d — vd *— vd vo

H H r) o) « H

0.24

9.00

8.10

15 25

14.44

•7-53 20.88 2'-55 16.84 11.68 6.74 6.46

12.39

iONh O - nOOM'O'OMnO Oi I>- vO cs ^ mcot^ m - cs q\ i>-G> d'oc in ^t* r>. —* *—• r>* ci i^O 03

- - - 03 03 - -

0.66

10.11

8.42

14-75

14.22

17.48

21.14

21.55

1775

1241

7.41

7-°9

12-75

ooo N’ttnn tso m-vo m d O O N O co inCT'CO O    O

Öoccd -t cn N O 6 d - t>*0    ci

^    N Ci «

SFi-

in m

13.01

13-19

10.20

20.08

19.83

1191

11.16

go m O rt- m m

vd so 6

—• rj- t^»vO in ro rn H O ^ OV in - iNCMnci fn - Ö^Oco fn co m vö o m ri m c> co -f 6 in o Ö

O O O ro [NX o ro ro

<nco O i n ro n O in C' — m m O — rrcd t^.mod

5-45

6.16

9.70

n io -t ind    o mx mm co

roOfOO"nwwm** m cj n C> —’ in m co 6 tn ko ci od ino o6

-1-25

5-H

ZrS

08 9

8.21

10 72 14.46 I4-52 10.27

7.92

5-4²

6.21

6.14

-t-co -t-co -5t* r>. vo C' -et- m m d ~ d    oo o h rn rj- o ■5t- m.

~ in tn o ö 4 O oo mvc

-0.79

5-54

d m i'-s r» O¹ O mo oö

5-52

10 30

5t-

oö

7-79

7.71

in m m c mm- CT'

co *5f *— rn rcq TT rf ö o6 LT.V.O

5*¹7 7-34 8.31 10.80 14.71 14.65 11.01 8.42

5-59

6.15

8.07

O oo d r^o o m t oo o qn m d vO    co O' oo cn O m —■    n

o ui u-> rVoo

0 -ä- -4- — co Avo oö

-O.92

5.62

5-4²

8 19

9.14

n-77 15-30 15.04 11.64

8.94

5-52

6.12

8.48

Januar . Februar März . .

April

Mai

Juni . . . Juli .... August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

Stündliche Mittel der Bewölkung, geschätzt an der Station Gasanstalt, nach mitteleuropäischer Zeit.

lages-

mittel

5-53

4.81

6-54

4.19

1 iS 98’S

ofS

4-75

4-52

6.90

5-97

6.30

5-47

Mitter

nacht

10 p 11 p

CU

O' -

Ch

oo

Cl

6p

2 P 3P 4P 5P

11 a Mittag I 1 p

10 a

7a

Monat

cr.ou^o^t'CNCN0 0*^>oc^ m in rr in rt in ^t* *7* ^ mvo O m m

OO ThmCMs - Nh O C'O'O' co in^f-mcominin^- m O mm m

0 0 0 — ^f-rod tj- [n.vO CTv co in in rr m m mo    C-n- mvd m

-5t- o — co coo r^vo m m incoo m md -t -t In mo

rt* oo — o O Ovqoq co co m mcovd 5t-vd m io 5t 5j- NmO

vO m n C oo md N>ncoO in m -5t⁻ O rrmmm5t-Ti“ vO vO

cO

in

Tf in rt m covO m O d d mco m in rro* 4 m m in    t^O O m

^-co t^o m -t-vd ^

ro m CTv Ov m • c%d o m m in ^ N mvd in

•-< O Tt-mmcNO Nroooo m m n m invd    in in vd

O    m hh o m d «-« Qv co

m rh t''» rt" m o m    r>» m vd

in

oo h o\d NNO - OOdd vD «3-«3-vo ^~o mvd in ^ no vd

doo — vq dvO Cv-^OGO    -5t*

m co N m m m rt rj-vd mvd m

MVO rsOCTv^-mq - CT'Cq Tt rf-m rtd co m m m m 5t d m o m

mor^O N >n inoo O r) co d co m^vd '^■inm-5j--^*ttvd mvd m

rn in -t « co rt \Q    -f-

m mvd -t m m m m vj-d mvd m

N NNfON“ ^-h M\ONd VO vO mO m m m m ^j-d mvd m

c^oo NOvinovQ' cocnn m r^. vO mo -^-m-^-mm-4*vdvdvd m

O 9 «ncnovfOM co« n r>.m O vO vO m in »t m in m In md

OvQ vO O OvO OO “ “ h ^ m vO O m m <t m m t->.vO vd

i r.

— m cn in nd rf

r^vq o o co m o m rj* rt m rf d vd vd m

cnm-oocovOvOO O oo r^md ^±-m in vO cn m rj- m ^rvO vO O m

rt- — rt- m r^oo r^oo d co rr m m co in co *4" r^vd vd

vO

m* Ov n qv co m mo oo -5t- co mvd comrf-^T-^t-rt-vd mo m

oo tso vq in - vq o ov moo -t d m -5j- vd com*5t--^--^--5}-vd mvd

Januar . Februar März . . April. . Mai . . . Juni . . Juli . . . August. Septembe Oktober Novembe Dezember

Jahr . . .

i8

Sum

men

58.9

141.1

55-8

75-8 62.0 42.7 40.1

• PS

in-to IV co vG — G tv G G G

UI

1914.

O rh CS o tv uo uo CS PO CS uo O ’t lO

uo uo N- 00 O vO G OO N UO rf PO NO

\C O OC CO CT- C- -s-■s- 30 IS (OO Os 's ' sO -O io O O -O

o o o o o o o

Aachen — Observatorium

Ergebnisse der Aufzeichnungen nach dem Hellmann’sehen Regenmesser.

Höhe des Regenmessers 1.16 m über dem Erdboden.

i 1    1 i 1    1 i    1    1    1

12 ip 1—2p 2—3p | 3—4P 4—5P 5—6p 6—7P 7—8p 8—9p |9—10p 10-1 ip 11 - 12p

11 - 12a

10-1 ia!

1. Regenhöhe.

²—3a 3—4a ! 4—5a 5—6a 6—7a 7—8a 8—9a 9—10a

12—ia 1 —2a

Monat

uo rt ro - q O '«O ’ ci d d o - - h

• PO CJ PO Ni    L/O ro

i/o O uo O uo o O

- CI PO N >t O ’t

nh ~ o cs ^ es

C- N MsO O CO ^i-sO CI O 03 O 00 ' t^vo '-0—0 IsOO

6 o o 6 o c o

2.6

3-9

S-o

2.0

01

• CS CS PO

UI

O O O O uo o o o O cs cs O O CO

er cs er o po po cs

O O rv PO O O O O N PO IN o CI

• o o tv ro rv q o

~ ~ 6 6 6 - o

<3- tv — 00 uo G

‘ o 6 n ö vö

— cs

* CS I/O CS CS PO ^"O

PÖ

m uo    o    >-o    O    O    uo

O ro    uo    O    —    CS    PO

—    CS    CS    *rf

— PO

0.541

0.683

0.916

0.541

0.722

0.582

0.613

UO tv Iv o ro — tv PS G' — uo es — G

• uo uonO PO uo uo UO

J3

uo uo o O O »o O po po ’t po O uo

ro PO PO H PO PO «t

O O 00 O PO O O — uo o »/o po ■— o

• tv rv i/o (^o g

o o o o o o o

ro —

■ \D io tv PO O uo Tt-

O UO tv o I/O I/O uo uo ro uo po w

*3- PO — UO rt* PO

^ PO O *“• NC' -ps cc -d⁻ — rr — * O PO LO'sD tv GOO

d o d d d d o

G O'G uo CI O O'' PO 20 « 00 -O rj- rö

• tvvo VO rt- \£)

PO O PO G' PO PO lo PO oc — d PO ci —

• 00 O PO rf IV NO UO

hm hm

o rv o o rv c o

uo *-i o po O O — uo    ci ^ rj⁻ po

o o o o o o o

PO 'f PO ^ ^ U0 PO U0O — CI UO ro ro

0.686 0.833 0.667 0.715 0.500    0.535

0.707    0.624

0.738 0.551 0.513    1.000

0.699 0.790

tv PO — rn o <rj- o vd 00 PO ^ ei rJ Hl

00 00 G CS G G o * vd rv g - tv O d

CS o G PO lO'O oo •d \d oo i/o po O ci

CO Tf >-* GOO

po o co »t «

O GO cs 00 ci iö cs uo O

2.1

01

vz

1.0

10

S-i

• OO nh ^ \Q PO PO

* 00 G uo CI I/O PO rf

ro

2.3    2.6

1.9    1.9

1.4

i-3

2.6

1.2

0.8

0.2

00

0.4    0.6

61

0.1

2. Zahl der »Regenstunden«.

Stunden und Minuten.

*3- PO IvO « ci o o

l’O

0.6 !

00 N rr CI q OO PO ‘ Ö ci 6 ^ O po -

3. Gesamtdauer des Regens

0.2

2-3

2.3

5-4

oz

Z'O

h in

po O d O O O PO — O -< ci po o

vO O O 00 UO PO PO ci O O cs* ci po o

oo o po oo cs cv rv ci d •-< cs nh o

o rvvo o o cs

ci O O cs — po C

1.4

0.0

i-5

2.0

2.1

i-3

April * . . Mai ... . Juni . . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November

April * . . .

Mai.....

Juni.....

Juli.....

August . . . September . Oktober . . November .

ui

X,

April *

uo O O O uo i/o uo nh ro UO PO d CJ »O

uo tv <s cs ci nh

lO uo uo uo O O ^ ro PO — CS CS cs —

ro uo cs *-< ro CI ro

uo

uo

uo O O O C LO

O cs O »/■> rC O

ro uo CS (S ro — pO

O uo O O O O uo uo uo o O nh

PO    PO PO ci o CS

3    30

4    25

¹    45

²    35

3    00 o 25 2 25

S1 z Sk 1 Si 1 Si S 01 £

2 30

io N N C O ‘O O d O ~ -t - ro PO

O O u-) O m n po O

x 10

1 00

1    10

2    10 o 10 4 50

I 00

2 20

1    10

2    18

2    15

3    00

4    00 o 25

6 55 2 00

2    10

3    50 3 10 5 '5 2 00

O O uo uo O O uo rj- uo 'd- nh — O cs

PO    »o

uo cs

O uo »o O O O uo H CS - 't PO O

tt- NH CS ro PO ‘O PO

O O uo O O O uo

rj- NH uo O O PO

cs cs o cs uo

O O O uo O uo O PO — uo CS PO uo H

rO PO - nh CS ro ■'3"

Mai

Juni

Juli .... August . . September Oktober . November

(U

T3

::

bJD

<u

_C

.£

T3

.a

4-

0.655

! 0.681

rv —« uo oo

O <n g O po

vO LO

oo vO

ö ö o ö ö

GO O CO vO OO

oo d i-D o o tv —•

^-vO tvo iv oo

o 6 ö ö o 6 ö

-t    N rO ro O

CS PO 00 O — PO N

ioo loo »ooo tv

ö ö 6 d o ö ö

0.699 0.515 0.631    0.786

0.583    0.749

0.516 0.401 0.599 0.666 0.417    0.167

0.603    0.549

0.424

0.813

0.312

0.875

0.749

ooS'o

0-354

GO 't O N O *-/"> i/O PO CO d m UO CS OO upiON

ö 6 ö 6 ö 6

0-583

0.639

0-375

0.417

0.332

0.860

1.000

0-437 0.611 0.562 0-777 0.581 0.600 0.791

m O roNO    O

oo O 00 (S O    C

* mo io K « G O

d « d o o o «

0.582

0.389

0-574

0.750

1.000

0-535

0.417

ro O pO CO 0 0 0 O O PO i/o Go */o Oo • oo o g tv tv

d ~ ö 6 o ö 6

GOO POPOPOC -t

o o co — po o tv • oo i/o oo oo o tv

o o 6 o o h o

0.833

CI O N O O Oo

*-o h» CT' o

Tf tv GO <o O IV. 6666-6

G po uo rvoo po C G OO CS O O nh tv • vO uo>sD O *d“0 rv

ö 6 6 6 ö 6 ö

*t po ci tv o o tv cs poO —• O O G • O uo io rj- O O tv

o d 6 o « « o

o 699 0.792 0.916

0.709

0833

0.783

0.558

April

Mai

Juni. . . . Juli

August . . September Oktober . November

* Wegen Unvollständigkeit fortgelassen.

auiumg

. N 00 v£5 (fl N vO '#• O (J-KKArfl N ro

19

1914.

qSc-ral „U

.Summe

•»

h^-u,¹ ,£*

q^-zu¹ ,1«

„6l-.nl q81

q^-zu¹ qOS

q8 ¹ zu ¹ q^ ¹

qor-rai q6i

„6l—„,I q8 ¹

Regen-

tage

. N ifl 0< (fl ci\0 '3-

„91 “uz¹ „Sl

„8¹ zu¹ q“¹

Si

q “ ¹ uz ¹ „9¹

„Si-rai n¹⁷¹

ti

q9¹ zu¹ q-¹

,,^1-u«¹    q^¹

qSl-znl qtl

qfl-raI q31

5. Häufigkeit der Regenfälle nach ihrer Dauer.

zi

„^«-uz¹    q^¹

ufj-zu¹ qZ

q¹" ¹ zu¹    q¹¹

qH-zu¹ ,01

q®¹ —ZU¹ q⁶

q6 zu¹ „8

q8 zu¹ q^

q^ zu¹ q9

„9 zu¹ q*

„5-zu¹ q*

6. Zahl der Tage mit .... Regenfällen.

01

7. Zahl der Tage mit einer Regendauer von:

,,21-u,¹    q¹¹

q1 1 tu¹    q®¹

II®¹ TU¹ „6

„6 tu¹ „8

„8 uz¹

uz¹ „9

„9 zu¹

qs-u,¹ qf

q^u,¹ „S

q^ uz¹ q^

q^ nz¹ qc

ra¹ qZ

q^ zu¹ q¹

. GO 00 lo co O fOM

„2-uz¹ q¹

Aachen — Observatorium

q¹ ra¹ q®

uz®9-9^

uz^^-lf

u.of-9¹

nzSl_I

Monat

. *3- O N CT' C4 rl Tf cO Tt" Ol —< —

„'-u.¹ q®

•3

Monat

April * . . .

Mai.....

Juni.....

Juli.....

August . . . September . Oktober . . November .

m°9-9^

zuS^-lS

. vO rj- O vO ^-vO m

. vo *-n 00 o ro n

April* . . Mai Juni Juli

August . . September Oktober . November

u.oC-9¹

zu⁵¹⁻¹

April * . . Mai . . . . Juni . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November

* Wegen Unvollständigkeit fortgelassen.

Aachen — Observatorium

1914.

Sonnenseheindauer

(in Stunden).

Datum

Januar Fcbrnar März April

Mai

Juni

Juli

Angnst September Oktober 1 Aovember Dezember

Datum

1. Tägliche Dauer.

O O CO M Cb Ln 4- 04 to —

..PP..

OJ 04    *    04

4-

04 to —* tO Ob *M M M Ob —

w osi i d b h m öo d

TT. . rr> o

0.1

1.6

OUJWWln td U-fi td Od

Oo O O 7 7 ö

0.1

12.7

10.5

0.9

5-9

2.6

0.6

5-6

5-9

*•5

CO th o *- bO N N cfv 6 co

i-3

0.8

11.1

O Ob vO 4* 04 « Uo 00U4 CO m vl Ö CO Ol ö Ui 04

8.1

3-7

8.8

5-2

7.0

3-3

7-5

1 * .0 12.4

OO 4 to 4 0 uo rf- 'O CT' iO

00 od od vd od er- db cd t^ ri

7-5

2.1

2.1

0.1

0.4

5-6

to

«O ro M

1-3

0-5

1.8

O nC OOM Ob Ln 4* 04 to —

0404t0t0t0t0t0t0t0t0t0    tO —    —    ....._ _    _    _

•-I O bO oovi Ob tu I 4* 04 to    o NO    COM    Ob Ui 4^ 04    to    t-i

04 4. Ul to to

O M d> Öc 42.    *    * en

04 to 04

O 01 Ob

1.4

4^    Ui

'b bivb io

i-5

i-5

0.6

04 O' 4 -* Ln hH O'- M 47 tO M Ob

Ln

Ob #

CC

0-3

1.2

- C cd cd

1.4

i.o

1.0

0.9

4.9

2.2

2.1

5-i

io

4.6

0.2

3-3

0.1

2.9

5-o

6.0

o-3

1.0

0.2

1.1

O fO ro rO cd 6"*Ö 00

77

12-4

”■5

I 2.2 12.0

11.0 10.4 u-7

12.2 11.1

Ob 44 Ob 04    04

— io to to co

2.0

6.9

9.4

—1 *-* ** <p 4) O Ul M OU.-1 o o

Oien id cc7 Ö 61 4 77

7.2

11-9

10.7

11.8

1.1

M CCM 4^ M 00 to M ’

ftb

Ln M tO

6-3

2.0

3-2

[NH OO o NO

N 4 d co rt*

3-8

rn

0.1

3-o

Id o

o 7

04

cO

tO—' — — l-<►—t O nO COM OUi 4* 04 to —

9-6

5-4

1.2

i.6

8.9

‘1-5

11-5

io-3

9-8

3-2

12.0

12.8

6.2

2.6

'•5

5-i

4-5

o-5

o-3

7.2

o-5

* sd

00

io *

5-3

8-3

10.3

11.0

6.0

12.1

7-4

2-5

Dl Ob Ul 4^

CO to

2.6

i-3

7.0

3-8

i-5

ui —< Ln Cb

2. i

CC to O 4* CO to 4* vb

0 4^    — 04

Cb 4* On tO    00 04 01

7-9

o. 1

8.0

1.9

77

0.7

0.2

5-o

CO co

Ö Ö

c» *

* vd

04 04 to to to to to to to to to O >0 COM O'Ln 4^ 04 to —

Summen

1-10 11 — 20 21-31

4.9

20.7 34-*

45-5

22.1

9.2

5-5

I5-¹

43-4

Monat

59-7

76.8

64.0

NihO CS - od cd cd co N IN 00

rO •- CO

vd lo 6 •H- o

1517

CS 00 00    00

cs

lo

60.6

78.6

67.0

70-5

33-4

172.6

38.4

175-9

4*    4- 10 M

Ob OM 00 to -d 4* -4*

17.8

25.2

10.4

53-4

CO OO 44

41.0

vC N    00    vO

cd Ö    od    ri

~    —    co

1 —10 11 —20

21-31

Monat

Summen

Tage ohne Sonnenschein

15

4^

4-*

13

Tage ohne Sonnenschein

2. Täglicher Gang (nach Summen der Sonnenscheindauer).

Monat

4~5a

5-6 a

6-7 a

8—9a

9—10a

10—11 a

I I —I2a

12- I p

I—2p

2-3P

3~4P

4-5P

5~6p

6-7p

7 —8p

Summe

Mittlere

Tages

dauer

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai . . . . Juni. . . . Juli

August . . September Oktober . November Dezember

0.9

0.1

Nw .

c^j 4 »D N

1.0

7-9

9.8

2-3

0.2

Ln Ln O

— 04

8.7

11.2 8.1

11.1

11.2

J-O —

,7.1 |

J3-5 14.0 J 16.0 i J5-⁶

i7-3

9.6 |

4-9

4-4

M t/INI CODINJ Di 10 M

Cn — tO Ob >—' 00 4* L*4 di

77

17.6

137

14.9

*7-3

r5-3 18.1

6.9

7-3

7-4

14.4

19.2

59-7

76.8

M vO

8.0

i-5

64.0

2.1

19.6! 17.2 ;    14.1 I 6.7 |

11.2 12.6

57

6-3

4.0

0.2

!79-9 ¹5¹ -7 155-8 172.6 173-9 145-7

53-4

5-8

4.9

5-2

5-6

5-6

4-7

Jahr

1.0

Ob

44.4

ÖO.I

bO

Ob

136.2

'44-5

148.5

0.2

41.0

32.6

i-7

1.4

1.1

7¹-¹

53-6

14

1307.1

3-6

1914.

Regenstationen.

1914.

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Monat

i Summe

Grösste

Tagesmenge

Niederschlag

Betrag mm

mess

mind.

0.1

mm

mehr ] mind. als 0.2;    1.0

mm j mm

Schnee mind. o. 1 mm

Nebel

Gewitter

Summe

Grösste j Tagesmenge

Niederschlag

Betra

_cn

Ge-

mind. | mehr j mind.

mm

messen 0.1 111m

am

als 0.2    1.0

mm 1 mm

Schnee mind. 0.1 mm

Nebel

Gewitter

Summe

Grösste

Tagesmenge

Betrag mm

Niederschlag

Ge- mind. mehr mind. m«*ssf»n o.i als 0.2    1.0

mm

am

mm

mm

Schnee mind. 0.1 mm

Nebel

Gewitter

Stadt (Kr. Aachen, Stadt)

Aachen, Gasanstalt

182

m.

hr = 1 m.

H = 153.9 m.

hr = i.l m.

Aachen, Kläranlage (Kr. Aachen Stadt)

H = 142.3

hr = 1 m.

Januar. . . Februar . . März. . . . April . . . Mai

Juni . . . . Juli

August . . September. Oktober . . November. Dezember .

85

36

112

30

97

147

79

86

68

65

32

80

41.0

13-3

16.3

9.1

Jahr

9«7

23-5

27-3

17.6

28.7

22.3

12.3

15.6

10.7

41.0

O    — tO H    M fm,    M t-H

^ 00 to OLJ COLri Gj *-h Os Os SO O

M N H

Ln to Lr»

10 H H

to - to

to

rhvO rf" 10 Cd — cd

to — —

OOKCO’trONNO'NOON

^ M ^    ~ ~ ~ ~    ^    - rt*

ro

rO

Aachen, Vaelserstrasse (Kr. Aachen Stadt)

*94 m-

hr =

OJ • to 4*

JO

IO

OJ

m.

OO

CI co

—    00Ln> Ln    O'tns] Ln

O CO 00 -1 Ln OOvO M LJ sO

IO 4* O 00 04* 00^4 — CO 00 sO CO Ln COOk) IO OOCNLncri'^Js^lcri

39-5

'P « « -    « OJ

''l — vO    O

OCGJ

Cd OO

HHHHHMMHtO

O On — O -P* 4* ON O

o

Cd VD

CS |OMWHM-.MMWtO

Oj o otn h. O^-f^ OOOJ

O    Os ro Cd fO O 00 —    00

63

30

99

52

39

145

47

43

54

44

62

oj

Os

Adamshäuschen (Kr. Aachen Stadt)

H = 272 m

hr — 1 m.

3-3

11.9

15-3

17.9

10.9

35-4

7-4

• vp vO .

O-'dri Lk> Ln

Ln CO On

Ö    co Ös

co — cd

CO to Os 10 *

Kohlscheid (Kr. Aachen Land)

II = 175 m.

hr = 1 in.

Januar. . . Februar . . März. . . .

113

35

148

April . . .

Mai

108

Juni . . . . Juli . . . . August . . September. Oktober . . November Dezember .

135

96

87

73 J

6l :

43 1

87

38.2

12.5

29-3

10.6

26.7

23.2 26.5

33-5

21.7 14.0

16.8 13.0

pOOSvO O

21

10

CO t_n Lk> fH

20.

20.

I₄.

8.

16

15

14

18

21

16

15

14

»7

io

>5

16

12

16

Jahr

1019 | 38.2 io./I. 152    150

126

100    38.8 ¹ 10. |

43 j 15-3    20.    !

146 [ 25.8 j 6.

8-5!

105 j 22.9 j ioj    17.0 ■ 23.

90 | 12.5

976 ! 38.8 ¹ io./I. 171 |

35

6.

1.

8.

13

10

23 :

16

'5

14 i

10

14

20

OO VO ln O'O Oj

os to Os o

— — IO

00 CO o CO Ln> OOOj V] 00

-P⁵*

70

32

113

29

78

126

55

62

63

53

47

75

15-5

9-4

O O cd

n

21

•5

1.

20.

o ; ro ;

803

13.7    12.U.16.

12.1    8.

30.7    10./I.

NfON NfOO CI O

13

12    12

iS

12

u»

12

17

141

10

•7

120

9 1.2

Eupen (Kr. Eupen)

H = 270 m.

hr =

m.

Wahlerscheid (Kr. Montjoie)

PI = 625 m.

hr = 1 m.

Dreistegen (Kr. Montjoie)

hr = 1.2

430 m.

m.

Januar. . Februar . März . . April . . Mai . . . Juni . . . Juli

August . September Oktober . November Dezember

80

4i

165

57

89

92

132

108

85

56

35-o

13-5

31.0

23.0

10.

19-

b.

to

N)

IO

00 00

1.

23-

Cd

102

22.0 26.0 18.0 ¹ *»5

28.

8.

21.

6.

to >—1    to

O w Ctni/i O

4* IO 4^ 4^ 4* ^

CM vO 00 vO

IO

to 10 Ln

64

205

63

157

108

169

57

'03

7i

9i

124

25-7

19-3

29.8

25-3

39-2

28.7

59-6

13-9

27.2

12.8

21.4

18.3

— 10

0 4* Qs Cn) 004^4* — Os Os\Q O

O On

jo

V0 CNvO O

to

16

14

10

100

63

— Lo ✓J 'vJ

27    25

19    17

16 I s

19    17

10

211

61

M5

96

89

68

N O' d Cd ro CO CO co

39-2

13

12

110

15    15

21

20

10.

19.

17-

6.

1.

8.

28.

8.

20.

•3

13 j ”    7

10    1

63

85

134

21.6

6.

14.

*7-

IOh-mmmw^h

C O OttJ o COM o M Ol

to

CO CO 10 tOvO O'OH vC -P»

CO

Jahr

I3M

59-6

14/VII. 184

184    164

32

18

1225    39.2 i./V.    185    179    159    12

21

H = 555

m.

1 m.

Mariawald (Kr. Schleiden)

H = 415 m.

hr = 1 m.

Düren I (Kr. Düren)

125 m.

hr

1 m.

Januar. . . Februar . . März . . . April . . . Mai

Juni . . . . Juli

August . . September. Oktober . . November. Dezember .

Jahr

88 | 15.0 75 : 15-3 71 ! 14.9 108 i 27.1

78 : 13-9

74 i 18.6 140 | 20.2

1180 j 39.4

10.

19.

16.

6.

1.

24.

28.

4-

20.

26.

14.

i7-

10./I.

26

10

18

19

22

17

15

17

21

202

OO

00

■3

47

20

24

13

84

28

16

54

13

14

21

163

4i

16

80

60

35

44

40

22

25

53i

39

14

9.8

17

5-4

21.

20

18

12

15

63

25

16

20

15

12

12

13

99

68

109

56

52

76

40

34

44

620

1-1    w to Oo m    1-1 IO

00 10 KO ^0 Os 44 00 Ln    - 'O to

00

co

10

19

17

13

20

12

12

10

24

20

12

00    . co

co Cd

14

15

12

12

10

10

12.

I3-/VI. 143

13

134

10

12

10

13

106

Ol Cd rd- roo.

(N

18

H bedeutet die Höhe der Station über dem Meeresspiegel (Zahlen mit * unsicher), hr die Höhe der Auffangfläche des Regenmessers über dem Erdboden.

to

to

I9I4.

Regenstationen.

I9I4.

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag    Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Monat

I Tagelmenge Niederschlag

5 i-r, .    ! Ge- mincl. ! mehr i mind.

W    Betrag messen 0.1 jalao.sj 1.0

mm | am mm

mm

mm

mm

Schnee mind. o.i mm

Nebel

Gewitter

u | Grösste g Tagesmenge

Niederschlag

c/5 Betrag

Ge

messen

mm

mm

am

mind. ! mehr mind. 0.1    | als 0.2    1.0

mm

mm

mm

Schnee mind. o.i mm

Nebel

Gewitter

i Summe

Grösste ' Tagesmenge

Betra mm

Niederschlag

) Ge- I mind. | mehr j mind. g, messen' 0.1 'als 0.2'    1.0

am mm

mm

mm

Schnee mind. o.i mm

Nebel

Gewitter

Hollerath (Kr. Schleiden)

H = 619 ni.

hr — i m.

Frohnrath (Kr.

H = 525 m.

hr =

1 m.

Malzbenden-Pulvermühle (Kr. Schleiden)

H = 308 m.

hr = 1 m.

Januar. . . Februar . . März . . . April . . . Mai .... Juni .... Juli .... August . . September Oktober . . November. Dezember .

17

Jahr

29.5 6./1II. 164

6.    24

6. I

17

15

14.    16

6.

10

14

17

v£>

i-no o

n

00

ro 10

1122

-O'

Ln

rO

10

to

00

845    22.7 17 /III-

6 on

OC o

00

OOO

to Ln

59

30

ro Om/) NO ►-< m in ^vO    co

n ‘h-    i i— ►—    *— \-o

ro00 mvO VD O    00

C4    hm m

Ln

to

IO

24.3    10.

9.2

19

ON

to

Ln

00 K N ro ro rh O

ri vo n co

ro ^ in O VC

C'l

Ov ON

rO « 00

►-<    _ HH _    _ HH    fcj

O »-i O-^Ln^ OOO

2 | 2 10    2

25 ! 28

vO

Engstfeld (Kr. Altena) Westfalen.

H = 350 m

(Kr. Schleiden)

hr == 1 m

3¹4 m-

hr

1 m.

Januar. . Februar . März . . April . . Mai . , . Juni . . . Juli . . . August . September Oktober . November Dezember

104

76

280

75

I₄!

114

>03

67

97

129

90

165

Jahr

1441

38.0 8./XII. 172

vo

vO vo

ov

CO

56

22

23

19

'4

>4

>3

18

>55    >7

106

30

80

10

25

62

70

43

69

52

52

78

720

tO    '    t—i •—> HH    to    to to

Ln    -t*    OJ M MOI    o    o    O    W OLfi

CO    i-    LO    [oÜjLm O    ^    Öl    4    Ü) V] 00

10.

>9-

17.

6.

1.

23-

>5-

28.

20.

20.

12.

*7-

M M N4 M IH »M .    N) H M

Ln Oj L*J O" Oh O 00 h Oj

21

i o./I. 181

13

23

>4

16

16

12

>4

>5

21

10

17

13

«4

17

I7°    >33

1?

16?

21 33* 19*

H bedeutet die Höhe der Station über dem Meeresspiegel (Zahlen mit * unsicher), hr die Höhe der Auffangfläche des Regenmessers über dem Erdboden.

1914

Große Niederschläge in kurzer Zeit. Aachen, Observatorium.

1914

Nach den Aufzeichnungen von registrierenden Regenmessern System Hellmann.

Datum

Beginn

Dauer

1 Betrag

a Betrag a für die Minute

Datum

Beginn

Dauer

Minut.

| Betrag

ä».2

X 73

Minute

mm

Datum

Beginn

Dauer

Minut

| Betrag

_ Betrag g für die Minute

30. April. . . . 6. Mai.....

i2zoa

9I0a

12. Juni . . . .

'3-

i5-    »

7³⁵ P 3⁴⁵ P

I2°5p

23. Juni. 13. Juli.

>5-

iS 9-7 | 0-65 45 33-2    0.74

2. August. . .

j 8Z5P

| 24° p

3°op

7S°P

7. August. . . I 5°°p    60

7-

• • . jj 6°°p

60

00

VO

I 0.13

o-33

20. September . j 3⁴⁵ p

10

2.1

0.21

40

7.6

0.19

11. November.) 8°°p

50

5-5

0.11

1914.

Sauer.

06

Erft

Monats- und Jahressummen der Niederschläge, sowie größte Tagessummen.

Anordnung der Stationen nach Flussgebieten.

1914

Stationen

Seehöhe| Ja’

i nuar

Fe

bruar

,... a |    . r . i T 1: I Au- Sep- j Ok- No- De-

i arz pn j . ai Juni Ju 1    temb. tober vemb. zemb

MAAS.

Jahr

Größte Tagesmenge

Höhe Gemessen am

Recht.....

Büllingen | (Wat che)

Eupen (Weser) .    .

Evnatten (Geul)

Wahlerscheid . Hollerath . Frohnrath . Schleiden .    .

Olef

Amei

I: :

Schmidtheim.....

Pulvermühle b. Malzbenden Urft-Talsperre.....

Mützenich .    .

Alzen (Perlenbach) Dreistegen . Mariawald .

Lammersdorf

Düren I Jülich

Rötgen (Dreilägerbach)

Mausbach.....

Weiden......

Eschweiler.....

Adamshäuschen . Aachen .    .    .    .

Kohlscheid . Herzogenrath .

410

640

270

268

625

619

525

357

570

86

95

80

96

102

88

52

49

62

33

64

63

23

230

165

144

205

188

118

42

57

41

63

48

40

84

I24

89

116

157

I 20

87

92

148

108

84

98

132

74

■j OO

* vO O '

97

85

VO

*    • lO

co M co * C\

42.4

35-0

33-i

6. März

10.Januar 10.Januar

169

99

98

.    O'' O^L/I

to 42- ^1

103

117

74

H OO C' ^ t-n *

124

126

81

UH 1122 845

59-6

29-5

22.7

14. Juli 6. März 17. März

Vicht

Wurm

Urft

Inde

Tondorf..........

Münstereifel........

Zingsheim (Eschweiler Bach) . Mechernich I Mechernich II Euskirchen

Hergarten (Rothbach)

Vettweiß (Neffelbach)

Zülpich (Neffelbach)

| (Veibach) j

3°8

44

8°

117

21

69

3H

590

555

430

4i5

540

450

125

86

398

245

J79

155

272

204

175

IJ5

546

290

530

340

355

160

340

148

166

59

56

48

103

100

47

120

64

39

44

101

83

76

56

100

76

70

65

46

39

63

44

30

22

73

50

63

20

Ln

to

n    -3“ o

rO    — CI

Ln

O ci    cocon a

CO ci    rj- CO CO M

40

22

LS

25

14

113

106

232

192

21 I

84

205

138

63

90

¹ 83

99

104

9i

146

117

113

107

. ro In .

O O

39

100

95

30

80

95

62

79

70

59

62

61

28

47

i 34

25

43

45

25

29

33

35

34

49

81

131

133

145

54

68

52

132

89

69

73

>05

94

88

96

80

144

75

109

98

88

99

ii3

101

110

75

89

60

^+* CO O “ CO IG

• CO ^    00 Iso CO

65

69

*°3

108

110

44

95

56

90

107

58

56

72

68

29

27

94

78

bo

52

83

76

54

64

67

65

145

126

93

R H EI N.

to to Lo GN

27

69

55

54

101

75

62

46

95

! 64

6l

68

53

63

67

•f* Cnüi O . Di Ln O'' Ln    CO Ln Ln

C-OJ cc o    vD CO Ln    O O    O Co OCLn to

O M    i/T M

• UO LO MsW N

60

78

78

849

720

I 139.

140

134

25

46

46

96

83

65

90

78

75

63

.1234

1180

1225

539

622

710

1085

792

757

976

874

803

943

*— L/J O-i 10 10 tOvOO OO Ln -L*

öo öo "

CK) In) 4* t-

42.8

21.2

38.7

24-3

40 8

39-2

38.8

Lo Lo L»J Lo W Otn 00 ^1 vi o co

17. März 10.Januar

20. Februar 10. Januar 1. Mai 10. Januar

10.Januar 1. Mai

13. Juni 13. Juli

10.Januar 10.Januar 10.Januar u. 13. Juni

10.Januar 10. Januar 10. Januar 1o.Januar

94    101

59

96    115

80    107

40

68    42

38

648

35-6    15-Jn'i

78 q9 66 74 9i 70

50

82

88

66

29

61

50

60

28

44

22

60

22.3    13 Juni

21.3    10.Januar

Aachen Observatorium

Monats- und Jahr esüber sicht nach den Terminbeobachtungen.

1915.

Östliche Länge von Greenwich = 6°6/, nördliche Breite 50°47'. Höhe des Barometers über dem Meere 204.8 m. Höhe der Thermometer über dem Erdboden 2.1 m. Höhe des Regenmessers über dem Erdboden 1.0 m.

Luftdruck

auf 0° und Normalschwere reduziert

Luft-Temperatur

Absolute

Feuchtigkeit

Relative

Feuchtigkeit

Monat

2 Mittel

g Maximum

Datum

2 Minimum

Datum

’S?

O«

Cb

Q Tagesmittel

Mittleres

Maximum

Mittleres

Minimum

Tages

schwankung

^ Abs. Max.

Datum

Q Abs. Min.

Datum

o.

n

-§

2 Mittel

7 a 2p

bO

°/o i %

^ Mittel

=1

.g

.5

°/o

Januar . . Februar . März . . . April. . . Mai . . . Juni . . . Juli.... August. . September Oktober . November Dezember

34-4

377

42.3

44-5

43-9

44.8

43-i

44.4

44.6

45-2

54- 5

55- o

51- 3

52- 3

51.6 50-7 51.2

52.6

53- 6

4i-3

50.2

608

37.6    51.8

Jahr . . .

42.0

60 8

19.    116.8 21

34.0 14. 4+5. 40.1 30. 2.    32.2; 17.

23-    37-¹ j 29-

16.    27.1 29.

33-7 3>-

20.    16.1 j 13.

r4-    21.5; 24.

20.XI. T6.i13.xi

*4

9-

6.

PO

CT' fO N. vO N •st-OO WO 6. N iy-, ir-, ~ Rri c^oö t7 ö 4-mD — « N — — 1-1 —

Oi IJ    VI    IO bn    oi    Ob    (0    Vl öd    OJ    tO

vb Ln    Ln    CT —1    öb    ^    *->    tO tO    CÖ>    Ö

ON W    bj    OJ LM    OiVl    Ui    Nl Ui    VX    to

O    OOOJ Nl    ’to    to    Öj    4 Ol    öl    to

3-6

6.2

12.0 19.0 23 4 20.8 20.0 18.6 11-3

4.8

8.2

11.8 8.6    9.0 12.9

Bewölkung Niederschlag

to O O -4

8.1

11.2 12.1

ro O CO cOOO vO N G' T O rb 10

O 00 CO -t Cb M tv Env£) TO 10 ^ co cdrj-iöcNbriodiö.O'vb-^-ri- tv

9-9

! 11.3

157

21.5

27.1 33-6

30.1

26.1

27.1

18.6

*37

14.4

33-6

to to to ON C04 4 Nl

8.

4-

1. + 28.

TO NOO C co nC cO 00 CO cö N 4 wh’ rj-cd kb

29.

26.

10.

1.

3-

19.

19-

23-

24.

12.

12.

6.

8.NI.

O rh M O N co Ö cS co Cb

21.

23-

28.

21.

ObvO C\rj-»-ivO Ob fv »oO Q\ O ^ *t* nt* tOOO Cb Cb Ö CO O rt-kb

28.XI

7.0

vj OiUi v| O wh O O 00 üi Di 4^ -P* 4» tO 1J U) tO wh vt CnLtiÖD tO OCvb

4.9

47

5-1

5-8

8.1

10.0

9.8

11.0

8.9

7.0

5-i

6.0

7.2

O'NwNnflO'OO'ONHH ci -ö- TO 1000 o d w. 00 c to vb En

92

84

Zahl der Tage

Wind: Zahl der Beobachtungen mit

Monat

7a 2p 9P

Mittel

3 Summe

Grösste

Tagesmenge

0.1

mm

> 0.2 > i.oi> 0.1

1 mm

mm

mm

3 Betrag

Gemessen

am

Niederschlag

(A)

heiter

trübe

N NE 1 E SE S

SW W NW

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai . . . Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

24

18

23

28

7-9

6.

17

10

838    39-4 22.VII1

19

22

19

24

207

to WH    WH WH WH to

to C0 Ln \Q Cb CO Cb O

4 n| 4 Od o Ob

wh vO Ln) vO

19

3-o

i-5

CO Ln)

co o rv o

Cb -4* to i-i

5-5

14.0

10.5

185

2-5

18.0 20.0

23-5

12.0

CJ CO n co

vo e^

to

Ln)

Ln)

Ln

2    13

10 i 10 8 j 2 ; 15

3    2 16

13

i9 5' r33

o-5

3-5

X/?    ⁰. ^ 'n    TO IO O TO

co Ö oi w-

CO C4

to 4* tO 4*

to

10 Ln) O 4 4 Oi OO Ln O Ln O öi 01 öi

blMM ON Ln o O Ln

Ln Ob hh    tO    Go    4    wh    wh    to    Ln)    4-

Ob to to    S1    Ln    Vl    to    WH    ON    to    U>    o

Ln ö 1 O    Ln    Ln    O    Ö    O    Ö    Cn

WH-w    «tOtdMHHtO-tO

4* CO Ln NO »O 01U1 Oj Oo M O 4* Ln Q 01    O    Ln    Ln    Ln    Q    O    Ln    O    Ln

to Ol NI    4    4    NI    4    O    O    004*    4-

O Ln o    Ln    öl    b    Öl    öi    o    Gt    o    Uri

87

112 124.5 26.5    76.5    346.5, 215.5 71.5

Ergänzende Temperaturtabelle

Monat

Temperaturen an der Erdoberfläche

Mittleres

Absolutes

Erdbodentemperaturen 2 p

in Tiefen von

Insolations

wärme

Windstärke

ATerduustung

mm

Zahl (1er Tage

Max. Min. Max.! Min.

0.25    0.55 , 0.87 | 1.16    1.95    2.50    4.50

:n

111

Mittel

Absolutes Max. I Min.

Eis

to

■ a,

to

Frost

Sommer

Niederschlag

in mm Erdboden

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai . . . Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

47

9-5

97

8.6

16.6

257

30.2

28.5

25-9

24.1

I5-I

7.6

9.2

Jahr . . .

17.1

—1.1

-0.9 15-5

-0.6 21.0 0.4 26.5 47 35-o 9-3 43-5 10.2 37.0 10.8 35.5 7-9 32.5 2.7 || 24.0 — 2.6 | 13.0 x.o || 15.0

3-5 I 43-5

— 11-3

5-4

-    9 9

-    5-9

i-3

17

5-6

5-6

0.7

-    2.4 -13-4

-    7-i

-13-4 |

WH WH WH WH WH

KO 4 ÖJ C 4 Nl 00 C 4 Nl 4 to to vO Ln CÖ) 4^» ö, CO-4 Qn    O 4 'ö

3-8

3-4

5-o

4-3

47

7.8

14.2

15.6

18.3

17-3

*5-3

10.8

5-⁶

5-'

10.2

5-2

12.8

17.0

'7-5

16.8

15-3 11.8

7.2

5-9

10.5

tO Cb Ob

Cb ON^J H (ö ö)

7-i

15-5

! 16.6

l6.I

15.2

12.4

8.1

⁶-3

10.3

OO N IDT) ro

'tvnrO'- rl O tvvO C N Cb «

19.4

13-1

10.3

13 9 13-9 I3-I IO.9

7-9

10.3

8.4

10.6

to OJtOHHtJtOHH-lOWOJ cö» co 00 cö) \b b on bb bb co to

3-9

3-4

2.9 |

2.9

2.7

2.1

2.2

2.7

1.9

3-4

4.0

29

tLwoi io -b b -b nj io boA-P

TO

w OOOpOMW««pOp o cou wb coo ö böTbüi

*    4^* Ln 42.

4»

Ln)

10

Ob

Cb to

to

•    * Ln) Oj 4^    00-P»    *

Ln

to

IO

£^5-'S    Z %

—    w_ CO

to

o«

Monats- und Jabresübersieht der Terminbeobaehtungen am Fenstergehäuse

des Observatoriums.

I9I4.

I9I4.

Höhe der Thermometer 13.7 m über dem Erdboden.

Monat

T ages- ’

9P : mittel    Max.

c° : c° c°

Luft-Temperatur

Tages- j Abso-schwan- lutes Max. ■

Absolute Feuchtigkeit

Relative Feuchtigkeit

Mittleres

Min.

kung

Datum

Abso

lutes

Min.

; Datum

7a

²p 9P

Mittel

c°

c° c°

,\

c°

mm

mm

mm

mm

Mini-! murrt

°/o II %

Mittel

i Januar . . Februar . März . . . April. . .

' .Mai . . . Juni . . . Juli. . . . August. . September Oktober . November Dezember

-2.4

5-7

4-9 !

8.1

9-6

12.9 16.1 i5-7 11-5

8.1

3-9

5-2

Jahr . . .

8-3

M M U IO „ M M

to    P¹? P

~    co Os Gk ^ ö ö ö> —« bo öi öj

OS OS MM

"to 4

— 2.6

10.8

O ui

IO Ulf    o p

CCO^OhhOOOO'm.

Ul

-1.1

6.9

-4-7

2.9

11.0

5-5

5-i

7-7

5.8    8.0

9.8    13.1

2.1

2.6

5-7

^ Ok 00 co co to ers O ri CO kO rh ^ f4r4öoö eik co Gkoökö 10 »ö

i-3    9-

CCOi

i5-

3i-

21.

22.

24.2 28 9 ²5-4    14-

28.5 2.,12 ,20. 298    10.

25.1 18.5

16.7 15.0

29.8    ; 10.viii

9-

1.

2.

7-

3-4 ' 4.i 5-4 5-6 5-5 5-7 6.5 6.3

4.1    3.8

88

17

12

74

7.6

2.1    4

8.0    26

94

44

07

18

25

12

-6.3 |    22

-65

25

-12.4    15.1.

7-3

7.6

5-5

5-8

6.7

77

5.6 4>.o 5.9 54 5-⁶ 5-6 7.4 8.1 7.8

5-5

57

6-5

7.6

10.1    9.8

12.1    11.9 12.7 ; 13.0

97 ! 10.3 77 !    7-5

88

50

73

39 .

5-8

5-5

77

84

7i

83

79

52

80

79

53

50

1915.

1915.

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai

Juni . . . Juli

August . . September Oktober . November Dezember.

Jahr. . . .

u» mm iyi h 44 4* ui to Ul to to to -£■ o co ö» 4^vböj 4 o to öj o

2.8

5-2

2.0

3-4

34

7-4

10.1

15 9

11.2

8-9

rtkOkO rfo roroO ^*00    — rj

n co co co r^kO kö co n ri kd c?k

kO O' *-

QnOoJ ^ i-OvO    CO

fo »bo O 00 rl 6 cfi N o ibtx) ri

n n    ^    hm

0.0

0.8

2-7

8-4 11.4 11 8

C4 CT\ O kO ri 00 *4 Ö co

Ol 41 Ui O» 00 VI CO O vO CCÜ1 io ui h io "O w d '05 oi "to    jo O'

Ol OJ

10.2 10.2 i6.o 20 0 | 25 4 1 33 1 28.0 259 !

25.2

17.6

13-2

14 2

33 1

<4 4-oo* cöoo

N M N

4-

1.

24.

12.

13-

11.

8.VI.

-8.7 -3-0 -7 2 -i-5

1.9

8.4

6.2

3-4

-0.7

-89

-2.9

-89

H IO 10 “ O <J"Ö

3ui5-

19.

19.U30.

²3-

21.

26.

28.

21.

28 XI.

00 kO O »^>00 Os 00 in lOkO OS O    O

»t rf 1/1 in N O b' 6 CO 'O «4 kO

<x> '•o >-< r-.oo 10 c> mo ri ro rt ^ 4- in in    O' c5 O Ci tö imd    rt.

N* p>plSI CC O O O 'O Ui Ui 4. to — io«\b'b'viijoöoCTvto'ijc»

OOkC m O 00 00 kO kO 00 o — *-4 4 in ts ok cn o 06

■Vj

88

66

78

84

45

84

62

73

73

67

65

70

78

30

37

23

30

56

85

64

80

76

40

95

79

9i

88

43

93

86    93

87 j 82 85    !    70

84

81

90

57

57

84    53

78

23

1914.

Fünftägige Temperaturmittel.

1915.

Pentaden

Aachen

Observatorium

Pentaden

Aachen

Observatorium

Pentaden

Aachen

Observatorium

Pentaden

Aachen

Observatorim.

Pentaden

Aadien

Observatorim.

Pentaden

Aachen

Observatorim.

Januar    I— 5

6—10 11 —15 16—20 21 — 25 26—30

O co co uo rs. O ri 10 lo co ri

Mai

1— 5 6—10

n-15

16—20

21-25

26—30

C04* Ui CC sp vo

öl U 4 tO Ö'*

Septemb. 3— 7 j 8—12 1

13—17 !

18—22 ! 23-27 28— 2

I 1.2

9-9

Januar 1—-5'

6—10 j

”-15 I

16—20 | 21—25 i 26—30 |

inO >-< O ’S- er

'tmuiH Ö n

Mai

12 3

13-7

Septemb. 3— 7 8—12 13 — 17 18—22 23—27 28— 2

00 Os <-> GkU) to

4» o öi öo to

Februar 31— 4

5— 9 10—14 15—19 20-^24

25— 1

i-O ro co Os 0\ Os

kO 00 00 mo co

Juni

31- 4 5- 9 10—14 15—19 20—24 25—29

00 q\ ao *-« m h 00 10 ub «-ÖsO

Oktober 3— 7 8—12 13 — 17 13_22

23-27

28— 1

00 *-• 00 o 000 u> ccso os on *-<

Februar 31— 4 jj

5— 9

10—14 |

15—T9 j

20—24

25— 1

IO IO H M VO H

rö in rö 4- ri O

Juni

3i— 4 5— 9 10—14 I5-I9 20—24 25—29

kO co co M co 10

1D H IN *4k6 hb _    MM MM    Ml

Oktober 3— 7 8—12 13—17 18—22 23 — 27 28— 1

7.8

ID N -t o 10’ rt-vo

März

2— 6 7—11 12—16 17—21 22—26

27—31

00 rj vo ri 00 rj* u>kC In cb 4 N

Juli

30— 4 5— 9 10—14 15—19 20—24 25—29

20.0 16.0 21.1 18.0 18.6 12.4

Novemb. 2— 6 j 7—11 : 12—16 I

17—21 22 — 26 27— 1

l    >—»

co o *-<    00 o

io io bi co o

März

²— 6 ji

7—11 | 12—16 17—21 22—26

27—31

et 10 t^ "e- cj o in fots o

Juli

30— 4 ji 19.2 Novemb. 2— 6 7—11 12—16 17—21 22—26 27— 1

5— 9    18.9

10—14 I5-I9 20—

14.1 14-5 24 II 16.9 25—29 jj 14.4

4-8

5-8

38

-03

i-5

April

1— 5 6—10 11—15

l6—20 21—25 26—30

w to r « 00 o

OI o w CTH£>

August 30— 3 4- 8 9—13 14—18

19—23

24—28 29— 2

Dezemb. 2— 6 7—11 12—16 17—21 22—26 27—31

en ö -p. V) \o

Ö ö Öj A io

April

1- 5 6—10 11 — 15 16—20 21—25 26—30

rö i n idoo in ri

August 30— 3 4- 8 9—i3 14 — 18 19—23 24—28 29— 2

10 Ui Ui VJD kO

17.1

12.3

Dezemb. 2— 6 7—11 12—16 17—21 22—26 27—31

kO kO

00

mittel

1915

73

coißOißvOOiß^^ß^vON* *-« N 't lOOO NO ’t ^ N fO N O

rf Ns d rfcörfPO'3-rfiß'--' Ns d

cO<ßrfrfrfrfrf*frfrf'fcO rf

undOOr^Odt^^dOO d iß iß rf •— d OO Ns d M^O' O

rl roföts co vd o ^ fo N ri vn ö

S06

NfOO'O coo r^doco d rf Ö’t^NCf'cofits N00 «t O COOO N NsVO C^OO C^OO 00 00    00

N^O vo •-• co    d

00 iß d ro Ö Ö fO Ö rf d m N N CO CO

Mitter-

nacht

11-12 p

oodOvOCsCsrfOrf^rfvn d

d O ioion oo i'soo o O o »ß ci CO M* »O o cö CO cö O O « ^ Ns

Ncoom 000 O *“* 'O NsO 00 O — CO N O Ö N* O* Cf rf O O0 rf 1/0 000 00 00 00 t^oo 00 00 os oo OO 00

tO    00

oo

12.4

so

Aachen — Observatorium

Monats- und Jahresmittel des Luftdruckes in Millimetern auf o° C. und die Normalschwere reduziert.

Hohe ü. d. M. 204.8 m. Schwerekorrektion +0.37 bei 745 ₀

11 p

10p

10-11 p

a.

ON

Dv

O. Os

Os I

CO

CU

CU 00 00 I

CL

a.

Cl\0 VO I

LO

ö.

IO

dS-

mm.

4P !

CU

CO

vf

3-4P

2-3 P

a,

0h Ct

a,

CU 7 ** d

I I a I Mittag

11-I2a

ci

11-01

10 a

10 a

C'

Ci

CT-

8—9 a

oj

00

7-8 a

cM

CM Ns Ns |

vO

cM

rt vO

vo I

U-J

C3

(3 io IO |

rf

rt

. CS vf

r- I

ro

CM

cM

co

co |

cM

cM d d I

U I-2I

ro CO    ^ ’t    rf    rf    rf    rf C0

42.13

co t^oo oocoOood'-'iou-v NNi^lO 'Ö d vö \Of PO N q» tZ ri vi- vj- v4 rö vj- v£ rr> vf vj- vt- 'S“ vt-

34-55

Srtfr :

vo h po covo so ^ o co io r^oo oo ^r00 O vnoo ^ *-< ioco cosq oo O rt*C^ N rh co co    - N d

cOCO ^t- ^ ^ ^ rt"    ^ ^ co

Si'^.rö^-'o'^i'o^-loNfoCT'    §    0

-"t" Cl co —t~ co O⁻ rt- 'O •-* [ ^ C) T( cOcO'd-cJ-'cJ-'^-'cf^-cf’d-'^-cO    “

- co

34-40

37-32

42.30

44.27

43-54

42.94

44.30

44.41

45.20

Ns r^- PO

COCOfct'tf^'l'f^'cfcO

41 81    41.85

W)

fl

•M

VI

O MflCT'O'O'O N« H on ct vft-i.civfcövfcÖvt-

CO CO Vf Vf Vf

vf vf Vf

^ «-O —

Tt- ri- ^ CO

tu. -

— fl __

•H

d vo « vo O' o ^ es

PO ~ Ns CT'OO 00 d HH rf 00 ~ Os 00

d cö d iß o ö- «f ö- .-. vo d lo n*

O CO ^* Ns d d uf)0 ißO OS Iß d ■-< co NsOO Osvd CO CO CO O CO    rf

0^00 00 NNNN00 OO O'W 00    00

OS OS00 CO o

■^■OÖO t^.

vf CO CT'OO »NHN'OM'Oin -CO COOO vf vf COOO vO CT' vh COOO CI

NcÄci'Ovifl'f^Htsciin oo

00 O 00 00 ON ^-00 ►-    O OO *d- d

^NHNO>¹‘lOHCO’tl/)6 O

ri rö fö N m\o voiod I>v d 1^5 00

O SO d VO f^vo oo o 00 so OS —    - •

^-^-«^-LnaNONOovovq nio o os

d co CO N d” O löiON Nv d O 00    ^

<tO >cuO Nie» >C iCMf co CTv co ÄJ rf r^oo coct'iv'O'-'NO'OO re ^ ricöcoodcöoö'O'OcooopJ'O ct> ”

5- -S q.^    •§    QL

ci co *1- CT' uö CT' t^.o »i-oo ci vd Ö    ”

CT'OcfcoCT'c-OCT'cf'-'Cvcf CO

CI» N NO) f co U N t^OO O tvvt t>.a»    « « >n f cj d

co Vf löi O l>>    CT'OO d CT> cövO

191z

11 40

fl

•H

vM

•H

tJO

— o ißioO h vo lo un vo d rt-VO IO o CO sO ^OscOcoO H h 00 vftüei vfcövfci vfvfvriM tü ui U v^3

ccjccjvfvfvfvfvfrfvfvf^-ro ^f    3°

^-iS s;s ss-2 ^vS ss öw asss^ss^sssis ©w

£ Cduö^^tü« CT'OO tvöc^-O ui feg

__ vy a;______

Os 10 co O rf-O vO uo d rhOO MD 00 d 00 NNO    «

4 N d rJ-pörf-cOri-«^*iO»-* co co    'Pi" rt- ^

3702

42.01

gl

u?

0)

3.20

5 28

iO

Soi 1

«7 35

912z

18 48

17 19

10 13

3-55

<D

«'S

fll

o 00 U-)SO Tt-N inO t^sO OS 0)0 co NOO as*-*tOvC d d Nv. n$« cö d ri-pörPco^*^¹^'-' r^. COCO ^•'Ph^-'^^'^-^r'^’^’co

42.12

OvCO ususN rf-Tj-POOO cs d O O oo O ^t*oo Cs O d un co ^*oo d

•4-cÖ d ri- cö un cö ri- lo cOCO

vf vf vf <f rf vf Hf

•-    d

ri- co 'i“

T3 •£

fl) I

S S'5-S8§«SS^52: s 5*3

vf oo ei -vf vf io M U U IB «H 00 ci *2 (3

co co Vf Vf vf «f -Vf uf -vf uf «Hf CO Vf    C

Si

UO d d Nv N cog Cs    PO

CÖ»^LO^ N •- O'O) ts O Nf o

d •—    ^ •-■    *-<

'OOC'tNCtvfCtCT'CT'CT'Ctvf N —• po O Ns Ns rf O O d Os O rf co C'OOOONNNNOOOOOOOOOO 00

91 1

inqd co^- ^ ^ co ^t-

N m^i^d <t»/5N C'O' rj* d 00 00 N N N N*00 00 00 00 00    00

d vO d d t>0 O oo dO'OOO O •— torod +* po co O t^dsco o^ 00 00 N N N N00 00 00 00 00

O-Ig

ZO

co

1/5

(ß

N N 00 CO rj-

co co ’ d —* o

ro

u~>

lONiOO'OO CO N-

o oo iovo o ts^o >nNoo in o    0

OO'cÖOO'NON NvO 00 N CT' r_»

CT' r^oo t^O vO t^oo t^oo oo oo    y/J

uo *-v roo vO d coO O rj- vO tj*'. CT' CO *-<    »-O d vO Os co 'O N* co *d

oo r^oo ö *o OO ts t^oo oo oo

fl

<Ü

vOOOfiO'TtsMO'-C)<|-c<1 co oövOoo’cöcöoo*d*iodcivdco vf

oo t^vo o icivo r^oo oo oo f» »»

r^-oo Cs ^ OS lOvO N O O co <t co 00 covd d* NVO o comO ^CO d oo t^vo o loo o oo oo oo

CO O .co «INM “

« o o‘ V

cj o

d d.

2.1

rO

o cl tu. CTv CT- oo_ vO N CO O 00 ci O O

d”

«3

fl

_ fl

MO O fO^N ^t- CO

PO d    vO O    +*

(0 £

poO cooo Tfco^coO dvOO    O    ^ rj

NvCOsd O dstÖCS'-'* COOO ^co —    H J

00 l>. C^vO u-> m io t^O C^.00 oo    M ^

___** d

d pooo cooo ^00 M’ O covo d

fl) £

^.rj    tN'Pt-vOd O ^t-o — H co    d    •"<    -

00 NNVO O lOO NiO r^OO 00

o'oö'CT'CT'o'q^'^n^SS 5- Cfl u-;

ccjvfvfditü-i CT'OO’ tu O vf co    -i I-H ri

UH c» UH U. U. uh    uh

Uü

vO IOCO Cs 00 oo lOvD *■* O d O C\    K

ooHinrJ<tdvßddooo»/) oo • ^

d ri« ri- OsvÖ 0 00*00 0 Cs COO O ^

M d M M M    •-

XOO^H OOi^^a-CvcoN d «r» ri Os vovO d ioco « N« O ** d’ rocöoo U5CTS NN töoo rovO O

r- U

O vO 00 -O O MO CT-vg O    » jQ

^NN f -t^l^if vi-ul- fi ri H-J

fjf'lvfvfvtvfvfffvf'tr»! vf    «v

co co ^* rf rt- ri* ri* rt* ri- ri- ri* co

tOCvNCvrOHOO cOvO hCO N Cs «vü h M-qesCiN m-h o>f oq    ta

rf Ns PI rf rö rf d rfrfißO    •“*’    JT%

COcO^frfrfTfrfrfrfrf'^'CO rf

co

rorovfvfvfvf^fvfvf"f>fro vf

rou-jrotuuiooio ul rl O 0-0 tu flO N COCO tNtsM fju OOO 00 vftün vfcövfci vj-vfinu- tü u. rorrjvfTfHfvfTfvfvfvfvfro vf

vO Ns Cs PO d rf Ns <000 PO O 00 O rf vO d rf OO N N d rf *— d vq Cf

rfNud rfporfpi ti-rfiß*— Ns +*

COCOrfrf^frfrf-^frfrfrfPO rf

NO vO C^d iß 00 d O 00 rfOs v£> covO rf rf Cs N N CßMD •*- coO Cs rf N d rf PO rf pi rf rf iß *-• Ns, hv cß PO rf

rf rf rf rf rf rf rf rf PO rf

co O *-H O OO fON co d «tf-MD rf rf Ns iß v£> Cs OO O' Nro rfMD O

rf NO] 4 fö rl «f *4*

co co^< rf rf rf •'f rf *3“

^)H K d rf rf

<ß rf

O 00 Cs COOO d Cs d VO vO Ns sO d ^ so rt- Ns d

NOcOiO h ro

ri ri co ts ’t NO vo 4 n ri m C'

Sl

*- 1/jvO o 00 O 1-1 ro O d ts» O

00’

\z

\z

ur-.

Odf .«

u. CC) UH

vO

fl) ö

fl)

tf-

VMS

•HK

(ß

O CT'OO tu    g -g OO    ^

ri ri ri uifnd iii un ri vo »- uö oö

o COrrcOdcOd O l>* *-■ os rN ri" d d d rf O rf Qs OO Ns rf CO d Csi d rf •-« rf rf CO O »ßM iß

- 43

7-4¹

(0

TJ

nriuno-nritooiui-ui io

J-H H-1 M

fl

vf O vf Ci et UH V ci in o Vf tu O

— o o vf oo tu io uh to go -o vo uq

cirifJrctOHciuiO'uiuHui vo

vO ** iß Ns poO Ns Cs O O d OO Cs ►HNsdt^dONsdCsCs NvO Ns

dddPÖcsdd<ocs*ß^H»ß o

rf <t n N O NsO Ns O *-« Cs d

d o lovo oo o roio^Noooo d fJ N « «tO'rÖfOPOÖvO N in I>*

fl

'ö j £

-.'S Ä

PA « C

s= &

O <u o

~T C/2    ^

O O vfo-tuvnco civOO O ci ci fl^ ”

doouiodcöoovfvfoo’ccjoocc) ul    6

o Cu00 \0 -O UCIVO tuvO 00 00 00 tu JJ C

'OCT'OOinvfOuuvOOOuCT' «7 00 LO 00 i/5 d vd d rj- LO <CwO d PO 00 N l^vO O lOO t^vO t^OOOO Nv

--—    ₀ JP

OvO CO C' so O O VO 00 ri-oq N» Ns, i— Öv po ^ vO d OO t's. O t>. C' ri* r>.    «ri

cs t^oo t^vo O vO ts r^OO OO OO    Ns    H S

Cs 00 ^ rt- vo

«O O NOO

m pi tö iö CsvO d d iß CSOOOO NvOO t^OO Ns

91-3

91.i

86.0

CT- 3^

5 Ax

o co o oiiJiCT-ri o tutucim o

ri röoo’ O vf UH rüvd UH CO rt OÖ Vf CT-00 00 00 tu tu tuOO 00 CT- CT'OO 00

fl)

N» CO Cs cO O CSOO NsOCSJCOcq 00    ^

cvivßcrvvßcrsoodc'sd^csjvo MD 0)00 00 00 N t^OO 00 00 O) O oo 00    ^

fl)

tu Vf vf O Cu tu 00 vO vO 00 tu tu LO ci UJO tuu-u'röÖ'OrÖuu vf rü rmt OTOOOSOOOOOOOOCT'OOO'CT'OO 00 W

io ro rotu CT-LO CO CJ CT- *f o Cu tu ci ui O S “•cjfuU'O ro “H vi- tu

CT'OO CT'OO 00 00 00 O» 00 CT- CT'OO 00

fl)

VI

•M

fl

NUN rO —H vf co OO CO -f O' tu O    —

ci lö O tüci et f O tu <ö O Vf tu r“ CT'OO (0100 00 00 00 CT'OO CT- CT'OO 00

bJO

tv

vf 00 uiNWNf'OC'ON» d H|f) c^o h - rho vo POO f N Cs 00 0000000000 CsOO CsCsOO 00 m

rf d vo co d rt* d d o d vo o o •— iß co iß •— O co O vO d O iß o CSOO 00 00 00 00 00 CS00 CS CSOO 00

gi.8

io o *ßoo    oo ^ in io ^ po oo

«f 00 poöoo w d'iOM Q\^j- iß

00 00 00 00 1^00 00 00 CsOO 00    00

cooo

6 ° ~

ZI

000 N i/D

r^. o « vd

VO v£> »H 1- vf o UH- d O CT-

ro

2.1

. Tf

so

rq ^ rj-oo CO Nv CS *

o h m o oo o "    ö-

ri-pooopot^oqoo #vq d O O O d d ^

rr

vO Ns vö d o ^    ^

OO * O Sissnro Cs

tu oo O fOH toro _

ri o ** 6-0 ** (ö

SZi

O NH O NsOO Iß # vo

co o o n w ö f

O f .

vf O

tu CT> ro ro ui Ö rö -CT

io O w CTi CN tu ro

ci O

iß d —    —

iß

oo co oo oi ®i m O ci et" d Ö

rr

et uh q- tu o ro rö O O

O »- cO IßO H

i.i

vD fO fO * od vd •-*

Iß

* vd

*3-i

Monat

Januar . . Februar. . März . . . April . . . Mai ... . Juni. . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November Dezember.

Jahr. . . .

Januar . . Februar März . . April . . Mai . . . Juni. . . Juli . . . August . September Oktober. November Dezember

Jahr. . . .

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai ... . Juni. . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

April . . . Mai ... . Juni. . . . Juli . . . . August . . September Oktober . November Dezember.

Aachen — Observatorium

1915.

Sonnenscheindauer

(in Stunden).

Datum

Januar Februar

März April

Mai

Jnni

Juli

Angnst September Oktober Iforember Dezember

Datum

I.

Tägliche Dauer.

O io OOVJ 7Ul 4. Ui Kl

tO 4 vb

tO

1-00 vq

*4 vO

NVJ 00

1-4 cm

4*

Nh n

’O rb (4

1.8

tO

vO

Gj

2.4

2-3

2.1

00

5.3

IO.I

7.8

85

8.8

8.7

I 1.0

6.8

5-6

O IO OOVJ CAU1 ^ r^J KJ M

G> Cm i-« On

O * O VI

\0 m m • • • co lt. n

2-3

8.0

13.8

”•5

7-1

11.0

5-7

GJ

fO ^ iD In ro ’ ri iöw

On

12.9

13.0

3-6

2.6

10.2

St-

rj fl 00. «0 « f I/O 00 N od r< rö ~ ci 7 00 rö d «'

q o 00 m •t in ro O

1.2

GJ

cö * 00

ON ’

0-5

4*

Chvq 00 qn n m 6 d lo * vd T*-    ^

ro ro Ul O *7> b NN

to to M O 00\O <7VI oi o

^ 4. H GOOn Ui i VI 0 V

13.5

10.9

4.1

6-3

fO Vh

ö »h 4-

i-3

8.8

6.9

2.8

1-9

10.6

6.1

3i

12.6

i3-i

fO N fO

5-6

i-9

3-2

NUMM 11 7 L/i O — io cn io -p.

11.2

O r#- t^OO

»n Ö O 06

4»    10

H N    i/v7 tvOO 7 O

GJ

00 4*

CM

01

Gj Cn> ^vj O'

0.7

11.0

49

5-3

1.0

O vO OOVJ Oien 4> W IO H

no Nvo o "4->0 rj- röoö Ht-

G> tO OOM O Cn ü> tO CH

12.1

n.9

q co n rv.00 Tt- rv o w> -<

fö “ O iA O* V0 <7 «5 vf- lÖ

5-2

S.i

6-3

3-2

4-9

12.1

CO -p. n ip iß VI W Ul 3 to ►* U) «Cnöovjo io oobsüoüi OS

,H OW_ + O <7 0 7vj O Öobn io bn bri

GJ    O

GJ * Vv|

VO

to

Ck)    Cn>

7    4"N Ntoro

‘ O ri Ö O tö

mcoiotototoiototoioio

H OO OOVJ CMul 41 Ul M H

Summen

1 —10 11-20 21-31

4 Gj 4 4* 10 vl

22.1

25-5

29.0

. V¹ Y¹

GJ \£> ^

G>

ONCM »■* 4* Cri

Monat

12.3

76.6    59.3

173-6

N)

O 04 0 Co 04* 4*    00 VO vJ

CM

75.6    706

97.0

45-8

657

65.2

rooo « 0*00 Ch co m

56

36 4

30 8 20 2 12.9

6.8

11.8 15-9

^ o ON 00 OO^J

1 —10 11-20 21-31

2383    181.6

147-2    143.1

63-9

34-5

* 5-3

Monat

Summen

Tage ohne Sonnenschein

24

15

to

20

19

Tage ohne Sonnenschein

2. Täglicher Gang (tiach Summen der Sonnenscheindatier).

Monat

4~5a

5—6a

6-7a

7—8a

8—9a

boi—6

10— 11 a

11 —12a

12-1 p

1 —2 p

2-3 P

3~4P

4-5 P

dg-S

6-7?

7-8p

Summe

Mittlere

Tages

dauer

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai ... . Juni. . . . Juli

August . . September Oktober . November Dezember

0.7

0.6

07

0.8

0.8

12.8 11.1

6-5

1.0

0.1

4.6

4.0

6.7

1-3

0.1

4.8

2.1

0.1

Jahr

2.0

32.2

54 0

70-5

98.4

Ul to <7 VI U1U1O1 774* 7 0 O vb io t-t vj io bn O VI i-\jDv]4oP|

rO

•    .    •    ^    00 00 Cs

N Ö 00 m Q\ rj-vd Cn ro tN*

1-4    •-« M HH M    ^

O NON

3-i

10 9

9-i

17.1 17-3 20 6

17.5

14.6 14.6

9-5

5-6

3.1

von m Nv Nvco o ^ rn m xn ri O 00 t^svd o tN-^oo dsvd n

•-I    - H N H H N

2.0

* *-3

18.8

15-5

21.7

16.6

14.7

177

8-3

4-5

2.0

4 CM IO

0.7

7-i i

5-6

16.6

20.1

16.1    16.1 22 8 1 20.8

164    16.0

12.8    12.2

16.0 11.9

78

3-8

0.8

O Cn

1430

143.8

140.8

*357

* *3 4

O 00 to Cn) CNCM vo O O to    NI 4^ -4 *-• ö qn 00 i vb

123

76.6

59 3

co in k -

3.2

3.2

3-4

i.3

0.2

173 6 205.4

238.3

181.6

6.3 !

2.0

147 2

*43-*

63 9

34-5

15 3

61.5    13 1

CM

1-9

2.7

2.1

5-8

4.9

5-2

5-6

5-6

47

i-7

1.4

1.1

3-6

1915.

Regenstationen.

1915.

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Monat

3 Summe

Grösste

Tagesmenge

Betrag mm

Niederschlag

Ge- | mind. mehr mind. messenj 0.1 als 0.2 mm

1.0

am

mm

mm

Schnee mind. 0.1 mm

Nebel

Gewitter

v Grösste g j Tagesmenge

'Betrag j mm

rn

Ge

messe

mm

am

Niederschlag

mind. | mehr 0.1    | als 0.2    1.0

mm mm

mind.

mm

Schnee mind. 0.1 mml

Nebel

Gewitter

^ Summe

T,| Niederschlag

■d .    Ge- mind.

BetraSj messen! 0.1 mm

mm

am

mehr mind. als 0.2 I 1.0 mm j mm

Schnee mind. 0.1 mm!

Nebel I

Gewitter 1

II = 142 m.

Aachen, Kläranlage (Kr. Aachen Land)

Aachen, Gasanstalt

Aachen, Stadt (Kr. Aachen, Stadt)

hr = i.O m.

H = 153.9 ni.

hr = 1.1 m.

H — 182 m.

hr = 1 m.

Januar . . Februar . März . . . April. . . Mai. . . . Tuni. . . . Juli.... August. . September Oktober . November Dezember

Jahr . . .

89

34

56

5i

35

14.7 11.2

10.9

i5-4

18.8

30

40

738

13.2

29.0

38.6

12

26

14

22

29

26

27

9/VI.

Aachen, Vaelserstrasse (Kr. .Aachen Stadt)

H = 194 m.

hr =

1 m.

44

33

85

■f

i53    32.5

to ~

Gj 00^] Lnt/I Om

to

30

12

13

10 H    W H H to

O CdLn 00 0^4 0 4^

20

12

13

12

10

Cd 4^ O

105

49

73

58

26

50

89

*139

3o

hl 00

26 ; 24

17    10

10

12

18    16

11    23    16

14

to 4^

fO ro ^    ^

’ O vo* ci tn * ro ci co

OJ |j H M    to

•    * O to 4* O 05 Cd Cd

22

922    32.5 nxii 193    177    I29

to

Cd

Adamshäuschen (Kr. Aachen Land)

H = 272 m.

hr == 1 m.

15

18

10

I ¹⁶

26 I 22

15    11

Forsthaus Siegel (Kr. Aachen Stadt)

H =    220 m.

hr = 1 m.

Januar . . . Februar . .

120

März

April

52

70

56

d io'O O

711.8    19

16

*4

26

13

21

15

13

18

15

Tuni......

Juli.....

August . . . September . Oktober . . November . Dezember .

20

43    25.0

84 | 27.0

10

138

3i

41 ! 9.I 76    14.1

161 ; 25 o

14

7    7

15    13

87

140

27.1

28.5

00

O 00 CN

34

9-5

23

14

19

14

19

20    18

11    8

19 14

116

44

79

44

83

166

13

18

12

52

41

67

13

86

Jahr

988

10.0

H7

27.0

28.5

O 0^*0 CO M CM

‘9

19

16

119

21.0    8

10 8    11

20.2    ; 2 11-3 I 6 14.0 |

3r7 j 10

28.3    14 22.8 ! 30

tO Ui

30/Vlll

10

12

34

39

26

75

98

848

230    3

26.8    10

3i7

10/VI    .

Kohlscheid (Kr. Aachen Land)

H = 175 m.

Eupen (Kr. Eupen)

Walheim (Kr. Eupen)

hr

1 m.

H = 270 m.

hr = 1 m.

H = 260 m.

hr = 1 m.

| Januar . . j Februar . j März . . .

! April. . . Mai . . . Tuni . . .

Juü • • • •

i August .

1 September Oktober . November Dezember

Jahr. . . .

96

44

69

52

47 !

68

78

133

40

4i

142 j

878

16.4 io 6

12 9

iS«

25-7

36.8

21.2

39-6

Ul cc 00

237

26

18 t8 12    10

15 H

12

10

13

12

39 6 j 30/vm. 153 H6

C-N> to vO Cn M tn Qs ~ — vO Ln

00 cn

128    26

Montjoie (Montjoie)

H = 430 m.

hr — 1.2 m.

vO vO Ln

00 CC4* ^4 •

14    8

13    1

IO h h h to to

w vi o to to to

10 M    <—«    »—< t—>

CO tO COkO

16

15

12

18

00 HH    •—1 I—•

Gj to O' td Oo to O Lr\ Ln vl tn O Ln OOLn vi ui

tOt-H    to H to *- M to

vO VI CC OOvO 4- Oj 10 4^ O    vO

"00 inbiokünbvjsbboo

j iou.14

25

24

17

29

29

25

7/1

to

vO

21

18

184

20

12

14

*5 , r3

12

12

*5    !3

18    16

19    15

17

161

134

Mützenich (Montjoie)

Alzen (Kr. Montjoie)

H — 590 m.

hr — I m.

hr

Januar . . Februar . März . . . April . . . Mai. . . . Tuni. . . . Juli.... August. . September Oktober . November Dezember

174

73

105

82

3i

42

122

u₇

37

21

IIO

227

1141

31 4

18.2

o «<*■

28.6

447

8    24

16

16

17

14

24

15

17

21 | 9

15

26

14

29

29

25

14/vu

10

14

10

14    14

17    17

10

20

20

15 j 8 13 i 3

10

10

15

15

Lhi ' 4* Ln Co vO Od —' CO ^4 Cd

M N N CO CO CO

0C LO 4^

tO Lk) tO

14

12

189 ;    28.6 j 8

27

14

26

27

13

19

14

to

22

22

19

209

182

180

152

38

(O

835

38.2

24.6

11.1 10.0

32 O

21.9

38.2

14

22

29

25

30

12

14/vn

i.

16

16

16

*4

37

15

14

18

138

13

13

18

l7

135    I23

1165    46.2    14/vu! 197

14    15

18

14

10

17

10

12

'9

22

00 Od CO O O' tO C'O to O Lo

vO h 10 Ln

184    156    59

1915.

Regenstationen.

1915.

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Niederschlag

Zahl der Tage mit

Monat

Summe

Grösste

Tagesmenge

Niederschlag

Betrag

Ge-

messen

mind.

0.1

mm

mm

am

mm

mehr als 0.2 mm

mind.

1.0

mm

Schnee mind. 0.1 mm

Nebel

Gewitter

v Grösste g Tagesmenge

Ge-messen

c/) Betrag

mm

mm

am

Niederschlag

mind.

0.1

mm

mehr als 0.2 mm

mind.

1.0

mm

ee

mind. o.i mm

Nebel

Gewitter

^ Summe

Grösste

Tagesmenge

Betrag Ge mm

mess

am

Niederschlag

mind.

en o. 1 mm

mehr mind. als 0.2    1.0

mm

mm

Schnee mind. 0.1 mm

Nebel

Gewitter

Wahlerscheid (Kr. Montjoie)

hr = 1 m.

H = 625 ni.

Mariawald (Kr. Schleiden)

H = 415 m.

hr = 1 m.

Urft-Talsperre (Kr. Schleiden)

H = 314 m.

hr = I m.

Januar . Februar . März . . April . . Mai . . . Juni . . . Juli . . . August . September Oktober . November Dezember

180 i 29.8 74    16.4

92 , 12.8 84 | 18.1

8.

7- |

7-

8.

38

7.6

6.

Jahr

1153    49-3    14/VU.

to

Cm CCsO 4* V] Ui

Os

M

vO

tO

Vl v| cn

VI nO nO 00 Cm 00 nO t0

O M »fl

34

28

42

. CO tv

49

19

89

58

82

00 *4*

CO CO

32

59

49

67

-vj _ -4 -vl O O 4. tn vO ni4> 4.

30

30

22

20

28.

29

»5

10

13

13

14

19

16

6.    14

NON    ft ^J-00 00 th

VO tO Cm

to •

VI to •

88    16.6

34

6.8

56    9.6

64    14.1

29

21

70

86

24

21

44

116

CM

Go

vO

G->

608

14.1

20/VI.

663

öo ON ÖN vb öl    OJ -fc.

O N -4-0 O

D    HH hH M

7 6 10 I 3 .0    8

13

(»

00 »o o *-< n

Os M tO

10

to

00

vO Cn vO vO vO 4^ 'V

18

17

”5

28

O0 ’ Os

co M

00

•4- co co .

00

Frohnrath (Kr. Schleiden)

325 m.

1 m.

Malzbenden-Pulvermühle

H = 308 m.

(Kr. Schleiden)

hr

1 m.

Hollerath (Kr. Schleiden)

hr =

H = 619 m.

Januar. . Februar . März . . April . . Mai . . . Juni . . . Juli . . . August . September Oktober . November Dezember

124

43

59

61

50

54

83

96

32

21

51

151

22 2

CT- CT' ro [-7 CO

36.6

23.8

W O'CO

29 o

00

00 Cn \o *-h

GJ O

vO

Os CO Cm    O 00 vO

17.2    8.

8.5    11.

9-5

1.

16.5    25.

9.0

6.

I5-7

5-

24

19

19

16

21

10

11

18

21

tO >-H    >—    —( -H K)

vO N) Cn o 4* 4» V] 4»

Ov vO 00

21

Jahr

825    36.6 14/vH. 159

152 1 114    39 10 16

702    36 4 14/vn.

188

169

- o o nuio! r^oo t-n    o

VI 00 VI CM

to OV

to v| to Qv to 4 4 *    *    *4*

.    . 4 In co co .    .

Go

vO

162

70

IOI

99

50

47

105

108

5°

34

98

226

1150

I 18.7    7

12.0    2

! i9-o 13 28.5 , 25

50.0 14V/II.

19 | 19 j 12 j 20 ! 12

12

20

12

13

■3

20

20

19 ;    19

22

22

00 V|

167 j 167    157    40

4*

Cm

Düren I (Kr. Düren)

H = 125 m.

hr = 1 m.

Engstfeld (Kr. Altena) Westfalen.

H = 350 m.

Lennep (Kr. Lennep)

hr — I m

= 340 m.

hr = i m.

Januar . . . Februar . . März . . . April. . . . Mai .... Juni .... Juli .... August . . September Oktober . . November Dezember .

39

8-5

2.

30

26

vO sO OOJ 00 00 (MOtn 4^

14

12

12

*5

10

44

13

Go O Gv 0C4* nO 00 CC On tO

-f* to 4>

co

209    41.6

88 j 24.1 83 j 160

81

16.8

46

8.0

Jahr

597    26.1 14/vn. 125

107 15

24

'365 ; 41 6

^9?    to •—<    N)    ►—<    • »—•    >-<

t—\    4 O)    4^    1/1 4 4    Q4M4    Ov    00

20

14

20

14

- IO H tÖ

004* O Go O

20

26

16

16

16

16

194

17 1

25

13

16

16

16

185

CM OV V] IO

' U) Cn to si

201

94

102

84

47

28

45-0

27 9

14.2

20.2 10.8

00 vo cnoo o

K) — N) 04^ VI Os

to

to

Cm CKn

CO VO CO

166    29

23

136

124

ss

37

104

249

1294

12 3 37 0

NvHn

253

30-3

45-°

LOOO N ö (T cö H C4 >-> co N W H qq

00

O rf

C4 C4

vO O IVOO

CT'Cm 0045» OsCM nO

13

10

HH Qs 4*

CO *4" *-0

d

to to Os

to

HX-

224

214

l/l

46

-g

! vo

Dortmund (Kr. Dortmund)

H = 120 m.

hr ~ 1 m.

Januar. . Februar . März . . April. . . Mai . . Juni . . . Juli . . . August. . September Oktober . November Dezember

98

50

72

47

25

40

100

90

46

27

48

12.1

24.1

12.1

00 00 •-» io O O

12.1

22.2

12.1

10.2

5-7

10.4

17.9

Jahr

764

24.1

OOHHHtOtOtOtO    10>H

O ÜJ 4 OVVO CM ps Os ps Os Os co

H H W tO

Cm OO Cm Cn>

00 vO

nO M h h h (O tO O Ck) 00 G/ 10 tO O

O 4NiOO^ NNh O Os 00 N Os &**>-**+    D

vO C^CwOvOCm QnVJ h cm VO v|

vO *4-

to

vO

to

• m cn 4. •

co

Sämtliche meteorologische Instrumente

Sämtliche meteorologische Instrumente

Tm

y₅n.Gr.

' i.

3.

| ... |. : ;j------1

Ma

Mi

-i

‘U'rrr

Ü!H

IUP

rSISSS

Pi

=. ■

^OOT^S

kraköw

^^•ehnic»^

R. FueSS, Berlin-Steglitz, Düntherstr. 8

Telegramm-Adresse: Fuess Berlin-Steglitz Fernsprecher: Amt Steglitz 65 und 729

M &

. 'n

•-

Biblioteka PK

J.X.53

/1914/15

0J

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000305531

Biblioteka PK

J.X.53

/1914/1915

Biblioteka PK

J.X.53

Hl

/1933

■

■

’

gg

V- ’■    '

■

.

;|s

.

*

.

'

'

$5

>- ■ ' "-M ; ’

.

:wg.. ,

.

.

0? ?-'

■

■

.

. *■

-

■

nH;:: ?

:

«•y- --

y ..

*

'

'

£i.w

.

p

■■•Jl

T% -,

.

.

■

• ■

-

W>,sr,

Ni

r54

■

-■ ;'Y

■J

-

.

-y

'

■

'

/ -

>

'

■

'

:

'

m

:

:u

i '

■.

!

m

:; v ‘ -7-    ;

m

V

a

m

->

'

er

m

1

mWi

■

■

i

m

.

:

j

I

¹

11

m

i

■V

.

-

• ••.r'    '

VVä'-V

■

f ■

j

■

:T

'

■ ‘

'

iil

i ^ 1 : :

" ‘:

.

k

: l :

\-S.

m

Jl

-

.

. a- • •    w

,

-

■ ■

.

i; '■    •    -'s    ;

■ ..

.

.

-■-.s

v>

-

.

■

iftsilsä

;

... - /

v

.

.

■.

■

■ ' gs|?.

a

.

'

'

w

■

■

- ■ ■ : . .....

.

<r

-

#

..

.

'

f

• ■

.

.

-

11 •' * §|

"

.

■~    ;..... i

I —    '' ! !

.. ;,.;v,

sV#-T3U-Hih:t;;‘:tTril

m mm

.

'

'

-

-/c-

'

.

>

.

.. ■- ?• ■ / :■ . .■ •-:

• ■

■