*

j>

.

,

r* 1

i?4-

m

li

.#A^rA

’»

A*

L

At

{.*

fLL*

...

ff

ry^:

>

ik

7«r

5 ^Ak * ii

Li:

Pr

*

‘

*Ji

* -

Kt'

_ . .. ■

:■:■

'fl

ß

^1

*f

v?

4

4:

J«

.; ^

•#i

■ ä/

p⁷:

■r

Fl

K*

V*

vt

!*

y;i

B8

■

w?

54

r.”

KJ

r;

¹ ff f

□

*•

r*

IV

?* > i

•. %

Vf:

,* ■■■Q y.^,1

*

Pia

ui?.

A

■* ■/

MTi

fr

m

*•

t‘

r#

•« VS

kk.»

£Ä

.1

*5-

a^iiiKSsk.

.4

mZ

r»j

i-:T5

F5‘j

A-fckV.

•X "

“tä

L¹

*

r

Äk, A«

F

;

?fVX

,

ri

£.y^

a

*.

> >'

... ’m.wr^t

•;'; >

- - •

' jik

*y M

V

•V«

■:

iff ".JAk

*•

■ ■Jz

»...'

S ■

fll

i*g!

:

ff j

<

va

LC

?-.’ N

ff; -'*

kJW

gs*

*

J*

w-

*-q

A

%

-v

,u.

A

y

₍ ^

r.^

f* *

aa

;* ; -

fl

kV

.%‘ vrJ|

\: •. ;

L

Vä

:-r*

|k,

Sir- ••*

v

:

kV*

\\

V€T -.

1

•/

£ i

|&

,'■•« c •    '

V

»; »    W’%

m&L

fc*. > *

«. v~

.*

, ^

■ja

•<

*i

>j

»3

t*V

.V?

P«^S iv: * 'l^se^

Äp    ä^Ljh }^>

Jk!

u

\ N

’ll.'

* :ü

I? -. ,

* ' •

Pyt*j^

i

^L">

ygj

•§iw*

&*<■

*/,.

A 1

*'

jk ■

y?

Fir.lJ

||:>?T

' % .    ' ~ugk J*

-•it'

.    '.I

k£

*

5'

Iff*

k mi 'm

Kjjfe

vfc

. Vi

* ■"*■•

*V

S.*!

V>

;

>s

iS?,

f . ■kl

;!

V4

L*

v,f

Sl/ • ■"•- ’

fe$

■

&

•ffy»

'1

*- v"

w* i

> j*

:J€.

m

'.yk

V

k

? •» »-

JKc3

***vj

£

Sylt

rt

<

*|*' **!

s*-.

tv>

- *

‘ «4

►

..

p#'

«1

SS

kjp£l

»

• •

;sq

*j

p

k;«

BfcK*

.‘-V-

;• «sk

VW

K*j

,V

*

*K, ...

*

y

*» j

-rV

X ÖL,

m

i'

£i

la;a

'%r.

*

’

sk

fc' ■

r

» ■■

*S

<

M

\

äÄ

P-,

'*Ä|

l * *

a'Q

*

v

&

M

.*

PVff

♦

a. ^

- ff: •• ff-k- '    .

i* > <

L?,

VV^

i *«*

'** *■' 1

t’’

• r

a , •

r;' *&&&' ¹

=•:

.*. ■

*

Mm

P ' *' '•

k.vV'->

^4LyAKA0E;'n"':?17:,',^ii;

W KRAKOWls J

*

*

CK

O <0>

mmm

her

^aagaa

~T'

_iÜ k_

t-’+Y K ) y

\y^nTTmrffliaK I ( y    /

iZeZZus/i

Zd///

*1

<£

f*

<9

ys7//f//Y/

sfoms /d/Y/'KUdöM- dt'A

>’///,////!■/ /'r’/S

U/

6>//r/////

W /////'/////

/y.    . /

zysz/y.

• Z'vZZrf'r r/r rZZ)/ /Za foy>Z//a z//

(_/ (y/drZy/ 2/ctz> \j

d/V’.tr// //////• ydd/////y/// //.

►»»>» » o *

/ fZ/ * Zj,

// r

Y//////ya/Z//r/V'f/Zd

//

Z)//rZZd //vZZff //

-

■ ^

-.- ■•.■•.-/*:, ,?v>*

;

• >:

%■

/

/

"i

>

: %

K.1 A K o V

III

v-

i

•»

?' *■

(kl-

"

*

•-

/

.,    ‘    ‘~- A- _

i

/.

lllTL-

Der Herausgeber dieser Blätter hat, wie er bereits in der Ankündigung dieses Werkes deutlich erklärte, nicht den Plan, ein Werk zu liefern, das mit dem Buche, welches unter dem Titel: Gothic Architecture, im-proved by rules and proportions. In many grand designs of columns, doors, Windows, chimney - pieces, arcades, colonades, porticos, breilos, temples and pavillions etc. with plans, elevations and profiles geometrically explained. By B. and T. Langley. London (1742) heraus kam, in gleichen Rang gesetzt werden könnte, und würde sich auch nicht sehr geschmeichelt fühlen, wenn man es thäte. Ein Vorhaben der Art auszuführen, konnte ihm nicht einfallen, da er so aufrichtig ist zu bekennen, dafs ihm die Gesetze, welche die Gothischen Baukünstler bei Aufführung ihrer bewundernswürdigen Werke befolgten, nicht bekannt genug sind— ein Zustand, in welchem sich unsere Bau-

meister mit ihm zugleich befinden •— und er es für ein eitles Unternehmen hält,

gewisse Säulenordnungen im Gothischen Styl, Langley that, oder zu thun glaubte, zu erfinden, besonders, wenn man darin nicht glücklicher ist,

Gothische Bank. I.

wie

als dieser Englische Architekt nach

X.

dem Unheil des Herausgebers dieser Bruchstücke aus der Gothischen Baukunst war.

Er hatte vielmehr die Absicht, durch Auswahl verschiedener ein

woraus sie diesen Styl im allgemeinen kennen lernen könnten, in die Hände, und erfindungs

zelnen Theile aus vorzüglichen, sich bis jetzt erhaltenen Gebäuden der Gothischen Kunst den Liebhabern ein Werk,

reichen Architekten, die in Ermangelung anderer kostbarer Werke nicht hinlängliche Gelegenheit haben, ihn zu studieren, Stoff zu Zusammensetzungen in dieser Bauart zu geben.

Zu Folge der gedruckten Ankündigung dieses Werkes sollten nur einzelne Theile aus schon vorhandenen Kupferwerken gewählt werden: ein Plan, der aber nur zum Theil ausgeführt wurde, weil der Herausgeber dieser Blätter sie auch den etwanigen Besitzern jener Werke interessant zu machen wünschte.

Und so

Man findet daher in dieser Sammlung gröfsten Theils Zeichnungen von Theilen der Gothischen Bauart, die, so viel dem Herausgeber bekannt ist, noch in keinem Kupferwerke vorhanden sind, soll es auch in den folgenden Heften gehalten werden, in welchen man dem Publikum die Kirchen von Magdeburg, Merseburg, Meifsen, Zeitz, die Kaiser Otto der Erste bauen liefs, Erfurt, Freiberg, Zwickau, u. a. m. mittheilen, und einzelne Theile aus diesen merkwürdigen Gebäuden besonders vorlegen wird.

zur

Ist diese Sammlung so glücklich, den Beifall und die Unterstützung des Publikums zu finden, so wird es sich der Herausgeber angenehmen Pflicht machen, das Ganze mit einer ausführlichen historisch - artistischen Abhandlung über die Gothische Baukunst zu be-schliefsen.

I. Blatt.

Ansicht der Stiftskirche zu Naumburg.

II. Blatt.

Grundrifs dieser Kirche, dessen Mittheilung wir für nöthig hielten, um einen Begriff von der innern Eintheilung Gothischer Tempel zu geben.

III. Blatt.

Portal derselben Kirche, mit drei kleinen Thurmspitzen und zwei Statuen geziert. Die Art und Weise, wie diese Statuen angebracht sind, erweckt von dem Geschmacke des Baumeisters nicht die vortheilhafteste Idee, ist aber für den Gothischen Styl in Ansehung der Verzierungen vielleicht sehr charakteristisch.

IV. Blatt.

Eingang in die so genannte Bischofskapelle der Kathedralkirche zu Merseburg.

V. Blatt.

Zwei Fenster, das erste aus der Stiftskirche zu Naumburg, das zweite aus Langley’s Gothischer Baukunst, und ein Muster zur Verzierung von Friesen u. s. w.

VI. Blatt.

Vier Fenster, das erste aus der Stiftskirche zu Naumburg, das zweite aus Langley’s Gothischer Baukunst, und das dritte und vierte aus der Kirche zu Lavenham ¹), und ein Muster zur Verzierung von Friesen u. s. w.

VII. Blatt.

Sechs Fenster aus der Stiftskirche zu Naumburg.

VIII. Blatt.

Zwei runde Fenster aus eben dieser Kirche.

IX. Blatt.

Fünf sehr schöne Kapitale aus der prächtigen Kirche zu Batalha in der Provinz Estremadura in Portugal ²), Stücke aus der Mitte von zwei Säulenschäften eben daher, und ein Giebel von der Hauptkirche zu Merseburg.

X. Blatt.

Fünf schöne Kapitäle nebst drei Säulenschäften und Basen aus der Stiftskirche zu Naumburg.

Blatt.

nebst vier Blumen, aus der

Verzierungen von Feldern und Zinnen, Kirche zu Lavenham.

XII. Blatt.

Fünf Muster zur Verzierung von Friesen, u. s. w.

Der Künstler, Herr Frosch in Leipzig, ein talentvoller junger Mann, der diese Zeichnungen in Kupfer brachte, und dessen erste Versuche in dieser Art dem Publikum hiermit vorgelegt werden, wird, wenn man schon jetzt alle Ursache hat, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein, sich bei den folgenden Heften bemühen, seinem Stichel alle nur mögliche Sauberkeit, Reinheit und Glanz zu geben.

i)

TT.

I. B a t t.

.Ansicht der Domkirche zu Meifsen.

Die ganze Anlage ist in Rücksicht der Form merkwürdig. Die durchbrochenen steinernen Thürme scheinen in der Anordnung des Ganzen zur Forderung eines reichern Styls zu berechtigen; wenigstens kontrastiert die verhaltnifsmäfsig grofse Einfachheit in Verzierung der Fül

lungen, und der Mangel aller Verzierung in den architektonischen Gliedern mit den Thürmen und allen Zinnen der Strebepfeiler auf eine auffallende Weise.

II. B l a t .

Eingang in eine Kapelle.

Die zu beiden Seiten angebrachten Sitze> in Form von Konsolen, scheinen die Thür -einns-Wohngebäudes anzuzeigen, die es vielleicht am Ende ßuch^ist^ da der Zeichner nicht für gut fand

anzuzeigen, wo er sie hergenommen. Man ärgere sich nicht über das Römische Ansehen der Inschrift, die zuverlässig blofs der Unwissenheit des Zeichners, und der allzu grofsen Pünktlichkeit des Kupferstechers ihren Ursprung verdankt.

Man bemerke übrigens die eigene Struktur der schwachen kannelierten Halbsäulen und die Verzierung des Giebelfeldes,

III. Blatt.

Dieses Blatt enthält acht zum Theil schöne Kapitäle aus der Domkirche zu Naumburg, die alle eine und dieselbe Hauptform und dieselben Verhältnisse haben, und nur durch die Verzierungen von einander verschieden sind, Gothische Bank. II.    1

IV. Blatt.

Gleichfalls acht Kapitäle aus derselben Kirche. Der Plals des Kapitälst der Abakus und Reif zeigt zwar hier, dafs sie sämmtlich aus einem Gebäude entlehnet sind, wären aber auch alle drei genannte Stücke an ihnen von anderer Form und andern Verhältnissen, so würde diefs darum noch nicht das Gegentheil beweisen, denn die Beispiele sind nur allzu häufig, wo sogar mehrere dicht neben oder hinter einander stehende Säulen Kapitäle, Reife und Abakusse von ganz verschiedener Form und verschiedenen Verhältnissen haben»

ei» ■

V. B l a t

Eine von Säulen getragene prächtige Wendeltreppe, gleichfalls aus der Domkirche zu Naumburg. Jedes Kapitäl ist anders verziert; die Abakusse scheinen auch nicht durchgängig von derselben Form zu sein, ob es gleich die Säulenfüfse sind.

VI. Blatt.

Zwei Thüren von Privalhäusern, mit den beliebten Sitzen von Kon-Solenform JUntejr^Nischert zu beiden Seiten.

rn.

Zwei Thüren von Privathäusern, beide in einem “reichern Styl. Die untere scheint nicht echt Gothisch zu sein.

ei»

VIII. B l a t .

Abermahls zwei Thüren, erstere aus dem Stieglitzischen Hofe zu Leipzig, wo sie dem Treppenthürmchen zum Eingänge dient, und letztere von einem Privatgebäude. Erstere ist echt Gothisch, und letztere hat etwas von dem Aegyptischen Geschmack.

IX. Blatt.

Der Herausgeber möchte übri-

Der Giebel des neuen Rathhauses zu Weimar, mit Halbzirkel - Zinnen, vielen Stäben und Bogenwerk verziert.

/•

gens nicht behaupten, ob derselbe in den Zeiten der Gothischen Baukünstler ganz so aufgeführt worden wäre. Uebrigens hat sich der Kupferstecher in den architektonischen Gliedern einige unbedeutende Veränderungen erlaubt.

X. Blatt.

Des Herausgebers Schuld ist es nicht, dafs auch auf diesem Blatte zwei Thüren enthalten sind. Erstere, von einem Privathause zu Naumburg, hat durchaus nichts Merkwürdiges; letztere, aus dem Durchgänge des Pauli« nums zu Leipzig, ist durch die Schuld des Kupferstechers verkehrt vorgestellt. Die Thürmchen zu beiden Seiten sind nicht ganz gemein, und bis auf einige Kleinigkeiten von ziemlich guter Form. - «... „ -    ^    —

t t.

XI. B l

Der Giebel des Trinkhauses oder Rathskellers zu Weimar. An Verzierungen von Stäben und Bogenwerk fehlt es nicht. Die Leichtigkeit und Plumpheit, welche der Balkon in sich vereiniget, macht gegen das Uebrige deSr Ganzen einen sonderbaren Kontrast. Der menschliche Halbkörper, der den Balkon mit dem ungeheuer dicken Fufsboden und Streben trägt, ruht auch nicht einmahl wenigstens nur auf einer schwachen Leiste.

Tvrrr'⁵^

Fig. i.) Verzierung eines Bogens aus den Ruinen der Priorei zu Einham, in der Grafschaft Norfolk in England, aus dem elften Jahrhundert.

Fig. 2.) Verzierung eines Bogens, welche man in verschiedenen Kathedralkirchen in England findet, genommen aus einem Bogen der Kirche zu Ely in Cambridgeshire.

Fig. 5.) Verzierung eines Bogens, eben daher.

Fig. 4.) Bogenverzierung, aus derselben Kirche genommen.

Fig. 5.) Ein schöner Doppelbogen aus der Kathedralkirche zu Winchester in Hantshire, deren Bau zu Ende des elften Jahrhunderts vollendet wurde.

8.

Fig. 6.) Durchschneidende Zirkelbogen, von Neu -Gothischen, reich verzierten Pilastern getragen, aus der Kirche zum heiligen Kreutz bei Winchester in Northumberland, aus der ersten Hälfte des zwölften Jahrhunderts.

Fig. 7.) Merkwürdige, reich verzierte durchschneidende Bogen aus dem Eingänge der Kirche zu Castle Rising in Norfolk.

Fig. 8-) Eine sehr schöne Bogenverzierung aus der St. Julians-Kirche zu Nor wich in Norfolk.

Fig. 9.) Eine eben solche Bogenverzierung nebst Gebälke, Kapitalen und Säulenschäften aus der Kirche zu Wimboltsham in Norfolk.

Fig. .10.) Verzierung eines Streifens aus den Ruinen der Priorei zu Binham in Norfolk;

i-

r:

.'.j

•••

iWr!^

,■

Eiea

Jl

»*%

*+

m

ii

Hl

SSp

«£

Kl

II.....

Hb

tto

«p

(®^\r

hl

Öl

?•.

3i

TWi

Sr-    v

r*

Mjl

Sä

ft

[ 1.....

!J

a,t

• \ K

JBE-.Ni

Ä-"'

kTjJ; Li

r**

m,

g§§

■

JL

ng

X:

X

wm

■V

--

':;i

'7;

BPfj

fr

3_ E

li &-]

w

r äms^sg^=;

'    _. ' ij E

Kl

mtJi

- * 5 S r\fj

wB;-X

Sil

gjlj

X'x

gä1

■

*«*•*

J.

/,

«p*¹ -;,- n-, im    X Alraft w-

i |H|rr> “vE B

EL.    *«..'.: s&iMijSik—I

: +,

•».. -

rf

|:

jf

' .ES

;E

rZZ'-

'--' -

jgÜX

y^c<yS:-»/SgrvS'^-

£=Cr^"

m

V

s

v

»

f

/

/

-

% -

I

W

/\

+

/

V

/ >,

- <t-——

-M

_k'

•

'

i

i

I

I

I

Kl

/

/

2T.

~

/'m

B

■

n=* ; i N / Üdk=

L/fi

-----I

r*

/

U

/

/

/ \

il i

X

X

r-,

'+\

/+■'■

[

]

+

V

*

i

S

\

V

4

*

♦

,

I

/

IliÄliJliiiiiiiiiiiiJliI

:Ü,.

1

&«s

sä

,H6.

6.

r

i

.

(LJÜit 9

?!

L

i

•. ^ e

m

ys?

J//

i;

fsmmm

i

a

111

1

■

w~

iilllii

ip:

■Sill

■/.;

L~u~,

E

1

g

m

■1

■

^'TjlSsr « .111 I I!

Jhli^

Ü

m

ISjaBfe:

r ,

mi

M

I

.

i

gjgg

SÄf«

,

KälSli

mmm

,::» =

,

m

mt

k

m,mm

-

PIP

iE

B

Wi

P

“

m

' ■

a

m

,-

m

4

4,

'

1

ss

u

WS^m%

(i

Üi

s

p

i :

iS

■■

m

»

11

3

■M

vV

->

&

VS #

l

V

*

il

i

il

■

I >!

I

j?r

ü

£

OH

m

11

1

m

m

m

i

l

A

i

I

1

m

■

? i

m

i||l|0

u

■

i-:

r

m

il

=

w

V

=:

m

n

=33

saass

.....................................................

i iiiiiiiiiiiiiHiTiTimniiniiT

Tv ............

■

|

n

j

p= - ill;

}!;•.! J;;

;1

j!i:;:;:

1

1

■

:

i

H

Ulli

üittfttittittiitiittnttttiPi

MitWölilSSiSllli

::

lili

;•*

H:

j

i :

|    ■—■

\

V

t

«

f

)

i

■ iäm,

s&.

ri

ri

__

«I

!«

jf]

iS

Hl

^llliiii, t mmt «111 -flHK

11

i=

/r

üb

.1

mu___-    .. - - -

IHÜ

jg

wwwmmv.

Ug/J

Ml

mg

iüS

Mi

£Bn

- >-~p£\32?5j I

ri

IL; r| üpi iii

-=%s

fpgü

llp

1S8®

ft- .........

lüg

iSS! ,//>

mm ■ ■

SiSu V

5®gg:=/*

»J

MMay

Mi B

:u'

BBP

ggl

V.~~ : §ssää

Spii; ■'■■'■;

35s.S

I

Ü18ÜE.

I

I.

Ö

i

flh

r

w

i

l

r;

€

&

tt

V

1

I

*

;.v'^:

1

,3

m

fe..;

$

3 v

131

==

■

;

II

m

w

f

r

?y

m

fr

./*Sß

;;-r^

M

T

‘ r!| :s

N

S-'-

r~

i'i! :

i

iij. i J

ÜJ *dv

'1-

I

i

-

m

iü-L

ma

i

B

m

3

3

1

'

I

,

Sa

Ki

I

i

fe^. ■

'

: \1

;. '

| %

\

vS

i

I

m

TwraiSly ■ i L mm

ai

lli

V l

L

:

1

: '

k

I

\

• - I

_ f

i

t;~V

r- -''

::

iSU

mmm

llllli'

k.....

I

gj

I

Hilft

~Y

i

ü

1

jgjjlg»#Smm-;    jggn

:7.:, • •

'••'• /<*

f

J7.

V

J

III

m

77

ra

1

[I

jj

Ljjil

lg"-.7=-.;-

m

iH

w&

k

u

m

n

k

**

(flHH

*

nr

/

\

SSS

r

•j

»

il

>

Ä

mm

m

m

'JS

t\\

i

■km»®»«®

m

I, I

I

WSm

g§

grAjg

%,

/■

rv

sSS-^i

0&

if ||yggg|S

ifji

ssüü

s.

L\^s

rÄ

gggg:

w.

iä

-

.

m

\

..

/

\

% v; <

■

/

*/

■?

f

¥

*

■ ...

*'

/

*fm

0M

«ip

:

ÄEÄr

:r-

f

i

*,

- '

EP

asslll

‘äs

s«

ffi

r'

Wflf/f

mm

r

,

f

rvi.

Ki

*A

Sü£

il

' i':l

j¹'

!;j

I

!:i

?|

iiil

:l

In!

dl H^ÜÜÜtt^

mx

m

M

f

O-

sS

1

■

m

-

IIIIIIIIHIIIIIIHII

logg

BESRS?

}gr~.!|,ijii^ili;!i!r;!ii!{[|i:;ii;[i;li[|!)ll!i!4lill!HI!lll,!;liillll[

- Jß

" .........................................................

n

«was

iniimiiiiiiiimiiiiiiH*'

ms

.■i.iilli

fMiHHÜiiiiiiininüjiuDiHHNiniiniiniTffiMiniiniiniiiiiiH

: - - - .. -_=.

■ >■ : >: M(11i 1) 1 Jjinllii

iilliMiu

I

i

m

'

v>

I

r'

il

'V¹

»

¹

'

i

Hü !

ir

i

— .411;

1

*U n

I

1«. ■

(

;■(

.

;f|

Ti

w

= /;

h.

r.

r *'j*M

l

ias>

YwM

mw-

i

II.

iS

i

II

liii

u

r

iv-H

IM

JL TT

'Si

ff! JM|

wm’> vi'iip I

1

;ii

Ü

*-

• i»3gi

p

«Iäl

;■

l

II

r

¹

'

JC.

■ 4

tv

ESP!®"*

P

ppp

!=•--■- ■■!

. '

-a

\

\

\

m

v

m

'-p*

M

m

K

i

m }

f§

i

SXn

9

&T[

iiiiiiiiiiiiii»iiiiirimiiuiiHHiii!!iiiiiiifiiiitmiiiiiiiu!uiimgi ,-([[rpinr^iiimiiiTiMuT^iniiiiiiKHi

■

»

iiii

Ü!

:

M

f -

mm

mm

isstgiggsg

i?=S=sS55s?

- H

f§g§§||

p(

flRllllSlJi|WP

9jjjli

pH

n

1

1

r:

M

:

!

■E

... " I

UBE

/f /V'ry¹'/',y/cty/.

I

V;

F»

m

—

J::. ..

I

M

i

*

22=

'Si^’Zgzr>C?G£r^

isfe

3

_______ ___ ' ______

m

.....

f

L. '

,

r»

I

jp^i

i^Sgtar f

M

f

L '

Ö?$r£^

Hfes

Bi

u

fc

w *

i

Hi

n

/

*

f

—

, -

3

!

m

N

*

!

: _.\

f/

/

i

•'. / v]

L

(I

/

iW

ii.

f '/

L''

ÜI

||s?gS:

~g^=

|P::;

l-s*,

fe-i

Ufe

Ir m

1 ^|

eB&mSm

tej

ilgggglj

SP

~s:-_

ggg

BPL

#s=j|gaiia*^a

*»

gg£Sg|

~Jmß

m

. ;.• ■

' >*

IB

©tWPrä

______

|

in

^    -4>;.

4fi

zz

*

gjil»gi

IvHbI

iE :^ iE

lyit

_ _ ^    ._ ^ _ gidMH

jgg

*■ - 3

«Ö

l

.

I

•'r,.

#

■<rv>

* *.. ;§

■

p I

1;

"1, r.

;

’

*

*

s

y'

I

1

' '

■

lii

j j

m

i

gi

111

I M

.XI

r

:■

4H

i

I

i

S;l

i

* '!

I

wm.

ft

ässfi

i®

■

!.!■

t p

m

r-v,

.

j

i

1

i

Jf

:

r

1§- ü«i

■ ; :........v :-*V * i

; -

"

.

iE

«I

:

i

m

m

I

, {

ij

;

p

§gSi _

m-i

m

f

ife if hm

ss i

II

:

I

m

ms

s*ll

i:;j

;

■II

11

i

■i

«jssil

iSf pSfei

i

¹

$RH

i;fc üä

i

B

r

Ra

!_

m

i

'■ < sl

' '

llf!

■

:

;

I

,

•e

5b

@j :|

»•

'■.I

t

»■. li

*4 U

v:

~r~

I

1

1

-

c$£. Q, = .

IUP

f

Ki

I

I

“o . "i

P

:>

fl

,

vr- r

I

v .

Bf

liiäÄi

il

i

SPRU

ifjj.

r-

I

j    .........-■-•I

: ■■■

Jfe

li f - ‘ !

V.

—

►

£

E - J

* I

■ T.

v. <

'■C

-

.V

.;

i

*

f ••

7‘

l '

i .r • l⁻

■ "

~f: ■

-

_V

:

.*• .

■

-r

■

. <

V- .

-i

■4-

; -

; $

.

^ ♦ ■

»■w*.

•    . y. » ''

/

••' •-• ?-

.

• •

,

⁴<?

, *£?

: -

—T. 'm

> *

'• V,

.

v

4 .

. *

"■ v • v\

*

•sA-«

*?

W*-'

'/> ■

.    - ; i

• v

.. ;

; • •

J& f . •.

■ ....

r

•■' •• • *

'■

« .

■*r • •

'

i-

■■y

f-, •

■ v •' ■ . .

•    V^-V^.

■ -t ■' u ■

i ’ - '

'■/±:

■p

•\ >"

?: -

f

i- >

■*? *.

Ssje

T->

\-v

'

-

’ ; \

♦

*

$ m

*

Cr.

I

I

;•

,\i

i

: ‘.mw;;■:!■    ^:;;;^:^

;:N!^:

I

n

"711

-t

f WP'iJarji

fci

Äfe

T]W

)

<

Iffe

y ■

Ä

"ti

'}

¥

I

i

m

Vf

i

hi

DMl

r ■■i'i fi i

. 1.....II l J

II

SIL

lil! Illlll

SU

'•

|

l ■

• _11 •. ’*

j wm*

-

Ml

$

m

II

X

3

*

lllllil“ I

p

i

I

m

cir

P

11

■

. Q$>fc. 2,f

%

Üi.if. ■

fl

ZI

m

■rjf '/ "ßr; .;'■ , r'

V

■ImmKHk

■

M

jflHpBw

iBmli

I m ni ml

■■ü

n

fill \ii;

1

i

i

1

S:

1

1

■j

li

{

I

r

|i; j

¹

1

1

!

j:'

1

I

i

fe

1

t»

11

k

I

,

.

2.

i

ä

Z'

VH

v

n * * ■ i’ 3 o P ■

^    Ö .    :

■

* '

*

■V

. Vf ■

f.

.5

V *' • {

• . V ’

' %

SV

'

;

•" *

* •

:•

I;

.

: ’,,-V

:‘v •

i

'

" £

t

>.

* i

>: ■.

- ;•*-

,\■

, Ir

v;"

.

■■ <

■!?

■r-

''■I    ■ ■    .

H

•> .

V-

*<”

h.

-

•-

/

(

1

■

r

■

'?

_*

s

' ,f

;

M|v«

>

✓

/rft/tt t(M{

6

'

/

m

■B

I

i

■<

m

-I

SS

.vs

ü

■

/

■

11

:

li

,

rY;i

w

fA.i

. ’k

1

GpSj

feVfl

i

:

wm

&

ijJÜl r

mm

-i.

y.

‘®!

Ihr

!.'■

g.f

if.

i

W

§

[

=

LV

"

iiillllli

m

^ ,

w

t

=====

ii

mmmm

// . 'A&

7

.0.*.

v

' • v

\

\

%>>

.

t-

■

* * .

,* y

•••I.

£

■■>v

/

. *

.■

>

*

y.

t

.

V

■4.

<■

'

., 's

.■»;

f:

.

.

'

i' ' •.i

V ‘' *

*

AS

■

M

•?    > f

i

■

"V

Vy y

%

VA

■

yr

.

■jf»'

äs,

•• %

.y

r*

y;y

v.;

t

*

4p

' 1

<■

i

II

-j^BjaJlfl |j.

L

¹

,1k

■

(

ll

i

Hi

|:

M

m-

m

m

L

sys

r

i

mm

:

i

T

r^pi

■äs

7

s^iai

v -4

m

m

.

tur-tht-rfi

¹

'Wz

P2

?■

Wh

ÜS

gp"* i'

r£tt

:, i

m

I

ö%-

^Pis

fc-

Ä

y

'

r

tr**-

Jf 1

u

■

5

:.l

.

...

%

*t

v ‘■'k.

I

I

1

H

pl

mf:

H

L,;

Ifi

»I

1

fii

=

ed

■

i

a/p f.

«wwi mm mmsasi

:

■-

f

■. V'

%

.

.

■ >•

.    ’ •. v'-- •

... Vi.

>: s ■

•>

f ■

v' ...V

*;* -

'• ••

u-

T‘J * -

vr

.y

k

■>

V

<-•

\

s.

-

■

V- ,

:' ■

ii

■

>

■' •> . i

*

,'-V. ’.v

.

l;

y

■ ■: ■

*1:

S

■<»?v

.* •

V * •

rr.»»

■

N

• ‘1

u.:/’

: a

- ■ •

•"'V

’iar

0

1

■»

*

y.

i

y.

Wjk

• ,' Sr ■

v

y •;

'• •.

.

'■*V -

■-. ■

• ■’ '?• " ’v

.,

i»

V •

•>- ■

■

f •

■+f\

M

:~~T

/

³ *3

TI

I!

J

>■

m

!

|l ;

m

1

L

/

•i jj

I

!

'1

!üi

iji;

i

1

L_

ijiij

¹¹

!|

il

11

J

5

?

lil

$

iiiiiiiiiiiii«

.

jj

ii.

uiiiiinii

i

I

I

p

i

r

*

f

j

mm

lil

ITH

T

'

jli i

l||

i,:

/

-r

•>

l

v

/

/

Pj

7

i

l

*

\

i

i

/

/

>

i

m i

£>

$. S!)*

. 2<.

I

6. £//en,

CU/? 5.

Jb äd

rr: t [o

%

i

*

•v . ■ ,

.4

i

* .r*

'

V-;-

$

r.

,

-X

V

*

./

V.

4

?.

■£

i

. •.. •

?

\ ;

:

■r

.: '•• h .

4

i

..?

V

V

,>

"r'¥

< '

•r

>

A.

:U5

1

’%■

.* ;

v

y- V .

••/ J

X

..J

V

f

$

- ;

•;* '•

-Jr

V

V«

v,

V.-.

'V.'

", ■' : .

-f

.

t ■

k

• e,

\V.

iv

• fr».

i t

'Vv.

' ;*

<■-

■ . ÄSr

:VV<

]': •: ’

p

• i

.*

■V

>•<

>}:

'*V

>

p-$

ff

f

..

aV •

J -.r"

f.

n

:

\ ■

. : : • •

\

;f{

i

jr' ::'.C -

*

V

,v-

{ :••

r

iV

i

•*?

‘fl

;-.

I

i

1

MH*

lHHl

BSPÄ«

M8»S

!

■f.-r>

J/

TB?'

m

1

ü

k

= '

W\

£~rs~'

rj.?

Ä?

2c

/

z

m

fggSii

-Uc

ü

i

7

.5?:*?

•SIT

=yg

6

li

i

■:

■*

I

■

¹

1/1

l

ll;|

i:

li

J

f

I

SS-

m

j

M

Jr

■7rz

!

li

H

jj

I

T^_:

H

g

1

ral

: '___

SU

Mi

I:

f

..

' !

I

Sä?;

gig

zB

SSt/

11

'

l

Sl

H

1

u

I

fl

IbJ

fe

Sü

S?i

-■ - ■ -    ■ - - - - ---i r'ji

SFr

? ’rrCyr.r

isr-;.

!

gra:

r

SS

i

CS?-

sra

m

-v::~

mä

I

11

f

iS

I

s?

-

SKS;:

rr

x-^es-ss-ss-sb

SK

f

lliläl;

r. i..

■

b

CLSsaiÄSS^-‘c~

jggpl

§§' i£rd

Wz:

7--:^

i

u

i

li;

'■^4

Wb

7^r>.

rrr:.

i

2tg

■

i

!>!

M

5;

1

'■:!

■

I

I

sggg

Wi

szz

m

m

■

?

<ß. (3/t. ₂f

i®

r^-

I

f

■

s?.

«f

**, ;

'

.

- V

/

\

fl

'

- V *    •

>    -    'S

⁴

c*

r

V

'V

' ’v -Ho'

f

»•».«• •

A.

}4\

■ ;•

? ■

■*

v-

. A

\

■

• W-

f»-

; -4V

i;

<• '

•/>

. %

- V.

;

>-» '7

’jr

*

/

!V

• *'V

*

.*

*;

\

".i ■

Ms

.

'

. *

v.    1\

I

>:■

r ’

!

*:

' :ä.

„•>*■■■

*    ‘>V ’    '

Q:

4

<

r,-

-•»

r t :.■*

- ... v>4-.

'.v: /"- ...

%

■’s

\

*

> '

/

*

t fr

V,

r

;;

*:

' i

'

v

i ää S &. e

HP

v

k.

V-'-y

■

f

m

ff

wk

1

i

Wä

I

m

\

7

ii'iV:

I

—

i

te

V

l|

SS

••

m

:

m

f

¹

I

i

i

,,

Ü

!|

I

33

1

i

,l*fa

3

mm

L

i 3. M

■;i

lill

l!llill!ll!llllllillllill

llil

j

U

1

jW

'

!•

Mwm

I

¹

a

,

■

Wv:

m

i

f

m

$

.

■

3

Mi

gsjjJ

6.. S-U-. 2 1

y

M

;

uii

i

njrrrffinaTuiD

0. / P. 7

y&i

< jf .3JA

X

;!

■

1

■ ?*

■

* - ■ . •••

,.i ■ -

•• i ■

■M

:i>

. f

V

r¹*

■jfr--

y

- • j>    =

»r

v v-r

P«%

•

'.I

• * *i ? •

■

■ 3$

4

v<

.f;

.

• *■ -. ■

\

• >

iv ^

V I

,.c

• •;

-r ;

yf*

V

-    • -V

■Ä ; ' '

f

r,

i

4

•>

r

•t

■-J;

>

V«,

-

.*A

i

: ):>•■

i ;-■?»

. .. '

i|

4

V

'

. *<

I ■

’.U:

JS.

'

4

;

s*.

'

—_

i

I

!(

?!

Fi

mm

mT

■Me&s

i-

KJS

dSUB

HR

fSR

mm

iä

Wm

hUi

IUI

S?

gf

-v

■4. <3k

.2

■fi

§F

• fürS

:.i

Li

mm

“'S

;Ll

iS:!: :

£5

M

fl

Ägjgj

Wsm§

iW»

friss

m

S^iÄ^

fe§gl||8'

ns»

ili

gjjfl

Mfi

Bi

v'-"S»

e -PP cf.

•:

V

a; :

V

r:

X

r

)

;/*>'

• y

>

• ■4;

?• »

v.

X*

■£? ■ '

<

»j

: -> -v

r-"f

1

|

£

- t! .

I

$>

4 *•

./

V"

4,

r:

>

f'

.4

y

4

4*

‘

?

•-V

/ --

..'v'

'4

•f f -

'

V r~

;

r

>*>

tf-

•..>

•*;1

%

A'

£

*s

-• ■ r

y

' i* »rvnt -

Vf

:V..-

\ ■

•:}

r

p?:

i* #*£>■

■ . .

44

%

v-

■f

£

.r

«i

*

V

t

l

i

I

m

K

mm

W -3

wm

frn

ra

n

ni

s J

■

g !

>

M

ii

■6

Sl

m

M

Jäh

&

i

?-

M

Imff

m

m

-

Wmm

flE

mm

f :

m

m

;".......¹

m

■

-—

faMmilj;

m

Itei

h

r

m

38

PH

;

III

¹¹

!l

/ä&f.

&. 2€

K:

9-

J

V

*

.V⁴

■

,

-

• ■

■ ¹

—- -

>

,V~ \    ;

*

*• :

■

: ' . -fl

-t.

,• r

t

■ v-

.

.

V.,:

• ,

< '

h

■

r.

• ;--.v    •

• sj?

:

i ■

\

\

l%y

V ••

Ü&;

*

V.

-    _ * fv

,C .

‘ y - ,

.■■ -2

-

■:>;

*• . *

-

•;j V

*

*

;• v ’

:

7

; /->•

, u,'

"t-

': f

-

'

je

/■ i

y

■ ■

, •; v- •’

y'f '

/•

V

.•

\

$

hin

£

iS

■

;

l

■'li

-

SS?'

a

$

]j

l

&

ü

W;K

"-- '" V

äüi

s*³

ffif

gg

f>3

■i

-/

A

4

■

i

i

\V

I

'

III*

=0

Sv:

t-

?j>

V

g

■

w

üü

M

>■ !M

Mvi

m

H

?4

'e=

w

' V,

<Ä. 2f,

«

1

g^? /<?

■\,

jgspfi

♦

1

< '

• •?

i.

V

\<v

&r------

Vt ;

uvr-'**

V

- *v.

• - V - ■

*

•¹;

ii.

' *

■• '

r

/

VA..' -

i ;

'

*

f

K

’

■ . ■ V\ ■ ■-

• •

r

*

X

N.

£

" >

/

, ■ ’v • ,

o

■y:

s .

es

■

______

fflTji

11

<Fi

I Bf

II

:

m] ^

ll;',

p/a/a/a/a/a/ii

, •/

fi

Im

!l

...

, :)

I

w

Im

mm

SB

Hi

-

Spififi

t

TuniimmniniiiiifiHfTifijTiTninnnrmnTr

I.

T

I

IIH !l

ii

!"

_

yinaMiii|!U||iiinjin

Jimrapi

W/i

vhI

,j ;

*Ul

,« ",

:n,r

■

ii

ffrannimmi

mTWHiwnmBii

^ :

P

'”¹¹; >

(it

111

WA

1

I

2^ ? su'/i ~~^lrevc)% Z80V~.

,

äi

v

Jj| HrJ

Ijjji

.

,

;

jkjj

//. n b/x'

«

/

. £

C^l? //,

*■

‘ • 3 ■

* • v;

,

'

J

I

.+

,r

\

. *?*■

.

I

* ■

>“

v

>.

;•

V

■

.

ti'

■

■

• ■■*. ■

■

■■■

•i

.

***Jaät

4'

■ ■ :

'

>*

w* -

r

K ■

*

\

.

'

£

r'.

/

■

’ • '

r

*

■v

. t

.

■

• ■

- *

-

*

r

■

-ÄS

|

2325=?;

.1

I

7

n

'.I

I

'

s3

1

:■

m

3k

t;

7 <&&,

, 2 7

TA

7

■

A

r

y«T»

;.y.,

'"'i

■i

Sv>

*>'• -

Säg!

rj

m

m

i

;

litl

7i

I

■

■

t .

7?

\f®!

'' V’^vi

p- 3.C

fe

m

Hl

M

B

|

1

ES-

,

;3

io

■

!■

ügs

fei

■■ ^

*msM

/

:

a&e

g|

H

sH

==>

3

i

SS=

f

fil

H

I

sj

!l i I

IS

i

3Jm

11

!

:

;

§

IBUhIIiI

f HM

■

V-

m.

7!

$

i

\.

■ !:i

m

n

g

eSSBS

3k

1

1

*/■

*

1

1»

i[l

7

Jiiii

=^i

g

333

Cir.

m

cP

i

■

§§

ii

CaJxut JZ

Bk

H

m

Iß

7

p

V

l||lj!l '

u

-7

■P

I

rv-fl

..

3

L.i-’■:

■

; ;^V\ 11!^

.'

!

L |

f ;

r"

m

ffl

[.

fH

m

%

3

Pi

al

V

iV'i

c'

§

■ ■ • ' -

■

. i.

?

-*

-

v h

?*

■

I •<

7

- ‘f. - '

v> •

• -

e

<&

■}

Yffl

;■;

'

■>\ ’fi

* I '

,

'

it

M

■->

,

m

f

k

\

,

/.

»*

o

...

' "

. .

’

" *

:

••

.

t

i

I

3g%.

mm

V

/

i

V

:

<a

'

t

.

'

■

m

»- /L

SÄ*

⁵ -**>'

T

itt

r?> .j

*

*&

fy

*

Er..:

/>

•V- 7

nr^i

1>>V

ft • \

J,

lV

WYDZIAtY POLITECHNICZNE KRAKOW j

BIBLIOTEKA GEÖWNA

r’

Ei,

’

%

. •*"

|JV-

**

V

Lw

^1.3 38 39

# J

Eäs

. A

vs

V

i. v

rjiT^

f₄ *► ‘ T ' _

lh? -VWj

g*i|

:•

•f

MS

.*ilv

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

fZ

m i

X\

%

$*r:J

7

«f

Mt wi|

iEb,

«W

►i

i ■■ ’

V

iL.gR

#

&

S5K

»*. *

^ i

kV

SW

3t J

fy

X

*\V

?

A5,

•-

&¹

l&!

55

• * r

» -

*

* T>

*« -

Wi

*■:

%

c

sJ±

\ *i

|Vi?

IR

kx,

.«fc.

rv.-/

Sf

%

m

S ■

•■ \

. ,♦

L: .‘«HL    ^

&>•

3?

sr.Xt,

> * /

Li

%'V

L-'

.• ■

>.v.⁽

vt

» *

ik

.t.

t!

*#'<2

vm«

S\'

SL V <

in ___,

BEi'-VI. ^

I-v** \

1V

7*

, ..*

£* ■

öf*

iy

I V***;..¹

\r

1

•£-

>'

K55

pn

*

*Nj

c.,1

ü. v

L‘4Fdr”

.‘SäSäÄ

cs

m

91

1

*;.

H!

&;-'-

m

■■

3

asa

iP

R£

&

iJl

«►*

’S;

klJsS

M

-■

*

»«•K. L^läl

3;

-₄. st

L-j

1

.- 1

VVH

,

*■ :

; S

mff?

V

V V

i-

¹

m*

L>

Ai

5V

»

l

B3

\:

>

% -

g* tH

M

-4-:

c

\

*,

’ \

K;

3

H

öP,

[ * 1

IW'' >• V;

:^tS,. .-

};!

ÜM

il

..

ä'

s

BP

L J

ri

>

LaJ

iT

' —

*

a

r

I

Sjk™

BKä

Ü *;, ”

r»

T V>

Ü\p'

K?

r>l

V

®.s

. ” »^s

'

V - >Ä ‘j

-.

3

S

i

LS

*ß

V

m

£

V

.

\

,71

m

L'

f ’⁻

Ft

•. >

♦T|C

-jte..

i

riSL?

JV

%

#

7

L *

fl

jo

*

?sa

■E?«

^?-3

& X

v i

Jy

V

Pr

*

V

l’’»»

t .' xi

1:

kL?

yf

ÄL

je*

5- -

ms

VS - 'S,

i

m

»v

*?

tSj'S'

i.

• •

V

ESiJte 5jwi

pp^|

w'

* ■

PÜSS

.c«

1FJ

*y

#r.

■

v'

i.j

¹

Das Kupferwerk, das über diese Kirche vorhanden ist, kam unter dem Titel: Spe-cimens oj Gothic Ornaments, selected jrom the Parish Church oj Lavenham in Sujjolk7 on jorty plates , London 1796, sehr schön gedruckt und gestochen heraus.

²

Das in Ansehung der Pracht in seiner Art vielleicht einzige Kupferwerk über diese Kirche erschien unter dem Titel: Plans, Elevations, Sections and Views oj the Chnrch oj Batalha, in the Province oj Estremadura in Portugal, with the Ilistory and De-scription hy Fr. Luis de Sousa, with remarks. To which is preßxed an Introductory Liscours on the Principles oj Gothic Architecture hy James Murphy, Archit. Illustrated with 27 Plates. London 179,5. Von der darin enthaltenen sehr schätzbaren Abhandlung über die Verhältnisse der Götliischen Baukunst und die allgemeinen Verhältnisse Gothi-sclier Kirchen wird von dem Herausgeber dieser Sammlung vielleicht bald eine Deutsche Uebersetzung nebst den dazu nothigen Kupfern erscheinen.