■/

⁴

•V

s

;:■:

\

\

:|: i:

;w

>

A

■:'•:

i 4

-i

Y Y

!•

i

/

. _,0r: -

A:’

4

V"

ń

y;:

4

■miM

<

f

,-

T

^ ■ >

► ^

* -

>;•

;

v>,

>Y*v f.

;

i.

4

\ / W*i

»

r

' -• '.---

--.

V

■> ^ :;

<5:" ,1

•», - A ' .i - >,-. _, ;-;■-•    T*.    •- . ~

W

i' /•

■^■5»

a . -i

W

wmm

i

. n

Bibliotek

a polit

CL

tś

Verein.

Yierunddreissigster Gesehaftsberieht

1906.

1. Rpril 1906 bis 31. Marz 1907.

CT

CL=

Preis fur Nichtmitglieder Mk. 5,—

Cf“

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315020

i*

V

£ BIBLIOTEKA °

&. Jj

Bergischer

■ ■

Dampfkessel-uberWachungs-

Verein.

-CO'

Yierunddreissigster Gesehaftsberieht

1906.

1. Rpril 1906 bis 31. Marz 1907.

Preis fiir Nichtmitglieder Mk. 5.—

„^»OTe^

KRAKÓW

s£°£*echme£^

3*    ’•' Ł..O

CO

CT\

S,*

>3

O f

£ v - '    ’> S ■ ;

% -,    5 /r:

& c' v4’ .

o 3**C .-/

•> *

r?

r"

0.504-

Vorstand des Vereins

fiir das Geschaftsjalir 1906.

1.    C. F, Zschocke, Elberfeld, Yorsi-tzender.

2.    Heinr. 0\>erbeck, Barmen, stellvertr. Vorsitzender

und Vorsitzender der elektrotechnischen Abteilung.

3.    Herm. Blecher, Barmen, Schriftfiihrer.

4.    Rud. Lundt, Barmen, stellvertr. Schriftfiihrer.

5.    Ernst Otto, Barmen, K#ssenfuhrer.

6.    Geheimer Kommerzienrat Fr. Hardt, Lennep, bis

zum 21. September 1906. f

7.    F. Bingen, Elberfeld, bis zum 27. Januar 1907. f

8.    Fr. Otto Schafer sr., Elberfeld.

9.    Rnton Schlosser, Elberfeld.

10.    Chefingenieur L. Girtler, Lełerkusen.

11.    L. Kauert, Barmen.

12.    Dr. Rug. Yiefhaus, Elberfeld.

Beamte des Vereins

fiir das Geschaftsjalir 1900.

L. Vogt, Oberingenieur.

a) Dampfteclmische Abteilung.

1.    <5. Wirthwein, Revisions-Ingenieur und Stellvęrtreter

des Oberingenieurs.

2.    J. Stehr, Revisions-Ingenieur.

7.    H. Herrmann, Ingenieur-Assistent.

8.    R. Storch, Ingenieur und Lehrer der Heizerschule.

b) Elektrotechnische Abteilung.

R, Meier, erster Elektro-Ingenieur und Revisions-[ngenieur, ausgetreten am 31. Marz 1907.

H. Koch; Elektro-Ingenieur und Revisions-Ingenieur.

c) Kaufmannische Abteilung-.

Q. Weber; Buchhalter.

C. Lips, Bureaudiener des Yereins.

GescMftsstelle des Yereins:

Barmen, Allee Nr. 223. Fernsprecher unter Nr. 10*.

Vorstand des Vereins

fiir das Geschaftsjahr 1907.

C. F. Zschocke, Elberfeld, Vorsitzender.

CO Tt lO CD t—* OO 05 O 1-H cd

Heinr. 0verbeck, Bar men, stellyertr. Vorsitzender und Vorsitzender der eiektrotechnischen Abteilung. Herm. Blecher, Bar men, Schriftfiihrer.

Rnton Schlosser, Elberfeld, stellyertr. Schriftfiihrer. Ernst Otto, Bar men, Kassierer.

Fr. Otto Schafer sr., Elberfeld.

Rud. Lundt, Barmen.

Chefingenieur L, Girtler, Leverkusen.

L. Kauert, Barmen.

Dr. Rug. Viefhaus, Elberfeld.

L. Dienst, Elberfeld.

Emil Engels, Engelskirchen.

Beamte des Vereins

fiir das (*eschaftsjahr 1907.

L. Vogt, Oberingenieur.

a) Dampftechnische Abteilung.

1.    G. Wirthwein, Revisions-Ingenieur und Stellvertreter

des Oberingenieurs.

2.    J. Stehr, Revisions-Ingenieur.

3.    C.    DUhrkop,    „

4.    fi.    Schweisthal, „

5.    E.    Tag,

6.    P.    Fischer,    „

7.    H. Herrmann, Ingenieur-Assistent, ausgetreten am

30. April 1907.

8.    K. Platt, Ingenieur-Assistent, vom 22. Juli 1907 ab.

9.    R. Storch, Ingenieur und Lehrer der Heizerschule.

10. P. Jonę, Techniker vom 5. Juni ab.

b) Elektrotechnische Abteilung.

1. H. Koch, Elektro-Ingenieur und Revisions-Ingenieur.

c) Kaufmannisclie Abteilung.

1.    G. Weber, Buchhalter.

2.    H. Reinecker, Bureaugehiilfe.

3.    H. Haselhorst.    „

4.    M. Wibbeling,

5.    H. Bikhling,    „

C. Lips, Bureaudiener des Yereins.

Geschaftsstelle des Vereins:

Barmen, Allee Nr. 223. Fernsprecher unter Nr. 10* und 1127.

Bericht des Yorstandes.

Meine Herren!

Die Einladung zur heutigen 35. ordentlichen Mitglieder-Versammlung ist satzungsgemass an alle Mitglieder durch Rundschreiben ergangen und gestatte ich mir ais Stell-yertreter des abwesenden Vorsitzenden, die erschienenen Herren willkommen zn heissen.

Leider sind im verflossenen Geschaftsjahre wieder zwei Mitglieder des Vorstandes durch den Tod ausge-schieden: Herr Geh. Kommerzienrat Fritz Hardt (gestorben am 21. September 1906) und Herr Fritz Bingen (gestorben am 27. Januar 1907). Beide Herren haben sich mit stetem Interesse an den Arbeiten des Vorstandes beteiligt und werden wir ihrer dauernd gedenken.

Die Mitgliederzahl unseres Vereins betrug am Schlusse des Vereinsjahres 750 gegen 711 im Vorjahre und die der Kessel 1656 gegen 1593. Staatlich waren wir mit der Ueberwachung von 1548 Kesseln beauftragt, sodass unserer Aufsicht im ganzen 3204 Kessel und 143 Dampffasser unterstanden. In der elektrotechnischen Abteilung zahlten wir 125 Mitglieder gegen 104 im Vorjahre, sodass wir auch hier wieder eine Zunahme zu yerzeichnen haben.

Unsere Vermogensverhaltnisse sind dementsprechend recht erfreuliche, wie Ihnen die Rechnungsablage unseres Kassenfiihrers zeigen wird, die ebenso wie der Voranschlag fur das nachste Vereinsjahr Ihrer Genehmigung unter-breitet werden.

Durch die Einzelberichte unserer Herren Ingenieure werden Sie Naheres tiber die innere Vereinstatigkeit er-fahren; der Vorstand war neben den regelmassigen Sitzungen speziell durch die Beratungen der neuen

Satzungen des Zentral-Verbandes preussischer Dampfkessel-Ueberwachungs-Vereine in Anspruch genommen, die in der Sitzung vom 30. Januar 1907 in Berlin festgelegt wurden. In Verbindung hiermit wurde der Erlass des Herrn Ministers fur Handel und Gewerbe vom 28. November 1906 betreffend die Ausdehnung der Ueberwachungs-Tatigkeit der Dampfkessel-Ueberwachungs-Vereine auf Gefasse fiir yerfliissigte Gase, Mineralwasser-Apparate, Kraftwagen, Pahrstiihle, Acetylen- und elektrische Anlagen eingehend durchberaten und sind die beiderseitigen Wiinsche soweit in Einklang gebracht, dass der Erlass der be-treffenden Polizei-Verordnungen fiir die nachste Zeit in Aus-sicht steht.

Ohne Zweifel wird hierdurch unseren Herren Vereins-Ingenieuren und -Beamten eine erhohte Arbeit erwachsen, sie werden aber diesen neuen Aufgaben denselben Eifer entgegenbringen, den sie stets bewiesen haben und fiir den ich ihnen Namens des Yorstandes auch heute wieder den herzlichsten Dank aussprecke.

Heinrich O v e r b e c k.

Bericht der Geschaftsstelle.

Meine Ilerren!

Nach einem fur unsern Yerein gliicklich verlaufenen Jahre liegt der Geschaftsstelle hente wiederum die ange-nehrae Pflicht ob, Ihnen Bericht zu erstatten iiber ihre Tatigkeit und iiber die Erfahrungen, die sie in diesem Zeitraum auf ihren verschiedenen Ueberwachungsgebieten zu sammeln Gelegenheit gehabt hat. Zu den alten Ueberwachungsgebieten, wozu ja auch heute schon die Ueber-wachung der elektrischen Anlagen zu zahlen ist, ist noch ein neues Gebiet hinzugekommen, das der Acetylen-An-lagen, was nach manchen Richtungen hin von eigenartigem Interesse ist. Herr Ingenieur Fischer wird Ihnen heute iiber seine Erfahrungen auf diesem neuen Gebiet der Vereinstatigkeit einige Mitteilungen machen. In Aussicht steht noch eine weitere Ausdehnung der Vereinstatigkeit und zwar auf die Gebiete der Aufziige und der Automobile. Bemerken mochte ich aber hier an dieser Stelle, dass die Tatigkeit der Vereine auf diesen genannten drei neuen Gebieten nur im Auftrage des Staates und nach den dafiir ausgeworfenen Gebiihren-Satzen erfolgen darf, dass somit Besitzer von Acetylen-Anlagen, Aufziigen und Auto-mobilen ais solche nicht Mitglieder der Vereine werden konnen. Auf dem dampftechnischen wie auf dem elektro-technischen Gebiete war ein den vorhergegangenen Jahren entsprechendes Wachsen des Vereins zu verzeichnen, wie aus der Statistik zu ersehen ist; gleich lebhaft war auch die Tatigkeit des Vereins, in gewissen Arbeiten sogar bspw. den Yorpriifungen von Genehmigungsgesuchen und Abnahme von Kesselanlagen, entsprechend der so flotten Beschaftigung der Industrie eine nennenswert lebhaftere ais im vorhergegangenen Jahre. Am freundlichsten, herz-erąuickendsten driickt sich diese lebhafte Tatigkeit des Vereins durch die dazugehorigen Positionen der Gewinn-und Yerlustrechnung fiir das letzte Geschaftsjahr aus.

Statistik.

A. Dampf kessel.

Am Schlusse des Geschafts-

jahres 1905 zahlte der Verein 711 Mitglieder u. 1593 Kessel Zugang im Jahre 1906:

58

44

a)    durch Beitritt neuer Mitglieder ......

b)    durch Vermehrung der

59

Kessel bei alten Mit-gliedern......

c)    durch Besitzwechsel der Kesselanlagen ....

Rbgang im Jahre 1906:

a)    wegen Stillegen des Be-triebes . ,

b)    aus anderen Griinden .    2

c)    durch Ausrangieren alter

Kessel.......—

756 Mitglieder u. 1710 Kessel

.    .    4 Mitglieder u. 9 Kessel

37

BleibtBestandam 31. Marz 1907 750 Mitglieder u. 1656 Kessel

Diese 1656 Kessel yerteilen sich auf 878 getrennt liegende Anlagen. 532 Anlagen mit 984 Kesseln liegen ausserhalb der Stadtkreise Elberfeld und Barmen.

Die Zahl der Kessel auf ein Mitglied betragt 2,21, auf eine Anlage 1,89.

Von den ausrangierten Kesseln war der alteste 42 Jahre, der jiingste 7 Jahre alt; das Durchschnittsalter der ausrangierten Kessel betragt ungefahr 27,2 Jahre, die durchschnittliche Heizflache 45,0 qm und der durchschnitt-liche Genehmigungsdruck 5,9 Atmospharen.

Die neu hinzugekommenen Kessel haben durchschnitt-lich 64,5 qm Heizflache und 8,9 Atm. Genehmigungsdruck.

Hierzu kommen nun noch 1548 Kessel Verein im Auftrage des Staates nntersucht werden, sodass der Yerein im ganzen 3204 Kessel zu iiberwachen kat.

die vom

B. D a m p f f a s s e r.

Bestand am Schlusse des

Geschaftsjahres 1905 . 65 Mitglieder u. 128 Dampffasser Zugang pro 1906:

a)    durch Beitritt neuer

Mitglieder ....    4

b)    durch Vermehrung der Dampffasser bei alten Mitgliedern . —

69 Mitglieder u. 151 Dampffasser

Rbgang pro 1906:

.    .    . 67 Mitglieder u. 143 Dampffasser

Bleibt Bestand am 31. Marz 1907

Hierzu kommt noch die regelmassige Ueberwachung von 73 Dampfapparaten bezw. Transportgefassen, die nicht unter die Dampffass-Polizeiyerordnung fallen.

C. Elektrisclie Anlagen.

Bestand am Schlusse des

Geschaftsjahres 1905 . . 104 Mitglieder u. 115 Anlagen Zugang pro 1906    ....    26

130 Mitglieder u. 140 Anlagen

Rbgang pro 1906    .    .

Bestand am 31. Marz 1907 125 Mitglieder u. 135 Anlagen

Dampfkessel. Tabelle I.

Von den DampfResseln sind gebaut:

co co

Yereinskessel

in Deutschland 1647 Kessel „ Eugland „ Prankreich „ Belgien

im Auftrage des Staates zu untersuchende Kessel 1531 Kessel

Summa 1656 Kessel.

Summa 1548 Kessel.

Tabelle II.

Geograpbische Lagę der Dampfkessel und Dampffdsser.

Dampfkessel

Dampffasser

Nicht-

Mitglieder

Vereins-

kessel

lim Auftrage des Staates

zu unter- Mitglieder | suehende Kessel

A. Regierungs-bezirk Dusseldorf.

Davon im:

1. Stadtkreis Barmeu Elberfeld

1428

1379

CO

2.

3. Kreis Lennep

Mettmann

5.    Stadtkreis Solingen

6.    Landkreis „

7.    Stadt- „ Remscheid

4.

lO Ol ^ rft O N lO h lO lO (M

299

172

127

288

91

213

189

lO lO o co co ^

rf (M H

to 00

B. Regierungs-bezirk Arnsberg*.

Davon im:

1. Kreis Schwelm Altena

80

lO

i—* CC

80

lO

Dampfkessel

Dampffasser

Yereins-

kessel

Im Auftragę kies Staates zu unter-suchende Kessel

Mitglieder

Nicht-

mitglieder

C. Regierungs-bezirk (Jolu.

128

oo

CO

18

Davon im:

1.    Kreis Miilheim a. Rh.

2.    „ Wipperfiirth „ Gummersbach

♦ 4.    „ Waldbroel

3.

Od CD 05 CO co

rf lO Cd CO

to

Tabelle Iii.

Uerłeilung der Dampfhessel ouf die einzelnen Mitglieder und flnlagen.

415 lYIitgl. m. je l Kess. = 415 Kess.471 ftnlg. m. je i Hess.

= 364 „ |206 „

OC CO CO H H

99

99

99

IO W to

750 Mitgl.

471 Hess.

„ =412 „ 162 „

» = 136 „ 50 „ 78 „ 28 „ 32 „ 18 „

-4t005C055OCDG0-4O0i|fxC0tO

CO tO —d 05 l-P* CO LO i⁻* O CO 00 —-d 05 04 .i— CO IO

99

99

99

99

co co o

99

99

99

99 99

99    99

99    99

99 99

99    99

99    99

99    99

99 99

99

99

99

99

99

99

2 „ 3 „ 3 *

1 „ 1 „ 1 *

99 99

99

U „

„ = 24 „

13 „

„ = 28 „

16 „

17 „

„ = 22 „

>5 — 23 „

„ =110 ,

1656 Kess.

Tabelle IV.

Venvendung der Dampfhessel ais:

1.    Feststehende Dampfkessel . 1587 Stiick

2.    Bewegliche

99

99

ii

to to I—

99

99 99

99 99

99 99

99 99

ii ii

CO lO

99

99

99

99

ii

co co to

99

99

99

16 „

99

ii

Dazu mit wechselnder Betriebsstatte .... 69 Kess.

1656 Kess.

99

69

99

1656 Stiick

Tabelle V.

l/erteilung der Firmen und Kessel nul d!e verschiedenen Gewerbebetriebe.

. 11 Mitglieder und 15 Kessel.

Lfd. Nr.

1.    Appretur

2.    Armaturenfabrik .

99

99

99

3.    Armenhaus.....

4.    Badeanstalt ....

5.    Bandfabrik.....

6.    Bandrollenfabrik .

7.    Bandstuhlfabrik

8.    Baubeschlagefabrik

9.    Baumwollspinnerei

10.    Bergwerk.....

11.    Bettfedernfabrik

12.    Bierbrauerei ....

13.    Bilderrahmenfabrik

14.    Bleickerei und Farberei .

15.    Briefumschlagfabrik .

16.    Brotfabrik.....

17.    Biigelfabrik ....

18.    Biigeleisenfabrik .

19.    Buchdruckerei ....

20.    Cartonnagenfabrik

21.    Chemische Fabrik .

22.    Dachpappen- und Teerpro-

duktenfabrik ....

23.    Dampfkesselfabrik und

Eisengiesserei

24.    Drahtziehereiu.Nagelfabrik 2

25.    Eisenbauanstalt und Well-

blechfabrik

26.    Eisenkonstruktions-

werkstatte

27.    Eisengarnfabrik

28.    Eisengiesserei .

29.    Eisen- und Stahlgiesserei 2

30.    Eisen- u. Stahlwarenfabrik 13

31.    Eisenwalzwerk u. Faęon-

schmiede .

42

•'T¹ Od CO

Cn k-* DO tO tO Oi

11

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

Ol I—

99

9*

99

99

99

99

„ 26

99

99

99

„ 41

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

tOHOiHtCtowm

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

LO

CO CO

n 13

99

99

99

99

99

99

32.    Eisfabrik

33.    Elektrische Beleuchtungs-

und Kraftanlage .

34.    Emaillierwerk ....

35.    Farberei.....

36.    Fabrikation von Bandem,

Kordeln, Spitzen und Litzen ....

37.    Fabrikation gumrni-

elastischer Waren .    .15

38.    Fabrikation von Rohrver-

3 Mitglieder und 6 Kessel.

05 to Ol

.    . 48

„ 28 „

bindungsstiicken

39.    Fabrik fiir plattierte Eisen 1

40.    Fachschule fiir Textil-

CS

CS

CS

CS

CO to

CS

CS

Industrie ....

41.    Fahrradfabrik .

42.    Fahrradteilefabrik

43.    Farbholzextraktfabrik

44.    Feilenfabrik

45.    Filzfabrik ....

46.    Gasanstalt ....

47.    Gasapparatefabrik

48.    Gerberei ....

49.    Gesenkschmiede

50.    Geschaftsbiicherfabrik

51.    Getreidemahlmukle

52.    Hakelgarnfabrik

53.    Holzschneidemiihle

54.    Holzschraubenfabrik .

55.    Holzstoffabrik .

56.    Holzwarenfabrik

57.    Hotel.....

58.    Hufeisenfabrik

59.    Irrenanstalt ....

60.    Jackenfabrik

61.    Kalikofabrik

62.    Kalk- und Zementwerke

63.    Kammgarnspinnerei .

64.    Karbonisieranstalt

65.    Kartuschbeutelstoffabrik .

Ol tO M O)

HtOHtOCOtOtOCO

CO    H r-H

CS

CS

CS

CS

CS

CS

SC

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

cs

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

SC

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

^H-ootOOOtOOClOtO

OD to

Ol Ol lO H O) H to CO I\2 o Ol

CS

CS

cs

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

CS

66. Kattundruckerei und

Bleicherei.....

. 67. Kerzenfabrik .

68.    Klaviaturfabrik

69.    Kluppenfabrik .    ,

70.    Knochenmiihle

71.    Knopffabrik .

72.    Kornbranntweinbrennerei

73.    Krankenhaus .    .    .    .

74.    Kratzenfabrik .

75.    Krautfabrik .

76.    Lederputzmittelfabrik

77.    Leimsiederei und

Diingerfabrik .

78.    Lithographische Anstalt .

79.    Margarinefabrik

80.    Marmorsagewerk .

81.    Maschinenbauschule .

82.    Maschinenfabrik .

83.    Maschinenfabrik und

Eisengiesserei

84.    Materiał- und Wasser-

forderung.....

85.    Messingwalzwerk .

86.    Messer- und Gabelfabrik

87.    Metaliwarenfabrik .

88.    Militareffektenfabrik .

89.    Mobelstoffweberei .

90.    Nervenheilanstalt .

91.    Nudelfabrik ....

92.    Oesen- und Agraffenfabrik

93.    Obstgelee- und

Marmeladenfabrik

94.    Papierfabrik ....

95.    Papierwarenfabrik .

96.    Posamentierwarenfabrik .

97.    Pulverfabrik ....

98.    Putzwollfabrik ....

99.    Rasiermesserfabrik

1 Mitglieder und 22 Kessel.

99

99

99

lO tr— co

11

11

00 w CC ^ h co

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

21

rj

14

16

30

O co

O CO CO

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

100.    Sagewerk ....

101.    Schaftefabrik .

102.    Scharnierfabrik .

103.    Scherenfabrik

104.    Scklachthaus

105.    Schleiferei

106.    Schleif- und Polierartikelfabrik .

107.    Schlittschuhfabrik

108.    Schlosserei

109.    Schlossfabrik .

110.    Schlossstiftenfabrik .

111.    Schmirgelfabrik .

112.    Schokoladenfabrik

113.    Schrauben- und Fassondreherei .

114.    Schreinerei

115.    Schirmfabrik

116.    Schirmgarniturenfabrik

117.    Schuhfabrik .

118.    Sandgraberei .

119.    Seifensiederei

und Glyzerin-Raffinerie

120.    Sodafabrik

121.    Sofagestellfabrik

122.    Spinnerei, Weberei und Farberei .

123.    Spiralbohrerfabrik

124.    Sprengstofffabrik

125.    Stahl-, Walz-

und Hammerwerk .

126.    Stahl- und Hammerwer]

127.    Stahlwarenfabrik

128.    Stahl- und Feilenfabrik

129.    Steinbruch

130.    Stellmacherei .

131.    Tapetenfabrik

132.    Trikotwarenfabrik

133.    Tuchfabrik

134.    Yernickelei

1 Mitglieder und 1 Kessel.

i—H 03 CO t-* CO

55

55

55

27

CO i—» to

i-‘C3i-‘iaiaiOH<IKC5

55

55

55

CM CO

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

16

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

17

34

11

to

11

31

eotocotocotocnoo

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

135.    Verschiedene Betriebszwecke .

136.    Waagenfabrik

137.    Waffenfabrik

138.    Wagenfabrik .

139.    Waisenhaus .

140.    Warenhaus

141.    Waschanstalt .    .

142.    Wasserwerk .

143.    Weberei ....

144.    Weberei und Farberei

145.    Wellblechfabrik .

146.    Werkzeugfabrik .

147.    Wollgarnspinnerei

148.    Wollgarnspinnerei und Jackenfabrik

149.    Wurstfabrik .

150.    Ziegelei ....

151.    Zundhutchenfabrik .

er*-

crq

CD

P-i

CD

p-

CD

Ul

CD.

to to

o o h w ia h

CO

co

OO CM * t-h

co

to

to co to

Tabelle YI.

Uerteilung der Kessel auf die elnzelnen Kesselfabrikanten.

1.    Achenbach & Schulte 3

CO

4.    J. H. Becker, Barmen 88

5.    Bergmann & Kling,

Wetter .    .

6.    Casp. Berninghaus,

Duisburg .... 5

7.    Casp. Berninghaus

Sohn .    .

.    .    1

8.    Ew. Berninghaus    .    .    13    30. S. Gobiet, Dusseldorf

9.    Gebr. Rrand, Essen .

10.    Biinger & Leyrer    .    .    5

11.    Heinr. Burgwinkel,

Kalk

co

1 31. Gutehoffnungshtitte, Sterkrade . .    .

32.    Hannover’sche Maschinenbau-Gesellschaft . .

33.    Otto Hentschei,

1 36. G. & J. Jaeger,

Elberfeld-Varresbeck 3 1 37. F. C. Keller & Co,

Stolberg (Rheinland) 1 38. EugenKlotz, Stuttgart 1

43.    G. Kuhn, Stuttgart-

Berg.....

44.    C. W. Lange, Essen 1

.    . 3

12.    Carlshiitteb. Rendsburg 2

13.    Colnische Maschinen-

bau - Aktien - Gesellschaft, Bayenthal

14.    Cronemeyer & Bauck

15.    Dampfkesselfabrik L.

Burlet, Neustadt a. H.

16.    Dampfkesselfabrik

Arthur Rodberg,

Akt.-Ges, Darmstadt

17.    W. Dellmann,

Eschweiler .    .    .

18.    Deutsche Babcoc &

Wilcox-Dampfkessel-werke, A.-G. . . .

19.    Dingler’sche

Maschinenfabrik. .    2

20 Dusseldorf-Ratinger Rohrenkesselfabrik, vorm. Diirr & Co,

Ratingen .    .    .    .29

21.    Duisburger Dampf

kesselfabrik H. Ketzer .... 5

22.    Dupuis & Co,

M.-Gladbach ...    5    45.    Heinr.    Lanz,    Mannheim    83

00

•>

CO <M

11

4- 4—

i—¹ cn *—¹ to

54.    Gebr. Luhn, Haspe .

55.    Gebr. Lutz, Darmstadt 1

56.    Mark. Lokomotiv-

fabrik, Schlachtensee 3

57.    Franz Maas & Hardt,

65.    Maschinen- und

Dampfkesselfabrik Guilleaume-Werke,

G. m. b. H. . . .

66.    Menk & Hambrock .

67.    K. & Th. Molier,

Brackwede . . .

68.    F. W. Moll, Witten

69.    Gebr. Moll, Letmathe

70.    P. Moll, Hordę . .

71.    H. Pauksch,

Landsberg a. d. W. 1

72.    Pauksch & Freund,

A.-G., Landsberg a. d. W. . .

73.    Petry-Dereux, Dureń 25

74.    J. Piedboeuf, Aachen 16

75.    J. Piedboeuf,

Dusseldorf . . .101

76.    J. Pregardien, Deutz 11

77.    R. Reichling & Co.,

Dortmund ....

78.    Rather Dampfkessel-

fabrik

vorm. M. Gehre,

Rath b. Dusseldorf 14

79.    Rhein. Dampfkessel-

u. Maschinenfabrik Biittner, G. m. b. H., Uerdingen a. Rhein 13

80.    Aug. Reinshagen,

Langendreer .    ,

81.    Rensong & Monsing 1

82.    Ruston, Proctor & Co. 1

83.    E. Saarburger,

Miilheim ....

84.    SachsischeMaschinen-

fabrik, Chemnitz .    1

85.    Sack & Kieselbach,

Dusseldorf . . .

86.    Siller & Jamart,

Barmen ....

87.    Simonis & Lanz . .

88.    Carl Sulzberger & Co.,

Floha.....

89.    Carl Schafer,

Oberhausen .    .    .

90.    F. Schmidt . . .

91.    Heinr. Stahler . .

92.    Stahler & Schnutz .

93.    Stahl- u. Eisen A.-G.

vorm. Jul. Soeding & v. d. Heyde, Hordę 10

94.    Eberh. Stahlschmidt,

Creuzthal.    .

1592

1447

95.    L. & C. Steinmiiller,

Gummersbach . 90

96.    L. Stuckenholz,

Wetter a. d. Ruhr 3

97.    R. F. Turner .    .

98.    VarresbeckerEisen-

werk Buscher & Hartog, Elberfeld 1

99.    Vereinigte Maschinen-

fabrik Augsburg und Maschinenbau-gesellschaft Niirnberg, A.-G. .    2

100.    Vieth & Co.,

Osnabriick .    . •.

101.    Wagenbauanstalt u.

Waggonfabrik fur elektr. Bahnen (vorm. W. C. F. Busch), Akt.-Ges. in Bautzen,

Abt. Dampffeuer-spritzen .    ,    .

102.    Walther & Co., Kalk 43

103.    C. Weinbrenner,

Neunkirchen .    .    3

104.    Weise & Monski,

Halle a. d. S. . . 1

105.    W. Wenning,Barmen 5

106.    Wenning & Moog,

111.    Jos. Wienands,

Altenessen ... 2

112.    N. Wilke,

Braunschweig . . 1

113.    E. Willmann,

Dortmund ... 9

114.    Gust. Wippermann,

Kalk . .

115.    R. Wolf, Buckau-

Magdeburg ... 39

116.    v. d. Zypen & Charlier,

Deutz

Tabelle VII.

Alfer der Kessel.

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

co

‘Oicc^io

^iOCOCOCOCOCOCOCOt^t-l>t^Ni:-

C0C0C003C0C0C04i.rfł.4^L£.^JxJxas

toco^orc>-<icoo^toco£c£co2

CO-d-^JCDOSCnrf^tOł—‘Cn^i—‘OOh-ii—.

COOOOCOOOOOOOOOOOOCOOC-<I-^I“C]25 OCOGO—J 05 Ol ^ W [O H¹ O CO OO H 05

co co

co

mcn-a-acncocoto

—O CO i—¹ ^ co Cn Cn to co co to co

co

Ol

co

co

to

566

OOOOOOOCOCOCOCOCOCOCOCOCO CSCn^ootOł—‘OCDOO-JOiCn^OOŁO

h— >—¹ h—Ł * t—►—* y___i

>-*tOCQ^aiC5-OOOCOO — MWrfSkOi©

oi<icHOio'rfi.ooK-oGooo<iaioilL.LŁ,a)

CO CO CO Ql CO 01 CO CO ¹ 4^ »—» o co co

1656

Tabelle VIII.

Hochsłe zuldssige Damnfspannung.

Atmo-

spharen

Uberdruck

Anzahl

der

Kessel

Atmo-

spharen

Uberdruck

Anzahl

der

Kessel

Atmo-

spharen

Uberdruck

Anzahl

der

Kessel

co

to

oo

IO CO rH i-H    T—i 0^) r-H OC

O co co co oo 00 —a Oi 05

to

to

to

00 t—*

co CF co to to

1480

to

to

1 H' 00 to    -t w O ^

to 50 to Ol OT

r-l r-ł

o o

*—li ł—I — r-l 1—1 t—I

ł-»

K) to H* M

Ol O 05 C7> CO tO

to

to

83

34

41

cn

to

oo

Heizflache

0—5 qm iiber5—10 „

„ 10-15 „

„ 15-20 „

„ 20-25 „

„ 25 30 „

„ 30-35 „

„ 35-40 „

„ 40-45 „

Tabelle IX.

Heizflache der einzelnen Kessel.

Anzahl der Kessel

16

Heizflache

Anzahl der Kessel

540

Heizf lachę

Anzahl der Kessel

1040

26 iiber45—50qm 73 iiber85—90 qm 30    „    50-55 „    63    „ 90-100,,

69    „    55-60,,    46    „    100-150,,

84    „    60-65 „    73    „    150-200 ,,

89    „    65-70,,    46    „    200-250,,

77    „    70-75,,    67    „    250-300,,

75    „    75-80,,    64    „    300-350,,

74    „ 80-85 „ _68    —

66

178

241

60

41

23

Tabelle X.

Systeme der Kessel.

I. Einfache Walzenkessel

A. Unterfeuerung.

II. Walzenkessel mit Siederohren Davon:

mit 1 Sieder .    .    <    .    .

„    1    „ u. engrohrigen Siederohren 1

„ Siedem . .

CM CO

21

iO 00

—I Tt

Doppel- und Batteriekessel .

III.    Rauchrohrkessel......

IV.    Heizrohrenkessel......

Davon:

ohne Sieder.......

mit 1 Sieder.......

„    2 Siedem......

Dupuiskessel .......

V.    Engrohrige Siederohrkessel .    .    .

Davon:

Walther ........

Petry-Dereux, Pregardien . .

Root..........

Steinmiiller.......

Diirr..........

Gehre, Hohenzollern & Orange

Mac-Nicol........

Simonis & Lanz......

Gohrig & Leuchs.....

Willmann........

Lilienthal........

Blittner.........

Babcoc & Whlcox.....

Maschinenfabrik Buckau A.-G. Stehender Siederohrkessel . . Kolnische Maschinenbau-A.-G.

Leinhas.........

Guilleaume.......

ot) CO Tf co

lO CO

31

88

19

10

20

11

to 05 M to M

LO

co

CO

to to

CD

CO

B. Zwischenfeueriinff.

co

I. Walzenkessel mit Siederohren Davon:

mit 1 Sieder......

79

CO co o o

„    2 Siedem

Doppelkessel

11

16

I. Einflammrohrkessel

C. Innenfeuerung¹.

285

Davon:

mit Glattrohr und Wellrohr, einfache 185 mit Glattrohr und Wellrohr und Dampf-sammler

mit Quersiedern ohne Dampfsammler 39 mit Quersiedern und Dampfsammler 13 mit dariiber liegendem Heizrohrenkessel 6 mit yertikalem Heizrohrenkessel ...    1

mit horizontalem Oberkessel . . Doppel-Einflammrohrkessel . .

II. Zweiflammrohrkessel......

Davon:

mit Glattrohr und Wellrohr, einfache 241 mit Glattrohr und Wellrohr und Dampfsammler

III.    Dreiflammrohrkessel..........

IV.    Eeuerbiichsenkessel...........

Davon:

36

679

138

LO CO

LO

Ol

mit Quersiedern „ vorgeh. Heizrohren (liegend) . . 203 „    „    „ (stehend) . .    33

(liegend) . .    5

11

„ rlickkehr. „ kombinierte Feuerbiichs-, Siederohr- und

Heizrohr-Kessel . .

D. Abziehende Gase.

1630

I. Walzenkessel

1.    stehende

2.    liegende

II. Walzenkessel mit Sieder......

1. Einstromung der Gase unter Oberkessel 4

III. Plammrohrkessel.....

. 2

„ Gallowayrohren 3 „ Glattrohr und

1. Einflammrohrkessel mit Glattrobr

2.

3.

Dampfsammler 4. Zweiflammrohrkessel mit Glattrohr

und Dampfsammler .

12

IV. Engrohrige Siederohrkessel

Lau-

fende

Tabelle XI.

Hnuptnusbesserungen on Vereinskesseln aus dem Geschaftsjahr 1906.

Gewinn- und Verlustrechnung

100000315020 i

Hnuptnusbesserungen on Vereinskesseln aus dem Geschaftsjahr 1906.

Yereins-

nummer

No.

des

Kessels

Ausgefiihrte

Ausbesserung

Ursache

der Ausbesserung

I. Walzenkessel mit Unterkessel ujid Zwischenfeueriing.

1993

1365

Hinterster Ring des Beide Ringe im Oberkessels erneu- Scheitel gerissen. ert. Hinterster Ring des Unterkessels mit einem Plicken yersehen.

Anfressungen.

Vorderer Boden des Unterkessels er-neuert.

1515

II. Doppel-Zweiflammrohrkessel mit Dampfsammler.

Erster und zweiter

Kantenrisse in der

Schuss der unteren Flammrohre durch Wellrohre ersetzt.

der

Hinterkante einen Feuerplatte. Rissartige Anfressungen in den vor-deren Kopfplatten-Krempen fur die Flammrohre.

III. FlammrohrkesselmitDampfsammler.

662

Der yorderste Verbin- Kesselmantel infolge

dungsstutzen ent-fernt. Kesselmantel und Dampfsammler an der Stelle mit neuen Platten yersehen.

lokaler Undichtig-keit des unteren Flansches des Ver= bindungsstutzens durchgefressen.

Lan-

fende

Yereins-

nurnmer

No.

des

Kessels

Ausgefiihrte

Ausbesseruńg

Ursache

der Ausbesseruńg

IV. Flammrohrkessel ohne

Dampfsammler.

1083

Feuerplatte erneuert.

Wassermangel.

1381

2026

Erster Flammrohr-schuss erneuert.

Beide Feuerplatten erneuert.

Abflachnng infolge Uberhitzung durch Ólablagerung.

Wassermangel.

2712

V. Liegender Feiierbuchskessel mit vorgehenden Heizrohren.

Wassermangel.

Feuerbiichse und Rohre erneuert.

1703

VI. Stehender Feuerbiichskessel mit yorgeiienden Heizrohren.

Samtliche Heizrohre Rohre pben durch-

gerostet.

erneuert.

B. Dampffasser. Tabel le I

Art der Dampffasser.

1.    Farbholz-Extrakteure .

2.    Bleichkessel.......

3.    Dampferkessel fur Wollstoffe etc.

4.    Hadernkocher......

5.    Knochendampfer.....

6.    Destillierkessel......

7.    Garnkocher.......

8.    Vulkanisierkessel.....

9.    Vernichtungsapparate ....

10.    Biigelechtapparate.....

11.    Desinfektionsapparate ....

12.    Laugeanwarmer.....

13.    Seifenkochapparat.....

14.    Leimkocher.......

15.    Fettkochkessel......

16.    Schlichtekocher.....

17.    Schlempedruckfasser ....

18.    Farbkocher.......

19.    Getreidedampfer.....

20.    Kettenfarbeapparate ....

CO

OfMOiiOt-OlfOOOfM

•"CS

«4-H

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

Ul

Ul

05

to

00 CO

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

ii

Summa:

"OS

Ul

Ul

(O

Tfltigkeit des Uereins Im Geschdftsjahre 1906.

A. Dampftechnische Abteilung:

Ftlr

Mit-

glieder:

Nichtmit-glieder:

1. a) Aussere Untersuchungen (Dampfkessel) 3490    846

(Dampffasser) 151 (Apparate)

(Dampfkessel) 910 436 (Dampffasser) 91    14

(Apparate)

b)

c)

62

2. a) Innere

b)

c)

21

Von 2a: regelmassige .

ausserordentliche

(M 00

W DO

wiederholte

. . 10

§ 18¹¹ (vor Neugenehmigung) 29 innere Untersuchung mitBau-artpriifung .

3. a) Druckproben an Dampfkesseln „ Dampffassern „ Apparaten Von 3 a: regelmassige . wiederholte

NachHauptausbesserung(§ 28) 22 neuer und neu zu genehmi-gender Kessel (§ 22) .    .9

ausserordentliche

55

b)

c)

71

CO CO 00

345

177    182

5    10

34

61

18

zur Erganzung der inneren Untersuchung .    .    .    .22    40

4.    Vorpriifung von Genehmigungsgesuchen 140    165

5.    a) Abnahme-Untersuchungen von

133    132

Dampfkesseln.......

b) Abnahme-Untersuchungen von

23    3

Dampffassern.......

6.    Abnahme von Blechen etc.

7.    a) Abnahmeyersuche yon Dampfturbinen

Ftir

b)    Vorbereitung von Indikatorversucben

c)    Indikatorversuche......

d)    Indikator- und Verdampfungs-

versuche........

e)    Vorbereitung von Yerdampfungs-

versuchen........

f)    Verdampfungsversuche.....

g)    Leistungsversuche an Economisern

h)    Materialprtifnngen......

i)    Regulierung von Steuerungen

8.    Sicherheitsventilregulierungen

9.    Vorrevisionen vor den Abnahme-

Untersuchungen......

10.    Bauiiberwachung von Kesseln

11.    Besichtigung von Kesseln und

Apparaten etc.......

12.    Mauerwerkabnahmen......

13.    Konsultationen und Besprechungen .

19.    Kesselhaus- und Rauchkanalzeich-

nungen .........

20.    Sonstige Zeichnungen......

21.    Genehmigungsgesuche fiir Kesselanlagen,

Dampffasser etc.......

Mit-

glieder:

Nichtmit-

glieder:

10

52

Tf CO Ol

23

39

co

Ol co

O) co

Ftir

Mit-

glieder:

Nichtmit-

glieder:

22.    Statische Berechnungen.....

23.    Revisionen der maschinellen Anlagen .

B. Elektrotechnische Abteiluug¹.

1.    Regelmassige Untersuchungen

2.    Abnahme-Untersuchungen ....

3.    Untersuchungen von Maschinen .

4.    Kapazitatsproben von Akkumulatoren-

Batterien.......

5.    Projektpriifungen......

6.    Bauiiberwachung elektrischer Anlagen

7.    Besprechungen und Besichtigungen

8.    Rechnungsprufungen.....

9.    Blitzableiter-Untersuchungen .

Es sind somit im vergangenen Geschaftsjahre bei einem Bestande von 1656 Vereinskesseln durcHschnittlich pro Kessel 2,94 Untersuchungen mit Einschluss der ausser-ordentlichen Untersuchungen u. s. w. und aller Wasser-druckproben, oder 2,66 Untersuchungen, wenn nur die ausseren und inneren Untersuchungen beriicksichtigt werden, ausgefiihrt worden.

130

15

15

CD

Ol

CD CO CO Od CO

Technische Berichte.

A. Dampftechnische Abteilung.

Das Kesselspeisewasser und die Verhiitung des Kesselsteins.

Es wird wohl niemand bestreiten wollen, es wird

aber auch wohl

sein, dass

das griindlichste und gesundeste Mittel zur Yerhiitung des Kesselsteins die Speisung der Kessel mit einem Wasser ist, das frei ist von gelosten Stoffen. Umsomehr muss man sich dariiber wundern, dass noch i.n verhaltnismassig vielen Pabriken das Kondenswasser ans den Dampfrohr-leitungen, aus den mit direktem Dampf arbeitenden Heiz-korpern, aus den Trocken- und Schlichtzylindern u. s. w. in den allgemeinen Wasserabfiusskanal hineingeleitet wird, obschon es doch seiner Reinheit und seiner bohen Temperatur wegen geradezu ein Extra-Leckerbissęn fur den Dampfkessel ist, und dabei den Vorteil bat, nicht nur nichts z u kosten, sondern im Gegenteil mehr Kohlener-sparnis im Gefolge zu baben ais manche sogenannte rauch-verzehrende Peuerung. Ich unterlasse nicht, bier an dieser Stelle ganz besonders darauf aufmerksam zu machen, dass wir unter dem Kondenswasser, dem wir etwas liebevollere Behandlung wiinschen, nicht solches versteben, das in seiner fliissigen oder in seiner friiberen Dampfform mit Oel in Beriihrung gekommen ist; solches Wasser ver-trauen Sie ruhig dem Abflusskanal an, denn es birgt wegen seines trotz Oelabscheiders immerhin noch vor-handenen und unter ungiinstigen Umstanden im Maschinen-betriebe nicht geringen Oelgehaltes eine Gefahr fiir den Kesselbetrieb in sich, insofern es leicht zu Ueberhitzungen der Kesselbleche fiihren kann.

Ais Kesselspeisewasser am nacksten dem Kondens-wasser stekt das Regen- bezw. Sckneewasser, was ja strenggenommen destilliertes Wasser ist. Es ist allerdings sekr lufthaltig, nimmt von den Dachem allen Staub und Sckmutz mit, ist also mit meckaniscken Beimengungen verunreinigt und entkalt auck oft Kalk aufgelost, aber immer nur in ganz geringen Mengen. Trotzdem und alledem konnen wir die Anlage von Regenwasserbehaltern nur dringend empfehlen. Die Anlagekosten sind niclit be-deutend, wenn die Pundamentmauern des betreffenden Gebaudes dazu benutzt werden. Was die Menge des Niederschlagwassers anbetrifft, so konnen wir fur unsern Bezirk auf den Quadratmeter bebaute Flachę einen Regen-fall von einem Meter pro Jakr rechnen. Die Grosse des Regenwasserbehalters ist selbstverstandlich so zu bemessen, dass er das in einzelnen Monaten vorhandene Plus des Niederschlags iiber Verbrauch zu Gunsten der Monate, die ein Minus an Niederscklag unter Verbrauch kaben, auf-speichern kann.

Da nun selbst in Anlagen, in denen grosse Regenwasser-behalter vorhanden sind, und auck das von uns gemeinte Kondenswasser wiedergewonnen wird, die Summę dieser beiden Wasser den Gesamtbedarf niclit decken wird —

Ausnahmen bestatigen die Regel andere Wasserąuellen zur Yerfugung stehen. Ais solche kommen, abgeseken von den yerhaltnismassig wenigen Anlagen, die aus einem Fluss ihr Wasser entnehmen konnen, falls dasselbe nickt zu sekr verunreinigt ist, in Betracht: die Wasserleitungen und die Brunnen der einzelnen Fabrik-Anlagen.

Nach unseren Erfahrungen im hiesigen Bezirk ge-biihrt von diesen beiden Quellen in den allermeisten Fallen dem Wasserleitungswasser unstreitig der Vorzug. Es kat, da es kier bei uns nickt nur ais Industriewasser, sondern auch ais Trinkwasser verwendbar sein muss, allerdings mehr kessel-steinbildende Salze gelost ais die beiden vorgenannten Wasserarten, aber fast ohne Ausnahme weniger ais die Brunnenwasser. Diese haben dazu sekr oft den fur den Kesselbetrieb hochst bedenklicken Nachteil, ausser den bei der Yerdampfung des Wassers ausscheidenden, den Kessel-

so miissen noch

stein bildenden Salzen noch andere Salze zn enthalten, die bei der Verdampfung des Wassers gelost bleiben, sich somit im Kesselwasser anreichern und in starker An-reicherung nicht nur imstande sein koirnen, Eisen anzm greifen, sondern tatsachlich schon manchmal zu kost-spieljgen Reparaturen Veranlassung gegeben haben. Diese Verhaltnisse findet man yorwiegend vor in bevblkerten Gegenden, also in den Stadten, wo nur vereinzelte Brunnen noch im Betriebe sind, weil yorwiegend Wasserleitungswasser yerwendet wird. Es scheint so, ais ob unter diesen Un> standen all clas schadliche Zeug, clas sich im Untergrund einer stark bevolkerten Gegend yorfiridet und sich friiher \>or Anlage der Wasserleitung auf alle Brunnen der Gegend yerteilt hat, sich jetzt auf die wenigen in Betrieb befindlichen Brunnen yerteilt. Jedenfalls ist dringend anzuraten, wenn Brunnenwasser ans irgend welchen Griinden yerwendet werden muss, dasselbe vorher untersuchen zu lassen, um entsprechend seiner Qualitat die erforderlichen Massnahmen treffen zu konnen. — Geheimmittel gegen den Kesselstein u. s. w., mit denen ja trotz ihrer oft ganz sinnlosen Zusammensetzung wunderlicher Weise ein schwunghafter Handel getrieben wird — das beweist ilire grosse Anzahl, die sich von Jahr zu Jahr noch yergrossert — werden hoffentlich im hiesigen Hezirk auch in Zukunft ebenso wenig Eingang finden, wie sie — zum Lobe der hiesigen Industrie sei es gesagt — bis jetzt Eingang ge-funden haben, abgesehen von einigen yereinzelten Fallen. Zur Warnung vor all diesem Geheimmittelkram, werde er nun ais Mittel gegen die Bildung von Kesselstein oder ais Anstrichmasse zur leichteren Losung der gebildeten Kessel-steinkruste in der Kesselwandung angepriesen, mogę der traurige Fali angefiihrt sein, der im abgelaufenen Geschafts-jahr mit einer Anstrichmasse, die den gekeimnisvollen Namen „Dermatin“ fiihrte und selbstverstandlich ganz gefahrlos sein sollte, in einer hiesigen Fabrik passiert ist. Drei Personen waren dabei beschaftigt, in einern kalten Kessel die inneren Kesselwandungen des Oberkessels mit dieser Masse anzustreichen, ais eine der Biichsen mit -der dickfliissigen Anstrichmasse in den Unterkessel fiel. Um die dabei herausgelaufene Anstrichmasse an der Luft nicht hart werden zu lassen, wurde diese im Unterkessei rasch verstrichen. Dabei wurde es einem der dreiArbeiter schlecht, er kroch mit Miihe aus dem Unterkessei heraus, bekam aber gleich darauf Tobsuchtsanfalle und bat lange krank gelegen. Ein weiteres Verarbeiten der Masse unter-blieb daraufhin, und der Kessel wurde drei Tage spater in Betrieb gesetzt. Ais nun von den beiden iibrigen Arbeitern der eine auf den Kessel stieg, um das Dampf-Absperr-yentil zu offnen, wahrend das Sicherheitsventil des Kessels am Blasen war, traten Vergiftungserscheinungen bei diesem auf, deneu Magenblutungen folgten. An der Hand dieses Vorkommnisses stehe ich nicht an zu erklaren, dass es gradezu frivol ist, ein solches Mittel ais „yollstandig ge-fahrlos“ zu bezeichnen, denn mit der Móglichkeit des Umfallens einer Biichse und des dabei erfolgenden Heraus-laufens der Masse muss man in der Praxis rechnen. Will man einen Anstrich im Innern des Kessels yerwenden, was nur in seltenen Fallen zu empfehlen sein diirfte, weil es auch unangenehme Folgen fiir den Kessel haben kann, so bleibe man doch bei den nicht nur billigen sondern vor allem wirklich ganz gefahrlosen, allerdiugs nicht geheimnisyollen, dafLir aber jedem erwachseuen Menschen bekannten Mitteln, die noch den Vorzug haben, dass sie Eisen nicht angreifen, sondern konservieren. was bei den „geheimnisvollen“ Mitteln noch sehr fraglich sein diirfte. Hierzu gehort in erster Linie zwar nicht das Anstreichen aber Einreiben der Kesselwande mit Graphit mit oder ohne Vaseline, dann das Anstreichen mit ganz diinner Mennig-farbę.

Meine Herren! Die Technik hat keine Geheimmittel notwendig, dereń Verkaufer, meistens yollstandig unbe-kannt mit den Bediirfnissen des Kesselbetriebes, nur darauf bedacht sind, moglichst viel Geld beirn Verkauf desselben zu yerdienen, sie hat fiir alle Fiille Mittel zur Hand, die sich, auf wissenschaftlicher Grundlage beruhend, langst in der Praxis bewahrt haben. Fragen Sie an passender Stelle die Technik, sie wird Ihnen schon eine Sie befriedigende Antwort geben.

Mit Riicksicht auf die noch ausstehenden Berichte schliesse ich meine heutigen Mitteilungen, denen ich noch

im Namen aller librigen Beamten den herzlichsten Dank beifiige Ihnen allen, meine Herren, insbesondere aber den Herren des Vorstandes fiir das uns reichlich geschenkte Wohlwollen, unter dessen Schutz uns die Erledigung der uns iibertragenen Arbeit wesentlich erleichtert wird. Uns dieses Wohlwollen durch gewissenhafte Pflichterfiillung teilweise moglichst zu verdienen, aber ganz zu erhalten, wird unser ferneres Bestreben sein.

L. Yogt.

M e i n e H e r r e n !

Yeranlasst durch die in unseren Revisionsbescheini-gungen fortwahrend wiederkehrenden Ausstellungen an den wichtigsten Armaturen der Dampfkessel gestatte ich mir, Ihre Aufmerksamkeit auf einige der hauptsachlichsten und im mer wieder vorkommenden Pehler dieser Armaturen zu lenken, Ihnen einige besondere Konstruktionen neuerer Armaturen, die cliese Fehler in mehr oder weniger ge-schickter Weise yermeiden, zu beschreiben und Ihnen auch einige Fingerzeige zu geben, in welcher Weise diesen Fehlern bei alten Armaturen zu begegnen ist.

Das am haufigsten vorkommende Monitum an dem fur den Dampfkesselbetrieb wichtigsten Armaturteil, dem Wasserstandsglasapparat, betrifft das Verstopfen der Wasserstandsglaser durch Dichtungsmaterial und das Fehlen einer Yorrichtung, um dieses zu verhiiten. Dieser Gegenstand ist schon haufig behandelt wordęn, so haupt-sachlich durch einen Ministerial-Erlass vom 20. 2. 1899, ferner in unserem Jahresbericht vom Jahre 1898, in dem bereits Yorschlage zur Beseitigung des Ubelstandes ge-niacht wurden, und in zwei Abhandlungen in der Zeit-schrift fur Dampfkessel- und Maschinenbetrieb vom Jahre 1904, Seite 42 und 151, in denen die von einzelnen Firmen getroffenen Vorrichtungen zur Yerhiitung dęs Ubelstandes beschrieben und kritisch beleuchtet werden. Aber trotz aller Aufklarungen durch Wort und Schrift treffen wir bei unseren Untersuchungen immer noch eine ganze Menge von Wasserstandsapparaten an, die den an sie in dieser Hinsicht zu stellenden Anforderungen durchaus nicht geniigen und daher selbstverstandlich beanstandet werden, und das nicht nur bei unseren regelmassigen Untersuchungen an alten Kesseln, sondern auch bei den Ab-nahme-Priifungen an neuen Kesseln. Letzterer Umstand bewelst, dass es noch eine ganze Reihe von Armaturen-fabriken giebt, die auf diesen Punkt wenig Wert legen, ob aus Unkenntnis oder anderen Griinden sei dahinge-stellt. Einzelne, besonders grossere Armaturenfirmen, heben in ihren Katalogen besondere Konstruktionen zur Verhiitung des Ubelstandes hervor, bemerken aber sofort dabei, dass sie nur auf Bestellung ihre gesamten Wasser-stands-Glasapparate mit cliesen, iibrigens ganz einfachen und den Apparat nicht oder nur in ganz gęringem Masse yerteuernden, Vorrichtungen versehen werden. Diese Be-merkung ist nicht recht yerstandlich; wenn diese Finnen was wirklich Gutes haben, das auch ais solches auerkannt wird, warum versuchen sie ihm nicht in ihrem eigenen Interesse die grosstmoglichste Verbreitung zu geben, indem sie alle zu liefernden Apparate mit diesen Einrichtungen versehen und tiberhaupt keine anderen mehr liefern?

Ich werde mir nun gestatten, Ihnen die hauptsach-lichsten mir z. Zt. bekannten Vorrichtungen zur Verhutung des besprochenen Ubelstandes an der Hand der Skizzen zu beschreiben. Ich muss Ihnen dabei selbstverstandlich viel Bekanntes und bereits friiher Beschriebenes bringen, aber bei der Wichtigkeit der Sache und mit Riicksicht auf die, wie bereits bemerkt, haufig zu erhebenden Ausstellungen erschien mir ein wiederholtes Eingehen auf diesen Gegen-stand doch am Platze.

In dem Ministerial-Erlass vom 20. 2. 1809 und in unserem Jahresbericht vom Jahre 1898 wird in Vorschlag gebracht, zur Vermeidung des Ubelstandes beim unteren Hahnkopf das untere Gasrohrende 10—15 mm unter dem untersten Punkt des Gummidichtungsringes hinausreichen zu lassem Diesem Vorschlag entspricht die Konstruktion Fig. 1. Das Glas soli dabei moglichst genau in die vor-handene Ausbohrung passen, um das Herunterąuetschen des Gummis an den Seiten zu vermeiden. Bei dieser Einrichtung ist die Gefahr des Zerspringens des Glases recht gross, da das Glas bei etwa eintretenden Spannungen durch Achsenverschiebungen der beiden Hahnkopfe unten nicht nachgeben kann. Um dieser Gefahr zu begegnen, bringt man unter der Dichtungsflache des Gummiringes eine kleine kammerartige Erweiterung an, wie in Fig'. 2 angegeben. Auf diese Weise ist dem Glase unten mehr Bewegungsfreiheit gegeben.

Geringe Vertiefungen von 2—3 mm Tiefe, siehe Fig*. 3, brachte man auch schon friiher an den unteren Hahnkopfen an, doch diese geniigen ganz und gar nicht, da das Glas selbst bei yorsichtigem Anziehen sich um so viel hebt. Leider kommen auch heute noch eine ganze Menge derartiger Apparate selbst von grossen Pirmen in den Handel. Wir sind seither schon dagegen angegangen und werden auch ferner, wenn wir derartige Apparate bei den Abnahme-Priifungen von neuen Kesseln antreffen, unnachsichtlich dagegen angehen.

Ein wunder Punkt der oben beschriebenen Konstruktion ist ferner der, dass bei Nachbestellungen von Wasser-standsglasern haufig geringere Durchmesser der Glaser und auch geringere Langen, ais das yorhergehende Mai, angegeben werden, damit die Glaser nur ja passen. Sind die Glaser dann wesentlich zu dunn und zu kurz, so kann und wird der alte Ubelstand leicht wieder eintreten, wie wir bereits mehrfach festzustellen Gelegenheit hatten. Um nun dem Kesselbesitzer sowohl wie dem revidierenden Beamten bei ausseren Untersuchungen eine Kontrolle an die Hand zu geben, ob die Glaser den urspriinglichen Ab-messungen noch entsprechen, wurde bereits in unserem Jahresbericht von 1898 der Vorschlag gemacht, bei neuen Wasserstandsglasapparaten nicht nur den ausseren Durchmesser des Wasserstandsglases, sondern auch dessen Lange bei einer bestimmten Mittelentfernung der Wasserstands-hahnkopfe auf diesen einzuschlagen. Einegrosse Armaturen-fabrik ist bereits seit langerer Zeit an einem Teil der in den hiesigen Bezirk gelieferten Wasserstandsapparate diesem Vorschlag nachgekommen. Wir mochten nun allgemein diesen Vorschlag wiederholen, wenigstens auf den an gusseisernen Wasserstandskorpern fest aufge-schraubten Wasserstandskloben, bei denen die Mittelentfernung ein fiir allemal feststeht und in der Armaturen-fabrik selbst bestimmt wird, die betreffenden Zahlen einzuschlagen, eine sicher geringe Arbeit, die ohne Mehr-kosten ausgefiihrt werden kann.

Eine weitere zweckentsprechende Vorrichtung besteht in der Anbringung eines Stutzens im unteren Hahnkopf, wie Sie aus Fig. 4 ersehen. Das Glas wird iiber diesen Stutzen gestulpt. Diese, iibrigens patentierte, Vorrichtung erscheint mir recht empfehlenswert, schon aus dem Grunde, Weil der Heizer gezwungen ist, immer Glaser von demselben

rn

73E

a'T

-p

~r

_i:

_±_.-

PTK^

L/

I

posL

fgnjl en?,

Ci

",

pi

x\N

Fig-1.

Fig. 3.

Fig.4-.

-I-

fi\

•I ■

i

II

•i

i:

h*

■Metal I-Ringe.

a.

Jiii

w>M*yx i %

Ml

<cv/Wa

aih

cr

Contro Iflansch. l~Ttl~l

__i

Tl

i

ro |i§

P-

'i

II

1—

y.ssy.

■=C

-O

Qj

Ol

■O

fD

tz

lii

5chn.:a-b

Fig.5.

Fig.6.

Fig./

Fig.2.

Fig.9

i— MW§—i ^

sJt Mm.lJ /

5ST

-I-

-7/a

*

HH

yyyy///////////

JE

I i

*■

im

/p2Tv\

iksAl

III

Fig. 8.

Schn.:c-d.

p c^-

P ,'jKupferringe

Scftin.;a-b.

!-Ź

N/'

Fig. 10.

\mmyv

?.

■

f;:dv

:X:T:

■

■ i-

' -i

i

-

*•

- V*

.

.

■:

' ’ ■ j ■

♦

,

m

j

*

■

■

Durchmesser zu ver\venden, da zu diinne Glaser zu stramm auf dem Stntzen aufsitzen und recht leicht zerspringen. Ais Brsatz fur diesen Stntzen wurden s. Zt. vom Mittel-rhein. Dampfkessel-Uberwachungsverein kleine Hiilsen, Fig’. 4a, vorgeschlagen, die bei alten, nicht mit geeigneten Vorrichtungen versehenen, Apparaten in die unteren Hahn-kopfe einzusetzen sind. Diese Hiilsen sind einfach her-zustellen und einfach einzusetzen. Sie haben nur den Nachteil, dass sie nicht fest mit dem Wasserstandsapparat verbunden werden konnen und daher bei Glas-Ersatz leicht verloren und nicht wieder eingesetzt werden. Auch haben wir beobachtet, dass sie bei starker Alkalitat des Wassers leicht wegfressen. Ausser durch Anbringung dieser Hiilsen lassen wir alte nicht vorschriftsmassige Apparate in der Weise andern, dass in die Ausbohrung Ringe aus Blei oder Messing, Fig. 5, eingelegt werden, die stramm in die Bohrung passen und daher fest einsitzen und bei Glaswechsel nicht verloren gehen.

Fig. 6 zeigt einen bereits seit mehreren Jahren an-gewandten, besonders konstruierten, unteren Wasserstands-kloben, der m. W. hauptsachlich von Lokomobilfabriken fiir ihre Wasserstandsapparate benutzt wird. Die Dich-tung erfolgt am oberen Ende des Hahnkopfes durch einen aus ziemlich hartem Gummi hergestellten diinnen Ring mit rundem oder dreieckig geformtem Querschnitt. Der Ring liegt in einer nach unten abgeschragten Eindrehung eines Ansatzes und wird mittelst einer Stopfbiichse mit entsprechender nach oben abgeschragter Eindrehung durch Anziehen der Uberwurfmutter fest gegen das Glas ge-presst. Um ein zu festes Anziehen der Uberwurfmutter und damit den Bruch des Glases zu vermeiden, hat der oben erwahnte die Eindrehung tragende Ansatz nur eine geringe Hohe. Trotz dieser Vorsichtsmassregel kann es und ist es auch tatsachlich vorgekommen, wie ich in einem Falle festzustellen Gelegenheit hatte, dass das Glas im Hetriebe gerade an der Dichtungsstelle glatt durchbricht, ohne dass von aussen irgend eine Verletzung des Glases zu erkennen ware. Das Eindringen des Dichtungsringes in die Bruchstelle und die Verstopfung des Glases ist die Folgę dieses Bruches.

Eine ahnliche, meines Erachtens jedoch bessere Kon-strnktion ist in Fig*. 7 abgebildet. Die Dichtung erfolgt ebenfalls oben, jedoch durch einen breiten Gummiring. Die Gefahr eines Bruches an der Dichtungsstelle istjeden-falls geringer ais bei der yorhergehenden Konstruktion. Bei beiden Konstruktionen jedoch diirfte es sich empfehlen, unter der Dichtungsflache des Gummis die bereits weiter vorn erwahnten kammerartigen Erweiterungen anzubringen, um der Gefahr des Zerspringens des Glases aus dem ebenfalls bereits vorn erwahnten Grandę vorzubeugen.

In dieser Beziehung bietet die folgende Konstruktion Fig. 8 einen grossen Vorzug. Das Glas schwebt mit seinem nach aussen umgezogenen Rohrende frei in dem Dichtungsraum, sodass ein Klemmen des Glases an den Wanden ausgeschlossen ist. Die Dichtung erfolgt gewissermassen durch den Dampfdruck selbst, indem yon diesem der Gummiring oder die Gummischeiben, solche gelangen dabei ebenfalls zur Verwendung, gegen die Ueberwurfmutter und das Glas gepresst werden. Diese Konstruktion wird besonders bei holien Spannungen benutzt und bietet auch unter der Wartung eines zuver-lassigen und mit der Einrichtung yertrauten Heizers jede Gewahr gegen Yerstopfungen des Glases. Aber auch nur dann. Denn wird eiumal bei den ja haufiger notwendig werdenden Erneuerungen des Wasserstandsglases statt des gezeichneten ein gewohnliches Glas ohne die umge-bogenen Enden benutzt, was ja vorkommen kann, und obendrein noch, um das Glas gut dicht zu bekommen, moglichst viel Dichtungsmaterial in die Ausdrehung hineingepackt, so wird die Konstruktion sofort zu einer schlechten, die keinerlei Vorzug rnehr vor dem gewohn-lichen Hahnkopf besitzt.

Die beschriebenen Vorrichtungen sind, von der Hand eines tuchtigen, zucerlassigen Heizers bedient, wohl geeignet, Yerstopfungen der bezeichneten Art an den Wasserstandsapparaten zu yerhindern. Um jedoch in dieser Beziehung noch unabhangiger von dem guten Willen oder auch dem Konnen des Heizers zu sein, wurde yorgeschlagen und wird auch auf Wunsch von ver-schiedenen Armaturenfirmen ausgefiihrt, das Hinaufziehen

des Glases bei unrichtigem Einsetzen durch einen Anschlag im oberen Hahnkopf derart zu begrenzen, dass das Mass, um wie viel das Glas sich heben kann, kleiner bleibt, ais die Tiefe der Eindrehung bezw. die Hohe des Stutzens (siehe Fig. 2). Wir halten diese Anschlage fiir durchaus zweckentsprechend und empfehlen sie z nr weiteren Einfiihrung.

Ich mochte nun zum Schlusse der Behandlung der Wasserstandsapparate noch kurz auf den ebenfalls in unserem Jahresbericht von 1898 mit kurzeń Worten er-wahnten Klingerach en Wasserstandsapparat eingehen, der sich seit dieser Zeit in unserem Bezirk recht ein-gebiirgert und, soviel mir bekannt geworden ist, auch bewahrt hat. Aus der Fig. 9 erkennen Sie, dass der besprochene Uebelstand des Yorąuillens des Dichtungs-ringes vor das Glas durch die Konstruktion umgangen wird. An der Verbindungsstelle des Hahnkorpers mit dem die Glasplatte tragenden Gehause erfolgt die Dichtung durch Kupferringe. Die Glasplatte tragt dreikantige Rillen, die den Wasserstand durch Reflexerscheinungen deutlich erkennen lassem Das Gehause mit der Glasplatte in etwas' abgeanderter Form wird auch anstatt der Wasserstandsglaser zum Einsetzen in alte gewohnliche Hahnkopfe benutzt. Das Einsetzen dieser Wasserstands-zeiger in die alten Hahnkopfe geschieht auf dieselbe Art und Weise, wie das Einsetzen von Wasserstandsglasern und ist damit auch denselben Fehlern und Mangeln unter-worfen. Ein grosser Vorzug des Klingerschen Wasser-standsapparates liegt in dem Umstande, dass das Platzen der Glasplatte so gut wie ausgeschlossen ist, daher auch ein besonderes Schutzglas, wie bei Wasserstandsglasern, nicht erforderlich ist, was auch ausdrucklich in den gewerbepolizeilichen Bedingungen zur Genehmigung von Dampfkesseln anerkannt wird. Ein wunder Punkt der Konstruktion dagegen ist die Dichtung und das Wegfressen der Glasplatte und der Rillen in derselben. Je nach den Eigenschaften des Kesselwassers erfolgt der Verschleiss der Platte und das Undichtwerden derselben nach einer mehr oder weniger langen Betriebszeit, einigen Angaben zufolge erst nach einigen Jahren, nach anderen bereits

nach einigen Wochen. Das Einsetzen einer solchen Platte ist dann immer eine verhaltnismassig kostspielige Sache. Es muss jedoch dringend davon abgeraten werden, die Platten zu lange sitzen zu lassen, da die Beobachtung des Wasserstandes wegen des dunklen Hintergrundes des Appara-tes sehr erschwert wird, wenn die Rilien nicht mehr oder nur teilweise noch vorhanden sind. Im grossen Ganzen ist der Apparat, besonders in seiner im Modeli kier vorliegenden einheitlichen, gesunden Konstruktion mit dem kraftigen Gehause. den kraftigen Hahnkiiken und dereń weiten ellip-tischen Bokrungen reckt beacktens- und empfeklenswert.

Eine weitere in unseren Revisionsbesckeinigungen sich ausserordentlick haufig wiederkolende Ausstellung betrifft das Palsckzeigen der Manometer; bald zeigt eszu wenig, bald und zwar meistens zu viel. Die so fest-gestellten Fekler sind keine urspriinglicken, wenigstens kommt es sehr selten vor, dass ein neues Manometer einmal wesentlich falsch zeigt. Sie zeigen sich dagegen sckon nach kurzej* Betriebszeit und werden dann immer grosser und grosser, solange, bis wir eines schonen Tages kommen und der Vergrosserung ein Ziel setzen und Instandsetzung oder Erneuerung vorschreiben. Forschen wir nun in derartigen Fallen den Ursachen der Fehler nach, so werden wir in den meisten Fallen sofort zweierlei finden. Erstens sitzt das Manometer fast unmittelbar am Kessel, der Strahlung des heissen Kessel-bodens ausgesetzt, zweitens befindet sick unmittelbar unter dem Manometer ein u n d i c h t e r Kontrolldreiwege-hahn, denn undicht sind alle diese Hahne, und wenn sie einmal nicht undicht sind, dann sind sie aber sicher so fest angezogen, dass sie absolut nicht mehr zu bewegen sind und erst nach einem Aufgebot von einem halben Dutzend Schraubenscklusseln gelost werden konnen. Die Ursachen der Fehler bei den Manometern liegen also meistens in der zu starken und dauernden Erwarmung der Federn, seien es Bourdon- oder Plattenfedern, durch unmittelbare Bestrahlung und durch Dampf. Durch den undichten Dreiwegehahn geht das sich in dem Wassersackrohr bildende Kondenswasser verloren, die Manometerfeder schutzios dem Dampf preisgebend.

Zur Verhinderung der unmittelbaren Bestrahlung setzt man vor allen Dingen das Manometer von der heissen Kesselstirnwand hinweg auf die Seite; hierdurch erhalt bereits das Zuleitungsrohr eine grossere Lange, es kann mehr Kondenswasser aufnehmen, also dem Dampf den Zutritt zur Feder langer versperren. Dieses Mittel allein geniigt jedoch noch nicht zum Schutze der Feder, da bei stark undichten Kontrollhahnen das ganze in der Leitung stehende Kondenswasser bald yerschwinden wird. Wir haben deshalb bereits vor langerer Zeit einen Apparat zum Schutze der Manometer konstruiert, der sich iiberall da, wo er verwendet wurde, gut bewahrt hat und dem Manometer den erforderlichen Schutz yerlieh, sodass Falschzeigen und Schadhaftwerden des Manometers eigent-lich ausgeschlossen sind. Der Korper ist in Fig. 10 ab-gebildet. Er besteht aus einem gusseisernen birnen-formigen Gehause, das mit einem Flansche an einem im Mauerwerk sitzenden, ebenfalls gusseisernen, der Steinform entsprechenden, Korper angeschraubt ist. Der Kontroll-flansch sitzt vorne vor der Birne, das Manometer oben darauf. Letzteres taucht mit einem Rohr in eine nach unten geschlossene Hulse, die standig mit Wasser oder Glyzerin gefiillt ist. Die Hulse ist unten in die Birne eingeschraubt und tragt an ilirer Verlangerung den Ausblasehahn zum Ausbiasen der Birne. Sie ist so konstruiert, dass beirn Ausbiasen der Birne die in der Hulse stehende Flussigkeit niemals austreten, Dampf daher niemals an die Feder gelangen kann. Zum Pro-bieren des Manometers ist in der Zuleitung ein Absperr-hahn angebracht, mit dem das Gehause vom Kessel abgesperrt werden kann.

Durch eine recht geschickte und dabei sehr einfache Anordnung hat eine grossere Armaturenfabrik ihre Bourdon-manometer gegen die Einwirkung des Dampfes geschiitzt. Die Feder ist, statt wie bisher mit dem Festpunkt unten, mit dem Festpunkt oben hangend angeordnet. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Flussigkeit aus der Feder niemals austreten, der Dampf also niemals in die Feder eintreten kann, selbst wenn einmal das Kondenswasser aus der Zuleitung austreten sollte.

Ferner mochte ich noch auf einen kleinen Mangel in der Manometerleitung hinweisen, der sich immer wieder bei Neuanlagen findet und dessen Abstellung wir leider nicht vferlangen konnen. Die Wassersack- und Mano-meterzuleitungsrohre werden wenigstens bei eingemauerten Kesseln fast immer aus Schmiedeeisen anstatt aus Kupfer hergestellt. Das schmiedeeiserne Rohr gibt zu Ver-stopfungen durch Rostansatz sehr haufig Veranlassung, wahrend bei kupfernen Rohren Verstopfungen selten vor-kommen. Wir raten daher unsern Mitgliedern in ihrem eigenen Interesse dringend, bei Neubestellung von Kesseln zu verlangen, dass Manometerrohre aus Kupfer und nicht aus Eisen zur Verwendung gelangen.

Ich schliesse hiermit meine Betrachtungen iiber Fehler und Mangel an Armaturen mit dem wohlgemeinten Ratę an Sie, m. H., bei Neubeschaffung von Armaturen nur das Beste zu wahlen, denn das Beste ist immer das Billigste und so lange gerade gut genug, solange es eben noch nichts Besseres gibt. Sollten Sie daruber im Zweifel sein, was gerade das Beste ist, so stehen wir Ihnen gern mit unserm Ratę zur Seite.

Wir tli we in.

II. Dampffass- und flpparate-Cleberwachung.

M e i n e H e r r e n!

Die bisher unserer Ueberwachung unterstellten Dampf-fasser und ahnlichen Apparate unterliegen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im allgemeinen keinen ansser-gewohnlich starken Abnutzungen an ihren Wandungen, wohl aber bildet bei yielen von ihnen der Verschluss eine schwache Stelle, die vielfach zu Reparaturen und Betriebs-storungen Veranlassung giebt.

Leider ist, besonders bei den aus friiheren Jahren stammenden Dampffassern, zugunsten der Billigkeit bei der Anschaffung, nicht immer das erforderliche Mass von Sorgfalt bei der Konstruktion und Ausfiihrnng des Verschlusses yerwendet worden.

In manehen Fiillen halt es tatsachlich schwer, selbst mit dem besten Willen, ein befriedigendes Dichlhalten des Verschlusses zu erzielen, weil es teils an geeignetem Dichtungsmaterial fehlt, teils sind die Dichtungsflachen ausgebrochen oder anderweit beschadigt, teils ist die Anzahl der Verschlussschrauben zu klein u. s. f.

Es kann daher nicht Wunder nehmen, wenn man bedenkt, dass man in Bezug auf technisches Verstandnis an das Bedienungspersonal im allgemeinen keine allzu-hohen Anforderungen stellen kann, dass die erwahnten Mangel zu Unzutraglichkeiten fiihren miissen.

Werden einzelne Verschlussschrauben-, Muttern oder Sckarniere schadhaft, so unterbleibt in vielen Pallen ihre Auswechselung, weil nicht rechtzeitig Ersatzteiie beschafft worden sind.

Andererseits werden auch nicht immer a Ile vor-handenen Verschlussschrauben benutzt bezw. gleichmassig angezogen.

Dies fiihrt natiirlich zu der vielfach yerbreiteten Unsitte, zum Anziehen der Schrauben viel zu lange Schliissel oder Stangen zu yerwenden, um den erforder-

lichen, in soichen Fallen naturgemass aussergewohnlich hohen Anpressungsdruck zu erzielen. Dass dieser der Haltbarkeit der Verschlussteile, zumal bei mangelhafter Konstruktion und Ausfiihrung, nichts weniger ais forder-licli ist, leuchtet wohl ohne weiteres ein.

Dass Verschlussschrauben von Dampffassern jahre-lang keinen Tropfen Oel erhalten und infolgedessen sehr schnell verschleissen, findet man sehr oft. Ueberschreitet nun dieser Versckleiss ein gewisses Maas, so kann die Mutter iiber das Ge windę gestreift werden, und da in der kegel wohl eine grossere Anzahl der Verschłussschrauben sich in der gleichen mangelhaften Verfassung befindet, zumal wenn die Verschlussteile in der vorher geschilderten Weise misshandelt worden sind, so entsteht die Gefahr, dass der ganze Verschluss dem in dem Dampffasse herr-schenden Drucke nachgiebt, wodurch eine folgenschwere Explosion entstehen kann, wie es leider ja auch schon Yorgekommen ist.

Es ist daher unbedingt erforderlich, dass von seiten der Dampffassbesitzer oder dereń Stellvertreter mehr ais es bisher tiblich war, der Tnstandhaltung und Behandlung der Verschlussteile Beachtung geschenkt wird, damit nicht durch die Beąuemlichkeit und Gleichgiiltigkeit der Dampf-fasswarter Gesundheit und Leben der in der Nahe befind-lichen Personen in Gefahr gebracht wird.

Wir sind gern bereit, unsern Mitgliedern, wenn es sich urn die Beschaffung neuer, oder um die Abanderung yorhandener Dampffassverschlusse handelt, unsere Er-fahrungen auf diesem Gebiet zur Verfiigung zu stellen, und es soli uns freuen, wenn wir recht oft und vor allem rechtzeitig in dieser Hinsicht in Anspruch genommen werden.

C. Diihrkop.

III. Heizerschuk und Lehrheizertatigkeit.

Meine Herren!

Flir unsere Heizerschule ist das verflossene Geschafts-jahr insofern ein reges gewesen, alś es gelang, in dem-selben 2 Kursę zum Abschluss zu bringen.

Zunachst wurde der am 7. Januar 1906 in Remscheid begonnene Kursus weiter gefiihrt und in einer Schluss-stunde am 1. Juli 1906 beendigt.

Von den bis zum Schluss yorhandenen 29 Schiilern dieses Kursus waren 24 bei Vereinsmitgliedern und 5 bei Nichtmitgliedern beschaftigt und durchschnittlich 24 oder 82 v. H. in den Unterrichtsstunden zugegen. Der Unterricht wurde dem Wunsche der Teilnehmer entsprechend dort an den Sonntagen nachmittags von 2 bis 4 Uhr abgehalten.

Der folgende Kursus fand wieder im Wuppertal und zwar in Elberfeld statt. Der erste Kursus in Barmen hatte sowohl bei den Heizern ais auch bei den Kessel-besitzern regen Anklang gefunden, sodass von yielen Seiten und besonders von denjenigen Mitgliedern des Barmer Heizer- und Maschinisten-Vereins, die an dem ersten' Kursus nicht hatten teilnehmen konnen, eine Wieder-holung des Kursus im Wuppertal lebhaft gewiinscht wurde. Um aber auch den Elberfelder Heizern vorzugsweise Ge-legenheit zu einer Beteiligung zu geben, wurde diesmal Elberfeld ais Unterrichtsort ausersehen. Bestimmend hier-fiir war ferner der Umstand, dass dort von Seiten der Vereinigten Konigl. Maschinenbauschulen, mit Zustimmung der Konigl. Regierung, auf unser Ersuehen ein geniigend grosser Unterrichtsraum bereitwilligst gegen Erstattung der Reinigungskosten zur Verfiigung gestellt wurde.

Da in dem grossen Klassenzimmer der Maschinen-bauschule eine grossere Schiilerzahl untergebracht werden konnte, so wurden dem starkeren Andrange entsprechend diesmal auch rnehr Teilnehmer zugelassen. Die bis zum Schluss Yorhandenen 42 Schiller besuchten mit vereinzelten Ausnahmen die Unterrichtsstunden zumeist eifrig und regelmassig und folgten dem Unterricht mit regem Interesse.

Es waren durchschnittlich 37 Schiiler oder 88 v. H. in den Unterrichtsstunden zugegen. 33 Heizer und 1 Meister waren bei Vereinsmitgliedern, 4 Heizer bei Nichtmitgliedern an den Kesselanlagen beschaftigt, 4 weitere Teilnehmer, friihere Heizer, waren zur Zeit zwar nicht ais Heizer beschaftigt, konnten aber zum Teil wahrend des Kursus bei Mitgliedern in Heizerstellungen untergebracht werden.

Der Elberfelder Heizerkursus dauerte vom 7. Oktober 1906 bis zum 24. Marz d. J. Die Unterrichtsstunden wurden hier von 8 bis 10 Uhr morgens an den Sonntagen abgehalten, welche Zeit nach den bisherigen Erfahrungen eigentlich ais die beste bezeichnet werden muss.

Die Art des theoretischen und praktischen Unter-richts, die Lehrkrafte und Lehrmittel sowie die Zahlungs-bedingungen fiir die Teilnehmer sind dieselben geblieben wie friiher.

Den Schlussstunden am 1. Juli 1906 und am 24. Marz d. J. wohnten auf unsere Einladung hin die Herren Ver-treter der beteiligten Konigl. Gewerbeinspektionen bei, welche Veranlassung, nahmen, die Heizer auf den Wert und die Bedeutung der Heizerkurse hinzuweisen und zum Pesthalten sowie zur gewissenhaften Anwendung des Er-lernten zu ermahnen.

Bei der grosseren Teilnehmerzahl des letzten Kursus konnte die praktische Unterweisung nicht bei allen Heizern innerhalb des eigentlichen Kursus erfolgen, diese wurde daher spater und wird zum Teil jetzt noch nachgeholt.

Die praktische Unterweisung der Heizer, die ich nach Massgabe hnd im Sinne der Dienstanweisung fiir die Lehr-heizer der Dampfkessel-Uberwachungsvereine nach ein-gehender Untersuchung der Kesselbetriebe auszuiiben habe, bildet fortgesetzt den weitaus grosseren und wichtigeren Teil der Vereinstatigkeit auf dem Gebiet der Heizerunter-weisung. Bei dieser meiner Tatigkeit hatte ich fortgesetzt Gelegenheit, die friiheren Heizerschiiler in ihren praktischen, Leistungen hinsichtlich der Anwendung des Erlernten zu kontrollieren, wobei ich einerseits recht erfreuliche Erfolge bei den Heizerschulern feststellen konnte, andererseits aber auch fand, dass gerade in dieser fortgesetzten Kontrolle

die beste Gewahr fiir einen dauernden Erfolg der Heizer-schule liegt.

Im vergangenen Jahre sind in dieser Weise in 270 Arbeitstagen 424 Heizer vor ihren Kesseln unterrichtet und 401 Betriebsuntersuchungen ausgefuhrt worden, das sind 1,5 pro Tag. Hierunter befinden sick 231 dem Verein angehorige und 170 im staatlichen Auftrage iiberwachte Betriebe.

Diese Heizerunterweisungen erfolgten entweder auf Wunsch der Besitzer, oder wenn durch yoraufgegangene amtliche Untersuchungen oder infolge zu starker Rauch-entwicklung eine besondere Unterweisungsbediirftigkeit der betreffenden Heizer festgestellt wurde, nach unserer Wahl und zwar in allen Pallen unentgeltlich. Wenn ferner bei einem Heizerwechsel unsere Vermittlung in Anspruck genom men wurde, so wurden die auf unsere Empfehlung hin eingestellten Heizer auf der neuen Stelle in ikren Leistungen stets nochmąls von uns kontrolliert und, soweit notig, iiber ihre Obliegenkeiten belehrt. Aber auch dort, wo uns unbekannte Heizer ohne unser Wissen neu ein-gestellt werden, will uns eine solcke erste Kon trolle und Unterweisung dieser Heizer besonders wichtig und not-wendig ersckeinen, weshalb wir unsern Mitgliedern dringend empfehlen mochten, jeden Heizerwechsel ohne Rusnahme bei uns anzuzeigen, damit wir dann, sei es auf ihren eigenen Wunsch hin, oder falls der betreffende Mann uns in seinen Leistungen noch nicht geniigend bekannt ist, eine solcke erste Kontrolle und Unterweisung nach Bedarf ausfiihren konnen.

Gerade diese Seite der Vereinstatigkeit ermoglickt es uns, unsere Mitglieder vor Sckaden und Nachteil zu bewahren, der ihnen leicht daraus erwachsen kann, dass sick so manche unfahige und unzuverlassige Elemente zu den Heizerstellen drangen.

Diese erstmalige Kontrolle und Unterweisung neu angestellter Heizer liegt somit auch durckaus im Interesse der Sickerkeit und eines sparsamen Kohlenverbraucks in den Kesselbetrieben und wird unentgeltlich erfolgen.

A. Storck.

IV. Bericht iiber die amtliche Priifung von fketylenanlagen.

Im Laufe des vorigen Jahres wurde den Preussischen Dampfkessel-Uberwachungs-Vereinen von dem Koniglichen Ministerium fiir Handel und Gewerbe eine neue Tatigkeit, die Abnahme-Priifungen von Acetylenanlagen, iibertragen. Die Aufnahme, welche dieses jiingste Sorgenkind bei den einzelnen Vereinen fand, war nicht sehr freundlicher Natur, ja es wurde sogar hier und da mit feindseligen Augen angesehen. Schon die bisherige kurze praktische Be-tatigung in dem yollstandig neuen Zweige unserer Tatigkeit hat gezeigt, dass diese Art von Uberwachung ein richtiges Sorgenkind ist und wahrscheinlich auch bleiben wird. Der Normalentwurf fiir die am 1. Juli 1906 in Kraft getretenen Regierungs-Polizeiyerordnungen betreffend die Herstellung, Aufbewahrung und Verwendung von Acetylen, sowie die Lagerung von Carbid, hat eine ganze Reihe von Vatern gehabt, sodass die Auffassung desselben eine sehr vielseitige ist. Gleich beim Begihn unserer neuen Tatigkeit stellten sich infolgedessen Schwierigkeiten hinsichtlich der Auslegung der einzelnen Paragraphen heraus, die eine gemeinsame Aussprache der Vereine ais dringend notwendig verlangten. Die Besprechung fand statt am 11. Marz in Berlin. Ausser den Vertretern der Vereine waren zwei Sachverstandige, Herr Professor Dr. Voge 1, Geschaftsfiihrer des deutschen Acetylenvereins und Herr Dr. Car o, zugegen. Bei der bald sehr lebhaft werdenden Diskussion, stellten sich so viele Meinungsversc-hieden-heiten, namentlich auch zwischen den beiden Hauptsach-yerstandigen heraus, dass beschlossen wurde, die einzelnen Fragen zu sammeln und durch den Centralverband an das Ministerium gelangen zu lassen. Da auch der deutsche Acetylenyerein, dessen Normen gewissermassen grundlegend fiir die neuen Yerordnungen gewesen sind, mit einer Reihe von Eingaben das Ministerium bestiirmt hat, so diirfen wir wohl hoffen, dass die Regierungs-Polizeiverordnungen in absehbarer Zeit eine griindliche Umgestaltung erfahren werden, wodurch die Tatigkeit der mit der Uberwachung betrauten Sachverstandigen eine einfachere und ange-nehmere wiirde. Von einschneidender Bedeutung sind die neuen Vorschriften fur Besitzer alter, d. h. vor dem 1. Juli vorigen Jahres bestehender Anlagen. Allerdings konnen solche Besitzer von einer nachtraglichen Abnahmepriifung befreit werden, wenn sie durch Einreichung von Zeichnungen und Besckreibungen nachweisen, dass ihre Anlagen der neuen Polizeiverordnung entspreehend eingerichtet sind. Bedenkt man aber, dass diese Besitzer sich aus kleinen Gastwirten, Klempnern und Privatleuten zusammensetzen, die meist weit draussen auf dem Lande wohnen, so kann man sich denken, welche Schwierigkeiten die Beschaffung derartiger Unterlagen bietet. In der Tat gehen entweder gar keine Zeichnungen ein, oder aber Unterlagen, die den Namen Skizze vielweniger Zeichnung garnicht verdienen und die, wenn sie zusammengestellt wiirden, fur die technische Welt ein besseres Witzblatt abgeben wiirden, ais der Kladderadatsch fiir die politische. Werden aus-nahmsweise brauchbare Zeichnungen eingereicht, so ist damit nicht der Beweis erbracht, dass die ausgefiihrte Anlage nun wirklich diesen Zeichnungen entspricht.

Ich mochte nun auf die Herstellung des Acetylens ganz kurz eingehen. Ais im Jahre 1895 zufallig durch Zusammenschmelzen von Kalk und Kohle im elektrischen Ofen das Calciumcarbid Ca C₂ entdeckt wurde, das beim Begiessen mit Wasser sehr lebhaft eine Menge Gas, das Acetylen C₂ H₂, entwickelte, da glaubte man, dass eine neue Aera fiir die Beleuchtungsindustrie angebrochen ware. Ist doch das Acetylen ein Kohlenwasserstoff, welcher bei geniigendem Zutritt von Luft mit blendend weisser Flamme verbrennt. Hinzukommt die grosse Einfachheit in der Herstellung. Es war also kein Wunder, dass sich neben Gelehrten und Fachleuten auch eine grosse Anzahl Klempner, Installateure, Dachdecker und Privatleute mit der Erfindung und dem Bau von mehr oder weniger zweckentsprechenden Acetylenapparaten beschaftigte.

Hunderte von Patenten wurden angemeldet und erteilt. Da trat plotzlich ein gewaltiger Riickschlag in dieser jungen allzurasch gewachsenen Industrie ein. Die weniger bekannten unangenehmen Eigensehaften des Acetylens losten eine Reihe leichter und schwerer Explosionen aus. Das Publikum bekam Angst und das mit Recht entstandene Misstrauen gegen diese Art der Beleuchtung schien die Begeisterung fiir dieses Gebiet yollstandig zu erioschen. Den deutschen Gelehrten gaben aber die Explosionen den Ansporn, das Acetylen in allen seinen Eigensehaften griindlickst zu untersuchen und Mittel und Wege zu finden, die Ungliicksfalle mehr und rnehr einzuschranken. Grosse Verdienste haben sich auf diesem Gebiete der deutsche Acetylenverein und der bayerische Dampfkessel-Uber-wachungs-Verein erworben. Es wurden Normen fiir die Konstruktion und die Aufstellung der Apparate heraus-gegeben, die von den grosseren Firmen dankend ange-nommen und weiter ausgebaut wurden. Dadurck, dass endlich die einzelnen Regierungen diesen Normen in Form von Regierungs-Polizeiverordnungen bindende Kraft ge-geben haben, ist erreicht worden, dass die unlautere Konkurrenz ausgeschaltet und die im Anfang zu stiirmisch einsetzende Bewegung in ruhige Bahnen gelenkt worden ist.

Acetylen C₂ H₂ ist ein farbloses Gas von knoblauch-artigem Geruch, welches in grossen Mengen eingeatmet giftig ist, weil es das Blut zersetzt. Das spezifische Ge-wicht des reinen Gases auf Luft bezogen betragt 0,91, das Litergewicht 1,165 g. Acetylen geht mit Kupfer und Silber Yerbindungen ein, welche durch Schlage oder Hitze heftig explodieren. Die Grenzen, innerhalb denen ein Acetylen-Luftgemisch in weiten Gefassen explodiert, liegen bei 2,8 bis 65 Volumprozenten. Die sehr niedrige untere Explosionsgrenze ist eine sehr unangenehme Eigenschaft des Acetylens. Man kann deshalb nur dringend raten, mit jedweder kiinstlichen Lichtąuelle, sei es ein Streichholz oder auch eine elektrische Gliihlampe, den Apparaten fern zu bleiben. Die Entziindungstemperatur eines Acetylen-luftgemisches betragt 480 ⁰ C. Reines Acetylen, d. h. so rein wie es praktisch gewonnen wird, ist ungefahrlich, es wird erst gefanrlich, wenn es iiber 2 Atm komprimiert wird.

Das Acetylenlicht kommt in seiner Weisse und Zusammensetzung dem Sonnenlicht am nachsten; es hat die niedrigste Temperatur, weil ein grosser Teil der Warnie in Licht umgesetzt wird. Im iibrigen verweise ich auf die in den letzten Jahren erschienenen zahlreichen Biicher und Schriften.

Man unterscheidet drei Hauptsystenie von Acetylen-entwicklern:

1.    Das Zulaufsystem, bei welchem Wasser meistens automatisch zum Carbid geleitet wird.

2.    Das Einwurfsystem, bei welchem Carbid in abgemessenen Mengen von Hand oder automatisch ins Wasser geworfen wird, und

3.    das Beriihrungssystem, auch Tauchsystem ge-nannt, wo sich Wasser und Carbid in gleichem Raum befinden und periodisch mit einander in Berulirung gebracht und wieder getrennt werden.

Uber die Zulassigkeit eines in unserm Bezirk sehr haufig vorkommenden Apparatetyps, welcher in Folgę seiner Einfachheit, der Apparatenraum wird zur Be-schickung nicht betreten, die grosste Sicherheit gegen Explosionsgefahr bietet, bestehen zwischen dem deutschen Acetylenyerein und uns Meinungsver-schiedenheiten. Wir haben deshalb die notwendigen Unterlagen der Koniglichen Regierung zu Dusseldorf zur Entscheidung yorgelegt. Wir hoffen, dass wir im nachsten Jahresbericht, wenn uns eine langere Er-fahrung zur Seite steht, naher auf die Vor- und Nach-teile der einzelnen Konstruktionen eingehen konnen.

In allerneuster Zeit findet Acetylen yielfache Verwendung zur autogenen Schweissung. Wahrend friiher mit Wasserstoff— Sauerstoff geschweisst wurde, ist jetzt an Stelle des Wasserstoffs das Acetylen ge-treten. Durch Verwendung von Acetylen soli das un-angenehme Hartwerden des zu schweissenden Materials vermieden werden, sodass ein Bearbeiten der Schweiss-stellen mit Feile oder Hammer und Meissel sehr wohl móglich ist. Im Dampfkesselbau steht man diesem

neuen Schweissverfahren noch sehr skeptisch gegen-iiber. Jedoch findet die Acetylen-Sauerstofflampe Ver-wendung zum Ausschneiden oder eigentlich Ausbrennen von Mann- oder Handlochern.

Angemeldet waren in unserm Bezirk bis zum 31. Marz 1907 220 Acetylenanlagen, davon wurden ab-gemeldet 14, von der Abnahme befreit 1 und abge-nommen 5 Anlagen, sodass also mit Beginn des neuen Geschaftsjahres 200 Anlagen zu priifen waren. Bedenkt man, dass es sich meist um alte Anlagen handelt und dass neue Anlagen nur sehr sparlich hinzukommen, so wiirde allerdings im yorliegenden Geschaftsjahre eine Menge Arbeit und Zeit fur den neuen Zweig unserer Tatigkeit aufgewendet werden miissen, wahrend da-gegen die folgenden Geschaftsjahre, in welchen es sich nur noch um Priifungen neuer Anlagen handeln kann, unsere Zeit fiir dieses Gebiet nur wenig in An-spruch genommen wird.

Fischer.

B. Elektrotechnische Abteilung-

Meine Herren!

Da Herr Ingenieur Meier, der bisher der elektro-technisclien Abteilung yorstand, uns mit dem 31. Marz dieses Jahres verlassen hat, so falit mir in diesem Jalire die Aufgabe zu, Ihnen iiber die Tatigkeit der elektrotechnischen Abteilung im verflossenen Geschafts-jahr zu berichten.

An Mitgliedern ist derselbe Zuwachs wie im v. J. zu yerzeichnen; auch wurde die Abteilung ais be-ratende Stelle bei Neuanlagen, Erweiterungen und Umanderungen in sehr umfangreichem Masse heran-gezogen. Dank des reichlichen Instrumentariums war es uns móglich, den Mitgliedern aucli in Bezug auf Messungen tatkraftig zur Seite zu stehen.

Da neben der Revisionstatigkeit die Abteilung ebenso wie die dampftechnische Abteilung die Mit-glieder ratend unterstiitzt, so gestatte ich mir, einige praktische Punkte auf dem Gebiete der Elektrotechnik zu streifen.

Ais Neuerung unter den Gliihlampen ist die Osram-lampe aufzufiihren. Dieselbe zeichnet sich durch ein schones weisses Licht und durch einen geringen Wattverbranch aus. Wie ich durch yergleichende Messungen festgestellt habe, benotigt eine 32 kerzige Osramlampe bei 110 Volt Spannung ca. 0,3 Amp. gleich ca. 1 Watt pro Kerze, wahrend eine 16 kerzige Tantal-lampe 0,32 Amp. gleich 2,2 Watt pro Kerze und eine 16 kerzige Kohlenfadenlampe 0,5 Amp. gleich 3,44 Watt pro Kerze gebraucht. Der Preis der Lampe ist jedoch der 6fache einer gewohnlichen Kohlenfadenlampe, wahrend derselbe mit dem einer Tantallampe fast gleich steht. Die Lampe ist sehr empfindlich gegen Er-

schiitterungen und liegt auch die Tatsache vor, dass beim Abwischen der Lampen die Gliihfaden an die Wandungen gezogen werden und dadurch die Lampe durch Bruch der Faden vernichtet wird. Infolge des geringen Energiebedarfes hat diese Lampe namentlich bei Anschliissen an die stadt. Netze vielfach Yer-wendung gefunden und liegen auch durchaus keine ungiinstigen Betriebsresultate vor.

Eine weitere Lampe, die zwar nicht neueren Datums ist, die ich jedoch wegen der vielen Klagen, welche man dariiber hort, erwahnen mochte, ist die Nernstlampe.

Dieselbe besteht aus Brenner mit Heizspirale und Yorschaltwiderstand. Da Spannungsschwankungen die Lebensdauer der Lampe sehr beeintrachtigen, so nimmt man Brenner und Vorschaltwiderstand fiir soviel Spannung mehr, ais Schwankungen auftreten konnen. Z. B bei 110 Volt Betriebsspannung den Brenner fiir 100 resp. 105 Volt, und den Vorschaltwiderstand fiir 15 resp. 10 Volt, also zusammen fur 115 Volt. Die Leuchtkraft sinkt zwar etwas, doch steigt dafiir die Lebensdauer. Zu erwahnen ist noch, dass die Pole auch richtig angeschlossen sein miissen. Durch er-wahnte Anordnung habe ich sehr gute Resultate in Bezug auf Lebensdauer der Lampe erzielt.

Nachst den Gliihlampen sind es ferner die Bogen-lampen, die fiir Beleuchtungszwecke in Frage kommen. Neuerdings wird eine Bogenlampe auf den Markt ge-bracht, die sich dadurch auszeichnet, dass sie bis 85 Volt selbst verbraucht und dadurch eine grossere Lichtfiille gegeniiber den sonst iiblichen Dreischaltungs-lainpen hervorbringt. Besonders in Fabriken mit vielen feuchten Raumen, z. B. in Farbereien, haben wir sehr gute Erfahrungen mit diesen Lampen ge-macht, da der sehr empfindliche Zahnradmechanismus bei diesen Lampen durch eine magnetisch wirkende Klemmbacke ersetzt wird. Ich mochte jedoch nicht unerwahnt lassen, dass die alteren Dreischaltungs-lampen gegeniiber dieser neuen Konstruktion den Yor-

teil der grósseren Lichtverteilung besitzen, cla man bei gleichem Energiebedarf bei den alteren Lampen drei Lichtąuellen, bei den erwahnten neueren nur 2 Liclit-ąuellen hat.

Ein Schmerzenskind vieler elektrischer Anlagen ist die Akkumulatorenbatterie. Dieselbe verursacht durch ihre ab und zu erforderliche Reinigung Unkosten und Betriebsstorung. In neuerer Zeit macht nun ein sogenannter Akkumulatorenreinigungsapparat. viel von sich reden, da durch Ihn ohne Betriebsunterbrechung und ohne viele Kosten die Reinigung vorgenommen werden kann. Mit diesem Apparat werde ich in nachster Zeit praktische Yersuche anstellen, iiber dereń Ergeb-nis ich jederzeit alsdann zur Auskunft gern bereit bin.

TJeber die technischen Arbeiten der Abteilung mochte ich noch nachstehende Zahlen folgen lassen.

Zusammenstellung:

Summę der elektrischen Anlagen ....

Blitzableiter-Anlagen..........

Regelmassige Untersuchungen.....

Abnahme-    „    .....

Untersuchungen von Mascliinen .... Kapazitatsproben von Batterien ....

Projektpriifungen...........

Bauuberwachung elektr. Anlagen . . . Besprechungen und Besichtigungen . . .    93,—

Rechnungsprufungen . . . Blitzableiter-Untersuchungen

Die Anlagen umfassen:

135 — 75-130 — 15-15-

6-

6-

12-

53 —

177 Gleichstromgeneratoren mit einer

Leistung von........

9 Drehstromgeneratoren mit einer

Leistung von........

1 Drehstrom-Gleichstromumformer 1 Wechselstrom-65 Akkumulatorenbatterien mit einer

Kapazitat von......

bei 3 stiindiger Entladung

4460 K. W.

i- o

<1

18 K. W.

17966 Amp. St.

899 Motoren mit einer Leistung von 4320 P S, da-runter ca. 450 kleine Motoren von 73 P S und darunter

1484 Bogenlampen 34738 Gliililampen.

Der Stromart nach sind vorhanden:

115 Anlagen mit Gleichstroin

und Drehstrom

„ Drehstrom.

„ u. Gleichstrom

4 Anlagen mit Einphasen-Wechselstrom 1 Anlage

Der Stromverwendung nach dienen:

70 Anlagen fur Beleuchtung „ Kraft

57

„ Beleuchtung und Kraft.

Das laufende Geschaftsjahr hat bereits eine An-zahl Neuanmeldungen gobracht, sowie einige grossere Arbeiten, die teils bereits ausgefiihrt sind, teils noch zur Ausfiihrung kommen werden.

Die elektrotechnische Abteilung wird auch im laufenden Geschaftsjahr bestrebt sein, sich tiber die praktischen Neuerungen auf dem elektrotechnischen Gebieto auf dem Laufenden zu erhalten, um die hier-durch erworbenen Erfahrungen den Mitgliedern des Yereins zu Gute kommen zu lassen.

H Koch.

Gewinn- und Verlustrechnung

fur das Geschaftsjahr 1906.

Gewinn- und Verlustrechnung

fiir das Geschaftsjahr 1906.

Mark

pfg.

Mark

po

Mark

Pfg.

Mark

Pfg.

CO JC h-

CO tr4

oo o

—I c4 có    uri

Uebertrag aus 1905 .....

Jahresbeitrage der Mitglieder ftir 1659 Dampfkessel .... Jahresbeitrage der Mitglieder fiir

213 Dampffasser.....

Eintrittsgeld von 51 Mitgliedern .

Arbeiten der dampftechnischen Ab-teilung:

Wasserdruckproben Ausserordentliche innere Unter-

suchungen ......

Indikator- und Yerdampfungs-

yersucbe ......

Konsultationen.....

Blechabnahmen.....

Kesselprojekte etc.....

Abnahme-Untersuchungen Verschiedene Arbeiten Sonntags- bezw. Nachtarbeilen

Instrumentenmiete.....

Arbeiten eto. der elektrotechnischen Abteilung:

Eintrittsgeld......

Beitrag........

Regelmassige Arbeiten Ausserordentliche Arbeiten .

Revisionsbiicher, Stempel. Jahres-berichte, Riickverg. Porto .    .

Reisegelder.......

Staatliche Uberwachung:

Jahresbeitrage.....

Ausserordentliche Unter-suchungen ......

Wohnungsmiete......

Zinsen .........

Staatlicher Zuschuss zu den Kosten

des Lehrheizers.....

Erhobene Beitrage zur Spar- und Pensionskasse von den Beamten Beitrage zur Heizerschule .    .    .

2818

827

2 222

355

855

1    195

2    177

560

1 105

20

50

6 136 8 374

18 490

5 785

67

03

2916

45 101

1408

510

c4    CD CO oi O

12 115

51

LO

14581

496

8 775

24 275

1 700

3 855

1 600

2 280

747

120 414

cc

Ci O

£ §l

co jo

G-ehalter der Beamten, Fahr-

gelder etc........

Beleuchtung, Heizung u. Reinigung der Geschaftsraume .... Drucksachen und Geschaftsunkosten

Porto und Stempel.....

Unfallversicherung, Feuerver-sicherung, Fernsprechgebtihren

Verbandszwecke......

Diverse Ausgaben.....

Reisegelder der Beamten ,, des Vorstandes . Hypothekenzinsen.....

Beitrage etc. zur Spar- und Pensionskasse:

Beitrage des Yereins .

Zinsen........

Beitrage der Beamten .

Zinsen ........

Zinsen (Wwe. A. Siepermann)

Absohreibungen:

2 % auf Gebaude

von M. 117523.62

20 %    „ Mobilien

von M. 11250.49

20 %    „ Apparate I

von M.

20 %    „ Apparate II

yon M.

6112.34

2 224.55

Bibliothek.......

Unkosten fur das Geschaftshaus

Verlust aus 1905 .    .....

Uebertrag auf neue Rechnung .    .

Gepriift und richlig befunden. Bar men, 13. Mai 1907.

66 253

2 543 2 117

1924

1 790 13 424

250

3812

7 228

2 505

2 280

675

562

38

14

26

16

27

65

23

60

61

75

09

12

2 350

2 250

1 222

62

49

34

55

50

6 388

256

21

6 045

120 414

50

03

52

"W

Aktiva.

Grundstiicks-Konto.......

Gebaude-Konto .    .    .    . M. 84025,93

• ” ¹⁴²⁴-89 M. 85450,82

Zugang 1906

2 % Abschr. v. Her-stellungswert von M. 117 523,62 = 2350,62 Zahlung Otto Buddę & Cie. .    . M. 541,03    2891,65

Mobilar-Konto: . . . . M. 5 346,— Zugang 1906    . . . ,,    1399,35

M. 6 745,35

Abgang 1906 M. 250,— 20 % Abschr. vom Anschaffungs-wert yon

M. 11250,49 M. 2250,49

2 500.49

Apparate-Konto I: .    .    . M. 1800,—

.    „    3239.63

Zugang 1906

M. 5 039,63

Abgang 1906 M. 204,—

20 % Abschr. v. Anschaff-ungswert v.

M. 6112,34    „ 1222.34 „ 1426.34

Apparate-Konto II: .    .

Zugang 1906 .

. M. 1175,— .    „    38,55

20 % Abschr. y. Anschaff-

ungswertv. M. 2224,55 ,, Bibliothek-Konto: ... Zugang 1906    ... _

M. 1213,55

444,55

60,-

61,50

Bilanz am

31. Marz 1907.

Fassiva.

Mark

46021

82 559

4 244

3613

769

Pfg. Mark

pfg.

Mark

Pfg.

Mark

Pfg.

85

17

86

29

Hypotheken-Konto.......

Bank-Konto.........

Guthaben der Spar- und Pensionskasse . Reservefonds gemass Satzung . . . .

der Spar- und Pensionskasse Uebertrag auf neue Kechnung .    . . .

90 000 7 205 113 267

36

82

tf

210 473 10 747 11521 6 045

18

63

52

Abschreibung

Effekten-Konto I .    .

121.50

120.50

137 209

17

II

10 747 77 490

25

Stadt. Sparkassen-Konto . . . . Kassa-Konto .........

Forderungs-Konto,

lt. Belastungsbuch    .    . . .

,, Uebertragungs-Konto

88 237 5 777 1 119

25

57

59

238 787    33

2 679

3 764

05

70

6 443

75

238 787    33

Gepriift und riohtig befunden. Bar men, 13. Mai 1907.

Aktiva.

Spar- und

Bilanz am

Pensionskasse

31. Marz 1907.

Passira.

Mark

Pfg,

Mark

Pfg.

Mark

Guthaben beim Bergischen Daippfkessel-Uberwachungs-Yerein......

113267

82*

Rechming A.

Bestand am 1. April 1906    .....

Beitrage des Vereins pro 1906 . . . 3V₂ % Zinsen............

78015

Recliimng R.

Bestand am 1. April 1906 .......

Beitrage der Beamten pro 1906 . . . . 3y₂ % Zinsen.............

18 243 2 280

675

O | CC

cc I    cc

21 199

Reinyermogen . W we. A. Siepermann

99 214 14 053

113267

82

113 267

d

00

*)M.    25 343,95    Elberfelder Stadt-Anleihe

„    52 146,30    Barmer    „

„    5 777,55    Stadt. Sparkasse

,,    30 000,—    laut Yorstands-Beschluss vom 26. 3. 02

Gepriift und richtig befunden. Bar men, 13. Mai 1907.

Hugo Mann.

AIexander Schlieper.

M. 113 267,82

co

Jahreshaushalt fur

Gewinn^ und

das Geschaftsjahr 1907

Verlust"Konto.

Ubertrag aus 1906 .......

Jahresbeitrage der Mitglieder:

a)    Dampfkessel.......

b)    Dampffasser.......

Eintrittsgeld von neuen Mit-

gliedern..........

Arbeiten der Ingenieure, dampf-technische Abteilung .... Arbeiten der Ingenieure, elektro-technische Abteilung . . . Reyisionsbiicher, Stempel etc. .

Reisegelder..........

Staatliche Uberwaohung ....

Wohnungsmiete........

Zinsen .............

Staatlicher Zuscbuss zu den Kosten

des Lehrheizers......

Brhobene Beitrage zur Spar- und

Pensionskasse.......

Heizerschule-Beitrage......

Mark

6 045

46 500

1400

150

10 500

10 000

500

7 000 24 500

1 700

4 000

1600

1820

300

Pfg.

Mark

Pfg.

52

1.

^ ca to

lO CD t> GO CO O rH    (M* CÓ    rf    id    CO    t>-

^    ^    Ił—I    T-H    T—i    1-H    T—i

Gehalter der Beamten, tabr-

gelder etc..........

Beleuchtung, Heizung und Rei-nigung der Geschaftsraume . Drucksachen u Geschaftsunkosten Porto und Zeitungeannoncen sowie Stempel........

Unfall- und Feuerversicberung, sowie Fernsprechgebuhren .

Verbandszwecke........

Diverse Ausgaben.......

Pensionskasse, Beitrage d. Vereins „ der Beamten

62 300

3000

2200

2 100

1200

1500

1800

5800

1820

116015    52

OÓ 05 o ł-H r—• C^l

Zinsen.....

Reisegelder der Beamten ....

„ des Yorstandes . . . Gnkosten fur das Geschaftshaus

Hypothekenzinsen...... .

Abschreibungen........

Anscbaffungen fiir die dampf-technische Abteilung .... Anschaffungen fiir die elektro-technische Abteilung .... Anschaffungen an Mobilar . . .

Hypotheken-Tilgung......

Yoraussichtlicher Uberschuss . .

4000

14000

350

1000

3825

6000

750

500

500

3000

370

Cu

to

116015

<M

lO

Tarif

des Bergischen Dampfkessel-Uberwachungs-Vereins in Barmen.

Eintrittsgeld, einmaliges, pro Mitglied M. 10,—

A. Jahres-Beitrage: Die Beitrage werden nicht nach den einer Firma gehorenden, sondern nach den in jeder Betriebsstatte vorhandenen Dampfkesseln bezw. Dampf-fassern berechnet, und zwar ist zu zahlen:

I. Dampfkessel.

Fiir einen

» zwei » drei

„ vier bis sechs „ „ sieben u. mehr „

an derselben Betriebsstatte.

Dampfkessel M. 29, — je „ 28,—

>5 n 27,— » » 26,-» „ 25,—

Fiir Dampfkessel mit einschl. 15 qm Heizflache wird eine Mark weniger berechnet.

II. Dampffasser und flpparate.

Fiir ein Dampffass . . .

„ zwei Dampffasser . . .je „ » drei    „    . .

„ jedes folgende Dampffass mehr.....

M.

CO 00 co

an derselben Betriebsstatte.

an derselben Betriebsstatte.

„    jeden folgenden Apparat

mehr.......

Dafiir werden ausgefiihrt:

1. a) bei Dampfkesseln: Jahrlich zwei Untersuchungen, worunter alle zwei Jahre eine innere sein muss; ferner die vorgeschriebenen regelmassigen Wasser-druckproben und die Wasserdruckproben an Stelle und in Erganzung innerer Untersuchungen,

b) bei Dampffassern: Jahrlich eine aussere Unter

suchung, alle zwei Jahre eine innere Untersuchung, sowie die vorgeschriebenen regelmassigen Wasser-druckproben. Ausserdem einmal im Jahr auf Antrag die Einstellung von Sicherheits- und Reduzierventilen;

c)    bei Apparaten: Jahrlich eine aussere Untersuchung,

alle vier Jahre eine innere Untersuchung, sowie die regelmassigen Druckproben, entsprechend den Vorschriften der betreffenden Berufsgenossenschaft.

2.    Konsultationen in den angesetzten Sprechstunden (Montags nachmittags von 3—6 Uhr),

3.    Indikator- und Pyrometer-Versuche, auf Veranlassung des Vorstandes,

4.    laufende Betriebsuntersuchungen und Belehrungen der Heizer iiber die zur Erzielung moglichst rauchfreier Ver-brennung und zur Vermeidung von Brennstoffvergeudung richtige Bedienung des Feuers, iiber die sachgemasse Be-nutzung und Unterhaltung der Sicherheitsvorrichtungen und iiber die sonstigen Obliegenheiten derselben.

B. Dagegen werden besonders berechnet:

I. Konsultationen, stundenweise, und zwar ausserhalb der Geschaftsstelle, einschl. Ab- und Zugang fiir jede Stunde M. 5,—. Jede angebrochene Stunde gilt fiir voll.

II. Ausserordentliche Wasserdruckproben und sonstige Untersuchungen.

1. Yon Dampfkesseln.

a)    Die Wasser-Druckprobe neuer und neu zu genehmigen-der Dampfkessel

M. 15,—

1 Dampfkessel........

die gleichzeitige Wasserdruckprobe jedes weiteren Dampfkessels .

b)    die Wasserdruckprobe nach Reparatur

•    „ 15-

d)    die ausserordentliche innere Untersuchung „ 15,—

e)    ausserordentliche aussere Untersuchung .    „ 10,—

c)    die Abnahme-Untersuchung eines neu an-gelegten Dampfkessels .

Die Wiederholung einer dieser Arbeiten wird mit dem gleichen fiir die Arbeit angesetzten Betrage berechnet.

2. Von Dampffassern.

a)    Die erste Wasserdruckprobe:

1 neues Dampffass jedes weitereneueDampffassgleichzeitig mehr „ 10,— 1 altes Dampffass jedes weiterealteDampffassgleichzeitig mehr „ 10,—

b)    die Abnahme-Untersuchung:

1 Dampffass

jedes weitere Dampffass gleichzeitig mehr „ 10,—

c)    die erste Wasserdruckprobe in Verbindung mit der Abnahme-Untersuchung:

1 Dampffass.........

jedes weitere Dampffass gleichzeitig mehr

d)    ausserordentliche innere Untersuchung oder Wasserdruckprobe:

1 Dampffass

M. 20,—

• * 20,-

M. 20,—

„ 30,—

„ 20,-

•    „ 15-

jedes weitere Dampffass gleichzeitig mehr „ 10,—

3. Von Apparaten der chemischen Industrie und ahnlicher

Apparate.

a)    die erste Druckprobe:

1 neuer Apparat .

jeder weitere neue Apparat gleichzeitig mehr „

1 alter Apparat jeder weitere alte Apparat gleichzeitig mehr „ 10,—

b)    ausserordentliche innere Untersuchung oder Druckprobe regelmassig iiberwachter Apparate:

1 Apparat

jeder weitere Apparat gleichzeitig mehr .    „

c)    desgleichen von nicht regelmassig iiber-wachten Apparaten:

1 Apparat..........

jeder weitere Apparat gleichzeitig mehr .

M. 12,—

8-

„ 15-

„    ^,50

5-

„ 10-„    7,50

III. Die Druckproben von sonstigen Apparaten und Gefassen. (Trocken- und Schlichtzylinder, Mineralwasser-Apparate etc.)

1    Apparat......

2    Apparate gleichzeitig .

. M. 10,— • „ 16,— • „ 20,-

jeder weitere Apparat mehr .

Die Wiederholung einer dieser Arbeiten wird mit dem gleichen fur die Arbeit angesetzten Betrage berechnet.

Bei B. I., II. 1, 2 und 3 und III. treten bei auswartigen Anlagen Reise- und Tagegelder hinzu.

IV. Indikator-Versuche:

a)    fiir die Bestimmung der Leistung einer Dampf-

maschine mittelst Indikator: mit 1 Zylinder.........

„    2 Zylindern........

« 3    „    ........

„ 4    „    ........

b)    fiir gleichzeitige Kraftbestimmung einzelner Arbeitsmaschinen:

c)    fiir gleichzeitige Einstellung der Steuerung

je eines Zylinders........

d)    fiir Einstellung der Steuerung allein ohne Kraftbestimmung:

fiir einen Zylinder........

fiir jeden weiteren Zylinder.....

e)    bei Jahresabonnements auf Indikator-Versuche, welche gelegentlich der Reyisions-Besuche gemacht werden konnen, werden bei einem Abonnement von vier Ver-suchen pro Jahr nur drei, bei einem Abonnement von acht Versuchen pro Jahr nur sechs Versuche berechnet;

f)    sind Vorarbeiten zum Indikator-Versuch erforderlich, so werden diese nach dem Tarif fiir Konsultationen berechnet (siehe B I).

M.

JM CO

o pi o pi

O OC 05

„ 10-

„ 20-„ 10-

V. Verdampfungs-Versuche:

a)    Verdampfungs-Versuche, wobei nicht mehr

ais zwei Ingenieure tatig sind, kosten .    . M. 50,—

b)    dauert ein solcher Versuch, wie unter a) genannt, langer ais 8 Stunden, so wird fiir jeden Ingenieur die Stunde mit . berechnet;

c) ist zu gleichzeitigen Indikator-Versuchen oder anderen Zwecken ein dritter und vierter Ingenieur notig, so wird fiir jeden Ingenieur die Stunde mit berechnet.

.    . M. 3,-

Vorarbeiten zu den Verdampfungs-Versuchen werden nur berechnet, wenn sie grosseren Zeitaufwand erfordern.

VI. Gewtinschte eingehendere Betriebsuntersuchungen und Belehrungen der Heizer von mehrstundiger Dauer in Verbindung mit Rauchgasanalysen, Temperatur- und Zugmessungen zur Feststellung einer moglichst rationellen Feuerbedienung:

a)    fiir einen Ingenieur und jede Stunde der

M. 5,-

Untersuchung.....•    .

b)    ist zur gleichzeitigen Beobachtung mehreter Kessel oder zu anderen Zwecken ein zweiter und dritter Ingenieur notig, so wird fur jeden Ingenieur die Stunde mit berechnet.

VII. Blechabnahmen werden pro erforderlichen Tag mit M. 30,— berechnet.

Bei den unter IV, V, VI und VII genannten Arbeiten treten bei auswartigen Anlagen Reise- und Tage-gelder hinzu.

VIII. Sonntags- bezw. Nachtarbeiten:

1.    Regelmassige innere Untersuchungen und Wasser-druckproben, welche auf Wunsch der Dampfkessel-besitzer an Sonn- und Feiertagen und von 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens ausgefiihrt werden, kosten je M. 15,— extra, die dem ausfiihrenden Beamten zugut kommen.

2.    Sonstige Sonntagsarbeiten und Arbeiten von 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens werden zugunsten des ausfiihrenden Beamten mit dem doppelten Satze berechnet.

Reise- und Tagegelder werden in beiden Fallen be-sonders in Rechnung gestellt.

Die hier nicht aufgeflihrten Arbeiten werden vom Vorstande besonders tarifiert.

IX. Fiir ausserhalb der Stadtkreise Barmen und Elberfeld liegende Kessel kommt nachstehender Pauschaltarif fiir Reise- und Tagegelder ais Zuschlag zum jahrlichen Kesselbeitrag in Anrechnung.

Pausclialtarif der Reise- und Tagegelder fiir regelmassige Untersuchungen.

Kesselzahl:

Ort der Anlage.

CU

Jeder Kessel mehr:

1    Ronsdorf und Umgegend, Hammerstein,

Cronenberg, Yohwinkel, Grilfrath . . . M.

2    Haan, Schwelm, Beyenburg, Neviges,

Yelbert, Dornap, Gruiten, Breitenbruch ,    „

3    Lennep, Remscheid, Burg a. d. W., Wer-

melskirchen, Hilckeswagen, DOrp-mtłhle, Radevorm\vald, Dahlerau, Yogelsmtihle, Dahlhausen, KrebsiSge, Langenberg, Mettmann, Willfrath,

Ohligs, Solingen, Morsbach, Wald, Miingsten, Krahwinklerbriicke, Land-wehr, Neandertal, Hochdahl.....„

4    Wipperftirth, ROnsahl, Burscheid,

Hilgen, Opladen, Schlebusch, Immig-rath, Langenfeld, Nierenhof, Leich-lingen, Monheim, Rheindorf, Ohl, Richrath, Ktlppersteg    „

5    Gummersbach, Derschlag, Bergneustadt,

Engelskirchen, Rtinderoth, Bielstein, Niedersessmar...........

1.50

10

12

3.—    4.50

9    11

12    14

15    18

20 26

6.—

7.50 1.50

13

16

21

32

15    2.—

18 2.—

24    3.—

38    6.—

Bemerkung: § 42 der Anweisung foetreffend die Crenelimigung und Untersuchung: der Dampfkessel vom 9. Marz 1900.

I. Der Ubergang von Kesseln aus der staatlichen Uber-wachung oder der Uberwachung im staatlichen Auftrage in die Vereinsuberwachung kann, abgesehen von den durch Ubergang von Kesseln in den Besitz von Vereins-mitgliedern bedingten Veranderungen, nur am 1. April jedes Jahres nach rechtzeitiger, spatestens bis zum Ab-lauf des vorhergehenden Kalendeijahres eingegangener, schriftlicher Kiindigung des Kesselbesitzers erfoigen. Diese ist, sofern der Kessel von einem staatlichen Be-amten iiberwacht wird, bei diesem, im iibrigen bei dem zur Aufsicht iiber den Verein zustandigen Koniglichen Regierungsprasidenten,

fiir unseren Yerein ist der

Konigliche Regierungsprasident in Dusseldorf zustandig — bezw. Oberbergamt anzubringen.

II. Wer bei Anlegung von Dampfkesseln nicht bereits einem Uberwachungs-Verein angehort, nntersteht der staatlichen od er der nach § 2, Absatz I, Ziffer 4 ge-regelten Uberwachung so lange, bis die vorgedachte Kiindigung ausgesprochen und wirksam geworden ist.

Bestimmungen und Gebuhrenordnung

betreffend

die Untersuchung und Begutachtung elektrischer Licht-, Kraft- und Blitzableiter-Anlagen durch den Bergischen Dampfkessel - Uberwachungs -Yerein in B a r m e n.

Rllgemeine Bestimmungen.

Geltungsgebiet der Prlifungstatigkeit.

Die Priifung und Uberwachung von elekirischen Be-trieben und Blitzableitern soli sieli yorlaufig nur auf die-jenigen Anlagen erstrecken, dereń Besitzer bereits Mitglieder des Vereins mit ihren Dampfkesseln sind. Die Ausdehnung der Tatigkeit auf solche Anlagen von Mitgliedern, welche ausserhalb des Vereinsgebietes liegen, kann durch Be-schluss des Vorstandes herbeigefiihrt werden, soweit dies ohne Schadigung der Interessen unseres Vereins und anderer Dampfkessel-Uberwachungs-Vereine zulassig ist.

Besitzer yon elektrischen Anlagen ohne Dampfkessjel konnen auf Antrag ebenfalls Mitglieder des Bergischen Dampfkessel-Uberwachungs-Vereins werden gegen Zahlung eines einmaligen Eintrittsgeldes von M. 10, — , sowie einer Jahresgebiihr von M. 10,— und sind berechtigt, alsdann die elektrotechnische Abteilung gemass den nachfolgenden Bestimmungen und der Gebuhrenordnung in Anspruch zu nehmen. Im iibrigen finden fiir diese Mitglieder die Bestimmungen derSatzungdes Vereins sinngemass Anwendung.

Rrt der Prlifungstatigkeit.

Die Priifung und Uberwachung soli sich sowohl auf Beihiilfe bei der Anlegung neuer und Abanderung alter, ais auch auf die Begutachtung und Priifung bereits vor-handener elektrischer Anlagen und ihre Bedienung, auf eine Priifung der Leitungs- und Isolationswiderstande, der Dynamomaschinen, Motoren, Transformatoren und Akkumulatoren, sowie auf Blitzableiter erstrecken, je nack-dem die eine oder andere Tatigkeit des Yereins von den

Besitzern solcher Anlagen beantragt wird. Das zu den Untersuchungen etwa erforderliche Hiilfspersonal hat der Auftraggeber zu stellen. Diesen Prufungen werden die Vorschriften und Normalien des Verbandes deutscber Elektrotechniker und die Vorschriften der Feueiwer-sicherungs-Gesellschaften zugrunde gelegt.

Eine Untersuchung und Priifung der zum Betriebe elektrischer Anlagen dienenden Dampf- oder anderen Kraft-maschinen durch den Verein findet nur auf Grund eines besonderen Antrages statt und wird besonders berechnet. Diese Kosten sind also in der nachfolgenden Gebiihren-Ordnung nicht beriicksicbtigt. Die Bestimmung des Zeit-punktes f iir die alljahrlich einmal yerpflichtete Untersuchung behalt sich der Verein vor, unter tunlickster Berticksich-tigung der Wiinsche seiner Mitglieder. Aussergewohnliche Untersuchungen erfolgen auf Antrag der Mitglieder gegen besondere Berechnung.

Berichterstattung uber die Untersuchungen.

Uber jede dieser ausgefiihrten Untersuchungen erhalt der Auftraggeber einen schriftlichen Bericht vom Verein, in dem der gefundene Zustand der Anlage besprochen wird, sowie auch Vorschlage zu einer etwa wiinschenswerten oder gar notwendigen Abanderung der Anlage gemacht werden. Der Verein ist in die Listę der „anerkannten Revisionsfirmen“ der Feuerversicherungs-Gesellschaften ein-getragen. Die Revisionsberichte haben daher fur die Ver-sicherungs-Gesellschaften G iiltigkeit.

Zoneneinteilung.

Die in der nachfolgenden Gebuhrenordnung ange-gebenen Zonen umfassen folgende Orte:

Zonę I: Barmen, Elberfeld, Langerfeld, Hammerstein.

Zonę II: Ronsdorf und Umgegend, Vohwinkel, Haan, Grafrath, Cronenberg, Schwelm, Dornap, Beyen-burg, Dahlerau, Vogelsmiihle, Dahlhausen, Krebs-oge, Krahwinklerbriicke, Radevormwald, Lennep, Remscheid, Burg a. d. W., Wermelskirchen, Htickes-wagen, Mettmann, Neyiges, Wtilfrath, Velbert, Langenberg, Nierenhof, Ohligs, Landwehr, Leich-lingen, Solingen, Wald, Weyer, Miingsten.

Zonę III: Wipperftirth, Ronsahl, Burscheid, Hilgen, Opladen, Schlebusch, Immigrath, Langenfeld, Monheim, Gummersbach, Derschlag, Bergneustadt, Engels-kirchen, Riinderoth, Bielstein, Niedersessmar.

flllgemeines.

Wenn aus irgendeinem Grunde, der nickt durch den Verein oder seine Ingenieure verschuldet ist, eine zu be-stimmter Zeit festgesetzte Untersuckung nicht hat vorge-nommen werden konnen, werden die hierdurch der Vereins-kasse entstandenen Kosten an Reise- nnd Tagegeldern dem Antragsteller berechnet. Alle auf diese Priifungen beziig-lichen Briefe sind portofrei an die Adresse des Vereins „Bergischer Dampfkessel-Uberwachungs-Verein in Barmen“ und nicht an einen seiner Beamten zu richten. Die Yereins-Telegramm-Adresse ist „Kesselverein Barmen“.

Gebuhrenordnung.

I. Selbstandig Strom erzeugende Anlagen.

R. Lichtanlagen.

Piir eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten:

Lampenzahl

Zonę I

Zonę II

Zonę III

Bemerkungen

M. Pfg. M. Pfg,

M. I Pfg,

Ol M Cl O Ol

ooooo°'l^woc?tOMM

ooooooooooooo

Fur grosse Anlagen siehe Erganzung Absatz 1 und 2, Seite 4.

Fur jedes ange-fangene 100 Gliih-lampen uber 1000 vorhandene Gliih-lampen werden M. 5,— berechnet. Jede vorhandene Bogen-lampe wird gleich 10 Gliihlampen ge-rechnet und fur jeden vorhandenen Akkumulator

werden 10% der Ge-biihren fur die betr. Lichtanlage berechnet.

Die Untersuchung der Lichtanlage umfasst:

1.    Priifung der Dynamomaschinen auf Betriebssicher-heit und IsoJation.

2.    Priifung der Schaltbretteinrichtungen auf Betriebs-sicherheit, Isolation, mechanische Konstruktion und soweit moglich Priifung der Spannungsinesser.

3.    Priifung der Leitungen auf Betriebssickerheit, Feuersicherheit, Gesamt-Isolation und Belastung.

4.    Priifung der Beleuchtungskorper, Schaltapparate und Sicherungen auf ihre Betriebssicherheit, Feuer-sicherheit, Isolation und mechanische Konstruktion.

A b s a i z 1.

Festsetzung der Pauschalsumme fur grosse Rnlagen.

Die Festsetzung einer Pauschalsumme fur die Uber-wachung grosser Anlagen geschieht auf Grund der fiir die Untersuchung aufgewendeten Zeit. Eine solche Berechnung kann jedoch nur auf besonderen schriftlichen Antrag durch den Vorstand gewahrt werden. Ais Norm wird jeder Untersuchungstag fiir Anlagen innerhalb der Zonę I mit M. 35,— und innerhalb der Zonen II und III mit M. 40,— berechnet. In diesem Betrage sind fiir Zonę II und III die Reise- und Tagegelder fiir den Ingenieur mit eingeschlossen. Ais Maximalsatz gilt die Summę, welche nach dem all-gemeinen Tarife sich ergibt.

A b s a t z 2.

Ermassigung fiir Rnlagen mit Bogenlicht-Beleuchtung.

Fiir Anlagen, in denen die Anzahl der Bogenlampen multipliziert mit zehn grosser ist ais die Zahl der installierten Gliihlampen wird auf die Untersuchungsgebiihr fiir Bogen-und Gliihlampen nach dem allgemeinen Tarife eine Ermassigung Yon 20 % gewahrt. Sind in einer Anlage mehr ais 20 Bogenlampen yorhanden, so tritt der gleiche Ge-biihrennachlass ein. Geschieht die Untersuchung nach Pauschalsumme, so findet diese Ermassigung nicht statt.

B. Kraftanlagen,

Fur eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung eim schliesslich der zugehorigen Reisekosten:

Effektiv. P. S.

Kilo

watt

Zonę I

M.

! 2one II Zonę III Bestimmungen der Leistungen in effektiven

Pferdestarken bezw. Kilowatt

M.

M,

GO Ul CO

2,8

4,5

7,0

13

16

14

17

12

10,5

Ol co

15

18

16

19

16

14,0

17

20

20

17,5

18

21

25

21.5

19

22

30

25,0

20

23

45

38,5

QO

21

24

60

49,0

80

100

150

250

500

65,5

I 81,5 ! 122,0 205,0 400,0

COtOlCtOtOn O C5 to o O

22

23

25

27

29

35

25

26

28

30

32

40

Die Leistungen der einzelnen Maschinen, Motoren und Transfor-matoren einer Kraft-anlage in effektiven Pferdestarken (P. S. e.) finden sich fur gewohn-lich auf einem an der Maschine, dem Motor oder dem Transformator angebrachten Fabrik-schilde angegeben. Kilo-Watt (K. W.) dagegen werden gefunden, indem man die auf einem gleichen Schilde ange-gebene Anzahl Volt (V.) und Ampere (A.) mit einander multipliziert und dies Produkt divi-diert durch 1000:

V. A.

K. W. =

1000

Diese Gebiihrensatze fur Kraftanlagen gelten nur fur eine vorhandene stromerzeugende Maschine. Sind dagegen mehrere derselben yorhanden, so ist die Summę der effektiven Pferdestarken von den drei starksten strom-erzeugenden Maschinen fur die Gebiihrensatze bestimmend, wahrend fur jede weitere Maschine, jeden Motor und Transformator, auch wenn dieselben zur Reserve dienen, 20 % der betreffenden Gebiihrensatze in Anrechnung zu bringen sind.

Die Untersuchung der Kraftanlagen umfasst:

1.    Priifung der Dynamom aschinen auf ihre Betriebs-sicherheit und Isolation.

2.    Priifung der Schaltbretteinrichtung auf Betriebs-sicherheit und Isolation und wenn moglich Priifung der Spannungsmesser.

3.    Priifung der Leitungen auf Betriebssicherheit, Feuer-sicherheit, Gesamt-Isolation und Belastung.

4. Priifung der Motoren und Transformatoren auf Betriebssicherheit, Isolation und soweit moglich auf ihre Nutzleistung.

Festsetzung der Pauschalsumme flir grosse Rnlagen.

und innerhalb der Zonę II und III mit

Die Festsetzung einer Pauschalsumme fur die Uber-wachung grosser Anlagen geschieht auf Grund der fur die Untersuchung aufgewendeten Zeit. Eine solche Be-rechnung kann jedoch nur auf besonderen schriftlichen Antrag durch den Vorstand gewahrt werden. Ais Norm wird jeder Untersuchungstag fiir Anlagen innerhalb der Zonę I mit M. 35.

M. 40,

berechnet. In diesem Betrage sind fiir Zonę II und III die Reise- und Tagegelder fiir die Ingenieure mit eingeschlossen. Ais Maximalsatz gilt die Summę, welche nach dem allgemeinen Tarife sich ergibt.

C. Gemischte Betriebe von Licht- und Kraftanlagen,

Fiir eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten:

1.    Betriebe, bei welchen der untersuchende Vereins-ingenieur vorwiegend durch die Untersuchung der Lichtanlage beschaftigt wird, werden nach den Ge-biihrensatzen fiir Lichtanlagen und denjenigen fiir Kraftanlagen in der Weise berechnet, dass fiir die Lichtanlagen der betreffende yolle Gebiihrensatz, fiir jeden angeschlossenen Motor und Transformator aber 20% der betreffenden Gebiihrensatze fiir Kraftanlagen in Ansatz gebracht werden.

2.    Betriebe, bei welchen der untersuchende Vereins-ingenieur vorwiegend durch die Untersuchung der Kraftanlage beschaftigt wird, werden nach den Ge-biihrensatzen fiir Kraftanlagen und denjenigen fiir Lichtanlagen in der Weise berechnet, dass fiir die ersten drei stromerzeugenden Maschinen die betreffenden Gebiihren nach der Summę ihrer Leistungen an effektiven Pferdestarken, fiir jede der iibrigen Maschinen und jeden Motor und Transformator derselben Anlage, auch fiir diejenigen, welche zur Reserve dienen, 20% der betreffenden Gebiihren, fiir die Lichtanlagen dagegen 60% der betreffenden Gebiihren in Ansatz gebracht werden.

II. Nicht selbstandig Strom erzeugende Rnlagen.

Anlagen, welche an ein Kabelnetz angeschlossen sind.

R. Lichtanlagen,

Piir eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung, ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten, werden 75% der betreffenden Gebiihrensatze fur selbstandige Lichtanlagen berechnet.

B. Kraftanlagen.

Fur eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung, ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten, werden fur den ersten bezw. den an Pferdestarken starksten Motor die betreffenden vollen Gebiihrensatze fur selbstandige Kraftan-lagen, fur jeden weiteren Motor und Transformator derselben Anlage, auch fiir diejenigen, welche zur Reserve dienen, 20% der betreffenden Gebiihrensatze berechnet.

C. Gemischte Rnlagen.

Piir eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung, ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten:

1.    Betriebe, bei welchen der untersuchende Yereins-ingenieur vorwiegend durch die Untersuchung der Lichtanlage beschaftigt wird, werden nach den Ge-biihrensatzen fiir Lichtanlagen und denjenigen fur Kraftanlagen in der Weise berechnet, dass fiir die Lichtanlage 75% der betreffenden Gebiihren, fiir jeden Motor und Transformator derselben Anlage aber 20% der betreffenden Gebiihren in Ansatz gebracht werden.

2.    Betriebe, bei welchen der untersuchende Vereins-ingenieur vorwiegend durch die Untersuchung der Kraftanlage beschaftigt wird, werden nach den Ge-biihrensatzen fiir Kraftanlagen und denjenigen fiir Lichtanlagen in der Weise berechnet, dass fiir den ersten, bezw. den an Pferdestarken grossten Motor die betreffenden vollen Gebiihren, fiir jeden weiteren Motor und Transformator derselben Anlage, auch fiir diejenigen, welche zur Reserve dienen, 20% der betreffenden Gebiihren, fiir die Lichtanlage dagegen 50% der betreffenden Gebiihren in Ansatz gebracht werden.

III. Blitzableiter-Rnlagen.

R. Selbstandige Rnlagen, d. h. solche, welche fur sich allein und nicht im Anschluss an eine der vorbe-zeichneten elektrischen Anlagen zur Untersuchung kom men.

Piir eine jahrlich wiederkehrende Untersuchung ein-schliesslich der zugehorigen Reisekosten:

Anzahl der Erdableitungen

Zonę I

Zonę II ! Zonę III

M.

M.

M.

Bis zu 3    .

Fur jede weitere .

7,50

12,50 1,75

Sind mehrere Blitzableiteranlagen an einem Orte vor-handen, so werden die Gebiihren nach dem yorstehenden Tarife mit nachfolgenden Ermassigungen berechnet:

1,50

12,50

1,75

Anzahl der

selbstandigen Anlagen

Ermassigung in Prozenten

Bemerkungen

10%

Bei iiber 12 selbstandigen Anlagen sind besondere Vereinbarungen zu treffen.

15%

20%

25%

30%

2 bis 3 4 „ 5 6 „ 7 8 „ 9 10 „12

B. Nicht selbstandige Blitzableiter-Rnlagen.

1. Blitzableiteranlagen, welche zum Schutze einer Licht-, Kraft- oder gemischten Anlage dienen, werden nicht besonders berechnet. Sie werden ais zu der betreffenden elektrischen Anlage gehorig betrachtet und sind deshalb auch in den Gebiihren-satzen fiir die Licht-, Kraft-, und gemischten Anlagen bereits beriicksichtigt.

IY. flusserordentliche Rrbeiten.

1. Bei wirtschaftlichen Untersuchungen, wie Priifung eines Akkumulators nach AYirkungsgrad und Kapazitat, oder die Untersuchung einzelner Teile einer Anlage, wie Generatoren, Motoren und Transformatoren oder dergl. auf Wirkungsgrad oder Nutzleistung hin wird die am Ort der Anlage aufgewendete Zeit pro Stunde mit M. 5,— berechnet. Jede angebrochene Stunde gilt fiir voll.

Piir die auswartigen Mitglieder treten Reise- und Tagegelder fiir den untersuchenden Vereinsingenieur hinzu, welche nach dem allgemeinen Tarif des Vereins erhoben werden, sowie die eventuell baren Auslagen fiir den Transport der Instrumente; ausserdem wird die Reisezeit mit drei Stunden im Maximum pro Tag mit M. 5,— pro Stunde in An-rechnung gebracht. Fiir die Benutzung der Instrumente nebst Zubehor sind pro Instrument zu zahlen: Bei einer Benutzungszeit bis zu einer Tagesdauer M.. 3,—, fiir jeden weiteren ange-fangenen Tag derselben Untersuchung M. 1,50.

2. Sonntagsarbeiten und Arbeiten von 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens werden mit M. 2,— Erhohung pro Stunde berechnet.

V. Begutachtung von Entwiirfen, Bauiiberwachung etc.

Anschlagsumme in Mark:

Art der Arbeit

I bis 5000 | bis 100001 bis 20000 j bis 40 000

Begutachtung eines vorhan-handenen Entwurfes .    .

in Prozenten des Anschlages:

0,85

0,75

0,6

0,5

Bauiiberwachung

iO

00

ś?

Ol

Abnahmepriifung .    .

0,85

0,75

0,65

0,55

0,85

0,75

0,65

0,55

Rechnungsprufung .    .

Es empfiehlt sich, bei grosseren Arbeiten besondere Abmachungen zu treffen.

Die durch diese Arbeiten entstehende Reisen- und Tagegelder werden besonders in Rechnung gebracht. Ausserdem treten hinzu die Transportkosten fiir Instrumente, sowie die unter Absatz IV angefiihrten Gebiihren fiir die Benutzung der Instrumente.

Clnentgeltliche Sprechstunden fiir Ve r e i n s m i tg I i e d e r: Montags nachmittags von 3 — 6 (Jhr in der Geschaftsstelle.

35. ordentliche MitsiieeSerumtunmluns

am Dienstag, dem 14. Mai 1907, abends 67a (Jhr,

im Geschaftshause.

Tagesordnung:

1.    Bericht des Vorstandes.

2.    a) Bericht des Oberingenieurs.

b) Rechenschaftsbericht des Kassenfiihrers, beides iiber die Tatigkeit des Vereins im Vorjahr und etwaige Erganzungen der Berichte durch den Vorstand.

3.    Bericht der Rechnungspriifer und Antrag auf Ent-lastung.

4.    Vorlage und Beschlussfassung iiber den Haushalt-plan fiir das laufende Rechnungsjahr.

5.    Wahl von Vorstandsmitgliedern.

6.    Wahl der Rechnungspriifer.

7.    Mitteilung und Besprechung iiber technische Dinge, welche dem Vereinszweck nahe liegen.

Zu 1. Der stellvertretende Vorsitzende, Herr (Werbenie, leitet die Versammlung und gedenkt der im ver-flossenen Geschaftsjahre durch Tod aus dem Yorstand ausgeschiedenen Mitglieder Herren Geh. Kom.-Rat Fritz Hardt und Fritz Bingen, zu dereń Ehren sich die An-wesenden von ihren Sitzen erheben. Weiter yerliest der Vorsitzende den Bericht des Vorstandes, der wie alle nachfolgend zu erwahnenden Berichte im Jahresbericht abgedruckt werden soli.

Zu 2 a. Herr Oberingenieur Vogt yerliest den Haupt-Ingenieurbericht. Herr Wirthwein berichtet iiber Fehler und Mangel an Armaturen, Wasserstand-Apparate und Mano-meter. Herr Koch iiber elektrische Lampen, Akkumulatoren und macht statistische Angaben iiber die der Uberwaęhung unterstehenden elektrischen Anlagen. Herr Fischer spricht iiber Acetylen und Acetylen-Anlagen.

2 b. Herr Otto erstattet den Rechenschaftsbericht ais Kassenfiihrer.

Zu 3. Herr Mann ais Rechnungspriifer erklart, die Aufstellung des Herrn Kassenfiihrers im Verein mit Herrn Schlieper gepriift zu haben. Es wird Entlastung beantragt, die die Versammlung genehmigt.

Zu 4. Der Vorsitzende giebt den Haushaltungsplan fur das laufende Rechnungsjahr bekannt, mit dem sich die Versammlung einyerstanden erklart.

Zu 5. Durch Stimmzettel werden ais Vorstandsmit-glieder fur 1907—1909 die Herren Kauert, Schlosser und Blecher, fiir 1907—1908 Herr E. Engels und fiir 1907—1909 Herr Louis Dienst senr. mit 11 Stimmen einstimmig ge-wahlt.

Zu 6. Durch Akklamation erfolgt die Wiederwahl der Rechnungspriifer, der Herren Mann und Schlieper und die Neuwahl des Herrn Emil Kotter jr.

Zu 7. Herr Diihrkop spricht iiber Dampffasser, wahrend Herr Storch iiber die Heizerschule berichtet.

Herr Mann bringt den Dank fiir die Arbeit des Vor-standes im verflossenen Jahre namens der Mitglieder zum Ausdruck.

V. g. u. u.

Der Vorsitzende,-gez. Heinr. Overbeck.

Der Schriftfiihrer: gez. Scliaefer.

neSBjny J^eig;

J0SS13Jjdun3Q

ci

H¹ LO

t-H

3    "5J aattiunisn^

C3 S-i 02

tS3 <33 CQ _

q t3 0)

<1 W eSBiuy- ojd

ci ci

ci

io

o co ci oo

C1COCOCOC1CO OCO C1C0C0C1

Mitgliederverzeichnis fur das Geschaftsjahr 1906

(1. flpril 1906 bis 31. Marz 1907).

Betriebszweck

Weberei

Kattundruckerei Bleicherei u. Appretur do.

Appretur

Weberei

Spinnerei, .Weberei u.

n q rhp r p i

T iirkisch-Rotf arberei

Stiickfarberei

Weberei

do.

Appretur

Betriebsort

Wohnort

Firma

Lfd.

JY2

Lfd.

gV*

Stadtkreis Elberfeld

do. Schwelm

Langenfeld

2    Elberfeld

3    Laakeil, Ems Lennep

4    do.

Elberfeld

Neviges

Elberfeld

do.

do.

Wiilfrath Hammer stein Elberfeld

Elberfeld

do.

do.

do.

do.

do.

do.

Johann Simons Erben Schlieper & Baum

tH Cl

do.

do.

D. Peters & Co. G. m. b. H. do.

W. Boeddinghaus & Co.

J. C. Duncklenberg A. Schloesser & Solin G. m. b. H. Herminghaus & Co.

co ^ łc co te*

do.

do.

03

LO

1—'Ol    OIOIOIOICOOIOICO

HCOHCO lO HOKMOIOIOIOIOICOOIOICO ■cH ^ Ol Ol H Ol

Parberei

Seidenfarberei

Appretur

Weberei

Weberei und Parberei

Sofagestell- und Ma-

tratzenfabrik

Dampfmilhle

Appretur u. Farberei

-4-J

sż

CU

Weberei

Margarinefabrik

ce

cćS

CQ

bc

^'6 6

Cu

Oh

U

cc

Gasanstalt

Pumpwerk

Schlachthaus

Badeanstalt

Eisengiesserei

do.

Appretur

Elastioue-Fabrik

Elberfeld

Sonnborn

Elberfeld

Neviges

Elberfeld

do.

do.

do.

Schlebusch

Elberfeld

op

op

op

op

op

op

Haan

Elberfeld

do.

do. -Bachstr. do. -Varresbeck Elberfeld

do.

00 ■'f UO CO C- 00    05 O <—i Ol 00 "vj-< CO CO C— GO 05    O H Cl CO ^ lO

r-f 03 03 03 Ol Cl 03 Ol 03 O] Ol    CO CO CO CO CO CO

Elberfeld

ooooooooooo

T3rCir03,T3rC5rC3"Oridrc3r;c3rCS

Herm. Siepermann&Co. J. P. Lohe Schafer & Co.

do.

Boeddinghaus, Rei mann & Co.

Schickler, Bohe & Co.

Aissen & Schmerfeld Schlieper & Englander do.

F.    A. Isserstedt Reimann & Meyer u.m.b.H. Stadt. Armenhaus

„    Waisenhans

„    Krankenhaus

„    Gas-Anstalt

„ Elektrizitatswerk „    Wasserwerk

„    Schlachthaus-

anlage

„    Badeanstalt

G.    & J. Jaeger

do.

de Weerth & Co. Schniewind & Schmidt

00 05 O

Ol CO ^ lOCDt^OOOlCHlMCO    Tt< lO    CO C-

rH r—i rH H i—i Ol Ol 03 03    03 03    03 03

LO

(M H Cl

tH

'-H r—I Ol

Cl H 3< l> l" CO

LO rH

co

C1HC1

Tfl co CO GO rH

7-1 OJ Ol I TH t- Ol rH

10

Weberei

Seidenbandfabrik

Farberei

Mobelstoff-Scbererei u. Heizen

Brauerei

do.

Chemische Fabrik

do.

Farberei

Chemische Fabrik Elektrische Beleuchtung Bandfabrik

Chemische Fabrik Transport Chemische Fabrik

do.

Transport

Bierbrauerei

do.

Dampfziegelei

Haan

Elberfeld

o 6 73 73

Elbrf. Ronsdorferst. Bar men

Elberfeld

op

op

o o o

73 73 73

o o 73 73

Bar men

Leverkusen

73

Elberf.-Kleeblattst.

do. vorm. Holz

Elberfeld

CO 00 co

co co co co

O rH 7f( 7^

Ol CO tH tH

ic CO N 7^ Thi

OOCJOHiaClO Tłi tH lO lO “f CO t-

CVI

L—

Elberfeld

6 6 6 73 73 73

o o o 73 73 73

o o o 73 73 73

o o o o o o o '73    *73 '73 '"O rc3 rr3

73

Jung & Simons Wegner & Hesse Wilh. Homann Bingen & Co.

Wicktiler-Kiipper-Brauerei A.-G.

do.

Wtilfing, Dalii & Cie. A.-G.

do.

Gebr. Hotes

Dr. Walther Wolff & Co.

G. m. b. H.

Fr. Seyd u. Sohne Abr. & Gebr. Prowein Farben-Fabriken vorm. Pr. Bayer & Co.

do.

do.

do.

do.

H. & 0. Gesenberg do.

Ullendahler Dampfzie-gelei Ed. Schmidt

GO <35 O 1—i

oi oi oo co

co

7^ LO

co co

CO C- 00

co co co

co o

CO tT

Ol

co

(M h Ol Od Od Od Od *—1 —¹ OJ Od

Od

Od r-H i-H r—4 Od Od Od Od H

Od Od ^ t—l Od t-—1 Od t—* 4"—i    H Od

Farberei

Appretur

Waschanstalt

Ziegelei

Farberei

Koch- u. AYaschanstalt

Weberei

Mobelstoffabrik

Drahtstiftefabrik

Ziegelei

Papierfabrik

Ziegelei

Kettenfarberei

Waschen und Kochen

Gum mi-E lastique-Fabr.

Wurstfabrik

Riemendreherei

Bettfedernfabrik

Appretur

Brief urn schlag-Fabrik Farberei

o o

S 6 c 6 ó 6^ 6 6 ć 6

t3 td t3 tS t3 H <d t3 t3 t3 Ti

l»

t3

CD

=f-1

X2

-O

O O O O O O O t3 t3 Ti Ti Ti Ti Ti

o o

Ti Ti

(N CO,^ lO0I>OOO5Or-i(M

C'*Ł~t'*C'-t'-t~C'-t-ooaooo

TO

^ LO CD t- 00 CO o 00 00 CO 00 CO GO 05

i—l Od

W *4 O •>

TD

CD

—

?hOOOOOOOOOO    o

®rOOrCSrrirCJrTOrCJrCjrcJrTOrO TO

r£>

o o o o o o o

TO TO Ti Ti TO Ti Ti

o o

Ti TO

Wilh. v. Scheven & Co. Engen Weyland Eeinli. Wulfing do.

Gustay Everling Reformiert. Armenhaus Carl G. Wolff & Co. Stumpf, Gross & Co. Gebr. Heuschen Jul. Lipken Schmidt & Co. Bergische Dampfzie-gelei G. m. b. H.

H. L. Dienst & Sohn G. m. b. H.

Carl Meyer Carl Reininghaus Lorenz Pohl C. A. von Dreden Kann, Willenius & Cie. M. C. Burchartz & Cie. Elberf. Briefumschlag-Fabrik, G. m. b. H.

C. W. Piepenbrink

H csj CO ^lOCDt-00050H    Od    CO Tfl lO CO 00 05    O

THTh^T^-^Tfiioło    łq    io loioioimo    cp

to

t-H CO t-H t-H tH

<M

t-H t-H

lO rH

CO rH

r-4 r-l CJ

rH t-H LO rH

rH rH t-H

Werkzeug- und Leder-warenfabrik Pliischfarberei und Appretur Tapeten-Fabrik Hakelgarnfabrik Buch- u. Steindruckerei Gummizugfabrik Pliischweberei

Ziegelei

Eisengiesserei und Maschinenfabrik Weberei

Papierfabrik

Buchdruckerei

Wagenbauerei Mech. Bandweberei Farberei Transport Schlosserei

Elberfeld

do.

O O O O O T3 TO T3 "O "Ci

do.

do. -Yarresbeck

Elberfeld

6 6 TO TO

do.

do.

do.

Wechs. Betriebsstatte Elberfeld

CO    'Th    lO CO t- 00 o    o

Ol    Ol    Ol Ol Ol Ol Ol    o    o o

cci co tM o o

t-H t—I

u© CO t- 00 Ol

o o o o o

Elberfeld

do.

ddood o o o do rT^> rO rO    rO rO rO

ddood

'Tli rO n-j rrt rH

W. Kiicke & Co.

W. Morgenroth

Georg Grossheim W. Hebebrand Tilly & Thiele Gust. Funkenberg A. Scheffner & Sohn Baugewerkenziegelei G. m. b. G.

Varresbecker Eisenwerk Biischer & Hartog

Kritzmann & Sohne Elberfelder Papier-fabrik A.-G.

Rob. Fr. Nattermiiller Rheinisch-Westf alische Wagenbauanstalt vorm. Jul. Heine G. m. b. H.

L. von Dreden & Co. Scholl & Sohn Carl Neveling C. Herm. Schmidt

cq eo^LOcot-oo 01

CO CO CO CO CD CD CD CO CO

O r-l CM CO t- t— t> b-

'rh lO co c~*

b- b- t- b-

H rH rH CQ

H CO H CN CSJ C^> rH r-H

H H ^ H (M (M (M HCO H d Cl

rH rH

Elektrische Beleuchtung u. W erkzeugmaschinen Lithographische Anstalt

Band- u. Litzenfabrik

Krautfabrik

Weberei

Seidenweberei

Weberei

Riemendreherei

Chemische Fabrik

do.

Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Farberei

Gummibandfabrik

Seidenfarberei

Appretur

Transport fiir Tiefbau-zwecke

Geschaftsbiicherfabrik

Appretur

Elberfeld

do.

do.

Elberfeld

Haan

do.

Diinnweg b. Hilgen Langerfeld Elberfeld Haan Elberfeld

do.

do.

do.

do.

Wechselnde

Betriebsstatte

Elberfeld

do.

OJ

COT(<lOCOI>MCDO

r-H r—( i—( t—I i-H t—I    (OJ

H t—I r-H t—H t—H H H i—(

<OJ

<M CO ^ Jr, CO ^ LO OJ CK! O) c^i OO CO CC

v ^ ■r—H t ^    t < f ■ H !■■■<

Elberfeld

do.

do.

oooooooo

rt3r05rOr05‘CSrCJrC5rC5

Vereinigten Konigl. Maschinenbauschulen

Koch & Palm Ed. Zimmermann & Kiekert

Elberfeld. Dampf-Obst-gelee- u. Marmeladen-Fabrik, Hellbach & Co. Heinrich Besenbruch H. E. Schniewind G. L. Pott & Hinrichs Carl Hahn & Co.

C. vom Bauer

do.

C. Tillmanns

Gebr. Scheffner Scharpenack& Teschen-macher Hugo Kaulen Fr. Dlirbeck Wilh. Runge

Fr. Muller Sohne Gebr. Steffens & Co.

l>

05 O t- 00    00

(OJ CO ''f iO CO    tr—    00 C5    OHN    CO

oooooooooo    oo    oooo    cc co cc    co    cc

CM 00 r-1

H CM CM CM rH CM rH rH ł—I rH rH(    H r—( CM CM rH rH rH CM

CM CO rH rH rH CM CM CM rH CM rH

rH rH CM CM rH rH rH

Knopffabrik

Bierbrauerei

Maschinenfabrik

Bausckreinerei

"Weberei

Riemendreherei

Chemische Fabrik

Papierfabrik

Brotfabrik

Bierbrauerei

Chemische Fabrik

Schokoladenfabrik

Wagenfabrik

Wurstfabrik

Gummibandfabrik

Metallwarenfabrik

Werkzeugfabrik

Emaillierwerk

Warenhaus

Branntweinbrennerei

Pappspulenfabrik

Rrotfabrik

Tiefbau

CD

=4—1

iH O O O © O O oo ©©©©©©© T3 T3

do,

do.

do,

do

op

op

Elberfeld-Sonnborn

Elberfeld

do,

do,

op

do

op

Wechs. Betriebsstatte

CO    GO 05 ©    ’—i    CM    CO ©    © CO t- 00 © ©    rH CM CO © MO CO t"    S

CO CO    CO CO ©    ©    ©    © ©    © © © © © LO    ICKO lO O lO LC IC

co

Ł-n

o

=H

f-, O O O O O O © © © © © © ©

o o o o o o "© ©i *© ©i © ©3

oooooooo ©3!© ©j ©5 ©J ©j ©> oO

C. Weyerbusch & Co. Hermes & Saurenhaus Kohler & Rumiński Ileinr. Kann Ernst Heuser Gebr. Ernestus Fr. Wachs

C. A. Edelhagen & Co.

G. m. b. H.

Heinr. Michel Ww. Bergschlossbrauerei G. m. b. H. Gronewald & Stommel Fr. Bauer Eduard Eylert C. Spiecker C. Cosman Aders, Arnold & Oehmchen G. m. b. H. Aug. Gorts Heinr. Peters Leonh. Tietz Akt.-Ges. Carl & Herm. Kohler Pet. Longerich Max Kagermann Muller & Kunstler

LO CO 00 05 © rH CM 05 05 05 05 05 -cO O cD

C0 © O O

rH rH

lO CO O* 00 05 o

O O O O O rH

cm co ©

lOCDb-

co <on r—i

rH rH

HCO CO t- LO ccn

(OH CQ(MHHh CO

HCDlMHiOIMlON

CH CH t—Ir—lOCJOCJi-Hł—Ił—¹ IM H T-1

Parberei

Stiickfarberei

Eisengarnfabrik

do.

do.

do.

Gas-Anstalt Riemendreherei Eisengiesserei und Maschinenfabrik Bandfabrik Ztindhutchenfabrik

do.

Gummibandfabrik

Weberei

Eisengiesserei

Stellmacherei

Gummibandfabrik

Bandfabrik

do.

Riemendreherei

Bandfabrik

Stadtkreis Barmen.

Barmen

do.

do. Bredderstr.

do.

do.

Krebsoege

Barmen

Barmen

do. Auerschulstr.

do. Bandstr. Barmen, Bachstr. do. Wuppermannst. Barmen

do.

OHIMCO-^IOCDNOO 0 CO CD CO CD CD C,D CC CO

rHI r—I r—( t—( t—H r—' r—( i—J r—(

<OHCO^lOCDL-OOC5

CC3 o

<:0    tr—    tr—    Ir—    C:—    L'—    L"— tr—    Ł'—    L'—    L'—

180

CD

Oj

Sdódooooc ^ T3 rc3 TZ^ '"O rC3 rC>

ooooooooooo

rOrT3rTdrc5rCjror'C5rCiręjrc!rÓ

CQ

Joh. Friedr. Wolff Otto Buddę & Cie. Holken & Co.

do.

Ph. Barthels-Peldhoff

do.

Stadt. Gas-Anstalt Nettelbeck&Rittershaus Rittershaus & Blecher

do.

J. P. Hoesterey

do.

L. E. Toelle P. Wm. Boelling C. H. Linden Joh. Honscheid H. Overbeck & Co. H. G. Grotę

do.

August Halfmann jr. Bartels, Dierichs & Cie. m. b. H.

CO 05 O H 1—I 01 (OH

OH CO OH OH OH

LO    CDt-G0 05 0

OH    (OH OH (OH OH CO CO

H r-H

OH CO CO CO

cq cci

lO

io

IM CO lO

Cl Cl

lO CCI CCI r—i

T+l t-H

Cd Cd rH rH

Bander-, Kordek und Litzenfabrik Kesselschmiede und Eisengiesserei

Messingwerk

Eisengarnfabrik

Weberei

do.

do.

Bander-, Kordek und Litzenfabrik Ziegelei

Gummibandfabrik

Posamentierwarenfabr.

do.

Seifensiederei

Glyzerin-Raffińerie

Barmen

do.

do.

do.

do. Schwarzbachst. do. in den Hofen Immigrath

Barmen

do.

do.

do.

do.

do. Haspelerstr. do. Bismarckstr.

00 GO

GO

^ iO CD l> GO 00 00 00

00 05 O T—I !M CO ^ 00 GO Cl Ol 02 CO 05

Barmen

do.

T3

d odo

TS Ti T5 Ti

o    6    6 o 6 o 6

-O    Ti    Ti Ti Ti T3 T5

Fr. Tillmanns & Co.

Siller & Jamart

Westf. Kupfer- und Messingwerk A.-G. vorm. Casp. Noell Barmer Glanzgarnf abrik vorm. Emil Zinn & Hackenberg H. Briminghaus Sohne Akt.-Ges.

do.

do.

Barmer Akt.-Gesell-schaft fur Besatz-In-dustrie vorm. Saatweber & Co.

Vereinigung fur Bau-bedarf, G. m. b. H.

Imhof, Bochkoltz & Vogeler

Thiel & Wurms

do.

G. H. Orth

do.

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

CO CM

CO CM

CO co

CO CM CM

CM

lO CO CM

CM

CM

co

CO

CM CM CM

CM i—i CM CC CO CM

Walzwerk und Fabrik in plattierten Blechen do.

Wasch- u. Kochanstalt

Eisengarnfabrik

Klavierfabrik

Tiirkisch-Rotfarberei

Trikotwarenfabrik

Appretur

Weberei

Bandfabrik

Seidenstoffweberei

Werkzeug- u. Schrau-benfabrik Papierfabrik Waschen und Kochen Seifenfabrik

*op

Farb er ei

Chemische Fabrik

Barmen

Kupferhammer

Barmen

do.

do.

do.

do.

do.

Immigrath

Barmen

Hochdahl

PQ

o o o o o o

Ti Ti Ti T5 Ti Ti

j lO CD t— j 05 05 05

00 05 O 05 05 ^' ■)

Cl

—i CM CO T O O O O CM CM CM CM

205

206

cm

t- 00 05 O O O O    _

CM CM CM 03 CM CM

Barmen

ó 6

Ti Ti

666    6666    6

'"O "T    "O Ti rO "O    rT

Ti

o o o o o o Ti T T "O 'TO T

Jul. & Aug. Erbsloh

do.

Stadt. Krankenhaus

F.    W. Scheulen,

G. m. b. H.

Overbeck & Schiess

G.    Wittenstein-Troost Barmer Trikotwaren-

fabrik -Jaeger & Co. Neumann & Biiren

do.

Gust. Kottgen & Co. Schlieper, Willfing & Sohne

Barmer Ketten- und Schraubenfabr. vorm. 0. Kotter, G. m. b. H.

Pr. Elsas jr.

Evang. Vereinshaus Aug. Luhn & Co. do.

Otto Leckebusch Otto Bredt & Co.

lO CO t>- GO 05 'Tf r}H Tfi

150

—i CM lO lO

153

154

155

156

I— 00 lO lC

CM

co

CO M    -h Cd CO rf CO Oh OJ (M

CM

CM

CO

CO CM H CM CO

Tf' CO

H CM

CM

Papierfabrik

Chemische Fabrik Eisengarnfabrik Bleicherei Farberei

Band- u. Litzenfabrik Badeanstalt

Eisfabrik

Riemendreherei

Teppichfabrik

Farberei

Briefumschlagfabrik

do.

Farbholzextraktfabrik

Farberei

Pergamentpapierfabrik

Bandappretur

Bandfabrik

Weberei

Barmen

o o o o o o T3 73 rO T3 T3 rc3

o o T3 73

Kaiserstr.

Bismarckstr,

Bar men

codo d d d d

rd

6 6 h3 ii

CO 7T¹ lO

CM

CO

(5- CC 35

CM CM <M CM 03 CM

O ’—1 CM CM CM CM

CM CO lO CO CM CM CM CM CM CM (M CM CM CM

1-00 05 C CM CM CM CO Ol CM CM CM

CO

Barmen

o o o o o o 73 t3 r<3 rd t3 ro

O O 73 n3

O O O O O

t3 t3 t3 ”73 t3

o c o o 73 T3 r3 rC3

~3

Papierfabrik Weissenstein A.-G. Wiilfing, Dahl & Co., A.-G.

Lenssen & Biiren Emil Homberg E. Gaentzsch Saatweber & Sieper Barmer Badeanstalt Lindesches Eiswerk von Limbach & Bonert Rittershaus & Sohn Barmer Teppichfabrik Vorwerk & Cie.

Carl Merkelbach Carl Blankę

do.

B. Amann

A. H. Decker Nachf.

Fr. Brinkmann G. H. Sachsenroder Fr. Seekopp Muller & Eykelskamp Rhein. Mobelstoff-weberei vorm. Dahl & Hunsche A.-G.

CM CO tP lO CD    15- 00    350

LO CO CD 0 CO CD CD CD    COCO    CO t—    Ł— t—

35 O

CO 7f< lO CO t— t— t— t—

tf

t—

t—

iO

i—< CO M CO r—i

M CO

r—I M CO

00 t-h t— f-h M CO

CO M CO

M CO

M CO

Schrauben- u. Faęon-Dreherei

Stiickfarberei Maschinenfabrik Turkisch-Rotfarberei Buch- u. Steindruckerei Band- u. Litzenfabrik

do.

Ziegelei

Riemendreherei

Parberei

Elektr. Beleuchtung Riemendreherei Knopffabrik Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Farberei Bandstuhlfabrik Bandfabrik Parberei

Gummigurtfabrik

Ziegelei

Bauzwecke

Barmen

do. Berlinerstr. 100/104

do. Berlinerstr. 79 Oedeb.Langerfeld Barmen

do.

Lichtenplatz

Bar men

do.

Wechselnde Betriebsstatte

CM    CO    TT¹ iO CO 00    0i O —'Ol CO ^ lO    CO t- 00 Ol O

co    co    cococococo    co tT '•+' Tf¹ tF 0h ^    tF -7F ^ ^ io    icio

CM    CM    <M<M<MCMCM    CM<MCMCM<MCM<M    <MCM<M<MCM    MM

Barmen

do.

o o o o o

70 70 70 70 73

o o o o o o o t3 T3 T0 'OS rcS 70

o o o o o

-0    '“O 70 H0

o o

70 70

Rud. Ischebeck

J. P. Bemberg, Akt.-Ges.

do.

do.

Ferd. Sehlbach & Co. Yorwerk & Sohn

do.

Rittershaus & Liickenhaus Molineus & Miinz Pr. Daniel Mann Stadt. Elektrizitatswerk Gust. Schiitter Leinberger & Mann Lucas & Yorsteher

Hiigin & Lazarus Peter Baumcheń Pr.' Seiler Emil Otto Mann W. Holtring Leimbacher Dampf-ziegelei, Pr. Linder

do.

t- GO

t—

CO o

t- 00    00

CT CO ^ lO w I- 00 05 O —' CM CO 00 00 00 00 00 00 00 00 Ot) 05 05 02

03

CO 03 CO 03

03 CO

03 03

03

CO r—4 t—I 03

03 i—i 03 CO

03 03

03 ¹—¹

Latrinenreinigung

Weberei

Metallwarenfabrik

do.

Farberei

Eisengarnfabrik

Bander- u. Litzenfabrik

Posamentenfabrik

Bandfabrik

Schlachthaus

Blech-Emballagefabrik Eisengiesserei und Maschinenfabrik Riemendreherei

do.

Weberei

Waschen und Kochen Chemische Fabrik Maschinenfabrik

Farberei

Maschinenfabrik

Wechselnde Betriebsstatte

Barmen

do.

Mettmann

Barmen

do,

do

do,

do,

do.

c o

ts Ti

o o

O Ti

O O O O

Ti Ti Ti Ti

o o

O T)

CO

1-0

03

tP lO CO t— 00 02 O ¹ 03 iOiOiOiOlOiOCDOCO Ol Ol Ol Ol Ol O) Ol Ol Ol

CO

co co

03 03

lO co co co

Ol 03

t— 00 02 O co 'CO CO t-03 03 03 03

—i 03 t- r— 03 03

Barmen

ooooooooo

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

o o

Ti Ti

do

do

Leipzig

Barmen

6 o

Ti Ti

Spies & Levering Linkenbach & Holzhauser Rich. Kotting do.

Alb. Herzog Solinę do.

Metzkes & Nourney Otto & Co.

Molineus & Cie.

Stadt. Schlachthof Barmer Blech-Embal-lagefabrik J. Reiche jr. Nacłif.

Fr. Spies Solinę

Hugo Rittershaus Bargmann & Mesenhol Mechanische Weberei zu Barmen, W. Paashaus Reserve-Krankenhaus Berger & Wirth Heinr. Jotzen Dungs & Co., Ew.

Pieper Nachfolger Herm. Dickerhoff

'CP LO CO t— co O) O ^ Ol 0202 02 02 0202000

Ol 03 03

203

^ lO co o o o

03 03 03

t- GO 05 O O O O —I CM OJ OJ 03

Ol T—I Ol

r—I O

t-H CM t-H

GM iH t—H i—H t-H t-JH

CO

CM ł-H CM

CM t-H CM t-H i“H t-H

T-H

Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Militareffekten-Fabrik Badeanstalt Werkzeugfabrik Fallhammer Elektr. Strassenbahn

Ziegelei u. Kalkwerke Farberei

Bander- u. Litzenfabrik Bander-, Kordel- und Litzen-Fabrik Armaturenfabrik Schreinerei Bandfabrik Farberei Eisengarnfabrik Schonfarberei Armaturenfabrik Ziegelei

W asserf orderung

Schreinerei

Ziegelei

Tapetenfabrik

Barmen

do.

do.

do. Oberdornerstr. do. Korzert Barmen

Hottenstein

Barmen

o c

rC5 "O

oooooooo

Wechselnde

Betriebsstatte

Barmen

Piilsoede

rt3

co

(M

"^t¹ lO CD Ir— 00 t— t— t - r— t— Ol 03 03 OJ Ol

02 O t— 00 00 00 03 Ol Ol Ol

CO -T iO CO l- 00 02 0 000000000000000202 03 OJ Ol Ol CM 03 03 Ol 03

Ol CO Tf 02 02 02 03 03 Ol

Barmen

o o o o o U to "O "O

o o o o TO tO TO tO

ooooooooo

TOcO,TO,TOTOrTOriOrTOrO

o c o ■O TO TO

Blank & Co.

Gebr. Hindrichs St.Kur-u. Schwimmbad Brebeck& Brandenburg do.

Barmer Bergbahn A.-G. Barmer Ziegel- und Kalkwerke J. J. Dierichs Sohne Ernst Jacker Weth & Cie.

Franz Diirholdt L. & C. Conradi Abr. Scheib Rich. Lange Paul Muller & Siller Fr. Kamm

E. Klingholz & Sohn Geschw. Bergmann C. Jul. Jaeger Sohne

C. Jul. Jaeger

do.

do.

212

CO 'TT lO CD t— 00020 '—i — Ol Ol 03 Ol Ol 03 OJ 03 Ol

03 CO ^ lO CC N 00 02 Ol 03 O l Ol Ol Ol 03 Ol 03 030J0303 01M010103

CO

CM

>—i CO CM t—< CM i⁻! CM (M i⁻h lO

r-H <M CO CM

t-H r-H rH t—t CO 03    03

t-h —I    (M CM

03

Eisengarnfabrik

Bandfabrik

Farberei

Seidenfabrik

Brauerei

Stein- u. Buchdruckerei

Bleicherei

Farberei

Ziegelei

Chemische Fabrik Riemendreherei

do.

Stiickfarberei Fabrik in Knopf- und Konfektionsstoffen Bandfabrik Posamentenfabrik Farberei Eisengarnfabrik

do.

do.

Brauerei

Erd- u. W asserforderung Ziegelei

i.

Sddddcdddddddd

jjrP',PXS"PrPrPrOrCjrOrCirPrPrO

do

op

do.

op

Beyenburg

do.

Bar men

Wechselnde

Betriebsstatte

Beckacker

CM CO ^ iO CD l> 00

LO CD N OO 03 O 03C33030303000000000 CM IM CM (M Cv| CO CO CO CO CO CO CO CO CO

CX> O

CM CO lO CD t— 00

co co co co co co co coco co

Bóóóóćóćóóóóóó

^■drd"PrPrPrPFOrPrPrPrPrTDrP

o o o c o o o o    o

T3 T3 73 73 73 73 73    73    73

Martin Holken E. R. Hummel August Wolff Simon & Hecking Carl Bremme Peter Luhn Carl Frowein Hugo Frowein W. Becher Fr. Gantert Mann & Schafer D. Holken A. Sokn H. E. Achenbach Kotter & Hecht

Georg Afflerbach Meyer & Schoneborn Otto Sehlbach Wwe. Carl Homburg Hasencleyer & Hiiser

do.

Otto Hollmann

Sam. Schutte

Louis Lekebusch

'—KMM^LOCDt-OOfflOrH CM CO ^

COCOCOTOfOmOOCOCO^TrTfTji^

CM CM CM CM CM CM O] CM CM CM CM CM CM CM

lO CO t- 00 OZ Tf Tfl CM <M CM O l CM

250

251

252

t-h CM r-H

r-H CM r-H r-H

co

r-H CM r-H CM r-H r-H r-H t—I CM

CM r-H CM r—H r-H r-H r-H CM r—H rH

CM CM h

CM CM

Gummigurtfabrik

Papierfabrik

Steindruckerei

BMrberei

Bandfabrik

do.

Maschinenfabrik und Eisengiesserei Gummibandfabrik Appreturanstalt Bandfabrik Schlossfabrik Bandfabrik

•op

Branntweinbrennerei

Papierfabrik

Riemendreherei

Gummibandfabrik

Maschinenfabrik

Bandfabrik

do.

Farberei

Bandweberei Chemische Fabrik

do.

OD

bc

o o o o o o ^ 'O "O rO Tb Tb rO

OOOOOOCOOOOOOC

'TD''OrOrOrC>rOrcOrOrO’70rCirO‘OrO

O cź O ^ ^ ^

cc

-d

f-*-H

ci

OD O t-h CM CO lO CM CM CM CM CM (M CO CO CO CO CO CO CO

CD t- 00 05 O CMCMCMCMCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO COCOCOCOCOCOCOCCCOCOCOCOCOCO

CMCOTf)OCOt>-OOOŁ

Dl

TjH TfH

CO CO CO

■-

£ ó 6 6 6 ó 6

rH 73 73 73 73 73 rC3

oooooooooocooo 73 73 f73 73 73 73 73 rc3 73 73 73 73 73

O O O

-O ra rO

ffi

Gebr. Kehrenberg & Co. Max Flamme & Co. Rich. Krissiep Fr. Wylach Carl Klostermann Jul. Boos jr.

Kruse & Linder

Gebr. Rothschild & Co. Carl Bengel Bd. Kellermann D. La Porte Sohne H. W. Kemna Carl Strunk Fr. Hillringhaus Emil Asmann Ernst von Scheven Imhof & Berchter Paul Prause H. & B. Schroder Geist & Co.

Ernst Herzog Preuss. hoh. Fachschule fur Textil-Industrie Wesenfeld, Dicke & Co.

do.

CO ■'tf lO CO t— CO OD lO lO lO tO i-O lO CM Ol CM (M Cl <M CM

CM CO tF

COCOCCCOCOCOCOCDCOCONt-Nt-b-(M CM Ml CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

(MOO^lOCO^OOOJO

275

dt< dj CM CO CM CM

CM

CM

df CM CM CO dl CM '—i

CM

Ziegelei

Eisengarnfabrik

Leimsiederei

Lohgerberei

Riemendreherei

Bleicherei

Bierbrauerei

Bandfabrik

Kistenfabrik

Bandfabrik

Holzdrechslerei

Maschinenfabrik

Buchdruckerei

Bandfabrik

Maschinenfabrik

do.

do.

Bandfabrik

Dampfziegelei

Schreinerei

Ecksteinsloh bei Langerfeld Rauental

Dahlb. Langerfeld Barmen i. d.. Hofen

Barmen

c o o

dd dd dd

o c dd dd

o o o o

dd dd dd dd

do.

Jesinghausen

Barmen

do.

do.

do.

—I (dl iO iO

co co

co df io co

iO lO lO lO

co co co co

t-Q0 350 lOiOiOCDCOCO

co co co co co co

Barmen

o o o

di d di

o o o o dd dd dd dd

o o dd dd

o o o o o o dd rd dd dd Td

Ad. Steinmetz

W. Weddigen G.m.b.H. Carl Klaffke Alex. Dalii

Aug. Mittelsten-Scheid & Solnie

Wuppertaler Garnblei-cherei Aug. Vogel Gebr. Boss C. W. Meyerling Bar mer Kistenfabrik H. Eigenbrodt C. Kłute Omar Zilles Barmer Spulenfabrik Pr. Liidorf & Co.

Aug. Jung Sohne Emil Baumgarten Wilh. Koli mann & Sohn G. m. b. H.

db.

Joh. Pries C. F. Ebbefeld Gebr. Ebbefeld Eugen Riickle

co

r-

i>- oo Cd o

t- I - i — 00

CJd(M(M

oo

(M CO O oo oo oo

CM CM CM

lO CO 00 00 CM CM

l> 00 05 O CC O0 CC 03 CM CM CM CM

CM CO “f 03 03 03 03 CM CM CM CM

OJ

Ol co

00

T—(    ł—H

co

—I Ol

Feuerspritze

Seidenfarberei

Oeilletsfabrik

Verschiedene Betriebe

Mahlmiihle

Riemendreherei

Bandfabrik

Riemendreherei

Bleicherei und Farberei

Bandfabrik

op

Elastiąue-Fabrik

r-H Ol Ol

Ol Ol

Ol

Ol

Bandfabrik Riemendreherei Bandstuhlfabrik Knopffabrik Bandfabrik Bilderrahmenfabrik Maschinenfabrik Klaviaturfabrik Krankenhaus Branntweinbrennerei Maschinenfabrik und Eisengiesserei

-B

ll§

o

co

■-

?Sóóóóó666dó

^3

óóóóóóóóóó 6

rC3 T3 T35 "O    rO 73 rO

03

0-1 CO ^ iO

CO^lOCOt-OOOiO CC CO CD CO CD CO CD t— t— t~- t— t— 1^— COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO

COt-OOdO—ClCO^lO

(>l^t>t-OOOOOOOOQOOC

COCOCOCOCOCOCOCOCOCO

co

cc

co

Sddododóddoó

óóóóóóóóóó

rc3rc3rc5"c3rc5Ft3r<3r7Dr'C5r'd

TJ

PQ

Stadt Bar men (Feuer-wache)

C. A. Langenbeck Rob. Zinn & Co. Schmahl & Schulz P. & R. Stoln*

A. W. Nagel W. Schuller & Sohn F. W. Windgassen Liittringhaus & Tust Kruse & Breying do.

F. W. Wolff L. Quambusch & Sohne Nachf.

Carl Weppler jr.

Gust. Liidorf & Sohn Carl Aug. Pfenning H. A. Schmitz Emil Schwarzkopf Aug. von der Ley Hermann Kluge St. Petrus Krankenhaus Carl Merklinghaus Rob. Spies Fr. Sohn,

G. m. b. H.

295

CDh-COOJO^CMCO^ lO CO t- OO 05 O

05 05 05C500000    oo    o o o

OJOIOIOICOOOCOCOCO    COCO    COCOCOCOCOCOCOCOCOCO

03 —i

Ol 03 03

CO

Ol

03 i⁻1

Ol Ol Ol i-h

Ol

CO CO 03 t- 03

Eisfabrik

Bandfabrik

Hartpapierwarenfabrik

Knopffabrik

Riemendreherei

Bandfabrik

Riemendreherei

do

Bleicherei

Maschinenfabrik

Knopffabrik

Bandfabrik

Maschinenfabrik

Spinnerei

Kammgarnspinnerei

Farberei

Pumpstation

Tuchfabrik

Fahrradfabrik

Barmen

ooooooooooo oO ros rO p© rd roJ TO "O “O 05 05

t— oo oo oo co co

Ol CO lO CO t— 00 05

05 O

0005050505050505050505

cococococococococococo

Kreis Lennep

Dahlhausen

Oh

05

Dahlerau

Diepmannsbach

Ol CO ^ LO

o o o o o o

Tf -Śf of of Tf rf

Barmen

"O

6 6 6 o odo dodo

r-j O

g 6 o d 6

-B g T5 T5 rO ©

Barmer Eiswerk Rud. Grobel & Koch Emil Pliis Westdeutsche Hart-papierwarenfabrik W. Scheib & Co.

Carl Schaeffer Rob. Brand Wilh. Walter Herm. Stengel Nachf. Casp. Henderkott Sohne Emil Liittringhaus Otto Koli

Hor ner & Dittermann Pet. Carl Dicke Ad. Liibbertsmeier

Hardt, Pocorny & Co. G. m. b. H.

Joh. Wiilfing & Sohn

op

do.

do.

do.

317

GO 05

co co

© —' 03 CO ^ 1-0 CO C- 00 05 Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol

cocococococococococo

330

331

Ol

Ol

Ol iO

Ol

co

Ol

ł—H Ol —H i-H (Cl

Ol

Ol

1-1 Ol

—H Ol

Elektrizitatswerk

Appretur

Tuchfabrik

Trikotwarenfabrik

Spinnerei

Elastiąue-Fabrik

Seidenbandfabrik

do.

Tuchfabrik

do.

Spinnerei

Tuchfabrik

Dampfmuhle

Bauschreinerei

Maschinenfabrik

Bandfabrik

Branntweinbrennerei

do.

Farberei

Branntweinbrennerei

Lennep

do.

Yogelsmuhle

Lennep Dahlhausen W ermel skirchen

do.

do.

Hlickeswagen alte Fabrik Hlickeswagen neue Fabrik Hlickeswagen

do.

Lennep

Ronsdorf

CC tr- 00 03 O O O O O ’—¹

Ol co

415

Cl CO ^ łO Ol Ol Ol Ol Ol Ol

CD f- CO 03 O

Lennep

do.

■op

do.

Dahlhausen

Wermelskirchen

do.

do.

Hiickeswagen

do.

Ph

®łH

<33 rW

6 ó

'"CS ^ P rH O0 -O <03 -O "03 nd

>3f§

Elektrizitatswerk Schlenke, Joh.Wulfing & Sohn

Peter Schurmann &

Schroder Carl M iihli nghaus, Peter Joh. Sohn

E. Schurmann & Co.

E. & W. Kattwinkel Schumacher & Schmidt Conrad Schumacher & Co.

Lutgenau & Wiehager, G. m. b. H.

do

do.

Wiehager & Co. do.

Ferd. Leysieffer Peter Kaiser Carl Bocklenberg Sohne J. S. Carnap & Sohn J. E. Benninghoyen S. Rosenthal Aug. Hoppe S. Halbach Nachf.

332

333

334

lO CD t— OO CO CO CO CO

co co co co

339

340

(M CO ^ lO CD t- CO

cocococococococo

1-H Cd

d r—i

C] O (M ^ rt

!d

Cd

<d

Cd Cd (d

Cd O]

Cd

Cd

Gasanstalt

Farberei

op

Badeanstalt

Papierfabrik

Badeanstalt

W asserforderung

Gerberei

Bauschreinerei

Schlossfabrik

Brauerei

Bandfabrik

Ziegelei

Farberei

Tuchfabrik

Bierbrauerei

Feilenfabrik

do.

Bandrollenfabrik

Schaftefabrik

Werkzeugfabrik

Appretur

Kochen, Heizen und Beleuchtung

Ronsdorf

do.

do.

•op

Burg a. d. Wupper Lennep

Panzertal b. Lennep Ronsdorf

do.

Radęvormwald

Krebsoege

Ronsdorf

Radevormwald

Hiickeswagen

Dorpmiihle

Ronsdorf

Preyersmiihle

Remscheid-

Clarenbach

Ronsdorf

Wermelskirchen

Liittringhausen

Ronsdorf

Liittringhausen

<M-00^»OC0l>00 05O’-MMC0

CC t— 00 CD O CvlCMCl(MCOCOCOCOCOCOXCOOOCO\f'ct<^’^r

^ lC CC h-rf Tf Tt<

oc

-r

Ronsdorf

do.

do.

do.

Burg a. d. W. Lennep do.

Ronsdorf

do.

Radevormwald

Krebsoege

Ronsdorf

Radevormwald

Hiickeswagen

do.

Ronsdorf

Wermelskirchen

Haddenback

Ronsdorf

Wermelskirchen

Luttringliausen

Ronsdorf

Liittringhausen

Stadt. Gasanstalt H. Frickenhaus Emil Kuhl Stadt. Badeanstalt Forstmann & Co. Lenneper Badeanstalt Stadt. Wasserwerk Gebr. Thomas H. E. Lange Lud w. Rocholl & Co.

J. F. Lausberg Heinr. Nierhaus E. Spannagel Carl Bockhackers Nachf.

do.

Fritz Zeitz Gebr. Wellershaus J. Gottlieb Peiseler

Jul. Diinhof F. W. Wiister & Co. Fr. Wallbrecher Emil Otto Lenhartz Tannenhof, Heil- und Pflege-Anstalt Jur Gemiitskrauke

CO^IMCO^iOCOb-OOOiO

lO lO 10 lO uD lG lO lO 1.0 O CC CC CC

cocococococococococococococo

Ol CO tP lO cc cc cc co co co

cc t~- oo os o

CC CC CC CC t—

co co co co cc

Ol

Ol

Bandfabrik

do.

Feilenfabrik Elektrische Beleuchtung

Elektrische Anlage

Schlittschuhfabrik Schleiferei ' Schaftefabrik '

Feilenfabrik

Gasanstalt

Elektrische Licht- und Kraftanlage

Dampfziegelei

Farberei

Heizen und Kochen Maschinenfabrik

Tuchfabrik

Bandstuhlfabrik

Ronsdorf

do.

Oelingrath

Ronsdorf

Wermelskirchen

Radevormwald

Meistershammer

Wermelskirchen

Remsch.-Neuwerk

Lennep

Krahwinklerbriicke

Ronsdorf

do.

do.

Hiickeswagen

Krahwinklerbriicke

Ronsdorf

CO    »—* 07

^ lO LO lO Tf "ĆT

co

LO

-F

»o CO lO lO lO Tf¹ rf

t— 00 lO lO

459

cc co -er

07 CO CD CO

Ronsdorf

do.

Oelingrath

Ronsdorf

Wermelskirchen

Radevormwald

Meistershammer

Wermelskirchen

Remscheid-

Neuwerk

Lennep

Krahwinkler-

briicke

Ronsdorf

do.

do.

Hiickeswagen

Krahwinkler-

briicke

Ronsdorf

Windrath & Hausmann Robert Keller mann Gebr. Haack Stadt. Elektrizitatswerk Elektrisches Licht- und Kraftwerk

Schlittschuh- u. Bau-beschlag-Industrie m. b. H.

Joh. Abr. Bontgen Alb. Nippel Ernst Alb. Steffens

Stadt. Gasanstalt Elektrizitatswerk Krahwinklerbriicke

Ronsdorfer Ziegelwerke, G. m. b. H.

Aug. Kliippelberg Berg. Volksheilstattenf. heilb. Lungenkranke Beche & Gross J. W. Lausberg & Sohne

P. A. Dunker

0-7 CO lO I I'— t— I — t— t—

I co co co co co

376

r— oo 02

I— t— t—

co co co

00 00 co co

382

CM

CO "—i

CM

CM

i⁻¹ CM CM

Steinbruch

Tuchfabrik

Bandfabrik

Biigeleisenfabrik

Schuhfabrik

Dampfkesselfabrik

Feilenfabrik

Filztuchfabrik

Dampfziegelei

Bierbrauerei

Bandfabrik

do.

Feilenfabrik

Branntweinbrennerei

Feilenfabrik

Fabrradfabrik

Wechselnde Betriebsstatte Hiickeswagen Ronsdorf Beyenburg W ermelskirchen Liittringhausen Lennep

Krahwin klerbr Iicke

Neuenhaus bei Hilgen

Wermelskirchen

Ronsdorf

do.

Langenhaus bei Ronsdorf Beyenburg Bergerhof

do.

CO 00 Ol o

CO CO CO L— C— t— C— t—

CM CO ^

. lO

-r

476

t— oo 01

t— L— tr— 'xTi ^

CM

00 00 00 ^

483

Beyenburg

Hiickeswagen

Ronsdorf

Beyenburg

Wermelskirchen

Liittringhausen

Lennep

Krahwinkler-br iicke

Neuenhaus bei Hilgen

Wermelskirchen

Ronsdorf

do.

Langenhaus b. Ronsdorf Beyenburg Bergerhof

do.

Alb. Pfeiffer

Arn. Hueck A. Trummel Rob. Blechmann R. & A. Pfeiffer Franz Maas & Hardt Carl Offermann Wollwerke u. Filzfabrik am Hammerstein Akt.-Ges.

Hilgener Dampfziegelei, G. m. b. H.

Bergiscke Brauerei-Gesellschaft m. b. H. Ernst Bocklenberg & Co. J. H. vom Baur Sohn Ed. Platte Sohne

David Braselmann G. Frowein & Co. Fahrradwerke Bismarck G. m. b. H.

CM CO ^ lO

00 Ol O 00 OO Ol Ol Ol Ol Ol Ol

co cococococococo

396

397

00 Ol O CD Ol O CO CO ^

CM CO O O O ^ ^

-o-

00

CM

CO

CM

00

CM CO CO

Stadtkreis Remscheid

Schleiferei

Stahlgiesserei

Stani-, Walz- und

Hammerwerk

Gussstahlfabrik und

Fabrik fiir Rohrver-

bindungsstiicke

Eisen transport

Stani- u. Hammerwerk

Hufeisenfabrik

Scharnierfabrik

Werkzeugfabrik

Eisenwarenfabrik

Brauerei

Eisenwarenfabrik

Stahlgusswarenfabrik

Werkzeugfabrik

Maschinenfabrik

Alte Wendung

Lohborn

Osterbusch

Stachelhausen

Osterbusch

Remscheid

O o

"O to

do.

R.-Vieringhausen

Remscheid

dooo to to to to

484

lO co 00 00    oo

Tf -'T'    ^

488

05 O 00 05 CD

Tf< Tt< TP

CM CO "'T Oj Oj Oj tT tT

lO CO t- oo Oj j 'Oj ^0j TP tt tt tf

Remscheid

o o o tO TO TO

o odo TO "O to rO

o o d 'OtOO

dodo

'O O TO "O

Walter Hentzen Berg. Stahl-Industrie, G. m. b. H.

do.

do.

do. .

Stahlwerke Rich. Lindenberg, Akt.-Ges. H. Wilke & Co.

J. Koch Sohne Bergische Werkzeug-Industrie, Emil Spennemann Herm. Zerver C. W. Kipper Alexanderwerk,

A. von der Nahmer

do.

Kotthaus & Busch Fr. Hurxthal

rr iO

o o

TT Tf

406

CM

tT Tf¹

lO

CM '■hi    iO

d CM

co

CM

CM

lO    1—I d CM

co

Pumpwerk Gasanstalt Stahl-, Walz- und Hammerwerk Maschinenfabrik

Strassenbahn

Ziegelei

do.

Branerei

Eisengiesserei

do

Werkzeugfabrik

do.

Feilen- und Werkzeug-fabrik Schlachthof

Werkzeugfabrik

do.

Eschbachtal

Remscheid

do.

do.

do.

Neuenhaus bei Remscheid Remscheid

05 O 05 O O d io ło

502

co d o o

lO lO

505

506

507

CO 05 o O O id ifl lO lO

512

co d

iO iO

Remscheid

od    d    dd    d    d d    dodo    o

d d    d    d d    d    d    d    dddd    d

Stadt. Gas- u. Wasser-werke

do.

Gebr. Arns

Koch & Co. Remscheider Strassen-bahn-Gesellschaft Franz Heitmeyer Remscheider Dampfzie-gelei, Schafer & Cie. Remscheider Brauhaus, G. m. b. H.

Remsch.-HastenerEisen-giesserei H. Steinbach Remscheider Eisen-hutte, G. m. b. H. Alb. Herrmann Herm. Boker Carl Fr. von Kiirten

Stadt. Schlachthof Vereinigte Beckersche W erkzeugfabriken,

G. m. b. H.

do.

415

416

422

423

d io co

CM CM CM d d d

t— CO Ol CM d d

co

CM CM

CM

CM i—¹

CM CM

CM

Ziegelei

Bandfabrik

Stahl-, Walz- und Hammerwerk

do.

Emaillierwerk

Schieiferei

Wellblechfabrik Werkzeugfabrik Stahl- u. Feilenfabrik

Elektrische Kraftstation fur Bahnbetrieb Kluppenfabrik

Werkzeugfabrik

do.

Mech. Werkstatt

Werkzeugfabrik

Sagenfabrik

Remscheid

do.

op

odo odo

0^0    03 03 rC*

lO co

lO lO

517

00 os o

CM

lO lO lO

* O) co

CM Ol Ol lO lO iO

524 Preyersmiihle

Remscheid

O O O O' o 03 to "O 03

Remscheid

do.

o o o o odo

^ rH Hrt ^    03 03 03

Coln

Remscheid 525

co b- oo ca o

CM CM CM CM CO lO lO iO lO lO

o o o o o o3 o3 ro co rO

Bergische Ziegelwerke, G. m. b. H.

Pass & Co.

Berg. Stahl-, Walz-und Hammerwerke Julius Lindenberg

do.

G. & Alb. Krumm Herm. Tesche Tillmannsche Eisenbau-

A.-G.

C.    & H. Kotthaus Joh. Wilh. Arntz Vereinigte West-

deutsche Kleinbahnen-Aktien-Gesel ischaft Herm. Hilbert Ernst-August-Werk, Schweflinghaus & Beitzer

Herm. Wegerhoff Hugo Everts Pet. Pr. Miihlhoff

D.    Pleiss Sohne

429

o

co co

TJ1

CM CO Tf

co co co

ot< OF

LO CO t—

co co co ^ OF OF

00 02 CO CO Tf OF

CM CO oF oF rf oF

h-*

Maschinenmesserfabrik

Emaillefabrik

Werkzeugfabrik

Scharnierfabrik

Dachpappenfabrik

Walzwerk

Schreinerei

Giesserei

Werkzeugfabrik

Schleiferei

Dampfziegelei

Werkzeugfabrik

do.

Spiralbohrerfabrik

Werkzeugfabrik

Scblittschuhfabrik

Remscheid

do    d o

Ti Ti    Ti    Ti

dddodddo

'Ti Ti Ti Ti Ti Ti T Ti

ooo ""O rO

co

LO

Ol co co co

lO tO

534

tO

CO

tO

CD t~- 00 CO O COCOCOCO-^Tf^t¹-^ iDLOtOiDtOlOLOlO

Dl CO

^ lO CD ^ ^ ^ lO tO LO

Remscheid

od    d    o

nO    Ti    Ti

OOOOOOOO t3 Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

odo x) tC

Remscheider Hobel-messerfabrik, Josua Corts Solin

Remscheider Stanz- u. Emaillierwerke, Wind-gassen & Hindrichs Alb. Rittershaus Scharnierfabrik, Josua Koch

Banartikelfabrik Remscheid G. m. b. H. Stachelhauser Stahl- u. Walzwerke, Hessen-bruch & Co.

Carl Schmidt J. G. Walter Lorenz Bardenheuer Gebr. Honsberg Scburboff & Scbulte Jobann Krumm Scbumacher & Kissling Deutsche Spiralbohrer-u. Werkzeugfabriken G. m. b. H.

Wilh. Schmitt & Co. Gebr. Bremicker

444

445

CD l-

^ ~r -r ^

448

449

oj co Tf to cd r—

lOiOiOiOiODiOiO

00 co to lO

co

CM

CM

co

CO ł—<

CM CM CM CM CO CO CM

CM CM i—i

CM

CO

co

CM i—i

CM CM CO CO CM

CM CM i—*

Schlittschuhfabrik

Werkzeugfabrik

do.

Feilenfabrik

Werkzeugfabrik

Feilenfabrik

do.

Werkzeugfabrik

Weberei

Maschinenfabrik

Eisengiesserei

do.

Weberei

Seidenbandfabrik

Samtweberei

Weberei

Gasanstalt

Seidenweberei

Branntweinbrennerei

Seidenweberei

Branntweinbrennerei

Remscheid

op

do.

op

do.

op

do,

do

Mettmann.

Neyiges

Mettmann

do.

Neyiges

do.

Langenberg

Vohwinkel

Mettmann

Neyiges

Nierenhof

Haan

Langenberg

Wiilfrath

CM CO TT

NCOOO 'tOHfiOlOlOlOlO lO iO lO lO lO LO lO »o

Remscheid

Kreis

10 CO trio iO lO iO lO lO

Neyiges

Mettmann

HO

558

Neyiges

CM CO

05 O iO CO CO CD co co lO lO iO iQ iO lO

lO CO t-

co co co

lO lO iO

5C_

di

'S.g

c o

Mettmann

Neviges

-O

fi

O)

fi

Haan

Langenberg

Wiilfrath

Bd. Engels C. W. Haas Gebr. Wieber A. Mannesmann Heinr. Reinoldt Gottl. Corts Gebr. Bickenbach David Kotthaus

Wolff & Kronig Gebr. Burberg

op

Fr. Hasenkamp & Co. Triep & Gronemeyer Feldhoff & Co. Gebhard & Co.

F. Boniver Gaswerk Neyiges Conze & Colsman Landwirtschaftliche Brennerei Haan vorm. W. Hoppenhaus,

G. m. b H.

P. L. Colsman Wwe. C. Hill

CMCO^iOCOt-CO CD CO CO CD CO co co

0005    O—i CM CO Hf lO CO t-

co co    t— t— t— r- t— t— i— t—

CO 05 L— t—

CM

CM    1—I

CM CO i-—<

cm i-i m

co

co 1—I

CM -H Tt<

CM CO i-i —h

CM i-i CO

CM

CO i-i

Appretur

Gerberei

Seidenfarberei

Schloss-u. Baubeschlag-Pabrik

Schlossfabrik Papierfabrik Eisenwarenfabrik Schlossstiftenfabrik Elektrische Beleuchtung u. Kraftubertragung Gerberei Strassenbahn

Schlossfabrik

do.

do.

Schleiferei

Farberei

Schlossfabrik

Langenberg

Wiilfrath

Langenberg

Mettmann

Schlagbaum bei Velbert Langenberg Vohwinkel Velbert Langenberg

Mettmann

Neyiges

Velbert

Heiligenhaus

Yelbert

do.

Hammerstein bei Vohwinkel Yelbert

571

572

CO Tf lO co r- r— r-- t-lO lO lO lO

t- 00 t- t— lO lO

05 O t- 00 lO lO

CM CO 00 00 00 lO iO lO

584

Langenberg

Wfflfrath

Langenberg

Mettmann

Schlagbaum bei Velbert Langenberg Vohwinkel Velbert Langenberg

Mettmann

Neviges

Yelbert

do.

do.

do.

Hammerstein b. Vohwinkel Yelbert

Colsman & Seyffert Miilheimer Lederwerke, G. m. b. H.

W. Hoddick & Co. Rhein. Schloss- und Baubeschlagfabrik,

A. Stemper Schlossfabrik A.-Ges. Yorm. W. Schulte

H. Laakmann C. Blumhardt Wesser & Co. G. Sondermann

Jul. Cox Nachf. Bergische Kleinbahnen Vereinigte Riegel- und Schlossfabriken

do.

Colla, Tiggemann & Co. G. m. b. H.

W. Karrenberg HammersteinerFarberei G. m. b. H.

C. Ed. Schulte

CM CO 0C 00    00 00

Tf rt<    Tł< Tj<

00

ic co r- oo

OO 00 O0 00

05 O 00 05 05 ^

492

CO Tf Oj Oj Tt

495

*-H t-H ^H

r—¹i    t-H rH r-H f-H

Ol rH rH rH Ol CO

r-H Ol rH

r-H r-H r-H t-H r-H

rH r-H Ol Ol

Schlossstiftenfabrik

Eisengiesserei

Seidenbandfabrik

Schlossfabrik

Holzschneiderei

Schlossfabrik

Ziegelei

fH

Ph

a3

Schlossfabrik

Metallwarenfabrik

Schlossfabrik

Kalksteinbruch

Schlossfabrik

Ziegelei

Schlossfabrik

Schraubenfabrik

Branntwei nbrennerei

Dampfziegelei

Schlossfabrik

Yelbert

do.

Langenberg

Yelbert

Mettmann

Yelbert

do.

do.

do.

Hammerstein

Yelbert

do.

Mettmann

Velbert

Wechselnde

Betriebsstatte

Yelbert

do.

do.

Cronenberg

Grosskaldenberg

Mettmann

Yelbert

! iO co t— oo QO* coco

. iO iO lO iO

NC0TfiOC0NC0 02 O'-i

02 O

GO Oj Oj ^Oj Oj ^Oj Oj jj j cOj g3j Oj c_j iO lO iO lO iO lO iO iO iO o io co co

IMCO^iOCOt-

o o o o o c

CO CO CO CD co co

Yelbert

do.

Langenberg

Yelbert

Mettmann

Yelbert

do.

do.

do.

Hammerstein

Yelbert

do.

Mettmann

Velbert

Dornap

Yelbert

do.

do.

Cronenberg

Mettmann

do.

Yelbert

Wesser & Vedder Aug. Beer Otto Miinker Joh. Stratmann Mettmanner Dampf-sage- u. Hobelwerk Theod. zur Linden Ed, Niederdrenk Aug. Knapp Wilh. Weidtmann Wilh. Krieger Alex. Schlieper Carl Flieter Adrian & Rode E. Brockhaus Gebr. Hardenberg H. Oetelshofen & Co.

Frau Otto Vosshoff Dampfziegelei Germania, G. m. b. H. Gustav Hammel Carl Bauer, G. m. b. H. J. P. W. Eigen

do.

Gust. Kuhs

CO t- 00 02 O

05 02 02 05 o

^ Tf ^ Tt* łO

C\lC0Tt<lOCDt-00 02O

ooooooooo

lOlOlOlOlOlOlOlOlOlO lOlO lOlOlO lO

Ol CO lO

co

OJ

Ol

—I oi

Schlossfabrik

do.

Nudelfabrik

Schreinerei

Schleiferei

Kalkwerk

Transport

Schlossfabrik

Metallwarenfabrik

Pumpstation

Kartuschbeutelstoffabr.

Eisengiesserei und Metallwarenfabrik Holzsagewerk Schlossfabrik Mahlmiihle

Eisfabrik

Werkzeugfabrik

Yelbert

do.

Mettmann

Velbert

Breitenbruch

Wiilfrath

do.

Velbert

Haan

Neandertal

Haan

Yelbert

o o

-o -o

Mettmann

Langenberg

Cronenberg

00 02 o o co co

O 1-H OJ CO -et* O

Ol

OJ Ol Ol

cocococococococo

623

624

lO

Ol

co

co t— oo

Ol Ol Ol

co cc co

02 O Ol co

CO co

Yelbert

do.

Mettmann Velbert Breitenbruch Miilheim a.d.R.

do.

Velbert

Haan

Hóchdahl

Haan

Yelbert

do.

do.

Mettmann

Langenberg

Cronenberg

Damm & Ladwig do.

Rheinische Eiernudel-und Makkaronifabrik Fritz Koch Joh. Ehrenberg Joh. Wilh. Muller Thyssen & Co.

do..

Joh. Pr. Muller Fr. Kinscheck jr. Bergiscker Gruben- und Hiittenverein Kartuschbeutelstoff-fabrik Haan, G. m. b. H. Bergische Eisengiesserei und Metallwaren-fabrik, G. m. b. H.

Aug. Voss

C. Hasenkamper Sohn 0. Benninghoven Langenberger Eisfabrik AYilh. Griinewald Eduard Wille

L—

00

LO LO

02 O ł—l OJ OJ lO LO lO

OJ CC OJ OJ OJ lO lO lO

525

526

NOOOJO OJ Ol Ol co lO lO lO lO

co

lO

(M

CM

t- <M

Cd t-H

r—I CM

Bettfedernfabrik

Branntweinbrennerei

Lederputzmittelfabrik

Dampfwascberei

Transport

Tempergiesserei

Schlossfabrik

Wagenfabrik

Oilletsfabrik

Schirmgarniturenfabrik

Putzwollfabrik

Maschinen- u. Werk-zeugfabrik Branntweinbrennerei

Gasapparatefabrik

Schlossfabrik

do.

do.

Dampfziegelei

Schlossfabrik

Haan

Yohwinkel

Mettmann

Wiilfratb

do.

Yelbert

do.

Mettmann

Haan

do.

Walkmuhle

Yelbert

Gross-Vogelbnscb

Vohwinkel

Yelbert

do.

Vohwinkel

Heiligenhans

Yelbert

Ol

co co co co

633

1-0

co co rt* -er co co co co co

CM CO

Tt¹ 1-0 CO '■f    ^t¹ '-+

co co co co

648

649

CM CO TF lO lO »o UD lO lO lO CO CD CD CO CO CD

Haan

Yohwinkel

Mettmann

Wiilfratb

do.

Yelbert

do.

Mettmann

Haan

do.

Walkmuhle

Yelbert

Dusseldorf

Vobwinkel

Yelbert

do.

Vobwinkel

Heiligenbaus

Yelbert

Fr. Hammerstein Aug. Dorner Chemische FabrikEisen-drath, G. m. b. H. Rbeinische Kalkstein-werke, G. m. b. H.

do.

Gebr. Tiefenthal

do.

Rhein. Wagenfabrik Aug. Freudewald Scbwarze & Habne Speck & Bonsmann H. Kalthoff Aug. Ruhrmann,

G. m. b. H.

J. Ed. Germeshausen Homannwerke,

G. m. b. H.

Ernst Maur mann Hugo Nocken W. & G. Vogel Christian Rosenthal Joh. Willi. Brunnohler

532

533

534

635

CO    t—    00    05    o

CO    CO    CO    CO    Tt¹    -Tt

lO    iO    lO    lO    lO    lO

CM CO lO lO

ot¹ lO co t- co ^ -rf    -rn

lO lO lO lO lO

CM

r—* t-H i—4 CM

co

00

co

CM CO CM CM CM r-n co

1—4    i—ił

co

00

CM CO CM T+I CM 1-t

co

Mobelschreinerei

Schleiferei

Kratzenfabrik

Appreturanstalt

Papierfabrik Scherenfabr. u. Giesserei Blektrische Anlagen

Waffenfabrik

do.

do.

Stahlwarenfabrik Bierbrauerei ElektrischeKraftstation fiir Bahnbetrieb

do.

Stahlwarenfabrik

Ziegelei

Bauschreinerei

Vernickelei

Stahlwarenfabrik

Hammerstein

Unter-Dahl

Mettmann

Langenberg

CD GO 03 lO iO) iO LO CO CO CO CD

Hammerstein

Unter-Dahl

Mettinann

Langenberg

Stadtkreis Solingen.

Papierni Uhle Dorp bei Solingen Miingsten

Solingen, Cronen-

bergerstrasse

Solingen, Hochstr.

Wald

Solingen

o o o o o o

rC> "Cd T3 rO "C "O

Ol

co co co co co co

Solingen

663

-f iC CO t- CO CO CC CO CO CO O CD co co co

O O h M COd< CO 1— t— r— t — t— CC CO CD CC CO CO

o o o o o o rrd Td rrd rrd "03 to

O O O O O O

co ^ "d co

Goddertz & Co. Rudolf Picard Peter Wolters Taschner & Overlack

Solinger Papierfabrik Jagenberg & Cie.

Carl E. Kirschner Berg. Elektrizitatswerk Weyersberg, Kirsch-baum & Co.

do.

do.

Herm. Schulder Carl Beckmann Stadt Solingen

Solinger Klei nbahn A .-G. P. D. Rasspe Sohne Wilh. Maus

do.

W. Theegarten J. A. Henckels

OO-HIM Tf lO lO lO lO iO lO lO

553

Tf LO CO IC lO iO lO lO lO

t- oo Cd

lO iO iO lO LO id

O —I CM

co co co

lO lO LO

co

co co

iO iO

CM

CM i-h    '

CM

CM

T}¹* CO

CM CM

t-h ——t OM

CM

CO

CO

Stahlwarenfabrik

Schleiferei

Maschinenbetrieb und Kochen Waffenfabrik Messerfabrik Messerschlagerei Badeanstait Gasanstalt Schleiferei

Weberei

Dynamitfabrik

Spinnerei

Farberei

Pump werk

Dynamitfabrik

Weberei

do.

Farberei

Solingen

do do

72 72    72 7Q r-.

:° s

73 ho

Śs

cj O

H CO

o 6

72 72

r—

Solingen 675

CO t— 17- t—

co co

O O 72 72

Rud. Theis Solinger Schleif- und Polierartikelfabrik

F.    W. Beckmann,

G.    m. b. H.

Stadt. Scblachthof

¹ LO cc ; co co

I lO lO

r-

co

00 <20

i- oo oo oo oo

co co CO CO CO CD

CM CO

o o o o o o 72 70 72 72 72 72

E. & F. Horster Joh. Pet. Engels Carl Meyer Stadt. Badeanstait „ Gasanstalt Heinr. Boker & Co.

co co o

COCONNt-l-iC lO lO lO idio

CM CO

Landkreis Solingen

Ohligs

6851 Schlebusch Leichlingen Grafrath

684

686

687

Ohligs

Schlebusch

Leichlingen

Crefeld

Willi. Meckel Nachf. Dynamit-Akt.-Ges. Falk & Stocker Deuss & Oetker

do.

Opladen

Burscheid

do.

Haus Landscheid bei Burscheid

688

689

069

691

692

do.

do.

7f lO CC t-I— t— I— t — lO lO lO LO

Opladen

Burscheid

do.

Haus Landscheid bei Burscheid

Rhein. Dynamitfabrik Carl Richartz H. Urbahn sen. Nacbf. Carl Liesendahl

00 02 o —

I- l- CC 00 lO lO ifl iO

r—< 03    03 >-h

—i 03

co

CO co    CO 03 Ol

CO 03

Ziegelei

Drahtzieherei u. Nagel-fabrik

Fabrik kupferner Dich-tungsrifige Metallwarenfabrik

Brauerei Kerze nfabrik Maschinenfabrik

Gasanstalt Wasserwerk Stahlwarenfabrik Heizen und Kochen Fahrradteilefabrik

do.

Rasiermesserfabrik

Ultramarinfabrik Heizung u. Kiihlanlage

Sandforderung

Burscheid

Wald

Burscheid

Ohligs

Hohscheid-

Solingen

Hilgen

Grafrath

Opladen

Rheindorf

Ohligs

do.

Immigrath

Ohligs

Wald

Leverkusen

Ohligs

Leichlingen

693

694

695

969

l- 00 05 05 05 05 CO CO CO

O — 03 CO lO CO O O O O O O O — t— i>- t— t—

00 05 o o o o

L— tr— t— t—

Burscheid

Wald

Burscheid

Ohligs

Hohscheid-

Solingen

Hilgen

Grafrath

Opladen

do.

Ohligs

op

Immigrath

Ohligs

Wald

Leverkusen

Ohligs

Leichlingen

Vereinigte Bergische Dampfziegeleien Metali warenfabrik Hermes & Zeyen G. m. b. H.

Pr. Goetze

Metallwerke, G m. b. H. Vereinsbrauerei Hoh-scheid Akt-Ges.

Alb. Heider C. W. Stocker Stadt. Gas- u. Wasser-werk

do.

Gebr. Korten & Scherf Stadt. Gasanstalt Kronprinz A.-G. Kronprinz A.-G.

C. Pr. Ern

Vereinigte Ultramarin-fabriken

Stadt. Schlachthof Rhein. Sandwerke

582

583

584

io co oo oo

lO iO

l— 00 05

oo oo oo

iO lO lO

03 CO lO 'Oj Oj j Oj O'j Oj iO O iO iO iO iO

CO t— 05    05

lO tO

co

co

co

i—< co

CO T-t CO 00

i-i co

i—H i-H CO

co

CO 00

co

Krautfabrik

Branntweinbrennerei

Erdtran sport

Rasiermesserfabrik

Weberei

Messer- u. Gabelfabrik Schirmfabrik

Rasiermesserfabrik

Kunstdiingerfabrik

Fabrik fur Rohrver-bindungsstiicke Dampfmuhle Bugelfabrik Stiickfarberei Schlossfabrik Scherenfabrik Farberei

Fitschen- u. Maschinen-fabrik

Rheindorf

Holz

bei Opladen

Immigrath

Landwehr

Schlebusch

Mangenberg

Ohligs

Wald

Schlebusch-Manfort

Immigrath

Langenfeld

Wald

Leichlingen

Wald

Weyer

Burscheid

Wald

CO

00 ^ lO CO t- 00    05

I— t-

t— t'— t— t— t— t —

720

721

722

723

724

725

726

727

728

Rheindorf

Holz

bei Opladen

Immigrath

Landwehr

Schlebusch

Mangenberg

Ohligs

Wald

Coln

Immigrath

Langenfeld

AVald

Leichlingen

Wald

Weyer

Burscheid

Wald

Gebr. Wirtz Wilh. Steinacker

GewerkschaftdesEisen-steinb erg werk s „Othello“

Wolferts & Co.

H. Kuhlen Sohne Fr. Voos & Co., G. m. b. H. Bremshey & Co.

C. Fr. Kratz & Co.,

G. m. b. H. Schlebuscher Diinger-fabrik, Math. Muller Ernst Tellering & Co., G. m. b. H.

Gebr. Kusche S. Franzen Sohne Simons & Frowein Darmann & Co. Weck & Stamm J. W. Rader Breuer & Schmitz

O0 05 05 05 lO lO

009

601

602

603

604

605

909

607

CO CO -śP

00 05 O

O o co co co co co co co

CM

CM

Ol i—i CM CM ■—¹

^ HX 00    1—1

CM    —I CM

CM

CM CM i CM CM

CO 00    i

Stahlwarenfabrik

Farberei

Schleiferei

Kalikofabrik

Stahlwarenfabrik Btigel fabrik Schmirgelfabrik Weberei

Eisen- u. Stablgiesserei

Weberei

Schleiferei

Marni orsage werk Buchdruckerei

Tiirkisch-Rotfarberei

do.

Weberei

Eisenwarenfabrik

Sprengstoffabrik

Chemische Fabrik Transport

Grafrath

Burscheid

Ohligs

Burscheid

Fochę b. Grafrath Weyer Ohligs Richrath Wald Burscheid Merscheid

Langenfeld

Opladen

do.

Leichlingen

Langenfeld

do.

Schlebusch

Kuppersteg

do.

05 O CM CO CO

r— t- tr

732

CO Tf lO ZC t— 00 ot>

co co co co cc co co

ł'— tr—    t— t— r—

^ Tt1 t— t—

(M OO ^ lO "■śt* Tf Tf rf t— t— t— t —

746

t- oo r— t—

Grafrath

Burscheid

Ohligs

Burscheid

Fochę

bei Grafrath Weyer Ohligs Richrath Wald Burscheid Merscheid

Langenfeld

Opladen

do.

do.

Langenfeld

do.

Schlebusch

Frankfurt a. M.

do.

Gebr. Engels Rich. vom Hove Cuno Stamm RheinischeKalikofabrik C. Bockhacker Gottl. Hammesfahr

Max Pliimacher C. Wester Franz Nierich C. Grossmann Alb. Peters C. Rob. Hammerstein Langenfelder Marmor-sagewerk, Deus & Co. Fr. Aug. Arndt Farberei Alb. Romer, G. m. b. H.

do.

M. Lowenberg Gebr. R. & A. Muller Sprengstoff A.-G. Carbonit

Chemische Fabrik Griesheim-Elektron

do.

io CO t-- CO 05 O —¹ CM CO 'rf lO CO CM CM CM CM CM CM CM COCOCOCO CO COCOCOCOCOCOCO

t- 00 Ol Ol

co co

05 O

Ol co co co co co

632

CM

CM

ł-Hi 05 CM

CO

05 CM

CO

Holzstoffabrik

Baubescblagfabrik

Walzwerk und Faęon-schmiede

Waschen, Heizen und Ko chen Schleiferei

Schirmgarniturenfabrik

do.

Farberei

Bierbrauerei

Weberei

Sagewerk

Eisenwerkstatt

Scherenfabrik

Kartonnagenfabrik

Anstalt fur Nervenkranke

Dungmittelfabrik

Dampfziegelei

Stahlwarenfabrik

Reuschenbhrg

Opladen

Schlebuscb

Galkhausen

Hohscheid Weyer Wald Opladen Obligs Langenfeld Unterwietsche bei Burscheid Leichlingen Wald

Langenfeld

Leichlingen

Schlebusch-

Manfort

Grafrath

Wald

CM

05 O

iO    iO    iO

I— t~-    t—    c—

CO to CO f- OO 05 iO lO lO iO iO iO >o t— t— t— t— t— c~- t~-

co co cc

I- t - t—

c—

^ iC co co cc co

L— t- t—

Reuschenberg

Opladen

Schlebuscb

Galkhausen

Hobscheid W eyer Wald Opladen Ohligs Langenfeld

Unterwietsche bei Burscheid

Leichlingen

Wald

Langenfeld

Dusseldorf

Schlebusch-

Manfort

Grafrath

Wald

Cremer & Neven Holyerscheidt & Mentzen Theodor Wuppermann G. m. b. H. Provinzial-Heil- und Pflegeanstalt C. Vitting & A. & 0. Eyding Gust. Linder Gebr. Diiltgen Aug. & Ferd. Schoeller Aktienbrauerei Becker & Bernhard Rich. Schmitz

Jul. & Edm. Kronenberg P. Kampbaus Carl Prinz

Rbeiniscbe Volksheil-statten fiir Nerven-kranke Jos. Loosen

Emil Buschmann Dieckmann & Wille

h-

CM CO

OC 05 O CO CO Tf Tf 'TfH tJH

co co co co co co

lO CC N "śt* ^ 'Ct¹

co co co co

648

05 O lO

co co

co

co

CD

CD co

C\1 i—i

OJ

CD 1-H Ol

Ol

Ol

Dampfziegelei

Schreinerei

Schleiferei

Chemische Fabrik Gesenkschmiede

Baumwollspinnerei

Pulverfabrik

Knochenmiihle

Spinnerei

do.

Knochenmiihle

Tuchfabrik

Chemische Fabrik Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Holzwollfabrik

Steinbruch

Opladen-Imbach W ald Ohligs

t— 00 OD

cc cc cc

I- t—

Schlebusch 771 Wald-Kreuzweg

-fi

ifi

CU

o.

•pH

770

Ul

772    Engelskirchen

773    Am neuen Hammer

Gogarten Niedergaul Leyersmiihle Friedrichstal 778; Wipperfiirth

Egerpohl

Wipperfiirth

Engelskirchen

Gogarten

774

775

776

777

OD O t- OC    00

D~- l—    t-

782

O)

Opladen

Wald

Ohligs

Schlebusch

Wald

2-

bd

Engelskirchen Ronsahl ' do.

Niedergaul

Leyersmiihle

Niedergaul

Wipperfiirth

Egerpohl

Wipperfiirth

Engelskirchen

Coln

Wilh. Hamm Wilh. Diefenbach Fricke & Co., G. m. b. H. Chemische Werke Schlebusch G. m. b. H. Adlerwerke G. m. b. H.

Ermen & Engels Cramer & Buchholz

do.

W. Kopp & Co. Bernh. Meyer Louis Spiritus Nachf. C. & E. Hamm Chemische Fabrik Egerpohl, G. m. b. H. H. Halbe

J. H. Offermann Bergisch-Markische Stein-Industrie

(M CO 'er lO lO uO iO CD CD CD CC

655

CD t-lO lO CD CD

00 OD O lO lO CC CD CD CD CC CO CD CD

663

i-O CD CD CC CD

CO CM

co

3f<

iO CO CM CM

co

co

co

lO CO CM

Kupferbergwerk Yerschiedene Zwecke

Erzbergwerk

Spinnerei u. Farberei

do.

do.

Buch- u. Steindruckerei Papierfabrik Kesselschmiede Fabrikation elektrischer Bedarfsartikel

Spinnerei u. Farberei do.

Jackenfabrik

•op

Spinnerei

Jackennaherei

Jackenfabrik

Kupferberg

do.

Bliesenbach

Gummersbach

Dieringhausen

Niedernhagen

Gummersbach

odo

73 35 73

Becke

bei Gummersbach Miihlensessmar Diimmlinghausen Bergneustadt Vollmerhausen Bergneustadt

do.

CO Tf¹ lO 00 00 00 t— r— t—

786

oo 05 o

00 00 CC 05 03 02 CO

Ł— t— t— t— t— t— l'—

CM CO

^ iC CC t- 00 cc o

CC CC cc Oj Oj Oj CO t— t— 1— I - t— cc

Dusseldorf

Kupferberg

Engelskirchen

Gummersbach

Dieringhausen

Gummersbach

o o o o 73 73 73 "O

Becke bei Gummersbach Gummersbach Diimmlinghausen

Bergneustadt

Yollmerhausen

do.

do.

Gewerkschaft

Kupferberg

do.

Berg werks-Akt.-Ges. Bliesenbach

Ernst Pickhardt W. B. Siebei & Co. Gebr. Winckel Friedr. Luyken L. & C. Steinmiiller

do.

Metallwerk Elektra

W. Wollenweber

W. Pickhardt med. Chr. Muller & Sohn

op

Leop. Krawinkel

do.

do.

999

667

00 05 O CC CC t-— t'— I —

cc co cc cc co

CM

673

674

KC CC t— 00 05 t— t— t— t— Ł— cc CO co co cc

co

lO

CO

co

lO

i—i CO <—i ■'"f¹

CO

co co co

Jackenfabrik

Spinnerei u. Farberei do.

Jackennaherei Spinnerei u. Farberei

Spinnerei

Spinnerei, Farberei u. Jackenfabrik Brauerei

Weberei

Wollwascherei und Spinnerei

Spinnerei u. Farberei Weberei

Elektrische Anlage

Woli spinnerei

Schonental bei Derschlag Kloster bei Derschlag Osberghausen Wiehlpuhl Friedriehstal Diimmlinghauser-miihle

Miihlensessmar

Bielstein

Gummersbach

Derschlag

Dieringhausen

do.

Gummersbach

Carlstal bei Kaiserau

co o

oo oo

00 00 00

814

Schonental bei Derschlag Kloster bei Derschlag Osberghausen do.

Friedriehstal

do.

Gummersbach'

Bielstein

Gummersbach

Derschlag

Dieringhausen

do.

Gummersbach!

Carlstal bei Kaiserau

K. P. Wahlefeld

C. W. Schirp

C. A. Baldus & Sohne

do.

do.

do.

E. W. Sondermann

Adler-Brauerei G. m. b. H. Mechanische Weberei, Sessmar, Sondermann & Co.

Gebr. Bubenzer

Muhlentaler Spinnerei u. Weberei, Akt.-Ges.

do.

Elektrizitatswerk Gum mers bach H. Dewies & Sohn, G. m. b. H.

680

681

682

688

684

lO CD 00 00 co co

687

688

689

690

co

CM 1—1 CM

CM

CM

CO

CM

CM

CM

CM

CM CM

Dampfziegelei

Dampfsagewerk

Kunstwollspinnerei

Stahl-Hammerwerk

Kunstwollfabrik

Spinnerei

Tapetenfabrik

Steinbruchbetrieb

Transport

Kunstwollfabrik

Dampfziegelei

Lederfabrik

Ziegelei

Kalksteinbrucb und Erdtransport Geschaftsbucherfabrik Spinnerei und Jacken-fabrik

Kunstwollspinnerei

Schlachthaus

Erzbergwerk

do.

Windhagen bei Gummersbach Gummersbach Derschlag Riinderoth Nockelsessmar Singerbring Gummersbach Kotthausen

do.

Derschlag

Calsbach

Niedersessmar

Bergneustadt

Bielstein

Riinderoth

Derschlag

Niedersessmar

do.

Grube Christiana bei Morkepiitz Grube Bliebach

iOCDt>00C3O

CM CO CM CM CM CM

oooooooocoooocoooo

^ lOCO N ooo o

CM CM CM CM CM CM CO CO

cocooooooooooooo

CM CO co co 00 00

834

835

Windhagen b.Gummersbach Schiittensessmar Derschlag Riinderoth Gummersbach

do.

do.

Windhagen

do.

Derschlag

Calsbach

Niedersessmar

Bergneustadt

Bielstein

Riinderoth

Derschlag

Crefeld

Gummersbach

Dieringhausen

do.

Yiebahn & Bohle

Fr. Kraus jr.

W. A. Haeger Ed. Dorrenberg Sohne P. W. Siebel Krawinkel & Schnabel Pickhardt & Siebert Carl Kind jr. do.

Fr. Carl Waffenschmidt & Co.

Fr. Wirth Carl Briining Bubenzer & Schlosser Vereinigte Wiehltaler Kalkwerke Gust. Jager Alb. Reusch

C. G. Maurenbrecher Stadt. Schlachthaus Erzbergwerk ver. Siegfried

do.

CJ

i co

(M CO lO C !" 00 O.. Oj Oj Oj Oj Oj Oj CO CO CO CD CO CO CO

669

CM CO

o o o o

C— t— t~- l—

10 o o

t- t-

Ot-OO

o o o

t— t— L—

CM

i—i CM

CO r—I

CM

CM CO

i-i CM

CO

CM

Messerfabrik

Eisenbergwerk

Steinbruch

Pappenfabrik

Riemendreherei

Papierfabrik

Band- u. Litzenfabrik Branntweinbrennerei

Dampfziegelei

Schuh-Elastique-Fabrik

Farberei

Riemendreherei

Eisengiesserei

Farberei

Bandfabrik

Friedental

Grube alter Stollnberg

Frommersbach

Griinental

Schwelm.

Langerfeld

Beckacker

Schwelm

do.

Beckacker

Schwelm

Rauental

Langerfeld

Schwelm

Dahl 1). Langerfeld Schwelm

CD

r-

CO co

50

oo

OO 05

co co

OO GO

OJ

Friedental

Sayn

Frommersbach

Griinental

id

Langerfeld

Beckacker

Schwelm

Beckacker

Schwelm

Rauental

Langerfeld

Schwelm

Dahl

b. Langerfeld Schwelm

Linden & Co. Krupp’sche Bergver-waltung

Gummersbacher Grau-wackensteinbriiche G. m. b. H.

Ferd. Rath

Alb. & E. Henkels Spies & Co.

Carl Hinnenberg & Solin

Theod. Bouchsein W uppertaler Dampf zieg. Hugo Wippermann Thoren, Reichert & Co. Fr. Cleff

Ruch & Sporbeck Schwelmer Eisenwerk Muller & Co.

Gebr. Dicke

Fr. Lohmann

709

710

711

712

CO^fiO CO t— OC 05 O

Od CM

t— t— t— t— t"~ t— t— L— t—

722

723

CD

iO Dl

CO

Dl Dl

Dl

CD

LO Dl

CO

Dl Dl

Riemendreherei

Holzschraubenfabrik

Eisengarnfabrik

Eisengiesserei und Maschinenfabrik Holzschraubenfabrik Fabrik v. Baubeschlagen Eisenkonstruktions-werkstatte Benzin-Raffinerie Eisenwarenfabrik Papierfabrik Bander-, Kordek, Litzen-und Spitzenfabrik Bandwirkerei Branntweinbrennerei Metallwarenfabrik Band fabrik Riemendreherei

Wasserwerk

Gasanstalt

Hottenstein

Schwelm

Beckacker

Schwelm

‘op

op

Vor der Benie

Langerfeld

Schwelm

Beyenburg

Ode

Nachstebreck

Ode

Schwelm

Beierode

Hottenstein

Schwelm

do.

CM CO lO    lO lO

oo    oo co

854

lO CD t> lO lO uD

oo oo oo

OOQO 10 10 CD CD 00 00 00 OO

Dl CO Tf lO CD CD CD CD CD CD OO 00 OO OO CO

t~ 00 CD CD

oo oo

Hottenstein

Schwelm

Beckacker

Schwelm

Barmen

do.

Schwelm

Beyenburg

Ode

Nachstebreck

Ode

Schwelm Beierode Hotten stein

Schwelm

do.

Oscar & Otto Sohngen Westf. Holzscbrauben-fabrik, Gerdes & Co. P. F. Wandhoff Schwelmer Eisengiesserei u. Maschinenfabrik Rob. Behn & Co.

Falkenroth & Kleine Gebr. Wenner Wilh. Hermes

Alb. Heuser Schmidt & Co.

Fr. Erfurt & Solm Rob. Miinz

Aug. Rabmann Jul. Mercklinghaus Gust. Rafflenbeul Gebr. Deuss Gust. Berker Stadt. Gas- u. Wasserwerk

do.

^ iO Dl Dl

CD I — Dl Dl t— I—

OO D O Dl Dl CO t—.t— t~-

Dl CO -f

co co co co

t— c— t— t—

lO CD f'- CC CD O CO CO CO CO CO Tf

t— t— t— t— c— t—

co

to

Riemendreherei

Bierbrauerei

Bandfabrik

Stahl- u. Bisengiesserei

Branntweinbrennerei

Riemendreherei

Farberei

Schlachthaus

Gasanstalt

SchLossfabrik

Dahl b. Langerfeld Schwelm Langerfeld

Schwelm

Langerfeld

Bracken

Beckacker

Schwelm

Langerfeld

Schwelm

7.    Zimmermann & Schmitz, Barmen.

8.    Fr. Winkelmann, Barmen.

9.    Barmer Glanzgarnfabrik vorm. Emil Zinn

& Hackenberg in Luttringhausen.

10.    Ludw. Schniewind & Co., G. m. b. IL, Cronenfeld.

11.    Ohligser Ziegelei Akt.-Ges., Ohligs.

12.    Hastener Werkzeugfabrik, Aug. Berger, Remscbeid.

Ot) CO i-h CD t— t— 00 GO 00

Dl CO lO CD t— — t— t~— t~— 00 00 OO OO 00

t- 00 r— t— GO 00

Dahl

b. Langerfeld Schwelm Langerfeld

Schwelm

Langerfeld

Bracken

Beckacker

Schwelm

Langerfeld

Schwelm

Walter Pannę

Haarmann & Kathagen Carl Hussmann Schwelmer Stahl- und Bisengiesserei Gust. Schubeis J. C. Holzmann Ww. Emil Halfmann Alb. Jager Stadt. Schlachthaus Gasanstalt der Ge-meinde Langerfeld Gebr. Betz

L—

Dl 00 ■'T

-rf<

I— t— t—

tO CD t— 00 Ot) ^ ^

Ir— t~— — t~— t--

750

Die nachfolgend angefuhrten Firrnen gehoren nur der elektrotechnischen Abteilung ais Mitglied an.

1.    Peussische Fachschule in Wermelskirchen.

2.    Bergisch Markische Bank in Blberfeld.

3.    P. A. Liickenhaus in Barmen.

4.    Reinh. Schmidt in Elberfeld.

5.    Heinr. Borberg, Elberfeld.

6.    Europaischer Hof, Elberfeld. (Besitzer: Carl

Bremme, Barmen.)

'

■

..

.

.

I

.

)

i

.

Biblioteka PK

100000315020 i

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

J.X.33

/ 1905/1907

100000315021

Biblioteka Politechniki Krakowskie)^

100000299329