i

V

a

III

11

i:

r

-v

)

¹ . -N

l ;>

⁵ >

V₄

i.

c

■■■ A

fi l

V-

y

*4

4

f

t>

V

' f"

♦

■

' ■/;.

'

v.:

>

'V /" \4--irV

f

■'U.

/£

.

•a : A

\

•a

y ■■:&■<; -

r    i

^ - *___

'■" ..    ^ o:    .    . '

yy'J .■A'*v ■>'_

0

WB&

I

Blbl<otekaPolltl

cf

Bergischer

Dafflpfkessel-Uberwacliuiigs-

Yerein.

Funfunddreissigster Geschaftsbeńcht

1907.

1. April 1907 bis 31. Marz 1908,

Preis fur Nichtmitglieder Mk. 5.— .

jH!;

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000315021

“ BIBLIOTEKA f

W

Bergischer Dampfkessel - Uberwaclmngs-Yerein.

Funfunddreissigster G-escłiaftsbericht 1007.

1. April 1907 bis 31. Marz 1908.

Preis fiir JSichtmitglieder M. 5.—

f KRAKÓW ehnł«^

V’

O

KRAKÓW

^fachnie^

u.x-ii/Wr

[i U 31

*■

ę?

^ SIBU©I£KA °

\v

nr toi J, tiłOł

/%\! e

/<V®\ •

■    ż r*.

i*»" a S ■

VV^

2(150 f

Yorstand des Yereins

fiir das Geschaftsjalir 1907.

1.    C. F. Zschocke, Elberfeld, Yorsitzender.

2.    Heinr. Overbeck, Barmon, stellvertr. Vorsitzender und

Yor&itzender der elektrotechnischen Abteilung.

3.    Herm. Blecfter, Bar men, Schriftfiihrer.

4.    Anton Schlosser, Elberfeld, stellvertr. Schriftfiihrer.

5.    Ernst Otto, Barmen, Kassenfuhrer.

6 Fr. Otto Schafer sr., Elberfeld.

7.    Rud. Lundt, Barmen.

8.    Chefingenieur L. Girtler, Leverkusen.

9.    L. Kauert, Barmen.

10.    Dr. Aug. Viefhaus, Elberfeld.

11.    L. Dienst,-Elberfeld. •

12.    Emil Engels, Engelskif ełien, bis zum 2G. August 1907. j*

Beamte des Yereins

fiir das Geschaftsjalir 1907.

L. Vogt, Oberingenieur.

a) Dampftechnische Abteilung*.

1.    G. Wirthwein, Revisions-Ingenieur und Stellvertreter des

Oberingenieurs.

2.    J. Stehr, Revisions-Ingenieur.

7.    H. Herrmann, Iugenieur-Assistent, ausgetreten am

30.    April 1907.

8.    K. Platt, Ingenieur-Assiatent, vom 22. Juli 1907 ab.

9.    A. Storch, Ingenieur und Lehrer der Heizerschule.

10. P. Jonę, Techniker, vnm 5. Juni ab, ausgetreten am

31.    August 1907.

b) Elektroteelmische Abteilimg.

h-»■

h có o 6

H. Koch, Elektro-Ingenieur und Eeviaions-Ingenieur.

c) Kaufmatinische Abteilung.

G.    Weber, Buchhalter.

H.    Reinecker, Bureaugehiilfe.

H. Haselhorst, „

M. Wibbeling,

H. Buchling,

yom 1. Eebruar 1908 ab.

Ad. Beyer jr„

C. Lips, Bureaudiener des Yereins.

Geschaltsstelle des Vereins: Bar men, Allee Nr. 223. Fernsprecher unter Nr. 10* u. 1127.

Yorstand des Yereins

fiir das Geschaftsjahr 1908.

C. F. Zschocke, Elberfeld, Ehrenvorsitzender.

1.    Heinr. Overbeck, Barmen, Yorsitzender.

2.    AntonSchlosser, Elberfeld, stelivertretenderYorsitzender.

3.    Herm. Blecher, Barmen, Schriftfiiłirer.

4.    Er. Aug. Viefhaus, Elberfeld, stelivertr. Schriftfiiłirer.

5.    Ernst Otto, Barmen, Kassenfhhrer.

6.    Fr. Otto Schafer.sr., Elberfeld.

7.    Rud. Lundt, Barmen.

8.    Ohefingenieur L. Girtler, Leyerkusen.

9.    L. Kauert, Barmen.

10.    L. Dienst, Elberfeld.

11.    Alex. Schlieper, Yohwinkel.

12.    Paul Neumann, Barmen.

Beamte des Yereins

fiir das Geschaftsjahr 1908.

L. Vogt, Oberingenieur.

a) Dampftechnische Abteilung.

1.    G. Wirthwein, Kevisions-Ingenieur und Stellyertreter des

Oberingenieurs.

2.    J. Stehr, Bevisions-Ingenieur.

8.    A, Storch, Ingenieur und Lehrer der Heizerschule.

b) Elektrotechnische AbteiluDg.

to i—

t-h oi có •*£ ia co’

H. Koch, erster Elektro-Ingenieur und Revisions-Tngenieur.

F.    Mercker, Elektro-Ingenieur vom 1. September 1908 ab.

c) Kaufmannische Abteilung;.

G.    Weber, Buchhalter.

H.    Reineuker, Bureaugehiilfe.

C. Lips, Bureaudiener des Yereins.

Gfeschaftsstelle des Vereins: Bar men, Allee Nr. 223. Fernsprecher unter Nr. 10* u. 1127.

Bericht des Yorstandes.

Bericht der G-eschaftsstelle.

Hauptausbesserungen an Vereinskesseln aus dem Geschaftsjahr 1907.

Technische Berichte.

die vorgeschriebenen regelmaUigen Wasserdruck-pro

Die nachfolgend angefiihrfeen Firmen gekoren nur d

Bericht des Yorstandes.

Meino Herren!

Grestatten Sie mir, Sie zu der heutigen 36. ordentlichen Mitglieder-Yersammlung, die satzungsgemafi einberufen ist, herzlichst willkommen zu heiGen.

Leider ist das in voriger Mitglieder- Yersammlung gewahlte Yorstands-Mitglied Herr E. Engels nach kaum 3monatlicher Amtstatigkeit arn 26. August 1907 gestorben, wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Zu unserm grohten Bedauern hat Herr O. E. Zschocke sein Yorstands-Amt niedergelegt, das er volle 25 Jahre, seit 1902 ais Yorsitzender, innehatte. Der Yorstand glaubt, die tatkraftige Mitarbeit dieses bewahrten Mitgliedes kiinftig nicht entbehren zu konnen und wird Ihnen im Yerlaufe der heuligen Tagcsordnung den Yorschlag unterbreiten, Herrn Zschocke den Ehren-Yorsitz anzubieten, um ihm damit gleichzeitig die Anerkennung und den Dank des Yereins fur seine erfolgreiche Tatigkeit auszusprechen.

Ein B-iickblick auf das verflossene Gteschaftsjahr zeigt eine Zunahme unserer Mitgliederzahl von 750 auf 805 und der Kessel von 1656 auf 1748. Staatlich waren wir mit der Uberwachung von 1495 Kesseln beauftragt, so dafi unserer Aufsicht im ganzen 3243 Kessel und 147 Dampffasser unterstanden. In der elektrischen Abteilung zahltcn wir 136 Mitglieder gegen 125 im Yorjahre.

Neben der Eiirsorge fur die uns anvertrauten Kessel und Dampf-Apparate haben wir auch die Priifung und Uberwachung der Acetylen-Ańlagen, mit der wir staatlich beauftragt waren, betrieben und hier ein reicheres Arbeitsfeld vorgefunden, wie wir yoraussahen. Yielfach verursachten unsachgemafie Aus-fuhrungen und der Widerstand mancher Fabrikanten einen grohen Aufwand an Zeit und Miihe.

Die anderen Blumen des uns yoh der Konigl. Staatsregierung dargebotenen Straufies konnten wir noch nicht pflegen, da die

betreffenden Polizei-Yerordnungen nicht in Kraft getreten sind. So haben wir die Uberwachung der elektrischen Anlagen wie im Yorjahre nur bei unseren Mitgliedern, soweit dieselbe von diesen gewiinscht wurde, ausgefiihrt. Da dieser Zweig der amtlichen Uberwachung von einschneidender Bedeutung fiir die elektrotechnische Grobindustrie ist, hat diese kein Mittel unversuchtgelassen, um vom Herrn Minister Zugestandnisse zu erhalten, und auch insofern Erfolg gehabt, ais grobere Anlagen iiber 1000    K.-W. von der staatlichen Priifung

ausgeschlossen wordensind, auch ist die Zahl der iiberwachungs-pflichtigen Betriebe gegen denurspriinglichen Entwurf bedeutend eingeschrankt worden. Die beiden bedeutendsten Industrien des Wuppertals: Weberei und Riemendreherei, fallen nicht unter das Gesetz, sofern sie mit sogen. Hiederspannung (bis zu 250 Yolt) arbeiten;. immerhin yerbleibt nach den statistischen Uaehweisen fiir unser Gebiet noch eine grobe Zahl von Betrieben, so dab wir uns nicht iiber Arbeitsmangel zu beklagen haben werden. Der Ihneu zur Genehmigung im Druck vorliegende Tarif fiir die elektrotechnische Abteilung entspricht dem Regierungs-Entwurf und findet demnachst hoffentlich auch die ministerielle Genehmigung fiir die staatliche Uberwachung, die nunmehr wohl bajd das Licht der Welt erblicken wird!

Dab wir im verflossenen Jahre mit den Geldmitteln des Yereins in richtiger Weise gewirtschaftet haben, wird Ihnen die Rechnungs-Ablage durch unsern Herrn Kassierer zeigen. Beziiglich der Tatigkeit des Yereins in t9chnischer Richtung yerweise ich Sie auf die nachfolgenden Ingenieur-Berichte.

Ich schliebe wie in fruheren Jahren mit dem herzlichsten Danke an unsere Iierren Ingenieure und Beamte, die in gewohnter Arbeitsfreudigkeit ihr bestes Kónnen und Wissen in den Dienst uuseres Yereins gestellt haben und den stetig steigenden Anforderungen willig gefolgt sind.

Heinrich Oyerbeck.

Bericht der G-eschaftsstelle.

Meine Herren!

Das Greschaftsjahr 1907, woriiber wir, Ihre Beamten, Ihnen heute Bericht zu erstatten haben, kann leider nicht zu den gliick-lich yerlaufenen Jahren des Yereins gezahlt werden, weil es seinen Anfang mit einer Explosion eingeleitet und sein Ende mit einer zweiten Explosion besehlossen hat. Waren auch beide Explosionen nicht von verheerenden Wirkungen begleitet, so hat doch die erste den sofortigen Tod des Heizers zur Folgę gehabt, weiter Yerletzt wurde niemand; die letzte ist glucklicher verlaufen, weil niemand getotet oder yerletzt wurde. Im ersten Fallc handelte es sieli um einen Aufienfeuerungskessel, Oberkessel mit einem Unterkessel und Iiost unter dem Ober-kessel, der im Jahrel875fiir 6 Atmospharen Uberdruck geneh-migt worden und eine H< izflache von 27,8 qm hatte, im zweiten Falle um einen Innenfeuerungskessel, Einflammrohrkesscl mit seitlich liegendem Wellrohr, der im Jahre 1899 fiir 12 Atmospharen Uberdruck gebaut und genehmigt worden und 100 qm Heizflache hatte. Die ExplosioA des ersten Kessels ist durch Wassermangel, die des zweiten durch Uberhitzung der Bleche yerursacht worden. Diese Uberhitzung der Bleche, die meiner Ansicht nach durch Yerwendung olhaltigen Speisewassers her-vorgerufen worden ist, wird von anderer Seite auf zu starkę Beanspruchung des Kessels zuriickgefuhrt.*] Welche dieser beiden Ansichten ais die richtige anerkannt wird, mub ab-gewartet werden; jedenfalls befinde ich mich mit meiner Ansicht in guter und zugleich zahlreicher Gesellschaft, wie ich aus dem nachtraglichen Durcharbeiten der einschlagigen Literatur gefunden habo. Deshalb halte ich mich auch fiir yerpflichtet, Sie, meine Herren, auch hier an dieser Stelle auf die Gfefahr-lichkeit der Yerwendung eines olhaltigen Wassers ais Speise-wasser im Kesselbetrieb aufmerksam zu machen. Mub es wegen Mangel an anderem Wasser verwendet werden, so ist grobte Yorsicht zur Yerhiitung unliebsamer Storungen im Kesselbetriebe geboten; kann die Yerwendung desselben yermieden werden,

*) Nachtraglicli ist yon dritter Seite die Ansieht vertreten worden, da6 der Konstruktion des Kessels die Sclrald beiznmessen sei.

wenn auch mit einigen Opfern, so ist dies yorzuziehen, weil im praktischen Betriebe viele ungowohnliche Umstande auftreten konnen, die storend auf den Erfolg mit den angewendeten Yorsichtsmahregeln eingreifen.

Nahere Mitteilungen iiber die beiden Explosionen wird Herr Ingenieur Schweisthal noch machen und dabei beziiglich der letzten Explosion auch naher eingehen auf die yorstehend genannte Ursache der Blechiiberhitzung, auf die ja die Explosion des Kessels zuriickzufiihren ist.

Aufier diesen beiden bosartig verlaufenen Unfallen sind, wie aus der Tabelle XI iiber die im Geschaftsjahr 1907 erfor-derlich gewesenen groheren Reparaturen der Dampfkessel zu ersehen ist, noch mehrere andere, durch Unachtsamkeit der Heizer und durch schlechtes Speisewasser verursachte Kessel-defekte zu yerzeichnen gewesen, von denen einer nur zufiilliger-weise nicht zu einer Explosion ausgeartet ist. Herr Ingenieur Wirthwein wird iiber diesen Fali einige Erlauterungen geben. Auch auf unserm jiingsten Tatigkeitsgebiete, dem der Ace-tylenanlagen, haben wir im verfiossenen Gescnaftsjahre die erste Explosion zu yerzeichnen gehabt, iiber die Herr Ingenieur Fischer berichten wird. Zu Ihrer Beruhigung, meine Herren, mochte ich doch hier schon erwahnen, dah diese Acetylen-anlage von uns noch nicht abgenommen war.

Wie Sie aus der Ubersicht iiber die Tatigkeit des Vereins im Geschaftsjahre 1907 ersehen konnen, meine Herren, ist die Geschaftsstelle reichlich mit Arbeiten aller Art beansprucht gewesen, wie sich dies ja auch aus den dazugehorigen Positionen der Gewinn- und Verlustrechnung fur dieses Jahr recht deut-lich zu erkennen gibt. Die Minder-Einnahme der elektrotech-nischen Abteilung von rund \1. 3400 gegeniiber der Einnahme des Jahres 1906 erklart sich dadurch, dah im letzten Jahre nur e i n Ingenieur fiir die Abteilung tatig war, im Jahre yorher aber zwei Ingenieure, woraus berechtigterweise der Schluh zu ziehen ist, dafi auch diese Abteilung fiir die eine zur Yerfiigung stehende Kraft reichlich mit Arbeiten beschenkt war.

Wir wollon hoffen und wiinschen, dah eine gleich lebhafte Beschaftigung der Beamten beider Abteilungen fur die Zukunft bestehen bleibt, was sich wohl mit dem Wunsche deckt, dah sich auch die Industrie recht bald wieder eines gleich lebhaften Geschaftsganges zu erfreuen haben mogę, wie im yerflossenen Jahre!

Statistik.

A. Dampfkessel.

Am Schlusse des Greschaftsjahres

1906 zahlte der Yerein . . 750Mitglieder u. 1656 Kessel. Zugang im Jahre 1907:

a)    durch Beitritt neuer Mitglieder 63

b)    durch Yermehrung der Kessel bei alten Mitgliedern . . .

c)    durch Besitzwechsel der Kessel-anlagen

77

77

87

77

55

55

82

55

55

55

55

815 Mitglieder u.l825Kessel.

Abgang im Jahre 1907:

a)    wegen Stillegen des Betriebes 4 Mitglieder u.

b)    aus anderen Grunden . . .

c)    durchAusrangierenalter Kessel 1

d)    durch Besitzwechsel der Kessel-anlagen

9 Kessel

55

55

55

55

55

55

17

51

55

Bleibt Bestand am 31. Marz 1908    805Mitglieder u. 1748 Kessel.

Diese 1748 Kessel verteilen sich auf 949 getrennt liegende Knlagen. 597 Anlagen mit 1070 Kesseln liegen auherhalb der Stadtkreise Elberfeld und Barmen,

Die Zahl der Kessel auf ein Mitglied betragt: 2,17, auf eine Anlage: 1,84.

Yon den ausrangierten Kesseln waren der alteste 45 Jahre der jiingste 13 Jahre alt; das Durchschnittsalter der ausrangierten Kessel betragt ungefahr 27,4 Jahre, die durchschnittliche Heizflache 56,2 qm und der durchschnittliche Grenehmigungs-druck 6,2 Atmospharen,

Die neu hinzugekommenen Kessel haben durchschnittlich 75,6 qm Ileizflache und 8,9 Atm. Gfenehmigungsdruck.

Plierzu kommen nun noch 1495 Kessel, die vom Yerein im Auftrage des Staates untersucht werden, so dafi der Yerein im ganzen 3243 Kessel zu iiberwachen hat.

B. Dampffasser.

67 Mitglieder u. 143 Dampffasser

Bestand am Schlusse des Greschaftsjahres 1906 . Zuganff pro 1907:

a)    durch Beitritt neuer

Mitglieder.....

b)    durch Yermehrung der

Dampffasser bei alten Mitgliedern.....

73 Mitglieder u. 157 Dampffasser.

10

Abgang pro 1907 ...    5

Bestand am 31. Marz 1903.    68 Mitglieder u. 147 Dampffasser.

Iiierzu kommt noch die regelmafiige Uberwachung von 90 Dampfapparaten bezw. Transportgefaben, die nicht unter die DampffaJJ-Polizeiyerordnung falien.

C. Elektrische Anlagen.

125 Mitglieder u. 135 Anlagen » 19    „

Bestand am Schlusse des Greschaftsjahres 1906 . .

16

Zugang pro 1907

141 Mitglieder u. 154 Anlagen

Abgang pro 1907 Bestand am 31. Marz 1908 . . 136 Mitglieder u. 150 Anlagen

Dampfkessel Tabelle I.

¥on den Dampfkesseln sind gebaut:

Yereinskessel

in Deutschland 1738 Kessel „ England „ Frankreich „ Belgien

im Auftrage des St.aates zu untersuchende Kessel 1480 Kessel

11

Summa 1748 Kessel.

Summa 1495 Kessel.

Tabelle II.

Geographische Lagę der Dampfkessel und Dampffasser.

' Dampfkessel

Dampffasser

yereins

kessel

Im Auftrage des Staates zu untersuchende Kessel

Mitglieder

Nicht-

mitglieder

A. Regierungsbezirk Dusseldorf.

Daron im:

1. Stadtkreis Barmen Elberfeld

1516

1326

134

60

2.

„

3. Kreis Lennep

Mettmann

5.    Stadtkreis Solingen

6.    Landkreis

7.    Stadtkreis JRemscheid

4.

5?

5)

i O CO CC CO -H Os O N IO oo CO 00 ^

OCJ rH rH

289

166

124

277

80

47

15

27

15

11

Ol T-1

208

13

21

182

B. Regierungsbezirk Arnsberg.

Davon im:

1.    Kreis Schwelm

2.    „ Altena

82

15

O T—|

82

15

Dampfkessel

Dampffasser

Vereins-

kessel

Im Auftrage des Staates zu unter-suchende Kessel

Mitglieder

Nicht-

mitglieder

C. Regierungsbezirk Cóln.

Davon im:

1. Kreis Wipperfiirth Gummersbach 3.    „ Waldbroel

131

87

00

K5

2.

55

lO

<Jś)

to os

to

Tabelle III.

Yerteilung

459Mitgl.m

3    55    55

1    '55    55

1    5,

der Dampfkessel auf die einzelnen Mitglieder und Anlagen.

.je lKess. 459Kess. 521 Anlg.m.je lKess. = 521Kess.

898 „ 183 „ 132 „

45 „

84 „

35 „

16 „

18 „

40 *

24 „

13 „

28 „

30 „

30 „

61 „

1    „    5,

1    5,    „

805 Mitgl.

— 382 „ = 189 „ = 144 „ = 80 „ = 78 „ 42 „

16 yj

27 „ 30 „ 11 „ 24 „

13    „

14    „ 45 *

16 „

18 „

23    „

24    „ __H3 r,__ 1748Kess.

199 „ 61 „ 33 „

o

55 55

55 55

55 55

2    »    55    55    9    )5

55 55

2    5,

10 y)

12 „

55    55

1    i q

x 55    55    55 ■LU 55

14 „

?? 77

2    55    55    55 13    55

1 ,,

30 *

55    55

1    55    "    55 61    55

Dazu mit wechselnder Betriebsstatte . . . 90Kess.

1748Ivess.

1.

2.

Tabelle IV.

Verwendung der Dampfkessel ais:

Feststehende Dampfkessel . . 1658 Stiick. Bewegliche

55

80

55

1748 Stiick.

Tabelle V.

Verteilung der Firmen und Kessel auf die verschiedenen Gewerbebetriebe.

11 Mitglieder und 16

Lfd. Nr.

1.    Appretur.....

2.    Armaturenfabrik . .

3.    Armenhaus . . . .

4.    Badeanstalt . . . ,

5.    Bandfabrik . . . .

6.    Bandrollenfabrik . .

7.    Bandstuhlfabrik . .

Kessel.

Y)

Y)

46

Y)

77

Y)

t-h co

Y)

Y)

8.    Baubeschlagefabrik .... 2

9.    Baumwollspinnerei .... 1

10.    Bergwerk ....

11.    Bettfedernfabrik .

12.    Bierbrauerei . . .

13.    Bilderrahraenfabrik

14.    Bleicherei und Farberei . . 5

15.    Briefumschlagfabrik ... 2

16.    Brotfabrik........

17.    Biigelfabrik.......

18.    Biigeleisenfabrik.....

19.    Buchdruckerei......

20.    Chemische Fabrik .... 10

21.    Uachpappen- und Teerpro-

duktenfabrik ....

22.    Dampfkesselfabrik und

Eisengieberei ....

23.    Drahtzieherei u. Kagelfabrik 3

24.    PJisenbauanstalt und Well-

blechfabrik .

25.    Eisenkonstruktionswerkstatte 2

26.    Eisengarnfabrik . .

27.    Eisengieberei . . .

28.    Eisen- u. Stahlwarenfabrik 13

29.    Eisfabrik........

30.    Elektrische Beleuchtungs-

und Kraftanlagen ... 16

31.    Emaillierwerk

16

(M <M r-i

. . 13

. 10

77

77

77

26

T)

1)

ri

77

77

77

77

77

7?

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

7?

77

77

7?

77

77

77

41

18

y>

Y)

lO

Tl

77

OO 05 ZO i-l OJ

77

r>

77

77

32. Erziehungs- u. Waisenhaus 2 Mitglieder und 3 Kessel.

.59

33.    Farberei........

34.    Fabrikation von Bandem,

Kordeln, Spitzen u. Litzen 50

35.    Fabrikation gummi-

elastischer Waren .... 14 86. Fabrikation von JR,ohrver-

bindungsstiicken .... 1

37.    Fabrikation photographisch.

Trockenplatten . .

38.    Fabrik fur plattierte Eisen .    1

39.    Fabrik geloteter Scheiden

und Rohre.......

40.    Fabrik elektrischer Gliih-

lampen

41.    Fachschule f. Textilindustrie 1

11

11

11

11

7)

VI

'I

11

11

11

11

02 'i-i

71

11

11

11

11

11

11

42.    Fahrradfabrik

43.    Fahrradteilefabrik .... 2

44.    Farbholzextraktfabrik . . . 1

45.    Feilenfabrik

46.    Filzfabrik .

47.    Gasanstalt .

48.    Grasapparatefabrik .... 1

49.    Grerberei........

50.    Gresenkschmiede.....

51.    Greschaftsbucherfabrik . . .

52.    Gretreidemahlmiihle ....

53.    Hakelgarnfabrik.....

54.    Holzschneidemiihle ....

55.    Holzschraubenfabrik . . .

56.    Iiolzstoffabrik......

57.    Holzwarenfabrik.....

58.    Hotel..........

59.    Hufeisenfabrik......

60.    Irrenanstalt .

61.    Jackenfabrik .

62.    Kabelfabrik .

63.    Falikofabrik .

64.    Kalk- und Zementwerke . . 3

65.    Kammgarnspinnerei .... 1

18

11

11

11

r>

11

11

11

•n

7)

ii

to

11

11

ii

ii

11

ii

ii

71

11

11

11

ii

ii

ii

ii

71

71

11

G^lOHKCDKlOCDtOaiOIH^tOM

7)

ii

11

71

66.    Karbonisieranstalt .... 1 Mitglieder

67.    Kartonnagenfabrik ....    1

68.    Kartuschbeutelstoffabrik . 1

69.    Kattundruckereiu. Bleicherei 1

70.    Kerzenfabrik . . .

71.    Klayiaturfabrik . .

72.    Kluppenfabrik , .

73.    Knochenmuhle . .

74.    Kohlcnmiihle . .

75.    Knopffabrik . . .

76.    Kornbranntweinbrenncrei . 17

77.    Krankenhaus

78.    Kratzenfabrik

79.    Krautfabrik

80.    Lederputzmittelfabrik ... 1

81.    Leimsiederei u. Dlingerfabrik 5

82.    Lithographische Anstalt . . 3

83.    Margarinefabrik

84.    Marmorsagewerk

85.    Maschinenbauschule .... 1

86.    Maschinenfabrik.....

87.    Maschinenfabrik und Eisen-

gieherei ........

88.    Materiał- und Wasser-

forderung.......

89.    Messingwalzwerk.....

90.    Messer- und Gabelfabrik . 7

und 1

GO

O

"o

13

12

91. Messerschalen-u Heftefabrik 1

. 7 . 1

. 1

92.    Metallwarenfabrik . .

93.    Militareffektenfabrik .

S4. Móbelstoffweberei . . .

95.    Mullverbrennungsanstalt

96.    Nervenheilanstalt . . .

97.    JSudelfabrik.....

98.    Ósen- und Agraffenfabrik . 2

99.    Obstgelee- u, Marmeladen-

fabrik . . .

100.    Ofenrohrfabrik

101.    Papierfabrik .

102.    Papierwarenfabrik .... 2

77

77

77

77

77

77

77

77

77

7?

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

77

V)

77

17

77

77

7?

77

77

„ 23

77

77

V)

77

„ 21

77

77

77

77

77

77

77

•1

7,    17

„ 16

77

77

77

77

i7

77

77

7?

77

77

77

77

77

77

77

ss

nX

103.    Pfeifenschlauchfabrik . . . 1

104.    Posamentierwarenfabrik . . 3

105.    Pulverfabrik .

106.    Putzwollfabrik

107.    Easiermesserfabrik .... 5

108.    Sagewerk . .

109.    Schaftefabrik

110.    Scliarnierfabrik

111.    Scherenfabrik

112.    Schlachthaus .

113.    Schleiferei . .

114.    Schleif-u.Polierartikelfabrik 1

115.    Schlittschuhfabrik .... 4

116.    Schlosserei .

117.    Schlofifabrik

118.    SchloBstiftenfabrik .... 1

119.    Schmirgelfabrik

120.    Schokoladenfabrik .... 1

121.    Schrauben-u.Passondreherei 3

122.    Schreinerei

123.    Schirmfabrik

124.    Schirmgarniturenfabrik . . 1

125.    Schuhfabrik.......

126.    Sandgraberei......

127.    Seifensiederei und Glyzerin-

Eaffinerie . .

128.    Sodafabrik . . .

129.    Sofagestellfabrik

130.    SpinnereijWebereiu.Farberei 2

131.    Spiralbohrerfabrik .... 1

132.    Sprengstoffabrik

133.    Stahl-,Walz-u.Hammerwerk 9

134.    Stahlwarenfabrik

135.    Stahl- und Feilenfabrik . . 1

136.    Steinbruch . .

137.    Stellmacherei

138.    Tapetenfabrik

139.    Trikotwarenfabrik .... 1

140.    Tuchfabrik

141.    Yernickelei

co

a>

,ta

Kessel.

77

77

77

77

11

71

14

31

10

to to

if

r-ł

77

77

7/

77

77

77

77

77

77

7?

77

77

77

.77

77

77

77

44334^:ł^

77

to

Ol Ol Ol CO H i—l y—(

77

77

77

77

77

77

77

142.    Yerschiedene BetriebszWecke 1 Mitglieder und 1 Kessel.

143.    Waagenfabrik . .

144.    Waffenfabrik . .

145.    Wagenfabrik . .

146.    Warenhaus . . .

147.    Waschanstalt . .

148 Wasserwerk . . .

149. Weberei.....

159. Weberei und Farberei . . 3

151.    Wellblechfabrik

152.    Werkzeugfabrik ..... 31

153.    Wollgarnspinnerei .... 18

154.    Wollgarnspinnerei u. Jacken-

fabrik.........

155.    Wurstfabrik...... .

156.    Ziegelei.........3

157.    Ziindhutchenfabrik .... 1

.34

GO CM CM

77

■ 77

Yf

71

71

77

71

77

77

71

77

77

Ti

77

7)

r>

77

77

77 ‘

77

10

71

17

co co

20

45

ri

71

r>

77

17

77

7?

Tabelle Yf.

Verteilung der Kessel auf die einzelnen Kesselfabrikanten.

1.    Achenbaeh & Schulte .    4

2.    Akt.-Ges. Orenstein

& Coppel, Berlin ...    2

3.    Ascherslebener Maschi-nenbau A.-G. yorm. W. Schmidt, Aschersleben

4.    Ahmann & Stockder, Cannstatt ......

5.    J. H. Becker, Barmen 78

6.    Bergmann & Kling

Wetter.......

7.    Casp. Berninghaus,

Duisburg......

8.    Casp. Berninghaus Solin 1

9.    Ew. Berninghaus ... 15

10.    Born & Schiitze, Thorn-

Mocker.......

16.    Cronemeyer & Bauck .

17.    Dampfkesselfahrik L. Burlet, Neustadt a. PI. 3

18.    Dampfkesselfabrik Arthur Rodberg, Akt.-Ges., Darmstadt . .

19.    W. Dellmann,Eschweiler 1

20.    Deutsche Babcoc& Wil-Cox-Dampfkesselwerke,

A.-G.........

21.    DingleFscheMaschinen-

fabrik......

22.    Dusseldorf-RatingerRoh-renkesselfabrik, vorm. Diirr & Co., Ratingen . 32

23.    Duisburger Dampf

kesselfabrik H. Ketzer 5

24.    Dupuis & Co.,

M.-Gladbach ... *

25.    J. G. Dupuis & Co.,

Aachen.......

215

26.    H. Folzer Solinę . .• .

27.    John Fowler & Co. . .    1

28.    R. Garret Smith . .

29.    R. Garret & Sons, Suffolk 1 1 ;-.0. Garrett Smith & Co.

20

Magdeburg ....

13 31. Ferd.Gerlach,Ahleni\V. 1

32.    Gesellschaft Flother Gassen i. L. . . . .

33.    Gcwerkschaft Orange,

Gelsenkirchen ...    13

5 34. Gohrig & Leuchs,

Darmstadt .....

35.    S. Gobiet, Dusseldorf .

36.    HannoreFsche Maschi-

39.    Hohenzollern, A.-G. fur Lokomotivbau,Diisseld. 13

40.    Horder Dampfkesselfabrik W. Willich, Hordo 2

-O

41.    G. & J. Jaoger,

2    50.    Th. Lammine ....

51.    E. Leinhas, Akt.-Ges.,

Freiberg i. S.....

52.    C. Leonhardt Kachf., Dusseldorf. . .

53.    Jos. Lersch . .

54.    Leonh. Lersch . . .

5    55. C. Lilienthal ....

56. Lokomotivfabrik

15

Krauli & Co.....

422

61.    Maschinenbau-Aktien-Ges., Karlsruhe . . .

62.    Maschinenbau -Anstalt, Humboldt . .

63.    Maschinenbau - Anstalt und Eisengieberei A. Borsig, Moabit ....

64 Maschinonbau-Ges. Heilbronn......

65.    Maschinenfabrik

Augsburg......

66.    Maschinenfabr. ,.Badenia‘

13

. . 25

67. Maschinenfabrik Buckau,

68 Maschinen- und Dampf-kessolfabrik Guilleaume-Werke, G. m. b. H. . .

69.    Menk & Hambrock .

70.    K. & Th. Molier,

Brackwede.....

71 F. W. Moll, Witten . Gebr. Moll, Letmathe .

P. Moll, Hordę . . .

78.    Petry-Dereux, Diiren 2

79.    J. Piedboeuf, Aachen . 1

« Ol CÓ lO CD

■ l> N Ń i. - p-

80.

co co

CO -Si t—<

co —

cc > n

81. Poensgen & Pfahler, Rohrbach b. St. Ingbert

2.    J. Pregardien, Deutz .

3.    R. Reichling' & Co.,

Dortmund......

84. Rathor Dampfkessel-fabrik vorin. M. Gehre, Rath b. Dusseldorf . . 14

848

OO CC

CC I-*

85. Rhein. Dampfkessel-und Maschinenfabrik Biittner, G. m b. II, Urdingen a. Rhein . 17 3    86. Aug. Reinshagen,Lan-

gendreer......

87.    Rensong & Monsing .    1

88.    Ruston, Proctor & Co. 1

1    89. E Saarburger, Miilheitn 1 90. Sachsische Maschincn-

fabrik, Chemnitz . .

91 Sack & Kieselbach,

Dusseldorf.....

6    92. Siller&Jamart,Barmen615

100.    Eberh. Stahlschmidt,

Creuzthal.....

101.    L. & C. Steinmuller, Gummersbach ... 97

102.    L.Stuckenholz,Wetter

a. d. Ruhr.....

1    103. R. F. Turner ....

104.    Yarresbecker Eisen-

werk Biischer & llar-tog, Elberfeld ...    1

105.    Vereinigte Maschinen-

fabrik Augsburg und Maschinenbaugesell-schaft Nurnberg, A.-G.    2

106.    Vieth&Co.,Osnabriick 1

107.    Wagenbauanstalt und Waggonfabrik f. elektr. Bahnen (vorm. W. C.

F. Busch), Akt.-Ges. in Bautzen, Abteilung

2    Dampffeuerspritzen .

108.    Walther & Co., Kalk 4

109.    C. Weinbrenner, Neun-

kirchen....... 4

1676

'W

n iO

1687

47

1676

110.    Weise & Monski,

Halle a. d. S.....

111.    W. Wenning, Barmen

112.    Wenning & Moog,

Barmen......

113.    Jos. Wens, Dusseldorf 114 R. A. Wens & Co.,

Berlin.......

115.    Weust & Co.....

116.    Wiedenfeld & Co., G. m b. H., Duisburg .

117.    Jos. Wienands, Altenessen . .

118.    N. Wilke,Braunscłrweig 1

119.    E. Wiłlmann,

Dortmund.....

120.    Gust. Wippermann,

Kalk.......

121.    R. Wolf, Buckau-

Magdeburg.....

122.    y. d. Zypen & Charlier,

Deutz.......

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

h-A

*^*<l<l-<l-4~q^CI050105050S0i0iC^^

oiot^cotOMOcoco^wtf.w^ęoa)

OOCOCOCSOOCOOSOi^^^^^^^CC)

tocoo-cnos-^oocoo^co^-oi-dcoto

*— |01t-iQ0CaO5Oł00*^l-l00^tOi-‘-i—‘Mm

Tabelle VII.

Alter der Kessel.

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

Jahr

der

Erbauung

Alter

Anzahl der Kessel

629

N CD

co

iO ■'T

57

60

81

82

83

27

26

25

88

89

20

N

h i-i h C4 CO CO

CO O l

H rH

68

84

90

91

92

19

18

17

16

— CO 00 os to

629

ocoooooo®®©

82

^wco^uta-łoocoo

99

119

90

51

65 .

58

60

83

84

59

L748

o:

=p

CO

Tabelle VIII.

zulassige Dampfspannung.

Atmo- Anzahl Atmo-spharen der    spharen

Uberdruck Kessel Uberdruck

Anzahl der * Kessel

Atmo-

spharen

Uberdruck

Anzahl

der

Kessel

272

6V₄

3 V₂

24

cy₂

474

7 V,

473

472

87₄

4⁴/₅

81

87₂

223£^coocor^c<i!>-<M

^00 TfOHOi •H CO    04 *—<

<M

co to

to

CO <M ICO 05 1—< 1~* CO CO 1-1 CO

*>»

57₄

57₂

15

97₂

10

to

o h-*

4^- 00

to to ot o

142

1533

Heizflache

Tabelle IX.

Heizflache der einzelnen Kessel.

Anzahl der Kessel

Heizflache

Anzahl der Kessel

Iieizfl Liche

Anzahl der Kessel

0-5 qm iiber 5-10 „

„ 10-15 „

„ 15-20 „

„ 20-25 „

„ 25-30 „

„ 30-35 „

» 35-40 „

„ 40-45

20

25

41

76

86

107

78

70

569

569

1086

Liber 45—50 qm    82

„ 50-55 „

„ 55-60 „

„ 60 -65 „

„ 65-70 „

„ 70 -75 „ |    67

„ 75-80 „    61

n 80-85 „

58

52

78

46

73

1086

Liber 85—90qrn 57 „ 90—100 „ 100 -150 „ 150 - 200 „

„ 200 -250 „ !

„ 250 -300 „

„ 300-350 „

184

CO CD lO

25

11

1748

Tabelle X.

Sysłeme der Kessel.

A. Unterfeuerung.

1. Einfache Walzenkessol . . . II. Walzenkessel mit Siederohren Havon:

CO o

t-h

mit 1 Sieder........

„ 1    „ u.engrohr. Siederohren

„ 2 Siedem........

* 3

Doppel- und Batteriekessel . .    14

III. Bauchrohrkessel ...........

IY. Ileizrohrenkessel...........

Dayon:

ohne Sieder . . mit 1 Sieder .

„ 2 Siedem . Dupuiskessel .

V. Engrohrige Siederohrkessel . Davon:

CO

Walther

Petry-Dereux, Pregardien . . .ji#

, . 80

. .■    95:

Boot

Steinmiiller . .

Diirr

Gehre, Hohenzollern & Orange Mac-Nicol . . . . . ... Simonis & Lanz .......

Gohrig & Leuchs ... . . .

Willmann .....

Lilienthal .....

Btittner ......

Babcoc & Wilcox . . Maschinenfabrik Buckau A.-G. Stehender Siederohrkessel . . Kolnische Maschinenbau-A.-G. Leinhas .........

Guilleaume.........

22

20

CO

B. Zwischenfeueruiig.

co

C7T

L Walzenkessel mit Siederohren Davon :

CC’

mit 1 Sieder „ 2 Siedem Doppelkessel

CO GO lO

O    rH

I. Einflammrohrkessel

C. Innenfeuerung.

cc

Davon:

mit Glattrohr und Wellrohr, einfache . 190 „ Glattrohr und Wellrohr und Dampf-

sammler............

„ Quersiedern ohne Dampfsammler .    38

„ Quersiedern und Dampfsammler . .    13

„ dariiber liegendem Heizrohrenkessel 6 „ yertikalem Heizrohrenkessel ....

„ horizontalem Oberkessel.....

Doppel-Einflammrohrkessel......

II. Zweiflammrohrkessel..........

Davon:

mit Glattrohr und Wellrohr, einfache . . 269 v Glattrohr und Wellrohr und Dampfsammler ............

38

144

CO 04

-<l

00

III. Dreiflammrohrkessel

1Y. Feuerbiichsenkessel

co

CD cc

Davon:

mit Quersiedern

„ yorgeh. Heizrohren (liegend) .

(stehend) . (liegend) .

„ riickkehr. kombinierte Feuerbiichs-, Siederohr- und Heizrohr-Kessel........

OJ W H

D. Abziehende Gase.

1722

I. Walzenkessel liegend

II. Walzenkessel mit Sieder.........

(Einstromung der Gase unter Oberkessel) .

III. Elammrohrkessel..............

1. Einflammrohrkessel mit Glattrohr .... 2

Gallowayrohren . 3 Glattrohr und

2.

3.

ii ił

Dampfsammler..........

4. Zweiflammrohrkessel mit Glattrohr und Dampfsammler..........

12

IY. Engrohrige Siederohrkessel V. Heizrohrenkessel (stehend)

Tabelle XI

Hauptausbesserungen an Vereinskesseln aus dem Geschaftsjahr 1907.

Lau-

fende

Vereins-

numiuer

Nr.

des

Kessels

Ausgefiihrte

Ausbesserung

Ursache

der Ausbesserung

1009

I. Walzenkessel mit Unterkessel nnd Zwisclienfeusrung.

Feuerplatte erneuert | Zahlreiche Kanteririsse.

1179

II. Heizrbhrenkessel mit Unterkessel.

Samtliche Heizrobre er- I Rohrkopfe yerbrannt, neuert.

Rohre stark undicht.

III. Doppel-Zweiflammrohrkessel

1653

Die ersten Schusse bei- Feuerplatten infolge

Wassermangel einge-beult.

der Flammrohre des Unterkessels durch Wellrohre ersetzt.

2443

IV. Flammrohrkessel ohn i Dampfsammler.

Erster SchuB des linken Schalige Stelle. Wellrohrs erneuert.

796

Beide Feuerplatten erneuert.

Anfressungen.

1228

Jedes Flamrarohr im yorderenTeil 6100mm lang mit neuenSchiis-sen ausWellrobr ver-sehen und Kopfplatte erneuert.

Anfressungen an den Flammrohren u.Risse in der Kopfplatten-krempe.

Lau-

fende

Nr.

lereins

nummcr

des

Kessels.

Ausgeflihrte

Ausbesserung

Ursache

der Ausbesserung

r08o

Erster Schufi des rech-ten Flammrohrs und Rieten am linken Flammrohr erneuert.

Feuerplatte infolge Wassermangel einge-driickt.

2C38

767

YordereKopfplatte und Teil des vordernWin-kelringes erneuert.

Beide Feuerplatten erneuert.

Abrosiungen.

10

2796

Feuerplatte erneuert.

Feuerplatten infolge Wassermangel einge-beult; eine Feuerplatte gerissen.

F euerplatte wa h r schein-lich infolge Wassermangel eingedriickt.

11

2220

V. Liegender Feuerbiichskessel mit yorgelienden Heizrohren.

Samtliche Heizrohre er- | Heizrohre durchge-neuert.

brannt.

12

2128

VI. Engrohriger Siederohrkessel.

(System Root)

Gufieiserner Schla mm- | Schlammsammler

durchgerostet.

sammler erneuert.

CC

B. Dampffasser.

Tabelle I.

Art der Dampffasser.

1.    Farbholz-Extrakteure......

2.    Bleichkessel..........

3.    Dampferkessel fiir Wollstoffe etc. .

4.    Hadernkocher.........

5.    Knochendampfer........

6.    Destillierkessel..........

7.    Garnkocher..........

8.    Yulkanisierkessel........

9.    Yernichtungsapparate.......

10.    Biigelechtapparate........

11.    Desinfektionsapparate ......

12.    Laugeanwarmer........

13.    Seifenkochapparat........

14.    Leimkocher...........

15.    Fettkochkessel..........

16.    Schliohtekocher...... . . .

17.    Druckfasser fiir Schlempe etc. .

18.    Farbkocher...........

19.    Getreidedampfer.........

20.    Kettenfarbeapparate.......

8 Dampffasser

Ol

77

77

36

21

77

77

7?

77

Summa: 147 Dampffasser

Tatigkeit des Vereins im GeschSttsjahre 1907.

Dainpftechnische Abteilung:

Fur

Mit-    Nichtmit-

glieder:    glieder:

1. a) Aufiere Untersuchungen (Dampfkessel)    3620    889

(Dampffasser)

(Apparate)

(Dampfkessel)    1036

(Dampffasser)

(Apparate)

b)

c)

2. a) Innere

b)

c)

T)

Yon 2a: regelmafiige

auBerordentliche wiederholte . .

§ 18n (vor Neugenehmigung) 36 innere Untersuchung mitBau-artpriifung

155

72 •

73

22

895    336

12

11

. 82

3. a) Druckproben an Dampfkesseln . . . .

b)    Druckproben an Dampffassern . . . .

c)    Druckproben an Apparaten.....

Yon 3a: regelmafiige........

wiederholte........

to

co

CO

nach Hauptausbesserung (§ 28)    23

neuer und neu zu genehmi-gender Kessel (§ 22) . . . 134 aufierordentliche ......

zur Erganzung der inneren Untersuchung......

4.    Yorprufung von Genehmigungs-Gesuchen 141

5.    a) Abnahme-Untersuchungen von Dampf

kesseln ..............

b) Abnahme-Untersuchungen yon Dampffassern ...............

6.    Abnahme von JBIechen etc........

17

20

7. a) Yorbereitung von Indikatorversuchen . .

b)    Indikatorversuche...........

c)    Indikator- und Yerdampfungsversuche

d)    Yerdampfungsversuche........

e)    Bremsyersuch (Turbinę)........

f)    Regulierung yon Steuerungen.....

ł-H

CO 05

46

13

51

CO

CO ł

H

31

48

13

32

143

143    133

12

40

O OJ 05 ¹⁻¹ CO rH CO

Fur

rH r-H rH

Sicherheitsventil-Regulierungen.....

Vorrevisionen vor den Abnahme - Unter-

suchungen .............

Besichtigungen von Kesseln, Apparaten etc. 70

Mauerwerk-Abnahmen.........

Konsultationen und Besprechungen ...    89

Gutachten iiber Damplkessel- und Ma-schinen-Anlagen etc.

Mit- Nichtmit* glieder: glieder:

15

31

54

Es sind somit im vergangenen Geschaftsjahre bei einem Be-stande von 1748 Yereinskesseln durchschnittlich pro Kessel 2,92 Untersuchungen mit Einschlufi der auberordentlichen Unter-sucbungen usw. und aller Wasserdruckproben, oder 2,66 Untersuchungen, wenn nur die auberen und inneren Unter-suchungen beriicksichtigt werden, ausgefiihrt worden.

Mit Riicksicht auf die noch ausstehenden Berichte schlieCe ich, meine Herren, meine heutigen Mitteilungen mit dem herzlichsten Danke gleichzeitig im Ramen der iibrigen Beamten an Sie alle und besonders an die Herren des Yorstandes fiir die wohlwollende Unterstiitzung, die Sie uns in Erledigung umerer Arbeiten haben zuteil werden lassen. Wir werden nach besten Kraften bemiiht bleiben, uns durch gewissenhafte Erfiillung unserer Pflichten dieses Wohlwollen zu erhalten und fiir das genossene Wohlwollen zu danken.

L. V o g t.

Technische Berichte.

A. Dampftecłmiscłie Abteilung.

1. Die Dampfkessel=Explosion bei der Firma Friedr. Spies Sohne in Barmen = Rittb.

Der Kessel war ein Bouilleurkessel (Oberkessel mit Unter-kessel) von den in Zeichnung (Anlage a) angegebenen Dimen-sionen. Grebaut 1874 von Franz Maas & Hardt, Barmen, fiir 6 Atmospharen Uberdruck. Die Heizflache betrug 27,8 qm, die Rostflache 1,3 qm. Der Rost lag vorne unter dem Oberkessel. Die Heizgase bestrichen den Oberkessel zunachst auf der linken Seite nach binten gehend und dann auf der reehten Seite nach yorne kommend, gelangten dann in den Feuerzug des Unter-kessels, den sie in der Richtung nach hinten bestrichen, um hierauf in den Schornstein zu entweichen.

Das Kesselspeisewasser war gut und weich. Die letzten Untersuchungen hatten zu keinen besonderen Bemerkungen Yeranlassung gegeben.

Der Kessel explodierte am 18. April 1907, yormittags gegen 8 Uhr. Er war mit seinem JNachbarkessel um 6 Uhr angeheizt worden. Die Dampfmaschine war um 7 Uhr in Betrieb gesetzt worden. Ober den Zustand des Kessels kurz vor der Katastrophe konnte nicht viel ermittelt werden, da der Heizer durch die Explosion sofort getotet worden ist. Eine Stunde nach der Explosion wareti wir an der Unfallstelle, wo wir die aus der Photographie (Anlage b) zu ersehende Situation vorfanden.

Der Kessel war yorne gehoben und hinten gesenkt und jag etwas nach rechts ubergeneigt; sein hohes Feuertiirgeschrank war um 90° gedreht. Das Mauerwerk war yollstandig zerstort, die feine Armatur abgeschlagen; die Rohrleitung>n waren zer-rissen. Der Feuerplattenring zeigte ganz intensiv blaue Farbung; die Fem rplatte selbst war aufgerissen. Die yordere Kopfplatte hing nur noch durch einen schmalen Streifen mit der Feuer-platte zusammen. Dieser Streifen war um 180° gebogen. (In dieser Umbiegung steckte ein Ziegelstein des zertrummerten Kesselmauerwerks.) Die Kopfplatte beriihrte mit dem oberen

Scheifel die Erde und bildete den Stiitzpunkt fur den zerstorten Oberkessel. Die Bruchlinien der zerrissenen Feuerplatte sind ans den Zeichnungen (Anlagen a und c) genau zu ersehen. Ferner waren der Dommantel eingebeult, ein daran genieteter Krummer abgeschlagen. Der erste rechts amKesselmantelsitzende Trngpratzen batte das Kesselmantelblech durchgedriickt. Letztere Beschadigungen sind dadurch entstanden, dafi der Kessel bei der Explosion s eh rag rechts nach oben gegen den T-Trager, auf dem die rechte Kesselhauswand ruht (Anlage d) geflogen, und dann wieder in die yorher geschilderte Lagę zuriickgefallen ist. Der T-Trager ist hierdurch yerbogen worden. — Das Kesselhausdach war durch die Explosion etwas gehoben worden.

Boi der genauen Untersuchung des Kesselkorpers zeigte sich dieser sonst gut erhalten. Der Kessel selbst und auch das Speisorohr waren rein. Die Wasserstands- und Speisevorrich-tungon, das Manometer und Sicherheitsventil ergaben einen ordnungsmaBigen Befund. Der AblaBhahn und das Speise-yentil waren geschlossen.

Ais Ursache der Explosion ist ganz zweifellos Wassermangel anzusehen; hierfur sprechen folgende Griinde:

1 die intensiv blaue Farbung der Feuerplatte, Kopfplatte? sowie der 'ibrigen Binge des Oberkessels, die von den Feuer-gasi*n zuerst be3trichen wurden, die also ohne Wasser und in'o!gedessen iiberhitzt und gliihend gewesen sein mttssen;

2. das geringe Gerausch und die geringen Wirkungen der Expiosion, die auch entsprechend einem kleinen Wasserquantum nicbt g.rofi sein konnten.

Wodurch der Wassermangel entstanden ist, lafit sich nur yermutcn. Der Heizer war yielleicht der Meinung, Wasser bis in den oberen Hahnkopf des Wasserstandsapparates im Kessel zu nab -n, wahrend tatsachlich der Wasserspiegel schon tief gesunk.n war, und vom Glase nicht mehr angezeigt wurde. Yielloicht liat der Heizer den Wassermangel erkannt, und ais er dann schleunigst das 8peiseventil aufdrehen wollte, um zu speisen, ist er auf dem Wege dahin von der Explosion ereilt und getotet worden. Fiir letztere Annahme spricht sehr die Fundstelle und Lagę der Leiche rechts hinten im Kesselhause ungefahr am Speiseventil (Anlage d).

Das aterial der zerrissenen Feuerplatte ist durch ZerreiU-und Biegeversuche sowie Analysen untersucht worden. Die

Ergebnisse dieser TJntersuchungen sind in den Tabellen in der Anlage c zusammengestellt. Aus der Zeichnung ist die Lagę der Probestreifen und Analysen zu erseben. Das Materiał hatte im allgemeinen noch eine gute Festigkeit; die Dehnung war dagegen schlecht: Im Mittel betrug die Zerreibfestigkeit bei den gegliihten Proben 34,1 kg/qmm, bei den ungegluhten Proben 35,8 kg/qmm. Die gegluhten Proben hatten eine mittlere Dehnung yon 5%, die ungegluhten Proben 3,6%.

Die Analysen zeigten einen auffallend geringen Mangan-und Kohlenstoffgehalt, aber einen hohen Grehalt an Phosphor und Schwefel. Phosphor macht das Eisen sprode und kalt-briichig, Schwefel dagegen rotbriichig. Aus den Tabellen der Biegeproben sind diese Eigenschaften gut zu erkennen. Yon den kalt gebogenen Proben waren 4 gegliihte Proben gut; die ungegluhten kalt gebogenen Proben brachen alle bereits bei geringen Biegewinkeln (12° -43°). Samtlicho warm gebogenen Proben, gegliihte und ungegliihte, sind bis auf eine einzige Probe (Nr. 61) gebrochen.

Fiir die Beurteilung der Resultate der Zerreih- und Biege-yersuche diirfte vielleicht ein Yergleich derselben mit den Bedingungen der alten Wiirzburger Aormen fiir Feuerblech yon Interesse sein.

Diese Wiirzburger Aormen yerlangten folgendes:

ZerreiJ3pro ben:

JZerreibfestigkeit: Langfaser 36 kg/qmm; Dehnung 18%;

Qualitatsziffer 54.

„    Querfaser 34 kg/qmm; Dehnung 12%;

Qualitatsziffer 46.

Diese Bedingungen wurden yon keiner Probe erfiillt.

Biegeproben:

Biegewinkel 85° fiir Querfaser.

65°

In warmem Zustande: Biegewinkel 180° fiir Lang- undQuerfaser „ kaltem

Diesen Anforderungen geniigten nur 5 Proben.

Die Yersuche haben yielmehr ergeben, dah das

Das Materiał der zcrrissenen Feuerplatte entsprach also bei weitem nicht mehr den Anforderungen der alten Wiirzburger Aormen.

Materiał nur noch von geringer Qualitat war.

Schweisthal, Yereins-Ingenieur.

2. Die Dampfkessel-Explosion im stadtischen Elektrizitatswerk Elberfeld.

Der Kessel explodierte ani 1. Weihnachtstage, Mittwocb, den 25. Dezeraber 1907, abends kurz nach 10 Uhr. Die ganze Zentrale wurde durch die Katastrophe aufier Betrieb gesetzt. Der explodierte Kessel war ein Einflammrohrkessel mit Morrison-Wellrohr yon 1250/1350 mm bezw. 1200/1300 mm Durchmesser und mit Uberhitzer versehen. Konstruktion, Zusammenfugung usw. ergeben sieli aus der Zeicłmung (Anlage 1). Der Ke°sel war im Jahro 1899 von der Firma Siller & Jamart Barmen, erbaut worden und hatte eine Heiz-flache von 100 und eine Rostflache von 2,6 qm. Der Rost lag vorne im Wellrohr. Solcher Kessel waren im ganzen 8 yorbanden, je zwei waren zu einem Błock yereinigt. Die Lagę des explodierten Kessels gebt aus dem Situationsplan (Anlage 2) her^or, desgleiehen diejenige der anderen Kessel. Ais Speisewasser diente das Kondensat des in den Dampftut-binen und Kolbendampfmaschinen ye^brauebten Dampfes nach yorheriger Entolung des Abdampfes der letzteren und nach Eiltration des ganzen Kondensats durch Holzwoll- u. Schwamme-filter. Ais Ersatz dieses Speisewassers wurde stadtische Wasserleitung genommen. Yor Eintritt in die Kessel wird das Speisewasser in Economlsern vorgewarmt. Das Speiserohr war durch die yordere Kopfplatte eingefiihrt und hatte eine Lange yon 3 7₂ m* Bis April 1907 wurden die Wellrohre der Einflammrohrkessel mit Maschinenol und Gtraphit, der Dampf-raum mit Anticorrosin gestrichen, von April ab nur die Wellrohre mit Graphit und Leinol. Die Einflammrohrkessel wurden nach ca. 3000 Betriebsstunden einer grlindlichen Reinigung mit Entfernen des hier nur diinnen Kesselsteins unterzogen. Nach ca. 1000 Betriebsstunden worden die Kessel auflerdern noch abgeschlammt und ausgewaschen, Mit allen Reinigungen war ein Abrussen der Kesselwandungen und eine Reinigung der Feuerziige verbunden. Seit der letzten Reinigung erster Art war der Kessel bis zur Explosion 2358 Stunden, seit der letzten Reinigung zweiter Art 584 Stunden in Betrieb gewesen. In der Beseheinigung iiber die letzte innere Kesseluntersuchung

war die Bemerkung aufgenomrnen, daB olhaltiges Speisewasser vom Kessel fernzuhalten sei.

Einige Tage vor der Explosion machten sich Undichtigkeiten an der vorderen Eopfplatte des Kessels bemerkbar. Die undiehten Stellen wurden am 20. Dezember nachgestemmt; das Kachstemmen mufite am 24. Dezember wiederholt werden.

Da am 25. Dezember aber wieder starkę Undichtigkeiten an der Kopfplatte auftraten, veranlaBte der Maschinenmeister den . Kessel behufs AuBerbetriebsetzung abbrennen zu lassen. Wahrend des Abbrennens erfoigte die ExpIosion. Durch dieselbe war der Kessel 183 mm nach vorne geschoben und etwas nach rechts gedreht worden. Das Mauerwerk war zerstort. Der Uberhitzer war abgerissen und lag an der hintereu Kesselhauswand. Getotet oder schwer verletzt war niemand. Der ersto Wellrohrring war von oben und unten eingedriickt, der zweite Wellrohrring nur von oben. Yon der Yerbindungs-naht zwischen dem zweiten und dritten Wellrohrring sind 20 Kiete abgeschert worden. ' Der yorderste Teil des dritten B-inges ist auf diese Lange von 20 Nieten (oberer Scheitel) rechtwinklig nach unten umgebogen worden. Die hierdurch entstandene Offnung war 950 gem, gleich dem Inhalt eines Kreises von 348 mm Durchmesser, grofi. Die vordere Kopfplatte zeigte Abflachuogen und Deformationen, ihre Flamm-rohrkrempe war oben und unten ca 25 mm nach innen gezogen. Kisse und Anbruche waren an den deformierten Teilen nicht yorhanden, was auf gute Qualitat des Eisens schlieBen laBt. (Siehe Photographien und Zeichnungen Anlage 3, 4, 5, G, 7, 8.)

Die Untersuchung der Armaturen ergab einen ordnungsmaBigen Befund. Das Speiseyentil war 10—12 mm geoffnet. Der auf den eingedriickten Wellrohrschiissen sitzende Kesselstein hatte eine Dicke von ca. 1 mm und einen Ólgehalt von 5,2%. Der an dem Kesselmantel anbaftende und in der Muldę der beiden eingedriickten ersten Wellrohrringe liegende Scblamm ergab einen Ólgehalt von 13,2 %. Das Speisewasser selbst hatte nach der Analyse 13 gr Ó1 in einem Kubikmeter.

Ais Ursache der Explosion kommen Wassermangel oder z u hoher Dampfdruck, wie die dahin gemachten eingehenden Untersuchungen ergeben haben, absolut nicht in Frage. Wir fiihren die Ursache der Explosion darauf zurUck, daB durch starkę Blechiiberhitzuog der urspriinglich kreisformige Quer-

9

41?

o

.1

6

8

: V

<b

ó

6'

o

o

3©^^ V^Vi_

‘:y~" © v©w iy©

■i.

nr

£

*

i

■

o -

?

o .

o

I

O '

o

"r-

Jó

o-ooto-o

i

!

!

f

i

g

Anlage a.

o

j

l

;

_ * fft—^

§

5

yj

L

o'

•l

2 ■

&

OO 000 0-0 0 00 0000000

?!

- Ą\S'^^^>AAMAv>VYvrvYtW>v^>^ M/>ySA^g*

!l

sr

rś

a ■

i. ©

I

rr

o

'

ooooooooaoooooc

fi:

I

©

I

(T

z

c

ś

%

i

e^V

■^%‘U rdSE

i

r

f ^

f

O oX

>1

F

li

%

r

□

YeE>

pi

mi

K ^

V'

|    -7P

I

m

; .

m

i

lii

,3

■4®

:

> * m

i mm

■fta

m

—

;

. 'S.l

:

M

*

ST

Anlage b.

31

&

SteK

i

'

kM*

i

r

■

rt ■

I

■

%

L

\

■

1

'

:

3

•>    . V,

rifate.

ffiuftufta-Ce ^■Ot/wu.t    aVc uciC&t cft*mctuCafcti

©

TfctTOtw^.a4>łTrcMtat tWiui^twwnbKA^tr

J~C»<>—0»C-OmC~0--0«<>--0-'0—O-O-O—S-0-0-0-<V.O-

El

p

o

P

1°

P

p

°©m

jo 0    0

I

5B1

l\

o

ro-^o-ó- o' O "c" o" o'"©" oo oooooooo

£h\ic\i~c?ićfa\x.

tsssśaflk.

L*Jl|d

es

h?

SoW

tir

3

MS

7 r

A’_

2»

»r

15<J

Jii.

t3c

\6e

1#d

MUCt

-11

V

£

JUL

TT

[Wfttm}

!H

u

c-

«

Z1

P"A

A*U

A

15«

i” _&*_

un

i#.a

9

"j¥:

-_jf~

Lpf3

w

*!»

\tO

J4Ł

(

P

P

p

P

o

P

p

p

p

°

p

O

Ł..........•“S£^gć“l

F>R

Ei&t.

re

bW

o!

o

o o o o oj

oo o[

?

Pi,

e

I «»*»

«.«S>

1 g.ott

Ł««J »<»

I 0,150

ta*

Mi*

A“L

Anlage c.

p

i

m

ET

OOOOOOOOOOOOOOOOOO oo

«££ilił&L

tsfr

7

iŁL

n

usta

7

n.\

Jli

iL

CT

łł-a|«»-i

%

E

T

fe

Ku

■uj-

T

A.

E

»v.1

7^

iii

iii

;1

I

ja».'

T

[m"

TT

iii

-Łt

Ml]

I

7?

ii.>

t

J?l!“

iS.H

ł-

_L

>5.1

JA

ii

At

s)

-O

b n ij

-C

^a£ r

Q ⁴

j:

ffr~i

ił

i.

‘ tegAytnW

JJ22.

Lłj

5r

Zścj

2Soo

Anlage d.

schnitt des Welłrohres mit der Zeit in einen elliptisehen liber-gegangen ist, der schliefilich nicht mehr widerstandsfahig war und im kritischen Moment in der Richtung der kleinen Achse zusammengedriickt worden ist. Diese starken Uberhitzungen sind unsers Erachtens die Folgen des olhaltigen Speisewassers. Die olige Beschaffenheit des Speisewassers ist es gerade, welche den Warmeiibertritt aus der Heizflache ins Wasser trotz der geringen Starkę des Kesselsteins aufierordentlich erschwert und dadurch eine starkę Warmestauung in den "Wandungen hervorruft, die zur Deformatiou fiihrt. Durch Warmetrans-missionsmessungen ist erforscht worden, dafi je nach seiner Beschaffenheit das Zylinderschmierol auf den Kesselblechen ein 11 — 26 mai so grofies Hindernis fur den sie durchdringenden Warmestrom bietet, wie eine Schicht Kesselstein von gleicher Starkę. Es ist demnach leicht erklarlich, daB die sich auf d?n Feuerringen absetzenden Riickstande, bestehend aus Ol und Stein, schon in ganz geringer Starkę derartige Temperatur-steigerungen im Blech hervorrufen konnen, dafi die Festigkeit der Bleche ohne Ergluhen stark abnimmt, und diese Teile der Kessel infolgedessen leicht deformieren. Die an der yorderen Kopfplatte vor der Explosion aufgetretenen Undichtigkeiten sind ganz zweifellos durch die Formveranderungen des Well-rohres heryorgerufen worden. An allen gleichartigen Kesseln des Elberfelder Elektrizitatswerks sind genaue Messungen in bezug auf Formveranderungen der Wcllrohre yorgenommen worden, und es hat sich herausgestellt, dafi die Feuerschiisse der Wcllrohre aller Kessel nicht mehr kreisformig sind. Bei dem mit dem explodierten in einem Błock zusammenliegenden Kessel sind diese Abweichungen von der Kreisform schon soweit vorgeschritten, dafi man aus der zeichnerischen Wieder-gabe derselben den allmahlichen Ubergang in den elliptisehen Querschnitt gut erkennen kann. Die Differenz des senkrechten zum wagerechten Durchmesser betragt 69 mm (Anlage 9).

Die Wirkung des oligen Speisewassers fand nun im vor-liegenden Falle gute Unterstiitzungen in der hohen Dampf-spannung von 12 Atm. Uberdruck, in dem grofien Wellroh -durchmesser und der starken Rostbeanspruchung. Durchschnittlich hatte der Kessel 25 kg und zu Zeiten des starksten Dampf-verbrauchs 30 kgDampf pro Quadratmeter Heizflache und Stunde zu liefern. Die hochsten Temperaturen bekommt der dem

Feuer zunachst ausgesetzte, hier zusammengedriickte Teil des Flammrohres, und zwar wird der iiber dem Rost liegende groflere Flammrohrteil natiirlich ganz wesentlich liohere Temperaturen und demnach starkere Formveranderungen annehmen, wie der unter dem Rost liegende, durcli den Zutritt der Luft gekiihlte kleinere Teil. Das Wellrohr geht hierdurch ungefahr in Richtung seines iiber dem Roste liegenden wagę-rechten Durchmessers auseinander und wird ungefahr im senk-rechten Durchmesser kleiner. Hierdurch entsteht ein ellipsen-alinlicher Quersclmitt.

Wir wollen an dieser Stelle bemerken, daB in den uns yorgekommenen Fiillen, wo es sich um Uberhitzungen durch Olablagerungen handelte, wir die Beobaehtung gemacht haben, daB die Einbeulungen nicht wie bei Wassermangel genau im oberen Flammi ohrscheitel, sondern charakteristischerweise wie folgt etwas seitlich von diesem aufgetreten sind:

Bei Zwmiflammrohrkesseln:

das linkę Flammrohr iinks vom oberen Scheitel, das rechte Flammrohr rechts vom oberen Scheitel; bei Einflammrohrkesseln mit rechtsliegendem Rohr:

rechts vom oberen Scheitel, bei Einflammrohrkesseln mit linksliegendem Rohr: links vom oberen Scheitel.

Das rechts liegende Flammrohr des explodierten Kessels ist auch nicht genau senkrecht, sondern in der Richtung eines etwas rechts vom oberen Scheitel liegenden Durchmessers zusammengedriickt wrorden. Bei dem Nachbarkessel mit links-seitlichem Rohr ist die umgekehtte Beobaehtung zu machen (Anlage 9). Auch die Messungen an den iibrigen Kesseln des Elberfelder Elektrizitatswerks orgaben je nach Lagę der Flamm-rohre die gleiche Charakteristik.

Die hohe Dampfspannung von 12 Atm. bedingt hohe Wasser-Temperaturen, und gerade die groBen FJammrohre ermoglichen zudem sehr hohe Yerbrennungstemperaturen, die je nach Forcierung des Feuers gesteigert werden konnen, insbesondere bei den im vorliegenden Falle vorhandenen Yorziiglichen Zug-yerhaltnissen. Auch bieten Flammrohre von so groflen Durch-messern oben giinstige Ablagerungsflaclien fur Schlamm usw und die Seitenpartien werden durch die hier adharierenden Dampfblasen leicht iiberhitzt. Je lioher somit die Dampfspannung des Kessels ist, und je grober der Durchtnesser seines Flamm-rohrs gewahlt wird, um so kraftiger werden diese Punkte schon bei ganz reinem Speisewasser auf die Formyeranderung des Fiammrohres einwirken, und um so leichter werden ein-getretene Formveranderungen desselben fortschreiten. Wird nun aber kein reines, sondern olhaltiges Speisewasser venvendet, so werden die yorerwahnten Einfliisse durch die warmestauenden Wirkungen des oligen Wassers noch auberordentlich gesteigert werden, und die Foige davon wird schlieblich die Katastrophe sein. Ans den so zahlreich yorliegenden traurigen Erfahrungen mit Kesseln, die mit oligom Wasser gespeist worden sind, ist die Nutzanwendung zu ziehen: „Kein olhaltiges Wasser zum Kesselspeisen mehr zu yerwenden, g.inz besonders aber dann, wenn es sich um den Betrieb von Kesseln han delt, die mit so hohen Spanuungen und Beanspruchungen arbeiten, und Flamm-rohre von so grohen Durchmessern haben wie im yorliegenden Falle.“

Wir fiihren die Ursache der Eampfkessel-Explosion im Elberfelder Elektrizitatswerk auf den Ólgehalt des Speise-wassers,verbunden mit starkerEostbeanspruchung und begiinstigt durch den groben Wellrohr-Durchmesser, zuriick.

S C'hw eisthal, Yereins-Ingenieur.

-- iłs °----

'1

i!*^

iti£s

£ Hf- J lii !

'M

~S

.1___

[5

i£;rr

I*

|i

fe

i...

fcrtcis

4+

I,

1?

L,

¹¹ ro

; I I

Anlage 1.

017'i—

k.

TH

i -m

ii

-j r o.,

iTjTJl ■

V5 <®fiE i- £

Tl

iiij i i j : ,

ii 11<    ¹ ;* m 11

¹

3T

11 "ps⁻

bit=ls

"« f'łF

Jii

4-

(ijl¹

•X

«Ł.J / |

||Łrwo»L,.-};| j

----fili

5 'i li!

SE;

a-!-

Et :::r:

I 309..

ZJż^TJppI

-X

r X?OJ

4-

te

£ *i —-------------.

I ¹---t-t

xa_i

is

j.

llj

;

iT

sj^łc&ł/* ^/Ct^tvc\XcJCó ^ ⁽\d/ć/i>fi/ j    •

.,.*■■**

4 1W-lĄćWuhwC- ^LdcuiMyi-Urf)'l&e44ćć'•    '~SCióA/tX^XX4/l/ii .

Anlage 2.

stlSi

-t

“>■

—<r*—

"i

f/

'»

----

—*»

p*— ÓJO

-i- sso

Anlage 6.

*iJ

__jflttlpo.    ŁŁ.i££j

AiS

6tS-

-h-

<>^G*\V'.lkW.^p *2^"uv uiv 'Uc*u₍?yvGr?yc«D^p

\\

\\

* lir*

e-

5.

5»

\.

5*

SIMM

1

i c Wm

-i

&

■

a "

li

me***,

ite

BI

f|*f*    >

■fis

. $

#/

;J|#

f#

■

li

i®

i<

'*h~|

I

fój

R

i

p f.

: i

Anlage 3.

V

■. ■■;•

; :, & 1

Hr,i

m¹

#

I l

s

i

-KH

%i

pSyU .;, -

K5#l

Kj

?

*

i-¹)

H' •*>-

• . ’V

.

■Mmfaiig ■

i> o o 0 -o ** • o <1- o ^    ^ o .<>    *    ->    "5 o

j :*.r;:as"" "! ~*L""H¹. mtfęmifgĘpm-.mu u i c    ■• •;-*■ "'•w*'-’*

' >J

*v»..

—™-

et-*

*W

..........r........................................m

f»o iV *V "' o“ ”*%.....•*<>* "V f% f% o' o...... *> ’" -»    ->    ■>

gg

/i

®p

F<

.»*^***<»

■*»**■■ ikh-kmi#^* vw-ut*v.:

if

.

* 'r\>vm

ife*€

-1 ;j

<*-**^1

\\

Sk

ii

■pprseg

Anlage 4,

I I II

i;

f.....i

* tt

ii

- «►*

«* i

• *

##

2$

ć

: ,»

m

v

iJJ

:

p

P

V

if*»

..•.•♦•••.w

« i

m

, .

I

?

:

u,

' ! ;

i

L

.

‘

p

f

H 4M; :

m

■ ***-/?

1

s

I

' iii

mmm

i*

I B

f«

iii

I

i

- i*

r* $3 «:r

|

ISS I

■.. ■ .; ■.    ;

_ •

*    .. i

iii

Anlage 5.

1

i 4 I.'

*■

*<* '..-i!

iii

.

.

k

c

1

i

?*’

t

\

/

i

k

/

v

/

/

/

i—

\i

—w-

i

i

\

\

J_

c-.c

/

/

✓

\N

\

i?<;h mit

j

j

I

\

\

\

V

/

/

/

\

L

/

/

V

5

4

£V«£££UXiv{££\

r£)of. ić%7.

.u

*1

Anlage 7.

/

\ >

»

/

/

3

/

ł

""I""

Si-

-f-

I

£

/

\ -£l \

''Y>i \

f /

i

\

y

v

\

»

i

l

\

j

\ I

\l

/

/

\

/ /

/

/

"r

/

■SCxc>CiiCfj o c(/«/!0tvjjX3Xs icecti t

3l*>    i

UJM/ <KMV

Ultt-V?. 3U***Ć SStewtZ-

.£r

/

a

/    -i?^4 Wt/ -J^vv>vvn^<r^^

(2^u^c^>wtł/* &5t?Ofcm/.

~y“3ĄS łtvwv _ i

\'0

I,

0..

s

0.

\

'0

\

0\:

/

Anliige 8.

.&jUctu.\xKoiAa/u9ci&,, & łArtji C&, ilu ~£fó» 1GZG,

6 \f o\vvvcvuocCiiŁ b&'3 ai^cn fyJciltęfowcjyĄittcs,

VD

v\

v\

-12 M-

'/

v\

Anlage 9.

3. Bericht iiber einen Unfall an dem Zweiflammrohrkessel Fabrik=Nr. 798.

Meine Herren!

Ich habe Ihnen heute iiber einen Unfall an einem Zwei-flammrohrkessel zu berichten, der seiner Ursache wegen nicht ohne Interesse ist. Es handelt sich utn einen ZweifUamm-rohrkessel yon ca. 75 qm wasserbespiilter Heizflache und 7 Atmospharen Uberdruck. Der Kessel ist im Jahre 1888 gebaut und seit dieser Zeit stiindig auf derselben Betriebsstatte im Betriebe. Er lag mit zwei anderen Kesseln yon 7 Atmospharen und 8 Atmospharen Gfenehmigungsdruck in demselben Kessel-hause. Die Dampfleitung des 8 Atmospharen-Kessels war yon derjenigen der beiden 7 Atmospharen-Kessel vollstandiggetrennt, die Speisevorrichtungen waren fur alle drei Kessel gemeinschaft-lich, dieSpeiseleitungen dagegen durch besondere Absperrventile gegeneinander abzusperren. Bei dem Unfallkessel lag die Miin-dung des Speiserohres unter den Flammrohren, bei den beiden iibrigen Kesseln et was unter dem niedrigsten Wasserstand, also iiber den Flammrohrscheiteln.

Der Unfall ereignete sich am 7. Januar d. J. beim Wieder-anfeuern des Kessels nach der Mittagspause. Der Kesselwarter hatte kurz vor Mittag das Wasser im Kessel bis in die obere Mutter des Wasserstandsglasapparates aufgespeist, so daJS der Wasserspiegel im Gflase nicht mehr gesehen werden konnte, hatte darauf den Wasserstandsapparat gegen den Kessel abge-sperrt und sich zuin Mittagessen begeben, nachdem er noch das Feuer etwas hatte abbrennen lassen und den Rauchschieber geschlossen hatte. Der Dampfdruck im Kessel soli zwischen 6 und 7 Atmospharen betragen haben, wahrend der Dampfdruck in dem 8 Atmospharen-Kessel, der yon einem anderen Heizer bedient wurde, nach Angabe dieses Heizers durch Ab-arbeiten auf 4 — 5 Atmospharen heruntergegangen war. Beim Wiederanfeuern des Kessels nach der Mittagspause ereignete sich der Unfall; das Feuer war kaum wieder lebhaft, ais auch schon die Feuertiiren aufflogen und unter lautem Zischen Dampf ausstromte. Der Heizer stand vor dem Kessel und wurde durch herausfliegende gliihende Kohlen leicht im Gresicht yerbrannt. Irgendwelche sonstigen Yerletzungen oder Zerstorungen ereig-neten sich nicht.

Bei der am Abend desselben Tages und zwei Tage darauf yorgenommenen Untersuchung des Unfalles wurde festgestelłt, dab beide Feuerplatten, wie Anlage A zeigt, eingebeult waren; die linkę Feuerplatte zeigte auherdem an der tiefsten Stelle in der Mitte einen langlichen klaffenden Rib von ca. 56 qcra Querschnitt, entsprechend einer runden Offnung yon ca. 85 ram licht. Durchrnesser. Boi der Kleinheit des Risses konnte von einem plotzlicheu Druckausgleich nicht die Redo sein, es lag also keine Explosion, sondern nur ein Unfall vor.

Uber die Ursache des Unfalles brauchte man nicht im un-klaren zu sein; nach der Art der Einbeulungen lag unzweifel-haft Wassermangel vor. Wodurch dieser entstanden war, konnte ebenfails sofort festgestelłt werden. Der Wasserstandsapparat war in Ordnung, es war ab e r nur der rechte angestellt, wahrend der linkę noch abgestellt war. Das Speiseruckschlagventil war dagegen nicht in Ordnung; der noch vor kurzem erneuerte Kegel hatte sich aufgehangen, d. h. er sab in der Fiihrung Yollstandig fest und war dabei weit offen. Wahrend der Mittagspause war das Wasser aus dem Kessel bis unter die Mitte der Flammrohre durch das offene RiickschlagYentil und das ebenfails nicht geschlofsene, die Speiseleitungen trennende Absperrventil in den 8 Atmospharen-Kessel gedriickt worden, der, wie bereits erwahnt, zufalligerweise einmal niedrigeren Uruck hatte, ais die fur niedrigeren Druck genehmigten JNachbarkessel. Trotz dieser Mangel in der Speiseleitung hatte aber der Unfall wohl noch verhindert werden konnen, wenn der Heizer sich keine Pfkcht-yerletzung hatte zuschulden kommen lasscn. Yor dem Wieder-anfeuern nach der Mittagspause hatte er, wie sich aus dem Befund des Wasserstandsapparates ergab, den rechten Wasserstandsapparat wohl angestellt, dagegen nicht probiert, in dem GHauben, dah der Kessel noch in demselben Zustand sei, wie er ihn vor Tisch verlassen hatte. Yerstarkt wurde er noch in diesem Glauben durch den Umstand, dah ein ganz gefiilltes Wasserstandsglas, in dem der Wasserspiegel nicht mehr zu sehen ist, kaum von einem leeren Glase unterschieden werden kann. Hatte der Heizer vor dem Wiederanfeuern das Wasserstandsglas ordnungsmafiig probiert, so hatte er ohne weiteres sehen miissen, dafi der Kessel wasserleer war. Durch sofortiges Ziehen des niedergebrannten Feuers hatte aller Wahrscheinlich-keit nach der Unfall vermieden werden konnen.

G. Wirthwein.

4

,jtv

I

1

^«Sć^łviiT & -&•

“

i!

T

k

-4-

i

i

i

ił*

•"i

i

I

A

l

!

I'

-<

: i

I

7 JU*\V-

4

Anlage A.

4. DampffaB= u. Apparate-Uberwachung;,

Meine Herren!

Die sich alljahrlich wiederhołendenUnfalle dui’chExplosionen von Trocken- und Schlichtzylindern haben seinerzeit den Herrn Minister fiir Handel und Gewerbe veranlafit, nach Anhorung der beteiligten Kreise, die in seinem Erlab vom 10. Marz 1906 angefiihrten „Grundsatze fiir die Aufstellung, den Bau und Betrieb von Hampf-Trocken- und Schlichtzylindern“ aufzustellen.

Wenn yon der Einbeziehung der Trocken- und Schlicht-zylinder in die Dampffabverordnung bezw. von dem ErlaB einer besonderen Polizeiverordnung noch abgesehen wurde, so geschah dies in der Erwartung, dafi die aufgestellten „Grundsatze" seitens der Hersteller und Besitzer von Trocken- und Schlichtzylindern geniigend beachtet werden wiirden.

Her Ilerr Minister hat sich jedoch yorbehalten, fiir den Fali, dah dieser Erwartung nicht in der gewiinschten Weise entsprochen wird, noch nachtraglich derartige Yerfiigungen zu erlassen.

Es ist ohne weiteres klar, dah die Durchfiihrung einer solchen Mabnahme, wenn sie sich ais notwendig erweisen sollte, mancherlei Betriebsstorungen, Kosten und Unannehmlichkeiten mit sich bringen wurde, vielleicht mehr ais durch die Beachtung der aufgestellten ^Grundsatze" bedingt sind.

Wir konnen unsern Mitgliedern, die Hersteller oder Besitzer von Trocken- oder Schlichtzylindern sind, nur dringend ans Herz legen, ihre Anlagen daraufhin zu priifen, ob bei der Einrichtung derselben die obengenannten Grundsatze auch gebiilirend beriicksichtigt sind, und insbesondere bei Neuanlagen dieser Art sich nicht etwa durch den eventl. Preisunterschied verleiten zu lassen, Einrichtungen zu schaffen, bei denen den „Grundsatzen" nicht geniigend Hechnung getragen ist.

zu

Wir sind gerne bereit, unsern Mitgliedern, denen diese ^Grundsatze" nicht bekannt sein sollten, einen Auszug aus denselben, der das Wesentliche enthalt, auf Wunsch kostenlos verabfolgen und ihnen, wenn sie sich an uns wenden, mit Kat und Tat zur Seite zu stehen.

Weiterhin mochte ich nicht unterlassen, unsere Mitglieder daran zu erinnern, daJB am 1. Jan. ds. J. eine neue Polizei-verordnung betr. die Einrichtung und den Betrieb von Dampf-fassern in Kraft getreten ist. Auf Grand dieser Polizei-yerordnung sind manche Druckgefafie, die friiher nicht der amt-lichen Uberwachung unterlagen, anmelde- und revisionspfiichtig geworden, andererseitg sind auch manche Erleichterungen, z. B. bezugl. der I)rackverminderung8ventile 'eingetreten.

Ba durch die neue Polizeirerordnung samtliche in unserm Bezirk in Betrieb befindlichen Dampffasser, mit wenigen Ausnahmen, unserer Aufsicht unterstellt sind, so empfehlen wir unsern Mitgliedern, besonders denchemischen Fabrikon, dringend, soweit uns noch keine Kenntnis yon den bei ihnen in Betrieb befindlichen Dampffassern gegeben ist, dies baldmoglichst nachzuholen und vor allem nns schon von der beabsichtigten Anschaffung neuer Dampffasser mogliehst friihzeitig zu benach-richtigen, damit nicht durch eine yerspatete Anzeige unliebsame Yerzogerungen in der Inbctriebsetzung und unnotige Kosten entstehen.

C. Diihrkop.

5. Bericht iiber die amtliche Priifung von Acetylen=Anlagen.

1. Statistische Mitteilungen.

Abgenommen wurden 72 alte und 18 neue Acetylenanlagen, letztere waren nach dem Inkrafttreten der Regierungs-Polizei-yerordnung betreffend die Herstellung, Aufbewahrung und Yerwendung von Acetylen sowie die Lagerung von Karbid, gebaut worden. Yon den 18 neuen Anlagen dienten 6 zur autogcnen Schweihung. 24 alte Anlagen wurden abgemeldet und 56 von der nachtraglichen Abnahmepriifung befreit. 95 Gesuche um Befreiung von der nachtraglichen Abnahmeprufung waren amSchlusse des Etatsjahres nochnicht zur Erledigung gekommen.

Begutachtet wurden im Auftrage der Konigl. Regierungen Coln und Dusseldorf 7 Gesuche um Ausnabmebewilligung von einzelnen Bestimmungen obengenannter Polizeiverordnung.

2. Explosion einer Acetyl enanlage.

Die Explosion der Anlage erfolgte, bevor die Abnahmeprufung ausgefuhrt worden war. Der benutzte Apparat gehorte zum Einwurfsystem, d. h. das Karbid wurde automatisch durch Sinken der Gasometerglocke ins Wasser geworfen. Die Hochst-menge an Karbid, womit der Entwickler beschickt werden durfte, betrug 25 Kilogramtn. Die Anlage diente zur autogenen Schweifiung. Angeschlossen war nur ein SchweiJBapparat. Die Apparatur war untergebracht in einem geraumigen Gebaude. Die linkę Seite begrenzte die massive Wand eines Schuppens, d;e Riickseite die massive Wand der Klempnerei und die rechte Seite die massive Wand der eigentlichen Schweiherei. Kur die vordere Wand des Apparateraumes, in der sich die Tiir befand, lag yollstandig frei und war aus Brettern hergestellt. Der Plur lag um ca. drei Stufen tiefer ais der Hofflur. Das Dach war ein leichtes Pappdach. Oberhalb dieses Daches befanden sich sowohl in der Wand der Klempnerei wie auch der Schweiherei je ein Fenster, welche beide geschlossen waren. Kach erfolgter Explosion wurde gemeinsam mit der Polizei folgender Tatbestand aufgenommen :

Der Entwickler lag auf dem Hof. Der untere Boden desselben fehlte. Der Mantel klaffte in seiner Langsnaht, welche mittels autogener Schweihung hergestellt war, weit auseinander. Das Apparatehauschen zeigte auber einer vier-eckigen Offnung im Dach, wo das Entltiftungsrohr gesessen

4B

hatte, keine Veranderung. Wasserverschlufi, Gasometer und Reiniger nebst zugehoriger Rohrleitung waren in betriebs-fahigem Zustand und soweit festgestellt werden konnte, gasdicht. Die Gasometerglocke befand sich in ihrer tiefsten Stellung, war also gasleer. Nach Entfernen dieser Glocke wurde festgestellt, dab das Sicherheitsrohr derselben ordnungsmafiig angebracht war; dasselbe war vorschriftsmal3ig durch das Dach ins Freie gefiihrt. Durch DurchgieBen von Wasser wurde bewiesen, dab der Wasseryerschlufi nicht yerstopft war; aus-geschlossen diirfte sein, dal] derselbe am Explosionstage zuge-froren war, weil an diesem Tage und einige Tage yorher eine Temperatur iiber 6° Cels. geherrscht hat. Aufierdem war die Lagę des Apparateraumes, wie oben geschildert, eine sehr geschiitzte. Nach Aussage des Meisters soli selbst an den kaltesten Tagen des Winters der WasserverschluJB immer ordnungsmaliig gearbeitet haben.

Da die Beanspruchung des Apparats eine geringe war und da derselbe zum Einwurfsystem gehorte, so war eine iibermahige Uberhitzung des Gases im Entwickler unmoglich. Eine Selbst-entziindung war demnach ausgesclilossen. Ebenso unmoglich war aber auch die Bildung eines gefahrlichen Uberdrucks im Entwickler, weil 1. der Wasserverschlufi richtig gearbeitet hat und 2. die autogen geschweihte Langnaht des Entwickler-mantels stark undicht gewescn ist, wie die Besichtigung ergab. Man kann daher mit Bestimmtheit auf folgende Explosions-ursache schliefien:

zu

Der Apparateraum war mit Acetylen gefiillt, welches aus der undichten Langnaht des Entwicklers austrat, Der Arbeiter, welcher dieses wiifite, kletterte auf das Dach des Apparate-hauses, um durch Entfernen des Entliiftungsrohrs, welches in fahrlassiger Weise durch Stroli yerstopft war, den Raum entliiften. Sowie eine Ofifnung im Dach entstanden war, stromte das Gas, welches spezifisch leichter ist wie Luft, aus und entziindete sich an der Pfeife oder Zigarre, welche der Arbeiter im Munde gehabt haben mu.B. Durch die brennende Gassaule wurde die Explosion infolge der undichten Langnaht des unmittelbar unter dem Dach liegenden Entwicklers in diesen selbst hineingetragen. So erklart es sich, dafi nur der Entwickler zerstort wurde, wahrend die iibrige Apparatur und das Apparatehauschen unyersehrt blienen.

Ware die Acetylenanlage enfcsprechend der Regierungs-Polizeiverordnung vom 19. Jani 1906 rechtzeitig zur Abnahme angemeldet worden und ware ferner das Entliiftungsrohr nieht verstopft gewesen, so hatte diese bedauerliche Explosion, wobei ein Arbeiter durch Yerbrennen des Gesichtes schwer verletzt wurde, wahrscheinlich yermieden werden konnen.

3. Wahrnehmungen und Erfahrungen.

GrofieSchwierigkeiten machte, namentlich bei alten Anlagen, die Beschaffung der im § 1 der Regierungs-Polizeiverordnung verlangten Zeichnungen. Dieselben waren meistens derart mangelhaft, unmafitablich und uniibcrsichtlich, dafi sie den Namen Zeichnungen garnicht verdienteu. Aufierdem stimmten sie selten mit den ausgefiihrten Anlagen iiberein, zumal die Einzeichnung von T ii ren und Eenstern iu der Kegel vergessen war. Den Eorderungen des § 2 der Regierungs-Polizeiverord-nung wurde bei alten Anlagen in den selten sten Fallen ent-sprochen, selbst dann nicht, wenn man milde dachte und nur yerlangfce, dab Óffhungen (Tiiren und Fenster) des Apparate-raumes 5 Meter yon den Óffnungen (Tiiren und Fenstern) der anstofienden oder umgebenden Gebaulichkeiten entfernt waren, Die Folgę war eine ganze Keibe von Ausnahmegesuchen an die betreffenden Herren Kegiernngs-Prasidenten auf Grund des § 21 der Polizeiverordnung. Bei vielen Apparaten fehiten ent-weder die Abzugsrohre (Sicherheitsrohre) der Gasglocken ganz, oder sie liatten nicht die yorgeschriebenen Weiten. Die Reiniger waren sehr haufig zu klein und unzweckmafiig gebaut.

Yerfolgt man die Fachzeitschriften der letzten Monate, so findet man immer wiederkehrend Abhandlungen iiber die Yer-wendung des Acetylens zur autogenen Schweiffung. Man ver-steht unter autogener Schweifiung das Zusammenschmelzen eines Metalls ohne mechanische Einwirkung durch Zusammen-pressen oder Hammern und ohne Zuhilfnahme von Fluffmitteln. Infolgedessen brauchen die zu sffiweiffeuden Teile wie z. B. beim Hartloten vorher nicht blank gemacht zu werden. Notwendig ist aber die Einwirkung einer sehr hohen Temperatur auf das Metali. Diese Temperatur wird entweder auf elektrischein Wege oder aber durch Yerbrennen von WasserstofF und Sauer-stoff“ und in neuerer Zeit von Acetylen und SauerstofF in besonders hierzu konstruierten Brennern erzeugt. Durch die Billigkeit

Mannigfaltigkeit und Einfachheit in der Anwendung hat sich die Acetylen-Sauerstoff-Schweifiuug Eingang ia einer groben Reihe von Betrieben yerschafft. Auch in unserem Bezirk erfreut sich dieselbe einer immer steigendenBeliebtheit und wird nament-lich benutzt zur Herstellung aller Arten yon Biechgefaben, von Rohren fiir die Fahrrad- und Automobil-Industrie, Spazierstocken und Schirmgriffen, zur Beseitigung von porosen Stellen im Stahlgub und von Schonheitsfehlern in Walzstiicken. Sobald es sich aber um Reparatur an Dampfkesseln handel t, um Be-seitigung von Rissen und Einsetzen von Flicken, oder wenn gar ganze Kesselteile geschweibt werden sollen, erheben fast samtliche Fachleute schwerwiegende Bedenken. Das Zusammen-schmelzen dicker Bleche, Bleche unt.er 10 mm werden im Dampf-kesselbau kaum verwendet, erfordert die langere Einwirkung einer derartig hohen Temperatur, dab beim Erkalten ganz gefahriiche Spannungen innerhalb des Materials entstehen, gegen welche unser Flubeisen, welches jetzt fast ausschlieblich zum Bau von Kesseln yerwendet wird, infolgo seiner homogenen Beschaffenheit ganz besonders empfindlich ist. Kesselteile, die auf Zug oder Biegung beansprucht werden, sollen daher iiber-haupt nicht geschweifit werden; alle iibrigen Teile miissen zum mindesten nach dem Schweiben gut ausgegliiht werden konnen. Erforderlich ist ferner die Yerwendung eines reinen Acetylens, die richtige Mischung beider Grase innerhalb des Brenners und unter allen Umstanden ein ganz yorziiglich geschultes Personal, welches auch mit dem Bau und Betrieb von Dampfkesseln ver-traut sein mub. Diese drei Bedingungen sind aber nur von erstklassigen Firmen zu erfilllen. Sollten unsere Mitglieder jemals in Yerlegenheit kommen, derartige Schweibarbeiten an ihren Dampfkesseln oder anderen Apparaten vornehmen miissen, so bitte ich, den Yerein auf alle Falle zu benachrichtigen, damit wir die notwendigen Arbeiten iiberwachen konnen. Kicht unerwahnt mochte ich lassen, daiJ der Internationale Yerband der Dampfkessel-Uberwachungs-Yereine Professor von Bach in Stuttgart beauftragt hat, Forschungen dariiber anzustellen, in welcher Weise das geschweibte Materia! seine Dehnung und Festigkeit yerloren und seine Struktur geandert hat, und ob und in welcher Weise durch die autogene Schweifiung die Sipherheit im Dampfkessęlbetrieb gefahrdet werden kann.

zu

Fischer,

B. Elektrotechnische Abteilnng.

Meine Herren!

Meine Aufgabe bestebt darin, Ilinen iiber die Tatigkeit der elektrotechnischen Abteilung im yerflossenen Geschattsjahr za berichten,

Bevor ich jedoch einen Uberblick iiber die ausgefiihrten Arbeiten gebe, mochte ich noch kurz einige Worte iiber die von nns vorzunehmenden Untersuchungen sagen. Jeder Besitzer einer Fabrik mit einer elektrischen Anlage fincfet in seiner Feuerversicherungspolice die Yorsichtsbedingungen fiir elektr. Licht und Kraftanlagen und die Anweisung fiir das Betriebs-personal derselben.

In den Yorsichtsbedingungen heiht es unter Absatz VII

§ 19 a:

„Neuanlagen und Erweiterungsanlagen sind bei Inbetrieb-setzung durch Sachverstandige zupriifen. Alle Anlagensind durch Sachverstandige periodisch zu revidieren, und zwar alljahrig mindestens einmal, wenn nicht durch ein besonderes schriftliches Abkommen eine Reyision inlangerenZwischenraumen yerabredet wird. Bei der Priifung und Revision ist schriftlich festzustellen, ob die Anlage den yorstehenden Bedingungen geniigt; etwaige Abweichungen sind unter Angabe der erforderlichen Anderungen undAngabe einer Frist, in welcher diese Anderungen auszufuhren sind, zu bezeichnen.

Alle Priifungs- undBeyisionsberichte sind der Yersicherungs-gesellschaft einzusenden.u

Dadurch aber, daB der Besitzer einer Anlage die Police unterschreibt, erkennt er samtliche Bedingungen der Police an und somit auch die betreffs der elektr. Licht- und Kraftanlagen. Es gibt fiir den Besitzer zwei Moglichkeiten. Ubernimmt der-selbe nicht policenmahig die Yerpflichtung, seine elektrische Anlage alljahrlich durch eine von den Gesellschaften anerkannte> in der Police namhaft zu machende Revisionsstelle revidieren zu lassen, so tritt in diesem Falle zur Pramie ein sogenannter Beleuchtungszuschlag, dessen Hohe sich nach der Art der Anlage richtet und zwiscben 0,2 bis 1 pro °/oo schwankt. Dieser Zuschlag ist hoher ais die Gebiihren fur die Revisionen betragen. Yerplichtet sich jedoch der Besitzer, reyidieren zu lassen und kommt dann aber den Bedingungen nicht nach.

d. h. laBt er seine Anlage nicht revidieren oder andert die Mtingel nicht ab, so ist bei einem evtl. Brande die Feuer-yersicherung berechtigt, Abziige zu machen oder unter Um-standen die ganze Yersicherungssumme yorzuenthalten.

Der Besitzer steht sich inithin am allerbesten, wena er revidieren lafit, denn er sparfc den Belenchtungszuschlag, zablt statt des Zuschlages die Revisionsgebiihren und hat gleichzeitig jederzeit einen unparteiischen Sichverstandigen, sofern er beim Yerein revidieren labt, zur Iland.

Die elektrotechnische Abteilung des Yereins ist in die Listę der anerkannten Revisionsfirmen der in Deutschlarid arbeitenden Feuerversicherungs-Gresellschaften eingetragen und yerpflichtet, eine Abschrift der Revisionsberichte direkt an die Feuerversicherungs-Gresellschaften einzureichen. Oft wird dariiber seitens der Besitzer darauf hingewiesen, dafi die Installationstirmen die Revisionen urasonst oder billiger ais der Yerein machen. Meine Herren, glauben Sie, dafi eine Installationsfirma einem Besitzer etwas schenkt? Eine Installationsfirma wird und kann auberdem niemals unparteiisch sein, da bei ihr der Kaufmann vor dem Techniker kornmt. Berucksichtrgt man alle diese Puukte, so sind die Reyisionsgebiihren des Vereins keineswegs hoher ais die der Installationsfirma und der Besitzer hat eine

yollkommen unparteiische Revision und Beratung.

Uber die technischen Arbeiten der Abteilung mochte ich noch nachstehende Zahlen folgen lassen.

Zusammenstellung:

.    159*)

Anzahl der Mitglieder

Summę der elektrischen Anlagen.....150

Blitzableiter-Anlagen ....

Regelmafiige Untersuchungen Abnahme-    „

76

137

15

Untersuchungen von Maschinen......

Kapazitatsprobcn von Batterien......

Projektpriifungen............

Bauiiberwachung elektr. Anlagen.....

Besprechungen und Besichtigungen . . . .

Rechnungspriifungen...........

Blitzableiter-Untersuchungen.......

JSlachuntersuchungen...........

46

15

CO TTi

*) In die Summę 159 sind 23 Mitglieder einbegriffen, die nur ilire Blitz-ableijteranlage uutersuchen lassen,

Die Anlagen umfassen:

185 Gleichstromgeneratoren mit einer Leistung von ....

9 Drehstromgeneratoren mit einer

Leistung yon........

1 Drehstrom - Gleichstromumformer 120 K. Y. A 1 Wechselstrom-    „

75 Akkumulatorenbatterien mit einer

. . 4740 K. W

2217 K. Y. A

18 K W.,

21612 Amp. St.,

Kapazitat von......

bei 3 stlindiger Entladung,

998 Motoren mit einer Leistung von 4625 PS, darunter ca. 485 kleine Motoren von 73 PS und darunter

1646 Bogenlampen,

38562 Gliihlampen.

Die 76 Blitzableiteranlagen umfassen 287 Ableitungen.

Oer Słromart nach sind vorhanden:

122 Anlagen mit Gleichstrom,

16

und Drehstrom,

„ Drehstrom,

6 Anlagen mit Einphasen-Wechselstrom, 1 Anlage „

u. Gleichstrom.

Der Stromverwendung nach dienen:

73 Anlagen fur Beleuchtung,

„ Kr aft,

„    „ Beleuchtung und Kraft.

Das laufende Geschaftsjahr hat bereits eine Anzahl Neuanmeldungen gebracht sowie einige grofiere Arbeiten, die teils bereits ausgefuhrt sind, teils noch zur Ausfiihrung kommen sollen.

70

rt

Die elektrotechnische Abteilung wird auch im laufenden Geschaftsjahr bestrebt sein, den Mitgliedern des Vereins auf clektrotechnischem Gebiete in jeder Ilinsicht mit Bat und lat zur Seite zu stehen.

H. Koch.

Ol

co

Gewinn- und Yerlustrechnung

fur das Geschaftsjahr 1907.

Mark

bD

pi JP- 03 to H-L

03

Ubertrag aus 1906 .'.......

Jahresbeitrage der Mitglieder fur

1726 Dampfkessel.......

Jahresbeitrage der Mitglieder fur 233 Dampffasser und Apparate Eintrittsgeld von 64 Mitgliedern . . .

Arbeiten der dampftechnischen Ab-teilung:

Wasserdruckproben ..... AuBerordentl. innere und aufiere

Untersuchungen......

Indikator- und Yerdampfungs-

yersuche ........

Konsultationen ........

Blechabnahmen .    ...

Abnahme-Untersuchungen. . . Yerschiedene Arbeiten .... Sonntags- bezw. Nachtarbeitsn Kesselprojekte etc......

Arbeiten der elektrotechnischen Abteilung:

KegelmaBige Arbeiten. . . Aufierordentliche Arbeiten . .

Mark Pfg. 6 045    52

47 291

1572

640

h-⁴-

3 701

1022

2 092

to

io io 10

00 00 1H

CO i> co

lO lO CO CD t> CO

075

Ml §

h-¹    ►—¹

H-¹ O pco    pl ^ po to

Gehalter der Beamten, Fahr-

gelder etc......... • •

Beleuchtung, Heizung und Reinigung

der Geschaftsraume.....•

Drucksachen und Geschaftsunkosten .

Porto und Stempel......

Unfall- und Feuerversicherung, Fern-

sprecheinrichtung .......

Verbandszwecke.........

Diverse Ausgaben.........

Reisegelder der Beamten......

Reisegelder des Vorstandes.....

Hypothekenzinsen .........

6 730    25

4447    15

Mark

Pfg.

Mark

62 447

2 910 1984 1 911

1 099

971

1907 12 497

12

3 825

I C0-3OKÓ    CUKO    CO    2

Iootcocoo    orf^oo    -a

12 575

Ol

11177

h-i MHH GO CO M O

Revisionsbiicher, Stempel, Jahres-berichte, riickverg. Porto . Reisegelder............

Staatliche Uberwaehung:

Jahresbeitrage........

AuBerordentliche Untersuchungen .........

Wohnungsmiete..........

Zinsen .............

Staatlicher Zuschufi zu den Kosten

des Lehrheizers........

Erhobene Beitrage zur Spar- und Pensionskasse von den Beamten

Konto B...........

Konto O.........

Beitrage zur Heizerschule.....

17 581 i 67 7 879    —

1737

400

557

8144

25 460

1700 4 716

1600

uo o

G5 00

I -    I lO

CD    I i—I

34

2137

22

Ol    co

O    tP-

Beitr. etc. zur Spar- u. Pensionskasse:

Beitrage des Yereins . \ Konto

Zinsen (Ww. A. Siepermann) .

Abschreibungen:

2 % auf Gebaude

von M. 118 217,90

„    11422,73

6 119,34

„    2 784,71

20 % n Mobilien

von

20 %    » Apparate I

von „

20 °/₀    „ Apparate II

yon

Bibliothek ...........

Unkosten fur das Geschaftshaus. ■ . Rucklage fur Ww. Aug. Siepermann . Hypotheken-Tilgung . .    • • • •

Ubertrag auf neue Rechnung . . . •

5 573 2 775

1737

746

400

2 364

2 284

1223

556

17

O O th O O CD

o o on <x> co co

34

17

34

25

25

36

55

87

94

40

23

8 348

2 483

405

562

i-i    od    io on

lo    uo    on th

6 447

567

OQ CD 1-i rH

15 261

to

cc

123 640

83

123 640

co

co

Gepriift und richtig befunden. B a r m e n, 7. Mai 1908.

Emil Kotter jr.

Alexander Schlieper.

Aktiva.

Bilanz am

31. Marz 1908.

Passiva.

Mark

pfg.

Mark

pfg.

Grundstiicks-Konto Gebaude-Konto . . .

Zugang 1907 .

M. 82 559,17 694,28

85

2°/o Abschreibung vom Herstellungswert von M. 118 217,90 ....

Mobiliar-Konto......

Zugang 1907.....

M. 83 253,45

2 364.36

M. 4 244,86 172,24

09

Hypotheken-Konto ...........

Guthaben der Spar- und Pensionskasse . .

Reservefonds gema6 Satzung.......

AuRerordentliche Rucklage der Spar- und

Pensionskasse...........

Rucklage fur Wwe. A. Siepermann . . . .

Hypotheken-Tilgung...........

Uberfrag auf neue Rechnung.......

Mark 90 000 122 408

9 000 3 000 3 261

Pfg.

52

1 I §5

Mark

Pfg.

212 408 10 747

12 919

15 261

52

38

23

20°/o Abschreibung vom Anscłiaffangswert von M. 11422,73 .....

Apparate-Konio ł.....

Zugang 1907 ....

M. 4417,10

2 284,55

2132 55

M 3 613,29

M. 3 620.29

20% Abschreibung vom Anschaffungswert von M. 6119,34 ......    1223,87

2 396    42

Apparate-Konto II . .

Zugang 1907 . .

M. 769,-„    560,16

M. 1329,16

20°/o Abschreibung vom Anschaffungswert von M. 2 784,71 ......

Bibliothek-Konto

Zugang 1907 . . . . >

556,94

772    22

M.

1-

16,40

M.

17,40

17,40

Abschreibung.    . .

Effekten-Konto I . . . .

Effekten-Konto II . . . .

Stadt. Sparkassen-Konto

Kassa-Konto ......

Forderungs-Konio, laut Belaslungsbuch

Bank-Konto.............

Gewinn aus dem Yerkauf von Wertpapieren

132 212

10 747 89 857

40

100 604

5    551 2 246 4 576

6    072

73

251 336

251336    13

Gepriift und richtig befunden. Barmen, 7. Mai 1908.

Emil Kotter jr.

Alexander

Schlieper.

Aktiva.

Spar- und

Bilanz am

Pensionskasse.

31. Marz 1908.

Passiva.

Guthaben beim Bergischen Dampfkessel-tiber»vachungs-VereiQ .......

Mark Pfg Mark

122 408

Pfg.

52*

Reclmung A.

Bestand am 1. April 1907

Ubertrag auf auUerordentliche Biicklage der Spar- und Pensionskasse . .

Beitrage des Yereins pro 1907 3XL °/o Zinsen........

M. 78 015,74

Mark

cr?

Mark

Pfg.

. „ 1397,75    76 617

5 573 2 775

84 966

i¹

Reclmung B.

Bestand am 1. April 1907 . M. 21199,08 Kuckzahlung von Beitragen ,,

Beitrage der Beamten pro 1907 . . . 3y₂ °/o Zinsen............

698,90    20 500    18

1737    34

746    25    22 983

-o

it

Rechnang €.

Bestand am 1. April 1907 .....

Beitrage der Beamten fiir 1907. . . 3¹/² °/° Zinsen...........

400

Si I I

405

łcemvermdgen . . "Wwe. A. Siepermann

108 355 14 053

I en I to I CO I Cl

122 408    52

122 408

CI

co

. . M. 58 213,45 . . „ 25 240,05 . . „    6    403,90

* Barmer Stadtanleihe .

Elberfelder    „

Gelsenkircbener ,,

Stadtiscbe Sparkasse Hypothek laut Yorstandsbescblufi v. 26.3.02

89 857 5 551 27 000

40

12

Gepriift und richtig befunden. Bar men, 7. Mai 1908.

Emil Kotter jr.

Alexander Schlieper.

122 408

52

JO M

Ol ^ CO

!Ć l> 05 05 O i-i

t—I rH

CM CO

rH rH

Jahreshaushalt fur Gewinn- und

das Geschaftsjahr 1908. Yerlust-Konto,

Ubertrag aus 1907 ........

Jahresbeitrage der Mitglieder:

ą) Dampfkessel.......

b) Dampffasser.......

Eintrittsgeld von neuen Mitglie-

dern............

Arbeiten der Ingenieure, d#mpf-

tecbnische Abteilung.....

Arbeiten der Ingenieure, elektro-

technische Abteilung.....

Ileyisionsbucher, Stempel etc. . .

Keisegelder...........

Staatliche Uberwachung.....

Wohnungsmiete.........

Zinsen .............

Staatlicher ZuschuB zu den Kosten

des Lehrheizers.......

Erhobene Beitrage zur Spar-1 Konto und Pensionskasse . . . i B. Erhobene Beitrage zur Spar. ) Konto und Pensionskasse . . . / Heizerschule-Beitrage

Mark Pfg. 3 261    23

54100 1 7 00

150

11 000

9 000

500

8 000 — 24 000    —

1700 | — 5 000    —

1600

2 000

C.

500

300

I-i ci C(j    Tli O    có    N CO    05    O    H ci

pl H H    N H    H    Ti    H    ci (?)

Gehalter der Beamten, Fahr-

gelder etc...........

Beleuchtung, Heizung und Rei-nigung der Geschaftsraume. . Drucksaclien und Geschaftsunkosten Porto, Zeitungsannoncen u. Stempel Unfall- und Feueryersicherung, sowie Fernsprechgebuhren . .

Yerbandszwecke.........

Diyerse Ausgaben........

Pensionskasse, Beitrage des] Konto Yereins

Pensionskasse, Beitrage der] Konto Beamten

Pensionskasse, Beitrage der] Konto

Beamten.....

Pensionskasse, Zinsen Reisegelder der Beamten ....

des Yorstandes . . . Unkosten fur das Geschaftshaus .

Hjpothekenzinsen........

Abschreiburgen . . .......

Anschaffungen fur die dampf-

tecbnische Abteilung.....

Anschaffungen fur die elektro-

technische Abteilung.....

Anschaffungen an Mobiliar ....

Hypotheken-Tilgung.......

Yoraussichtiicher Uberschufi . Zinsen W we. A. Siepermann . . .

J A.

B.

c.

nr

Mark

Pfg.

68 300

3 000 2 200 2 200

1200 1500 2 000

6100

2 000

500

4 000 12 500

300

1000 3 825 6 500

300

300

1000 3 000

524

562

122 811

23

122 811

co

? I

Tarif

des Bergischen Dampfkessel-Uberwachungs-Vereins in Barmen.

Eilltrittsgeld, einmaliges, fur jedes Mitglied M. 10,—.

A. Jahres-Beitrage: Die Beitrage werden nicht nach den einer Firma gehorenden, sondern nach den in jeder Betriebsstatte yorhandenen Dampfkesseln bezw. Dampffassern und Apparaten berechnet, und zwar ist zu zahlen:

Fur einen

I. Dampfkessel.

Dampfkessel

M. 30.—

je » 29,—

* . 28,-v n 27,

» „ 26,-

an derselben Betriebsstatte.

„    100—200    „

. 200    „

berechnet.

II. Dampffasser.

Fur ein Dampffafi...............

n jedes folgende DampffaC an derselben Betriebsstatte .................

M. 11,—

III. Apparate.

„    7,50

. M. 7,— je „ 6,50

Fiir einen Apparat „ zwei Apparate » drei »

„ jeden folgenden Apparat mehr Dafur werden ausgefiihrt:

1. a) bei Dampfkesseln: Jahrlich zwei Untersuchungen, worunter alle zwei Jahre eine innere sein mufi; ferner die yorgeschriebenen regelmafiigen Wasser-druckproben und die Wasserdruckproben an Stelle und in Erganzung innerer Untersuchungen. b) bei Dampffassern: Jahrlich eine aufiere Untersuchung, alle zwei Jahre eine innere Untersuchung, sowie

r, v 6,

» 4,- J

an derselben Betriebsstatte.

die vorgeschriebenen regelmaUigen Wasserdruck-proben. Aufierdem einmal im Jahr auf Anlrag die Einstellung voh Sicherheits- und Reduzierventilen.

c) bei Apparaten: Jahrlich eine aufiere TJntersuchung, alle Yier Jabre eine innere TJntersuchung, sowie die regelmabigen Druckproben, entsprechend den Yorscbriften der betreffenden Berufsgenossenschaft.

2.    Konsultationen in den angesetzten Sprecbstunden (Montags nachmittags von 3—6 TJhr),

3.    Indikator- und Pyrometer-Yersuche, auf Yeranlassung des Yorstandes,

4.    laufende Betriebsuntersuchungen und Belehrungen der Heizer iiber die zur Erzielung moglichst rauchfreier Yer-brennung und zur Yermeidung von Brennstoffvergeudung richtige Bedienung des Feuers, iiber die sachgemade Be-nutzung und Unterhaltung der SicherheitsYorrichtungen und iiber die sonstigen Obliegenheiten derselben.

U* Dagegen werden besonders berechnet:

I. Konsultationen, stundenweise, und zwar auBerhalb der Geschaftsstelle, einschl. Ab- und Zugang fur jede Stunde M. 5,—. Jede angebrochene Stunde gilt fur yoII.

II. AuiJerordentliche Wasserdruckproben und sonstige Untersuchungen.

1. Yon D a m p f k e s s e 1 n.

a)    Die Wasserdruckprobe neuer und neu zu genehmigen-der Dampfkessel

1 Dampfkessel.............

die gleiehzeitige Wasserdruckprobe jedes weiteren Dampfkessels

b)    die Wasserdruckprobe nacb Beparatur . . „ 15,—

c)    die Abnahme-Untersuchung eines neu an-

gelegten Dampfkessels.........

d)    die aufierordentliche oder wiederholte innere

TJntersuchung.............

e)    die auberordentliche oder wiederholte Wasserdruckprobe .............

e) auilerordentliche aufiere Untersucbung . . „ 10, — Die Wiederholung einer dieser Arbeiten wird mit dem gleichen fur die Arbeit angesetzten Betrage berechnet.

M. 20,-

• „ 15,-

» 20,-

» 20,-

» 15,-

G2

2. Yon Dampffassern.

a)    Die erste Wasserdruckprobe:

M. 20 — „ 10-

1 Dampffah.............

jedes weitere DampffaG gleichzeitig mehr

b)    die Abnahme-Untersuchung:

M. 20,-

1 Dampffah..............

jedes weitere Dampffab gleichzeitig mehr „    10,—

c)    die erste Wasserdruckprobe in Yerbindung • mit der Abnahme-Untersuchung:

• » 80,— • 20,-

1 Dampffah.............

jedes weitere Dampffafi gleichzeitig mehr

d)    auherordentliche innere ‘Untersuchung oder W asserdruckprobe:

1 Dampffah..............

jedes weitere DampffaB gleichzeitig mehr „ 10,—

3. Yon Apparaten der ckemischen Industrie und ahnlicher

Apparate.

a)    die erste Druekprobe:

M. 12,—

1 neu gebauter Apparat........

jeder weitere neu gebaute Apparat gleich-

8,-

zeitig mehr..............

» 15,-

1 alter Apparat............

jeder weitere alte Apparat gleichzeitig mehr „ 10,—

b)    auherordentliche innere Untersuckung oder Druekprobe regelmafiig iiberwachter Apparate:

1 Apparat.............. „    ,50

jeder weitere Apparat gleichzeitig mehr „    ,—

c)    desgleichen von nieht regelmahig iiber-wachten Apparaten:

„ 10-„    7,50

1 Apparat..............

jeder weitere Apparat gleichzeitig mehr .

III. Die Druckproben von sonstigen Apparaten und Gefaken.

a) Uberhitzer und Economiser:

. M. 15 — • „ io-

1 Apparat...........

jpder weitere Apparat mehr . . .

b) Trocken- und Schlichtzylinder, Hineralwasser-Apparate eto.:

M. 10

1    Apparat......

2    Apparate, gleichzeitig

• * 20,-

jeder weitere Apparat mehr

Die Wiederholung einer dieser Arbeiten wird mit dem gleichen fiir die Arbeit angesetzten Betrage berechnet.

IV. Indikator-Yersuche:

a) fiir die Bestimmung der Leistung einer Dampfmaschine mittelst Indikator:

mit 1 Zylinder . . . fiir jeden Zylinder mehr

b) fiir Kraftbestimmung einzelner Fabrik- \ je nach der am

Ort der Anlage aufgewendeten Zeit.

M. 15,— » 10-

abteilungen und Arbeitsmaschinen

c)    fur Einstellung der Steuerung

d)    bei Jahresabonnements auf Indikator-Yersuche, die gelegentlich der Revisions-Besuche gemacht werden konnen, werden bei einem Abonnement von vier Yer-suchen pro Jahr nur drei, bei einem Abonnement von acht Yersuchen pro Jahr nur sechsYersuche berechnet;

e)    sind Yorarbeiten zum Indikator-Yersuch erforderlich, so werden diese nach dem Tarif fiir Konsultationen berechnet (siehe B I).

Y. Yerdampfungs-Yersuche:

a)    Yerdampfungs-Yersuche, wobei nicht mehr

ais zwei Ingenieure tatig sind, kosten . . M. 50,—

b)    dauert ein solcher Yersuch, wie unter a) genannt, langer ais 8 Stunden, so wird fiir jeden Ingenieur die Stunde mit ..... berechnet;

c)    ist zu gleichzeitigen Indikator-Yersuchen oder anderen Zwecken ein dritter und yierter Ingenieur notig, so wird fiir jeden

M. 3,-

Ingenieur die Stunde mit........

berechnet.

Yorarbeiten zu den Yerdampfungs-Yersuchen werden nur berechnet, wenn sie gróBeren Zeitaufwand erfordern.

YI. Gewiinschte eingehendere Betriebsuntersuchungen und Belehrungen der Heizer yon mehrstiindiger Dauer iu Yerbindung mit Rauchgasanalysen, Temperatur- und Zugmessungen zur Feststellung einer moglichst rationellen Feuerbedienung:

a)    fur einen Ingenieur und jede Stunde der

M. 5-

Untersuchung.............

b)    ist zur gleichzeitigen Beobachtung mehrerer Kessel oder zu anderen Zwecken ein zweiter und dritter Ingenieur notig, so wird fiir

3.

jeden Ingenieur die Stunde mit.....

berechnet.

YII. Blechabnahmen werden fiir jeden erforderlichen Tag mit M. 30,— berechnet.

VIII. Sonntags- bezw. Nachtarbeiten:

1. Regelmabige innereUntersuchungen undWasserdruck-proben, die auf Wunsch der Dampfkesselbesitzer an Sonn- oder Feiertagen oder yon 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens stattfinden, werden je mit M. 15,— iiber den Tarif berechnet.

2. Sonstige Sonntagsarbeiten und Arbeiten von 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens werden mit dem doppelten Satze berechnet.

Bei den unter B I bis einschlieBlich VIII genannten Arbeiten treten bei auswartigen Anlagen Reise- und Tage-gelder hinzu, mit Ausnahme bei den unter B II 2 genannten Arbeiten an Dampffassern.

Die hier nicht aufgefiihrten Arbeiten werden vom Yor-stande besonders tarifiert.

IX. Fur aufierhalb der Stadtkreise Barmen und Elberfeld liegende Kessel kommt nachstehender Pauschaltarif fiir Reise- und Tagegelder ais Zuschlag zum jahrlichen Kesselbeitrag in Anrechnung.

Pauschaltarif der Reise- und Tagegelder fiir regelmiiJSiffe Untersuchungen.

Kesselzahl:

Ort der Anlage.

Jeder Kessel mehr:

Ronsdorf und [Jmgegend, Hammerstein, Cronenberg, Vohwinkel, Grafrath . . 51. Haan, Schwelm, Beyenburg, Neviges, Velbert-, Dornap, Heiligenhaus, Breiten-

bruch.................. „

Lennep, Remscheid, Burg a. d. W., Wer-znelskirchen, Hiickeswagen, Radevorm-wald, Dablerau, Vogelsmuhle, Dahl-hausen, Krebsoge, Langenberg, Mett-mann, Wiilfrath, Ohligs, Solingen, W ald, Mungsten, Krałrwinklerbriicke, Land-

wehr, Neandertal, Hochdahl.....„

Wipperfiirtb, Ronsahl, Burscheid, Hilgen, Opladen, Seblebusch, Immig-rath, Langenfeld, Nierenhof, Leich-lingen, Wiesdorf, Rheindorf, Richrath,

Kiippersteg...............

Gummersbach, Derschlag, Bergneustadt, Engelskirchen, Riinderotb, Bielstein, NiederseBmar .............

1.50

3.-

4.50

6.-    7.50    1,50

10

12

11

13    15    2,-

12

15

20

14

18

26

16 18

21    24

2-

3-

32    38    6,—

Bemerkung: § 42 der Anweisung betreffend die Genehmi-gung und Untersuchung der Dampfkessel vom

9. Marz 1900.

I. Der Ubergang von Kesseln aus der staatlichen Uber-wachung oder der Uberwachung im staatlichen Auftrage in die Yereinsuberwachung kann, abgesehen von den durcli Ubergang von Kesseln in denBesitz yon Yereinsmitgliedern bedingten Yeranderungen, nur am 1. April jedes Jahres nach rechtzeitiger, spatestens bis zum Ablauf des yorher-gehenden Kalenderjahres eingegangener, schriftlicher Kundigung des Kesselbesitzers erfolgen. Diese ist, sofern der Kessel von einem staatlichen Beamten uberwacht wird, bei diesem, im ubrigen bei dem zur Aufsicht iiber den Yerein zustandigen Koniglichen Regierungsprasidenten, — fiir unseren Yerein ist der KoniglicheRegierungsprasident in Dusseldorf zustandig — bezw. Oberbergamt anzubringen.

II. Wer bei Anlegung von Dampfkesseln nicht bereits einem Uberwachungs-Yerein angehort, untersteht der staatlichen oder der nach § 2, Absatz I, Ziffer 4 geregelten Uberwachung so lange, bis die vorgedachte Kundigung aus-gesprochen und wirksam geworden ist.

betreffend

Bestimmungen und G-ebuhrenordnung

die Untersuchung und Begutaehtung elektrischer Licht-, Kraft-und Blitzableiter-Anlagen dureh den Bergischen Dampfkessel-tTberwachungs-Yerein, elektrotechnische Abteilung, in Barmen.

Allgemeine Bestimmungen.

Art der Prufungstatigkeit.

Die Priifung und Uberwachung umfaBt:

Die Begutaehtung und Priifung elektrischer Anlagen und ihrer Bedienung, die Priifung der Leitungs- und Isolations-widerstande, der Dynamomaschinen, Motoren, Transformatoren und Akkumulatoren sowie Blitzableiter.

Die im Auftrage der Behorde ausgefiihrten Priifungen ge-schehen nach den behordlichen Yorschriften, den iibrigen Priifungen werden die Yorschriften und Normalien des Yer-bandes deutscher Elektrotechniker und die Yorsichtsbeaingungen des Yerbandes der in Deutschland arbeitenden Feuerver-sicherungs-Gesellschaften zugrunde gelegt.*)

Das Eecht, die elektrotechnische Abteilung fur wirt-schaftliche Untersuchungen in Anspruch zu nehraen, steht nur Mitgliedern zu. Mitglied der elektroteehnisehen Abteilung ist jeder Besitzer einer elektrischen Anlage, der ais Kesselbesitzer Mitglied des Bergischen Dampfkessel-Uberwachungs-Yereins ist. Eichtmitglieder des Dampfkessel-Uberwachungs-Yereins konnen der elektroteehnisehen Abteilung beitreten durch Zahlung eines einmaligen Eintrittsgeldes von Mk. 10.— sowie einer Jahresgebiihr von

Mk 10. — bei einer Leistungstahigkeit der Anlage bis zu 101(¥,

15.- „ 20.- „

y>

v 50 ,, von mehr ais 50 K¥.

*) Neuanlagen sind bei Inbetriebsetzung durch Sachyerstaadige zu priifen. Alle Anlagen sind in der Jdegel jahrlich mindestens ein-mal za revidieren. Die Priifung bezw. Revision bat sich insbesondere dahin zu richten, ob die betreffende elektrische Anlage den Vor-sichtsbedingungen der Feuer^ersiciierungs-Gesellschatten entspricht.

Berichterstattung iiber die Untersuchungen.

Uber jede Untersuchung wird ein schriftlicher Bericht erstattet, in dem der gefundene Zustand der Anlage besprochen wird, sowie auch Yorschlage zu einer etwa wiinschenswerlen oder notwendigen Abanderung der Anlage gemacht werden. DerYerein ist in die Listę der „anerkannten Reyisionsfirmen^ der Feueryersicherungs-Gesellschaften eingetragen und ver-pflichtet, eine Abschrift der Revisions-Berichte den Feuer-yersicherungs-Gesellschaften einzureichen.

Allgemeines.

Das zu den Untersuchungen erforderliche Hiilfspersonal ist vom Besitzer der Anlage zu stellen. Wenn aus irgend einem Grunde, der nicht durch den Yerein oder seine Ingenieure yerschuldet ist, eine zu bestimmterZeit festgesetzte Untersuchung nicht hat vorgenommen werden konnen, werden die hierdurch der Yereinskasse entstandenen Kosten an Reise- und Tage-geldern berechnet. Alle auf diese Priifungen beziiglichen Briefe sind portofrei an die Adresse des Yereins „Bergischer Dampfkessel-Uberwachungs-Yerein, elektrotechnische Ab-teilung in Barmenw und nicht an einen seiner Beamten zu richten. Die Ycreins-Telegramm-Adresse ist: Kesselverein Barmen.

Gebiihrenordnung.

A. Gebiihren fiir die Untersuchung von Generatoren, Trans-formatoren, Akkumuiatoren, Umformern, Motoren und Heiz-einrichtungen und dergleichen Einrichtungen, einschlieBlich der zugehorigen Schaltanlage.

Bei Einanker-Umformern wird die

Bei Generatoren, Transformatoren, Motoren und Heiz-einrichtungen ist die maximale Beanspruchung, fiir welche sie gebaut sind, fiir die Berechnung maCgebend. Rotierende Um-former werden wie Generatoren und Motoren behandelt; bei Motorgeneratoren werden demgemafi Generatoren und Motoren gesondert berechnet.

Leistung nur einmal berechnet. Bei Akkumulatorenbatterien ist der Betrag nach dem maximal zulassigen Entladestrom und nach der Betriebsspannung der Anlage zu ermitteln. Fiir Motoren etc. wird fiir 1 PS der Wert yon 850 Watt gerechnet*

Mk.

Mk.

Jahresgebiihren fur die regelmaBigen Unter-suchungen bei einer Frist der Hauptuntersuchungen von 1 Jahr

Leistang oder An-schhifiwert in KW

Fiir die erste Untersuchung oder die Abnahme

bis 5 KW

12

CS:

S 3    3

ooggggs^

15

18

24

30

39

48

70

90

ooitocjocstooco

B. Gebiihren fur die Vjrteilungs!eiriingen, e⁵nsch!ieB]ich der - Beleuchtungseinrichtungen.

Jede Gluhlampe wird mit 50 "Watt, jede Bogenlampe mit 300 Watt gerechnet.

Fur die erste

Leistung o 3 er An-schluBwert in KW

Jahresgebiihrea fur die regelmaBigen Unter-Untersuchung oder suchungen bei einer Frist die Abnahme der Hauptuntersuchungen von 1 Jahr

Mk.

Mk.

bis 1 KW

iibar 1

11

2,5

11

11

11

ii

ii

11

ii

«= r

ii

ii

li

ii

ii

ii

ii

r>

ii

ii

Si Si

O lO O O (M CO lO

■»H tH t-H tH

rH

C. Gebiihren fiir Begehung und Untersuchunj von Fernleitungen.

Pro km werden gerechnet:

km

Mk.

bis 5

iiber 5 bis 15 „ 15

Aufierordentliche Untersuchungen und Nachreyisionen werden besonders neben den Jahresgebiihren und den Gebiihren fiir erstmalige Untersuchungen berechnet und zwar:

erstere bis zum vollen Satz der regelmafiigen Jahresgebiihren, letztere bis zur Halfte der regelmafiigen Jahresgebiihren.

Fiir Reyisionen an Sonn- oder Feiertagen werden die entsprechenden Satze auf das Doppelte erhoht.

D. Gebiihren fiir die Untersuchung von Blitzableiter-Aniagen.

Fiir die regelmafiige Untersuchung von Blitzableiter-Aniagen bis zu drei Erdableitungen werden M. 10,—, fiir jede weitere Erdableitung M. 1,50 gerechnet.

E. Gebiihren fur die Begutachtung von Entwiirfen, Bau-iiberwachung etc.

Anschlagsumme in Mark:

Art der Arbeit:

bis 5000 bis 10000 bis 20000 bis 40000 bis 60000

in Prozenten des Anschlages:

Begutacbtung eines yorhandenen Entwurfes Bautiberwachung Abnahmeprufung Reehnungsprufung

iO IO IO o

t— I — t—

o" cT o o~

O JO CO <S cT o o' o~

lO lO

o o* o" cT

ira lO m iO

^ 'śH

o~ o~ cT cT

o lO

Es empfiehlt sieli, bei grofieren Arbeiten besondere Ab-machungen zu treffen.

Die durch diese Arbeiten entstehenden Reise- und Tage-gelder werden besonders in Rechnung gebracht. AuBerdem treten hinzu die Kosten fiir Transport und Benutzung der Instrumente nebst Zubehor; fiir jedes Instrument nebst Zubehor werden bei einer Benutzungsdauer bis zu einem Tage M. 3,— fiir jeden weiteren angefangenen Tag derselben Untersuchung M. 1,50 berechnet.

F. Gebiihren fur auBerordentliche Arbelten.

Bei Konsultationen auBerhalb der unentgeltlichen Sprech-stunden und bei wirtschaftlichen Untersuchungen, wie Priifung eines Akkumulators nacli Wirkungsgrad und Kapazitat, oder die Untersuchung einzelner Teile einer Anlage, wie Generatoren, Motoren und Transformatoren oder dergl. auf Wirkungsgrad oder Nutzleistung hin wird die am Ort der Anlage aufgewendete Zeit pro Stunde mit M. 5,— berechnet; jede angebrochene Stunde gilt fiir voll. Fur die auswartigen Mitglieder treten Reise- und Tagegelder fiir den untersuchenden Yereinsingenieur binzu, die nach den beim Yerein iiblichen Satzen erhoben werden, sowie die evtl. bareu Auslagen fur den Transport der Instrumente; auPerdem wird jeder Reisetag mit hochstens 3 Stunden und zwar die Stunde mit M. 5,— in Anrechnung gebracht. Fiir die Benutzung der Instrumente nebst Zubehor kommen die unter Absatz E. angefiihrten Gebiihren in Anrechnung.

Unentgeltliche Sprechstunden fiir Vereinsmitglied8r Montags nachmittags von 3-6 Uhr in der Geschaftsstelle.

36. Mitglieder-Yersammlung am Donnerstag, dem 14. Mai 1908, abends 6V₂ Uhr

im Geschaftshause.

Tagesordnung:

1.    Bericht des Yorstandes.

2.    a) Bericht des Oberingenieurs.

b) Rechenschaftsbericht des Kassenfuhrers, beides iiber die Tatigkeit des Yereins im Yorjahr and etwaige Erganzungen durch den Yorstand.

3.    Bericht der Rechnungspriifer und Antrag anf Entlastung.

4.    Beschlubfassung iiber die neuen Tarife des Yereins.

5.    Yorlage und BeschluBfhssung iiber den Ilaushaltsplan fiir das laufende Rechnungsjahr.

6.    "Wahl von Yorstandsmitgliedern.

7.    Wahl der Rechnungspriifer.

8.    Antrag des Yorstandes.

9.    Mitteilung und Besprechung iiber technische Dinge, welche dem Yereinszweck nahe liegen.

1.    Der II. Yorsitzende Herr Overbeck gedenkt der Yer-dienste des leider ausgeschiedenen ersten Yorsitzenden Herrn / Zschocke und verliest sodann den Bericht des Yorstandes, welcher

im Jahresbericht erscheint.

2.    a) Herr Oberingenieur yerliest seinen Bericht iiber die Tatigkeit des Vereins und den Umfang dieser Tatigkeit und gedenkt insbesondere der beiden Ungliicksfalle.

2.    b) Der Kassenfiihrer Herr Otto erstattet seinen Rechen-schaftsbericht.

3.    Herr Alexander Schlieper berichtet ais Rechnungspriifer, die Aufstellung des Herrn Kassenfuhrers u. s. w. gepriift und richtig befunden zu haben. Es wird die beantragte Entlastung erteilt.

4. Der Vorsitzende berichtet iiber den von der hierzu gewahlten Kommission aufgestellten neuen Tarif fiir Dampfkessel, dessen Erhohung sich durch die den Herren Ingenieuren zu bewilligenden hoheren Salaire erforderlich mache. Yersammlung

genehmigt einstimmig dicsen Tarif ebenso den neuen Tarif fur elektrische Anlagen.

5.    Der Yorsitzende legt den Haushaltsplan fiir das laufende Geschaftsjahr vor. Versammlung genehmigt den Yoranschlag insbesondere auch die Keuanschaffungen und die Reparaturen in den Wohnungen der Herren Ingenieuro im Geschaftshause, da die Schaden nocb von der Errichtung des Gebaudes berruhren.

6.    Die Wahl von Vorstandsmitgliedern wird getatigt: Die Herren, Oberingenieur Girtler, Rud. Lundt und Ernst Otto

• werden wiedergewahlt, fur eine Amtsdauer bis zum Jahre 1910, die Herren Paul Meumann an Stelle des Herrn Engels bis 1909 und Alexander Schlieper an Stelle des Herrn Zachocke bis 1910 neugewahlt. Die anwesenden 4 letztgenannten Herren nehmen die Wahl an. Ilerr Girtler soli brieflich benachriehtigt werden.

7.    Ais Rechnungspriifer fiir das laufende Geschaftsjahr werden die Herren Emil Kotter jr. und Hugo Mann wiedergewahlt und Ilerr Aug. Mittelsten Scheid neu gewahlt.

8.    Der Yorsitzende beantragt, Herrn O. E. Zschocke zum Ehrenyorsitzenden zu ernennen. Yersammlung gibt ihrem Bei-fall iiber diesen Yorschlag Ausdruck und genehmigt ihn einstimmig.

9. Die Herren Ingenieure Koch, Sehweisthal und Fischer berichten kurz iiber die technischen Berichte, welche ausfiihrlich im Jahresbericht abgedruckt werden.

Der Yorsitzende: gez. Heinr. Overbeck.

Der Schriftfiihrer: gez. Anton Schlosser,

Mitglieder - Y erzeichnis

fur das G-eschaftsjahr 1907

(1. April 1907 bis 31. Marz 1908).

qJ

uaSujny -jy[Qi3[

jassTJjjduiua

CM

i—t lO    CM

ns "S uorauiBsnz O? co

r— CO

co

LO

O CO O l 00

Mitgliederverzeichnis fiir das Geschaftsjahr 1907

(1. April 1907 bis 31. Marz 1908).

W eSejuyojd

CO "'t¹ CO (M CO O®

CM CO CO <M

Betriebszweck

Betriebsort

Wohnort

Firma

Lfd.

• Kattundruckerei Bleicherei u. Appretur do.

Appretur W eberei

Spinnerei, Weberei u. Farberei

Tiirkisch -Botfarberei

Stiickfarberei

Weberei

do.

Appretur

Lfd.

•<ń

sa

•w

ss

*s

JD

Elberfeld

Laaken,KreisLennep do. do. Schwelm Elberfeld Neviges Elberfeld

do.

do.

Wiilfrath

Iiammerstein

Elberfeld

r-H <M CO ''f lO CO !>• GOffiO H

rO

S clili ep er & Baum

do.

op

o o © o" o

h3    Ti Ti

D. Peters & Co.G.m.b.H. do.

W. Boeddinghaus &Co.

J. C. Duncklenberg A. Sehloesser & Sohn Gr.m.b.H.

Herminghaus & Co.

CM CO    lO 50

do.

•op

03

HCO TJJ

lO-HOl ^ OJOIOIOJ-^OlThCO rf! TjJ CO H OJ OJ t-i Ol

h CO H co lO—lOlOlOlOlOlOJOlTtiOl^CO ^ ^ © h (M OJ r-1 Ol

Earberei

Seidenfarberei

Appretur

Weberei

Weberei und Farberei

Sofagest.- u. Matratzenfbr.

Hampfmiihle

Appretur u. Earberei

Weberei

Margarinefabrik

Appretur

Wasch- u. Kochanstalt

do.

do.

Grasanstalt Beleuchtungsanlage Pump werk

Schlachthaus

Badeanstalt

Eisengieherei

Appretur

Elastique-Fabrik

Weberei

Seidenbandfabrik

Earberei

Elberfeld

Sonnborn

Elberfeld

Neviges

Elberfeld

do.

do.

do.

Schlebusch

Elberfeld

op

do,

op

op

do.

op

Haan

Elberfeld

do.

do.

do.

do.

Haan

Elberfeld

do.

OJ co lO co

tH rH

NGCOOH t—H t-H t—I OJ Ol

OJ CO oH jo co co OJ OJ OJ OJ OJ OJ Ol

•OSO’—'OICO-^lO OJ CO CO CO CO CO CO

co

«2

£ o o o ooooooooooooo o fp oJ OJ

nd

da

C3

=8

⁻©

o3

Ph

•d o §Ph

Schafer & Co.

aT

oś

Cd

:r

nd

& Co.

pq

Aissen & Schmerfeld

:cś

ĆC

rP

.2

F. A lsserstedt.

>~=rd

©I

W aisenhaus

Krankenhaus

Gras-Anstalt

Elektrizitatswerk

Wasserwerk

Schlachthausan-

-u

-2

oś

© «§

oq

2 ©

golf⁸

^ ^

~ cś pq . o co ©

Schniewind & Schmidt

Jung & Simons

©

co

X!

Peter Schneider & Co.

<£

t— oo os

O r-H Ol CO ^in©t>C0 050HlM —H i—lr-lr-1 HHi-itHHHIM(NIN

co ^ ko co t- co os

Ol Ol CM OJ Ol OJ Ol

lO

!>

rH

T-i 03

CO HNH Ol Ol Ol

CO rH

co

CO CO 00

r—I -rH Ol

O i    i—i i

co I    co I

Ol rH T—i Ol rH T“H T—i Ol Ol

Mobelstolf-Schererei u. Heizen

Brauerei

do.

Chemische Fabrik

do.

Farberei

Chemische Fabrik Elektrische Beleuchtung Bandfabrik

Chemische Fabrik Transport Chemische Fabrik

do.

Transport

Bierbrauerei

do.

Dampfziegelei

Farberei

Appretur

W aschanstalt

Ziegelei

Farberei

Koch- u. Waschanstalt

Elberfeld

Elbrf., Ronsdorferstr. Barmen

Elberfeld

6 6 73i 73

O O o 73 73 r&

d o 73 73

42 o

d| |aS

l'Sd,fss§dddbdpg

W ©    ~    —

ts»

co

ci

LO

Elberfeld

o o 73 73

o o o t3 Ti Ti

o o o njfdns

ooooooooooodoo

'TjTSTSTjTSTjr^r^rgp^r^r^r^r;-;

Bingen & Co.

Wickiiler-Kiipper-Brauerei A.-G.

do.

Wiilfing, Dalii & Cie. A.-G.

do.

Gebr. Hotes

Dr. Walther Wolff & Co.

G. m. b. H.

Fr. Seyd u. Solinę Abr. & Gebr. Frowein Farben-Fabriken vorm. Friedr. Bayer & Co.

do.

do.

do.

do.

H. & 0. Gesenberg do.

Ed. Schmidt Willi. y. Scheyen & Co. Eugen Weyland Reinh. Wiilfing do.

Gustav Everling Reformiert. Armenhaus

Ol

CO CO

CC

CO ^    lOON

co co    co co co

CC

Ot> O t—i CM CO ^    "'t¹

CO TT¹

t-H

co

co

Ol Ol T—1 H r—I    Ol ^ rH Ol T—I Ol H t-H

tH Ol

CO t-H rH t-H t-H Ol

Ol Ol t-H t-H t-H Ol ^ rH Ol t"H Ol rH t-H

*-H Ol

CO rH

rH Ol

Weberei

Mobelstoffabrik

Drahtstiftefabrik

Ziegelei

Papierfabrik

Ziegelei

Kettenfarberei

Waschen und Kochen

Gummi-Elastique-Fabr.

Wurstfabrik

Riemendreherei

Bettfedernfabrik

Appretur

Briefumschlag-Eabrik

Farberei

Werkzeug- und Leder-warenfabrik

Pliischfarberei und Ap-pretur

Tapeten-Eabrik Hakelgarnfabrik Buch- u. Steindruckerei Gummizugfabrik Pliischweberei

Sonnborn

Elberfeld

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

ooo o    dodo 6

rOrOrO    Ti    Ti Ti Ti ■-o no

CO ł⁻— GO OJ O L— t— Ł'“ L '- QO

co

05 CO ^ 50 CO t— CO 00 CO CO CC co co co

OOr-1 05 CO^lflCDN QO Oj Oj Oj Oj O• Oj Oj Oj

Elberfeld

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

op

do.

do.

do.

odo    o    dodód

Ti Ti Ti    Ti    lr3rcJ''OT3rO

Carl G. Wolff & Co. Stumpf, GroB & Co. Gebr. Heuschen Jul. Lipken Schmidt & Co. BergischeDampfzieęelei G. m. b. H. Ł H. L. Dienst & Sohu G. m. b. H.

Carl Meyer Carl Reininghaus Lorenz Pohl C. A. von Dreden Kann, Willenius & Cie. M. C. Burchartz & Cie. Elberf. Briefnmschlag-Eabrik, Ges.m.beschr. Haftu ng

C. W. Piepenbrink W. Kiicke & Co.

W. Morgenroth

Georg Grofiheim W. Hebebrand Tilly & Thiele Gust. Funkenberg A. Scheffner & Solin

O © N CO o O ■'tfi    ''t¹    iO    O

05 CO 'cH lO CO CO >o lO >o O lO lO lO

GO CO xt< lO CO

CO co co co co cO

rH

Ziegelei

EisengieBerei und Maschinenfabrik Weberei

Elberfeld

do. -Yarresbeck

Elberfeld

LO T—ł

iO h

Papierfabrik

Buchdruckerei

o o

Tl Tl

CO 02 O — <M O O

02

02

H t-H r-^ t“H t—H

Wagenbauerei Mech. Bandweberei Farberei Transport Schlosserei

do.

op

do.

W echs.Betriebsstatte Elberfeld

rH H

rH

Elektrische Beleuchtung u.Werkzeugmaschinen Lithographische Anstalt

Band- u. Litzenfabrik

do.

do.

do.

r⁻¹ Tfl

Krautfabrik Weberei Seiden weberei

do.

do.

do.

103

104

105

108

107

108

109

110

III

112

113

Elberfeld

o    o do

73    Ti    Tl Tl

o o" odo    o    d o

rtircJpOn3rO    Tl    Ti    tO

6 o o 73 Tl ~C

Baugewerkenziegelei Gf. m. b. H. Yarresbecker Eisenwerk Biischer & Hartog

Kritzmann & Sohne Elberfelder Papierfabrik A.-Gf.

Bob. Fr. Nattermiiller Bheinisch -Westfalische W agenbauanstalt vorm. Jul. Heine Gr. m. b. Ii.

L. von Dreden & Co. Scholl & Sohn Carl Neveling C. Herm. Schmidt Yereinigten Konigl. Maschinenbauschulen

Koch & Palm Ed. Zimmermann & Kiekert

iHberfelder Dampf-Obst-gelee u. Marmeladen-Fabrik, Hellbach&Co. Heinrich Besenbruch H. E. Schniewind

t- 00

CO co

02 O

ON • t— t—

CC^lOON

NNNNN

GO 02 O L'- t- 00

1—¹ Ol

cc 00

rH t-H

H(M Tf

t-H CO

CM 03    05

t-H Ol CO t“H t-H t-H Ol Ol

CM

Ol t-H

II t-h Ol Ol Ol

CO

Ol Ol

HJ1COtHHtH(M(M <M t—I    M t-H

Weberei Kiemendreherei Chemische Fabrik do.

Bander-, Kordel- und Litzenfabrik

Farberei

Gummibandfabrik

Seidenfarberei

Appretur

Transport fur Tiefbau-

zwecke

Geschaftsbucherfabrik

Appretur

Knopffabrik

Bierbrauerei

Maschinenfabrik

Bauschreinerei

Weberei

Riemendreherei

Chemische Fabrik

Papierfabrik

Brotfabrik

Bierbrauerei Chemische Fabrik

Diinnweg b. Hilgen Langerfeld Elberfeld Haan Elberfeld

do.

do.

do.

do.

Wechselnde

Betriebsstatte

Elberfeld

do,

op

do

op

do.

op

do

do,

do,

do,

op

do,

^ 10 co i> oo    oa    o t-h <m

t-H t-h t—ł t—H    t—i    Ol

rH t—I t—H t-H t-H

(M <M

r—I r-H

¹ rH

CO CO CO

Nm^io<oNooo50 CO CO CO CO CO CO CO

T"H

T-H Ol ^    TH T(H

T“H r—i    H r—I

CO

<2

Sh O O O O

O ^ rg rjJ rg

-O

o oooo ooooooooo OO oo

H0    rOrTj'OlO r^-ęJręJrę^H^r^Jl-^ręJręj ręj    ręj ręj

G. L. Pott & ITinrichs Adolf Loewenstein C. vom Bauer

do.

C. Tillmanns

Gebr. SchefFner Scharpenack & Teschen-macher G. m. b. H. Hugo Kaulen Fr. Durbeck Wilh. Runge

Fr. Muller Solme Gebr. Steffens & Co.

C. Weyerbusch & Co. Hermes & Saurenhaus Kohler & Rumiński Heinr. Kann Ernst ITeuser Gebr. Ernestus Fr. Wachs

A. C. Edelhagen & Co.

G. m. b. H.

Heinr. Michel Ww. Bergschlofibrauerei G. m. b. H. Gronewald & Stommel

CO-^iO    CO    t— CO    050H    (M ao    >0 CD N CO Q O H    CM CO

00 GO 00    00    00 00    00 05 05    05 05 05    05 CO OS 05 05 O O    OO

104

co Cd tH

t—i Cd r-H r-H 7“3 Gd T—*

7-1 lO CO »- CO Cd

TtH

rH Cd 7—I 7—1 7—I

i—iiocdr-iiocdcocd

Cd Cd

Schokoladenfabrik W agenfabrik Wurstfabrik Gummibandfabrik

Metallwarenfabrik W erkzeugfabrik

Emaillierwerk

Warenhaus

Branntweinbrennerei

Pappspulenfabrik

Brotfabrik

Tiefbau

Appreturanstalt

Farb erei

Stiiekfarberei

Eisengarnfabrik

do.

do.

do.

Gas-Anstalt Biemendreherei Eisengiefierei und Maschinenfabrik Bandfabrik

Elberfeld

do.

du.

do.

Elberfeld-Sonnborn

Elberfeld

6 o ó o* o* h3 r<5

Wechs. Betriebsst.

Elberfeld

lO co t~ 00

^    ^ -^i

rH i—l'

03 O

lO    lO uO lO

r—I r—I    I—I i—I

(O) CO lO CO

Elberfeld

do

op

op

O o

"O Ti

o 6 o o o' o 6

Ti Ti nO rc5 Ti ^ nO

Fr. Bauer Eduard Eylert C. Spiecker C. Oosman Aders, Arnold & Oehmchen G. m. b. H. Aug. Gorts Emaillierwerk Heinr.

Peters G. m. b. H. Leonh. Tiet« Akt -Ges. Carl & Herm. Kohler Pet. Longerich Max Kagermann Muller & Kiinstler Gottfr. lionig

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

Stadtkreis Bariuen.

Barraen

H3

do. Bredderstr.

ES

© ©

d 6 | g

03 03

u W

03 O H C<J CO lO CO CO CO CO 7—i i—I t—i t—I t-H

164

do;

do. Auerschulstr.

do. Bandstr.

lO co

cc

co

t—

CO

CO

Soooooooo

Joh. Friedr. Wolff Otto Buddę & Cie. Holken & Co.

do.

Ph. Barthels-Feldhoff

do.

Stadt. Gas-Anstalt Kettelbeck & Bittershaus Bittershaus & Blecher

Ti

do.

CO 03 O T—I 1—I Ol

7—( 7—i r—1

Cd CO -T1 Cd Cd Cd Cd

CO CO CO rH H rH lO

o:

co co

rH

TtH

rH CO CO H

H 00 H CO H CO co co

Zundhutchenfabrik

do.

Gummibandfabrik

Weberei

EisengieBerei

Stellmacherei

Gummi bandfabrik

Bandfabrik

do.

do.

Riemendreherei

Bandfabrik

Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Kesselschmiede und Eisengiefierei

Messingwerk

I Eisengarnfabrik Weberei

do.

do.

Barmen, Baehstr. do. Wuppermannstr. Barmen

do.

do.

do.

do.

do. Haspelerstr. do. Wiesenstr. do. Grabenstr. Barmen

oo    d

HH    T!

Ti

do.

do. In den Hofen Immigrath

OOHNCO^iO© CO tH

I>* t— t— (H tH tH rH H —■! H

t- 00 Cl £>• t— L'-

© rH    OJ

co go    go

rH H

183

lo co oo co

H rH rH

GO

1 — GO

Barmen

oooooooooo

Ti^TiTiTiTiTiTiTiTS

rd

H3

o d 6 o

tS Ti Ti

J. P. Hoesterey

do.

L. E. Toelle E. Wm. Boelling C. H. Linden Joh. Honscheid H. Overbeck & Co. H. G. Grotę

do.

do.

August Halfmann jr. Bartels, Dierichs & Cie. m. b. H.

Fr. Tillmanns & Co.

Siller & Jamart

Westf. Kupfer- und Messingwalzwerk, A.-G.

vorm. Casp. JSToell Barmer Glanzgarnfabrik yorm. Emil Zinn & Hackenberg H. Briiningłiaus Sohne Akt.-Ges.

do.

do.

■J -I

ONOOOO CO 00

co co

rH rH

CO CO

00 CO

co co

H rH

ko co co co co

rH    r—¹

tH

co

00

co

t-H ,-h

co oi

rft r-1 Ol Ol lO CO Ol CO r-H CO r-1 CO Ol Ol

rH Ol r-1 rH H 03 rH Ol CO rH CO rH rH Ol 05 Ol

Kordel- und

Bander

Litzenfabrik

Ziegelei

Gummi bandfabrik Posamentierwarenfabrik do.

Seifensiederei Glyzerin -Raffinerie Walzwerk und Fabrik in plattierten Bleeben Wasch- u. Kochanstalt

Eisengarnfabrik Klavierfabrik Tiirkiscb -Rotfarberei

Trikotwarenfabrik

Appretur

Weberei

Bandfabrik

Seidenstoffweberei

Werkzeug- und Schrau-benfabrik

Barmen

do.

do.

do.

op

do. Haspelerstr. do. Bismarckstr.

Barmen

Kupferhammer

Barmen

o o o

^3 r~* rrt

do.

do.

Immigrath

Barraen

Hochdahl

Barmen

05    Ol    OhiMM^iOON    00 05 0

00    00    05050505 05 050505    05050

r-H    r—1 1—I H t—I H rH r-ł r-H    t—¹ H CV

H51CO^ O OOOO O

(NN MiM Ol

O)

Barraen

do.

op

do.

op

do,

do,

op

do,

do

ó 6 o dodo d |-ęj rcJ rd ni ,-d ho nb t3

Barmer Akt.-Gesellschaft fur Besatz - Industrie vorm. Saatweber &Co.

Yereinigung fur Bau-bedart G. m. b. Ii.

Imhof, Bochkoltz & Yogeler

Thiel & Wurms

do.

G. Ii. Orth

do.

Jul. & Aug. Erbsloh

do.

Stadt. Krankenhaus

F.    W. Scheulen G. m. b. H.

Erb en Wilhelm Schiefi

G.    Wittenstein-Troost Barmer Trikotwaren-

fabrik Jaeger & Co. Neumann & Biiren

do.

Gust. Kottgen & Co. Schlieper, Wulfing & Sohne

Barmer Ketten- und Schraubenfabr., vorm. O. Kotter, G m. b. Ii.

05

co

~v

Ol CO ^ ^ ^

.0 o

TtH

00 05 r-H r-H

O H(M CO lO lO >0 1O

<M

<M $H

CO

COCO CO COCMTFrHCnCO t^CO CC rH CM <M

<M

<M H COCO CO CO M TT rH CM CO TfCO

CO rH rH rH

-r-J tH rH Od

Papierfabrik Waschen und Kochen

Seifenfabrik

Farberei

Papierfabrik

Chemische Fabrik Eisengarnfabrik Bleicherei Farberei

Band- u. Litzenfabrik Badeanstalt

Eisfabrik

Riemendreherei

Teppichfabrik

Farberei

Briefumschlagfabrik

do.

Farbholzextraktfabrik

Farberei

P ergam entpapierfabrik

Bandappretur

Bandfabrik

Barmen

do.

O O O TO TO TO

O O O C O O

TO 'O TO TO TO TT

O o

TO TO

do,

op

Kaiserstr.

Bismarckstr.

Barmen

doo‘6 TO TO TO TO

IH CO ■ 05 O

O O    o

<M <M    CM

r-H    »-H

CM    <M

CCICOTtliOCOJH    GO 05    OHIMCO^

H H r—I —H rH H    rH rH    (M <M O) M

CM<MN<M<MIM    .(MCM    CM <M CM CM <M

lO CO tH GO CM <M <M <M <M CM M M

Barmen

do.

o o o tO tO tO

O O O O O O TO TO TO TO TO TO

o o TO TO

o o o o o rO rO rO rO tO

O O O O 'TO ''O iTO "O

Fr. Elsas jr.

Eyang. Yereinshaus Aug. Luhn & Co.

G. m. b. H.

Otto Leckebusch Papierfabrik

Weibenstein A.-G. Wiilfing, Bahl & Co., A.-G.

Lenssen & Biiren Emil Ilomberg E. Gaentzsch Saatweber & Sieper Bariner Badeanstalt Lindesches Eiswerk von Limbach & Bonert Bittershaus & Sohn Barmer Teppichfabrik Yorwerk & Cie.

Carl Merkelbach Carl Blankę

do.

B. Amann

A. H. Becker Nachf.

Fr. Brinkmann G. H. Sachsenroder Fr. Seekopp Muller & Eykelskamp

Tft O CO    ?H    GO

lO iO iO    lO    iO

rH rH rH    rH    rH

159

160

COb-    0005    Oh    OQ    CO

ę© CO CO    COCO    COCO    Ih IH    fw    }n    L—

r—i H tH    r—’ -H    rH H    rH rH    rH    rH    rH

rH <M CO hH lO CO co

(M rH

co

lO HCOMOHH NCOhhiMCOH CO

Ol

OHNHNCOHCONOHH

Ol CO r—( rH Ol CO rH CO

Weberei

Schrauben- u. Faęon-Dreherei

Barmen

do.

do. Berlinerstr.

100/104

do. Berlinerstr. 79j Maschinenfabrik Oede b. Laugerfeldj Tiirkisch-Botfarberei Barmen

Stiickfarberei

Buch- n. Steindruckerei Band- u. Litzenfabrik

do.

do.

Ziegelei

Biemendreherei

Farberei

Elektr. Beleuchtung Biemendreherei Knopffabrik Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Farberei Bandstuhlfabrik Bandfabrik Farberei

Gummigurtfabrik

Ziegelei

Weberei

Lichtenplatz

Barmen

op

do.

op

op

op

do

do,

op

op

do,

op

op

do.

05 o

(NCO CO CM O l CM

wco^ioo co co co co co

250

Barmen

do,

op

do

do

do,

do,

do,

op

do.

do.

do,

do.

op

do.

op

do,

do,

do,

op

Hattingen

Barmen

Bhein. Mobelstoff-weberei vorm. Dahl & Hunsche Akt.-GesJ Bud. Ischebeck

J. P.Bemberg, Akt.-GesJ

do.

do.

Ferd. Sehlbach & Co. Yorwerk & Sohn

do.

Bittershaus&Liickenhaus Molineus & Miinz Fr. Daniel Mann Stadt. Elektrizitatswerk Gust. Schiitter Leinberger & Mann Lucas & Yorsteher

Hiigin & Lazarus Peter Baumchen Pr. Seiler Emil Otto Mann W. Holtring Eerd. Klostermann Linkenbach & Holzhauser

lO

co t-

t— t—

0005 OHWCO^lOO NCOOłOHMCO t~ t~ 00 op 00 cp CO 00 00    00 GO 00 05 05 05 05

CO 03 T-l 03 CO

CO 03 rH

CM t-H rH rH

rH 03 r-H 03 r-H 03 CO

r-H CM 03 rH 03 tH tH

05 rH 03

Metallwarenfabrik

Farberei

Eisengarnfabrik

Bander- u. Litzenfabrik

Posamentenfabrik

Bandfabrik

Schlachthaus

Blech-Emballagefabrik

EisengieCerei und Maschinenfabrik do.

Biemendreherei

do.

Weberei

Waschen und Kochen Chemische Fabrik Maschinenfabrik

Farberei Maschinenfabrik Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Militareffekten-Fabrik Badeanstalt

Barmen

do.

op

op

do,

do

do,

do.

do. Schwarzbachstr. do. Leimbacherstr. Barmen

do.

do.

do.

do.

do.

odo do*

Ti Ti Ti Ti no

rH i) CO ^ lO CO N lO lO lO iO vO lO <M OJ OJ 03 OJ OJ (M

iO

05 O h 03 iO CO cO CO 03 ©3 CM 03

CO TH lO co CO CO CO CO CM OJ CM OJ

t-* CO 05 CO CO CO CM OJ OJ

O ’—i

f- t—

©3 <M

Barmen

o o o © o o

Ti Ti Ti Ti ^ Ti

Ti

dodo

Ti Ti ^ Ti

.*pg o o §L a a

o" do od n3 hz$ . n3 nu

Bieli. Kotting Alb. Herzog Sołme do.

Metzkes & Nourney Otto & Co.

Molineus & Cie.

Stadt. Schlachthof Barmer Blech-Embal-lagefabrik J. Keiche jr. Nachf.

Yereinigte Wuppertaler EisenhiittenDr.Tenge-Spies Akt.-Ges. do.

Hugo Bittershaus Bargmann & Mesenhol MechanischeW eberei zu Barmen, W.Paashaus Beserve-Krankenhaus Berger & Wirth Heinr. Jotzen Dungs &Co., Ew.Pieper Nachfolger Herm. Dickerhoff Blank & Co.

Gebr. Hindrichs St. Kur- u. Schwimmbad

rtf lO O t- QO O O 05 05    05 CD 05 05 O

t—( tH rH t—I OJ

T—•

(M

<m co    moi>oo co

O    HN

r-H    rH

H tH (M i-H

CM H rH r—i    t—ł tH rH H

CO

H r—i H *-H CO O) rH

CM rH <M «—“<

TH Tt«

rH t-H rH rH rH rH tH CO CM rH

W erkzeugfabrik Fallhammer Elektr. StraBenbahn

Ziegelei und Kalkwerke Farberei

Bander- u. Litzenfabrik Kordel- und

Bander Litzen-Pabrik Armaturę nfabrik Bandfabrik Farberei Eisengarnfabrik Schonfarberei Armaturenfabrik Ziegelei

W asserforderung

Schreinerei

Ziegelei

Tapetenfabrik

Eisengarnfabrik

Bandfabrik

Farberei

Seidenfabrik

Brauerei

Stein- u. Buchdruckerei Bleicherei

Barmen, OberdornerstrJ do. Korzert Barmen

Hottenstein

Barmen

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

do

Wechselnde

Betriebsstatte

Barmen

Piilsoede

do.

Barmen

op

op

op

op

do

do,

5QCCtji t— I'* t—

<M CM CM

lOCONCO I'- t— l> t--CM <M.<M CM

CJOHiMcO^iC©

t^oooooocccococo

CM<M<M<M<M<MCM<M

OO 03 O N co Ttł lO CD OCC00^0305 03 03 030 OJ CM CM CM CM CM O) <M M CM

!>•

CO

Barmen

do,

do,

OOOOOCOO

-&r?3-o-orT3'OT3'x}

oocooooooc

i-CJ'7j-ciT3'-c5rOr^3rd,-d-!;3

Brebeck & Brandenburg do.

Barmer Bergbahn A.-G. Barmer Ziegel- und Kalkwerke J J. Dierichs Sohne Ernst Jacker Weth & Cie.

Franz Diirholdt Abr. Scheib Rich. Lange Paul Muller & Siller Pr. Karnm E. Klingholz & Sohn Geschw. Bergmann C. Jul. Jaeger Sohne

C. Jul. Jaeger

do.

do.

Martin Holken E. R. Hummel August Wolff Hecking & Heseler Carl Bremme Peter Luhn Carl Frowein

CO £>• OO    050rH(NCO^>0© t-

. ...    i—I r-l r-l    CM

CO GS o T—l <M CO ^ (M <M CO CO CC CO JO CM CM CM CM CM CM CM

<M CM CM JM ^ iO

•*—I rH rH rH rH rH

rH CQ rH rH

rH T—( (M (M r-H lO

H H H Tji ^ Cl W

rH    t-H t-H

Farberei Ziegelei Sagę werk Chemische Fabrik Riemendreherei

do.

Stiickfarberei Fabrik in Knopf- und Konfektionsstoffen Bandfabrik Posamentenfabrik Farberei Eisengarnfabrik do.

Brauerei

Erd- u. Wasserforderung Ziegelei

Gummigurtfabrik

Papierfabrik

Farberei

Bandfabrik

do.

Maschinenfabrik und Eisengieberei Gummibandfabrik Appreturanstalt Bandfabrik

Barmen

do. Christbuschstr.

do. Ritterstr.

Barmen

fcJD

o‘ © 6 ©* TO TO '"© TO

S3 ®

o ®

d d 6 o a S TJ rCi r© ntf ©

a> PP

Wechselnde

Betriebsstatte

Beckacker

Barmen

6 o © o ©

H© r© "O TO 'TJ

o* o o* nr! to to

NCO©OrH(MCO^ CJ03 000000

oioioicococococo

»o © N cc © O h O O O O O ^ co co co co co co

ojcor^jocot-^cocs

rH rH rH rH r*-* rH    rH ■~mmm

co co co co co CO CO

03

03

03

co co co co CO

S o' ©* o* 6 o' © © o © ó ó o © © ©oo©©©6 HTOr©r©TOr©r©"© T3 TO TO ^3 t2 tO ^3 t© t3 TO ©3 T3 tO 173

© © o tO T* TO

PQ

Hugo Frowein W. Becher

do.

Er. Gantert Mann & Schafer D. Holken A. Sohn H. E. Achenbaeh Rotter & Hecht

Georg Afflerbach Meyer & Schoneborn Otto Sehlbach Wwe. C. Homburg Hasenclever & Hiiser Otto Hollmann

Sam. Schutte

Louis Lekebusch Gebr. Kehrenberg & Co. Max Flamme & Co. Er. Wylach Carl Klostermann Jul. Boos jr.

Kruse & Lin der

Gfebr. Rothschild & Co. Carl Bengel Ed. Kellermann

JO co

CO CO

03 Ol

NCOOOH CO CO CO TH 03 03 03 OJ 03

03 CO ^ O

JO J© JO JO 03    03 03 03 03 03 03 03

OlCO-^JOCOt- CO 030H TjH    Ttl ''tf ^ T? -ŃfiJOjO

03 03 03 03 03 03

co co jO JO jQ. 03 03 03

cO

Ol

H CJ^H OJ f-t r-1 1—I i—I OJ 1—I 'r-=i

OJ OJ '-o

.r—(    tbs^_    r—4

C4 C<1- J

■^-M OJ Ol-------OJ OJ i-i

Schlohfabrik

Bandfabrik

do.

Branntweinbrennerei

Papierfabrik

Riemendreherei

Gummibancffabrik

Maschinenfabrik

Bandfabrik

do.

Farberei

gddddddddco

£HrcST3-0rc3-C3T3n3⁻0*rCirc3

Bandweberei

Dahl b. Langerfeld Chemische Fabrik

do.

do.

op

Ziegelei

Eisengarnfabrik

Dalii b. Langerfeld Leimsiederei Barmen i. d. Hofen Lohgerberei

Ecksteinsloh bei Langerfeld Rauental

Riemendreherei

Barmen

Bleicherei

Bierbrauerei

Bandfabrik

occ 03 03 0)

Kistenfabrik

do.

O ) CO

co CO

CC-śf ifl O l> CO O O H CfNNCllN^NCOCO

cocooocococoeococococo

lO ’£>    00 050

co co co co co co ^ CO CO CO CO CO co co

341

CM CO ^

^ T*

CO CO CO

345

SOOOOOOOOOOOOOOO

^ocoSoJocoSoSos^orJoSoJoSoSos^c

o _o o o cod _ó F^rd-^ *73 03 0303 03

D. La Porte Sohne II. W. Kemna Carl Strunk F" Hillringhaus ) Asmann Nachf. t von Scheven L )f & Berchter Pa 1 Prause H. & B. Schroder Geist & Co.

Ernst Herzog Preufi. hoh. Fachach ule fiir Textil-Industrie Wesenfeld, Dicke & Co. do.

Ad. Steinmetz

W. Weddigen G.m.b.H Carl Klaffke Alex. Dahl

Aug.- Mittelsten-Scheid & Sohne

Wuppertaler Garnblei-cherei Aug. Yogel Gebr. Bofi C. W. Mcyerling Barmer Kistenfabrik H. Eigenbrodt

CCiHiMCO-^iOCt^COOSO iOCCCOCOCOCDX5COCOCO'tOt-CM CM Oi OJ CM Cl CC CM M OJ Ci OJ

oj    co ^ no    co

C—    t~-    t- t-- r-    Ł—

00 05 O t— to* r~ co Ci Ol OJ OJ

▼H rH O) rH rH

OJ

co

Ol rH rH

CO ^H rH tH

r—* rH rH TM

Bandfabrik

Holzdrechslerei

Maschinenfabrik

Bucbdruckerei

Bandfabrik

Maschinenfabrik

do.

do.

Bandfabrik

Dampfziegelei

Schreinerei

Eeuerspritze

Seidenfarberei

Oeilletsfabrik

Verschiedene Betriebe

Mahlmuhle

Riemendreherei

Bandfabrik

Riemendreherei

Bleicherei und Farberei

Bandfabrik

do.

do.

Riemendreherei

Bandstuhlfabrik

Barmen

do.

do.

do.

do.

op

Jesinghausen

Barmen

do.

do.

do

Wechselnde

Betriebsstatte

Barmen

do.

do,

do

do,

do

do

op

op

op

c o o rd r2 rO'

CDOC0 050 rF ^ rfi lO

co co co co.co

r-H OJ CO ^ lO CO 50 50 50 50 50 50 00 CO CO CO CO CO

3SO-^-i0JC0^i0c0l>-00    05 0

i>KJiOffl?oco®cocDęo©co ęo t> 50 50 co CO CO CO CO CO CO CO CO CO co co co co co

Sodo o

T3 rp rn3 H3

0 0 0.0 0 0 no rtf H3

o oooooodddo

o o o rO 02 o2

PQ

C. Kłute

C. A. Justus & Sohn Er. Liidorl & Co.

Aug. Jung Sohne Emil Baumgarten »Wilh. Kollmann &Sohn, G. m. b. H.

do.

Joh. Fries C. F. Ebbefeld Gebr. Ebbefeld Eugen Riickle Stadt Barmen (Feuer-wache)

C. A. Langenbeck Rob. Zinn & Co. Schmahl & Schulz P. & R. Stohr A. W. Nagel W. Schiiller & Sohn F. W. Windgassen Luttringhaus & Tust Kruse & Breying do.

L. Quambusch & Solinę Nachf.

Carl Weppler jr.

Gust. Lud orf & Sohn

OJ CO 50 CD CO OO OU 00 GO OJ OJ OJ OJ OJ OJ

00

t>* CO 05 O    OJ CO 'śf lO co

00 CO JO pi 05 OJ OJ OJ OJ OJ

I> OO 05 O i-1 0505Cj05i05050505iO O GMPJOJPJOJfMOJPJCO CO

302

303

▼“■i C<J

O') rH

tH i-H H jQ    t—ł t-H ł-H t-H t-H

t-h Gty f“H    t-H

t-H t-H t-H

Knopffabrik

Bandfabrik

Bilderrahmenfabrik

Maschinenfabrik

Klaviaturfabrik

Krankenhau^

Branntweinbrennerei

Eisfabrik

Bandfabrik

Hartpapierwarenfabrik

Knopffabrik

Riemendreherei

Bandfabrik

Riemendreherei

do.

Bleicherei

Maschinenfabrik

Knopffabrik

Bandfabrik

Maschinenfabrik

Bandstuhlfabrik

Bandfabrik

do.

o>

Soo o o" 'o' o’

T3 rO rO ""O rC 03

o' o* 03 03

OOOOOOOOOOOOOO rOr‘OrOrOn3o3o3o3o3 "0’,0r0r0r0

'<

OJCO-^lOCOt-OO 050 O N N N N t> f'» t— GO CO CO CO CO CO CO CO coco

r-lCJCOT)«lO^I>QO OOOOOOGOOCOOOOCO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO

05

00

O »—I Ol CO 05 05 05 05 05

Bar men

do.

do.

do.

do.

do.

do.

oooooooooooooo

r:3rOrCJH3r!Or<0'73r!3rO'-ę3^}'^ft:H3

Pfenning-Schumacher-Werke, Gr. m. b. H. H. A. Schmitz Emil Schwarzkopf Aug. von der Ley Hermann Kluge St. Petrns-Krankenhaus Carl Merklinghaus Barmer Eiswerk Rud. Grobel & Koch Emil Plus

Westdeutsche Hart-papierwarenfabrikW Schcib & Co.

Carl Schaeffer Rob. Brand Wilh. Walter Herm. Stengel Kachf. Casp. Henderkott Sohne Emil Liittringhaus Otto Koli

llorner & Dittermann Pet. Carl Dicke Ad. Liibbertsmeier August Oberhoff Emil Effe^

L. Reuhoff & Hardegen

^    lOCONOOfflO^    05 CO

<^>    <^> (O O O O t-H    t—¹ t-h

314

iOCOt>-OOC£>Or-HC^CO^iO<^>

r-H f— r—1 T—ł r—I

WNWIMIMNN CO CO CO CO CO CO CO

T—1 1—ł T-H rH i-H

Tt<

Ol

■N)

Oł

03 o

•rjH t— CO Oł O- OJ

co

■sf

Mullverbrennungsanst.

Farberei

Riemendreherei

do.

Bandfabrik

Ofenrohrfabrik

Kabelfabrik

Erziehungsanstalt

Spinnerei

Kammgarnspinnerei Farberei Pumpstation > Tuchfabrik Eahrradfabrik

Elektrizitatswerk

Appretur

Tuchfabrik

Trikotwarenfabrik

Spinnerei

E la stiq ue-Fabri k

Barmen

do.

lieiiuep.

Dahlhausen

Lennep

do.

do.

Dahlerau

Diepmannsbacli

395

396

397

398

399

400

401

402

Kreis

403

404

405

406

407

408

Lennep

410    do.

411    Yogelsmuhle

Lennep

413    Dahlhhusen

414    j    Wermęlskirchen

409

412

Barmen

op

do. .

op

op

> do,

op

do.

Dahlhausen

Lennep

do.

do.

do.

op

do.

Dahlhausen Wer m el skirchen

Stadt.Mullverbrennungs-Anlage Louis Soehn Wilh. Erowein Fr. Winkelmann Muller & Hussels Rud. Bergfeld Carl Reinshagen Anstalt fur yerlassene Kinder

Hardt, Pocornv & Co., Gr. m. b. H.

Joh. Wiilfing & Sohn

do.

do.

do.

do.

Elektrizitatswerk Śchlenke, J oh. W iilfing & Solin

Peter Schurmann &

do. Schroder Carl Muhlinghaus, Peter Joh. Sohn

E. Schurmann & Co.

E. & W. Kattwinkel

r-    00 Q O    H. N    M T((

<M    !M <M CC    ^ OT    « CQ

lO co co co co co

L-

co

co    05    o    -*

CO    CO    ^    Tjł

OJ T—I

Seidenbandfabrik

do.

Tuchfabrik

OJ

CO OJ

CJ H H

do.

r—ł

OJ

tHOJHi—It—I T—i OJ r-IOJtHtHt—i OJ'OJ OJ

t-Ht—lOJ-i—It-HOJtHt—It-Ht—IOJt-HOJt—li—(i—łOJOJOł

Spinnerei

Tuchfabrik

Dampfmuhle

Bauschreinerei

Maschinenfabrik

Bandfabrik

Branntweinbrennerei

do.

Farberei

Branntweinbrennerei

Gasanstalt

Farberei

do.

Badeanstalt

Papierfabrik

Badeanstalt

Wasserfórderung

Gerberei

Bauschreinerei

Schlofifabrik

Brauerei

Bandfabrik

Wermelskirchen

do.

Huckeswagen alte Fabrik Huckeswagen neue Fabrik Huckeswagen do.

Lennep

Ronsdorf

op

do,

op

do,

op

do,

do,

op

op

do,

Burg a. d. Wupper Lennep

Panzertal b. Lennep Ronsdorf

do.

Radevorniwald

Krebsoege

Ronsdorf

kftl N

" T—ł rH fH

^ -rt< ^

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

Wermelkirchen

do.

Huckeswagen

do.

Schumacher & Schmidt ConradSchumacher &Co. Lutgenau & Wiehager, G. m b. H.

do.

*£

- • §",5..........

oos“oooooooooo

Lennep

do.

Ronsdorf

do.

Radevormwald

Krebsoege

Ronsdorf

Wiehager & Co. do.

Ferd. Leysieffer Peter Kaiser Carl Bocklenberg Sohne J. S. Carnap & Sohn J. E. Benninghoven S. Rosenthal Aug. Hoppe S. Halbach Nachf. Stadt. Gasanstalt Ii. Frickenhaus Emil Kuhl Stadt. Badeanstalt Forstmann & Co. Lenneper Badeanstalt Stadt. Wasserwerk Gebr. Thomas H. E. Lange Ludw. Rocholl & Co.

J. F. Lausberg Heinr. Nierhaus

OJ CO ^ ■TM Ttn

co co co

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

.rH_.. .

*“H    H rH rH rH rH

TH Ol rH Ol H rH rH rH rH

r*a:

rH

CQ rH rH rH    CO

CQ rH rH

CO

Ol rH t-H r-H Tjl CO

Ol H rH

Ol

Ziegelei Farberei Rierbrauerei Feilenfabrik i do.

Bandrollenfabrik

Schaftefabrik

Werkzeugfabrik

Appretur

Kochen, Heizen und Beleuchtung Bandfabrik do.

Feilenfabrik Elektrische Beleuchtung

Elektrische Anlage

Schlittschuhfabrik

Schleiferei

Schaftefabrik

Eeilenfabrik

Gasanstalt

Elektrische Licht- und Kraftanlage

Radevormwald

Huckeswagen

Ronsdorf

Preyersmiihle

Remscheid-Clarenb.

Ronsdorf

Wermelskirchen

Liittringhausen

Ronsdorf

Liittringhausen

Ronsdorf

do.

Oelingrath

Ronsdorf

Wermelskirchen

Radevórmwald Meistershammer W ermelskirchen

Remach.-Neuwerk Lennerp

Krahwinklerbrucke

441

442

443

444

445

446

447

448

449

OH!M CO.-T1 ifliO tó it; io TjH ^ ^ ^

455

?CN »' iO iO >o Tfl Tfl

05 O iO co co

-!fł ^

Radevormwald

Huckeswagen

Ronsdorf

Wermelskirchen

Haddenbach

Ronsdorf

Wermelskirchen

Liittringhausen

Ronsdorf

Liittringhausen

Ronsdorf

do.

Oelingrath

Ronsdorf

W ermelskirchen

Radevormwald

Meistershammer

Wermelskirchen

Remscheid-

Neuwerk

Lennep

Krahwinkler-

briicke

E.    Spannagel

Carl Bockhackers Nachf. Fritz Zeitz Gebr. Wellershaus J. Gottlieb Peiseler Jul. Diinhof

F.    W. Wiister & Co. Fr. Wallbreeher Emil Otto Lenhartz Tannenhof, evang. Heil-

und Pflege - Anstalt fur Gemiitskranke Windrath & Hausmann Robert Kellermann Gebr. Haack Stadt. Elektrizitatswerk Elektrisches Licht- und Kraftwerk

Schlittschuhr und Bau-beschlag - Industrie m. b. H.

Joh. Abr. Bontgen Alb. Nipp Ernst Alb. Steffens

el

Stadt. Gasanstalt Elektrizitatswerk Krahwinklerbrucke

CO N /jO 05 O ^ (M CO ^ iO

t>- b-

CO CO

COCOCOCOt^NNt-

CO CO co co CO CO CO CO

CO I> 00 3! O    H

b- t- b- 00    00

CO CO CO CO CO co

O) r—ł

OJ H

H T-M

ci

CO ł—I y-* i—i    <■—l i—!

CO OJ

CO 1-1 OJ rt

oj co

. Dampfziegelei Farberei

Heizen u. Kochen Maschinenfabrik

Tuchfabrik

Bandstuhlfabrik

Steinbruch

Tuchfabrik

Bandfabrik

Biigeleisenfabrik

Schuhfabrik

Dampfkesselfabrik

Feilenfabrik

Filztuchfabrik Dampfziegelei ,

Bierbrauerei

Bandfabrik

do.

Konsdorf

do.

,„f:.do.

Hiickeswagen

Krahwinklerbriicke

Konsdorf

Wechselnde

Betriebsstatte

Hiickeswagen

Konsdorf

Beyenburg

Wermelskirchen

Liittringhausen

Lennep

Krahwinklerbriicke Neuenhaus bei Hilgen

Wermelskirchen

Konsdorf

do.

•    00 CO 5F lO

ęo ć£

Tf Tf<

O NX OJ O

H (N CO ^ lO

o cp    - co co CiO co i> r» l-- i> n n

"*ńH ^    *^tf ^ ^    *T‘

t-

t~

oo-cr.

i—

'cf

480

II

■ 03 M

-.'g

S rS r§ S

briicke

05

SM

Beyenburg

Hiickeswagen

Konsdorf

Beyenburg

Wermelskirchen

Liittringhausen

Lennep

Krahwinkler-briicke Neuenhaus bei Hilgen

Wermelskirchen

Konsdorf

•op

KonsdorferZiegelwerke, C. m. b. H.

Augsf. Kliippelberg Berg. Yolksheilstatten f. heilb. Lungenkranke Beche & Grofi

J.    W. Lausberg & Solinę G. m. b. H.

P. A. Dunker

Alb. Pfeiffer

Arn. Hueck A. Trummel Rob. Blechmann

K.    & A. Pfeiffer Franz Maas & Hardt Carl Offermann Wollwerke u. Filzfabrik

am Hammerstein Akt.-Ges.

Hilgener Dampfziegelei, G. m. b. H.

LindenbrauereiWermels-kirchen Richard Hennesser Bocklenberg & Co.

J. H. vom Baur Sohn

fr~ 00 Ol

oo cc

co

O rrl .... CO CO TlSCC cc oc o*> óc CO co

I -— cc os o

OO Oj Oj Oj Oj Oj >^0 CO CO CO CO TO CO Tf

c>

CO Tt*

o o

i—i i—i Cd Cd- (Nhh

Hf

05 r—i r-i

t—i h Cd Cd Cd t—i h i—i t—i

Cd

05

Feilenfabrik

Branntweinbrennerei

Feilenfabrik

Fahrradfabrik

Maschinenfabrik

Farberei

Feilenfabrik

Bandfabnk

Gasanstalt

Schleiferei

Stahlgiefierei Stahl-, Walz- und Hammerwerk Gufistahlfabrik und Fabrik fur Rohrver-bindungsstiicke Eisentransport

Stahl- und Hammerwerk

Hufeisenfabrik

Scharnierfabrik

Langenhaus bei Ronsdorf Beyenburg Rergerhof

do.

5 o> o d £ CT3 rO © § c

••3

td

Liittringhausen

Cd CO OO co cr Hf Hf Hf

o co

CC QO

TJ1    Tfl

CO 05

CC 00 oo

Ii £fs

« c "2 ©

0 n c v

&©® ® £p aP®

do.

o"

HO

3jcqPQ

Hiickeswagen

Ph

«H

Liittringhausen

Stadtkreis Remscheid

Alte Wendung

oo

TT

Remscheid

Lohborn

Osterbusch

Stachełhausen

Osterbusch

Remscheid

do.

op

491

492

493

c o 6 6 HO nO -o

Ed. Platte Sóhne

David Braselmann G. Frowein & Co.

G. m. b. H.

Titan, Elektrizitats-Aktiengesellschaft Hermann Grafe Nachf. Schurmann & Kippe Meibner & Kiinne Stadt. Gasanstalt

Walter Hentzen Berg. Stahl-Industrie, O. m. b. H.

do.

do.

do.

Stahlwerke Rich. Lin-denberg, Akt.-Ges. II. Wilke & Co.

J. Koch Solinę

o) co

■ł-H r-H r-H r-H

Hf Hf Hf

HHf

lO

Hf -f

416

t- 00

Hf Hf

l i-h 03

CO T-H 03

l©

CO

t—i i—i 03 COCO^—lOl ^

co i—i

i© t-H TjH 03

W erkzeugfabrik

Eisenwarenfabrik

Brauerei

Eisenwarenfabrik

Stahlgufiwarenfabrik

Werkzeugfabrik

Maschinenfabrik

Pumpwerk Gasanstalt Stahl-, Walz- uud Hammerwerk Maschinenfabrik

Strafienbahn

Ziegelei

do.

Brauerei

Eisengieherei

do.

Remsc heid R.-Vieringnausen Remscheid

o‘ o’ 6 © Ti n© o© h©

Esch bach tal Remscheid

do.

do.

do.

Neuenhaus bei Remscheid Remscheid

do.

do.

(lOr

i© »o

511

512

513

514

Kemscheid

• • • • • • • • • • O© ©OOO ©o©    ©

T3 r© r©    f©

© © ©    © 6    6

r© hcS    hO    n©    ti    *©

iBergische Werkzeug-Industrie, Emil Spennemann Herm. Zerver C. W. Kipper Alexan der werk,

A. von der Ńahmer

do.

Kotthaus & Busch Fr. Hiirxthal Stadt. Gas- u. Wasser-werke

do.

Gebr. Arns

Koch & Co.

Stadtisches Elektrizitats-werk u Strafienbahn-Unternehmen Franz Heitmeyer Remscheider Dampfzie-gelei, Schafer & Cie. Remscheider Brauhaus, G. m. b. H.

Remsch.-Hastener Eisen-giefierei H Steinbach Remscheider Eisenhiitte, G. m. b. H.

CD

03

(OJ 03 OJ

rji Tt -OH

CO »© ' -03 ©5 O l Tjł ^ ^

co o- oo Ol o? o? ■'f "V

03 CO

CD O

oj co co co co

Tt< ^

tH

r-H t—I rH CO

CC

W OJ

CC y-h

co

CC H

W erkzeugfabrik do.

Feilen-u Werkzeugfabr. Schlachthof

Werkzeugfabrik

do.

Ziegelei

Baudfabrik

Stahl-, Walz- und Hammerwerk

do.

Emaillierwerk

Schleiferei

! Wellblechfabrik “ Werkzeugfabrik Stahl- und Feilenfabrik

I Elektiische Kraftstation fur Bahnbetrieb I! Kluppenfabrik

W erkzeugfabrik

Remscheid

do.

do.

do.

o. 6 6 6 o dod    666

“OtS TO t3 TC "O '"O 'O TCi Ti 'ZS

Preyersmiihle

Remscheid

*0p

kO cc r- oo

lO lO iO uO

OD ©    HM    CO    TT lO <£>    l>-00 05

-Cl    03 05    CM    (M(N(M    03 CM' C3

tfC tO    lO KO    iO    tCZ tO lO    iO łO iO

O TH

co co

'JO łO

03

co

kO

Remscheid

op

op

op

O o h3 -O

O O    c

T3 TJ t-cJ

CCC    JC O O

i“C rc~c    'C '■o ro

Coln

Remscheid

do.

i!

Alb. Herrmhnn Herm. JBoker Carl Pr. von*Kiirten Stadt. Schlachthof Yereinigte Beckersche W erkzeugfabriken,

G. m. b. H. do.

Bererische Ziegelwerke, G. m. b. H.

Pafi & Co.

Berg. Stahl-, Walz-und Hammerwerke Julius Lindenberg do.

G. & Alb. Krumm Herm. Tesche Tillmannsche Eisenhau-A.-G.

C, & H. Kotthaus Joh. Willi. Arntz Y ereinigte W estdeutsche; Kleinbahnen - Aktien -Gesellschaft Herm. Hilbert Ernst August - W erk, Schweflinghaus & Beitzer

rjłiCffit-OO CO CO CO 00 CO df *C ^

OD CD th

co ^

Tfi Tt¹ ^

oj co tp ic <x> Tt< ■TF -tH tT rT ^

TT Th

Th rH

447

00 CD •«f Th Th Th

rH tH

O*

c-

<M

rH C<1 rH rH

C— r-<

o?

W erkzeugfabrik Mech. Werkstatt W erkzeugfabrik Sagenfabrik

Maschinenmesserfabrik

Emaillefabrik W erkzeugfabrik

Scharnierfabrik

Dachpappenfabrik

Wal z werk Schreinerei Gieberei Werkzeugfabrik

Schleiferei Dampfziegelei W erkzeugfabrik

do.

Spiralbohrerfabrik

Remscheid

do.

do.

do.

do.

od d

rO ""O T3

do.

do.

op

do,

op

op

op

do

°P

do.

co ^ »0 co co co co co

ifl iCiO lO

fc*

co

<o

ojco^kocor^cooi lO iO (O iC5 lO ijO >0 O

ta

i-O

Remscheid

rO

oooooooo

rO

Herm. Wegerhoff Hugo Everts Pet. Fr. Miihlhoff H. Pleifi Sohne Remscheider Hobel-messerfabrik, Josua Corts Sohn

Remscheider Stanz- und Emaillierwerke,W ind-gassen & Hindrichs Alb. Rittershaus Scharnierfabrik, Josua Koch

Bauartikelfabrilc Remscheid, G. m: b.II. Stachelbauser Stahl- u. Walzwerke, Hessen-bruch & Co.

Carl Schmidt •

J. G. Walter Lorenz Bardenbeuer Gebr. Honsberg Schurhoff & Schulte Johann Krumm Schu macher & Kililing Deutsche Spiralbohrer u. Werkzeugfabriken, G. m. b. H.

O *-i Ol co ^

iOiO>OiOiCJ rf Tf rt*

■o

©—‘COCO-^uOCOJ^ CO. CO co CO "O CO "-D co Tf ^ "'tf4 T!t<

t-H t—i O)

H CO

CO

CM

t-H OM H ł-H CO

CO rH

Werkzeugfabrik

Schlittschuhfabrik

do.

Werkzeugfabrik

do.

Feilenfabrik W erkzeugfabrik Feilenfabrik do.

Werkzeugfabrik

Feilenfabrik

Werkzeugfabrik

do.

Feilenfabrik

Schlittschuhfabrik

Hammer- u. Walz werk Messerfabrik Hammerwerk Feilenfabrik

do.

oOOOOOOOOoO

o    o o o

^    T* TJ rO

o o o o 6

rO rC2    r"C$

1—IGCJcO^iOCOt-OOCłO-r— kOiO»OiOlOiO»OiOiOCOCO i£5i0i0*0>0>0i0i0i0>0i0

03    co iO

to    co co co

iO    tO lO >o

©NOOO O

co co co co    •>•

iO lO iO iO    iO

nO

"o o* o 6 o o* 6 o’ o’ o* o* ®n0n0r0r0f,cir0r0r0r0"0

o o o o rO

o* o o o" o ro3 l-cJ    rc2

Wilh. Schmitt & Co. Gebr. Bremicker Ed. Engels C. W. Haas Gebr. Wieber A. Mannesmann lieinr. Reinoldt Gottl. Corts Gebr. Bickenbach David Kotthaus Reinh. Gutacker Hastener Werkzeug-fabrik Aug. Berger EemscheiderW erkzeug-fabrik A. łbach & Co Rich. Beiseler E. W. Hens Remscheider Walz- u Hammerwerke, Bollinghaus & Co. Greb & Co.

Er. Ludw. Rocholl Gebr. Peiseler Joh. Wilh. von Kiirten JNaehf.

CO CS O T—• CM CO CO CO t"- t— L'- t-—

■'T iC5 O

t— t— t—

t- 00 os    O

C'- t- 1> oo

T-l 00 CO oo oo co ^ ^ ^

•rh io co t> co oo oo co

T+l T*l

CO

GM

cc

Cl CM N ?J CO 00 C«

ci oi

Ol

y—i -T

r-i Ol

W H H (M w CO CO >1 H Tf

<03 GM i-⁴ 03

^t⁴

tH Ol

W eberei

Masehinenfabrik

EisengieCerei

do.

Weberei

Seidenbandfabrik

Samtweberei

Weberei

Gasanstalt

Seidenweberei

Branntweinbrennerei

Seidenweberei

Branntweinbrennerei

Appretur

Gerberei

Seidenfiirberei

Scbloli- u. Baubeschlag-Fabrik SchloJlfabrik

!!

Kreis MeMmann.

Neyiges

Mettmann

do.

Neyiges

do.

Langenberg

Yohwinkel

Mettmann

Neyiges

Nierenhof

Haan

Langenberg W iilfrath Langenberg

Wiilfrath

Langenberg

NCO^lCfflNOCOłO Nh-^t-NNNNfCD 115 lO ifl k3 lO |Q iO ifl i£5 lO

Ol CO ^ )C o 00 JU GO cc cr. ac iO iC5 O ic lO kO

Mettmann Sehlagbamn bei 588 i Yelbert

587

Neyiges

Mettmann

do.

]STeviges

do.

Langenberg V onwinkel Mettmann Neyiges Langenberg

Haan

Langenberg

Wiilfrath

Langenberg

W iilfrath Langenberg

M ettmann Schlagbaum bei Yelbert

Wolff & Kronig Gebr. Burberg do.

Fr. Hasenkamp & Co. Triep & Gronemeyer Feldhoff & Co.

Gebhard & Co.

F. Boniver Gemeinde-Gasanstalt Con ze & Colsman Landwirtschaftliche Brennerei Haan vorm. W. Hoppenhaus,

G. m. b. H.

P. L. Colsman W we. C. Hill Colsman & Seyffert Miilheimer Lederwerke, G. m. b. H.

W. Hoddick & Co. Rhein. SchloiL und Baubeschlagfabrik,

A. Stemper

S⁴' lofifabrik Akt.-Ges. | vorm. W. Sehulte i

CO 35 O^WCO^iOOt-00 00 0300050505050505 -'f "'S⁴

OOOOri 05 05 o O

^ »c o

oi cc

9 9

»o iO

'it⁴

ico

CO

CM i-l CO

CO

CD rtr!

CM f-t

i-l tH

CO

CM i—t CO rH CM

CD rH iH tH O} rH

Papierfabrik Metallwaren- und Ma-schinenfabrik Eisenwarenfabrik Schlofistiftenfabrik Elektrische Beleuchtung u. Kraftiibertragung Gerberei Strafienbahn

Schlofifabrik

do.

do.

Schleiferei

Farberei

Schlofifabrik

Schlofistiftenfabrik

Eisengiefierei

Seidenbandfabrik

Schlofifabrik

Holzschneiderei

Schlofifabrik

do.

do.

Langenberg

Mettmann

Yohwinkel

Yelbert

Langenberg

Mettmann

Neviges

Velbert

Heiligenhaus

Yelbert

Hammerstein bei

Yohwinkel

=C

Yelbert

•    • "o ⁰³

^ ^ Ło 05

Mettmann

Yelbert

do.

do.

CD O 00 05) 50 lO

NCO    Hf    lO    CON    OC050    H    CM    CC    tJH lO

Ci Oi 05    O5    05    05 05    © 05 o    o    ©    o    o ©

OOlC    iO    )©    lOlO    lO vO CO    CD    CO    ©    CO CO

CO t— 00 05

o o

CD CD

Langenberg

Mettmann

Yohwinkel

Yelbert

Langenberg

Mettmann

Neviges

Yelbert

do.

do.

do.

Hammerstein b. Yohwinkel Yelbert

do.

do.

Langenberg

Yelbert

Mettmann

Yelbert

do.

do.

H. Laakmann

F.    Wagner & Englert

C. Blumhard t Wesser & Co. G.m. b.H.

G.    Sondermann

Jul. Cox Nachf. Bergische Kleinbahnen Yereinigte Biegel- und Schlofifabriken

do.

Colla, Tiggemann & Co. j G. m. b. H.

W. Karrenberg Hammersteiner Farbere.

G. m. b. H.

C. Ed. Schulte Wesser & Vedder Aug. Beer Otto Miinker Joh. Stratmann Mettmanner Dampfsage-und Hobelwerk, Theod. zur Linden Ed. Niederdrenk Aug. Knapp Wilh. Weidtmann

i© CO t-OOCD © r-1 CM <© O © O O ih t—i i-h lOlO OlOiO łfliftkO

l©

i© v©

lO co

t—⁴    i“H

t- 00 05) O

lO iC lO

i-i CM CM l© lO lO

CS! co Ol GM CM iC) iO lO

rH    r—^ r—H rH

CM rH

rH CM CO

CO

N rH rH (CM

rH ^ rH rH rH rH

rH (CM CM H rH rH CM

CM*

Ziegelei

Farberei und Appretur

SchloUfabrik

Metallwarenfabrik

do.

SchloBfabrik

Kalksteinbruch

Schlofifabrik

Ziegelei

Schlofifabrik

Schraubenfabrik

Branntweinbrennerei

JDampfziegelei

SchloBfabrik

do.

do.

Nudelfabrik

Schreinerei

Schleiferei

Transport ,

Schlofifabrik

Metallwarenfabrik

Pumpstation

Yelbert

Hammerstein

Yelbert

do.

Mettmann

Yelbert

Wechselnde

Betriebsstatte

Yelbert

do.

do.

Cronenberg GroBkaldenberg M ettmann Yelbert

© © Ti Tl

Mettmann

Yelbert

Breitenbruch

Wiilfrath

Yelbert

Haan

Beandertal

OrHCMCO^lOfONCC

.    ! i—A i—H rH rH rH rH

ZO ZD CO CO CO CO CD CO C©

CC^iOCO 1— (C!N(MIMO»(N(M COCOCOCDCOCOCDC©

t>* CX) 05 «g r-- CO 05 N(M(M"COm CO CD CO CO ^ CO CO

CO

Yelbert

Hammerstein

Yelbert

do.

Mettmann

Yelbert

Dornap

Yelbert

do.

do.

Cronenberg

Mettmann

do.

Yelbert

6 d

Ti T

Mettmann Yelbert Breitenbruch Miilheima. d. B. Yelbert Haan

Hochdahl

Wilh. Krieger Alex. Schlieper Carl Flieter Adrian & Bodę E. Brockhaus Gebr. Hardenberg H. Oetelshofen & Co., G. m. b. H.

Erau Otto Yofihoff DampfziegeleiGermania, G. m. b. H.

Gustav Hamrnel Carl Bauer, G. m. b. H. J. P. W. Eigen do.

Gust. Kuhs Damm & Ladwm do.

Bheinische Eiernudel-und Makkaronifabrik Fritz Koch Joli. Ehrenberg Joh. Wilh. Muller Thyssen & Co.

Joh. Fr. Muller Fr. Kinscheck jr. Bergiseher Gruben- und Huttenverein

lOONOOOO'-' CM <M CM O CM CO CO lO KO KO KO KO KO KO

O — CM CO KO ^ ^

OlOlOlOlOlO

H(MN

HO) OJ

Kartuschbeutelstoffabr.

Eisengiefierei und M etallwarenfabrik Holzsagewerk Schlofifabrik M ahlmiihle

Eisfabrik W erkzeugfabrik Bettfedernfabrik Branntweinbrennerei

Lederputzmittelfabrik

Dampfwascherei

Transport

Tempergiefierei

Schlofifabrik

Wagenfabrik

Oilletsfabrik

Schirmgarniturenfabrik Putzwollfabrik Maschinen- und Werk-zeugfabrik

Haan

Yelbert

do.

do.

Mettmann

Langenberg

Cronenberg

Haan

Yohwinkel

Mettmann

Wiilfrath

do.

Yelbert

do.

Mettmann

Haan

do.

Walkmiihle

Yelbert

O »—' TT 'Sf CO CO

(M CO tt ^ Tt< rtn

cO co co

»C CD t~ 00 Ol O S£ O ■ ^ iC *P CO CO CO CO CO CO CO CO Ś co co

Haan

Yelbert

do.

do.

Mettmann

Langenberg

Cronenberg

Haan

Yohwinkel

Mettmann

Wiilfrath

do.

Yelbert

do.

Mettmann

Haan

do.

Walkmiihle

Yelbert

Kartuschbeutelstoff-fabrik Haan, G.m.b.H. Bergische Eisengiefierei und Metallwaren-fabrik, G. m. b. H. Aug. Yofi

0. Hasenkamper Sohn O. Benninghoyen Langenberger Eisfabrik Wilh. Griinewald Eduard Wille Fr. Hammerstein Aug. Dorner ChemischeFabrikEisen-drath, G. m. b. H. ftheinische Kalkstein-werlce, G. m. b. H. do.

Gebr.TiefenthalG.m.b.H

do.

Rhein. Wagenfabrik, Aug. Freudewald Schwarze & Hahne Speck & Bonsmann,

G. m. b. H.

H. Kalthoff Aug. Ruhrmann,

G. m. b. H.

co o-

iO lO

GC 05 O i—i ^ iO iO iO iO iO

Oi r—I r—I rH T—I

i—ł r-H

Oł t-H t—I

t—l <M i—( i—i

Grob-Yogelbusch Branntweinbrennerei Yohwinkel Yelbert

Gasapparatefabrik

Schlobfabrik

do.

do.

do.

Dampfziegelei Schlobfabrik Maschinenf abrik Schleiferei Kratzenfabrik Appreturanstalt Schlofifabrik Britannia-u. W eibmetall-warenfabrik

Werkzeugfabrik

Tempergieberei

Ebr, photogr. Trockenpl.

, Schlobfab.rik

do.

Eisengieberei

W erkzeugfabrik Mascbinenfabrik W erkzeugfabrik Schlofifabrik

Yohwinkel

Heiligenhaus

Yelbert

Hammerstein

Unter-Dahl

Mettmann

Langenberg

Yelbert

Mettmann

Cronenfeld Yelbert Langenberg Crone b. Yelbert

Yelbert

do.

Sudberg b. Cronenberg Yelbert Cronenfeld Y elbert

NOOO>0’-MMCO^iOCOt-OCOJ

COCOCOCOCOCOCOCDCOCOCOCOCO

Dusseldorf V ohwinkel Y elbert

do.

Yohwinkel

Heiligenhaus

Yelbert

Hammerstein

Unter-Dahl

Mettmaun

Langenberg

Yelbert

Mettmann

Cronenfeld j 680 Yelbert 681 Langenberg 682 Crone b. Yelbert! 683

TJ1 to to t- OO 05 CO CO 00    00 00 00

C© CO CO co CO 50

Yelbert

do.

Sudberg b. Cronenberg Yelbert Cronenfeld Yelbert

Landw. Brennerei GroU-Yogelbusch G. m. b. H. Homannwerke G.m.b.H. Ernst Maurmann Hugo Nocken W. & G.vVogel Christian Rosenthal Joh. Wilh. Brunnohler Kohler & Rumiński Rudolf Picard Peter Wolters Taschner & Overlack Alb. Fischer Pieper & Keller

Ludwig Schuiewind & C.i Gr. m. b. H.

Ernst Grundscheid Ernst Lomberg Wilh. Dorrenhaus Eisengiellerei u. 8chlo0-fabrik Akt-Ces.

Ed. Alb. Engels Hugo Hosterey

R. Berninghaus & Sohne Walter Rauhaus Albert Kiippersbuscli

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

r— CO OS O HN {> t~ l>* CO 00 co lO iO iO iC iO iC

co iO CO OO 00

lO iC o

O)

WH O

30 CO OQ ^ 3<) OJ rH®

<N;

CO'—¹    O    iO,—i'—iO^JcO    O'? CCI t—! t—i

co

Ol" Ol

Papierfabrik Scherenfabrik u.G ieberei

Elektrische Anlagen

Waffenfabrik

do.

do.

Stahlwarenfabrik Bierbrauerei Elektrische Kraftstation . fur Bahnbetrieb

do.

Stahlw.arenfabrik Ziegelei Bauschreinerei Vernickelei Stahlwarenfabrik ¹    \ . do.

Schleiferei

Maschinenbetrieb and Kochen

Stadtkreis Solingen.

Ć£

.s

śżo

S"⁴ « p—<

as © 'Er°

fi £<

- gGQ

O p-1 OS OS CO CO

&C o

.2^

I ""P

Miingsten Solingęn, Cronen-bergerstrabe Solingen, Hochstr. Wald Solingen

do

op

op

op

do

op

op

do

do.

o 6 TO TS

1—l C<J CO -rt' >C

o o o o o

oj eo    \C co    t- c©    os o

OS 05    03 03 03    03 03    OSO

coco    o co co    co co    co i>» l>    o* t— i>

o o o o o c r® . 'cO 'O '"O to rO r®

'-o

o o o o o c r0 n0 no '"O rO

l-

6 o' ro -a

Solinger Papierfabrik, Jagenberg & Cie. Carl E. Kirschner Berg. Elektrizitatswerk m. b. H.

Weyersberg, Kirsch-baum & Co.

do.

do.

Herm. Schulder Carl Beckmann Stadt Solingen

Solinger Kleinbahn A. (>. P. I). Raiipo Sohne Willi. Maus

do.

W. Theegarten J. A. Henckels Rud. Theis Solinger Schleif- und Polierartikelfabrik

F.    W. Beckmann,

G.    m. b. H.

Stadt. Schlachthof

586

30 os 00 GO 00 iC iO lC

OH(M OS os os uO

CO Tfi iO OS OS OS iO uO lO

co r- oo os OS os os 05 lO lO vO >o

009

i-H rH rH 59 G\£ 59

<M

W Tfl H .-O H CC r-(

Waffenfabrik

Messerfabrik

Messerschlagerei

Badeanstalt

Gasanstalt

Schleiferei

Dampfziegelei

Stahlyrarenfabrik

Mijhle

Messerfabrik

Schleiferei

Fabrik geloteter Schei-den und Rohre fiir F ahrrad-Fabrikation Stahlwarenfabrik

[fabrik

Weberei

Dynamitfabrik

Messerschalen- u. Hefte-

Farberei

Pumpwerk

Dynamitfabrik

Weberei

do.

Farberei

CD

C2

ja

O)

to

e³ 6'o g>o d .5'■d ©.Snsns

i—<    _c! ^

O    5g O

oq £qq

O O O c o ©

'■d TJ “O T© T3 n©

do.

O H 59 CO    ^ 4C co !>• 00 CS

f-H t-H »—< ł-H    H    — ▼“H ri

GO 05

o o

t- b* l> N

720

CS

fcc

„o o o © o .3 nS <t3 n3 'O tS

o o o o o o

rO r© p© *■© T3 rO

do.

Landkreis Solingen.

Ohligs

7221    Schlebusch

Ohligs

724    Grafrath

do.

Opladeu 727 I    Burscheid

do.

Hans Landscheid bei Burscheid

721

723

725

726

728

729

2Q

Ohligs

Schlebusch

Ohligs

Crefeld

do.

Opladen

Burscheid

do.

Haus Landscheid bei Burscheid

E. & h. Hor ster Joh. Pet. Engels Carl Meyer Stadt. Badeanstalt „ Gasanstalt Heinr. Boker & Co. Solinger Dampfziegelei Cr. m. b. H.

Hugo Linder E. Schmidt & Co.

Pr. Herder Abr. Soku Karl Fr. Becker Robert Hermes

Ed. Wiisthof

Wilh. Meckel Nachf. Dynamit - Akt. - Ges. Falk & Stocker Deufi & Oetker

do.

Rhein. Dynamitfabrik Carl Bichartz H. Urbahn sen. Nachflg. Carl Liesendahl

O O O O O O O

^ CO CD © © CC CD

GO Qi O ^ C9 CD *h t~h i—< CD CD CO CO CO

CO

CD

I>

^ lC. CO

r—< *-H

CO ZD CD CD

61-

619

6*0

621

Ol

H Ol Ol ł-t Ol

O)

Ol Ol

1<>7

co

CO COr-tTtliCOl CO Ol Ol H

Ol    OJ CO >—I rf! o Ol COOl

W eberei

Ziegelei

Drahtzieherei u. Nagel-fabrik

Fabrik kupferner Dich-tungsringe Metallwarenfabrik

Brauerei Kerzenfabrik Maschinenfabrik

Oasanstalt W asserwerk Stahlwarenfabrik Heizen und Kochen Fahrradteilefabrik

do.

Rasiermesserfabrik

IJltramarinfabrik Ileizung u. Kiihlanlage

Sandforderung

Krautfabrik

Branntweinbrennerei

Langenfeld

Burscheid

Wald

Burscheid

Ohligs

Hohscheid- Solingen Hilgen Grafrath

Opladen

Rheindorf

Ohligs

do.

Immigrath

Ohligs

Wald

Leverkuseii

Ohligs

Leichlingen

Rheindorf

Holz

bei Opladen

730

H(M    co    lOCO t-    CÓffiOHNCO-^

COCO    CO    CO    COCOCO    COCO~^"^-^^^

t- i'-    L'*    L-—    L'- r- r—    Ir- t~* {'- t — L~- O* tr—

Langenfeld

Burscheid

Wald

Burscheid

Ohligs

Hohscheid-

Solingen

Hilgen

Grafrath

Opladen

do.

Ohligs

do.

1 ramigrath Ohligs Wald

Leverkusen

Ohligs

Leichlingen

Rheindorf

Holz

bei Opladen

Joliann Siinons Erben Yereinigte Bergische Dampfziegeleien Carl Prinz yorm, Hermes & Zeyen, G. m. b. H. Fr. Goetze

Metallwerke, G.jm. b.H. Yereinsbrauerei Hoh-scheid, Akt.-Ges.

Alb. Heider 0. W. Stocker Stadt. Gas- und Wasser-werk

do.

Oebr. Korten & Sclierf Stadt. Gasanstalt Kronprinz A.-G. do.

C. Er. Ern

Yereinigte TJltramarin-fabriken

Stadt. Schlacbthof

Rhein. Sandwerke

Joh. Wirtz Wilh. Steinacker

Ol CO Ol Ol

CO CO

624

625

G26

627

G28

623

030

1—I O? CO ■'T kO co co co co co co co co co co jo co co

l>- OO 05 o

CO CO rf

co co co co

oi

05 i-i 05 t— 05 i—I CO

Erdtran sport

Rasiermesserfabrik

Weberei

Messer- und Gabelfabrik Schirmfabrik

Rasiermesserfabrik

Ku nstdungerfabrik Fabrik fur Rohrverbin-dungsstiicke Dampfmuhle Biigelfabrik Stiickfarberei SchloBfabrik Scherenfabrik Farberei

Fitschen- u. Maschinen-fabrik

Stahlwarenfabrik

Farberei

Schleiferei

Kalikofabrik

Stahlwarenfabrik

Biigelfabrik

| Immigrath

Landwehr

Schlebusch

Mangenberg

Ohligs

Wald

Schlebu3ch-Manfort

Immigrath

Langenfeld

Wald

Leichlingen Wald W eyer Burscheid Wald

Grafrath

Burscheid

Ohligs

751

752

753

754

755

756

757

t- CC 05

co co co

l>- Ł- t-

Burscheid

77 L | Fochę b. Grafrath Weyer

770

Ul

Immigrath

Landwehr

Schlebusch

Mangenberg

Ohligs

Wald

Coln

Immigrath

Langenfeld

Wald

| Leichlingen Wald Weyer Burscheid Wald

Grafrath

Burscheid

Ohligs

Burscheid Fochę b. Grrafr.

W eyer

Gewerkschaft desEisen-steinbergwerks „OthelloK Wolferts & Co.

H. Kuhlen Sohne Fr. Yoos & Co., m. b. H. Bremshey & Co.

C. Er. Kratz & Co.,

G. m. b. H. Schlebuscher Diinger-fabrik, Math. Muller Ernst Tellering & Co., G. m. b. H.

Gebr. Kusche S. Franzen Sohne Simons & Frowein Darmann & Co.

Weck & Stamm J. W. Rader Breuer & Schmitz

Gebr. Engels Rich. vom Hove Ouno Stamm Rheinische Kalikofabrik C. Bockhacker Gottl. Hammesfahr Max Pliimacher

CO CO 'ĆF lO co rt* Tf< ^    "'ł¹

CO CO CO CO CO

t- cc

Th ^ CO CO

05 O i—I 03 CO Tt< KO ^ lO »o iO vO »o co co co co co co co

CO t'- 00 05    © i—¹

»o i<0 iC iO O co CO co co co co co

Ol

Ol

Ol T—I Ol

Ol Ol •

lO

co co f-t t-j

lO

»-* r—l 05

Ol tH Ol

Ol Oi 1-1 COOli-ICO co tJh

05

Schmirgelfabrik

Weberei

Eisen- u. Stahlgiefierei

Weberei

Schleiferei

Marmorsagewerk

Buchdruckerei

Tiirkisch-Rotfarberei

do.

Weberei

Eisenwarenfabrik

Sprengstoffabrik

Chemische Fabrik

Transport

Holzstoffabrik

Walzwerk und Faęon-schmiede

Waschen, Heizen und Kochen Schleiferei

Schirmgarniturenfabrik

do.

Farberei

li

Ohligs

Richrath

Wald

Burscheid

Merscheid

Langenfeld

Opladen

do.

Leichlingen

Langenfeld

do.

Schlebusch

Kiippersteg

do.

Reuschenberg

Schlebusch

Galkhausen

Hohscheid

Weyer

Wald

Opladen

CO kO N Ń N i —    t — t—

CDN    CO 05    © i—< Ol CO

t— r-    t- t-    go co oo co

C— t— N N N N

CO

Ir-

© —l OJ CO 05 05 05 05 Ir— C— t— t>

Óhligs

Richrath

Wald

Burscheid

Merscheid

Langenfeld

Opladen

do.

do.

Langenfeld

do.

Schlebusch

Frankfurt a. M.

do.

Reuschenberg

Schlebusch

Galkhausen

Hohscheid

Weyer

Wald

Opladen

C, Wester Franz Nierich C, GroBmann Alb. Peters C. Rob. Hammerstein Langenfelder Marmor-sagewerk, Deus & Co. Fr. Aug. Arndt Farberei Alb. Romer, G. m. b. H.

:i

(MCO^lOCOt-CD CD CD CO CD CD 50 CO CD CO CO CD

CO 05 CD CO CD 'CD

do.

M. Lowenberg Gebr. R. & A. Muller Sprengstoff A.-G. Oar-bonit

Chemische Fabrik Griesheim-Elektron do.

Cremer & Neven Theodor Wuppermann G. m. b. H. Provinzial-Heil- und Płlegeanstalt C. Yitting'& A. & O.

Eydingf Gust. Linder Gebr. Dultgen Aug. & Ferd. Schoeller

^ lO    CO    00O5C

t —    l>*    t—    t— !>• 00

CD CD    CD    CD    CO CD CD

OJ f⁻1

Bierbrauerei

Weberei

Sagewerk Eisenwerkstatt Scherenfabrik K artonnagenfabrik

Ohligs Langenfeld Unterwietsche bei Burscheid Leichlingen Wald Langenfeld

lO CD t>- CC 05 05 05 05 05 05 05 L— t'- t '- C— L"- t—

li

co

CO

il Anstalt fiir N ervenkranke

|!

Diingmitttelfabrik

Dampfziegelei

Stahlwarenfabrik

Dampfziegelei

Schreinerei

Schleiferei

Chemische Fabrik Gesenkschmiede

~Stiefel-u. Schaftefabrik Messerschlagerei u. Maschinenschlosserei

Leichlingen

Schlebusch-

Manfort

Grafrath

Wald

Opladen-Imbach

Wald

Ohligs

Schlebusch W ald-Kreuzweg

Kaltenherberg

Wald

o t—i wco^ioco o o o o o o o

CC CO CO 00 CO 00 co

co e <2

GO 00

05 o O nj

CO 00

co

Sandgraberei

Rasiermesserfabrik

Eisengiefierei

Schlebusch

Weyer

do.

^33

■=xco

Ohligs

Langenfeld 1 Unterwietsche bei Burscheid | Leichlingen Wald

Langenfeld

ii

Dusseldorf II Schlebusch-Manfort Grafrath Wald Opladen Wald Ohligs

Schlebusch

Wald

Kaltenherberg | b. Burscheid Wald

Schlebusch

Weyer

do.

II

Aktienbrauerei Becker & Bernhard Rich. Schmitz

Jul. & Edm. Kronenberg P. Kampbaus Carl Prinz

Rheinische Yolksheil-statten fur Nerven-kranke J08. Loosen

Emil Buschmann Dieckmann & Wille Wilh. flamm Willi. Diefenbach Fricke&Co., G. m.b. H. Chemische Werke Schlebusch G. m. b. II. Adlerwerke G.m.b H Porst & Pulvermacher

Rob. Baurmann

Gewerkschaft

ÓCO

Greifenber

Carl Wipperfiirth & Co.

CM CO CO 00 co co co

So

lO ^O t— 00 00 CO 00

co co co CD

00    05 O i-ii <M CO

$ gggsss

lO CO

05 05    05

co CC    co

TT

co

CO CC

OJ

OJ rH

oj 'i’

CO OJ rH OJ

cc

OJ

OJ H

CO rH

H OJ

OJ

Dampfziegelei

do.

Schraubenfabrik

iiasiermesserfabrik

Kohlenmiihle

Sagewerk

Tiefbau

Erdarbeiten

Baumwollspinnerei

Pulverfabrik

Knochenmiihle

Spinnerei

do.

Knochenmiihle Chemische Fabrik Tuchfabrik

Bander-, Kordel- und Litzenfabrik Holzwollfabrik

Steinbruch

do.

Merscbeid

Wald

Neucronenberg

Wald

Biirriger Ileide Immigrath

Leyerkusen

Kotthausen

CO

rH *—<

oo co

t>-

oo

iH rH 00 GO

05 O

OJ OJ

co co

Ohligs

do.

Neucronenberg b. Opladen Wald

Kiippersteg

Immigrath

Leverkusen ggg-g]{ Kotthausen sjt-jjjf

K.reis Wipperfftrth

Engelskirchen

Am neuen Hammer

— ,2 I &M

c3 ® -03

bJOTS

od?

Friedrichstal

Egerpohl

Wipperfurth

do.

00 CD O 1—1 OJ CO CO Tf TP TjH 00 00 00 GO 00

'p p

•c'1 d !?£ 2 g^rS 2

CS :© T3 (D

te -2 fr

£5 ®

rg

*—!

Berlin j 843

844

do.

Wipperfurth j 845

846

Engelskirchen G ogar ten

849 Felsental b.Kaiserau

847

848

do.

Engelskirchen

Coln

do.

Ohligser Ziegelei A.-G.

do.

J. J. Tillmanns

Dorp & Yoos P. Wiesen 0. W. Schneider Philipp Holzmann &Co. G. m. b. H.

do.

Ermen & Engels Cramer & Buchholz

do.

W. Kopp & Co. G.m.b.H. Bernh. Meyer Aktien-Gesellschaft fiir chem. Produkte vorm H. Scheidemandel

do.

0. & E. Hamm H. Halbe

J. H. 0 Hermann Bergisch - Markische Stein-Industrie

do.

r- oo o o

L— t—

05 O O r-n t—j

t— {> c—

OJ

co

l> t— t>- I —

CO

CO

co

r—¹ i—( lO CO CO 1—1

Kupferbergwerk Yerschiedene Zwecke

Erzbergwerk F abrik elektr.Gluhlamp.

do.

do.

Spinnerei

Buch- u. Steindruckerei Papierfabrik Kesselschmiede Fabrikation elektrischer Bedarfsartikel

Spinnerei und Farberei do.

Jackenfabrik

do.

Spinnerei

Jackennaherei

Jackenfabrik

do.

bt)

53

Kupferberg

rs

Bliesenbach

a?

:s

Oi

.£<

Dusseldorf

Kupferberg

Engelskirchen

Wipperfiirth

>3

•N

| g g-g

2    a fcc o

31^2

3    l”| l-§-§4

?" *Sns a

fe .8.2 a

1

lO CO t- GO C5 ©

»jD kC »£5 1(0 tO CO 00 00 CO 00 CO OO GO

U)

a)

OT

Becke

bei Gummersbach

Miihlensefimar

« _ s s £ S

oo £

a 2

bc

.s

a Sb a a ® o

Bergneustadt

Schonental

bei Derschlag

i—i Cd

GD GD

CO ^ uO CO t— CO 05 GD CO CO O CO CD GO 00 CO 00 00 GO 00 GO GO

<5

CC

fi

<3

J3

bt

53

Gummersbach

6 © o 6 rO rC

Becke bei

Gummersbach

Gummersbach

Dummlinghaus.

^5 %

ee 3 CS "ot "ot

11 lf§

b£>S bc

Schonental

bei Derschlag

Gewerkschaft

Kupferberg

do.

Bergwerks-Akt.-Ges.

Bliesenbach Padium Elektrizitats-Gesellschaft m. b. H.

Ernst Pickhardt W. B. Siebęl & Co. Gebr. Winckel Priedr. Luyken £L. & C. Steinmuller do.

Metallwerk^Elektra W. Wollenweber

W. Pickhardtrmed. Chr. Muller & Sohn

do.

Leop. Krawinkel

do.

do.

K, F. Wahlefeld

CD

t>-

t-

p—H

GO

05 O r-ł SO CC — CO Cd 01 CO t'- Ł~~* t"» tr~* t '“

lO GD l>* 00 05 O CO    D l    co CO CO Cd CO

r—    i>* L~- L'* t—

t-

i-

Ol t-H CO

oi

Jackenfabrik Jackennaherei Spinnerei und Farberei

Spinnerei

Spinnerei, Earberei und Jackenfabrik

Brauerei

Osberghausen

Wiehlpuhl

Friedrichstal

Dummlinghauser-

miihle

MiihlenseBmar

Bielstein

O Ol CO ■'tf t— t— l>- t—

GO CC GO GO

lO

!>•    t'-

CO    GO

Osberghausen

o.

Friedrichstal

do.

Gummersbaeh

Bielstein

1 IB

CO CO t-h

r—I rH t-H CO ^““ł Ol

Weberei

Wollwascherei und Spinnerei

Spinnerei und Earberei Weberei

Gummersbaeh

Derschlag

Dieringhausen

do.

Elektrische Anlage

Gummersbaeh

W ollspinnerei

Dampfziegelei

Dampfsagewerk

Kunstwollspinnerei

Stahl-Hammerwerk

Kunstwollfabrik

Spinnerei

Carlstal bei Kaiserau Windhagen bei Gummersbaeh Gummersbaeh Derschlag Runderoth KockelseBmar Singer bring

t-

!>•

co oo

882

CO iCCO N 00 GO CO 00 00 CO CO GO GO 00

Gummersbaeh

Derschlag

Dieringhausen

do.

Gummersbaeh

Carlstal bei Kaiserau Windhagen b. Gummersbaeh SchiittenseBmar Derschlag RUnderoth Gummersbaeh

do.

C. A. Baldus & Sohne

do.

do.

do.

E.    W. Sondermann

Adler-Brauerei,G.tn.b.H. Mechanische Weberei, SeBmar, Sondermann & Co.

Gebr. Bubenzer

Miihlentaler Spinnerei u. Weberei, Akt.-Ges. do.

E1 ektri zitats wer k Gummersbaeh H. Dewies & Sohn,

G. m. b. H.

Yiebahn & Bohle

Fr. Kraus jr.

W. A. Haeger

Ed. Dorrenberg Sohne

F.    W. Siebel Krawinkol & Schnabel

Ol co co co

t'-

lO CD CO    CO co

l>*    f'* t—

05 O CO ^ t— i~~

"f

r-

co co ■'* o co ^ ^ ^ ■ą^1 L'- t— t>* t'* t>»

05

05

Tt<

'—<05 CO i-i

05

05

05 05 i-i

H05 CO

Tapetenfabrik

Steinbruchbetrieb

Kunstwollfabrik

Lederfabrik

Ziegelei

•Kalksteinbruch und Erdtransport Geschaftsbiicherfabrik Spinnereiu.Jackenfabrik Kunstwollspinnerei Schlachthaus

Erzbergwerk

do.

Messerfabrik

Eisenbergwerk

Steinbruch

Eappenfabrik

Elektrische Zentrale Pfeifenschlauchfabrik

Sagewerk

Gummersbach

Kotthausen

Derschlag

Niedersebmar

Bergneustadt

Bielstein

Riinderoth

Derschlag

Niedersebmar

do.

Grube Christiania bei Morkepiitz Grube Bliebach Friedental

Grube alter Stollnberg

Frommersbach

Griinental

Dieringhausen

Niedersebmar

Miihlen

Gummersbach

Windbagen

Berschlag

Niedersebmar

Bergneustadt

Bielstein

Runderoth

Derschlag

Crefeld

Gummersbach

Dieringhausen

do.

Friedental Jetzdorf (Sieg)!'

Erommersbach j Griinental

Dieringhausen

Niedersebmar

Miihlen

ii bei Bielstein I

Pickhardt & Siebert Carl Kind jr.

Fr. Carl Waffenschmidt & Co.

Carl BrUning & Solinę Bubenzer & Schlosser Yereinigte Wiehltaler Kalkwerke Gust. Jager Alb. Reusch C. G. Maurenbrecher Stadt. Schlachthaus Erzbergw. ver. Siegfried

do.

II

Linden & Co. Krupp’sche Bergver-waltung

Gummersbacher Grau-wackensteinbriiche,

G. m. b. H.

Perd. Rath

Kreis-Elektrizitatswerk Gummersbach W. Sondertnann August Nob

ł> CO 05 •^1 Tti 1>* t— t—

OHN łO iO lO r- c— t-

CO t}< lO CO trio iD iC5 lO >0 Ł'* t— t~—

00 05 uo ia

760

05    CO ■'*

CD CO    co CO

I— I>    I — I>

GM

50

Ol 1—1 T? OJ lO TH

co

T—t CO Ol T—I

t—i co

CO t—i T—I ł—I

Ol 1-H Tji Ol lO

CO

ri CO Ol H ii H CO

Riemendreherei Papierfabrik Band- u. Litzenfabrik Branntweinbrennerei

Dampfziegelei Schuh-Elastique-Fabrik Farb erei Riemendreherei

Eisengiefierei

Farberei

Bandfabrik

Riemendreherei

Holzschraubenfabrik

Eisengarnfabrik

Eisengiefierei und Maschinenfabrik Holzschraubenfabrik Pabrik v. Baubeschlagen

Eisenkonstruktionswerkst.

Benzin-Raffinerie

Eisenwarenfabrik

Papierfabrik

Schwelm.

Langerfeld

Beckacker

Schwelm

do.

Beckacker

Schwelm

Rauental

Langerfeld

Schwelm

Dahl bei Langerfeld Schwelm Hottenstein

Schwelm

Beckacker

Schwelm

do.

do.

Yor der Beule Langerfeld Schwelm Beyenburg

ffl

00 05    o    1—1    OłCO-^łO    CO    O- 00 05    O’—'

O O    t—1    i-H    HHHH    ł-H    »H —H i—l    OJ OJ

05 05    05    05    05 05 05 05    05    05 05 05    05 05

922

CO '■T O «o 00 <N OJ Ol OJ <M OJ 05 05 05 05 05 05

Langerfeld

Beckacker

Schwelm

do.

Beckacker

Schwelm

Rauental

Langerfeld

Schwelm Dahl b. Langerf. Schwelm Hottenstein

Schwelm

Beckacker

Schwelm

Barmen

do.

Schwelm

Beyenburg

Alb. & E. Henkel8 Spies & Co.

Carl Hinnenberg &|Sohn Theod. Bouchsein * Wuppertaler Dampfzieg Hugo Wippermann Thoren, Reichert & Co Fr. Cleff

Ruch & Sporbeck "Schwelmer Eisenwerk Muller & Co.

Gebr. Dicke Fr. Lohmann Oscar & Otto Sohngen Westf. Holzschrauben-fabrik Gerdes & Co. P. E. Wandhoff SchwelmerEisengieberei und Maschinenfabrik Rob. Behn & Co. Falkenroth & Kleine Gebr. Wenner Wilh. Hermes Alb. Heuser Schmidt & Co.

Er. Erfurt & Sohn

lO CO l— 00 05

CO 50 co co co l> 1> I> N t»

O i-i OJ co

l> t-» !> I '-t-

t— I>- L'*

50 t—

t- t—

lO t'- t—

N N t-

00 05

t'-

{> t-

O i—i oj 00 00 CO 00

t— t— o* Ł—

CD ^ lO CC GO

!>• t—

r—i    i—i

Bander-, Kordel-, Litzen-und Spitzenfabrik Bandwirkerei Branntweinbrennerei Metallwarenfabrik Bandfabrik Riemendreherei Wasserwerk Gasanstalt Riemendreberei Bierbrauerei Bandfabrik

Ode

Aachstebreck

Ode

Schwelm

Beierode

Hottenstein

Schwelm

do.

| Dahl bei Langerfeld Schwelm Langerfeld

929

O — CdCO^iOCOt^COOS

co co co cc co co co co co m

05 05 05 05 05 05 05 05 05 05

rH r-H rH rH pH

Stahl- u. Eisengieberei

Branntweinbrennerei

Riemendreherei

Farberei

Scblachthaus

Schwelm

Langerfeld

Bracken

Beckacker

Schwelm

O 1-1 03 CO Th rfl ^ O.* 'v*>    0*1 o<^

Gasanstalt

Schlofifabrik

2 s

«§•§ S £

£fUS

s °

<£ m

lO CO TjH ^ 05 05

Schreinerei

cCO

CO

Drahtzieherei

Putzwollfabrik

Beyenburg

Schwelm

947

948

Ode

949

Ode

Nachstebreck

Ode

Schwelm

Beierode

Hottenstein

Schwelm

do.

Dalii b.Langerf. Schwelm Langerfeld

Schwelm

Langerfeld

Bracken

Beckacker

Schwelm

Langerfeld

Schwelm

Beyenburg

Schwelm

Barmen

Rob. Miinz

Aug. Rahmann Jul. Mercklingbaus j Gust. Rafflenbeul Gebr. Deuil Gust. Berker Stadt.Gas-u. W asserwerki

do.

Walter Pannę Haarmann & Kathagen Riihl & Klietsch Schwelm. Stahl- u. Eisen -giefierei Gust. Schubeis J. C. Holzmann Ww. Emil Halfmann Alb. Jager Stadt. Schlachthaus Gasanstalt der Gemeinde Langerfeld Gebr. Betz

Rhein.-Westfal. Tisch-fabrik Markę & Co Reinhardtfsche Eisen- u.

Stahldrabtw. G.m.b.H Wuppertaler Putzwollfabrik und Abfall-Industrie, G. m b. H

CO t- GO 05 O >—i CM CO CO OC 05 05 05 L'-

00

t—

C— t— Ł'» L'- t''*

co >-05 co

05 05 05 05 t— Ł— t— t—

I>- CO 05 O t—i 05 C5 05 O O t-»l>C«00

<M CO O O

co co

804

805

Die nachfolgend angefiihrfeen Firmen gekoren nur der elektro-» technischen Abteilung ais Mitglied an:

1.    PreuCische Fachschule, Wermelskirchen.

2.    Bergisch Markische Bank, Elberfeld.

3.    P. A. Liickenhaus, Barmen.

4.    Beinh. Schmidt, Elberfeld.

5.    Heinr. Borberg, Elberfeld.

6.    Europaischer Hof, Elberfeld. (Besitzer Carl

Bremme, Barmen.)

7.    Hermann Wolff, Elberfeld.

8.    Peter Berghaus, Barmen.

9.    Kurhaus Waldesruh, Gr. m. b. H., Elberfeld.

10. Barmer Glanzgarnfabrik vorm. Emil Zinn

& Hackenberg, Luttringhausen.

A,

- ’

v

■    :    ;-i:.

.

Eś3

r /

;

.

-i

. - .

.

'

.

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka PK

100000315020 i

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

901

J.X.33

/1905/1907

100000315021

Biblioteka Politechniki Krakowskiej||^

100000299329