nrn

NA I

Organ Krajowego Towarzystwa Naftowego

wychodzi 2 razy na miesiąc 10-ego i 25-ego

ZE^rervu-rriera/ta, -wynosi rocznie 1© koron.

Członkowie „Krajowego Towarzystwa Naftowego“ otrzymują „Naftę“ bezpłatnie.

Adres Redakcyi i Administracyi : Lwów, ul. Kraszewskiego 1.1, biuro Krajowego Towarzystwa naftowego.

Treść zeszytu 6.

Zenon Suszycki, nowomianowany członek honorowy Krajowego Towarzystwa naftowego. — Produkcya ropy w Borysławiu i Tustanowicacłi. — AV sprawie „Vacuum Oil Company“. — Produkcya ropy w Ga-licyi w roku 1907. — Protokół Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Krajowego Towarzystwa naftowego. — Projekty ustaw tyczących się stosunków robotniczych w górnictwie. — Kronika.

Zenon Suszycki nowomianowany członek honorowy Krajowego Towarzystwa naftowego.

Zenon Suszycki urodził się na Litwie w i*. 1840, wyniósł z niej gorącą miłość cyi stanęły, wprowadza je w Ropience i rów-

Ojczyzny i na pierwszy apel stanął w szeregach powstańców w r. 1863. Porzuciwszy posadę i ukończone studya na uniwersytecie w Moskwie, rokujące mu świetną karyerę, stanął w szeregach i ranny kulą moskiewską pozostał na pobojowisku. Z gnijącą raną do-ezołgał się na strych cerkwi, gdzie w ukryciu pielęgnowany przez miejscowego parocha ruskiego, wyleczył się o tyle, że mógł myśleć o ucieczce przed niechybną karą śmierci. Jako lokaj dworski przekrada się przez granicę, umyka do Paryża, gdzie kończy z odznaczeniem akademie górnicza.

c o    c

W roku 1867 powraca do Galicyi, prowadzi kopalnię wosku w Dżwiniaczu i rozwija teren naftowy w Ropiance.

Gdy pierwsze rygi kanadyjskie w Gali-nocześnie daje początek szkole wiertniczej. Jest dla niej wszystkiem, uczy i prowadzi młodzież, przyszłych przemysłowców naftowych, uczy dalej we Wietrznie i doprowadza tereny tamtejsze do największego rozwoju. Skromny, pracowity, zdolny, myślący i prawy jest kochanym i szanowanym przez swych uczni jak i wszystkich, którzy kiedykolwiek z nim się zetknęli.

Wielu z dzisiejszych przemysłowców naftowych to jego uczniowie, to też w uznaniu zasług dla przemysłu naftowego i życia pełnego pracy Krajowe Towarzystwo naftowe na Walnem Zgromadzeniu 16. marca na wniosek Wydziału mianowało Pana Zenona Su-szyckiego swym członkiem honorowym.

-i

•r

Zenon Suszycki

Pi i i

ł

Pt

Produkcya ropy w Borysławiu i Tustanowicach

w miesiącu lutym 1907.

Bory sł a w.

Cyst.

Towarzystwo akc. dla przem. naft.

Aleksander

Aniela

Berta i Estera

117

Bogusz & Srocz Bojko-Kury ty ba I Blochówka o | Charlotte

D. Fanto & Co. Dr. Freund 9 I Georg

40 !

i“¹    bw 05

*^1 fc\S U< ZO od 05 Cii

to Ol

124

13

45

83

CO CO

127

10

17

44

28

23

85

41

24

155

22

Ol o O <1 O 03

Ci to

102

114

16

241

127

155

143

106

117

13

308

14

149

Hekła II.

Hirsch baron Jasiennicki mały Jeannette Johanna

Kornhaber & Segal Klaudiusz I.

Lnbomirska

Dr. Lenartowicz & Co.

Manru

Maurycy

Nadzieja

Natan

Olga

Oskar

Port Arthur III.

Phönix

Stanisław (Na Wiśniewskim) Sobieski

Schutzmann & Kammermann

Gal. Kasa oszczędności

Światowid

Szczęść Boże

Syndykat

Szczur

Torosiewicz

Trzebinia, teren Wagmanna Gwiazda

Ural

Zjednoczone niemieckie Zakłady naft.

Wanda

Zuckerberg

Zbyszko

Tu sta no wice.

Agata

Towarzystwo dla przemysłu naft

Alojzy

Banzaj

Barbara

Borneo

Berthold

Bitum

Clay I.

Dembowski

Długosz-Łaszcz

Dziunia

Ernestyna

Ewka

D. Fanto & Co. Fortuna

I lora Galicy a Gal. Spółka Hala

Hansaglück

Henryk

Herman

Hucuł

Jadwiga

Jakób

Jenny

Józef

Juliusz, Galicya

Ignacy

Izabella

Karpackie Tow.

Kordyan I.

Klara

Kinga

Laupenmühlen

Laura

Mercedes

Montan, Tow. górnicze Mukden T.

Minerwa

Nowina

Oilcity

Otylia

Parnes

Baronowa Popper

Popielanka

Ressegnieur

Roman

Rosa

Salo

Sas

Sumatra

Sycylia

Smolka

Stella

A. H. Synge Trunk wal ter Tryumf Tuschschima

/

Towarzystwo Uryckie

Władysław (D ugosz-Popper)

Wilno

Wygoda

Zuzia

Żmudź

242

515

204

41

55

47

277

90

13

40

38

150

140

425

81

62

135

43

151

261

203

' 38

10

27

40

102

84

60

43

64

104

136

160

57

156

61

15

75

27

60

261

31

580

58

40

Tustanowice

Borysław

Rekapitulacya.

9.232 cyst.

J.

7.368 cyst.

1.864    „

razem

W styczniu produkcya w Borysławiu i Tustanowicach wynosiła ca. 9.700 wag.

W sprawie „Vacuum Oil Company“.

Ze sfer producentów ropnych otrzymujemy następujące uwagi w sprawie stanowiska „Vacuum Oil Company“ w Austryi:

„Protesty i manifestacye Związku au-stryackich rafineryj nafty, przeciw towarzystwu „Vacuum Oil Company“, mogłyby snadnie wśród konsumentów nafty obudzić zupełnie fałszywe mniemanie co do istoty i celów trustu amerykańskiego w Austryi. Prosząc Szanowną Redakcyę o łaskawe zamieszczenie mycli uwag, zaznaczam, iź nie pozostaję w żadnej styczności ani z Towarzystwem „Standard Oil“, ani też ze Związkiem austryackich rafinerów, lecz pragnąłbym obecną kampanię rafinerów austryackich podjętą przeciw organizacyi trustu amerykańskiego, omówić i objaśnić ze stanowiska producenta surowca.

Dotychczas jedynymi panami rynku naftowego w Austryi, ustanawiającymi ceny nafty, były zjednoczone rafinerye nafty, występujące juźto pod sztandarem jawnego kartelu, juźto pod płaszczykiem „Komitetu mężów zaufania“. Skoro tylko pojawiło się jakiekolwiek nowe przedsiębiorstwo, starał się potężny i zasobny w środki Związek rafinerów, rozmaitemi drogami i fortelami zgnieść je w zarodku, a gdyby się to nie udało, wprost je wykupić, byle tylko rafinerzy nadal pozostać mogli sami panami przy obfitym stole.

Oto pojawia się w postaci towarzystwa „Vacuum Oil Company“ (Standard Oil Co.) energiczne, celowo prowadzone, a w pierwszym rzędzie nader silne finansowo przedsiębiorstwo konkurencyjne, które posługując sie środkami zupełnie lojalnymi, przez zaprowadzenie praktycznego i nowoczesnego sposobu dostawy, przyczynia się nietylko do potanienia nafty, lecz uwalnia publiczność od samowoli dotychczasowego monopolu rafinerów, a co za tern idzie; bezsprzecznie przyczynia się do rozszerzenia konsumcyi nafty.

Zamiast dostosować się do nowoczesnej i postępowej polityki handlowej trustu, zwraca się Związek rafinerów z protestem do rządu i domaga się, by rząd ochronił i uwolnił icli od tego niesympatycznego konkurenta, przeciw któremu wszelkin fortele i kruczki okazały się bezskuteczne.

Z punktu widzenia rafinerów zupełnie jest zrozumiałem, iż szukają oni nowych dróg i środków, by i nadal niepodzielnie panować na rynku naftowym, że jednak żądają do tego pomocy państwa, powołując się na niebezpieczeństwo grożące całemu przemysłowi naftowemu, to przekracza już dozwolone środki, tembardziej, iż w komunikatach dostających się do szerszej publiczności istota „zagrożonego przemysłu" przedstawioną jest w zupełnie fałszywem świetle.

Wszystkie rafinerye w obrębie austrya-cko-węgierskiej monarchii przerabiają ropę galicyjską; galicyjski przemysł surowca naftowego dostarcza im materyału, bez którego przemysł rafineryjny nie mógłby istnieć, jest on zatem tylko „przemysłem uzupełniającym“ (supplementair Industrie) galicyjskiego kopalnictwa naftowego. Trzydzieści milionów koron rocznego podatku, olbrzymie dochody kolei państwowej etc. etc., opłacają galicyjskie kopalnie nafty, i one raczej zasługują na ochronę i pomoc rządu, aniżeli przemysł rafineryjny, który podczas kartelu ciągnął olbrzymie zyski. Związek rafinerów polityką swoją doprowadził do tego, iż od szeregu lat cena ropy, z wyjątkiem przejściowych okresów, nie pokrywa nawet kosztów produkcyi, tak iź przemysł surowca naftowego pracuje z deficytem, który da się cyfrowo wykazać, a zyski wszelkie płyną do kieszeni rafinerów. Natomiast rafinerzy prawie nigdy nie sprzedawali nafty poniżej kosztów produkcyi. Konkurencya „Standartu“, choć bez zamiaru, przyniesie raczej korzyść kopalnictwu naftowemu aniżeli szkodę. Akcya towarzystwa „Vacuum Oil Company“ przyczyni się do podniesienia konsumcyi, uproszczenia dostawy i potanienia nafty, co tylko na dobre kopalnictwu naftowemu wyjść może. Pozatem jest towarzystwo to wstanie o wiele racyonaluiej popierać eksport aniżeli rafinerzy austryaecy, którzy eksportem zajmują się

î> ..

05

w niewystarczającej mierze, gdyż z powodu j dukcya ropy nie pokrywa zapotrzebowania mniejszych zysków, jakie przynosi jest dla i we wszystkich innych krajach produkują-nich akcya eksportowa niesympatyczną. Przy-tem ponosić muszą konsumenci austryaccy w znacznej części ubytek w dochodacli rafinerów spowodowany niższemi cenami ekspor-towemi, z własnej kieszeni w formie bardzo wysokiej ceny kartelowej za naftę wewnętrzna.

oych ropo, cena jej czyni eksploatacyę popłatną. W pierwszym rzędzie mamy na myśli Amerykę, gdzie mimo rzekomej gospodarki rabunkowej trustu, kopalnictwo naftowe zawsze było i jest przedsiębiorstwem zyskownem. Tylko w Galicyi produkcya surowca, pozo-Jakie są zatem owe obawiane cele Ame- stająca od szeregu lat w zawisłości od rafinerów, wykazuje stały deficyt, a nawet kopalnie Zakładu Kredytowego, prowadzone bezwątpienia nader ekonomicznie i oględnie, musiały w ciągu swego istnienia przynieść milionowe straty. W tym samym okresie strat kopalnictwa, rafinerye znacznie rozszerzyły swe przedsiębiorstwa, inwestując milionowy kapitał i płaciły zawsze bardzo pokaźną dywidendę. Jeżeli Związek rafinerów oba-ne środki techniczne. Zrezygnowanie z ryn- j wia się, iż galicyjskie kopalnictwo naftowe ków europejskich i ograniczenie się jedynie padnie w zależność od trustu amerykańskiego, do interesów w samej Ameryce, równałoby i to byłoby to w najgorszym wypadku qui się utracie olbrzymich inwestycyj eksporto-    pro q u o i z dwojga złego chyba mniejsze,

wych na europejskich rynkach zbytu. Te    Bilans handlowy monarchii nie powi-

momenty były powodem, iż trust amerykański rzucił się na europejskie kopalnictwo, ażeby tu przerabiać surowiec i módz nadal zaopatrywać swe rynki zbytu w Europie w naftę destylowaną. Początkowo wdrożono pertraktacye ze Związkiem rafinerów, który miał dostarczać Amerykanom wprost naftę rafinowaną, lecz układy rozbiły się wskutek

rykanów? W Ameryce towarzystwo „Standard“, z powodu niewystarczającej już dziś produkcyi tamtejszych pokładów ropnych, a następnie przez nieraeyonalne ustawodawstwo, wyrządzające ciężkie szkody całemu gospodarstwu społecznemu, nie posiada dostatecznych zapasów ropy dla zaopatrzenia należytego swych europejskich rynków, wyposażonych w olbrzymi kapitał i nadzwyczaj-

nien rafineryom przysparzać troski, gdyż i dzisiaj znaczna część wypłacanej przez nie dywidendy idzie zagranicę. Skoro jednak przez pojawienie się konkurencyi towarzystwa „Standard“, większe ilości nafty naszej wysłane zostaną zagranicę, to chętnie zgodzimy się, by część dywidendy z naszych przedsiębiorstw poszła zagranicę.

Zdaje się, iż wykazałem dostatecznie, jak słusznie postąpił rząd odmawiając pomocy rafineryom austryackim przeciw towarzystwu „Vacuum Oil Company“. Jeżeli przemysł naftowy potrzebuje wogóle pomocy ze strony rządu, to chyba energicznej pomocy i ochro-

braku zrozumienia rzeczy u naszych rafineryj, które przyzwyczajone do olbrzymich zysków ze sprzedaży wewnętrznej w okresie kartelowym, nie chciały się zgodzić na wcale dogodne ceny i warunki ofiarowane przez Ame-■ rykanów. Wobec tego rozpoczęli Amerykanie samodzielną akcyę w Austryi i z czasem : ny przeciw rafinerom“*).

na rynki zagraniczne

wprowadzą naszą naftę pod marką „Standardu“, co naszemu przemysłowi żadnej nie przyniesie szkody. Raczej za korzystny objaw uważać należy, iż tak poważny i potężny odbiorca naszej ropy u nas się osiedlił. Ostatecznie i nasze austryackie i węgierskie rafinerye będą musiały szukać ; nowych obszarów zbytu, a przez potanienie nafty dotrze ona do najszerszych sfer, będzie dostępną dla najuboższej ludności, a kon-sumcya jej znacznie wzrośnie. Cyfry statystyczne dowodnie wykazują, że światowa pro- j

*) Artykuł powyższy umieściliśmy jako wyraz opinii naszych producentów, opinii słusznie rozgoryczonej ciągiem deprecyowaniem cen ropy przez rafinerów. Musimy wszakże podnieść, że wcale nie jesteśmy zwolennikami polityki „Vacuum Oil Co.“, jak nie jesteśmy zwolennikami szukania sojuszników', którzy nic innego nie mają na celu, jak zmonopolizowanie przemysłu naftowego na całym kontynencie. (Przyp. Red.)

Kopalnia

Styczeń

Luty

Marzec

Galicya zach.

Potok

13.100

14.000

9.500

Rogi

4.200

5.599

5720

Równe

939

1.100

1.550

Tarnawa-Wie-

lopole-Zagórz

12.338

12.862

12.500

Krosno

23.550

20.200

25.000

Reszta kop. Galicy i zach.

22.100

21.000

21.600

Razem G. zach.

Galie, wschód. Borysław-Tustanowico

530.700

510.200

623.000

Schodnica

33.000

35.000

39.000

U rycz

12.800 i 12.000

11.500

Mraźnica

1.200

600

800 l

Reszta kop. Gal. wschód.

10.200

9.600

10.200

Razem G. ws.

Łączna prod. Galicyi

664.127

642.161

760.400

Produkcya ropy w Ga-

według kopalń i miesięcy

Kwiecień

10.200

8.908

1.849

12.800

27.800

Maj

13.100

9.271

1.087

12.500

24.050

18.200 ! 22.000

625 000

742.900

32.000 i 33.500

11.200

11.000

Czerw iec I.półr. raz.

13.500    73.300!

9.400    !    43.128!

1.888    8.413

12.500

75.500!

26.000    146.600'

21.500

126.400

473.341!

(ftp* 'VT

881.200

32.000

11.000

3,913.000

204.500!

69.500!

3.400

10.400

761.757

500 j

12.000

500

7.000

10.600

63.000

4,257.000

881.808 ! 1,020.088

4,730.341

licyi w roku 1907

(eetnar metr. à 100 kg.)

Lipiec Sierpień

Wrzesień Październik Listopad

Grudzień II. półr. raz. ! Razem

11.500

11.600

11.200

11.400

9.800

9.700

65.200

138.500

8.900

8.000

7.800

8.800

7.800

5.900

47.200

90.328

1.800

2.000

2.000

2.100

2.000

1.500

11.400

19.813

15.000    13.500

25.000

26.000

11.500

14.200

15.800

28.400

98.400

173.900

25.000    24.000

27.000

26.000

153.000

299.600

18.500

19.000

19.000

25 000

23.000

22.000

126.500

252.900

975.041

966 500    1,148.200    1.059.200    1,033.500

975.000 I 1,020.500    6,202.900    10115.900

33.000

33.500

33.500

30.500

30 500

31.000.

192.000    396.500

11.500

10.900

11 000

12.400

9.600

10.200

65.600

135.100

1.500

1 500

1.000

800

2.400

700

7.900

14.900

10.200

10.200

9.600

10.000

9.500

9.800

59.300

122.300

10784.700

1,103.400

1,284.400

1,190.800

1,172.700

1,112.400

1,165.700

7,029.400    11759.741

Z wyjątkiem raptownego wzrostu pro-

10

Nic też dziwnego, że silny spadek ceny łem rafinerye przerobiły 9,776.682 c. m. ropy i przesilenie w naszym przemyśle datuje ropy. W liczbie tej mieści się 2 do 3.000

wagonów użytych do celów opałowych. W ka

! cetn. mtr. ropy.

Wskutek wzrastającego gwałtownie w roku obecnym eksportu nafty i wskutek powstania paru nowych rafineryj jak niemniej wskutek większego zapotrzebowania ropy do celów opałowych spodziewać się należy, że

Jak widzimy z powyższej tablicy pro- j 86°/₀, a tylko 14°/₀ produkują inne kopalnie, dukeya ropy w Galicyi w roku 1907 wy- w Schodnicy, Uryczu i zachodniej Galicyi. nosiła 11,759.741 c. m. Takiej produk-cyi Galicya jeszcze nie miała; wzrost    dukcyi w Borysławiu i Tustanowicach, w in-

produkcyi przeszedł najśmielsze oczekiwania.    nycli miejscowościach daje się zauważyć

W porównaniu z rokiem 1906, kiedy pro-    zmniejszenie produkcyi; ten raptowny wzrost

dukeya wynosiła 7,604.432 e. m. stanowi to    produkcyi w Borysławiu i Tustanowicach da-

wzrost przeszło 50°/₀; dotychczas najwyższa    tuje się od drugiej połowy roku 1907; mie-

produkeya była w roku 1904 (8,271.167 c. m.), siąc sierpień w roku ubiegłym stanowi re-a więc rok 1907 stanowi punkt kulminacyjny kord pod względem produkcyi w Tustano-w naszem kopalnictwie naftowem; produkcya    wicach. Jest to miesiąc, w którym przyszedł

galicyjska stanowi obecnie 4*2 °/₀ światowej    szyb „Wilno“, produkcya dosięgła w jednym

produkcyi ropy. Z tej cyfry 11,759.741 c. m.    miesiącu 1,148.200 c. m. i do końca roku

na Borysław i Tustanowice przypada lwia    prawie w żadnym miesiącu nie była mniejszą

część, gdyż 10,115.900 c. m., co stanowi    od 10.000 wagonów.

sie od drugiej połowy ubiegłego roku.

Zapasy z końcem roku 1906 wynosiły I żdym razie skonstatować możemy, że już 3,995.433 c. m. Stan zapasów ropy dnia 31 w roku ubiegłym rafinerye w Austro-Wę-grudnia 1907 roku wynosił 6,368.984 c. m., grzech zdolne były przerobić blizko 10,000.000 a więc wzrósł o 2,373.581 c. m.

Mimo wzrostu zapasów wzrosła i przeróbka ropy w roku ubiegłym o 1,774.758 c. m,; ciekawych cyfr pod tym względem dostarczają nam wykazy kolejowe. Według wykazów kolejowych w roku ubiegłym wy-ekspedyowano 9,428.202 c. m. ropy a blizko w roku obecnym zużycie ropy wyniesie już 348.415 ropy wyekspedyowano drogą kołową conajmniej 12,000.000 cetn. metr., w dal-i rurociągami wprost do rafinery), czyli ogó- ; szej więc konsekweucyi nie należy się spo-

2. Wniosek Wydziału

na

na

dziewać w tym roku dalszego znacznego wzrostu zapasów, a tem samem nie może byó mowy o nadprodukcyi ropy, gdyż pierwsze miesiące tego roku już wykazują pro-dukcyę mniejszą i wątpliwem jest, czy w obecnym roku ogólna produkcya dosięgnie 12 milionów cetn. mtr. ropy, to jest cyfry, do jakiej doszła już prawie przeróbka ropy w A ustro-Węgrzech.

Naturalnie następna połowa roku może nam przynieśó niespodziewany wzrost pro-dukcyi, musimy jednak skonstatować fakt, iż przeróbka repy ogromnie szybko zastoso-wvwa się do rozmiarów predukcyi i dlatego te dzisiaj rozpowszechniane w⁷ interesie rafinerów i spekulantów pogłoski o nadprodukcyi ropy nie mają podstawy i ropa staje się znów produktem cennym, produktem znacznego pokupu i dlatego dzisiaj już wzrost ceny surowca naftowego, jak te cyfry wykazują, jest uzasadniony. Słuszrem byłoby dalej, aby nasi producenci wykazali już pewną wstrzemięźliwość w sprzedażach ropy na długie terminy po nizkich cenach, bo łatwo przyjść może okres, że zapotrzebowanie ropy będzie większe od bieżącej produkcyi.

Według wykazów kolejowych i w drodze obliczenia zapasów skonstatowaliśmy, iż rafinerye w roku ubiegłym przerobiły 9,771.682 cetn. mtr. ropy; ciekawym jest procentowy stosunek tej przeróbki ropy w ru-fineryach galicyjskich i austryackich po za Galicyą i w rafineryach węgierskich. Rafinerye galicyjskie przerobiły 2,813.440 czyli 28‘8°/₀, rafinerye w Austryi po za Galicyą 4,228.292 czyli 42*2°/₀ i rafinerye węgierskie 2,729.950 czyli 28'4°/₀. W roku ubiegłym oprócz tego wywieziono za gr inicę ropy w stanie surowym 62 741 cetu. mtr. czyli 0’6%„ ogólnej przeróbki.

W roku 1905 stosunek ropy przerobionej w rafineryach galicyjskich do austryackich po za Galicyą i węgierskich wynosił 33‘72% : 42,5% : 23*8°/o, czyli w roku ubiegłym stosunek przerobionej ropy przedstawia się z korzyścią dla rafineryj węgierskich kosztem rafineryj galicyjskich. Objaśnia się to tem, że w roku ubiegłym rafinerye węgierskie wzięły większy udział w eksporcie nafty zagranicę, gdy w poprzednim okresie

kartelowym przerabiały wyłącznie ropę na naftę do wewnętrznej konsumcyi.

Dr. St. Bartoszewicz.

Protokół

Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Krajowego Towarzystwa naftowego, odbytego w Borysławiu w dniu 16. marca 1908.

Porządek dzienny:

1. Sprawozdanie komisyi wybranej na Wal-nem Zgromadzeniu w kwestyi wniosków utworzenia filii w Borysławiu, ajencyi ogniowej i filii Towarzystwa prawnej ochrony podatników.

mianowanie

członkiem honorowym p. Zenona Suszyckiego. 3. Wnioski i interpelacye.

Zgromadzenie zagaja prezes Gorayski w obecności dwudziestu kilku członków To

warzystwa i oświadcza, że komisy a wybrana ostatniem Walnem Zgromadzeniu przychodzi z wnioskiem utworzenia oddziału Towarzystwa w Borysławiu. Prezes jest zdania, iż utworzenie takiego oddziału może wyjść tylko na korzyść przemysłu, ze względu na koncentracyę przemysłu w Borysławiu. Imieniem komisyi odczytuje p. Pierścinski zarys regulaminu oddziału Towarzystwa w Borysławiu, streszczający się w następujących punktach :

Oddział Towarzystwa ma za zadanie zastępowanie i obronę lokalnych interesów przemysłu naftowego przez:

1. informowanie centralnego Wydziału o potrzebach drohobyckiego okręgu naftowego;

2.    dostarczanie dat statystycznych i innych ze swego okręgu;

3.    zgłaszanie wniosków na posiedzenie centralnego Wydziału, a te mają być traktowane na najbliźszem posiedzeniu tegoż;

4.    zarząd oddziału stanowią wydziałowi centralnego Wydziału zamieszkali w Borysławiu, Tustanowicach i Drohobyczu.

5.    członkowie zarządu wybierają z pośród siebie przewodniczącego, który kieruje oddziałem;

6.    zarząd oddziału ma prawo w nagłych wypadkach domagać się zwołania posiedzenia

macyę.

centralnego Wydziału w terminie do dni 14-tu ;

7.    o posiedzeniach zarządu z podaniem porządku dziennego ma być zawiadomiony centralny Wydział, którego sekretarz ma prawdo, a w razie żądania zarządu oddziału obowiązek uczestniczyć na tych posiedzeniach.

8.    posiedzenia zarządu oddziału mają się odbywać w miarę potrzeby, a przynajmniej raz w’ nresiącu;

9.    zarząd oddziału reprezentuje Towarzystwo naftowe wobec wszelkich władz swego okręgu;

10.    w łonie oddziału mogą się tworzyć sekcye, jak techniczna, organizacyjna, kongresowa i t. [)., których działalność określi regulamin ustalony przez zarząd miejscowego oddziału;

11.    posiedzenia oddziału zwołuje przewodniczący z własnej inicvatywy lub na żądanie 2 członków Zarządu;

12.    z każdego posiedzenia ma być spisany protokół w 2 egzemplarzach, z których jeden ma być przesłany do centralnego Wydziału; protokoły podpisują przewodniczący i sekretarz oddziału.

Nad sprawą utworzenia oddziału Towarzystwa w Borysławiu i nad regulaminem wywiązała się bardzo obszerna dyskusya. Pan Sulimirski przeciwny jest tworzeniu oddziału w Borysławiu, gdyż to powiększyłoby tylko liczbę honorowych urzędów. P. Szczepanowski jest zdania, źe w regulamininie brakuje punktu o członkach oddziału i jest mowa tylko o zarządzie, dlatego stawia wniosek, by punkt ten wstawić i by członkowie wybierali sobie sami zarząd. P. hr. Zamoyski, wobec dzisiejszego rozwoju Towarzystwa nie przypisuje wielkiego znaczenia filii, która po* trzebna była wtedy, gdy Towarzystwo było jeszcze słabe. Za utworzeniem oddziału przemawiali pp. Angerman, który upatrywał w utworzeniu filii sposób odjęcia części agend i pracy sekretarzowi, który jest zbytnio praca obciążony; p. dyr. Żukowski wykazywał, iż projektowany regulamin filii ułatwi tylko borysławskim i drohobyckim członkom Wydziału centralnego omawianie i inicyatywę w sprawcach lokalnych, zdanie to w swojej przemowie podzielił również p. Włodarczyk, wreszcie za utworzeniem oddziału przemówił dr. Bartoszewicz, zaznaczając, źe oddział ten będzie prawdziwą pomocą dla centralnego Wydziału, gdy przy oddziale zatrudnionym będzie płatny urzędnik, zależny od centralnego biura. Dyrektor Meszaros, prezes ko-misyi, twierdził, źe w wypadku tym chodzi o utworzenie oddziału Wydziału Towarzystwa. P. Gąsiorowski, był zdania, że zamiast filii należałoby utworzyć tylko w Borysławiu de-legacyę, lub komisyę centralnego Wydziału, p. Bachowski, uważając za jedno z głównych zadań oddziału zbieranie dat statystycznych, sądzi, źe tego może się podjąć tylko płatny urzędnik, i że należałoby się starać, aby Wydział Krajowy znacznie podniósł subwencyę na statystykę. P. Szczepanowski postawił wniosek by sprawę odesłać jeszcze do rozpatrzenia centralnemu zarządowi. Wniosek ten przy głosowaniu upadł, jak również upadł wniosek p. Gąsiorowskiego, by utworzyć w Borysławiu tylko delegaeyę centralnego Wydziału, natomiast przeszedł wniosek utworzenia oddziału Towarzystwa w Borysławiu i regulamin przedłożony przez komisyę przyjęto en bloc.

Przystąpiono do drugiego punktu porządku dziennego. Imieniem Wydziału Towarzystwa nostawił p. poseł Długosz wniosek zamianowania p. Zenona Suszyckiego członkiem honorowym Towarzystwa, który od roku 1867, a więc przez lat 40 pracował z pożytkiem dla rozwoju naszego przemysłu. Zgromadzenie wniosek ten uchwaliło przez akla-

Następnie zabiera głos sekretarz dr. Bartoszewicz i oświadcza, źe na posiedzeniu Wydziału zamiast tworzenia w Borysławiu agen-cyi dla ubezpieczenia ogniowego, wyłoniła się myśl wzajemnej asekuracyi przez firmy naftowe i źe Towarzystwo naftowe w najbliższej przyszłości zajmie się opracowaniem odpowiednich dat. Dalej powstała myśl zmiany niektórych paragrafów statutu Towarzystwa, co zostanie przedłoźonem nowemu nadzwyczajnemu Walnemu Zgromadzeniu. Gosię tyczy sprawy utworzenia w Borysławia oddziału Towarzystwa prawnej ochrony podatników, to na razie projektowa nem jest, by referent Towarzystwa prawnej ochrony po-

§ 17.

Spostrzeżenia poczynione przy każdorazowym objeździe winien delegat tego samego dnia, a najpóźniej dnia następnego wpisać do księgi objazdowej, przez przedsiębiorcę dostarczyć się mającej. Księga objazdowa musi być zawsze przygotowaną, by robotnicy górniczy mogli w nią wglądnąć.

§ 18.

Delegat winien wpisać do księgi objazdowej czas rozpoczęcia i ukończenia objazdu, drogę obraną i ewent. spostrzeżenia i bezzwłocznie wysłać odpis inspektorowi górniczemu.

Przedsiębiorca (pełnomocnik, kierownik) zobowiązany jest umożliwić delegatowi objazd i zwiedzanie przedsiębiorstwa we wszystkich jego częściach, i udzielać mu wszelkich wymaganych informacyj. Delegat obowiązany jest utrzymywać w tajemnicy wszystko co się odnosi do stosunków handlowych i ruchu przedsiębiorstwa.

datników przyjeżdżał od czasu do czasu do Borysławia, dla bezpośredniego zetknięcia się z przemysłowcami naftowymi. Przybyły umyślnie na Walne Zgromadzenie dyrektor Towarzystwa prawnej ochrony podatników dr. j Skubiejski wygłosił następnie krótki referat o tern, jak władze podatkowe niesłusznie wymierzają podatek zarobkowy i osobisto-do-chodowy na przedsiębiorców naftowych, nie uwzględniając procentów brutto, którymi jest obciążona kopalnia, nie uwzględniając wypadków instrumentacyi, zagwożdźeń etc., którymi jest każda kopalnia zagrożona. Zgromadzenie nagrodziło referat p. dra Sku-biejskiego oklaskami.

P. Włodarczyk porusza sprawę podania wniesionego przez międzynarodowy Związek Techn. wiertniczych, którego autorem był p. Fauck, do ministerstwa rolnictwa, które się kończy rezolucyą, aby ministerstwo zasysto-wało wszystkie wiercenia w Borysławiu, z powodu licznych nieszczęśliwych wypadków z ludźmi, spowodowanych złą konstrukcyą hamulca. P. Włodarczyk stawia wniosek, aby Wydział Krajowego Towarzystwa naftowego odpowiednio reagował na to niczem nieuzasadnione podanie Związku, który został w błąd wprowadzony przez p. Faucka, gdyż ten w agitacyi za swoim systemem wiercenia przekracza wszelkie granice. Po dyskusyi, w której zabierali głos pp. lir. Zamoyski, Meszaros, Gorayski i dr. Bartoszewicz, inż. Pierściński, uchwalono sprawę tę poruszyć w pismach fachowych, obalić wywody p. Faucka i motywy wywodów p. Faucka w od-powiedniem świetle przedstawić.

Projekty ustaw tyczących się stosunków robotniczych w górnictwie.

II. Delegaci robotników górniczych.

§ 15.

Robotnicy, którzy pracują wprzedsię-biorstwach podlegających nadzorowi inspektorów górniczych wybierają ze swego grona delegatów robotniczych. Minister rolnictwa oznacza na wniosek inspektora górniczego ilość delegatów robotniczych i rozmiar okręgu urzędowego dla każdego delegata. Tlość de-

legatów oznaczać należy w ten. sposób, by każdy delegat zwiedzić mógł szyby, sztolnie, miejsca pracy i wszystkie urządzenia i in-stalacye conajmniej dwa razy w tygodniu.

Wyjątkowo na zarządzenie inspektora górniczego może delegat robotników górniczych przejściowo objąć funkcye poza okręgiem mu przeznaczonym.

§ 16.

Delegaci górniczy są organami inspektora górniczego, któremu bezpośrednio pod-legają. Do zadań ich należą:

1.    regularny objazd wszystkich szybów, sztolni i miejsc pracy, badanie wszystkich urządzeń i instalacyj celem nadzoru urządzeń przeznaczonych dla bezpieczeństwa ludzi i mienia ;

2.    badanie przyczyn i skutków nieszczęśliwych wypadków;

3.    baczenie by przepisy ustawowe i zarządzenia inspektora górniczego były wykonywane.

§ 19.

Do wyboru uprawnieni Są wszyscy na

z góry.

'Jf.

powierzchni i pod ziemią pracujący robotnicy i robotnice, którzy osiągnęli 20 rok życia i nie byli zasądzeni na karę sądową, która pociąga za sobą utratę prawa wyboru do gminy.

Wybieralnymi jako delegaci robotniczy są robotnicy męscy, posiadający czynne prawo wyboru, którzy ukończyli 25 rok życia, umieją czytać i pisać i conajmniej przez 3 lata pracowali pod ziemią w jednej lub kilku kopalniach. Nieczynni robotnicy posiadają | mimo utraty czynnego prawa wyborczego wtedy prawo wybieralności, jeżeli osiągnęli 25 rok życia, conajmniej pięć lat pracowali pod ziemią w jednej lub kilku kopalniach, umieją czytać i pisać i nie byli zasądzeni na karę sądową pociągającą za sobą utratę prawa wyboru do gminy i jeżeli od chwili ich wystąpienia z przedsiębiorstwa, względnie złożenia funkcyi delegata górniczego nie upłynęło więcej jak 10 lat.

§ 20.

Wybory przeprowadza władza polityczna. Właściciele przedsiębiorstw obowiązani są na wezwanie ułożyć wykazy uprawnionych do wyboru i przedłożyć je władzy politycznej. Listy wyborcze mają być conajmniej na 28 dni przed wyborami dla umożliwienia rekla-macyj wyłożone publicznie w kancelaryach tych gmin, w których okręgu znajdują się kopalnie. W sprawie wniesionych reklamacyj rozstrzyga w pierwszej instancyi starostwo, przeciw orzeczeniu którego dopuszczalnym jest rekurs w przeciągu trzech dni. Dla przeprowadzenia wyborów wydawać należy odpowiednie legitymacye i karty głosowania. Wybory przeprowadzone być mają w tych gminach, które władza polityczna na ten cel oznaczy. Starosta mianuje komisarza górniczego, pod którego kierownictwem wybraną zostanie komisya wyborcza z pośród obecnych wyborców. Komisya wyborcza obiera przewodniczącego ze swego grona. Funkcyi komisarza wyborczego nie śmie sprawować ani właściciel kopalni ani urzędnik przedsiębiorstwa.

O dokonanym wyborze rozstrzyga absolutna większość oddanych głosów. Jeżeli żaden z kandydatów nie osiągnie wymaganej

ilości głosów, należy zarządzić ściślejszy wybór, przy którym rozstrzyga względna większość głosów.

§ 21.

Wybór delegatów następuje na o lata. Po upływie czasu trwania mandatu dopuszczalnym jest wybór ponowny. W razie ustąpienia delegata należy zarządzić ponowny wybór w ciągu sześciu tygodni.

§ 22.

Delegaci robotniczy otrzymują z kasy państwowej płacę w wysokości 2.400 koron rocznie, płatną w półmiesięc/nych ratach

Delegaci obowiązani są pozostać, względnie przystąpić na członków tych kas zapomogowych (kas brackich), w której robotnicy na wypadek choroby lub niezdolności do pracy są ubezpieczeni.

§ 23.

Dla utrzymania jednolitości w urzędowaniu winien inspektor wraz z delegatami swego okręgu regularnie odbywać konferen-cye i udzielać im wymaganych iustrukcyj co do sposobu urzędowania.

III. Kary.

§ 24.

Jako przekroczenie karać należy aresztem od 3 miesięcy do 1 roku, naruszonie tajemnicy co do stosunków handlowych i ruchu przedsiębiorstwa (§§ 10 i 18).

25.

Jako przekroczenie karać należy grzywną od 100—2.000 kor., lub aresztem od dni 10 do 3 miesięcy:

1.    jeżeli przedsiębiorca (pełnomocnik, kierownik) stara się przeszkodzić inspektorowi górniczemu lub delegatowi w wykonywaniu urzędowania, uchyla się od zeznawania względnie innych od tego powstrzymuje, sam fałszywie zeznaje lub innych do fałszywych zeznań stara się nakłonić, wzbrania się przedłożyć plany ruchu i porządek służbowy ;

2.    jeżeli ktokolwiek działa na szkodę robotnika lub grozi robotnikowi z powodu

prawdziwych doniesień uczynionych przez niego inspektorowi górniczemu lub delegatowi górniczemu;

3 jeżeli ktokolwiek chcąc wpłynąć na wybór delegata, wyborcy pośrednio lub bezpośrednio grozi lub działa na jego nieko-rzyśó, względnie wyborcy przyrzeka lub przysparza osobistych korzyści.

§ 26.

Jako przekroczenie karać należy grzywna od 100—3000 koron względnie aresztem od dni 10 do czterech miesięcy:

1.    przekroczenie przepisów ustawy z d. 21. lipca 1884 Dz. p. p. 115.

2.    nie wykonywanie wymienionych w § 171 pow. ust. górn. środków bezpieczeństwa mimo udzielonego zlecenia przez inspektora górniczego, względnie wydanego rozporządzenia ;

3. niespełnienie zarządzeń wydanych przez inspektora górniczego.

Jeżeli z powodu tego samego przekroczenia nastąpiło w ciągu roku trzykrotne skazanie, dopuszczalną jest w każdym następnym wypadku przekroczenia kara aresztu. Za ponoszącego winę uważa się obok bezpośredniego sprawcy w każdym wypadku także przedsiębiorcę (pełnomocnika, kierownika).

Obok ukarania w myśl 1. 2 tego paragrafu, należy po myśli i w razie zaistnienia warunków § 240 pow. ust. górn. zastosować pozbawienie uprawnienia górniczego. Spis imienny ukaranych należy w sprawozdaniu rocznem inspektora zamieszczać i publikować.

§ 27.

W wypadkach §§ 25 i 26 powołanym jest do postępowania karnego w pierwszej instan-cyi sąd powiatowy.

IV. Postanowienia końcowe.

§ ^8.

Ustawa ta wchodzi w życie z dniem 1. stycznia 1908.

§ 29.

Wprowadzenie w życie tej ustawy po-ruczarn Memu ministrowi rolnictwa i ministrowi sprawiedliwości.

KRONIKA.

5$ BIURO 5$

KRONIKA.

Galicyjskie Towarzystwo magazynowe dla produktów ropnych. Walne Zgromadzenie Galie. Towarzystwa magazynowego odbędzie się 6. kwietnia b. r. o godz. 10-tej przed południem. Na porządku dziennym oprócz sprawozdania dyrekcyi i komisy i rewizyjnej z rachunków za rok 1907 jest wybór 8 członków Rady Nadzorczej i 2 zastępców na nowy okres pięcioletni. Z rady nadzorczej Towarzystwa ustąpił pan inżynier Kazimierz Gąsiorowski, który został dyrektorem Tow. magazynowego.

Wiadomości osobiste. Poseł Franciszek hr. Zamoyski wyjechał na parę tygodni na Kaukaz.

„Schodniea“, Tow. akc. dla przemysłu naftowego odbyło Walne Zgromadzenie 18. marca b. r. we Wiedniu. Bilans towarzystwa za rok 1907 wykazuje po odpisaniu 1,613.565 koron na amortyza-cyę i długi czysty dochód w kwocie 288.861 kor., z czego uchwalono wypłacić dywidendy 25 koron od akcyi.

Ankieta w Izbie handlowej lwowskiej

w sprawie zmiany powszechnej ustawy górniczej odbyła się 21 b. m. pod przewodnictwem członka Izby marszałka Leonarda Wiśniewskiego. W ankiecie wzięli udział posłowie Małachowski i Le-wakowski, prof. Syroczyński, nadr. skarbowy Hor-szowski, dr. St. Bartoszewicz, dr. Stanisław Olszewski, starszy komisarz górniczy Mokry, adwokat dr. Górecki i dyrektor Żukowski.

Ankieta rozpatrywała poszczególne działy obecnej powszechnej ustawy górniczej. Co do rozdziału pierwszego pan nadradca Horszowski podniósł, że pożądanem byłoby, aby w nowej ustawie była wyznaczona ścisła linia demarkacyjna pomiędzy minerałami, co do których państwo może zastrzedz sobie prawo monopolu i innemi i pod pierwszą kategoryę oprócz soli zwykłej możnaby było jeszcze podciągnąć sole potasowe. Radca Olszewski jest za tern, aby ankieta wyraziła swoją opinię w tym kierunku, aby eksploatacya węgla czarnego nie była zastrzeżoną wyłącznie przez państwo dla siebie.

W sprawie nadawania szurfów, po przemowach posłów Małachowskiego, Lewakowskiego, nadr. Horszowskiego, prof. Syroczyńskiego, inżyniera Mokrego i dra Bartoszewicza ankieta wyraziła swoją opinię za ograniczeniem prawa prolongowania szurfów, jeśli niema postępu w robotach technicznych, za nadawaniem prawa szurfów obywatelom tylko ptmstwa austryackiego i za ograniczeniem obszarów przy łączeniu szurfów w jednej ręce ; co do przywilejów krajów i miast przy nadawaniu prawa poszukiwania zdania były rozdzielone; także zdania były rozdzielone co do poruszonej kwestyi nadawania prawa poszukiwań jednostkom i spółkom, które wykażą sià pewnym kapitałem.

*0 B W—l

H-¹ • S—'*

Ul o- *

cd rvi

3 a ⁰³

B £ T cd csa* —*

*73 oit SM

i O in rr\

“ B om

O)

lifł

N -O

•>"* ™ rr>

JE.%

RS ¹ £3

S"?!

% u

§3

æ O-P ij

| IPa-S » S-sK

W sprawie wywłaszczenia gruntów na rzecz przedsiębiorcy dla adaptacyi potrzebnych przy odbudowie dr. Bartoszewicz i mecenas dr. Górecki podnieśli życzenie przemysłu naftowego, aby postępowanie przy wywłaszczeniu było szybsze i aby Władzy górniczej przyznać w tych wypadkach prawo rozstrzygania, a nie władzy politycznej ; zdanie to podzielali pp. Horszowski i Olszewski.

Dr. Bartoszewicz poruszył sprawę wniosków posłów socyalistycznych, tyczących się ośmiogodzinnej szychty w górnictwie i wyraził życzenie przemysłu naftowego, aby w tym wypadku robiono różnicę pomiędzy górnictwem właściwem t. j. robotą podziemną i kopalnictwem nafto wem, gdzie praca odbywa się na powierzchni ziemi.

Dalszy ciąg ankiety odroczono do 27. b. m.

Organizacya bezpośrednich prawidłowo kursujących pociągów cysternowych zaczyna przybierać coraz realniejsze kształty. 11 rafineryj większych, które przystąpiły do tej myśli i wydzierżawiły swoje cysterny na ten cel, utworzyły między sobą towarzystwo typu G. m. b. h. ; również i Towarzystwa transportowe, które dla uproszczenia ekspedycyi będą rozrachowywać się między sobą napełniając podstawione pod nalew aki cysterny, utworzyły towarzystwo G. m. b. h. Samą organizacyą pociągów będzie się zajmować trzecie towarzystwo R. E. B. (Biuro Ekspedycyi ropy), w którem rafinerye będą partycypować w 51 prc., towarzystwo transportowe w 44 prc., a w 5 prc. Towarzystwo handlowe i projektodawca p. Adam Trzecieski. W tych dniach we Wiedniu toczyć się będą ostateczne układy; dy-rekcye kolejowe całą sprawę już przychylnie zaopiniowały.

Odpowiedź panu Fauckowi w sprawie jego podania do ministerstwa o zasystowanie robót wiertniczych w Borysławiu zamieścimy w następnym numerze.

Ruch wiertniczy. Karpackie Towarzystwo w szybie swoim nr. 2 w Borysławiu na granicy Tustanowfic, w głębokości 1.150 metrów otrzymało 15 wragonów dzienej produkcyi.

Dr. Bronisław IMaleros&i adwokat krajowy we Lwowie

ma swoje biuro przy placu Maryackim 1. 10. Telefon nr. 350.

L. 565.

OBWIESZCZENIE.

W celu oddania w przedsiębiorstwo głębokiego wiercenia za solanką odbędzie się dnia 23. kwietnia 1908 w c. k. Zarządzie salinarnym w Lacku licytaeya ofertowa.

Otwór wiertniczy ma być zgłębiony na parceli 1. kat. 667 w gminie Huczko, należącej do p. Oktawiana Schuberta, w odległości około 5 km. od staeyi kolejowej Do-bromil do głębokości 220 m.

Wybór metody wiertniczej pozostawia się przedsiębiorcy.

Przedsiębiorca ma na własny koszt postawić potrzebne do zgłębienia otworu wiert • niczego budynki, a wszelkie roboty wykonać własnymi robotnikami, własnemi narzędziami i materyałami.

Wynagrodzenie będzie uiszczał c. k. Zarząd salinarny w Lacku w miarę postępu roboty za wykonane metry zgłębienia według ceny ugodzonej od bieżącego metra.

Szczegółowe warunki można przejrzeć w kancelaryi c. k. Zarządu salinarnego w Lacku względnie może je c. k. Zarząd przesłać pocztą na żądanie fachowych interesantów.

Oferty zaopatrzone znaczkiem stemplowym na 1 kor. należy przy dołączeniu poręcznego w kwocie 2.000 kor. przedłożyć najdalej do 12-tej godziny w południe dnia 23. kwietnia 1908 podpisanemu c. k. Zarżą dowi salinarnemu.

C. k. Zarząd salinarny.

Lacko, Dobromil, d. 20. marca 1909.

Hand m. p.

5$ BIURO 5$

Przedsiębiorstwo dla głę

bokich wierceń

technicznej, prawnej i handlowej porady, tudzież pośrednictwa w sprawach górniczych

hl $if SulimirsEti

mzmmm kostriowicza

w Borysławiu

długoletnie doświadczenie na kopalniach ropy w Gfalicyi, na Kaukazie i w Rumunii; obejmuje akordy wiertnicze ewent. z własnym udziałem. Ekspertyzy terenów galicyjskich i kaukazkich. Kupno i sprzedaż terenów naftowych.

zaprzysiężonego inżyniera górniczego, em. c. k. starszego komisarza górniczego, b. naczelnika c. k. Urzędów górniczych w Drohobyczu i Jaśle, b. technicznego urzędnika gal. kopalń i warzelń soli, kopalń nafty i wosku ziemnego etc.

w JAŚLE.

Towarzystwo akc. dla przem. naftowego.

faBryha narzędzi wiertniczych

w Borysławiu

wykonuje i ma na składzie:

Żurawie wiertnicze szczególnie silnej konstruk-cyi. — Żerdzie wiertnicze z najlepszego mate-ryału. — Świdry ekscentryczne patentu M Long-champs’a, jakoteż wszelkie przybory do głębokich wierceń. — Tłoki do wydobywania ropy patentu Mikucki, Krynicki, Żubr. — Zbiorniki na ropę opałową. — Grazowniki specyalnej konstrukcyi. — Mierniki na ropę. — Odlewy żelazne i metalowe. — Naprawa kotłów parowych.

Cenniki i kosztorysy na żądanie.

ROBERT KERN

Zastępstwo Witkowickiej fabryki rur.

Centralne biuro dla Galicyi we Lwowie, Kopernika 18

z bogato zaopatrzonymi składami w Borysławiu i Krośnie

wykonuje

w najkrótszym czasie dostawy wszystkich dymenzyi kutych rur gazowych, wodociągowych i parowych, czarnych, pocynkowanych i asfaltowych wraz z przynależnymi łącznikami; dostarcza rury płomienne do kotłów parowych, rury wiertnicze hermetyczne, rury pompowe, stalowe rury mufowe, obciągane jutą, węże z rur dla gorzelń, browarów itp., maszty dla elektrycznych urządzeń i przeniesienia siły, tudzież poleca jako specyalność wyroby szwejsowane z blachy kutej a wyrabiane w nowo urządzonym we Witko wicach zakładzie spajania za pomocą gazu wodnego, a mianowicie: Rury wiertnicze hermetyczne ponad 12 cali zewnętrznej średnicy aż do 2000 mm. średnicy, rury Gallo-way’a, fasony wszystkich gatunków, recypienty gazowe, cysterny naftowe z dnami spajanemi, kotły do amoniaku itd.

Wyłączne Zastępstwo we Witkowickich rurach z lanego żelaza i fasonów do przewodów gazowych i wodnych.

Zastępstwo fabryki narzędzi firmy Blaua i Ski we Wiedniu.

Oferty i cenniki ilustrowane, także i na armatury do urządzeń gazowych, wodnych i parowych bezpłatnie i franko.

Adres na telegramy: Robert Kern, Lwów. — Telefon nr. 766.

Konto p. k. o. 825 991. Rach. bieżący w Banku krajów. Telefon Nr. 168.

Telegramm-Adresse : Handelsverein Lemberg, Ossolińskich.

TOWARZYSTWO

dla handlu, przemysłu i rolnictwa

we Lwowie

VEREIN F IR HANDEL, GEWERBE UND ACKERBAU IN LEMBERG.

Wyłączne zastępstwo na Cialicyę:

Fabryki rur Mannesmanna w Komotau. — walcownia rur w Schönbrunn, — oraz Galioyj-skiego karpackiego naftowego Tow. przedtem Bergheim & Mac Garvey w Glinniku maryampolskim.

Dyrekcya we Lwowie, ul. Romanowicza 3. Filie Towarzystwa w Borysławiu, Krośnie i Zagórzu.

Adres telegraficzny:

Towarzystwo handlowe Lwów, Ossolińskich.

Towarzystwo dostarcza :

Rury wiertnicze, gazowe, pompowe, do wodociągów i inne wszelkiego rodzaju. Maszyny i kotły parowe. Narzędzia wiertnicze. Liny druciane we wszelkich wymiarach. Kompletne urządzenia do elektrycznego¹ oświetlania. Fittingi, kurki, połączenia itp. Wszelkie materyały potrzebne tak przy instalacja jak i popędzie maszynowym.

6P-

z4Swt

C^T"

su

t.

t.

Zastępując firmy lub sprowadzając towary, towarzystwo kieruje się przedewszystkiem myślą przewodnią dostarczenia swojej klienteli maszyn, narzędzi i materyałów pierwszorzędnej jakości.

•-

#fl

lift

<&

WL

Poczt. Kasa oszcz. Nr. 74046.

Telefon Nr. 905.

iS)

Ostrowski & Cuclek

Dom handlowy dla interesów przemysłowo-naftowych

we UKOJBIS, ul. Kopernika 1. 21.

Przeprowadza : Kupno i sprzedaż udziałów kopalnianych, kupno i sprzedaż ropy. Organizuje: Spółki naftowe z drobnymi udziałami. Poleca: Przedsiębiorców wiertniczych do wierceń akordowych.

Ofiarujemy usługi jako eksperci przy wszelkich transakeyaeh z przemysłem naftowym łączność mających.

Dla wygody naszych P. T. Klientów urządziliśmy

Biuro techniczne

które pozostaje pod kierownictwem inżyniera Se'Wôxyaa.a, Blaima.

Sporządzamy: Pomiary i niwelaeye terenów, plany sytuacyjne terenów, kopalń i szybów naftowych, zgłoszenia kopalń do władz górniczych, profile otworów świdrowych i wszelkie czynności w zakres miernictwa wchodzące.

Posiadamy bogato zaopatrzony zbiór kopii map katastralnych Adres dla telegramów: Ostrowski Cudek Lwów.

odpowiedzialny redaktor Roman Załoziecki.

z Drukarni Słowa Polskiego we Lwowie, pod zarz. J. Ziembińskiego.