ö’

N AP HTA

ZEITSCHRIFT FÜR DIE PETROLEUM-INDUSTRIE UND TIEFBOHRTECHNIK

Unter besonderer Mitwirkung,

Der Herren : Dr. Alfred Buresz, Rechtsanwalt in Lemberg⁻. Geheimrath C. Engler, Professor a. d. techn. Hochschule in Karlsruhe. Ingenieur A. Fauck, Grubenbesitzer im Marcinkowice. J. Hirsch, Direktor der Petroleum-Raffinerie in Maryampol, Professor J. Klaudy in Wien, Ingenieur H. Lapp, Chef d. Firma H. Lapp in Aschersleben. J. Muck behördl. autor. Bergingenieur in Wien. Dr. C. Ochsenius, Konsul a D. in Marburg. Dr. S. v. Olszewski, b. k. Bergbauningenieur in Lemberg. R. Ostrejko, Chemiker aus Baku. Ingenieur E. Przibilla, Bohrunternehmer in Köln a. R. Dr. L. Szajnocha, Professor a. d. Universität in Krakau. P. Stein, Chefingenieur d. Firma Trauzl & Comp. K. G. in Wien. Professor F. Steiner in Prag, p. Syroczyński. Professor d. techn. Hochschule in Lemberg. Dr. A. Veith, Kompagnon d. Firma Po-Lelka & Comp. Ingen, in W. Wolski Schodnica. Dr. R. Zuber, Prof. d. Universität in Lemberg⁻, u. a. hervorragenden Fachmännern, herausgegeben von

Prof. /i. Załoziechi in Lemberg.

Otto Schwade & Co., Erfurt

CG?

700 Arbeiter

Deutsche ..Automat“-Dampfpumpen-Fabrik.

S3T Specialität : V i e r f a c h w i r k ende

u t o m a t - D a m p f p u m p e n

in liegender und stehender Anordnung für jede Leistung und eile Industriezwecke. Vorzüglich bewährt als :

Kesselspeisepumpen, Feuerlöschpumpen, Reserveirpmnpen etc., Bergwerkspum-pen, Senk-Abteufpunipen, Unterird. Wasserhaltungen etc.

20—23 22

si

Trauzl & Co. vorm. Fauck & Co. Wien.

on

I"V/2 Wiedener «3-io.rtel 33.

20-LU

S peci alit ü t:

Fauck’s

K a,pid-:

IM

BOHRLOCH-MITTE

;;

CfQ -

CD,

in Po-

fc~

tok : Täglich 9—12 Meter durchschnittl.

«Mit

Bohrfortschritt — Weniger Rohrtouren, jede tief geführt — Grösste Betriebs-sicherheit — Reiche Olergebnisse !

Lager in Krosno (Galizien) bei Firma

Sieg-el, IVColoii de Co.

Witkowitzer R Öhren walz werk

vertreten durch

ROBERT KERN

Wien. I- Maximilianstrasse JSlr 11., Budapest V, Vaczi-ut 26.

Lager für Galizien und die Bukowina in:

KROSNO, West-Galizien.

Telegraiiim-Ariresse für Krosno: „Kern“, fiir Wien und Budapest: „Kernrolir“.

-<o~c;(Cx3—«>-

Bohrröhren, Pumpenrohren, Brunnenröhren, Gasrohren und Verbindungsstücke

Siede-, Locomotiv-, Locomobil-, Blech- und Flanschenröhren aller Art, Specialröhren f. Petro leum-Raffinerien u. Brauereien, Kühlschlangen, Heizschlangen etc. Lcitungsröhren (Pipe-Lines) auf hohen Druck.

In KROSNO sind ausserdem noch vorräthig sämmtliche für Naphfabergbau und Petroleumraffinerien

nöthigen Bedarfsartikel, wie:'

Locomobile, Llmsteuerungsmaschinen, MANILLA- u. Hanfseile, Drahtseile, amerikanische u. ungarischo Eschenstangen, Rohölpumpen, Schläuche, Riemen, Ventile, Hähne, Wasserschieber, Barrelfiiller, Bleche, Stahl, Stabeisen u. s. w

ZBoIbLX’wexl^ze'ULg'e :

Meissel in allen Grössen,

Rutsehselieeren, Sehwerstangen, Naehnahmbohrer u. s. w. Schneidwerkzeuge : Ausschliessliche Vertretung der Firma

Werlzeugfabrik BLAU & Co., Wien, II, Bresdenerstrasse 68.

Hinterdrehte Fraiser, Reibahlen, Caliber, Gewindeschneidzeuge, Rohrschneider, Rohr zangen, Gaskluppen, Rohrfraiser, Schraubenschlüssel, Spundlochbohrer, Schnell-

20-24

bohrmaschinen Spiralbohrer n. s. w.

Illustrirte PREISCOURANTE gratis und franco.

NAPHTA

ZEITSCHRIFT FUR DIE PETROLEUM-INDUSTRIE UND TIEFBOHRTECHNIK erscheint zweimal monatlich am 15. und 30.

Redaktion und Administration: Lemberg, Chrzanowskagasse Nr. 10.

Verlag und Expedition fürs Ausland: Eduard Baldamus (Baldamus & Maliraun), Leipzig.

Abonnement: für Oesterreich-Ungiirn ganzjährig 20 Kronen — halbjährig 11 Kr. — für Deutschland ganzj. 16 Mark, halh.j. 8 M. — für Russland ganzj. 10 Shr. Rubel, halbj. 5 R. f.O K. — für die übrigen Länder 25 Francs, lialbj. 13 Frcs.

Insertions|»i'eise hei einmaliger Aufnahme : Ganze Seite 24 Kronen, V* Seite 14 Kr., Seite 8 Kr., Vs Seite 5 Kr. — Die zweimalgespaltene Petitzeile oder deren Raum ‘20 h. — Bei Wiederholung der Anonce je nach Übereinkommen Rabatt. — Inserate im Texttheile unter „Ringesendet“ um die Hälfte theurer. — Beilagen nach Übereinkunft.

«fLT Nachdruck der Originalartikel mit Ausnahme der vorhehaltenen ist nur mit genauer Quellenangabe gestattet.

Inhalt des Heft 21.

Das Bohrsystem „Rapid“, von Prof. R.

Breitenwald.

f Stanislaus Prus Szczepanowski. — f Casimir Odrzywolski. -

Der gegenwärtige Zustand von Schodnica (Schluss). — Urtheile über neue Bohrsy-steme. — Handelsnachrichten. — Preisnotirungen.

JL.

Stanislaus Prus Szczepanowski.

Für Handel, Gewerbe u. Ackerbau

Stanislaus Prus Szczepanowski.

seine

entziehen wusste. Man

Wir alle kannten ihn ; sein Name war nicht nur in leuchtenden Lettern in unserem Gedächtnis eingegraben, sondern stand auch in seiner anziehenden, sympathischen Verkörperung unseren Herzen nahe. Seine Schlichtheit und dabei V or-nehmheit, seine Bescheidenheit neben einer überwältigenden Geisteskraft Liebenswürdigkeit, gepaart mit ungewöhnlicher Bildung, verbreiteten eine Atmosphäre um ihn, deren ungewöhnlichem Einflüsse sich niemand zu

zu

das Ende dieses glänzen-

fühlte im Verkehre mit ihm, dass man es mit einem, ungewöhnlichem Menschen thun hatte, lind thatsächlich ein ungewöhnlicher Mensch war Stanislaus Szczepanowski! Ungewöhnlich in seiner Begabung, ungewöhnlich im Character, ungewöhnlich in seinen Leistungen und ungewöhnlich in dem tragischen Geschick, welches ihn ereilte. Man wird an Schicksalsdramen erinnert, es schwebt einem unwillkürlich die finstere Macht des Verhängnisses vor, wenn man an den, reich ausgestatteten Lebens denkt, dessen ganzes Sein und Trachten, Denken und Dichten gerade entgegengesetzt auf das gerichtet war, was es schliesslich verursacht hat.

Nielit uns jedoch geziemt es, den Stein auf Szczepanowski zu werfen ; es wäre unedel und undankbar, wollte man gegenwärtig angesichts des allversöhnenden Todes Worte der Verurtheilung suchen für die Lebensarbeit eines Mannes, der daran sein von besten Absichten getragenes Wollen und Können opferte.

nur unter diesem Gesichtspunkte

Wir wollen auch daher den letzten Misston, der in das so helle und reine Leben des Mannes hereinklang, zum Schweigen bringen, wie wir nicht daran zweifeln, dass es bald aus dem Gedächtnisse aller gelöscht wird, angesichts der von allen Erdenschla-eken befreiten verklärten Gestalt.

Um Szczepanowski richtig beurteilen zu wollen, müsste man sein Leben von allen Seiten beleuchten, denn es war ein vielseitiger Geist, ein gottbegnadetes Genie, das alles rasch erfasste, für alles Verstand und Kenntnisse hatte und alles in seiner durchaus originellen Weise umprägte.

Szczepanowski war ein vielumfassendes Originalgenie, der alle Dinge mit einer Leichtigkeit und Sicherheit beherrschte, die Staunen, ja selbst Verblüffung hervorrief. So konnte es kommen, dass er nacheinander Chemiker, Ingenieur, Ökonomist, Statistiker, Politiker, Pädagoge und Literat etc. sein konnte und in diesen und vielen anderen Wissenszweigen sich sehr oft über den Dilettantismus emporhob und in seinen zahlreichen Publikationen höchst originelle und anregende Ansichten über verschiedene Dis-eiplinen, die von einem tiefen Eindringen in den behandelten Stoff zeigten, offenbarte. Wenn auch diese Vielseitigkeit gerechtfertigtes Staunen und Bewunderung hervorruft, so war sie jedoch die Veranlassung, dass Szczepanowski seinen Geist nicht concentri-ren konnte, und das ist sehr bedauerlich, denn das stabile Eingreifen eines solchen gewaltigen Geistes in irgend welches Gebiet menschlichen Schaffens hätte jedenfalls demselben neue Bahnen gewiesen.

Szczepanowski war jedoch ein Ideenmensch, und all sein Wirken und sein Trachten entsprang einer Idee, der national-patriotischen. Szczepanowski, in welchem sich alle Tugenden seines Volkes concentrât haben, wollte sich mit seiner ganzen Individualität einsetzen, um der nationalen Sache zu helfen. Angesichts der misslichen ökonomischen Lage des Landes, welches seine zweite Heimat geworden ist, ist er Ökonomist, Unternehmer und Industrieller geworden, das hat ihn zur Politik geführt, diese wieder zur Pu-blicistik, und auf allen diesen Etappen hat er nur das Wohl und Wehe des Landes, den Fortschritt und die Entwickelung der polnischen Nation im Auge gehabt. Nichts für sich, alles für die Idee, war sein stilles Losungswort, dessen eifriger und enthusiastischer Apostel er bis an sein Lebensende blieb

kann man Szczepanowskfs Leben und Wirken verstehen.

Die Idee, dem Lande und Volke gemäss seiner grossangelegten Natur zu dienen, hatte Szczepanowski in die Sphäre der Petroleum-Industrie gedrängt, denn in der Erschliessung derselben glaubte er eine der ausgiebigsten Quellen der Bereicherung des Landes zu erblicken. So kommt es, dass der noch verhältnismässig junge, hochbegabte Mann, der in England im Kolonialamte für Indien und in der Redaktion der „Times“ seine geistige Reife vollendete, nach der Rückkehr nach Galizien sich mit dem Eifer eines Pioniers auf die Suche nach Petroleumlagern warf. Obwohl kein Geologe, hat er den Geologen improvisirt und nach verschiedenen Wanderungen sich entschlossen, in Sloboda rungur-ska i. J. 1982 das Glück zu versuchen. Das Glück war ihm hold, denn er erschloss daselbst ein sehr reichhaltiges Bergwerk, welches durch viele Jahre sich an der Spitze der galizischen Produktion behauptete. Um das Rohöl in Sloboda rungurska besser ver-werthen zu können, baute Szczepanowski in Gemeinschaft mit einem Wiener Bankhause i. J. 1984 eine grossangelegte Petroleum Raffinerie in Peezenizyn, doch sowohl das Bergwerksunternehmen wie auch die Fabrik wurden von Haus aus auf solche falschen wirtschaftlichen Grundlagen gestellt, dass sie ihrem Gründer und Miteigentümer nur Sorgen und Kummer, aber keinen reellen Gewinn brachten, trotzdem sie äusserst lucrative Bedingungen hatten ; hier bereits zeigten sich jene Mängel bei Szczepanowski (grosse Vertrauensseeligkeit, überschwenglicher Idealismus), welche ihm später so verderblich wurden.

Die sich durch den Sloboder Aufschluss lebhafter entwickelnde Production erheischte dazumal, insbesondere infolge des Andranges russischer Kunstöle in die Monarchie, einer energischen Vertretung in den gesetzgeberischen Körperschaften, und Niemand schien geeigneter dazu zu sein, als Szczepanowski. So wurde denn derselbe zuerst vom Stryjer Grossgrundbesitz, dann von der Lemberger Handelskammer in den Reichsrath und von den Städtebezirken Kolomea und Drohobycz in den Landtag gewählt. Da und dort zählte Szczepanowski zu den begabtesten Parlamentariern, und ist diese Zeit wohl als die Glanzperiode seines Lebens zu bezeichnen, ihm wurden verschiedene Auszeichnungen zu Theil, und man geht nicht fehl, wenn man um diese Zeit ihn als den populärsten Mann des Landes bezeichnet. Alles lauschte gespannt seinen Worten, und es zündeten sich die Gemüther und die Geister an dem Feuer seiner Reden. Szczepanowski hat als natürlicher Vertreter der Petroleumindustrie im Parlament die Interessen derselben mit Nachdruck gewahrt; in Gemeinschaft mit dem Präsidenten des Petroleum-Vereines H. von Gorayski hat Szczepanowski die Erhöhung des Zolles auf Mineralöle im J. 1887 durchgesetzt, und haben diese an der Spitze des Petroleumvereines stehenden Männer viel erspriessliches für die gedeihliche Entwickelung der galizisdien Petroleumindustrie gethan, insbesondere ist ihnen die Abwehr der erdrückenden Concurrenz des ausländischen Kunstöles zu danken.

Als vieljähriger Vicepräsident des gali-zischen Petroleum-Vereines liât Szczepanowski lebhaften Antheil an den Arbeiten und Veranstaltungen desselben genommen, und noch in lebhaftem Andenken aller Anwesenden ist die Feier der 20-jährigen Präsidentschaft des H. von Gorayski, dessen Wirken H. Szczepanowski in einer seiner schwungvollen Reden verherrlichte.

Herrn Szczepauowski charakterisirte eine starke Initiative, die ebenso einem stark entwickelten Kraftbewusstsein wie auch einergesteigerten Nerventhätigkeit entsprang — es war mit einem Worte eine Organisation, die nur in dér Erfüllung grosser Aufgaben, in dem Streben nach weitgesteckten Zielen Befriedigung fand.

Mit diesen Eigenschaften ausgerüstet wurde Szczepanowski der Gründer der Pe-troleum Industrie in Galizien in grösserem Style und würde, falls er besser mit that-sächlichen Verhältnissen zu rechnen verstanden hätte, auch ein Reformator in ökonomischer Beziehung. Er schuf Słoboda rungurska, er gründete die erste grosse Petroleum - Raffinerie, er erschloss später Schodnica und legte so das Fundament für eines der grössten Naphta - Bergwerke in Galizien, er war der Gründer und Initiator vieler industrieller Unternehmungen und schliesslich Bahner des Kohlenbergbaues im Lande, dieser Grundlage jeder industriellen Entwickelung.

Weitgreifend waren seine Pläne, und wenn auch manches misslang, so blieb als ein reelles Resultat seiner Arbeit eine blühende Petroleumindustrie, eine an seinem Beispiel und seinen Tendenzen vorgebildete und ihm enthusiastisch ergebene Mitarbeiterzahl, und der Segen, den die gesteigerte Produktionskraft dem Lande und der Bevölkerung spendet. Das sind die überlebenden Zeugen seiner Wirksamkeit, die moralischen leben fort in den Herzen vieler, denen er mit grossmütiger Hand Perlen seines Geistes und seiner hochherzigen Gesinnung vor die Eüsse gestreut.

Ein wahres Verhängniss iiess solch einen Menschen fern von der Heimath, mit verwundetem Herzen, verkannt und förmlich verbannt sterben. Es war Pflicht derjenigen, denen er ein treuer Freund und trefflicher Berather zeit seines Lebens gewesen, das Unrecht, welches ihn vorzeitig in das Grab brachte, gut zu machen, und an dem gottsee-ligen Szczepanowski das gut zu machen, was an dem lebendigen mehr als öfters gesündigt war.

Einen Akt schöner Pietät hat der Petroleumverein und mit ihm sämmtliche Petroleum - Industriellen zu begehen beschlossen, indem sic einstimmig beschlossen haben, die Leiche Szczepanowski’s zu importiren und dieselbe im Lande feierlich beizusetzen.

Mögen die Manen dos grossen Mannes hier versöhnend die Gegensätze mildern, welche er zu Lebzeiten kraft des ihm innewohnenden Schaffenstriebes geweckt hat !

Zaloziecki.

mehr liervorgehoben werden,

um so

Casimir Odrzywolski,

Ein eigenthümlicher Zufall verursachte, dass unmittelbar nach dem Ableben Szcze-panowski’s der Tod seinen Freund, Mitarbeiter und schwärmerisch ergebenen Schwager ereilte. Mit Odrzywolski ist einer der besten, edelsten und charakterfestesten Menschen aus dem Leben geschieden, und dieser Ausspruch stammt durchaus nicht aus der jedem Todten schuldigen Pietät, Avelclie uns nur allzu sehr geneigt macht, die Verdienste des Verblichenen zu überheben, sondern aus tiefster Überzeugung. Odrzywolski war ein ganzer Mann, ein reiner, aus Stahl geschmiedeter Character, mit einem für alles Gute und Edle empfänglichen Herzen und Gemü-the. Die Vorzüge des Charakters müssen gegenwärtig, wo man dieselben immer seltener findet,

um in den Zeiten einer immer mehr um sich greifenden Charakterlosigkeit lichte Punkte in der erhabenen Tradition der Menschheit zu liefern. Und wahrhaft ein so lichter Punkt in der Drangsalgeschichte unseres Landes in den letzten Jahren war die edle und selbstlose Aufopferung eines ansehnlichen und selbsterworbenen Vermögens seitens zweier Männer, von denen einer Casimir Odrzywolski war. Getragen von den edelsten Anwandlungen haben Casimir Odrzywolski und Wacław Wolski, ihr ganzes Gut auf dem Altar der Freundschaft geopfert, als es sich darum handelte, Szczepanowski’s Namen rein zu erhalten. Ein solcher Akt der Selbstlosigkeit und Aufopferung verdient überliefert zu werden, denn dazu gehören ganz ungewöhnliche Tugenden. Casimir Odrzywolski war ein selfmade Mann, alles was er erwarb und was er hatte, erwarb er durch seine Kenntnisse und seine Arbeit, und diese Arbeit war hart, denn der Verewigte fasste seine Pflichten sehr ernst auf und begann seine Laufbahn als gewöhnlicher Arbeiter in fremden Welttheilen. Nach Absolvierung der technischen Studien in der gewesenen Krakauer technischen Akademie schloss er sich einer Parthie galiziseher Bohrleute an, welche nach

Argentinien, Provinz Mendosa ausbedungen waren und hat daselbst seine Lehrjahre bei der schweren Bohrarbeit nach Petroleum zugebracht. Nach dem Lande zurückgekehrt, liirte sich der Verstorbene mit H. Wacław Wolski, der bereits damals die Aufmerksamkeit Aller seiner gründlichen theoretischen Vorbildung halber auf sich zog. Die Firma W. Wolski & K. Odrzywolski in Schodnica entwickelte sich ungemein rasch, dank der ursprünglichen überaus günstigen Operationen in Schodnica, welche sie in eigener Regie übernahm, nachdem sie früher als Tiefbohrunternehmung auf Rechnung anderer arbeitete. In Schodnica gründeten die Gesellschafter eine Werkzeugefabrik, welche sieh zu den besten und renommirtesten im Lande entwickelte und sich zu einer Versuchsstation entwickelte, in der viele wichtige Erfindungen und Verbesserungen auf dem Gebiete der Tiefbohrtechnik keimten und reiften. Die Katastrophe der Lemberger Sparkasse brachte insoferne einen Umschwung in den Verhältnissen , als die Firma ihr ganzes Eigenthum an die Sparkasse cedirte und fortan die beiden Firmanten Chefs der nunmehr auf Rechnung der Sparkasse betriebenen ehemals eigenen Unternehmungen wurden. Auf diesem Posten im schönsten Mannesalter fand Casimir Odrzy wolski am 1. November den Tod. Die Industrie verlor in ihm einen energischen und zielbewussten, sachkundigen Mitarbeiter, die Arbeiterschaft einen Wohl-thäter und das Land einen seiner besten Bürger; die imposanten Trauermanifestationen am Tage seines Leichenbegängnisses waren ein sprechender Beweis der Liebe, Achtung und Dankbarkeit, die sich Odrzywolski überall erworben hat.

Das Bohrsystem „Rapid“.

(Pat. Fauck),

Von Prof. R. Breitenwald.

Seit über zwei Jahren haben wir Gelegenheit, in unserer Bohrtechnik eine neue Richtung und Wendung zu verzeichnen — und zwar zugunsten des Spülbohrsystems.

der Spülung und die andern nur vom canadisehen System sprechen. Sagen wir jedoch von vorneherein,

nur von

ÎÏ

il

Wir wissen, dass das Spülen bei Erdbohrungen keine Neuerung ist, denn schon vor über einem halben Jahrhundert fand es Anwendung (System Fauvelle), und sogar in Galizien bohrte man bereits vor etlichen zwanzig Jahren mit dem Spülsystem ; es ge-rieth jedoch nach wenigen mehr oder minder gelungenen Versuchen in Vergessenheit. Dass es so gekommen ist, war eine der Ursachen das Aufkommen des canadisehen Systems, das sich für Bohrungen nach Rohöl sehr praktisch erwiesen und sich schnell das Bürgerrecht erworben hat. Die Concurrenz unter den Bohrunternehmern und Anforderungen an immer tiefere Bohrungen verursachten, dass das canadische System für uns unzureichend zu werden anfieng, man begann von neuem an die Anwendung der Spülbohrung zu denken, und heute sind wir Zeugen eines Kampfes, der sich zwischen den Anhängern der Spülbohrung und des cana-dischen Systems abspielt. Dieser Kampf war heiss, und ist es noch, doch denke ich, dass er es weniger wäre, wenn die Gegner für einander mehr Verständnis hätten. Die Er-

bitterung wird dadurch nicht gemildert, dass die einen

das eine System ist ebenso gut wie das andere, wenn es an entsprechendem Orte und zu richtigem Zwecke angewendet wird, und wir haben beiden Theilen recht gegeben. Im Principe müssen wir der Spülung den Vorrang zusprechen, praktisch jedoch verlangen wir in unseren Verhältnissen ein System, das die Vortheile des einen und des anderen verbindet, um gegebenenfalls je nach Bedarf und Möglichkeit mit dem canadisehen System, resp. trocken, oder auch mit der Spülung bohren zu können. Ein solches System, das eben auf die Verwirklichung dieses Postulates abzielt, ist das System „Rapid" Pat. Fauck, erworben durch die Firma Trauzl u. Co. in Wien, und da es sich heute in der That immer mehr Anerkennung nicht nur im Auslande, sondern auch bei uns erwirbt, will ich deshalb die Leser mit ihm näher bekannt machen.

system mit steifem Gestänge und Spülung und kann, im Palle es nöthig ist, in eine trockene oder eine Kernbohrung verwandelt werden. Bevor ich zur näheren Beschreibung und Beurtheilung des Bohrens seihst schreite, will ich kurz die Einrichtung ober Tag und die Vorrichtungen dieses Systems beschreiben. Die beigesetzte Fig. 1 stellt das Schema des Bohrkrahnes vor, der sich im Aufzuge der Hauptsache nach von dem kanadischen nicht unterscheidet, er beruht nämlich auf einer Riemenkuppelung, und nur die Übertragung der drehenden Bewegung der Antriebs - Kurbclwelle in auf- und abgehende (stossende) Bewegung geschieht hier nicht mittels eines Balanciers, sondern einer Kette. Diese Kette ist mit einem Ende an der Nachlasstrommel B befestigt (Eig. 1), geht sodann über die Rollen Kt, K3, K2, Ki ; das zweite Ende kommt nach Passiren der letzten über die Mitte des Bohrloches zu hängen. Die Rolle Kg ist an der Antriebs-Kurbelwelle lose angebracht, und eben mittelst derselben setzt sich die drehende Bewegung der Antriebswelle in stossende Bewegung des Gestänges. Die übrigen Rollen Ki, K2 und Kt bewegen sich ebenfalls frei in ihren Achsenlagern und sind überdies so montiert, dass man sie in horizontaler Richtung auf ihren Achsen nach einer Seite verschieben kann, um in der Zeit des Aufzuges oder Herablas-

Y-p VA

---

EL

il

■yt

Das „Rapid“ ist ein stossendes Bohr-

c = 0-2

sens über dem Bohrloch freien Raum zu bekommen.

Verschieden von der canadischen ist auch die Nachlass Vorrichtung, es ist nämlich an einem Ende der Welle A eine Schraube ohne Ende eingekeilt, die sich mit dem Zahnrade einzahnt, welches mit der Nachlasstrommel B verbunden ist. Eine solche Einrichtung erlaubt es, mit Hilfe eines Handrades R das Bohrgestänge um ein beliebiges Mass herunterzulassen, oder sogar es während der Arbeit in die Höhe zu ziehen.

Die Zimmerung des Bohrkrahnes ist hier natürlich von einer etwas abweichenden Construction, wie beim canadischen System, das übergehe ich, weil es nicht wesentlich ist und überdies einen ziemlich weiten Spielraum gewährt.

Die Bohrthürme werden bald aus Balken, bald aus Pfosten gebaut in der Höhe unserer Thürme, nur sind die Basis und die Krone breiter, um mehr Raum zu gewinnen und bequemer unterzukommen, denn ein Tlieil des Krahnes ragt in den Thurm hinein.

Nachdem ich auf diese Wreise in Kürze die Vorrichtungen ober Tag beschrieben habe, gehe ich zur Bohrung selbst über und werde mich vorerst mit dem „Rapid“ als einem Spülbohrsystem beschäftigen. Worin die Anwendung des Spülens beim Bohren beruht, ist eine bekannte Sache, und ich erwähne nur, dass man bei diesem Bohren das Bohrloch nicht nur auf diese Weise spült, indem man in die Bohrleitung Wasser presst, sondern im Falle, wo es nöthig ist, auch umgekehrt, d. h. das Wasser wird in den Raum zwischen Gestänge und Futterrohre niedergepresst und kehrt mit Schlamm oder Kernen beladen (bei der Kernbohrnng) durch die Gestängeleitung zurück. Man heisst diese Methoden rechtes oder linkes Spülen, auch Spülen vor und zurück.

Der Unterschied zwischen diesen Spiilme-thoden ist der, dass im ersten Falle das Wasser durch eine enge Öffnung (Hohlgestänge) bis an den Grund gelangt und durch eine breitere (Raum zwischen Gestänge und Futterrohren) zurückkehrt, und im zweiten durch die breitere eindriugt und aus der engeren aus-fliesst, demzufolge wir bei Anwendung derselben Pumpe verschiedene Geschwindigkeiten des spülenden Wassers bekommen, welche Geschwindigkeit hier eine wichtige Rolle spielt aus Rücksicht auf die Grösse der Ge-steinstriimmer, die mit dem Wasserstrahle gehoben werden.

Das Princip des Bohrsystems Rapid“ als einer Spülbohrung ist: Kleiner Hub und J viel Schläge (Stösse). Die Anzahl der Schläge erreicht nämlich bei einer Hubhöhe von 80 mm 1(30, und beträgt im Mittel 120. Die Annahme eines solchen Prineips ermöglicht es, stossend auf steifem Gestänge ohne Scheeren zu bohren, da die einzelnen Schläge zu schwach sind, um einen Bruch des oberen Gestüngetheiles herbeizuführen, des Bohr-cffect jedoch durch das Ertheilen einer grösseren Anzahl von Schlägen erhöht wird.

Ausser der Elasticität des Gestänges hat noch auf die Ermöglichung der Bohrens ohne Scheere einen namhaften Einfluss das Seil, auf welchem das Bohrgestänge hängt. Wenn wir dieses Seil während des Bohrens beobachten, so werden wir bemerken, dass es Schwingungen wie eine schwingende Saite ausführt ; besonders gut kann man dies an seinem Abschnitte zwischen den Rollen Iv> und Kb (Fig. 1) sehen, zufolgedessen das Seil ähnlich den Federn, welche unter dem Balancier beim System Raky angebracht sind, wirkt.

Den Versuchen Catelineau’s nach sind die ermittelten Geschwindigkeiten (c) des Wasserstromes imstande, folgende grosse Gesteinstrümmer zu heben: für c — 0T m feiner Saud

„ Schmand von 2 mm Durchmesser

„ c = 05 ,, grober Sand „ c = PO ,, Schotter von 5 mm Durchmesser

„ c = 2'0 ,, feine Metallstücke.

Die obigen Ziffern belehren uns, dass es sich beim Spülen um ein entsprechend feines Zerstossen des Steines, gemäss der Geschwindigkeit des Wasserstromes in den Auskleiderohren handeln muss. Ein rasches Fortschreiten der Arbeit kann nur bei einer ausgiebigen Spülung, und diese nur bei einer

gründlichen Zerstossung des Gesteinsmate- | Zeit zu verlieren braucht fürs Schmanden riais erreicht werden.

und in milden Schichten für das häufige Bohrerziehen, da man denselben durch längere Zeit im Bohrloch halten kann, und sogar beim Verrohren genügt es, ihn etwas zu heben. Ausserdem verlangt die Spülung, dass die Rohre sogleich hinter dem Bohrer nachgezogen werden, wodurch der Nachfall vermieden wird, welcher für den Fortschritt und die Sicherheit der Bohrung immer ein grosses Hindernis ist.

Dies alles in Betracht genommen, bin ich der Ansicht, dass das Spülbohrsystem ..Rapid“ mit dem Princip: kleiner Hub und viel Schläge und ohne Seheere, sich für milde Schichten eignet, denn diese erfordern keine starken, sondern vielmehr häufigen

Es ist auch bekannt, dass die Durchbohrung verschiedener Schichten eine verschiedene StossWucht erfordert; die einen lassen sich durch minder kräftige, dafür zahlreichere Schläge gut bearbeiten, bei anderen kommt man besser fort, wenn man weniger, jedoch kräftigere Schläge ertheilt.

In harten Schichten dagegen soll man mit grösserem Hub bohren, um wirkungsvollere Schläge zu erhalten, wenn auch selbst mit Beeinträchtigung ihrer Anzahl. Die letztere Bohrmethode wird die Anwendung von Glied- oder Freifallscheeren erfordern, die

loh hoffe, dass in Kurzem die Zeit kommen wird, wo in Galizien Bohrungen in verschieden harten Schichten uns genügend diese Sache beleuchten und beweisen wer

den, ob diese Bemerkungen ihre Richtigkeit haben, oder nicht.

Nach diesen allgemeinen Erörterungen wollen wir wieder zur Beschreibung des Bohrens selbst zurückkehren.

Wenn man mit dem System „Rapid“ und der Spülung bohrt, gebraucht man immer den Nachnahmbohrer, und zwar einen oder zwei, indem man auf diese Weise das gleichzeitige Verrohren, in dem Masse des Arbeitsfortschrittes ermöglicht, was mit Rücksicht auf die Spülung stattfinden muss, denn sonst würden die Bohrlochswände infolge der steten und raschen Wasserbewegung ausgewaschen werden, und nachfallen, und es könnte sogar Verschüttung des Meisseis eintreten. Die rechtsseitige Spülung wenden wir beim gewöhnlichen Bohren an, die linksseitige bei der Kernbohrung, und

Bei der Anwendung des „Rapid“ als Spülsystem können wir den Effect der einzelnen Schläge nicht variiren, denn infolge des Wegfalls der Seheere ist der Hub begrenzt; auf jeden Fall darf er nicht zu gross sein, da sonst das Gestänge leicht brechen würde. Zwecks Erhöhung des Schlageffectes verbleibt uns das Gewicht des Bohrapparates und die Anzahl der Schläge, doch auch Schläge, diese haben bei der gegenwärtigen Einrichtung des „Rapid“, ähnlich wie bei den anderen gebrauchten Systemen, ihre Maximalgrenze; die Vergrösserung des Gewichtes würde auf Bohrer und Gestänge schädlich einwirken und überhaupt eine kräftigere Construction erfordern, auch ist die Erhö- behufs Spülung entsprechend construirt sind, hung der Stosszahl, resp. Vergrösserung der und zwar wegen Vermeidung eines Bruches Endgeschwindigkeit unmöglich (ich meine des Gestänges, bei den jetzigen Einrichtungen), da der Meissei angegriffen werden würde. Wir ersehen daraus, «lass wir die Wirkung der einzelnen Schläge auf die verschiedenartig gestaltete Bohrlochsohle bei den bis jetzt gangbaren Systemen innerhalb gewisser Grenzen nur durch den Hub (Hubhöhe) regeln können.

Ferner kann ich aus den Ausführungen H. Fauck’s (siehe Allgem. öster. Chemiker u. Techniker Zeitung Nr. 22, 1889) nicht die Überzeugung gewinnen, dass das Bohrsystem „Rapid ‘ seine Resultate, welche . manchmal die unserer Systeme vielfach übertreffen, dem Stosseffect verdankt, welcher grösser ist, als bei der canadisehen und Freifallbohrung. Dass die Spülung des Bohrlochs und seine Reinhaltung den Effect erhöht, ist klar, jedoch beim „Rapid“ nicht in dem Grad, wie es H. Fauck will. Meinerseits erlaube ich mir zu behaupten, dass der hauptsächlichste Factor, der beim „Rapid“ das rasche Fortschreiteu der Bohrung verursacht, die Spülung ist, bei der man keine

im

gewöhnlichen Meisseis eine Bohrkrone,

SS

Zi

Erschütterungen von Zeit zu Zeit ab-

„ Zrąb“

letzten Falle schrauben wir an Stelle ei-

nes

wie sie die Fig. 2 vorstellt, an.

Wie wir aus der Zeichnung ersehen, hat •eine solche Krone ebenfalls die Form eines

•dicken Meisseis, der das Bohrloch ziemlich voll ausfüllt. Die Schneide der Krone ersetzt hier eine Reihe von parallelen Schneiden, mit denen sie sowohl unten, als auch von den Seiten und im Innern der zum Aufnehmen der Kerne bestimmten Öffnung ausgestattet ist. Die unteren Schneiden einer solchen Krone zermalmen •den Stein, und an der Stelle, wo die Öffnung sich befindet, entsteht

der Kern, der infolge der

bricht und vom Wasserstrom emporgehoben wird. Der Bohrschmand, gründlich zermalmt durch Bearbeitung der Bohrlochsohle mit einem ganzen Schneidencomplex, gelangt durch die Vertiefungen zwischen den einzelnen Schneiden ins Innere der Kronenhöhlung.

Die Länge der herausgebrachten Kerne hängt von der Festigkeit des Gesteins ab, sie variirt zwischen der Grösse eines Knopfes und der Länge von 25 cm, und nur in spröden Schichten oder von sehr kleiner Collusion erhalten wir keine Kerne. Ihre Dicke muss sich nach der lichten Weite des Hohlgestänges richten, und muss in der Regel um ein paar Millimeter kleiner sein, um das Durchflicssen innerhalb desselben zu erleichtern. Ein Vorzug dieses Kernbohrens ist, dass die gewöhnlichen Einrichtungen der rechtsseitigen Spülung nicht viel Zeit und Kosten erheischen, um die eine Bohrung in die andere zu verwandeln, asserdem geben uns die abgebrochenen, an den Obertag geförderten Kerne jederzeit ein Bild der •durchbohrten Schichten.

Will man das Bohrsystem „Rapid“ in eine trockene, d. i. canadiscke oder Freifallbohrung verwandeln, so genügt es, ohne Änderung des ganzen Bohrgestänges, die Schee-ren einzuschalten und die Hubhöhe und Stosszahl entsprechend zu variiren — schliesslich muss man bemerken, dass auch der Umwandlung in eine Seilbohrung sich keine unüberwindlichen Hindernisse entgegenstellen.

Aus der obigen Beschreibung sehen wir, dass wir nicht nur das System „Rapid“ als ein reines Spülsystem zu betrachten haben, sondern als ein combiniertes, das sich verschiedenen Bohrbedingungen anpassen lässt.

Um sich aber Vorwürfen der Einseitigkeit nicht auszusetzen und nicht hinter dem andern zurückzubleiben, müssen wir über die Combination unserer Systeme mit der Spülung ernstlich nachdenkeu, denn mit Recht kann man ihr bedeutende Vortheile in gewissen Bedingungen nicht absprechen, bei Allem jedoch darf man den Wert des Hubes nicht ausser Acht lassen, der, solange die Anzahl der Schläge nicht in Tausende gehen wird, der wichtigste Factor der Gesteinsbewältigung bleibt.

Der gepnwärlige Zustand von Sclioiica.

(Origmalbericht).

(Schluss).

„Kalmus, Unger, Segal“ exploitiren daselbst zwei Bohrlöcher, davon eines mit Handbetrieb.

Den gegenüberliegenden Pol der Schodni-cer Anticlinale nehmen die Gruben „Maryla“ von W. Wolski und K. Odrzywolski, der Actien-Gesellscliaft und andere kleinere ein.

Auf* der „Maryla“ arbeitet ein Righ beim Bohren neuer Schächte, zweie .beim Verteufeln und einer reinigt; 2 Pumprighs exploitiren 13 Schächte, davon der tiefste 530, der flachste 325 m.

Zwei stabile Kessel speisen die Centraldampfleitung und treiben überd es 1 Rohölpumpe und eine Dynamo von 110 Volt. Der grösste monatliche Zufluss eines Bohrloches beträgt 8 Cisternen.

„Act. Ges. SchodnicaA“ und die „Act. Ges. für Petroleumindustrie in Lemberg“ arbeiten auf dem Zrąb mit 12 Righs beim Bohren | neuer Schächte und Verteufen alter und pum-

von 110 Volt motoren bewegen die Pumprighs.

„The European Petroleum Co, Lmt“ bohren mit 3 Riglis neue Schächte, pumpen dreie, treiben 1 Pumpe und 1 Dynamo von 30 Amp.

pen mit dreien 23 Schächte; die grösste Tiefe ist 752 m, die kleinste 227 in.

Auf d in Zrab arbeiten 2 Dynamomaschinen 30 Amp., und zwei Benzin-

„Anglo-Galician“ verteuft mit einem Righ und exploitirt mit 1 Righ 3 Schächte, eine Maschine pumpt einen Schacht und treibt eine AVasserpumpe. Das tiefste Bohrloch ist auf 520 m, das flachste auf 370 m niedergebracht. Ein neulich erbohrter Schacht liefert über Vs Waggon Rohöl täglich.

„Helene Szczepanowska“ verteuft mit einem Righ, pumpt 4 Schächte, von welchen der tiefste 535 m, der flachste 380 m erreicht hat. Ein neulich bis zum zweiten Rohöl verteuftes Bohrloch liefert stetig nahe bei 1 AVaggon per Tag.

Horb und. Zrąb haben sieb im Verlaufe von 2 Jahren schnell entwickelt, durchlebten, unbemerkt ihre Glanzepoche, oder vielleicht, besser gesagt, hatten, sie niemals, und das aus folgenden Ursachen :

Der breite Sattel des Horb ist überaus unregelmässig und weist Lager von sich auskeilenden Thonschiefern auf und viel Wasser in zwei Horizonten. Als in Pasieczki und Mu-chowate Fontänen sprangen, da combinierte jeder, wie tief er unter den rothen Thonschiefern wi d bohren müssen, um einen ähnlichen Erfolg zu erzielen, nnd befragte die Karte seiner Grube, um sich zu überzeugen, in welcher Lage zu ihr der „Jacob“ sich befindet. Natürlich liefen alle Linien stracks auf den Jacob zu, und da die Neigung der Anticlinale bereits bekannt war, so zeigte die Rechnung die Noth-wencligkeit der Bohrung bis mindestens 500 m; um also die Dimension nicht zu verlieren, musste man das Wasser in 300 m absperren.

Querprofil des Sattels „Horb“.

Schwarze Menilitschiefer

V"'

AAL

Oligocäne grüne Sandsteine, wasserhaltig

Graue Schiefer mit massigem Hornstein

GL

■c

IM

Schotter

Eocäne graue Schiefer I. Ölhorizont

'OST.

Grüne Thonschiefer II. Ölliorizont

Grüne Schiefer mit weissem Sandstein durchlagert Rothe Schiefer

Blaue Thonschiefer III. Ölliorizont

Blaue Thonschiefer

VA

Feinkörniger margeliger Sandstein

Grüne verwitterte Sandsteine

Graue Thonschiefer

IV. Ölhorizont

Leider ist dieser Sattel verwässert. Wie aus der vorausgeschickten Figur ersichtlich, musste das Wasser zwischen dem zweiten und dritten Naphtahorizont anhalten und wird deshalb für Tiefenwasser gehalten, weil es salzig ist, was jedoch ihre Herkunft aus tieferen Schichten nicht beweist, da Salz und salzige Thonschiefer schon in den oberen Schichten reichlich auftreten. Heute drang bereits daä Wasser meistentheils auch unter die rothen Thonschiefer ein, was die Ansicht verursacht hat, dass das Wasser tiefer wieder auftritt, was nicht der Fall ist, denn in dem auf der Zeichnung vorgeführten Schacht ist das Bohrloch nach abermaligem Absperren des Wassers in 511 m trocken.

Wir sind endlich auf dem entgegengesetzten Ende von Schodnica angelangt, das an Urycz grenzt; das ist der Vorort Pereprostyna, wo man schon damals bohrte, als S. Szczepa-nowski auf dem heutigen „Zhar“ operierte. Der Schodnicer Sattel ist wellenartig geformt, indem er sich, immer steiler abfallend, in der Gegend der Gruben der „European Co.“ neigt, dort eine Art Becken bildet, und sich dann in Pereprostyna jäh erhebt. Die rothen Thonschiefer steigen aus 500 m auf 200 m empor und bilden Ausbisse beim Durchschreiten der Grenze von Urycz in nordöstlicher Richtung von der Seite von Orów her.

Pereprostyna hatte niem ls eine Glanzperiode, denn schon in den allerersten Anfängen wurde sie als Grube ruinirt durch fehlerhaftes und ungenügendes Wasserabsperren in einer ganzen Re he von Schächten.

In Perepro-tyna pumpt die „Act. Gesellschaft“ 16 Schächte mit 2 Righs und die „Podwawelska Spółka“ einige Schächte mehr blos, denn die meisten wurden als gänzlich verwässert aufgegeben. Die grösste Teufe beträgt auf diesem Terrain 365 m, die kleinste 280 m; zwei Pumpen und eine Dynamo von 110 Volt /<(80 Amp. besorgen daselbst die Arbeit.

Die ausserordentlichen Erfolge mit Hachen Bohrungen auf der Uryczer Seite zeugen unzweideutig, dass die Entwerthung von Pereprostyna einzig und allein eine Folge von Was-serkataklismen ist, und wäre dies nicht eingetreten, so hätte Urycz durch einen mehrjährigen Stillstand nicht Schaden gelitten. Auf die Reichtümer von Urycz lauert jedoch auch von der zweiten, südöstlichen Seite der Wassermoloch, von der ehemaligen Grube „Heils“ her. Diejenigen, welche dieser seit langer Zeit verlassenen Parthie zu Leibe rücken werden, werden d e unangenehmen Folgen ehemaliger Raubbohrung fühlen müssen!

Alle diese Daten zusammengefasst ergeben :

Pasieczki .

Mucho wate

Zhar

Horb (Gemeinûewâlüciien)

Zrąb . Pereprostyna .

Zusammen

Anzahl der Bohr-righs

13

29

Anzahl der Verteu-fungsrighs

Anzahl der Pump righs

Anzahl der gepumpten Schächte

Productionszift'er in Cistcrnen

Anzahl der Pumpen

Anzahl der Dynamomaschinen

Grösste tägliche Production eines Bohrloches in Centn.

Grösste Bohrlochs-tiefe in Metern

Kleinsto Bohrloclis-tiefo in Metern

10    14

1G4

410

12

130

726

250

51

08

39

46

16

280

270

507

350

421

120

560

316

1041    1

50 ! 630

350

151

100

752

227

365

280

24

39

414

1372

25

14

„Act. Ges. Schoduica“ bohrte bisher nur auf den Grenzen ihres Terrains und besitzt noch weite unberührte Gebiete, die eine bedeutende Production für lange Jahre zu sichern im Stande sind.

Eine Tiefbohrung auf der Wapniarka liess ein neues Naphtaterrain entdecken, und das in der Bohrung begriffene Bohrloch in Buchow wird über den Wert der Anticlinale Mraźnica-Orów entscheiden ; die Erforschung dieser Partie bezüglich ihres Wertes als Naphtaterrain ist nicht mehr ferne und wird zweifellos erfreuliche Resultate ergeben. Das in Buchow durch Bac-kenroth’s & Comp, niedergebrachte Bohrloch wurde, trotzdem das Terrain unleugbar naphta-hältig ist, aufgelassen, und zwar infolge indolenter Leitung, aus eben diesen Gründen ist es für die Beurtheilung nicht massgebend.

Unberührt sind auch bis jetzt die westlichen Abhänge des Schodnicer Sattels, man weiss nicht, was dort zu erwarten steht, wie denn die ganze Position beiweitem noch nicht aufgeschlossen ist, so dass es jedenfalls unbegründet ist. die Abnahme der Bedeutung dieses unseres grössten Bergwerkes, welches noch immer jährlich 16.464 Cisternen Rohöl liefert, für die nächste Zukunft vorauszusagen.

P. Wz.

lirtlieilc über neue Boiirsystemc.

Das Bohrsystem Raky in Galizien. Das grösste Geschäft im Bohrfache, -welches mit seinen, bis jetzt durch kein anderes derartiges Unternehmen erzielten collossalen Erfolgen, sich seit Jahren in Deutschland immer mehr entwickelt, und sich eines unantastbaren Rufes erfreut, ist die internationale Bohrgesellschaft A. G. Strassburg i. E.

Diese Gesellschaft, welche nach dem paten" tirten System ihres Vorstandes Herrn Raky arbeitet, weist beinahe märchenhafte Resultate bei ihren Bohrungen auf, es sind aber thatsächlich Erfolge, die sich nicht anders fabriciren lassen, als nur mit Hilfe der unübertroffen sinnreich construirten Bohr-krähne und Bohrgeräthe Raky's, sowie deren vernünftigen und richtigen Handhabung durch das best eingeschulte Bohrpersonal.

Dass dem so ist, lässt sich heute durch Niemanden bestreiten, der die Gelegenheit hatte, die Arbeitsweise der Internationalen Bohrgesellschaft näher zu beobachten.

Ein täglicher Bohrfortschritt von 40 bis 50 Metern mit einem Racky’schen Krahn gehört nicht mehr zur Seltenheit (es wurden sog’ar wiederholt zu 100 Meter und darüber in 22 Stunden erbohrt) und ungeachtet solch collossaler Fortschritte, brauch-dieses System keiner besonderen Blitz-Benennung, weil hier statt aller Reclamen, unwiderlegte That-sachen dafür sprechen.

Es sei auch erwähnt, dass mit dem Raky’schen Apparate sehr rasch und leicht von der Wasserspül- zur Trockenbohrung und zum Bohren mit Diamantkrone übergegangen wird.

Diese in allen Hauptstaaten patentirten Bohr-kiähne arbeiten nach den gemachten Erfahrungen sicherer, schneller und viel sparsamer als alle übrigen Systeme, dabei mit gleichem Vortheil in jedem Gebirge und auf grösste Teufen.

Die Construction des Raky’schen Bohrkrahnes ist höchst solid und doch sehr einfach, und ermöglicht eine sinnreiche Vorrichtung das Abteufen von jedesmal 5 Meter einer Länge der verwendeten Gestänge, ohne die Arbeit unterbrechen zu müssen.

Vor kurzem hat sich eine Actiengesellschaft zur Exploitirung des Raky’schen Systems in Budapest constituirt, die sich zur Aufgabe stellte, ganz nach Vorbild des Erfinders, Bohrungen aller Art mit einer weitgehendsten Garantie zu übernehmen, und um der Petroleumindustrio näher zu rücken, hat diese Gesellschaft eine Zweigniederlassung vorläufig in Krosno (Galizien) mit einem grossartigen Bohrpark und einer Bohrschmiede eingerichtet, mit deren technischen Verwaltung der durch lange Jahre auf den galizischen Oelterrains erprobte Bohrinspektor August Faicus betraut wurde.

Mit dem ausgesuchtesten und erfahrensten g’alizischen Bohrpersonal und unstreitig bestem, allen Gebirgsverhältnissen angepasstem Bohrgeräth ausgerüstet, steht die Unternehmung bereit, mit allen erdenklichen Bohrsystemen und Unterneh-mung’en um die Siegeskrone zu kämpfen.

Die neue Gesellschaft wird wohl anfänglich auf Schwierigkeiten stossen, insbesondere die Eismassen, hinter welchen so manche Industrielle stecken, zu durchbrechen haben, um sie von der Wahrheit des Sprichwortes, dass „nicht alles was billig, gut ist“ zu überzeugen. Es soll auch die vor einigen Jahren in Potok durch eine belgische Unternehmung nach dem ähnlichen Systeme misslungene Bohrung Niemanden abschrecken, weil dieser Misserfolg nur auf ein Zusammenwirken aller feindlichen Elemente zurückzuführen ist und jeder, wenn auch partheische Fachmann, muss doch zugeben, dass nicht die Methode und nicht der Krahn Schuld daran trägt, da einer zu gleicher Zeit in Schodnica, trotz denkbar ungünstiger Gesteinsverhältnisse, nach System Raky ausgeführte Bohrung unter fachmännischer Leitung’ vollkommen nnd anstandslos verlief.

Aus der oben geschilderten Thatsache geht hervor, dass ein einzig in seiner Art stehender Vorfall nicht als Massstab für die Erfolge des Ganzen angenommen werden darf.

J. D.

Die Behauptung mancher, dass sich derartige Resultate, wie solche die Internationale Bohrgesellschaft erzielt, nur in Deutschland zu Stande bringen lassen, ist grundfalsch, nachdem in Deutschland ebenso schwierige GebirgsVerhältnisse stellenweise Vorkommen, als es solche stellenweise in den galizischen und anderer Länder Petroleum-Districten gibt.

Bei einer allseits gesicherten Leistungsfähigkeit der Gesellschaft kann dieselbe allen Concur-renz-Unternehmungen in jeder Richtung die Spitze bieten, und es ist die Gewissheit vorhanden, dass nach den ersten mit dem Raky’schen Krahne ausgeführten Bohrungen auf den Oelfeldern von Galizien, Bukowina, Ungarn oder Rumänien, die Unternehmung kaum im Stande sein wird, die ihr übertrag’enen Bohrungen zu bewältigen.

Die neue, auf einer reellen Grundlage festste" hende Unternehmung, leistet die grösste Gewehr für die solideste und rascheste Ausführung von Bohrlöchern in jedem Gebirg-e und auf grösste Teufen, und da bekanntlich allen Rohölproducenten daran g’elegen ist, ohne monate- mitunter auch jahrelanger krankhafter Gemütsspannung zu warten, das ersehnte Mineral so rasch als nur möglich aus ihrem Boden sprudeln zu sehen, war es zur allgemeinen Beruhigung nöthig, diese paar Worte vorauszuschicken, — das übrige wird uns die nahe Zukunft bringen.

Das Bohrsystem „Vogt“ in Rumänien. Schon oft ist in der letzten Zeit von Bohrungen in Rumänien nach Petroleum gesprochen worden, und zwar wurde dabei ganz besonders das in neuerer Zeit sich immer mehr bahnbrechende Spülbohrsystem erwähnt. Während man mit dem sogenannten System Rapid in Rumänien in 10 Monaten nur ein Bohrloch ausführte, gelang es dem Spiilbohrsys-tem, Patent J. Vogt in Niederbruck in Ob. Eis., in demselben Terrain in 5 Wochen bis zu 300 Meter Teufe vorzudringen. Sogar hat dies System in den letzten Tagen bei Campin in Rumänien ein Bohrloch von 536 Meter abgeteuft (siehe Nr. 20 des Bohrtechniker Organs Seite 9 Steaua Romana, welche mit dem Vog’t’sehen Patent arbeitet). Dieser Erfolg’ dürfte wohl in der Bohrtechnik bis jetzt von keinem anderen Apparat auch nur annähernd erreicht sein in einem solchen Gebirge. Besonders bedeutsam aber wird dieser Erfolg’ noch, wenn man die allgemein als sehr schwierig und drückend bekannte Gebirgsformation in Rumänien in Betracht zieht. Wenn man bedenkt, welch grosser Gewinn an Zeit und Geld durch dieses schnelle Bohren erzielt wird, wo man namentlich in noch nicht einmal ein Fünftel der Zeit schon zur Ausbeutung eines Bohrloches übergehen kann, so muss es doch ganz besonders auffallen, dass immer noch von den anderen Systemen die colossale Reklame von der Rentabilität derselben gemacht wird. Das Vogt’sche System arbeitet dagegen in aller Stille ruhig weiter, ohne irgend welche nennenswerte

Reklame zu machen, trotz all der grossen bisherigen Erfolge, auf die es mit vollem Recht stolz sein kann. Schon heute ist dies System in Deutschland, Frankreich, Rahen, Russland, Rumänien u. s. w. nicht nur bei Erbohrung von Petroleum, sondern auch bei solcher von Kohlen, Salzen, Erzen, Wasser u. s. w. mit gleichem Erfolge ang’e-wendet worden, und die Zeit ist nicht mehr fern, wo dies Spülbohrsystem sämmtliche bisher ange, wendeten Systeme überflügelt und verdrängt haben wird, und auch mit vollem Recht, denn die Bohrkosten reducieren sich bei dem Vogt'schen Apparat derart, dass die, welche einmal mit diesem gearbeitet oder denselben kennen g⁻elernt haben, niemals mehr zu einem anderen System übergehen werden.

Zum anderen aber ist diese Bohrung in Cam-pina auch wiederum ein Beweis dafür, wie falsch die Legende ist, welche immer und immer wieder von den Anhängern des kanadischen Systems verbreitet wird, dass nämlich mit dem Spülbohrsystem das Oel zurückgedrängt würde. Im Gegentheil sind bei Anwendung’ des vorgenannten Apparates auch die allergeringsten Oelspuren sofort wahrnehmbar, wie dies die damit bis jetzt in Rumänien ausgeführten Bohrungen wieder bewiesen haben, indem sämmtliche bis jetzt bekannten Oelzonen sofort constatiert wurden und sogar Sonde Kr. 36 eine der prächtigsten eruptierenclen Oelsonden erschloss, und dieser Umstand sichert diesem System auch den Vorzug, den es vor dem kanadischen hat.

Handçlsnachrichten.

(Preisrückgang des Petroleums). Die Petroleumpreise auf dem Weltmärkte weisen in den letzten Wochen eine rückgängige Tendenz auf. Die Notiz in Bremen ist von circa 8V4 Mark pr. 50 Kilogramm auf 7 Mark gefallen; Pipe Lines Certifl-cates von ihrem höchsten Stande per 155 bis 160 Cents auf circa 110 Cents, kaukasisches Petroleum notirte 17 Kopeken per Pud geg’en 30 Kopeken, ein Rückgang, welcher jedoch zum Theile durch höhere Schiffsfrachten paralysirt wird. Man führt den Preisfall einerseits auf die Aufschliessung’ neuer Erdölgebiete in Amerika zurück, andern-theils glaubt man, dass — speziell für die Preis-reductionen im Kaukasus — das Anwachsen der Vorräthe in Folge des verminderten Absatzes nach dem Osten (China.) das Motiv bildet. Für die österreichisch-ungarische Petroleum-Industrie ist die schwache Tendenz des internationalen Marktes von nachtheiliger Wirkung. Die Rohöl-Industrie leidet darunter in geringerem Masse, nachdem zufolge des am 1. Januar 1900 auf SVs 11. Gold erhöhten Rohölzolles der inländische Rohölmarkt von den Preisschwankungen im Auslande emancipirt wurde. Dagegen hat die Petroleum-Raffinir-Indu-strie unter den vorstehend geschilderten Verhältnissen zu leiden. Die Verkaufspreise im Inlande gehen zwar nicht zurück, weil dieselben früher nicht bis znr Höhe der Auslandsparität gestiegen

1.25 (Tio-

Petroleum :

Normal

waren, demnach jetzt auch nicht vom Rückgänge direct afficirt werden ; ferner sind die Fasspreise ziemlich stark gestiegen, was den Einstandspreis entsprechend beeinflusst, da inclusive Fass verkauft wird. Die Schädigung der Raffin ir-Industrie resultirt daraus, dass das Exportgeschäft in Petroleum durch die Preisrückgänge im Auslande wieder lahmgelegt wurde. Das Exportgeschäft ist für die inländischen Raffinerien ein unentbehrli eher Factor geworden ; die bestehenden Raffinerien besitzen eine Leistungsfähigkeit von mehr als 5 Millionen Meter-Oentnern Raffinade, während der Inlandsbedarf kaum die Hälfte beträgt und in Folge der steten Zunahme der Beleuchtung durch Gas, Elektricität, Acetylen etc. eher im Rückgänge begriffen ist. Das Exportgeschäft hat die Raffinerien, welche, wie erwähnt, in Folge der bestehenden Contingentirung kaum ihre halbe Capacität ausnützen, wenigstens beschäftig’t. Dieses Geschäft entfällt nun, und hiezu kommt noch der Lhnstand dass neue Raffinerien (drei grössere in Kralup, Drösing u. Jedlicze, ferner circa zwanzig kleinere in Galizien) entstehen, wodurch weitere Redue-tionen der ohnehin schon stark gekürzten Arbeits-Contingente nothwendig würden. Die Contingentirung ist bis 30. April 1901 unkündbar und wird sich voraussichtlich der Geschäftsgang’ bis dahin normal und ohne Preisrückgänge abwickeln, nachdem durch die Carteilbestimmungen hiefür gewisse Garantien (monatliche Liberirung etc ) geboten sind. Es soll jedoch seitens mehrerer massgebender Raffinerien angesichts oben gesehildeter Verhältnisse der feste Entschluss bokanntgegeben worden sein, pr. 30. April 1901 den laut Cartellbestimmungen vorgesehenen Kündigungsantrag zu stellen.

N. Fr. Pr.

Preisnotirungen 12. November.

Bericht der Rohölgenossenschaft „Ropa". Die Production im October 1900 betrug 2610 Cisternen Rohöl.

Rohöl: galizisches Kr. 6.55 in Cisternen pro 100 kg. Parität Borysław, Type Schodnica ab 1. November amerikanisches 0.77 (Indiana) na) Dollars pro Barrel Grube, rassisches Baku 12—12 5 Kop. pro Pud.

Wien, galiz. St. Wh. Kr. 39.35—40.35, per 100 kg. netto, in Cisternen Kr. 4.20 billiger W. Wh. Kr. 40.35—41.35 Budapest St. Wh. pr. Kr. 40 35 „    „    „

Oderberg St. Wh. 38.70 Drohobycz St. Wh. pr. 37.45    „    „    n

Triest, Kansas, raf. ex Barrel Kr. 12.50 Bukarest 3 )—35 Lei per 100 Kg. (incl. Taxe) Baku 15 — 16 Kop. pro Pud auf Batum Carycyn 90 Kop. pr. Pud verst.

Astrachan 89 Kop. pro Pud verst.

Nischnij Nowgorod 102 K. pro Pud v Hamburg, 7’20 (Mk. pro 50 kg)

Bremen 6.95 (Mk. pro 50 kg.)

Antwerpen 18.75 (Frc. pro 100 kg)

New York, 7 45 Barrelladung’ (Dollars pro-

100 Gallonen)

New York, 5’20 Tankladung Philadelphia 7 40 Barrelladung    „

Schmieröle Wien : Cylinderöl K. 56.00, Maschinenöl extraschweres 48.00, schweres 44.00, leichtes 40.00, Spindelöl 34.00, Putzöl 29.50 Kronen per 100 Kl. Andere als aus russischen Provenienzen stammende Oele notirten 5 bis 8 K. oilliger.

Baku : Solaröl 26, Spindelöl 45 —50, Maschinenöl 50—70, Kop. pro Pud.

Paraffin, Hartes und weiches K. 116 per 100 kilo

ab Fabrik.

Ceresin, Doppelt raff, weiss K. 140—142, Hochprima, K. 135, Prima K. 130, naturgelbes K. 125, Orange K. 125 per 100 kilo ab Fabrik.

Wachsrückstände 140 — 150 K.

Erdwachs, Borysław: Hochprima special 68 C, K. 120, Hochprima 68 C, K. 118 66 C, 118, Lepwachs 75 C, — Sekunda dunkel 67—68 C. K. 116 pro 100 Kg. netto Kassa.

1 Gallone = 4.54 Liter 1 Pud = 16.35 kg. :

2.85 kg Petroleum

Finanzielle» Jalirimch für Oesterreich-Ungarn

Herausgeber : G. J. Wischniowsky, Controlor der Oesterr. ungar. Bank.

1901.

Zu beziehen von der Administration: Wien, VIII., Piaristengasse 86.

Preis Kronen 17.

Dieses Jahrbuch übertrifft alle bisherigen ähnlichen Publicationen, sowohl bezüglich der Fülle der gebotenen Daten, der fachmännischen Verarbeitung des Materials, als auch der übersichtlichen, anregenden Zusammenstellung.

Probe aus dem Inhalts-Verzeichniss :

Oesterr. Produktion an Erdöl 1878—1899. — Oesterr-Ungarns Potroleum-Consum 1888—1897. — Aus-senliandel Oesterr.-Ungarns in Rohöl, Petroleum etc. — Geschichte des Petroleum-Cartells. — Statistik. — Einfuhrzölle. — Oesterreicliischo Gesellschaften. — Ungarische Gesellschaften.

Bei jeder Gesellschaft sind Daten über die technische Ausrüstung enthalten.

Das finanzielle Jahrbuch von G. I. Wischniowsky ist für jaden Capitalisten und für jeden modernen Industriellen unentbehrlich.

llâââââââââââÉÉââôâÉÉââÉâÉâÉÉââ^

'-4®

CA

3

jLûih

m.

mg

ÿg

MM

jf

PS

,Æ-:T)

fr.

Tiefbohr - Tiiteriaelimiaifig

Albert Fauck & Cie.

Wien, II/2. Valeriestrasse 2.

Uebernahme von Tiefbohrungen jeder Art.

Erzeugung von Tiefbohrapparaten

a®*-’

m?

II

•TV

m}

nach unserer neuen patent.

„Express“-ilolir méthode

welche sich ihrer Einfachheit und Billigkeit wegen besonders für Regiebohrungen empfiehlt.

US-

MB-

VEREIN

Für Handel, Gewerbe u. Ackerbau

in Gorlice, Galizien

reg. Genoss, mit beschränkter Haftung,

Die Ausschliessliche Vertretung

für Galizien und Bukowina:

Der Mannesmanröliren- Walzwerke,

Der k. k. Stahlseilfabrik in Przibram.

Bohrwerkzeuge u. Bohrkrähne der Firma

Wolski u. Odrzywolski in Schodnica.

unterhält auf ihren Lagern

in Gorlice, Borysław, Potok und Schodnica

Allé Bedarfsartikel f. d. Petroleum Industrie :

Kessel. Dampfmaschinen,

Bohr- Pump- und Gas-Röhren

Stahl und Maniliahanf-Scile

1111 i m i a 1111 u 111 ! i m ; s i s m m f 8 m h m i m i i n i s n i s m i i i

Ein tüchtiger Buchhalter

der deutschen und polnischen Sprache kundig, wird zu engagiren gesucht. Offerten an die Actiengesellschaft für Bohrungen nach System Raky, Local-Verwaltung Krosno erbeten.

Ein tüchtiger Werkführer

wird für eine Petrolraffinerie in deutscher Gegend gesucht. Vollkommene Kenntnis der Destillation & Raffination von Petroleum & Schmieroelen, sowie Erfahrung im Maschinenfache Bedingung.

Bevorzugt werden Jene, die als gelernte Schlosser sich dann als Destillations & Raffinationsaufseher ausbildeten. Offerte unter W. 30 an die Expedition dieser Ztg. erbeten.

Verbindungsstücke, Ventile, sämmtliclie Bohrapparate etc.

Eine reiche Dame, welche

Dr. Nicholsons künstliche Ohrtrommeln von Schwerhörigkeit und Ohrensausen geheilt worden ist, hat seinem Institut ein Geschenk von 25.000 Florins Übermacht) damit solche taube und schwerhörige Personen-

SCHWERHOERIGKEIT.

durch

welche nicht die Mittel besitzen, sich die Ohrtrommeln zu verschaffen, dieselben umsonst erhalten können. Briefe wolle man adressiren,

Nr. 599. Das Institut Nicholson, „Longcott“-Gunnersbury, London W.

12—24 43

X    Vollstäfiidige, caaiatlisehe SS«*l8i*elsar54*M.amg    X

Y für Tiefen bis 600 m und darüber, mit Kessel, Maschinen, Werkzeugen, Bohrröhren Y

♦    und Rettungsinstïumenten, zum Theil neu oder nur einmal bei Abteufung einer 600    ♦

m Bohrung gebraucht, ist besonderer Umstände halber in Deutschland sofort ver- ^ käuflich. Zugleich wird ebendort ein Erdölterrain mit mehreren, produzirenden &

♦    Bohrlöchern zum Verkauf gestellt und kann zum Weiterbetriebe miterworben wer- ♦

♦    den. Dasselbe umfasst zwei Bauernhöfe in schönster Gegend Bayerns mit 87,4 ha ^

♦    (256,5 Tagwerk) Grund, Wiesen und Wald, und eignet sich daher auch als Spe-

♦    kulationsobjekt zur Anlage von Villenterrains oder dgl. Offerten unter M. B. 8886

t    an Rudolf IVIosse, München.

Äctiengesellschaft für Bohrungen nach System Raky,

Wien

Budapest

I. Rathhaustrasse 17.

II

Neugasse 3.

Localverwaltuai & ßohrschmi^de Krosno (Galizien).

Übernimmt Tiefbohrungen jeder Art nach System Raky

MJ» Meisselbohrungen — Diamantbohrungen.

Patentirt in allen Hauptst aalen

Die nach dem gleichen System m Deutschland arbeitende Internationale Bohrgesellschaft A. Gl. in Ruprechtsan-Strassburg hat für das letzte Geschäftsjahr (vom 1. April 1899 bis 30. März 1900) 50 TieffooSiriingen mit einer Gesammtleistung von 29802 Meter ausgeführt, hierunter Teufen der einzelnen Bohrungen von 200 bis 1000 Meter.

GRÖSSTE TEISTUNGEN

Grösste Monatsleistung : 3157 Meter in 24 Arbeitstagen. Grösste Tagesleistung von einem Bohrkrahn wiederholt Hundert (100) Meter und darüber in 22 Stunden.

•iGr?

mm,

mjm

Bas Bureau des Jereines der gallischen Rohöl ■ Producenten Ropa“

Centralstelle für den Verkauf galizisclien Rohöles reg. Genossenschaft mit beschr. Haftung, befindet sich

in

11—24

Lemberg, Chorążczyzna 17.

wmmsssm

Vereinigte Electricitäts -

WIEN X.

Æ-4

Ja

Ausführung elektrischer Beleuchtungs 1],Kraftübertragung Anlagen in jedem Umfange für Fabriken, Bergwerke, Wohngebäude etc.

Ï/- " j

Dynamomaschinen & Electromotoren für Gleichstrom, Wechsel- & Drehstrom für alle Zwecke.

fjUcTii BETRIEB. LMWüST3^y¥f-::: ^

Electrische Strassenbahnen für Personen-und Lastenbeförderung.

Bogenlampen, Glühlampen (tägliche Fabrikation 1.500 Stück).

Sämmtliche Bedarfsartikel für electrische Anlagen.

Spezial Abtheilung für den Bau von Bergwerksanlagen. — Elektrische Ventilatoren, Aufzüge, Seilbahnen. Ban elektrischer Centralstationen für Licht und Kraftabgabe. Elektrotechnische Anlagen. Specialausfiihrungen in eiectrischen Licht und Kraftanlagen für Bohrthürme, Schächte, Raffinerien!

Preislisten, Broschüren, Kostenvoranschläge kostenlos.

2SCT

| Neuer Condensator (Kühler) für Mineralöl-Raffinerien |

(Patent J. Fischer, Ingenieur, Wien)

Zeugni§§ !

Bucarest, am 2 t December 1899.

njh Tit. Erste Wiener Apparaten-bau-A n statt Ing. J. Fischer,

Wien.

Hiedurch bescheinigen wir

Hl

*>

^ Urnen gerne, dass wir mit den ^ uns für unsere continuirliche

IS

Destillation in Campina im Ju-iii und nachträglich wieder tm ^ Juli d. J. durch Herrn Ingenieur Alexander Fl a cli s, hier gelie-

iw.

yyg

^ ferten 7 Patent-Condensatoren von zusammen 222 m² Kühlfiä-

!!■!

1

Hl

+E

che nach jeder Richtung hin, selbst im angespanntesten Be-^ triebe, sehr zufrieden sind.

„Etoile Roumaine“

r -i

Vu. -

ii

^ Pet r.-Industr.-Actiengesellschaft ❖    m. jj.

eues

I    Destillations-Verfahren für Rohöl    I

£

durch welches gleich hei der Rohöl-Destillutiou die leichen Oele von den schwereren O'^en ^

❖    schuld' getrennt und rein gewonnen werden, die nochmalige Destillation des Benzins erspart ❖ ^ und eine um oö°/o grössere Ausbeute an höher verwertbarem Petroleumiither und eine um *

❖    fd°/o bis 20°/o höhere Ausbeute an Petroleum erzielt wird. In Raffinerien, in denen die Fi- &

❖    scher sehen Hohlplatten-Condensutoren bereits aufgestellt sind, kann dieses \ 'erfahren leicht ❖

❖    Tecłmiscłies Bureau tum-d. -^ppa,ra,te:ri‘ba,-u.--£i_:rLsta,lt    *

| J. FISCHER, Ingenieur, Wien, I- Bezirk, Maximilianstrasse Nr. 5. |

^ 6—12    eingeführt werden.    ^

<L

».

____9

OR S H

-3/

ßerlin-Tegei. lammut-Pimipe D. R. P.

¥;;

JA

\e_

•i.

i;

■SCHUTZ - NÎABüS

mi

èH® v

i*""

__;.t .—

-3c

!/!

/|

Einfachstes Fördermittel aus Tiefbrunnen und Bohrlöchern, mit niedrigem Wasserspiegel.

Vorzüglich geeignet zum Niederbringen von Schächten und Bohrlöchern im schwimmenden Gebirge. Keine beweglichen Maschinenteile kommen mit der Förderflüssigkeit in Berührung, daher grösste Betriebssicherheit bei geringster Abnützung.

Erste Referenzen über ausserordentliche Erfolge meiner Ausführungen stehen auf Wunsch zu Diensten.

TT

j/

/C

7\

oJ

!j 7777777'_7777TtL ° s7L77:7ffî73£73f7A£7&.

~7>

Ve

CW®

tiefbohr-Aktien

*55 oïdhausen a

tose//,

Sc/t

übernimmt jeder Art, auf Steinkohle, Salz, Erze, Erdöl etc.

nach dem HI eissei- und dem Diamant - Bohrverfahren*

unter weitestgehender Garantie.

tf.

&e

GpÖS

<ÏQ p

ste

Leistungsfähigkeit

¥011

q\$

a^r‘kation

Bohr^®v

\ct®

in Lemberg Chorążczyznagasse Nr. 17, (Naphtahaus)

kauft S o k ö 1 g-eg-en C a, s s a,.

Die Direktion.

Messendorfer Hetallwaaren & Maschtoenfabrik, Eisengiesserei, Kesse! u. Kupferschmiede

Johann Schenk

in Messendorf bei Freudenthal, Oesterreich - Schlesien,

älteste Spceialfäbnk von Schürf-und Tiefbohr - Einrichtungen

19—24 8

Im

'ui

empfiehlt sich zur Lie'erung einzelner Werkzeuge sowie ganzer Einrichtungen nach jedem System, als Freifalibohrungen für Hand- u. Dampfbetrieb, Rutschscheerbohrungen, (canadisch.es System, mit oder ohne Seillöffelungs-Vorrichtung). Wasserspül - Stoss-bohrungen mit Freifall oder Rutschscheere, für Hand- u. Dampfbetriebe; auch System „Fauwell" sowie Wasserspül-Drehbohrungeu für Handbetrie und sonstige Schurfbohrwerk-zeuge. Dampf-Bohrcylintler, sowie Dampfmaschinen und Dampfkessel, stabil und fahrbar speciell für Bohrzwecke.

Genietete Bohrrohre und Verrohrungs-Instrumente, Blechbiege- und andere Maschinen zur Selbsterzeugung von Bohrröhren, Schmiede - Einrichtungen, Bergö! und Wasserpumpen-Anlagen (Bohrlochs-Pumpen) Draht- u. Maniilahanfseilen.

Alles nur in vorzüglich bewähheg Construction. Einrichtungen v. Nap-iat, Raffinerien u. Spiritus - Brennererten sowie Kessel und Kupferschmieipe Arbeiten jeglicher Art.

Kostenanschläge und Zeichnungen auf Verlangen gratis und franco.

Üijjj

jp»

(Holz und Eisen)y

Complété Einrichtungen für

19—24

K A P II T A

393

'\////////////////////////////////////////:////////////////////////^

Drahtseile

für alle Zwecke, speciell

16—21 14

aus bestem westphälischen oder englischen Patenttiegelgusstahldraht mit, höchster Bruchfestigkeit,, blank oder verzinkt, empfehlen

O su x 1 Scłiaudeina âz S o h. n

anf-, Draht- und Baumwollseil-Fabrik) BSielitz ost. Schlesien

Arten Hanfseile aus Manilla- und inländischem Hanf, Baumwollseilo, Aufzuggurten

und Treibriemen.

Montirung von Transmisionsscilen wird bestens ausgeführt und billigst berechnet.

S////////////////////////////////////////////////////////////////Ż

ferner

El

^MASCHINEN-FABRIK und EISENGIE

S„ Kredit & Co.

OTTTITIA, O-alizien.

Post-, Telegraphen- u. Eilzugsstation.

sf

Erdbohr-

■4

Werkzeuge p

aller Systeme.

Fahrbare Kessel, h

Dampf -

ijjÉl %

mit Umsteuerung

’ÄÄl

5-

!§

BOHRKRÄHNE.

Scheeren,

Gestänge

Naphta-Raffinerien, Reservoire, Cisternen, Agitatoren, Benzinrectificirapparate, Kühler etc.

Reparaturen schnell und billig.

J    __ w

er T T "V T’    V ’V T" "y    'Y' T T"

Montan & Industrialwerke

¥:

vormals

joli. Dav. Starek, Gorlice

liefern:

Schwefelsäure zur Herstellung- v. Kunstdünger „    66% für Sodawasserfabriken;

97 — 98% (Monohydrat) zum Raffiniren von Petroleum ; Oleum (Vitriolöl rauchend) 5    100% Anhydrid

für Petroleum und Erdwachsfabriken, zur Indigolösung etc. ;

Leim ff. speciell für Petrolraffinerien;

Chlorzinklauge zur Holzimpraognirung; Schwefelsäure Thonerde für Papierfabriken und Färberein :

Alaun in Mehl & Krystallen ;

Eisenvitriol hell und dunkl zur Desinfection und für Färbereien ;

Caputhmortuum (Colcothar) in allen Nuancen.

Commerciellc liurcanx:

•lolt. B>av. Starek, Wien IX/I Porzellangasse 20.

19-24

17

Prag⁻, Graben. — Unterrei-

chenan bei Falkerau a. d. Eger.

Actiert - Gesellschaft für Worthipjton Pumpmaschineri

Wien, I. Reichsrathsstrasse 7.

Budapest, VI. Terez-körut 37.

Original Worthington-Dampfpumpen

für alle Zwecke und in jeder Grösse.

«fsr

ÜPi

km

am

-

~Jtœé

•i

N?

i A Wmi 1j

pi

.    .......__....._    .....sJZS

SIS

wsm

Patent Condensatoren und Accumulatoren. Pumpen für electrischen Antrieb.

Grosse Lager für promptem Versandt. — Ueber 125.000 Pumpen in Betrieb.

Bein. Unsere Pumpen tragen sämmtlicli unsere Schutzmarke und die Aufschrift „Worthington“. Im Zwischenhandel beliebe man stets Original Worthington Pumpen zu verlangen. Den Missbrauch des Namens Worthington verfolgen wir gesetzlich und sind für diesbezügliche Anzeigen u. Nachweise erkenntlich.

22—24 2

ir

Bei Bestellungen, Correspondenzen etc. an die inserirenden Firmen ersuchen wir, sich auf unser Blatt als Quelle beziehen zu wollen.