öS?

b,

■in

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Wychodzi co tydzień

Nr. 202.

„CiALKAR -

OLEJE i SMARY SAMOCHODOWE

wÈ»

[Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15‘— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

SlatislisMs Informations - Facttblatt liii die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

DrotioDyci, dnia 19-go sierpnia - den 19-ten August 1939

Polski przemysł naftowy w czerwcu b. r.

(Ciąg dalszy)

Według ekspedycyj pro iuktów naftowych dokonanych na rynek wewnętrzny w 1-szym półroczu r. b. i w takim samym okresie lat ubiegłych, przedstawiała się sytuacja w dziedzinie zapotrzebowania i chłonności rynku krajowego, jak następuje: (w tonach)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opalowy Oleje smarowe Pa rafina Inne produkty

Razem

Rok

Jahrgang i

V. (XXVII)

1939

1938

1937

57.157 60.041 37.883

19.629

4.629 18.955

45.390

55.738

34.321

17.471

4.208

18.060

34.334 55 545 33.502 16.041 3.976 14.254

198.294    175.188    157.632

Die polnische Erdölindustrie im Juni d. J.

(Fortsetzung)

Nach den Expeditionen der Erdölprodukte, welche auf den Innenmarkt im ersten Halbjahr d. J. und im analogen Zeitraum der früheren Jahre vorgenom-men wurden, hat sich die Lage auf dem Gebiet des Verbrauchs bzw. Bedarfs des Marktes im Lande wie folgt gestaltet: (in Tonnen)

1930 44.454 59.818 31.974 22.346 4.317

10.508    7.918

19J6

1935

27.742 52.699 27.435 18.838 4.145 12.350

27.374 50.817 25.118 17.848 3.500

143.259    135.105    170.807

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöl

Schmieröle

Paraffin

Andere Produkte Zusammen:

Już pierwszy rzut oka na kolejne cyfry tabeli wskazuje, jak poważnie, a zarazem systematycznie wzrastała krajowa konsumcja produktów naftowych w ostatnich latach. Gdy w czerwcu 1937 r. pozostawała jeszcze znacznie poniżej poziomu przedkryzyso-wego roku prosperity koniunkturalnej, to jest roku 1930, to w czerwcu roku ub. poziom ten przekroczyła sumarycznie o 4.381 t względnie 2.6°/o, zaś w czerwcu b. r. już o 27.487 t względnie o 16%. Nadwyżka krajowego zbytu w stosunku do roku ub. wynosi globalnie 23.106 t względnie 13%, przy czym — jak widzimy bez wyjątku produkty.

W odniesieniu do sytuacji konsumcyjnej poszczególnych produktów w okresie sprawozdawczym, nasuwają się nadto następujące uwagi :

Jeśli chodzi o benzynę, to zużycie jej w 1-szym półroczu b. r. podniosło się w stosunku do analogicznego okresu zeszłorocznego o 26%. Mimo osłabienia w czerwcu zajął więc zbyt benzyny w ogólnej poprawie naftowej konsumcji w kraju naczelne miejsce, przyczyniając się w głównej mierze do osiągnięcia wykazanej wyżej w okresie sprawozdawczym nadwyżki

partycypują w nadwyżce tej wszystkie

Schon der erste Blick auf die Ziffern obiger Tabelle zeigt, wie bedeutend und zugleich systematisch der Erdölproduktenkonstim im Lande in den letzten Jahren gestiegen ist. Während derselbe im Juni 1937 noch bedeutend unter dem Niveau des Vorkrisenjahrs der konjunkturellen Prosperität, d. i. des Jahres 1930, noch zurückblieb, so hat derselbe im Juni v. J. diese Höhe um 4.381 t bzw. um 2.6%, dagegen im Juni d. J. dieselbe schon um 27.487 t bzw. um 16% überschritten. Die Steigerung im Vergleich zum Vorjahr beträgt insgesamt 23.106 t bzw. 13%, wobei wir sehen -partizipieren.

In bezug auf die Absatzlage der einzelnen Produkte im Berichtsmonat wäre noch folgendes zu bemerken :

wie

sämtliche Produkte ohne Ausnahme

Der Verbrauch des Benzins im ersten Halbjahr gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs ist um 26% gestiegen. Trotz der Abschwächung im Juni hat somit der Benzinabsatz in der gesamten Besserung des Produktenabsatzes die erste Stelle eingenommen, wodurch derselbe einzig zur Erreichung der eingangs erwähnten Totalsteigerung in der Berichtszeit beigetragen

o 4.303 ton

„O L E U M“

besonders im letzten

um

ren

den oben angeführten

was

schüsse in diesen Produkten beweisen. Wie gewöhnlich

p „Demulgol

u Najlepszy środek do czyszczenia m    emulzyj ropnych

rmsmmKÊmMBÊÊmBÊBaaaÊÊm

ul. Kościuszki

BORYSŁAW,

Teł. 12-27

„GALICJA“

„O L E UM“

Nr. 202

ogólnej. Przyczyną tego jest w pierwszym rzędzie wzmożenie się naszego ruchu motoryzacyjnego. Ilość rejestrowanych pojazdów mechanicznych podniosła się w ostatnim miesiącu z 59.996 z końcem maja do 62.245 sztuk z końcem czerwca, to jest łącznie o 2.249 sztuk. Od 1. stycznia b. r. czyli w okresie 1-go półrocza przybyło łącznie 8.345 pojazdów mechanicznych. Jest to cyfra nie odpowiadająca może jeszcze ani wielkości, ani gospodarczemu rozwojowi naszego Państwa, lecz wpływająca bezsprzecznie w nader wydatnym stopniu na podniesienie się konsumcji benzyny w kraju.

Co do nafty, to konsumcja tego produktu rozwijała się — jak to wyraźnie wynika z przytoczonych w tabeli powyższej cyfr półrocznych -- szczególnie w ostatnim półroczu bardzo wydatnie. Gdy do ubiegłego roku pozostawała jeszcze poniżej poziomu przed-kryzysowego roku 1930-go, to poziom ten w ostatnim półroczu przekroczyła o 223 ton, t. j. o 3°/o, poziom zaś analogicznego czasokresu roku ub. wzgl. o przeszło 7°/o- Osiągnięta w ostatnim półroczu nadwyżka przewyższała ilościowo i procentowo znacznie nadwyżki wykazane w latach ubiegłych.

W rozwoju konsumcji poszczególnych produktów na rynku krajowym zajmuje zbyt oleju gazowego i opałowego, a zwłaszcza olejów smarowych w ostatnim półroczu drugie miejsce po benzynie. W stosunku do 1-go półrocza roku ubiegłego wzrosła w roku bieżącym konsumcja oleju gazowego i oleju opałowego o blisko 11%, konsumcja zaś olejów smarowych o przeszło 12%. Zaznaczyć należy, że i w latach poprzednich osiągnięte zostały nadwyżki, które wskazują, że zbyt tych produktów rozwija się normalnie i systematycznie.

Konsumcja parafiny wzrosła w I-szym półroczu roku b. w porównaniu z analogicznym okresem zeszłorocznym o 10% i osiągnęła w stosunku do lat poprzednich najwyższy poziom. Zawdzięczyć to należy w głównej mierze dużemu popytowi, jakim się cieszyła parafina przemysłowa, której zapotrzebowanie znacznie w tym czasie wzrosło.

W zbycie asfaltu zauważyć się dawało w ostatnim czasie pewne osłabienie tendencji. Wynika to wyraźnie z przytoczonych wyżej półrocznych cyfr kolejnych, według których wzrosła konsumcja asfaltu i w ostatnim półroczu, niemniej jednak był wzrost ten znacznie niższy, aniżeli w latach poprzednich.

Ogólną sytuację na rynku krajowym cechował w' ostatnim, okresie sprawozdawczym żywy i nieprzerwany popyt na wszystkie produkty naftowe. Popyt ten wzrastał względnie zmniejszał się w miarę nasilenia względnie osłabienia czasu sezonowego, osiąguięte wszakże obroty handlowe wskazują, że i dla tych produktów (np. nafty i parafiny), dla których okres sprawozdawczy był sezonem martwym, zainteresowanie nie ustało, o czym świadczą wysokie stosunkowo nadwyżki koniunkturalne osiągnięte i w tych produktach. Jak zwykle w tym czasie panował popyt naj-

Str. 2

hat. Die Ursache davon ist hauptsächlich in der Verstärkung der Motorisierungsaktion zu suchen. Die Zahl der registrierten Kraftfahrwagen ist im letzten Monat von 59.996 mit Ende Mai auf 62.245 Stück mit Ende Juni, d. i. zusammen um 2.249 Stück gestiegen. Vom 1. Jänner d. J. bzw. im ersten Halbjahr d. J. sind zusammen 8.345 Kraftfahrwagen hinzugekommen. Es ist dies eine Ziffer, die vielleicht weder der Grösse, noch der wirtschaftlichen Entwicklung unseres Landes entspricht, jedoch zweifellos in sehr ausgiebigem Masse auf die Hebung des Benzinkonsums im Lande wirkt.

Der Leuchtölkonsum hat sich — wie dies ausdrücklich aus den in obiger Tabelle angeführten halbjährigen Ziffern hervorgeht Halbjahr sehr ausgiebig entwickelt. Während derselbe bis zum Vorjahr noch unter dem Niveau der Vorkrisenzeit im Jahre 1930 verblieb, so überschritt er dieses Niveau im letzten Halbjahr um 223 t, d. i. um 3%, dagegen das Niveau des analogen Zeitraums v.J.

4.303 t bzw. um über 7°/o. Der im letzten Halbjahr erzielte Ueberschuss übertraf quantitativ und prozentual bedeutend die in den früheren Jahren erziel-

ten Ueberschüsse.

In der Entwicklung des Konsums der einzelnen Produkte am Innenmarkt nimmt im letzten Halbjahr der Absatz des Gas- und Heizöls, besonders aber der Absatz in Schmierölen die zweite Stelle nach dem Benzin ein. Im Vergleich zum ersten Halbjahr v. J. ist der Konsum des Gas- und Heizöls um 1 1%, dagegen der Konsum in Schmierölen um über 12’/o gestiegen. Es sei nicht unbemerkt, dass auch in den früheren Jahren Ueberschüsse erzielt wurden, die darauf hinweisen, dass der Absatz dieser Produkte sich normal und systematisch entwickelt.

Der Paraffinkonsum ist im ersten Halbjahr d. J. gegenüber dem analogen Zeitraum des. Vorjahrs um 10°/o gestiegen und hat im Vergleich zu den Vorjah-das höchste Niveau erreicht. Es ist dies hauptsächlich der grossen Nachfrage zu verdanken, der sich das Industrieparaffin erfreute, dessen Bedarf in dieser Zeit bedeutend gestiegen ist.

Im Asphaltabsatz wurde in der letzten Zeit eine gewisse Abschwächung der Tendenz beobachtet. Es geht dies ausdrücklich aus halbjährigen Ziffern hervor, nach welchen der Asphaltkonsum auch im letzten Halbjahr gestiegen ist, nicht-destoweniger war aber diese Steigerung bedeutend kleiner, als in den Vorjahren.

Die gesamte Lage am Innenmarkt haben in der letzten Berichtsperiode lebhafte und unterbrochene Nachfiagen nach allen Erdölprodukten gekennzeichnet. Diese Nachfragen wuchsen bzw. verkleinerten sich nach Massgabe der Verstärkung bzw. Abschwächung der Saisonzeit, jedoch die erzielten Umsätze weisen darauf hin, dass auch für diese Produkte (z. B. Leuchtöl und Paraffin), für welche die Berichtsperiode eine tote Saison war, das Interesse nicht aufgehört hat, die verhältnismässig hohen konjunkturellen Ueber-

Nr. 202.

wyższy na benzynę. Poszczególne transakcje rozwijały się mimo to spokojnie przy niezmienionej zupełnie sytuacji cennikowej tak na rynku produktowym, jak i ropnym.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to, jakkolwiek wskutek dosadnego ograniczenia naszego eksportu naftowego rynki światowe względnie koniunkturalne warunki światowego rynku naftowego przestały oddziaływać specjalnie na stosunki handlowe polskiego eksportu najtowego, niemniej jednak uważamy za właściwe kontynuować ten dział sprawozdawczy, a przynajmniej o ile on dotyczy najbardziej nas interesującego rynku amerykańskiego i rumuńskiego tak długo, jak długo wiadomości te wpływają względnie wpłynąć mogą także na odpowiednie ukształtowanie się stosunków i w naszym przemyśle naftowym.

Sytuacja rynku amerykańskiego przedstawiona w sprawozdaniu poprzednim z końcem maja, nie u-legła i w okresie sprawozdawczym zasadniczym zmianom. Te same momenty sezonowe, które wpływały na znaczne zwiększenie zapotrzebowania benzyny, istniały i w tym miesiącu, mimo to jednak oczekiwana wydatniejsza poprawa notowań nie nastąpiła. Wysiłki odnośne natrafiały w dalszym ciągu na nieprzezwyciężoną przeszkodę w postaci nader wysokiej tak produkcji, jak i przeróbki ropy, przekraczającej w znacznej mierze każdoczesne zapotrzebowanie. Wydobycie ropy, dochodzące do 3,600.000 baryłek dziennie, tudzież przeróbka ropy, dochodząca do 3-500.000 baryłek dziennie, wykazały nowy rekord, anulujący wszelką poważniejszą odbudowę zapasów tak w benzynie, jak i w pozostałych produktach. Wywoływało to zaostrzenie się walki konkurencyjnej na poszczególnych rynkach, skutkiem czego, mimo zwiększonego zapotrzebowania, ceny benzyny ulegały wahaniom i notowana z początkiem miesiąca zwyżka cen utrzymać się nie dała. Pierwsze kroki w celu ograniczenia zapasów i produkcji podjęte zostały przez władze państwowe w l'exas, które wprowadziły ponownie 5-dniowy tydzień pracy. Jeśli także inne dystrykty, a w szczególności położone w Illinois i Louisianna, które ponoszą w głównej mierze winę hyperprodukcji, pójdą za tym przykładem, spodziewać się można poprawy cen poszczególnych produktów.

Na Golfie ceny benzyny i oleju gazowego utrzymały się przy żywych obrotach na dotychczasowym poziomie. Cena za naftę uległa osłabieniu. (C. d. n.)

Nowe wiercenia płytkie w rejonie borysławskim.

Celem eksploatacji górnych horyzontów montuje ,,Małopolska“ na własnym terenie ,,Ekwiwalent“ w Borysławiu nowy szyb, który będzie oznaczony numerem 13. Ponadto przystąpiła firma Vacuum Oil Company Sp. Akc. do montowania nowego szybu na własnym terenie „Bitumen-Vacuum“ w Mraźnicy. Otwór ten będzie oznaczony numerem 3.

Str. 3

in dieser Zeit war die Nachfrage nach Benzin die grösste. Einzelne Transaktionen haben sich trotzdem ruhig bei vollständig unveränderter Preislage sowohl am Produkten- als auch auf dem Rohölmarkte abgewickelt.

Wenn es sich um die Exportmärkte handelt, so halten wir es für angezeigt, wenngleich infolge kräftiger Einschränkung unseres ErdÖlproduktenexports die Welterdölmärkte bzw. die konjunkturellen Verhältnisse des Welterdölmarktes auf die Verhältnisse des polnischen Produktenexports zu wirken aufgehört haben, diesen Teil der Berichterstattung fortzusetzen, und das insofern er den amerikanischen und rumänischen Markt, für welche wir das grösste Interesse haben, betrifft, so lange diese Nachrichten auf die entsprechende Gestaltung der Verhältnisse auch in unserer Industrie wirken oder einwirken können.

Die Lage des amerikanischen Marktes, die wir im vorigen Bericht mit Ende Mai vorgestellt haben, unterlag auch in der Berichtsperiode keinen grundsätzlichen Aenderungen. Dieselben Saisongründe, die auf die bedeutende Vergrösserung des Benzinbedarfes wirkten, bestanden auch in diesem Monat, trotzdem ist die erwartete ausgiebige Besserung der Notierungen nicht eingetreten. Die bezüglichen Bemühungen haben weiterhin auf unüberwundene Schwierigkeiten in der Form einer sowohl überaus starken Produktion, als auch einer Rohölverarbeitung, die bedeutend den jeweiligen Bedarf überschritt, gestossen. Die Rohölausbeute, die etwa 3.600.000 Barrels täglich erzielte, sowie die Rohölverarbeitung von etwa 3.500.000 Barels täglich, haben einen neuen Rekord, der jedweden Abbau der Vorräte in Benzin und übrigen Produkten ungültig gemacht hat, aufgewiesen. Es hat dies eine Verschärfung im Konkurrenzkampf auf den einzelnen Märkten hervorgerufen, weshalb die Benzinpreise, trotz des vergrösserten Bedarfes, Schwankungen unterlagen und die anfangs des Monats notierte Preissteigerung nicht erhalten werden konnte. Die ersten Schritte zwecks Einschränkung der Vorräte und der Erzeugung wurden durch die Staatsbehörden in Texas aufgenomrnen, die aufs neue die 5-tägige Arbeitswoche eingeführt haben. Sollten auch andere Distrikte, besonders jene in Illinois und Louisianna gelegenen, welche hauptsächlich die Schuld der Hyperproduktion tragen, diesem Beispiel folgen, kann eine Besserung der Preise in den einzelnen Produkten erwartet werden.

Am Golf hielten sich die Preise für Benzin und Gasöl bei lebhaften Absätzen auf bisherigem Niveau. Der Leuchölpreis erlag einer Abschwächung.(Forts, folgt)

Neue Flachbohrungen im Borysławer Rayon.

Zwecks Exploitation der oberen Horizonte montiert die „Małopolska“ auf dem Terrain „Aequivalent“ in Borysław einen neuen Schacht, der die Nummer 13 tragen wird. Ferner montiert die polnische Vacuum Oil Company A. G. auf ihrem Terrain „Bitumen-Va-cuum“ einen neuen Schacht, der mit der Nummer 3 bezeichnet wurde.

Nr. 202

OLEUM

Str. 4

Borysław.

Kronika kopalniana.

Grubenchronik.

Borysław.

„Bianka“. Udało się wyciągnąć z otworu około

1 150 m urwanych 5“ rur, a obecnie przystępuje się do uruchomienia znajdujących się jeszcze w otworze około 350 m tych rur, ażeby je również wyciągnąć. Następnie zapuści się nową turę 5“ rur i podejmie się znowu tłokowanie. Nie od rzeczy będzie wspomnieć, że dolna partia wyciągniętych rur z otworu była prawie zupełnie przedziurawiona, co bezsprzecznie miało ujemny wpływ na dotychczasową produkcję tego otworu.

„Aurum Liquidum“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 515 m w 6“ rurach i kontynuuje się wiercenie. Jednakowoż wskutek ciągłego wypychania kurzawy ze spodu otworu wiercenie jest bardzo utrudnione. Przy stale utrzymujących się śladach ropy zaznaczają się również w ostatnich dniach silne wybuchy gazu, które prawie sięgają do korony wieży wiertniczej.

„Łacna“ dawniej „Galicja 20“. Po zwierceniu natrafionych swego czasu w otworze 6“ rur wierci się już spód otworu. Ostatnia głębokość 760 m, rury 6“.

„Bianka“. Es gelang etwa 1150 m gerissener 5" Röhren aus dem Bohrloch herauszuziehen und wird nunmehr zur noch befindlichen etwa 350 m dieser Röhren geschritten,

Beweglicbmachung der darin sich

dieselben ebenfalls herauszuziehen. Sodann wird eine neue 5“ Rohrtour eingelassen und der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen werden. Es sei nicht unbemerkt, dass die herausgezogene untere RÖhren-partie fast gänzlich durchlöchert war, was zweifellos die bisherige Produktionsgewinnung stark beeinträch-

um

tigt hat.

PB

„Aurum Liquidum“. Die bis heute erreichte

Tiefe beträgt 515 rn in 6“ Röhren und wird die Bohrung fortgesetzt. Tieselbe ist jedoch infolge des Von der Sohle des Bohrloches fortwährend heraustreten-

PB

P3

„Kasa Oszczędności 24“. Zwiercono natrafioną w otworze 7“ rurę, a obecnie wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 950 m, rury 5“.

Tustanowice.

„Bukowiec 47“. I lokuje się w dalszym ciągu przez pełnych 24 godzin, uzyskując niezmienioną produkcję 2000 kg ropy dziennie z głęb. 1326 m.

„Tłoka 46“. Wiercenie rozpoczęto dnia 3- czerwca b. r. i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 904 m w 6“ rurach. Wierci się normalnie dalej. Mraźnica.

den Auftriebes sehr erschwert. Neben den stetig — anhaltenden Oelspuren treten in den letzten Tagen ungemein starke Gasausbrüche auf, die fast bis zur Krone des Bohrturmes reichen.

„Łacna“ früher „Galicja 20“. Nachdem die im yy Bohrloch szt. angetroffenen 7 ' Röhren zerbohrt wor-den sind, wird nunmehr an der Sohle gebohrt. Letzte 1 iefe 760 m, Röhren 6".

„Kasa Oszczędności 24“. Nach Zerbohrung ^ eines im Bohrloche angetroffenen 7" Rohres wird normal weiter gebohrt. Letzte Tiefe 950 m, Röhren 5". Tustanowice

■ö

PB

„Bukowice 47“. Der Kolbenbetrieb wird mit unveränderter Produktion von 2000 kg täglich aus 1326 m Tiefe aufrecht erhalten.

„Tłoka 46“, mit dessen Bohrung am 3. Juni begonnen wurde, hat die liefe von 904 m in 6“ Röhren P* erreicht und wird normal weiter gebohrt.

Alraznica.

„Premier-Horod. 1“. Otwór został dowiercony dnia 15. b. m. początkową produkcją 8000 kg ropy dziennie przy głębokości 1486-60 m w 6“ rurcch. Od tego czasu kontynuuje się eksploatację za pomocą tłoka, przy czym produkcja ustaliła się na 6500 kg dziennie. Dowiercenie nastąpiło w spągowej partii łupków menilitowych w serii rogowców.

„Guido“. Dotychczasowe prace około prostowania zgniecionych ostatnio 7“ rur wykazują pomyślne postępy, tak, że jeszcze pozostaje około 3m do równej części rur. Po zakończeniu tych prac podejmie się roboty około zamykania wody, która sama przez się otworzyła się w otworze.

„Min. Kwiatkowski“. W „Oleum" donieśliśmy o zagwożdżeniu tego otworu. Obecnie instrumentée się za pozostałym w otworze nożem do cięcia rur.

„Gen. Sikorski“. Kontynuuje się bez przerwy . prace około rekonstrukcji otworu.

„Fotogen 3“. Po zakończeniu rekonstrukcji, polegającej na odbijaniu około 50 m 5" rur, podjęto tłokowanie, przy czym uzyskuje się około 500 kg ropy na dobę.

„Foch“. Otwór wykazuje wzrost produkcji od 12. b. m. z 7000 kg na 8500 kg dziennie. / >V'Q

„Premier-Horodyszcze 1“ wurde bei 1486.60m Tiefe nnd 6“ Röhren mir einer Anfangs-

am

15. ds. i 50

Produktion von 8000 kg täglich ei bohrt. Seither wird die Exploitation mittelst Kolbens fortgesetzt und hat sich die Produktion auf 6500 kg täglich stabilisiert. Die Erbohrung erfolgte im Liegenden der Menelit-formation in den Hornstein-Serien.

r>

ostatnim numerze

„Guido“. Die bisherigen Arbeiten bei der Geraderichtung der gedrückten 7“ Röhren weisen gün-stige Fortschritte auf, so dass noch etwa 3 m bis j zur geraden Stelle verbleiben. Nach Beendigung die- I ser Arbeiten wird zur Absperrung des Wassers, das ' im Bohrloch sich von selbst geöffnet hat, geschritten werden.

„Min. Kwiatkowski“.

des „Oleum" von der Vernaglung gemeldet, zurzeit nach dem im Bohrloch zurückgebliebenen Röhrenschneidmesser instrumentiert.

„Gen. Sikorski“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden ununterbrochen

In der vorigen Nummer wird

Telefon Nr 206-71.

w centrum miasta)

fortgesetzt.

ceny umiarkowane.

nowoczesny komfort

„Fotogen 3“. Nach Beendigung der Rekon

‘i

struktion, die auf dem Wegschlagen von etwa 50 m <    5" Röhren beruht hat, wurde das Kolben aufgenom-

;jVKaen, wobei 500 kg Rohöl tägl. gewonnen werden.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower.

-/    —.— --..17    .Ł-

Miejsce wydahîâ Drohobycz? jbdbito w drukarni Michała Werdingera. w Drohobyczu,

Rvuek 3

: rota

Borysław Tustanowice Mraźnica .

Wykaz dziennej proau*._ji ropy 1 gazu oraz tłoczeni a poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des e) .péditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gaspro Juktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohob' czer Bezirkes.

B O R H S Ł A W.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

15.50 Cst. 31.28

19.72

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque J18. Vlll.1939. Abgepipt vom 1-ten bis incl. t

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Lapaczki i Towarzystwa handlowe

Fangstat. et Handels Gesellschaft.

130.97 Cst. 348.09 201.18

27.82

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen:

66.50 Cst. 13.54

80.04 Cst.

Sa

Sz,ybY oznaczone t) eksplontuie się z tröjkqta

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

708.06 C st. 226.25

____n

934.31 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja Production ;

Szyb — Puits Schacht

d' buile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits    g J

Schacht \m\î-5

Adela 111.

Alzacja

kg | m³/m 1 702 0 52 j t 0 01 777

kg

Donamon II.

III.

kg | m³/m 0 15    1 04

■(TÔT 0 27

kg

Hekla 1.

II.

kg m³/m

t 0 01

odtłoczono w* expédié apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

w d‘ huile

Rohöl

żuli np

Gase

m³/ni

0 11

odtłoczono * expédié abgepipt'

II

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz g — Gase

Albert

0 05

Drasch VII.

III.

0 06

II. t

0 10"

Nafta V.

kg I m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

7d‘ huile

g gazow -Ł du gaz 9 Gase

Kornhaber II.

XIV. t

0 04

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

Rohöl

gazow

du gaz

u

cc

odtłoczono

expédié

abgepipt

A niela

0 04

Dumba VI.

Anna I.

. II.

O 03

"t O 03    0 12

0 08 Edward I

I 0 01    0_30

O 03" 77)6"

IV.

III.

0 45

II

Henryk

Hunt XI.

0 03    0 06

014    0 65

IV.

_»_

Kościuszko II. fu Ö4

0 14'

0 23

0 26

, XVIII , XXX. t

XXXI.

Apollo I.

0 14    0 16

II.

Baku

Barbara I.

II.

"m. t

0 27    0 13

O 02 >"0 02"

t T0l"W

"t 0 01    0 05

_1 88 _ Eglon II._

3 57 Ekwiwalent II. 729

717

4 57

ÏIL

V.

xv.

153

0 70    0 39__12 58 _

I 2 15

0 10

0 12

Ida 11. Irma

O 22

Kostman I.

0 70

Eros I.

Beck 1.

, II.    t" 0 01

0 06

0 08

II.

Esperanzal. (Anita)

W"

Jgnacy___

Jan Albert Januś

Jasienicki w.

t o 02 on"

0 14 ' 0 06    2 13

0 02 0 19    0 29

” "778" 0 47

Kozak

Krakus

II.    t

III.    t

m.

0 06

Kralup

0 01

0 03

„ XXXII. t „ XXXIII. 7 7"*"XXIX. s

0 01 0 06"

0 20    0 34

0 04 TT"10    T22

0 15 ”735" ’

XXX. S

XXXI. s

Natan I.

II.

0 02 0 10

0~2f

Ratoczyn I.

2 00

0 11

IV.

XI.

XV.

__XXV.

Ratocz.Karp. 54

Regina I. Renia

Ropa I.

Robson I. Sadler XII.

2 47

0 08

0 07

0 12

0 05

0 17

0 31

SyndykatVIII. t ~ XVIÏt XVltl XX. t XXII. t

)>

Syriusz

kg m³/m ! kg 0 18

0 19

"0 05    0 67

0' 05

0 01    0 15

XXVI.t

0 15

0 Ol

Szczur

0 07 ! O 30

T27

Tatra Teresa I.

0 02

0 12

O 36

t 0 01    0 10

Bernard II.

0 12

Bianka

II. .

0 01

! 0 19

Jerzy IX. (Nobel) t 0 30

Johanna I.

0 01

o! o

16

0 13

Lenaryl

Leo I.

Limanówka

0 04

0 01 0 12

Nowicze 1. Odra I.

0 01

Bitumen IL

7TÖ

Estera

7771    2 22 Etna 1

Blochówka I.

0 05

0 28 I 0 14 0 01    0    09

0 15" 0 93

Tobiasz

0 12

Schutzman I. Sieghardt I.

Tomasz I. i IL

0 05

"777-

0 09"' "o 17"

777 "0""23"

n“3

II.

0 20

2 09

0 16

0 03

III, t Tośka I. t

))

Odrodzenie Oil Star

III.

0 10

7ÖT “777

0 01    0 04

0 93

0 05

99

0 42 0 26

"IL

t 0 01 I 0 25 ÔIO| 0 34

M O 06

Linuś

Livja

0 14

0 01 0 03 0 08 0 60

11. t 0 02    0 06"

0 01 | 0 11 i 0 10 0 05 0 02 0 19

0" 10

III.

0 03

Sienkiewicz I. Signe

Silva PI. I.

Tytus

Dra rr,~__

Vandenbergh 0 08 j 0 51

0 06    0 30

0 02

Lotaryngja 1. i Lusia

Olga I.

0 07 I 0 04    0 77

Ô71

Józefina

Jurek

0 50

0 09

Feiler IL

0 33

0 02    0 38

0 04

003 0 24

0 01 0 01 " 77o" 00! 0 02

„ (stara) Oskar

III.

IL O 14 0 09

t o oi"

t" I 0 02

III.

Bodenkredit

! Bojko I.

Bornet

t | 0 01

0 62 2 26"

0 26

0 17

0 04

0 05

„ IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Feniks I.

III.

0 25

0 01    0 84

"0"0l“i 0 04

Jutrzenka Kanada Karol 1

Karpaty IX.

0 23 O 03

0 01

0 24    0 17

0 05    “

t 0 01

7 "o oi

III. 0 10

1 50

Borysławski I.

0 02

Boxai

IL j 0 08    0 17

~" 0 10 I 0 02

Brugger I.

Camus IV.

0 10 |

Frieda 11.

Tl6" Galicia X\T 1 51 ~ Gallati III. Gaz I.

XII.

i 0 09

Capelia II.

Georg Gerti I.

III.

II.

0 03 0 09 : 0 25 j 0 19 0 08 1"0 12 "0 02 | 0 21 0 02" ! 0 75

t 0 01    011

t 0 01    0 08

0 05

XIV. t XXXVI. t 0 01    0 01

XXXVII. t 0 07    0 05

LXIV. t O 02 O 14

Kasa Oszcz. I. t

O 02

1 97 Luta I.

_fT7i. _

Łacna [Galicja 20 Lwów III.

Maius (Synd. IV) 0 05    0 05

b 7"07_ 06"

011    "05"

Marek Mary I.

. III.

V.

0 02

0 17 0 15

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

0 08 0 16

Wanda (Bloch] Wanda I.

0 20    1 43    1 44"

0 02

VIII t

0 03

II.

O 02

VII.

0 02 0 52 0 07 0 05 0 08"

Piłsudski I.

0 07

II.

IX.

II.

Carlo II.

0 02    0 15

Giusel-Perutz I.

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

0_20 _1Ö5 |___2 52 _

0 36 j 0 08 j 612 I 0 48 j

Goplana I.

II.

III.

Concordja ; Chrobry

o oi ; o 03 j

il

Gottesman I.

Dawidman II.

niT

Diamant

7075"

0 20 j 0 08 0 10 t I 0 03 '

IV. t

Grymajło I

0 01 0 08 0 07 "0 31 0 03"" 0 12

777 o 15 0 02" 7"14" TÔT ~Ö"26 '

IV. t“ "XII. t

XVI. O 07 O 07

1 73

XXIV

il

0 01

0 17

III. 0 01

I ö 09

1 C3

Kaukaz

O 71

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur

VIII.

F° ⁰¹    0 07

0 03 777

0 56

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt)

7h (7726t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

Tl

iii.

IV.

Klaudjusz I.

. IL T 0 02 I 0 05 0 14 o 56 7Ô5"j

Kleiner Konrad II.

IV.

1 20 !

Mickiewicz I.

Millicent

1 05 Montana I.

26 94

Mossul

II. t 7 01

_ Ö7T 0 50

°TT O 30_

* 0 "01 I 0 09

1 36

Pontresina Franc Port Artur I. t

"7,    ÏL    t"

Potok XVI f _t_

Pr/yszłość Ratocz Karpacki |

0 13

0 33

0 01    0 03 I

0 05

0 02

0 40

0 06

0 80

0 15

2 44

0 05    0 04

0 22. 0 01 XII. 0 30 ' 0 02 "XIV7 "077 Ol8" XV. "0 04    0 09

xvir

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XI,

Wezuwjusz. I. t f

“ ÏÏ7 i

Wiara II.

<0 01 7T25"

0 07

4 67

0 60

0 30" O 40 0 24 O 18 “■ 0 87

0" 10

0 0)"“0 11

0 13

0 05    0 47

5 09

_? 44_

3 26

Sobieski I. Stanisław I. i

_q_3°_ _078_ 0 20 0 Öl I 0 20~|~b~ 2f 0 18" 1 25

I 0 02

0 16

2 43

3 89

II.

.0 33

Staś Stefan IL t { Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III 0 OT

t 0 02

0 25

0 33

0 41

1 10

0 15

0 06 0 18

Willy I.

"Wilson    0    25

Wif I. (Ułan)t 0 01

Witold___________

Wrocław    0    06    0    13    1    81

7Ï4~ " O 13    f~98 ":

7Ö7 0 26    1 27 !

0 03 0 02

0 09 O 18    1 15

7T7 0 48    1 "86 i

Wulkan I.

II.

Wulkan

Zbyszko

Zdzisław I

Zgoda I.

"III.

Zygmunt

3 24

II.

0 02

0 06

0 07

0 10

0 15

TUSTAN OW1CE.

Aba

' Adela I

i 0    18

0 11

Aladar (Liii) Albion

0 02

0 12"

0 34

0 !0 0 05

0 43

2 68

Alfred 1.

, IV"

Babycz VI Bank of England 17) 01

0 09

0 40

777

0 05

Banknot

Eileen V. Elda

Elgin_

Eleonora

Elizeum

Elza__

Elżbieta Ëmigesta 1

0 21

0 10 j 0 _36_

"0 11!

! 0 09

0 1.2 !

0 20 ; 1 16

George 1. (Wład.) [ 0 06

Getruda Gliński I.

0 01

1 34

1 58

3" 4 7

0 71

Kellog 1.

■) 04

II.

0 06 0

Kinga i.

Grado I.

"II. "

II.

Gunkel (Fortuna) Hala

0 03

i 0 16

0 05

0 19

07)8"

0 81

Il7

t |_0 01 | 0 12

7-.] 0 07 Î 0 13

; ! A 07 I o 5f

Marja Adela

w I a 08 I 0 69

Marja Teresa I. j 0 27

111.

IV.

_0_07_ 0 14

0 03

0 15

11

Banzay I.

0 06

Emil

0 22

Hansaglück

Barbara 1

Erdölwerke II

0 03

Harding L

II.

0 02 7T05" 0 "03"

7738"

0 61

Kismet Kniep Kolumbia Kopernik I.

0 22

0 01

0 18

Marieta I

7 VL

Marysia II.

Merkur

0 01

0 05

0 08

: Rockefeller 5 14    4 02 i Roman

1 03 RomekfSpindt. t 0 01 7

Rossberger IX. "TÔT779"i Rozwadów Rudolf

Tamiza ł. t

0 01

0 25

ii.

Krakowianka

0 38

3 62

"7 09 1    2 09

0 18" oTo

0 C4 I

Bawarja

0 10

Belweder

0 01

Bitum II.

0 28 0 P9 0 36

Erha II.

XII.

0 01

0 04

' 0 13

99

III.

0 10 (

Bohemia

0 06

0 20

1 86

Erna I.

, IV.

0 02 0 02

0 44

Helena

Henrietta

i 0    12    !

0 03 | 0 10

Borak 1

0 05

Ernest

0 01

Bor •'A_

Bro^.araw

__L

Bukowice XXL

0 05    0 19

0 05    0 65

^Irnestius

0 47

Eruptio

0 02

0 18 O 25

0 15

Henry VIII. Henryk L

Hense I.

II.

0 08

9 23

0 17 i

Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

"T7inT

0 06" “ 777

■ ”0 47

0 23

Meta II. Minerwa

Tf

0 08

! 0 01 777

0 09

5 41

Moneta I Mora II.

0 53

___"0 05

0 05 I 0 66" 0 12 | 0 13

777

Sabina

Salo

Sas I. Sezam I.

0 96

99

0 01

0 24

„ VII.

0 56 " 7TTÖ” 7

0 10 I 0 06

Mukden I.

7)05

0 76

II.

0 44

02

Nafta" I. (P. Z. O.)

'0 61

II.

VT

0 04

0 12

o 10

|7 07" j 0 OTj o 15

t 0 01    0 "05

t o~orl

IL t

III.

Silvia(BanzayII)t 0 OM

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Smolka

Stanisław

< < = r=

0 01

0 01

0 06

"0 27

0 15

0 02 0 16

776"

0 09

0 02

0 20

0 21

0 01

Terlecki VIL

0 01 0 12

Tłoka I.

X.

VIT

XII.

XVI.

XVII

0 04    0 22

02 !

0 Ol 0 05

0 03    0 16

777 0 17 Ô 28

XVIII. 0 04    0 16

XIX.

0 32

XXIII. 0 02 O 08

0 29

3 03

99

XXII.

0 22

1 90

Eugeniusz

Ewa

Herman I.

0 04

0 18

0 83

2 68

Herta II.

0 04

0 70

» VIII.

0 04

0 01

0 13

99

XXIV.

0 20

0 39

3 66

99

XXVI.

0 60

99

XXVII.

0 30

3 20 0 16

Ewka

111.

0 10

Laura

0 05

3 24

9 73

Faust

0 02

0 43

Herzfeld I.

0 27

3 13

99

XXXIX.

0 10

Fela (Długosz)

99

XLI.

XLIII

0 60

0 30"

„ w XLVII.

0 20

Cecylja

1 Champagne I.

0 08

0 03

1 65 I 0 69 0 47 j' 9 73 0 84 j 5 04" 1 99 2 49 0 40 2 65 0 17

Felicja

_0_04_

1 04

0 16

99

99

II.

HL

0 30

0 30

Fenomen

Feniks I.

0 01

II.

0 01

Feuerstein I.

IL t

0 01

773"

0 15

99

IV.

0 22

Hilda

0 20

0 25

3’51~ 3" 90 4 42 2 38

Legun I. (Statel II.) 0 04 "7 IL ( , 1117 0 02

0 18 "ÖT4""

0 08

Hohenstein

Hubicze II.

Hucuł

0 02

0 0?

0 24 j

Lena

Leon

Leonty na

Lesław

0 17

"725“

774 0_38_ 2 55

0 10    0 83

0 04

Nelson Niagara II.

0 15

99

III.

Nordstern

Oil City

Oleum

OpegT."

0 05

0 11

0 91

0 90    0 50

12 89

StatelandsIV.

0 05 0" 26

"84

XXXI > 0 02_ OH TT 2ĆT 0 42 O 65 O 12

XL

xôî

1 92

0 02

0 74

0 16"

99

99

99

V.

VI.

X.

XI,

XII.

XV.

0 09

0 15

XLIV__

XLVI w

7 47

0 35

4 85

0 10

0 28

1 00

2 32"    1 34

^Tristan" Trunkwalter t

5 97

Tryumf I.

0 08    0 31

0 04

0 01

0 01

0 21

0 65

II.

0 02

Clay 1.

0 01

0 08"

IV.

V.

0 01

0 01

0 49 »

1 79

Hungarja

Ignacy

„ U.

0 01

VI

0 01

Dąbrowa IV.

0 38

6 38

XI. t"

Inflanty

0 13 j 0 02    0    05

j 0 02 T 0 20

Liljen

Liljom I.__

Litwa IL (P.Z.G,)

~7 iTT"7;

Locarno

0 16

0 03

0 12

u 10

_0_ 65 0 02 0 36

0 05

99

II.

0 22

XVI.

0 63    0 18

13 90 12 79

))

TiiT

IV. t

0 21

Oswald Otył ja

0 08

0 07

1 49 0 37

XVII.

XVIII.

0 01

Izabella

0 02

Urszula 1. t I 0 01

VIII.

0 49

8 29

Fiume I.

XIV

99

XVI.

TÔT 777

0 71

Flora

IL

0 02" t 0 01"

0 15’

"0 12" 0 61"

99

XVII.

XV1I1.

0 09

Daisy III.

XIX

0 06 j 0 31

"ÔT7i 2 12

0 02    0 05

Ï 67

L° ⁹⁵_

135

Fortuna L

0 02

II.

III.

iv:

0 17

0 05

0 08

0 20 1 13

1 00

0 97

2" 28

0 91

Dembowski Dereżyce III.

O 28

1 00

0 33

Frania

0 22

3 11

IV.

0 07

Długosz-Łaszcz I.t

0 15

Dorrit VI.

1 16

Dusiek

0 02

0 11

Ô 09"

Freudenheim XI. Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

~T rvTt"

9 12 | 0 21

"77l~j-

0f3lj_2 12

3 06

Ô 33

Jr dwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

V "Ti. • T t

Józef-Mukden t Józef Schreier t Jubileum Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

0 82

0 01 0 "21 0 10    0 49

Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

7) 01 0 02“ 0 05 0 03

0 07

1 25

0 48 ’ "0 20 ]

Panonia Parcifal Parnas 1.

Ô T

Paryż I.

"TTl

0 01

0 22

9 01

IL

0 05

0 46

0 55

Luiza Lusia XI.

0 32

1 38

4 29

0 04

Paulus Paweł Pax IlT" Petrol I.

0 01    0    14

O 07 "07)7 "o 25 T 0 05 "Ô 04 o 57

Łaszcz ___

Madrid^__

Magda _

Magdalena XV. Maks (Teresia) 4

! 0 07    0 37

0 46

0 70

0 06

0 3,5 7) 23 "0 35 T 20 0 04 I 077

0 02 0 10 f

0 26

0 10    0 34

7 33

Dziadek

0 23

Dziunia

0 22

0 28

j Edison L

0 02'

0 07

IL

0 14

Łona IX,

0 08"

0 12 0 06

Gartenberg

Genia

Glinik XXXIVT XXXVT XXXVI. XXXVII.

99

0 41

o 30 TT 39    3 43 "

0 01

II.

0 13

Kalifoinja I. t |

fvarol 1.

0 18 | '0 22

Maksymiljan Mamcia Marcel L

T "ffO 46 : o io 77 07    0 49

0 01    0J0

O 12"

0 02

0 06

IL

0 20

0 20

6 62

11.

0 02

0 04

I 42

rvaiarzyna

Kare I.

0 30

0 49"

"oTo

„ IL

7)7

:0

0 93

0 34

to

Käthe Xlll. (Pola)

0 01    0 05

0 07    0 05

1~Q¹⁵ i F

0 66 I

I 2 00 1_

m"hTS Z N I C A.

Margary Grace X. Margot I. " t

*9>

Maria

IV. t

Plon

Pluto I. Ponerła XXX.

Popielanka Popper II. Praga I.

II.

_yiiL

Premier 1. Renata Renta Robert

0 12 0 Ö2

3 73

0 «6

0 99 '

0 01

0 01

0 16

0 01

0 01

0 01

25 7Tl2 06 J_07_ 0 01_ 0 12 0 08" 0 24

19 29

'1 56

Aiuona 1.

U K) i

III.

0 55

1 35

I Fotogen U.

. __ -In-

Andrzej

Arkadja

Baku

Balienberg Bertold I.

Bitumen A I.

A IL

I Bogdan

0 50 0 06 1 0 31 0 17". 1 22    2 11

0 13 1 0 21")

0 287 0 04 I 0 37 ! f 20 " 0 06 I 0 43 TTlÖTl 54

4 74

2 11

IV.

X.

XII.

0 08 j U 36 "0 05"fT06"| 0 05 j 0 07“

I 0 48

0 10

Floroüyszcze 1.

Fryderyk (Bitum) Galin XVIL

Gallien!

XX

Gdańsk

0 07

0 04

0 06

0 86

7" 33

0 81

7 24

0 97

Irena

III.

TvT⁻

V.

1 0 20 1 O 49 "07577)78 “075T

jj

99

VIL

VIII.

IX.

X.

0 15

0 15

j 0 18 0 40 "726“

0 07

i Czesław

Doboszówka

Ella II.

I 0 24 ¹ 0 56 0 08 j 0 26 0 48    0 65 I

Gottfryd I.

Uli

__0_08"

0 11 0 68

Jakob III

Joffre II.

XL 0 15

I 0 10 0 18

Ö~Ö7 Q 24

0 70 , 0 93

I Fanto I.VIII.

0 60

>J

III

0 02

VIT"

0 03

V.

LIX.

0 06

0 32 ¹    1 Ó3

VIII.

Hord. I.

0 87

II.

Faustyna II.

Foch I.

0 77 0J2Ö "Ö 85"

I 19 1 37“ 1 84 0 26

13 26

9 04

3 44

Guido

Halina

IX.

Haller II

7 0 05 0 03’j 0 35

Józef I.

0 99" T27| 0 67 '

0 20

0 44

0 01

0 02

II.

0 28

“ „ HL

2 9Ï Józik (Fryderyk)_ Karol I. (Sydonja)^ T IL" . w

0 25    1    38

7)!    1    32

750" "l 72

Małopolska

0 20    0 30

Gazolina

0 04

Alfred 1.

Pionier

11.

0_03 7f 07 0 02 0 06

Baliczc

Aspazja

0 03

Gazolina

Backenroth Abr.

Bystre

Brzozowi e c

Ida

I Bystre Sp. n.

i Polmin

0 03 ! 0 30

Sanocka Sp. Triumf

0 50 i 0 50

S. R.

M77T

0_80“ 0 32" "702"

0 35    0 66

0 02

Chodowice

Czarna

Gazolina i

Julian

38 42

31 31

Małopolska

Pollon

0 66

Artur (Brenner) Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 03

Gaje Niżne

Grąziowa

Daszawa

0 04    0 04"

0~37 j~780

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.)

17 52

Lutowiska

Lodyna

Małopolska

Kościuszko

i 0 08

Lipie

Polana

Pollon

0 10    0 30 I

Polana Ostre

0 07

Batory    ,

Daszawa ,

Księże Pole_^_

Łysa Góra

Polmin II.

—T—7iiT

i 15 27

8 67

18 01

2 45

5 70

39 00

IX.

Rosochy

Stańkowa

Śmiały (Gazolina)

5 87

Romana

Standard Nobel

0 10

Władysław

! 18 03

Za Rzeką

22 22

Uherce

Uhersko

Bank nafL

PTimin

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną , Kmicic ,

3 34

7 32

0 03

i 1 28 0 '32    0 15

"747 0 17’

3 85

7 31

„ w XXXV 0 25    0 11 ~~3"55

XIX.

XX.

4 79

tf

Stefa I.

~TT_IlT

„ UL" Stella

Sumatra

Tadeusz L

0 19 2 51

0 50    3 19

0 07

0 05“ " 0 38 0 02    0 23

0 01 I 0 39" I t | 0 01 | 0 12 ¹ ""0 10

~1 lwi

(Alfa) I 0 01 | 0 16

II.

0 01

Vera II. Wagman IL

0 08

' iv:

0 07 0 16

0 37 !

750

G 27

Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wawel

0 45

0 80 072"

0 60 0 59"

3 13 _5 86 14 52

il.

"Ö02"

Wiktor I.    t

„ h.    r

Wiljam I.

Wilno I.

—T " IL

Wisła

II. t

0 01

0 06

_ 045

Wotan (Polmin 0 21 Wulkan I.

0 13

0 07"

774

0 45

O 10

0 45

I)

IL

III.

IV.

Wygoda Zeus Złotka w Znicz

0 03 0 13

0 02

0 41 j 7 28 "

:

772 (T38

1 58

0 47 | "07)4

:°3⁷j

0 90

0 17

3 00

Róża

Sasyk VI. Premier-Hor. L Sikorski

Nina

Nobel Horod. IL

0_02    0 03

"0 02    0 29

0 07

Kazimierz 1.

1 45 Kniaź IL “TlS⁻ JTołłątaflL    j O 04

Kwiatkowski w Ondênbâum XVII., 0 Öö'i 0 05 | Linka L

1 94

0 24

7 75

“2 46

5 75

5 12

7 15

4 10

8 10

III.

Ludwik I

Lukasiewicz Mac Eduard

Marja Metan I. "Mik

Milano III.

VI.

Mina II. _

Monte Carlo I.

Jt

II.

III.

Q 14 ¹ 0 09 ,,    J    1 M '

7“'60 0 73 j “6 70“

0 01

1 15

0 04’T 08 I

-Ö77T2T[—734"

o 07" TL¹⁸ J__

■Ö"Ö5""l_0_⁴³_ "

0 10 1 0 8Ö

Ô 63    25 70

0 28 (

0 42 /!

1 50

J0 35

9 50

0 05

S~C H O D N I C A

v.

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

. X.

1 90    1 69 ,    32 00

"7 10 I7~67"|~141 60

XVII.

XVIII_

" XIX

0 02

0 22    0 88 i

JtZ_0_38’L

__„__III.    0 17 7) 60    2 29_

— „ „ IV. Ö 11 "o”()7T 0 57 NobeTMrlźn.IL p 14 7T38j__ f 76

III. 0 08 i ⁰ 78 VI. *o”o2" 0 II"! 0 26 XII. "Ô~22" 0 35 j 2 “64 013    277

0 01j 0 H

0 20_j

—r™⁻

G 07    0 32

0 22 j 2 56 0 08 ¹ 0 98“

ITT

0 05 0 07"

0 07

“0 06 " 0 06

"Ö 05 "0 11

Union 1.

III.

0 02

0 06

:_i_v

Sosnkowski Standard I.

"0 10

0 10

ff

Norbert Oil Spring I.

1 75

9f

III.

1 88

Oskar IV Parnas

Pasteur I.

Pétain I.

II.

II.

Piłsudski III. Pogoń

Ropa_

2 56

4 05

1 80

7 08

0 8Ö

4 55

IV.

V.

0 08

2 12

0 23

1 40

VIT

VII.

o 08 7) 40

IL

0 18

0 24

2 80

„ w 1 il.

Tadzio

IV“ 757:7757    2“ 29

VIT 7)7)7 T"1TI o"2 6

VIII. I 0 02 "725“!

! 0 08    0 l7 2 09

Tryskaj

Vac. Bitumen 1. Violetta T.

0 05

0 ’5"

0 05

0 15

"7o7

0 05

0 77

5 03

1 38

3" 13

fv7

0 22

Zawńsza cz. Zofja I.

0 25 0 20

II.

III.

- V; -

Zorza

POPIELE

0 40

'0 22"i    1 23

0 33"!    1 22 _

7T72'1    5 34"

0 61

1 30

T²"⁵" Z

0 31 3_67_ I

0 25    2 45

0 10-

0 20

2 46

VI.

VIII.

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

0 10

0 20

0 08

0 51

0 30

0 "95

0 25

2 46

0 81

C 53

2 90

0 70    1 75

5 65

3 10

6 95

0 04

Labor

Łucjan VII.

" T vin.

Polonia VI.

0 01

0 03

0 03

0 07

Brytanja

Michał

Lux

t 0 01    0 07

Backenroth Aor.

0 07    0 07

7 TT

Gazy Ziemne

0 20

0 16

0 Ö4

Urycka Sp.

1 80

0 95

32 00

XX.

, XXII.__

Janusz 1 (Margit)

~T ii

7TÖ7 "0 06    0 07

0 “03 0 10

1 90

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

0 03

0 02

Mrażnicn ropa spec.

Abrahamczyk Anda I, II, III

Łaszcz

Marceli

Mirjam

0 04

0 91

VII

0 02

0 01

0 01

0 01

Zeitleben

Zygmunt

Bystry (Gazol.)

0 12

Karpathia

Babina

Kropiwnik

Na huj o wice

0 02

0 01

Oleksice

Miremont

0 01

Kasa Oszcz. Marusia

0 02 0 01

0 03

Hołowiecko

Kiczery

0 01

Małopolska

0 40

Monasterzec

Polmin

Opary

IV

0 13

Pilsudczyk „ Polmin I.

7877

n"22" 20 60

Vacuum

Ropne _

Schutzman L.

L. & M.

Paszowa

Płoskie

Skarb

Wiktorja III

0 18

4 52

0 30

0 12

Austr. Belge

0 01

0 06

"707"

0 01

0 01

0 29 1 90

2 43

_0 29 ’

0 19

t9

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Galicja 1.

Wańkowa - Brelików - Leazczowate Małopolska Małopolska    1 5 40 j 2~26 |

Lity nia

9 38

20 83

16 18 25 18

Skór r»dne

Rajskie

Ropienka

Vacuum

Galicja

Limanowa

Zofja

Hek

"7T0 25 » 0 32

Strzelbice

0 02 1

0 85

C 30

0 08' 0 10

VoHsianka m.

0 01

0 01

Ropienka

Polmin

0 85 .0 60

Tarnawa

Wróblowice

"J 077