■i

CO

zawiera fi stron

;e

przecinaj 1, Nicht durchschneiden !

IN

b    Administracja

*»laHt Dicołiobycz, uli Iwana Franki r TTeifcgrjńWłtkower, Drohobyi z . Telefon NW Tfcl.ÇP'5 Pienunierata-jwrkrajU złbllB'- -miesięcznie,. zl;4frrâu Kwa -talnie, zł 90.— półroczni z zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zi 4.

[zasopismo statystyczno - inforinacyine

tlla spraw przemysłu «lein skalnego w Polsce

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 199.

dnia 26-go lipca - den 26-ten Joli 1939

Rok

Jahrgang 1

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w maju b. r.

(Ciąg dalszy)

W okresie 5-miesięcznym roku bież. i w takim samym czasokresie lat poprzednich wysłały rafinerie na zapotrzebowanie rynku krajowego łącznie następujące ilości produktów naftowych : (w tonach)

1938

45.700    36.150

55.015    51.472

31.606    28.770

16.156    14.380

5.969    3.595

14.098    15.505

166.544    147.868    1 34.355

Cyfry powyższe wskazują, że ogólna sytuacja krajowego rynku naftowego z końcem maja b. r. nie odbiega na ogół od stanu przedstawionego w sprawozdaniu poprzednim za okres pierwszych czterech miesięcy roku bież. Mimo pewnych przesunięć w poszczególnych miesiącach i nieznacznego osłabienia w maju wykazuje zapotrzebowanie rynku krajowego dalszy rozwój, który uwydatnia się we wzroście obrotów wszystkich produktów. W porównaniu z latami poprzednimi objawia się szczególnie w roku bieżącym silny wzrost zapotrzebowania derywatów ropnych, wynoszący w stosunku do roku poprzedniego globalnie przeszło 12%, w stosunku zaś do roku koniunktury przedkryzysowej, to jest roku 1930 blisko 14%. Jako fakt charakterystyczny podkreślić należy, że wszystkie bez wyjątku produkty przekroczyły w roku bieżącym poziom zbytu roku 1930-go.

W odniesieniu do sytuacji konsumcyjnej poszczególnych produktów w okresie sprawozdawczym nasuwają się nadto następujące uwagi :

Jeśli chodzi o benzynę, to już pobieżny rzut oka na cyfry tabeli wskazuje, jak dalece konsumcja tego produktu wyprzedziła w swoim postępie ruch innych produktów. Po spadku trwającym od szeregu lat, który nie zdawał się mieć końca, podniosła się

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opałowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty

Razem

1939

1937

27.047 51.567 28.596 13.163 3.448 1 0.534

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

(Fortsetzung)

Im 5-monatlichen Zeitraum des laufenden Jahres und im gleichen Zeitabschnitt der früheren Jahre haben die Raffinerien für den Innenbedarf folgende Produktenmengen versandt: (in Tonnen)

1935 22.166 46.072 21.286 15.181 2.928 7.791

19^6

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöl Schmieröle Paraffin

Andere Produkte Zusammen:

Obige Ziffern zeigen, dass die allgemeine Lage des Innenmarktes für Erdölprodukte mit Ende Mai d. J. nicht weit vom Stand, den wir im vorigen Berichte für den Zeitraum der ersten vier Monate des Jahres dar-ge/dellt haben, entfernt ist. Trotz gewisser Verschiebungen in den einzelnen Monaten und einer unbedeutenden Abschwächung im Mai weist der Innenverbrauch eine weitere Entwicklung auf, die in der Steigerung sämtlicher Produkte zum Ausdruck kommt. Gegenüber den früheren Jahren zeigt sich besonders im laufenden Jahre ein starker Aufstieg des Bedarfes in Erdölderivaten, der im Vergleich zum Vorjahr insgesamt 12%, dagegen im Vergleich zum Jahre der Konjunktur in der Vorkrisenzeit, d. i. das Jahr 1930 cka 14% beträgt. Als charakteristische Tatsache wäre hervorzuheben, dass ohne Ausnahme alle Produkte im laufenden Jahre den Absatz des Jahres 1930 übertrafen.

In bezug auf die Absatzlage der einzelnen Produkte wäre noch folgendes zu bemerken:

Schon ein flüchtiger Blick auf die Ziffern der Tabelle zeigt, inwieweit der Konsum des Benzins in seinem Fortschritt jenen anderer Produkte voraneilte. Nach einem jahrelang andauernden Rückgang, der schon ohne Ende zu sein schien, hob sich derselbe in den letzten zwei Jahren soweit, dass er im Vorjahr

21.801

48.320

*23.280

15.861

3.548

9.490

1930

36.068

54.228

27.384

18.831

3.629

6.122

122.300    115.424    146.262

w dwóch latach ostatnich tak dalece, że w roku poprzednim dorównała już poziomowi roku 1930, a w roku obecnym przekroczyła ten poziom o przeszło 26%. Tyleż wynosi także wzrost w stosunku do roku ubiegłego. Czy w tym samym tempie pójdzie dalszy wzrost konsumcji benzyny, zależy od tempa, w jakim pójdzie rozwój ruchu motoryzacyjnego.

Co do nafty, to w porównaniu z benzyną rozwija się konsumcja tego produktu znacznie wprawdzie powolniej, niemniej jednak utrzymuje się ona mimo martwego sezonu na poziomie koniunkturalnie wyższym aniżeli w latach poprzednich. Jak z kolejnych cyfr poszczególnych lat wynika, była konsumcja nafty szczególnie silna w 5-miesięcznym okresie roku bieżącego, a osiągnięta w tym czasokresie nadwyżka koniunkturalna była jedną z największych od wszystkich dotychczasowych. W stosunku do roku ubiegłego wynosiła 6.8%, przy czym również poziom roku 1930 przekroczony został o 1.5%.

Co się tyczy olejów gazowych i opałowych oraz olejów smarowych, to konsumcja tych produktów, wykazująca zarówno normalną, jak stałą tendencję zwyżkową, nie nastręcza powodu do specjalnych uwag. W okresie ostatnich 5 miesięcy podniosła się konsumcja oleju gazowego i opałowego w stosunku do analogicznego okresu zeszłorocznego o około 10%, konsumcja zaś olejów smarowych o 12%.

W rozwoju konsumcji parafiny wybija się szczególnie w okresie 5-miesiecznym roku bież. bardzo silna tendencja Duży wzrost wykazuje zwłaszcza zapotrzebowanie na parafinę przemysłową. Łącznie wzrosła konsumcja parafiny w stosunku do 5-mie-sięcznego okresu roku ub. o 10%, w stosunku zaś do roku przedkryzysowego 1930 o 9%.

Sytuacja w asfalcie pozostała mimo sezonu na ogół bez zmiany. W zbycie asfaltu przemysłowego nastąpiło w maju poważne ożywienie, w asfalcie drogowym panował jednak dalszy zastój.

Ogólną sytuację na rynku krajowym w okresie, sprawozdawczym cechowały, mimo sezomwego osłabienia spożycia nafty i przejściowego osłabienia zbytu oleju gazowego, ożywione obroty w innych produktach. Duży popyt, jakim się te produkty, jak benzyna, oleje smarowe, a zwłaszcza asfalt cieszyły, nie zmniejszał także zainteresowania i dla tych dwóch produktów (nafty i oleju gazowego), których zbyt w stosunku do kwietnia uległ zmniejszeniu, a który koniunkturalnie utrzymał się jednak na dość wysokim poziomie. Na ogół tedy panowała na rynku tendencja raczej wzmocniona. Ceny za produkty finalne nie uległy żadnej zmianie. Od 1. maja b. r. natomiast podwyższone zostały —jak już swego czasu donosiliśmy — w myśl porozumienia zawartego między grupą większych rafineryj, a grupą tzw. czystych producentów, ceny za surowiec ropny ze zł 1.700.- na zł 1.725 za cysternę à 10.000 kg ropy standardowej marki borys-ławskiej, a to na przeciąg 6-ciu miesięcy w ten sposób, że odpowiednio kalkulowaną ma być także podwyżka ropy wszystkich innych marek.

schon dem Niveau des Jahres 1930 gleichkam und im laufenden Jahr schon dieses Niveau um über 26% überschritt. Soviel beträgt auch die Steigerung gegenüber dem Vorjahr. Ob in demselben Tempo die weitere Steigerung des Benzinkonsums gehen wird, hängt vom Tempo ab, in welchem die Entwicklung der Motorisierungsaktion fortschreiten wird.

Im Vergleich zum Benzin entwickelt sich der Konsum des Leuchtöls zwar langsamer, nichtdestowe-niger jedoch hält er sich trotz der leblosen Saison auf einem in konjunktureller Hinsicht viel höherem Niveau als in den Vorjahren. Wie aus den laufenden Ziffern der einzelnen Jahre hei vorgeht, war der Leuchtölkonsum besonders stark im 5-monatlichen Zeitraum des laufenden Jahres und der in diesem Zeitabschnitt erzielte konjunkturelle Ueberschuss war der einzig grösste von allen bisherigen. Gegenüber dem Vorjahr betrug derselbe 6.8%, wobei auch die Höhe des Jahres 1930 um 1.5% überschritten wurde.

Was das Gas- und Heizöl sowie die Schmieröle anbetrifft, so gibt der Konsum dieser Produkte, der sowohl eine normale, als auch eine ständig steigende Tendenz aufweist, keine Veranlassung zu speziellen Bemerkungen. Im Zeitraum der letzten 5 Monate hob sich der Konsum in Gas- und Heizölen gegenüber dem analogen Zeitraum des Vorjahrs um etwa 10%, dagegen der Konsum in Schmierölen um 12%.

ln der Entwicklung des Paraffinkonsums prägt sich besonders die im 5-monatlichen Zeitraum des laufendes Jahres sehr starke Tendenz aus. Einen grossen Aufstieg zeigt besonders der Bedarf in Industrieasphalt. Insgesamt ist der Paraffinkonsum gegenüber dem Vorkrisenjahr 1930 um 9°/o gestiegen.

Die Lage in Asphalt blieb trotz der Saison im allgemeinen unverändert. Im Absatz von Industrieasphalt ist im Mai eine Belebung eingetreten, im Stras-senbauasphalt herrschte jedoch eine Stockung.

Die gesamte Lage am Innenmarkt haben in der Berichtszeit, trotz der saisonmässigen Abschwächung des Leuchtölverbrauchs und vorübergehender Abschwächung des Gasölabsatzes, die lebhaften Absätze in anderen Produkten gekennzeichnet. Die grosse Nachfrage, der sich diese Produkte, wie Benzin, Schmieröle und besonders Asphalt erfreuten, hat auch das Interesse für diese zwei Produkte (Leuchtöl und Gasöl), deren Absatz gegenüber April einer Verringerung unterlag und welcher sich konjunkturell auf einem ziemlich hohen Niveau hielt, nicht geschwächt. Im allgemeinen herrschte am Markte vielmehr eine verstärkte Tendenz. Die Preise für Finalprodukte haben keine Aenderung erfahren. Dagegen wurde vom 1. Maid.J. angefangen —wie wir schon szt. gemeldet haben— im Sinne der getroffenen Vereinbarung zwischen den grossen Raffinerien und der sogenannten reinen Produzentengruppe der Rohölpreis von ZI 1.700 auf ZI 1.725 per Zisterne je 10.000kg für die Standard-Marke Borysław auf die Dauer von 6 Monaten erhöht, mit dem, dass entsprechend auch die Rohölpreissteigerung aller anderen Marken kalkuliert werden soll.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to nader korzystny rozwój zapotrzebowania benzyny na rynku amerykańskim, oraz odciążenie zapasów jakie ono za sobą pociągnęło, spowodował dalszą aczkolwiek nieznaczną poprawę ceny benzyny na tym rynku. Przemysł amerykański liczy się wszakże już w najbliższym czasie z poważniejszą zwyżką, a to ze względu na to, iż już w pierwszym kwartale b. r. był zbyt benzyny o 6.1% wyższy aniżeli w analogicznym okresie zeszłorocznym. Nie ulega kwestii, że również zapasy przedstawiają się cyfrowo, jak i w stosunku do zapotrzebowania korzystniej niż w roku ubiegłym, co pozwoli na intensywniejsze zmniejszenie tych zapasów w okresie pełnego sezonu.

Te bardzo zresztą korzystne perspektywy na czas najbliższy psuje fakt, że produkcja ropy w wysokości około 3.5 miliona i przeróbka około 3.4 miliona baryłek musi być nadal uważana jako bardzo wysoka i że może ona raczej być dostosowana do najgorętszych miesięcy letnich aniżeli do początku sezonu. Dalszy rozwój sytuacji uzależniony przeto -będzie od odpowiedniego ograniczenia produkcji ropy i likwidacji obecnych, bądź co bądź ogromnych jeszcze zapasów benzyny. Przy utrzymanej ogólnie tendencji wzmocnionej dawał się na rynku odczuwać wzrost popytu i cen na oleje bunkrowe, przy równoczesnym osłabieniu się cen za naftę.

Na rynku rumuńskim zwyżkowały nadal ceny oleju gazowego i opałowego, uzyskując najwyższe notowania w roku bieżącym. Podniosła się również cena benzyny ciężkiej i lakowej, lekka natomiast zniżka zaznaczyła się przy nafcie. Mimo wszakże sper-fekcjonowania umowy angielskiej i mimo dobiegających do końca rokowań handlowych z Turcją i Grecją w sprawie zwiększenia dostaw do tych krajów, uległa tendencja ogólna lekkiemu osłabieniu w stosunku do miesiąca poprzedniego, co należy przypisać bardzo wysokim notowaniom i wyśrubowaniu cen rumuńskich ponad parytet światowy. (C. d. n.)

Kronika kopalniana.

Borysław

„Bianka“. Kontynuuje się bez przerwy prace około wyciągania urwanych 5“ rur, jednakowoż na razie bez wyniku.

„Edward 1 i 2“. W pierwszym wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 1175 m, rury 4“. Drugi otwór przy głębokości 812 m przejściowo unieruchomiony.

„Zdzisław 1“. Po pogłębieniu otworu o około 2 m, to jest do głębokości 1164 m w 6“ rurach, podjęto znowu eksploatację.

„Kasa Oszczędności24“. Po ponownym podjęciu ruchu, co — jak już donosiliśmy — nastąpiło niedawno po długoletniej stójce, pracuje się obecnie około zwiercania natrafionych w otworze 5“ rur, przy czym osiągnięto głębokość 945 m.

„Aurum Liquidum'. Podczas wiercenia przy

Die überaus günstige Entwicklung des Benzi.i-bedarfs auf dem amerikanischen Markt, sowie die dadurch eingetretene Verringerung der Vorräte hat eine weitere wenn auch unbedeutende Besserung der Benzinpreise auf diesem Markt verursacht. Die amerikanische Industrie rechnet wohl schon in der nächsten Zeit mit einer ansehnlichen Steigerung, und das mit Rücksicht darauf, weil schon im ersten Quartal d. J. der Benzinabsatz um6.1°/o höher war als im analogen Zeitraum des Vorjahrs. Es unterliegt keinem Zweifel, dass auch die Vorräte sich sowohl ziffermässig, als auch gegenüber dem Bedarf günstiger als im Vorjahr gestalten, was auf eine intensivere Verringerung dieser Vorräte in der vollen Saisonzeit erlauben wird.

Diese übrigens sehr günstigen Aussichten für die nächste Zeit verdirbt die Tatsache, dass die Rohölproduktion in der Höhe von etwa 3.5 Millionen und die Verarbeitung von etwa 3.4 Millionen Barrels weiterhin als sehr hoch betrachtet werden muss und dass sie vielmehr zu den heissesten Sommermonaten als zum Saisonanfang angepasst werden kann. Die weitere Entwicklung der Lage wird daher von der entsprechenden Einschränkung der Rohölproduktion und Liquidation der gegenwärtigen wenn auch ungeheuer grossen Voriäte abhängig sein. Bei Erhaltung der allgemein verstärkten Tendenz wurde am Markte eine •Steigerung der Nachfrage und der Preise für Bunkeröle empfunden, bei gleichziger Abschwächung der Leuchtölpreise.

Auf dem rumänischen Markt sind weiterhin die Preise für Gas- und Heizöle gestiegen und haben die höchste Notierung im laufenden Jahre erreicht. Es hob sich auch der Preis für Schwer- und Lackbenzin, dagegen zeigte sich ein leichter Rückgang beim Leuchtöl. Trotz des mit England abgeschlossenen Vertrages und trotz der zu Ende laufenden Verhandlungen mit der Türkei und Griechenland betreffs grösserer Lieferungen in diese Länder, unterlag die gesamte Tendenz einer leichten Abschwächung gegenüber dem Vormonat, was den sehr hohen Notierungen und dem Hinaufschrauben der rumänischen Preise über die Weltparität zuzuschreiben ist. (Forts, folgt)

Grubenchronik.

Borysław.

„Bianka“. Die Arbeiten beim Herausziehen der gerissenen 5“ Röhren werden ununterbrochen fortgesetzt, jedoch vorläufig ohne Resultat.

„Edward 1 u. 2'*. Bei ersterem wird normal weiter gebohrt. Letzte Tiefe 1175 m, Röhren 4“. Der zweite ist bei 812 m Tiefe vorübergehend ausser Betrieb.

„Zdzisław 1“. Nach Vertiefung des Bohrloches um etwa 2 m, das ist bis 1164 m in 6“ Röhren, wurde die Exploitation wieder aufgenommen.

„Kasa Oszczędności 24“. Nach Wiederaufnahme des Betriebes, die — wie schon gemeldet — kürzlich nach jahrelangem Stillstand erfolgte, wird bei der Zer-bohrung im Bohrloch angetroffener 5“ Röhren gearbeitet, wobei die Tiefe von 945 m erreicht wurde.

„Aurum Liquidum“ Während der Bohrung bei

Otwór osiągnął głębokość 1205 m

zazna-

falls die Produktion so anhalten

das Gesamtbild unseres Erdölreviers zu be

głębokości 491 m w 9“ rurach pozostał onegdaj świder w otworze. Wobec czego instrumentuje się obecnie, która to praca jest bardzo utrudniona, ze względu na ciągłe wypychanie kurzawy ze spodu otworu.

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Wierci się dalej i tłokuje, uzyskując 2000 kg ropy na dobę. Ostatnia głębokość 1308 m, rury 5“.

„Statelands 35“. Kontynuuje się eksploatację w głębokośei 831 m, a produkcja dzienna wynosi obecnie 2800 kg.

„Dereżyce 3“. Po ponownym podjęciu tłokowania uzyskuje się od dnia 18. b. m. 2800 kg ropy dziennie.

„Grado 2“. Kontynuuje się rekonstrukcję otworu, polegającą na zwiercaniu natrafionych w nim 5“ rur. Do dziś osiągnięto głębokość 1152 m, tak, że do spodu pozostaje jeszcze około 200 m.

„Paryż 2“. Wierci się normalnie dalej, oraz tłokuje na zmianę około 2000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1388.10 m, rury 6“.

„Wagman 2U. Kontynuuje się prace około pogłębiania otworu, przy tym ściąga się około 800 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1442.30 m, rury 4“.

„Złotka“.

w 5“ rurach i wierci się normalnie dalej przy czających się śladach ropy.

„Mukden 1“. Po osiągnięciu głębokości 1372.20 m w 5“ rurach wstrzymano dalsze wiercenie wskutek dużego przypływu wody i zabito spód otworu do głębokości 1301 m, gdzie obecnie eksperymentuje się celem uzyskania z powrotem dawnej produkcji ropy i gazu. Mraźnica.

„Mina“ (Tyran). W poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy już o wydatnym wzroście produkcji, co nastąpiło zupełnie nieoczekiwanie po od-gwożdżeniu otworu. Odtąd produkcja w dalszym ciągu stopniowo wzrastała, a od dnia i8. b. m. utrzymuje się regularnie na poziomie 19.000 kg dziennie, przy nieprzerwanym 24-godzinnym tłokowaniu. Poza tym otwór produkuje 0.70 m3 gazu w^iiuucie. Wydarzenie to. które — jeśli produkcja się utrzyma na tym poziomie — może wpłynąć bądź co bądź na znaczne zwiększenie się produkcji naszego Zagłębia, w obecnych stosunkach powitać należy jako objaw pocieszający.

„Min. Kwiatkowski“. Po żmudnych wysiłkach udało się wyciągnąć dwie 5“ rury i kontynuuje się w dalszym ciągu instrumentację za znajdującymi się jeszcze w otworze około 130 m 5“ rur.

„Guido“ (Bonariva) Podczas manipulacji rurami — o czym ostatnio donosiliśmy — zostały zgniecone 7“ rury w głębokości 750 m od góry. Wobec czego instrumentuje się obecnie przy prostowaniu tych rur za pomocą gruszki, które to prace potrwają najprawdopodobniej dłuższy okres czasu.

„Zorza“. Kontynuuje się wiercenie, przy czym uzyskuje się również 600 do 800 kg ropy dziennie,

491 m in 9“ Röhren blieb vorgestern der Meissei im Bohrloche zurück und wird seither instrumentiert. Diese Arbeit ist jedoch infolge des von der Sohle stetig auftretenden Auftriebes sehr erschwert.

Tustanowice.

„Bukowice 47“ bohrt weiter und kolbt abwechselnd, wodurch 2000 kg Rohöl erzielt werden. Letzte Tiefe 1308 m, Röhren 5“

„Statelands 35“. Die Exploitation aus 831 m Tiefe wird fortgesetzt und beträgt gegenwärtig die Tagesproduktion 2800 kg.

„Dereżyce 3“. Nach Wiederaufnahme des Kolb-betriebes wird seit 18. ds. ein Quantum von 2800 kg Rohöl täglich gewonnen.

„Grado 2“. Tie Rekonstruktion des Bohrloches, welche auf der Zerbohrung darin angetroffener 5“ Röhren beruht, wird fortgesetzt. Bis heute wurde die Tiefe von 1152 m erreicht, so dass noch etwa 200 m bis zur Sohle verbleiben.

. „Paris 2“ bohrt normal weiter und kolbt abwechselnd etwa 2000 kg täglich. Letzte Tiefe 1388.10 m, Röhren 6“.

„Wagmann 2“. Die Vertiefungsarbeiten werden fortgesetzt, hiebei werden etwa 800 kg täglich abgezogen. Letzte Tiefe 1442.30 m, Röhren 4“.

„Złotka“. Das Bohrloch bat die Tiefe von 1205 m in 5“ Röhren erreicht und wird normal bei aufgetretenen Oelspuren weiter gebohrt.

„Mukden 1“. Nach Erreichung der Tiefe von 1372.20 m in 5“ Röhren, wurde die weitere Bohrung infolge starken Wasserzuflusses eingestellt und die Sohle bis 1301 m mit Letten zugeschlagen, wo zurzeit zwecks Wiedergewinnung der früheren Gas- und Oel-produktion experimentiert wird.

Mraźnica.

„Mina“ (Tyran). Wir haben schon in der vorigen Nummer unseres Blattes von der bedeutenden Produktionszunahme, die nach erfolgter Entnaglung des Bohrloches unerwartet eingetreten ist, gemeldet. Seither ist die Produktion allmählich weiterhin gestiegen und hält sich dieselbe schon seit 18. ds. regelmässig auf der Höhe von 19 000 kg täglich bei einem vollen 24-stündigen Kolben. Ausserdem produziert der Schacht 0.70 m3 Gase pro Minute. Dieses Ereignis, das geeignet ist wird einflussen, ist unter den jetzt obwaltenden Verhältnissen mit besonderer Freude zu begrüssen.

„Min. Kwiatkowski“. Nach mühseligen Arbeiten gelang es zwei 5“ Röhren herauszuziehen. Die Instrumentation nach dem im Bohrloch sich noch befindlichen cca 130 m 5“ Röhren wird daher fortgesetzt.

„Guido“ (Bonariva). Während der Manipulation mit den Röhren — worüber wir letzthin gemeldet haben — wurden die Siebenzöller in der Tiefe von 750 m von oben gedrückt. Infolgedessen wird gegenwärtig zwecks Geraderichtung derselben instrumentiert und dürfte diese Arbeit längere Zeit in Anspruch nehmen.

„Zorza“. Die Bohrung wird fortgesetzt, hiebei wird auch täglich ein Quantum von 600 bis 800 kg an

„Brawo 1“. Die Bohrung wurde bei 584 m eingestellt und die Exploitation aufgenommen. Die Produktion beträgt 400 kg täglich.

Nr. 199.

* „OLE UM“

Str. 5

oraz gaz w ilości 1.25 rri3 w minucie. Ostatnia głębokość 1488 m, rury 4“.

„Gen. Sikorski“. Kontynuuje się prace przy podjętej na nowo rekonstrukcji otworu. Ostatnia głębokość 866 m.

„Vacuum-Bitumen 2“. Otwór ten zakłada się celem eksploatacji górnych warstw.

„Karol 2“ (Sydonia). Wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 1071.70 m, rury 7“.

„Standard 3“. Otwór osiągnął głębokość 1607.80 m -w 6“ rurach i kontynuuje się wiercenie.

„Premier-Horodyszcze 1“. Wierci się oraz tłokuje około 1300 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1435 m, rury 6“.

„Fotogen 3“. Otwór znajduje się w rekonstrukcji, polegającej na odbijaniu około 50 m 5“ rur. Obecnie pracuje się w głębokości 1370 m.

Opaka.

„Brawo 1“. Wstrzymano wiercenie przy głębokości 584 m i podjęto eksploatację. Produkcja wynosi 400 kg ropy dziennie.

Urycz.

„Pirnitzer 1“. Po osiągnięciu głębokości 561 m •wstrzymano dalsze wiercenie.

reinem Oel sowie Gase in einer Menge von 1.25 m3 pro Minute gewonnen. Letzte Tiefe 1488 m, Röhren 4

„Gen. Sikorski“. Die Arbeiten bei der aufs neue aufgeuommenen Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt. Letzte Tiefe 866 m.

„Vacuum-Bitumen 2“ wird zwecks Exploitation der oberen Horizonte neu angelegt.

„Karol 2 ‘ (Sydonia) bohrt normal weiter, letzte Tiefe 1071.70 m. Röhren 7“.

„Standard 3“. hat die Tiefe von 1607.80 m in 6“ Röhren erreicht und werden die Vertiefungsarbeiten fortgesetzt.

„Premier-Horodyszcze 1“ bohrt und zieht hiebei etwa 1300 kg Rohöl täglich mittelst Kolbens ab. Letzte Tiefe 1435 m, Röhren 6“.

„Fotogen 3“. Das Bohrloch befindet sich in Rekonstruktion, die auf dem Wegschlagen von etwa 50 m 5“ Röhren beruht.

Opaka

Urycz.

„Pirnitzer 1“. Nach Eireichung der Tiefe von 561 m wurde die Weiterbohrung'eingestellt.

^1/

tr

OLEUM PETRAE) V

MEDYCYNA NIE ROZPORZĄDZA ŚRODKIEM SKUTECZNYM N.Ą POROST WŁOSÓW. KTÓRE JUŻ WYPADŁY.

Jednakże w początkowym okresie łysienia można chorobę tę zwalczyć usuwając jej przy-l^czyny: łupież i Słojotok. Służy do tego Oleum Pe-trae G L I M A R. preparat zalecany klinicznie

OLEUM PETRAE

..CLIMAR" i

•I

II

644 m,

Niebytów ad Stanisławów.

„Felicja I“ (Gazy Ziemne). Podjęto eksploatację za pomocą pompy i uzyskuje się od kilku dni około 4000 kg ropy dziennie z niezmienionej głębokości 750 m.

„Sezam 1, 2, 6 i 7“. Pierwszy otwór produkuje ■obecnie z niezmienionej głębokości 582 m 2200 kg ropy dziennie. W drugim nawiercono w ostatnich dniach produkcję, wynoszącą obecnie 8300 kg dziennie przy głębokości 568 m w 7“ rurach. Ostatnie dwa otwory znajdują się w wierceniu, głębokość szybu Nr. 6 wynosi 543 m, zaś szybu Nr. 7 obydwa mają 7“ rury.

„Galicja I“. Przy głębokości 577.70 zamyka Się obecnie wodę rurami 9“.

Niebytów ad Stanislau.

„Felicja \" (Gazy Ziemne). Hier wurde die Exploitation mittelst Pumpens aufgenommen und wird seit einigen Tagen ein Quantum von cca 4000 kg täglich aus unverändeiter Tiefe von 750» m gewonnen.

„Sesam 1, 2, 6 u 7“. Ersterer produziert zurzeit aus unveränderter Tiefe von 582 m und 2200 kg täglich. Beim zweiten wurde in den letzten Tagen bei 568 m Tiefe und 7“ Röhren eine Produktion angebohrt, die gegenwärtig 3300 kg täglich beträgt. Letztere zwei Schächte befinden sich in Bohrung und ist das Bohrloch beim Schachte Nr. 6543 m tief und beim Schachte Nr. 7— 644 m tief, mit je 7“ Röhren verrohrt.

„Galicja 1‘. Gegenwärtig wird bei 577.70 m Tiefe dass Wasser mit 9“ Röhren abgesperrt.

„De mu Igol“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW, r.i. Kościuszki — Tel. 1227

we Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta)

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

ES

ZAWSZE PIERWSI

NA OLEJACH SAMOCHODOWYCH

Teł. Nr. 206-71.

Abonujcie

nr

mS

ßt

zràièyh

„O L E U M“

Czytajcie

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. w Drohobyczu, Rynek 3

U)

o*

co

ru

zr

-c

iat -f;- ;

lii • J

a,ls Ü Z

I | ąad

-3 || Sil

2 5 | 514 I Is

üllltrif

—HHi

^Ifll

! 2 *.....

O C

bs

(O

■N

Cl

rt>

■ ■ m

lii.

•    .    3 -p,

" s”

(N (M Tf CO O» — io —’ Ö

7r> • *

produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

'V    •• " ■" - :v:    -——- , . ..

•_ -    ,    .. • '    v ,    V> . ßgMa&z-    »

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

4t-‘

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. sExpediè depuis le piemier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incj.

f.

T?

Sa.

•3 I

Borysław . .

Tustanowice Mraźnica Łapaczki.i Towarzystwa handlowe I Fangstat. et Handels Gesellschaft./ ,    V .... ..

25. VU.1939.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen:

67.48 Cst.

13.89 _ 81.37 Cst.

Sa.

■i

Sz-yoy oznaczone t) eksploatuie sjç z trójkąta

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez

BORYSŁAW

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

| Ropy d‘ huile pohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono: expédié j abgepipt

PrcduHeja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

Gase I

kg I

kg

kg | m³/m

odtłoczono S expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

kg m³/m

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

i ¹ °p.v

3T d‘ huile ZJ“® / Rohöl S®

3 fzow II

du gaz es—• Gase ¹³

ïl

odtłoczono! £ expédié | abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja Production i

i v    >

; U    '§

fi

kg m³/m

Rohöl

du gaz

odtłoczono £ expédié abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Adela 111.

0 02    0 52

1.30

Donamon II.

0 15    1 04

Hekla I.

Alzacja

0 01

0 03

III.

0 06

0 27

II.

0 01

Albert

0 05

Drasch VII.

0 03

0 17

III.

0 06

11.

Kornhaber II.

j 0 11

0 09 0 45

Nafta V.

0 04

Aniela

0 04

Anna J.

0 03

Dumba VJL Edward I

! 0 01

0 30

IV.

III.

0 14

0 03

0 06

Henryk

0 02

0 06

IV.

, IL

0 03

0 12

Hunt XI.

i Apollo L

0 14

0 12

II.

0 27

0 03

Baku

0 02 ¹ 0 02    0 39 •

2    18    Eglon IL__

3    85    Ekwiwalent II.

III.

3 35

_6/2/_

0 70    0 39    21 74

0 18

0 20

Ida 11. Irma

0 14    0 65

--Ö~22"

2 04

Kościuszko II. Kostman I.

0 04 0 01

T23“i' 0 26 |

0 02

0 11

lt.

Barbara 1.

I»-* ÏZ

0 01    0 05

0 01    0 05 j

V.

XV.

0 12

3 87

0 30

0 67

312

0 70

Eros I.

0 02

0 14

Ignacy__

Jan Albert Januś

Jasienicki w.

0 14 ' 0 06

0 02 0 19 0 18 0 47"

2 01

111.

. 0 48 •

Beck 1.

, IL    t

0 06

II.

0 02

0 19 1

m.

Bernard II. Bianka

0 01 0 08 0 12 |

Esperanzal. (Anita)

' 0 02

II. .

0 01

0 19

Jerzy IX. (Nobel) ) 0 30

Johanna I.

0 01

0 06 0 12

oTT

0 13

Kozak

Krakus

Kralup

0 03 j FÓ6"!

0 20    0 34

0 04    0 lT '

0 15    035“

0 01

3 43

1 22

4 52

Lenaryl Leo I. Limanówka

0 04

Bitumen II.

Blochówka I.

II.

! 0 05 !    2 91 Estera

TTiTfST    2    52    “Etna Î

0 05    0 33 |

0 14    0 62    2    48

o oi ! o u

II.

0 16

“012“

Feiler II.

III.

0 10

III.

0 03

0 26

III.

0 09

0 26

2 K)

Bodenkredit

0 01

0 24

, IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Bojko I.

Borysławski I.

Bornet

II.

0 02

0 04

Feniks I.

0 01

0 01

0 02

0 05

III.

0 01

“0 05

W o 10

0 25“ /_84_ 0 04 "

Boxai

0 08

Ö 17"

! Brugger L Camus IV.

0 10 i 0 02

TWj

Capella II.

j O 09

Frieda 11.

2/6" "Galicia XV." 2~67 Gailati III. Gaz I. Georg Gerli I.

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1 Karpaty IX. , XIL

0 04 | 0 04

“ÖTT

0 23

“03“

0 01

0 01

0 96

4 21

Linuś

JÜa________1

Lotaryngja 1. t

0 01 0 127 0 01" ; 0 01 ! 0“ 25 0 lo !T34_

1 06

0 03

0 09"’ 0 25 --ÖT9“

0 08

0 12

0 02

0 21

0 24 0 05

0 11

Lusia Luta I.

0 06

0 04

t i 0 Oi

TiToT

Carlo II.

III.

II.

0 02

0 75

,    II.    Ö~Ö2

XIV. t XXXVI. t

0 05

, u.

Łacna [Galicja 20j Lwów III.

Maius (Synd. IV) 0 05

Marek Mary I.

II.

III.

. v.

", VII.

0 17

0 02 j 0 15 0 05

f TÖ!“ w

“ Tli" o 05

0 02

0 02

i 0 07

TÖ8“

0 52 0 05

. Celina i Cesia f Ćharitas

0 02 ! 0 15 |

0 20 | 1 05 | 2'65 0 36 i Ô 06 I 7 44

"|T48“|-----

Giusel-Perutz I.

IV. t

VIII.

Tl.

0 01

XII. t

III.

0 08

XVI.

0 08

0 07

Charlatt.a

0 Ol o 03

Concordja Cht obry

| 0 25

Goplana I.

fiT

Gottesman I.

1 82

Dawidman II.

¹ 0 20

Grymajło I

III.

o 06 ; o io i

Diamant

0 03

0 07 //f

Tl 2“ "081_ TT4

IV. t 0 02    0 15

0 01 0 26 IL iTÖf 0 17 0 01 i 0 09 |

0 OS “0 OT

Kaukaz Klaudjusz I.

Kleiner Konrad II.

XXIV

0 71

Maryna Mateusz Melanja Merkur Mickiewicz I.

Ö 01    0 07'

0 03

TÔT

0 55

0 "24

IL t

0 02

0 05

II. t

0 01

III.

IV.

0 14    0 56

0 05

1 20

1 22

30 01

"0 08 0 5Î”

014    0 30_

“0 01 I 0 09

USTANOWICE.

Millicent Montana I. Mossul

2 36

Aba

Adela I

0 18

t 0 02

Aladar (Liii) Albion

0 02

0 10 i 0 13'

Fileen V. Elda

0 17

0 34

Alfred 1.

IV

t 0 10 "0 04

Babycz VI

Bank of England t 0 01 Banknot

0 18

Elgin

____ Eleonora

0 09    2 56 Elizeum

ÖT4"

TTT 0 05

0 43

4 85

Elza

Elżbieta__

Emigesta 1

0 10 I 0 36

0 11 !

0/2

0 08

0 20 | 1 04

1 93

2 21

2 58

George 1. (Wład.) j 0 06 , 0 71 i

—|-öjr|

0 06 I 0 08 ! 0 1^ i 0 04 j

Getruda Gliński I.

0 01

IL“

Grado I.

II.

0 18

Kellog I.

777n:

Kinga I.

0 04

II.

t'

0_01_    0 12"i

0 07 0 13 0 07 0 51

Banzay I. Barbara 1

0 06

Emil

0 22

Gunkel (Fortuna) "Hala"

Hansaglück _ Harding L_

0 03

0 02

0 15

0 08

0 38

0 73

Kismet Kniep Kolumbia Kopernik I.

--ÖTT

0 21 0 18 j

77

Erdölwerke II .

0 03

IL

0 03

Bawärja

Belweder

w 0 10

0.28

0 01

0 1Ö

Erha II.

„ . XII.

0 01

0 04

0 13

0 44

77

III.

0 10

jo 61

1

II.

0 06

Helena

0 12

Krakowianka Ks. Józef Kubuś

0 03

'0 48

0 07

5 33

Bitum II.

0 36

Erna I.

0 02

Henrietta

Bohemia

0 06

0 20    1 38

, IV.

Ö"Ö2“

Henry VIII.

Borak I

0 05

Ernest

Borneo

Ernestius

Bronisław

Bukowice XXI.

0 05    0 19

0 05    0 58

XXII.

0 22

_ Eruptio

1 04 Eugeniusz

4 61    Ewa

_0_01_ 0/8 0 25^ 0 02    0 15*

0 18    0 83

2 "94

Henryk I.

Hense L

II.

Herman I.

0 03    0 10

0 09" 0 20 0 17

2 35

Kujawy Las I.

0 08

0 56

"3 76

0 01

0 01

0 10

0 24

Ewka

Faust

Fela

is:

0 02    0 42

1 11

3 09

Herta 11.

7 Ti l

Herzfeld I.

IL

t----IÖ03

0 04    0 70 "

w 0 10

0 27

0 30

„ III.

, .

. XrTI.

, VIII.

» IX.

Laura

0 01

0 10

006

02    0 TT

■fiTTôî

7 0 04

0 13

Legun I. (Statel II.)

~7 ĘTW

0 04

0 02

-Ti⁸-

0 14

0 08

XXXIX.    0 10    1 75___5 17_ "Felicja

XLI.    0 60    0 60    17 88    Fenomen

XLÏÏÏ    Ö1Ö“    T57    6“24    “ TenTksT

0 16

0 13

0 01

7:    IIL

HUd“a

IV.

0 30

0 22

Lena

Leon

0 17

T~25"

2 60

0 20    0 25    2 56 '

0 1Ö 0 83

Cecylja_

Champagne I.

Clay I.

221.21 Cst. 543.96    ",

346.30

’ H 8 32 /

______^ n

.    . ! ! 19.79    ( st.

273.92

/■

Inne kopalnie diohobÿckiêgo okręgu' | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. i

Razem - Totale - Zusammen:

1393.7 l Cst.

/"»S

Produkcja

ppj^nction

^|8Æ°

m³/m

odtłoczono! £ expédié abgepipt

¹ ProduHcia Production

Szyb - Puits

Schacht

! ropy ! d‘ huile ; R oli öl j gazów du gaz Gase

kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

2 00

SyndykatVIII. t

Ratoczyn 1.

-I

t 0 02    0 12 j

XIV.

XVIIÏ

Natan I.

, . II. _ Nowicze 1. Odra I.

,, T~

Odrodzenie Oil Star Olga" I.

t j.O "01

10 09    0 17

“ “ÏÏT7T 0“23“ t 0 01    0 03'

0 08

Ti ’oo iO

Oskar

„ (stara)

0 0?

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

II.

Ö 01

0 24

0 01

Piotr I. _

Polbrit I (KarplOt) ' ~II '(    , 26t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

o oi

TTT

TÔT"

0 07

11 68

! 0 33 0 01    0" 03

0 13

0 Ö6

0 05

0 02

Ö 80

0 15

0 35 0 60 0 30

Pontresina Franc 0 24

II.

III.

IV.

Port Artur I. t

4 67

__10    42    _

~0 39    |_4    87_

0 21    6    65

„ II. t" 0 071

Potok ^ XVII._t_ 0 01    0 11 _

Przyszłość    0 13

Ratocz Karpacki J 0 05    0 47 !

0 08    0 69

Marja Adela w Marja Teresa I. .j 0 24 j 0 14 „    ÏIIT 0 08 , 0 41"

„    IV. 0 14    1 06

„    V.‘ 0 01" o' 19'

0 06/ 0 04 “0 08“

Mari eta I

VI.

Marysia II.

Merkur Meta II.

Minerwa Moneta I Mora“ li/

Mukden I.

II.

IV.

2 47

■ / XI.

„ XV.

„    " XXV. 0 12 i 0 05

Ratocz.Karp. 54

0 08

0 07

Regina I. Renia

0 01

-I

j 0 20 i 0 31

Ropa I. Robsnn I. Sadler XII.. . ’Schutzman I./ Sieghardt I.

0 07 o- 28

TIT TTT

/ Ol "Ô 09 015“ 0 83

II.

0 20

2 03

3 90 .

3 89

5 22

_ ; „ . / "III.

Sienkiewicz I.

0 10

2 47

0 03    0 41

t i 0 01

Signe

“SilvaPi."]^

1ÏL 0 10

i 0 09

Ö 50

1 77

V.

VIL 0 08

0 16

1 91

»>

VIII t

0 03

TÖ5" ToT 0 22 0 01 "ST" 0 30 0 0/ "XIV7 T03" 0 "18 0 04    0 09

IX.

XI,

XV.

XVI.

XIX. 0 30    0 08

1 22

2 42

4" 88

1 15

4 87

Sobieski I.

Stanislaw 1.

Staś

0 02

0 15

2 89

2 08

II.

0 34

Stefan IL t

0 02

0 25

0 3?“

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III

0 03

0 41

1 10

0 15

77

Syriusz

Szczur

XVHt " ' XV111 "0 05 XX. t o" 05 "XXII. t 0 01

XXVI.t

0 02

Tatra Teresa I. Tobiasz

Tomasz I. ~7, IL

III, t Tośka L. t t

Tytus

Ur“aTT

Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

II.

0 01

0 03

0 02

0 06

0 02

0 08

0 21

Wezuwjusz I. -t

77

U.t

(0 01

Wiara II. “Willy I.

Wilson

0 19

0 67

0 15

0 15

0 12

Z/6

0 10

0 78

0 12

0 05

0 16

0 05 i'

Ö 05

0 30

0 38

0 54

1 61

0 27 1 55

0 07

2 30 !

0 25

0 06

0 18

i 0 25"

3 29

Wit I. (Ułan)t I 0 01 "Witold

Wrocław Wulkan I.

0 14

II.

Wulkan

Zbyszko

Zdzisław I

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

II.

0 07

0 08

0 18

0 09    0 26

0 09" 0 15

0 02“

0 06

1 66

2 09

1 33

0 03 i 0 02

0 18

0 48

0 10

0 15

1 15

2 "35

6 05 187 3 25

Rockefeller

Roman

0 03

Tamiza

i. t 0 01

____0    25    ___

RomekfSpindt. t 0 01 Rossberger IX. ‘ 0 03    0 08

TÔ7

Rozwadów

Rudolf

0 01' 0 15

“ÖT

0 15 '0 4Ö

Nafta l. (P.Z.G.)

V.

Nelson

Niagara II.

"III.

Nordstern

Oil City

Oleum

Opeg I.

4 04

11.

0 01

III. 0 01

“iv7

v.

0 01

Terlecki VII. , 0 01

0_53J 0 05 1 0 66'

Sabina “Salo Sas I. Sezam 1.

0 13    1 93

t 0 01 0 06 t" Z/⁻/ 0 27 t 0 ⁰¹ 0 15

IL t

10 81

III.

0 02 0 16

Tłoka 1.

X.

VI.

XII.

XVI.

•XVII

0 04

[TÔT

0 03

0 01

1)1)5

0 44

0 61

„    0 04    012

0 10

0 05    011

0 96

0 90    0 53    20 07

0 02    0 74

//6_

0 16

Silvia(Banzay II)t 0 01

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Smolka

Stanisław

StatelandsIV.

V.

77

77

77

XVIII.

0 04

0 21

XIX.

0 32

0 09

XXIII.

0 02

0 02 0 20

0 20

0 15    0 07

TT8

0 09    0 21

VI. * o 35

X.

XI.

XII.

XV.

0 10 2 20

0 29

1 00

2 15

5 38

1 17

6 31

22 37

77

XXXI i 0 02

XL

XLII

0 18

XLIV

0 70

0 08

XLVI w

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

III.

0 01

0 01

0 09

0 12

0 22

0 02

0 06

0 16

0 48

0 16

“0 28“

0 22

0 08

0 08

0 42

0 12

0 31

0 04

0 22

0 65

6“95

4 37

18 42 1 92

0 13

0 21

0 65

13 54

_1V- * Urszula I. t I 0 01

»7

XVI.

0 22

0 04

II.

Leontyna _!

Lesław_

Liljen __

Liljom l.___

Litwa IL (P.Z.G,)

“77 iTT 7

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

0 02

XVII.

0 08    1 49

1 41

Oswald

Otylja

Panonia Parcifal Parnas 1.

II.

1 24

0 01

0 65

0 03

Hohenstein

0 01

II.

w XLVII. 0 20    05    3 96

| 0 08    40 i 2 67    Feuerstein I.

TÖ3 0 17

II.

0 02

O IO

7*

0 15

Hubicze IL

t 0 02    0 24

0 16 0 02

6 33

0 07 . 0 37

0 68

II. t 0 01

11.

Dąbrowa IV.

VIII.

XIV

XVI.

XVII.

XV111.

XIX

Dalsy III. Dembowski Dereżyce III.

IV.

Długosz-Łaszcz Lt Dorrit VI.

Dusiek Dziadek

Dziunia

Edison 1.

II.

Fdna IX

Aldona 1.

III.

i Andrzej ¹ Arkadja ■ Baku i Ballenberg Bertold i. i Bitumen A I.

A li.

Bogdan Czesław Doboszówka Ella II. ~~ Fanto LVIII.

LIX.

„    . Hord. I.

II.

j Faustyna II. Foch I.

| Małopolska

BystreTSp. n. Polmin

GäzöÜrü 1 Julian

j Małopolska

Małopolska

Pollon

o>

Bank naft.

0 0¹ 018

0 01

9~82

0 49    1 13    13 "55

— 0 29

i 0 07 ! 141 _2 07

2 55

0 38

0 09

0 06    0 33    1 66

0 13

0 02

O 28 0 Ó9

2 25    1 62

0 06

1 00 0 49“

2 44

I 0 15

-----HT

0 02 0 10

0 22

ToT"

0 15

0 23

0 28

-P

.J

0 08 0 08

0 02 . i

0 55'! 1 35 ÏO 64 I

0 06 l"0 41

o \T i u

IV.

V.

XI. t

0 01 ⁴⁹

0 01

1 82

Hucuł

Hungarja

Ignacy

0 02    0 04

0 02

Fiume I.

II.

Flora Fortuna I.

77

77

“Frania⁻

0 02 ~Q 12 0 61

0 15

II.

III.

IV.

Freudenheim XI. Galicja I.    t

Gal. Sp. naft. IL t

7 ïvTT

Gartenberg Genia

“Glinik XXXIV7 XXXV. XXXVI. XXXVII.

77

j Fotogen 11.

7 • HL

4 29 |

XII.

0 13 l

TT

0 48 0 65 0 05 '0 74 006    028'. 178

0 90 i 29 i 19 91 0 7?/ T1Ö !    11" 41

~0 20    f    1    84    I    5    78

0 70    I    O    25    |    7    85

0 20 0 30

Bystre

'__i •    ~

0 03 I 0 30

Chodowice

Gaje^ Niżne

0 02 "0 20 0 17    120    2 23

0 05 T oi

0 08 ;T 03 _

0 20 o 31 i_4 04 '

0 12 j O 2l“i

0 01 j    I .

~iw[—: itth

Inflanty    1

Izabella

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

Joanna I (Georg)

0 20

0 02 ~ ; 0 82'~ 001 I 0 2! ■

0 10 i 0 49

II.

ol

|o jo

!s!s|s!s|glo

0 08

IO

O!

oo:

1 63

cr f-

05

05

to

U 3d 0 06“ ł 0 05“ 0 07 0" 48 1 0 1Ö 0 65    1 34

7 15

1 03 Fryderyk (Bitum) 0 07    0 25

8 17 Galin XVII.

0 04 "

1 39

i 38 421 i 31 ”31

Lutowiska

Lipie

TO 10/0 30 |

Uherce

XX

w;

Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

—/ IÏÏ7

0 08 0 81 “ (T08_ 0 11,0 68

77

VII.

VIII.

„ ïxT

Guido

Halina

HaTleFlI

0 03 "!

0 04 j 0 05 0' 03    0 35

tt

•o 01

044 0 02"

6 28

5 49

Gazolina

Pionier

Gazolina

Sanocka Sp. Triumf

Małopolska

Pollon

Sukces

Kościuszko

Polana Ostre

ce

S.¹

Q.

cr

0 04

Balicze

-u.

Brzo70wił c

r 0 "50 T'0 "50/

Czarna

0 60

i|

Grąziown

Łodvna

00/1

Polana

0 07"

<S)

rz

pr

2.

Polmin

Uhersko

II.

0 55

Józef-Mukden t 0 01    0 14!

_ —- 0 07 ] t 0' 03 i 0 33

Józef Schreier t JubiJeum Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

Luiza Lusia XI. Łaszcz Madrid "

0 Oó

II.

o' o! O'

13

Kalifoinja I. t i

Karol I.

1ÏÏ

Katarzyna

Kate I.

Horodyszcze 1.

79

Irena

Jakob III Joffre II.

HT

V.

Józef I.

IL

0 57

"10 90

3 33

1 42

0 04    0 50

0 30

0 30    0 36__7 77

0 OT 0 05

i 0 20 | 0 49 TT" 15 j 0 18 " Tv~ “ÖT5“I:

III.

V.

VII.

VIII.

IX.

2 11

0 15

0 15

0 18_ _0“45 0 24

0 03

0 14

0 10 0 01

0 03

Magda _

Magdalena XV. ___

Maks (Teresia) t 0 01

Maksymilian

Mamcia Marcel L

„ H.

Margary Grace X. Margot I.

Marja

0 37

0 05

0 07

7T25" '

0 48    1 48.;

0 20 j 0 46 I

"1 38“    5 "04

A⁰⁵

0 30

0 04    _

0 07_ 0 37 “b~b4~ 0 46 .

0 11 0 09 "o 41

0 10

'0 12'

1 12

2 44

0 01

0 22

0 0Ï

rv.

0 02

0 05 J 27    1 40.

0 15

0 07    0 05    1 96

0 18 il 0 77 1 2 30 !“

MRAŹNICA.

0_02_    0 03

0 02    0 29

Kazimierz L U64 Kniaź II.

---TTT/ Kołłątaj Ii._____‘ o/o j O 07

Kwiatkowski w ___

Lindenbaum XVII. 0 05 i 0 05

_ 2_70_ 2 71

Linka I.

IIL

3 16-

11.

Paryż L.

~T~ih

Paulus Paweł PaxTl7~~ Petrol I.

IŁ

Plon Pluto I. PonerTTXXXT Popielanka Popper II. Praga I.

li.

,,_yui.

Premier 1.

Renata

Renta

Robert

Nina

w,

0 70

0 06

0 23

0 35 0 18 : 0 82 |T04/b~77"“ 0 02' 0 10 0 28 0"TO 0 36

>8 38

Ö 10

0 20

0 12

0 20

6 28

3 94

0 02

0 «5

2 02

0 01 0 10

o 01

o oi o oi

t 0 01

1 25    0 12

27 45

1 25

o!

OC

to

co to

1 96

5 76

XVIII. TT 35

XIX.    T4ir

XX.    o 17

XXI.    ~0 32

XXII.    0_23_ XXIII. TÔT"

' XXIV "Q 24'

XXV.    , 0 20

XXVI.    ' XXVII. _0_50_

XX VI IŁ 0 2Ö“

"xxixT "ölö

XXXI 0 19

„ XXXII 0 80 „ XXXIIf ~0 3 „ XXXIV 03 „w XXXV 0 2

Stefa 1.

„ IL „ III. Stella

Sumatra Tadeusz 7.

0 15" ~0~82~ 0 28" 0 29

0 97

6 16' 11 39

_4 85

“9 32"

Vera H.

Wagman II.

IV.

0 08 0 08 0 15“

C/37_ '0 50

_0_2'T

0~21

0 50

1 00

■~Ô~Ï7

~Ö~44~

6 69

5 04

5 98

Waliszko

Walka

Warszawa I.

„ II.

Wawel

0 45 0 80 0 12

0 27    2 91

7 56 | ~0~ 63'    19 13 1

“0 TT

0 59

9“ 93

__4 28

5 99 ""

Z/⁴"¹⁰/ 18 26

Wiktor I. ■ t

5, H. t

Wiljam I.

Wilno I.

Ü. t

11.

0 01

0 06

6 73

Wisła

5 42

0 Q5‘

0 02

0 01

0 07 " 0 38' 0 23"

l'rsF

9 81

Wotan [Polmin¹ (j 21 ÖM3“

Wulkan I.

11.

III.

IV.

0 01 , 0 12

W'ygoda

Zeus

Tl

Złotka

(Alfa) ! 0 01 i 0 16

Znicz

0 07

0 03

TT o n

0 45

0 45 I 0 41

0 31

1 64

5.67

0 03

0 50

2 89 !

0 13

0 02

1 57

T45“

0 05 | 0“" 37 i T90“"i

2 92 ,

0 17

Union i.

/_22_; U 99 |

Nobel Hofód. II.    j 0 38 ! _

1 37

'-IV

Nobel Mraźn.II.

7 ul

0 14

Koza

Sasyk VI. Premier-Hor. 1. Sikorski Sosnkowski Standard I.

"0°6" "0 13

0 05_ 0 Ö4

3 72

111.

IV.

v7

0 02 j 0 06

0 08

0 10

0 10

2 12

VI.

0 40

0 22 _ T 22"

0 33 I 1 22 0 72 |    5    25“

0 Ö8 “0 40"

VII.

2 12

0 23

1T2T

Vac. Bitumen I. 0 05 Violetta l. 0 15 “ TV. 0 22 0 25

0 18

3 96

0 87

li.

/0l2l 1 25 | 'T35

0 07 j 016 ;__

Ô 05 • P_43 (

TiT/ojT 1__

—fgo 0 70    30 62

1 30 I 3 35

„ w lii.

Ludwik I Lukasiewicz Mac Eduard

1 35

X.    0 07

XI.    0 15    __

1 0__10_i_0_l8 |___

0 03 ! Q 23 |__1 45_

ÖT0“|T93 i    8 76 _

T TÔT

-!

2 '63

Marja Metan L Mik“

IIL_

Józik (Fryderyk) _ Karol I. (Śydonja)

ii. “~~'7 w

| 0 99' ÖTO“¹ 0 65 0 27

Ö“2T T32“ 0 01 1 36

ÖT ”1 72

Milano III.

3 67

4 82

9 85

Alfred 1.

11.

0 03    007

0 03    0 06"

1 50

Aspazja__

Backenroth Abr.

0 03

“Ö8Ö“

0 32

14 99

Ida

0 02

S. R. M il⁻

0 40

0 66    5 92

Artur. (Brenner)

Blanka___

Brzozowski-Winiarz

0 Ö2

0 03

0 04

0 45

_ü_°⁴

“Ö 80"

9 28

Daszawa

Basiówka (Gazol.i    17 52

15 27 I 8 67 f

'“ ! 18 01 i

2 "45 5 70 39 00

Batory Daszawa Księże Pole , Łysa Góra Polmin II.

nr

. _ IX.

Śmiały (Gazolina) Władysław ■ „

Zä Rzeką ¹    „

Jan Sobieski Pod Dębiną , Kmicic ,

T8T'

18 03 ; '' r22' 22 i •

! 3 34

\~rw •

VI.

Mina IL _

Monie Carlo I.

0 28

II.

J0 35

0 42

9 73

—i—

III.

0 05

S C H (TD N I C A

Galicja

v.

Gazy Ziemne

Marj a V.

X.

XVII. XVIII XIX.

■7, xx.

XXII.

Janusz 1 (Margit)

Norbert Oil Spring I.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

» / TL

Pétain I.

II.

III. ■

20

>>

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

fO05 _

0 07 i 0 44 0 22    2‘62_ / 3 31 _

ÖW/0'94 _2_83__

_0_24_ 1 80"    6 85

_ _0 05 ___

//8_ 0 83 *    0' 07

2 02

2 00 1 69 , 47 64    Labor

7 20 15 61~j 150 66    Łucjan VII.    0 03

O 02

0 04

O 02

O 06    0 07

0 03

0,0,0

Mraźnica ropa spec.

Abrahamczyk

AhdaT/lŁ HI 0 04 i —-IV

Łaszcz

Marceli

Mirjam

"Ropne _

’Schutzman L.

'• o-

0 18 | 0 01 T06

0 07 !

0 01 j

_ . Vlll. Polonia VI.

VII

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

Źeitleben

"•    ' Bystry (Gazol.)

PPsudczyk ., Polmin I.

IV.

V.

v, VI.

Zbyszka VIL. Władysław . VIII.

Skarb _

Wiktorja III__

WaAkowa - Brelików - Leszczowate 1

"Małopolska    i 5 40 | 2 26~f./    , H

Galicja L

t i 0 01

Małopolska

0 01

0 03

0 04

Ö 07

0 02 0 12 ( XoT—

0 01 '

0 01

0 02

0 01

Ol^ksic*

48/1 11 22 2“0“60'

9 38

2Ó 83

! 16 18 j..

.‘25 18 !

Lity nia

Skór"tine

IV

VII.

VIII.

Tadzio Temida I.

II.

III.

IV

Toniusin III.

Tryskaj Ullmana II

Bryianja

Michał

Lux

Karpathia

0 55 ’0 57    9 14

0 07 0 17 Î 26

0 02 0 25"    0 25

o os TTT

Zawisza cz.

Zofia I.

0 20

1 25

4 04

0 0)

0 05

0 04

0 04

0 08 0 06 0 18 0 24

0 15

0 06 1/05/ 0 77

1 42

1 91

4 81

' 8 34

PIELE

p 01

0 OT

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

Babina    I 0 01 i

Monaste

rzec

Vacuum

Vacuum

Galicja

Limanowa

Zofia

Zorza

Paszowa_

Ó“30 ÔT2

Rajskie

1!;0 25 11 0 32

Strzelbice

"0 0?

0 79 C 30 '

; o 08’ o io ■

Wół'sianka m.

Hekla

Pio-LIoyd

0 01

j0 01

II.

III.

V.

VI. .

VIII.

Zuzanna _

Zygmunt IV;

V.

0 10

0 20

0 10

0 20

0 08

0 54

Backenroth Adk

Gaży Ziemne

Urycka Sp.

Kasa Oszcz. Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Polmin

0 32 j 7 21 0 25 j 3 43

—“i/r

2“45

1 66“ 0 20 j "4 39 0 81 J

0 92

0 53

12 05" !

0 30    3 03

ÖTT86 "l2“86

6 44

u 07

0 20

1 80

0 07

TTe"---

0 95    45 43“

Nahujowice

0 02 O 01

0 03

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

Ropienka

0 85 ! 0 60

Tarnawa

Wróblowice

;l

r:

0 67