ô 2/f

Dzisiejszy numer zamiera 6 stro..

ł5 50

e przecinać! Nicht durchschneiden!

ea

OLEUn

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Pienumerata w kraju zł 15*—

• miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.l.wówNr.505.755 Cena egiempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczno - informacyjne dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polne

Statistisches łntormations - Fachblatt iii die Interessen her Erdölindustrie in Pulen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 198.

Drohobycz, dnia 15-go lipca - den 15-ten Joli 1939

Rok

Jahrgang I

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w maju b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie rafi-neryjno-handlowej przedstawiała się w miesiącu maju b. r. według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu, jak następuje :

Liczba czynnych zakładów zmniejszyła się w porównaniu z miesiącem poprzednim o 1 do 27, wobec 28-miu czynnych rafineryj w maju roku ut>. Przeróbka ropy wzrosła z 40.946 t w kwietniu do 42.321 t w maju, gdy w analogicznym miesiącu zeszłorocznym przerobiono 41.323 t ropy.

Zwiększenie przeróbki ropy odpowiada zwiększonemu z 42.737 t w kwietniu do 45.322 t

w maju wydobyciu ropy, chociaż z diugiej strony zbyt produktów finalnych zarówno w kraju, jak w eksporcie, uległ ogólnie w miesiącu sprawozdawczym zmniejszeniu.

Wytwórczość produktów kształtowała się następująco : (w tonach)

Produkt :

■I

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Benzin

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Maj-Mai

9.182

10.802

8.962

4.180

1.835

3-956

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs hat sich im Monat Mai d. J. auf Grund amtlicher Veröffentlichungen wie folgt gestaltet :

Die Zahl der tätigen Raffinerien hat sich gegenüber dem Vormonat um 1 auf 27 verringert, gegen 28 tätige Raffineriebetriebe im Mai v. J. Die Rohölverarbeitung ist von 40.946 t im April auf 42.321 t im Mai gestiegen, während im analogen Vorjahrsmonat 41.323 t Rohöl verarbeitet wurden.

Die Vergrösserung der Rohölverarbeitung entspricht der von 42.737 t im April auf 45.322 t im Mai gestiegenen Rohölausbeute, wenngleich andrerseits der Absatz von Erdölprodukten sowohl im Inlande, als auch im Export, im Berichtsmonat einer Verringerung unterlag.

Die Erzeugung der Erdölprodukte gestaltete sich wie folgt: (in Tonnen)

Wytwórczość — Erzeugung 1939

Kwiecień-April Maj-Mai

9.422 10.152 8.145 4.275 1.954

9.015

10.680

7.629

2.994

1.778

5.805

1938

Wydajność w°/₀ — Ausbeute in °/t 1939 Maj-Mai

1939

Kwiecień-April

21,7

25,5

21,2

9,9

4,3

22,0

26,1

3.957

9,3

14,2

Il

Razem: Zusammen:

Odpowiednio do przeróbki ropy wytworzono w miesiącu sprawozdawczym o 1.016 t wzgl. o blisko 3% więcej niż w miesiącu poprzednim. Mniej korzystnie przedstawiała się uzyskana z ropy wydajność poszczególnych produktów. Za wyjątkiem bowiem oleju gazowego i olejów smarowych, których wydajność wzrosła, uległa wydajność innych produktów, jakoteż wydajność globalna lekkiemu obniżeniu.

Na rynek wewnętrzny wysłały rafinerie następujące ilości produktów: (w tonach)

38.917    37.901

37.905

Entsprechend zur Rohölverarbeitung wurden im Berichtsinonat um 1.016 t Produkte bzw. um etwa 3% mehr als im Vormonat erzeugt. Weniger ungünstig gestaltete sich die aus dem Rohöl erzielte Ausbeute der einzelnen Produkte. Mit Ausnahme des Gasöls und der Schmieröle, deren Ausbeute gestiegen ist, unterlag nämlich die Ausbeute anderer Produkte, sowie die Totalausbeute einer leichten Verringerung.

Auf den Innenmarkt haben die Raffinerien folgende Produktenmengen versandt: (in Tonnen)

91,9

92,6

Produkt :

Spożycie krajowe — lalandverbrauch 1939

1938

- Benzin

Benzyna Nafta świetlna - Leuchtöl

- Gasöl

Olej gazowy

Oleje smarowe - Schmieröle Parafina

inne produkty - And. Produkte Razem w tonach : Zusammen in Tonnen:

- Paraffin

Maj - Mai 11.618 5.755 5.962 3.618

717

4.392

32.062

Jak wynika z cyfr powyższych, uległo spożycie produktów na rynku wewnętrznym w porównaniu z miesiącem poprzednim globalnemu obniżeniu, wynoszącemu 810 t wzgl. 2%. Jest ono prawie wyłącznie następstwem sezonowego obniżenia się konsumcji nafty, które już od stycznia począwszy obserwujemy, a które w stosunku do miesiąca poprzedniego wynosiło 2.500 t wzgl. blisko 30%. Lekki również spadek zbytu oleju gazowego nie miał na konsumcję globalną większego wpływu. Obroty we wszystkich innych produktach były większe aniżeli w miesiącu poprzednim, a w szczególności wzrosły: w benzynie o 4.6%, w olejach smarowych o 10°/o, w parafinie (przeważnie na cele przemysłowe) o 5%, w asfalcie (na cele przemysłowe) i koksie nawet o 41%. Pod względem kon-junkturalnym wykazuje atoli konsumcja produktów naftowych w kraju wzrost globalny o 14%, przy czym zaznacza się wydatny wzrost spożycia benzyny, wynoszący 31%. Gdy także wskaźnik zbytu innych produktów podniósł się poważnie w stosunku do maja roku ubiegłego, to przy nafcie obserwujemy w miesiącu sprawozdawczym spadek koniunkturalny o 1%, jak również przy asfaltach spadek o 3%.

Eksport produktów naftowych ilustrują następujące cyfry : (w tonach)

Produkt :

- Benzin

Kwiecień • April

1 1.102

8.255

6.451

3.286

683

3.095

32.872

Maj - Mai

8.870

5.831

5.470

2.781

650

4.522

Wydajność - Ausbeute 1938 = 10.)

Maj - Mai

131

99

109

130

110

97

114

28.124

Wie aus obigen Ziffern hervorgeht, hat der Erdölproduktenverbrauch am Innenmarkt gegenüber dem Vormonat in der Totalziffer eine Verringerung erfahren, die 180 t bzw. 2°/o betrug. Es ist dies fast ausschliesslich eine Folge des saisonmässigen Rückganges des Leuchtölkonsums, den wir schon seit Jan-ner beobachten und der gegenüber dem Vormonat 2.500 t bzw. etwa 30% beträgt. Auch der leichte Rückgang des Gasölabsatzes hat auf den gesamten Konsum keinen Einfluss ausgeübt. Die Absätze anderer Produkte waren grösser als im Vormonat, insbesondere sind sie gestiegen: in Benzin um 4.6%, in Schmierölen um 10%, in Paraffin (hauptsächlich für Industriezwecke) um 5%, in Asphalt (für Industriezwecke) und Koks sogar um 41%. In konjunktureller Hinsicht weist jedoch der Erdölproduktenkonsum im Lande eine Gesamtsteigerung um 14% auf,'wobei die Steigerung des Benzinverbrauchs, die 31 Vo beträgt, bemerkenswert ist. Während auch die Indexziffer anderer Produkte sich erheblich gegenüber Mai v. J. gehoben hat, so beobachten wir beim Leuchtöl im Be-richtsmonat einen konjunkturellen Rückgang von 1%, sowie beim Asphalt einen Rückgang von 3%.

Den Export von Erdölprodukten illustrieren folgende Ziffern: (in Tonnen)

Eksport — Export 1939

1938

Benzyna Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle - Paraffin •Inne produkty - And. Produkte

Parafina

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

Eksport produktów naftowych kształtował się w miesiącu sprawozdawczym wybitnie zniżkowo. W porównaniu z miesiącem poprzednim wynosiło globalne obniżenie 51%, w porównaniu zaś z majem roku ub. 57%. Spadkowi temu uległy dostawy wszystkich bez wyjątku produktów, a w szczególności wysyłki benzyny, olejów smarowych, i parafiny. Jeżeli chodzi o produkt ostatnio wymieniony, to przyczyną spadku był nie tylko martwy sezon, ale również to, że wysłano w miesiącu poprzednim większe stosunkowo zapasy na skład do Gdańska. Kierunek dokonanych dostaw nie uległ zmianie i ograniczał się, za wyjątkiem parafiny, i tym razem wyłącznie do alimentowania rynków w Gdańsku i Gdyni. Na rynki te wysłano

Maj-Mai

172

50

514

91

878

37

1.742

Kwiecień-April

Maj-Mai

Wskaźnik - Index 1939 — 100 Maj-Mai

428

774

22

94

759

401

1.774

90

3.546

206

24

1.265

214

1.265

318

4.042

40

42

69

43

Der Erdölproduktenexport gestaltete sich im Berichtsmonat stark nach abwärts. Im Vergleich zum Vormonat betrug der Rückgang 51%, dagegen im Vergleich zum analogen Vorjahrsmonat 57%. Diesem Rückgang unterlagen ohne Ausnahme die Lieferungen sämtlicher Produkte, besonders die Expeditionen von Benzin, Schmierölen und Paraffin. Wenn es sich um das zuletzt erwähnte Produkt handelt, so ist die Ursache des Rückganges nicht nur in der leblosen Saison, sondern auch darin zu suchen, dass im Vormonat verhältnismässig grössere Vorräte auf Lager nach Danzig expediert wurden. Die Richtung der vorgenommenen Lieferungen hat keine Aenderungen erfahren und beschränkte sich, ausgenommen von Paraffin,

w szczególności następujące ilości produktów; (w tonach)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opał

Oleje smarowe

Parafina

Asfalt

Koks

Inne produkty

Gdańsk

Gdynia

nach wie vor ausschliesslich zur Verpflegung der AAärkte in Danzig und Gdynia. Auf diese Märkte wurden im einzelnen folgende Produktenmengen expediert: (in Tonnen) Inne kraje

96

36

214

34

331

18

76

14

300

57

547

15

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle 91    Schmieröle

878    Paraffin

18    Asphalt

15    Koks

4    Andere    Produkte

Razem-Zusam.

4^ O t-O

Razem:

729

562

1.742

Zusammen:

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i opał. oraz ol. lekkie do c.g. 0.390 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne produkty

172.928

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl, Heiz- u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Zusammen:

Die Vorräte in Erdölprodukten sind gegenüber dem Vormonat insgesamt um 7.101 t bzw. um 4.5% gestiegen. Auf diese Steigerung wirkte in grossem Masse der saisonmässige Rückgang des Absatzes in Leuchtöl, deren Vorräte sich demzufolge um 5.014 t bzw. um 37% vergrössert haben. Zur VergrÖsserung des gesamten Vorratsstandes, als auch der einzelnen Produkte hat nicht weniger der grosse Rückgang der Exportlieferungen im Berichtsmonat beigetiagen. Nicht ohne Einfluss auf den vergrösserten Stand der Vorräte der einzelnen Produkte, besonders aber in Benzin, Gas- und Schmierölen, ist auch die verstärkte Erzeugung dieser Produkte geblieben. (Forts, folgt)

Personalien.

Herr Dr. Ignacy Wy gard, leitender Direktorder A. G. „Pionier“ in Lemberg, wurde mit dem Goldenen Verdienstkreuz der Republik Polen ausgezeichnet.

Wysyłki parafiny skierowane zostały poza wykazaną wyżej ilością tranzytowaną przez Gdańsk do następujących nadto krajów: Italii (350 t), Jugosławii (157 t), Węgier (25 t) i Niemiec (15 t). Węgry odebrały również 15 ton koksu.

Ceny za dostawy produktów płynnych pozostały bez zmiany. Taksamo niezmienione pozostały ceny parafiny taflowej, podczas gdy ceny łusek parafinowych podwyższone zostały dnia 22. maja b. r. o 32 cent. am. do doi. 7.65 za 100 kg cif Antwerpia. Notowania cen parafiny taflowej 50/55 wynosiły doi. 9.15 za 100 kg cif Antwerpia.

W stosunku do ekspedycyj dokonanych łącznie na kiaj i eksport przedstawiał się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 94.8% (kraj) do 5.2% (eksport), gdy stosunek ten w maju r. ub. wynosił 87.1% do 12.9.

Stan zapasów przedstawiał się z początkiem i końcem mieś. sprawozdawczego, jak następuje: w ton.

Stan dnia 30. IV. 1939 32.701 13.556 13.516 51.899 2.931 58.325

Razem:

Zapasy produktów naftowych wzrosły w porównaniu z miesiącem poprzednim globalnie o 7.101 t wzgl. o 4 5 7o. Na wzrost ten wpłynęło w dużej mierze sezonowe obirżenie się zbytu nafty, której zapasy podniosły się skutkiem tego o 5.014 wzgl. o 37%. Do zwiększenia się stanu zapasów tak ogólnego, jak też poszczególnych produktów przyczynił się nie mniej znaczny spadek dostaw eksportowych w miesiącu sprawozdawczym. Nie bez wpływu na zwiększony stan zapasów poszczególnych produktów, a w' szczególności benzyny, oleju gazowego i olejów smarowych, pozostała również wzmocniona wytwórczość tych produktów. [C. d. n.]

Personalia.

Pan Dr. Ignacy Wy gard, Naczelny Dyrektor Sp. Akc. „Pionier“ we Lwowie, odznaczony został złotym Krzyżem Zasługi.

Die Paraffinsendungen wurden, ausser der oben angeführten Transitmengen über Danzig, noch in folgende Länder gerichtet: Italien (350 t), Jugoslawien (157 t), Ungarn (25 t) und Deutschland (15 t). Ungarn übernahm auch 15 Tonnen Koks.

Die Lieferungspreise für flüssige Produkte blieben unverändert. Ebenso haben sich die Preise für Taffeiparaffin nicht geändert, während die Preise, für Schuppenparaffin am 22. Mai d. J. um 35 am. Cent auf Doll. 7.65 je 100 kg cif Antwerpen erhöht wurden. Die Notierungen für Taffeiparaffin 50/52 betrugen Doll. 9. Î5 je 100 kg cif Antwerpen.

Das Verhältnis des gesamten polnischen Erdölproduktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 94.8% (Inland) zu 5.2 (Export), während dieses Verhältnis im analogen Vorjahrsmonat 87.1% zu 12.9% betrug.

Der Vorratsstand gestaltete sich am Anfang und am Ende des Berichtsmonats wie folgt: (in Tonnen)

Stan dnia 31. W. 1939 32.817 18.570 15.990 52.389 3.144 57.119

180.029

po przekazaniu kwoty zł 2,680.000 do

Towarzystwo naftowe „Galicja“ S. A. we Lwowie.

Dnia 7. lipca b. r. odbyło się we Lwowie pod przewodnictwem b. ministra Dra. Juliusza Twardowskiego XXVIII. Zwyczajne Walne Zgromadzenie wyżej wspomnianego Towarzystwa, na którym reprezentowanych było ogółem 126.538 akcyj.

Ubiegły rok obrotowy, obejmujący czasokres od dnia 1. maja 1938 r. do dnia 31. stycznia 1939 r., zamknięto

kapitału amortyzacyjnego i po odpisaniu nieściągalnych pretensyj w kwocie zł 121.826.49 —■ czystym zyskiem w kwocie zł 970.525.18.

Walne Zgromadzenie zatwierdziło bilans oraz rachunek zysków i strat za powyższy czasokres obrotowy, udzieliło władzom Spółki absolutorium i powzięło uchwałę, by z wykazanego w bilansie czystego zysku, powiększonego o przeniesienie zysku z lat ubiegłych, wypłacić za czasokres od dnia 1. maja 1938 r. do dnia 31. stycznia 1939 r. dywidendę w wysokości zł 3 za akcję, pozostałą zaś kwotę zł 416.007.28 przenieść na nowy rachunek.

Wśród innych uchwał dokonało Walne Zgromadzenie wyboru członków Rady Nadzorczej oraz Komisji Rewizyjnej, jakoteź zmiany b zmienia firmy na „Towarzystwo Naftowe „Galicja“, Spółka Akcyjna“.

Ceny ropy i gazu ziemnego za czerwiec b. r.

Ceny ropy bruttowej za czerwiec b. r. pozostały takie same jak w miesiącu poprzednim i wynoszą: marka Borysław zł 1.725, Mraźnica wierzchnia zł 1.687, Schodnica bezparafinowa zł 2.022, Schodnica parafinowa zł 1.892, oraz marka Urycz zł 1.948 za cysternę po 10.000 kg loko stacja nadawcza Borysław. Cena gazu ziemnego za miesiąc czerwiec b r. została ustalona na 4,37 groszy za m³ dla Zagłębia borysławskiego.

Cena targowa marki standardowej borysławskiej za czerwiec wynosi zł 1.725 za cysteinę a 10.000 kg, a więc jest również taka sama jak w ubiegłym miesiącu, jakkolwiek w czerwcu dało się zauważyć, jak zwykle o tej poi ze, osłabienie tendencji, szczególnie przy zakupie ropy beczkowozowej.

Zwyczaje handlowe w przemyśle naftowym.

W polskim przemyśle naftowym nie ma zwyczaju handlowego, któryby nakładał na nowonabywcę naftowego przedsiębiorstwa kopalnianego obowiązek zwracania się przed kupnem objektu kopalnianego do wszystkich właścicieli udziałów brutto z zapytaniem, czy nie podnoszą do poprzednich właścicieli kopalni rozczeń z tytułu udziałów brutto.

Według orzeczenia Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie, stwierdzenie, czy nowonabywca kopalni przy nabyciu tego objektu kopalnianego wiedział lub wiedzieć był powinien o ciążących na kopalni zobowiązaniach z tytułu niepokrytych należności brutto-wych, jest kwestią, która może być tylko w każdym poszczególnym wypadku indywidualnie rozstrzygana.

Towarzystwo naftowe „Galicja“ S. A. we Lwowie.

Am 7. Juli d. J. fand in Lemberg unter dem Vorsitz des ehern. Ministers Dr. Juliusz Twardowski die XXVIII. ordentliche Generalversammlung oben genannter Gesellschaft statt, auf welcher insgesamt 126 538 Aktien Vertreten waren.

Das abgelaufene Geschäftsjahr, welches den Zeitabschnitt vom 1. Mai 1938 bis 31. Jänner 1939 umfasst, wurde — nachdem ein Betrag von Zł 2,680 000 dem Amortisationkapilal zugeführt und ein Betrag von Zł 121,826.49 als uneinbringliche Prätensionen abgeschrieben worden ist • - mit einem Reingewinn im Betrage von Zł 970 525.18 abgeschlossen

Die Generalversammlung hat die Bilanz sowie die Rechnung über das Verlust- unb Gewinn-Konto bestätigt, ferner der Verwaltung der Gesellschafft das Absolutorium erteilt und den Beschluss gefasst, von dem in der Bilanz ausgewiesenen Reingewinn, der durch die Uebertragung des Gewinns der Vorjahre sich vergrössert, für den Zeitraum vom 1. Mai 1938 bis 31. Dezember 1939 eine Dividende in der Höhe von Zł 3 pro Aktie auszuzahlen, dagegen den verbliebenen Betrag von Zł 416.007.28 - uf neue Rechnung vorzutragen

Unter anderen Beschlüssen hat die Generalversammlung die Wahl der Verwaltungsräte und der Revisionskommission sowie die Aenderung des Firmawortlautes auf „Towarzystwo Naftowe „Galicja“ S. A. durchgeführt.

Die Rohöl- und Erduaspreise pro Juni d. J.

Die Rohölbruttopreise für den Monat Juni d. J. sind gleich dem Vormonat geblieben und betragen: für Marke Borysław Zł 1.725, Mraźnica oberes Zł 1.687, Schodnica benzinhaltig Zł 2.022, Schodnica paraffinhaltig Zł 1.892 und für Marke U rycz Zł 1.948 per Zisterne loko Aufgabestation Borysław. Der Erdgaspreis pro Juni d. J. wurde auf 4,37 polnische Groschen für das Borysławer Erdölrevier festgesetzt.

Der Marktpreis der Standard-Marke Borysław pro Juni betrug Zł 1.725 per Zisterne je 10.000 kg, somit ist derselbe ebenfalls gleich dem Vormonat geblieben, wenngleich sich im Juni, wie gewöhnlich in dieser Jahreszeit, eine Abschwächu vg der Tendenz, besonders beim Ankauf des Fassöls, bemerkbar machte.

Handelsbräuche in der polnischen Erdölindustrie.

In der polnischen Erdölindustrie kennt man nicht den Handelsbrauch, der auf den Neuerwerber eines Grubenunternehmens die Pflicht auferlegen soll, dass derselbe vor Ankauf des Grubenobjektes sich an alle Bruttoanteilsbesitzer mit der Anfrage zu wenden hat, ob sie nicht zu den früheren Grubenbesitzern Ansprüche aus dem Titel der Bruttoanteile besitzen.

Nach einem Gutachten der Handelskammer in Lemberg, ist die Behauptung, ob der Neuerwerber des Grubenobjektes wusste oder wissen musste von den auf der Grube lastenden Verpflichtungen aus dem Titel ung deckter Bruttogebühren, eine Frage, die nur in jedem einzelnen Falle individuell entschieden werden kann.

Borysław

znowu

po zakończeniu prac reparacyjnych w

przezco

tak, że już w pierwszym dniu uzyskano produkcję w ilości 6400 kg czystej ropy, która stopniowo wzrosła na 15.000 kg dziennie, a wkońcu ustaliła się na

hat

Kronika kopalniana.

„Bianka“. Już w poprzednim numerze w tabeli produkcyjnej nie wykazaliśmy żadnej produkcji tępo otworu, gdyż wskutek iustrumentacji prowadzonej od dnia 7. b. m. za urwanymi przy głębokości około 50 m z góry 5“ rurami nie tłokuje się. Prace instrumenta-cyjne wykazują pomyślny przebieg, tak, że można liczyć na rychłe odgwożdżenie w razie dalszego wykazania takich postępów.

„Silva Plana 20 i 22“. W pierwszym nie eksploatuje się od dnia 10. b. m. wskutek manipulacji pompą. W drugim podjęto dnia 11. b. rn. tłokowanie szybie.

„Edward 1 i 2". W pierwszym otworze prowa dzi się normalne wiercenie w dalszym ciągu. Ostatnia głębokość 1168.70 rn, rury 4“. W drugim kontynuuje się instrumentację za rurami natrąfionymi swego czasu w otworze. Ostatnia głębokość 800 m.

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Wierci się w' dalszym ciągu tłokuje nadał na zmianę, przezco uzyskuje się 1000 kg czystej ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1271 rn, rury 5“.

Statelands 35“. Produkcja dzienna wynosi obecnie 3000 kg przy głębokości 851 rn.

„Dereżyce 3“. Zapuszcza się z powrotem 4“ rury po wymianie uszkodzonych części.

„Tłoka 46“, od dnia 3. czerwca b. r. w wierceniu, osiągnął głębokość 556 m w 9“ rurach. Wierci się normalnie dalej.

„Elgin“. Otwór od lat zastanowiony, znajduje się od pewnego czasu znowu w ruchu. Po żmudnych wysiłkach udało się wreszcie otwór odgwożdzić 1 wierci się już obecnie spód otworu. Ostatnia głębokość 1428 m, rury 5“.

„Złotka“. Kontynuuje się normalne wiercenie. Ostatnia głębokość 1198 m, iury 6“.

„Madryt“. Prowadzi się w dalszym ciągu insru-mentację za świdrem pozostałym swego czasu w o-tworze. Jednakowoż dotychczas bez rezultatu.

Mrażnica.

„Mina“ (Tyran). W poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy o wystąpieniu solanki w tym otworze. Wobec czego kontynuowano tłokowanie, przyciągnięto oczekiwany przypływ ropy,

12.000 kg na dobę. Produkcja zwiększyła się więc czterokrotnie w stosunku do stanu, jaki był przed za-gwożdźeniem, jednak obecnie wraz z ropą ściąga się w dużej ilości solankę.

“Union 4“. Również i tu ściąga się w ostatnich dniach mieszankę wody z zanieczyszczoną ropą.

Grubenchronik.

Borysław.

..Bianka“. Wir haben schon in der Pioduktions-tabełle der vorigen Nummer unseres Blattes keine Produktion bei diesem Schachte ausgewiesen, nachdem bei demselben seit 7. ds. infolge Instrumentation nach den bei etwa 50 m von oben gerissenen und ins Bohrloch gestürzten 5“ Röhren nicht gekolbt wird. Diese Arbeiten zeigen bis heute einen günstigen Verlauf auf, so, dass wenn dieselben weiter so fortschreiten werden, mit einer baldigen Entnaglung gerechnet werden kann.

„Silva Plana 20 u. 22“. Bei ersterem wird seit 10. ds. infolge Manipulation mit der Pumpe nicht exploitiert. Beim zweiten wurde am 11. ds. nach Beendigung der Reparatursaibeiten im Schachte der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen.

„Edward 1 u. 2“. Bei ersterem wird die Bohrung normal weiter geführt Letzte Tiefe 1168.70 m, Röhren 4“. Beim zw'eiten werden die Instrumentationsarbeiten nach den szt. im Bohrloch angetruffenen Röhren fortgesetzt. Letzte Tiefe 800 m.

Tustanowice

„ßukowice 47“ bohrt weiter und kolbt hiebei nach wie vor abwechselnd, wodurch 1000 kg an reinem Oel täglich erzielt wird. Letzte Tiefe 1271 m, Röhren 5“.

„Statelands 35“. Die Produktion aus 851 m Tiefe beträgt zurzeit 3000 kg täglich.

„Dereżyce 3“. Die gezogenen 4“ Röhren werden nach Auswechslung der beschädigten Teile wieder eingelassen.

„Tłoka 46“, seit 3. Juni d. J. in Bohrung, die Tiefe von 556 m in 9“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Elgin“, jahrelang eingestellt, befindet sich seit einiger Zeit wieder in Beirieb. Nach schwierigen Arbeiten gelang es das Bohrloch zu entnageln und wird nunmehr an der Sohle gebohrt. Letzte Tiefe 1428 m, Röhren 5“.

„Złotka“. Die Bohrung wird normal fortgesetzt. Letzte Tiefe 1 198 m, Röhren 6“.

„Madrit“. Die Instrumentation nach dem szt. im Bohrloch zurückgebliebenen Bohrmeissel wird weiter geführt, jedoch bisher ohne Resultat.

Mrażnica.

„Mina“ (Tyran). In der vorigen Nummer unseres Blattes haben wir vom Auftreten eines Salzwassers gemeldet. Infolgedessen wurde das Kolben fortgesetzt, wodurch der erwartete Rohölzufluss zugezogen wurde, so, dass schon am ersten Tag eine Produktion von 6400 kg an reinem Oel erzielt wurde, die allmählich auf 15.000 kg stieg und endlich hei 12.000 kg stabil blieb. Die Produktion hat sich somit nach dem Stande vor der Vernaglung um das vierfache vergrössert, mit dem Oel wird aber jetzt auch eine grosse Menge Salzwasser gefördert.

„Union 4“. Auch hier wird in den letzten Tagen ein Gemisch von Wasser mit schmutzigem Oel gefördert.

„Guido“ (Bonariva). Po zapuszczeniu wyciągniętych rur z powrotem, wyrabia się obecnie pozostały stąd zasyp.

„Gen. Sikorski“. Pracuje się w dalszym ciągu nad zwiercaniem na nowo zapuszczonych patronów.

„Zorza“. Po wyrobieniu zasypu podjęto wiercenie od głębokości 1472 m.

„Krzysia“. Otwór, jak wiadomo, nowozałożony przez przedsiębiorstwo wiertnicze Maks Stern celem eksploatacji górnych warstw, został dnia 12. b. m. uruchomiony.

Opaka.

„Brawo 1“ (Małopolska). Po zakończeniu rekonstrukcji pogłębia się otwór przy czym eksploatuje się 1000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 584 m,

rury 4".

Strzelbice.

„Guido“ (Bonariva). Nach Wiedereinlassung det gezogenen Röhren, wird zurzeit der dadurch enstan-dene Nachfall ausgearbeitet.

„Gen. Sikorski“. Die Arbeiten bei der Zerboh-rung der aufs neue eingelassenen Patronen werden |j fortgesetzt.

„Zorza“. Nach Reinigung des Nachfalles wurde ^ die Bohrung ab 1472 m Tiefe aufgenommen.

„Krzysia“, bekanntlich von der Bohrunterneh- m mung AAaks Stern zwecks Exploitation der oberen 2* Schichten neu angelegt, wurde am 12. ds. in Betrieb gesetzt.

Opaka.

„Brawo 1“ (Małopolska). Nach beendigter Rekonstruktion wird das Bohrloch vertieft und exploitiert hiebei 1000 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 584 m, Röhren 4“.

r-

„Limanowa 75, 76 i 79“. Pierwszy otrzymał dnia 4. b. m. produkcję 1400 kg dziennie przy głębokości 224.20 m. Produkcja ustaliła się później 900 kg dziennie. Produkcja drugiego otworu niedawno dowierconego utrzymuje się na poziomie 2000 kg dziennie. Trzeci otwór w plantowaniu.

Odtłoczona produkcja borysławskiego Zagłębia w czerwcu b. r.

na

Strzelbice.

„Limanowa 75, 76, u. 79. Lästerer erhielt am 4. ds. bei 224.20 m Tiefe eine Produktion von 1400 kg täglich, die bei 900 kg täglich stabil blieb. Die Produktion des zweiten unlängst neuerbohrten Schachtes hält sich auf der Höhe von 2000 kg täglich. Der dritte wird zum Aufbau vorbereitet.

73

■o

Ui

PC

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy za końcowe daty produkcyjne za miesiąc czerwiec b. r. Ogółem odtłoczono 2214.0 cyst,, wobec 2282.0 cyst.

452.7 (462.6) c, na Tustanowice 820.2 (865.1) Mraźnicę 533.4 (543 5) c. na Opakę 2.4 (24.0) c, Schodnicę 333.7 (326.3) c i na Urycz 63.7 (60.5)

w maju. Z tego przypadło na Borysław

c, na

Die abgepipte Produktion des Borysławer Reviers im Juni d. J.

Die heute ausgewiesenen Ziffern des abgepipten Rohöls sind als abgeschlossene Produktionsdaten pro Juni d. J. zu betrachten. Insgesamt wurden 2214.0 Z gegen 2282.0 Z im Mai abgepipt. Hievon entfielen auf Borysław 452.7 (462.6) Z, auf Tustanowice 820.2 (865.1) Z, auf Mraźnica 533.4 (543.5) Z, auf Opaka 2.4 (24.0) Z, auf Schodnica 333.7 (326.3) Z und auf Urycz 63.7 (60.5) Z.

r*

Pf

■o

r*

I /mm* PETRA

'k

MEDYCYNA NIE ROZPORZĄDZA ŚRODKIEM SKUTECZNYM HĄ PQ4QJ5T WŁOSÓW. KTÓRE JUŻ WYPADŁY.

Jednakie w początkowym okresie łysienia moino chorobę tę zwalczyć usuwając jej przy-|.czyny:

Słój otok.

tego Oleum Pe-trae G L I M A R. preparat zalecany klinłeznie

0LEUH PETRflE

-.J

CLIHflR"

Demulgol“

Najlepszy środek do czyszczenia emu lżyj ropnych

„GALICJA“

C "O

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-27

CÏ

(w centrum miasta) Telefon Nr. 206-71.

to

•<

5*

3-

nowocżeshy komfort

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. w Drohobyczu, Rynek 3.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Ł4Czna; produkcja dzienna:    .    '    ,ydtieczono od 1-go do wł.

u- SZÎUlStT.g«*plrôd“kdoani:ér'    [    Etat de la production d’huileet du gaz et des expéditions des puits de ta district du Drohobycz    xpeÀbgep^tsvom’T-etTnerbu ÎScT

! 30. VI. 1939.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

- é -,

15.38 V est. 31 36

19.31

\Ssi

u-

'    :.U i -I

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ) Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen:

66.05 f Cst.

13.93_

79.98 Cst.

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Oaspro duktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

• 0 .j

SŁAW.

Śz«vbv oznaczone t) eksploatuj« się z uoikęio

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert

BOR

Borysław Tustanowice Mraźnica Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft, j

r; i.-f . * 452.68»,, Cst. . 820.23 .    . 533.43

é ».    .

; i?łi,

8 46

•yLi-    "

U.«*

•    ï * » •*

■i • ' < ■ .ó.

«T

■>

Sa. .    .

i. :

Inne kopalnię drohobyckiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

.    . 1814,80    ( st.

<■ 399.18 ■ , . „

.    ' 2213.98 ; Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaż

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

production

ropy

•b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono i

expedie

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja Production ;

Io : & a» *0 “• O-, 2    ,5

ropy

d‘ huile

du gaz

odtłoczono

expedie

apgepipl

Produkcja

Production

Szyb — Puits £ Schacht

ropy

■b

kg | m³/m

kg

Adela 111.

t 0 02    0 52

Donamon II.

Alzacja

Albert

0 01

0 03    0 14

III.

0 05

Drasch VIL

kg | m³/m 0 15    1 04 1

0 06    0 27

0 03 ■ 0 17

kg

5 78

0 96

kg m³/m

kg

flat

“;§>-§c

kg j m³/m

odtłoc/.bno

expedie

abgepipt

Produkcja Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

■b

Rohöl

du gaz

Gase

expédié i

abgepipt

ProiuHcja

Production

Hekla 1.

II.

0 01

. III.

0 06

—<T2f"

Koppel I.

II.

Kornhaber II.

0 11    0 0,7

0 09

kg i m³/m

kg

0 45 ,

Szyb - Puits Schacht ■

ropy

Rohöl

gazów

cc

U

tn

TO

•a

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Jïmrnî, fit

ü'_ y    u 4J V y

=o

Q. 3 JG O JC O ^ CK

■a

gazów

as- £ g-mi

■a

Aniela

0 04

16

Dumba VI.

0 01

0 30

0 40

IV.

111.

0 14

glAnna I.

. H.

Apollo I.

_ 0 03 0 03    0 12

0 14 j 0 12

09

Edward I

0 03

"0 06~

0 62

_Ô_79_

4 74

Èglon II.

0 18

6 67

Henryk Hunt XL

II.

0 27

0 03

8 33

Ekwiwalent II.

0 20

4 80

"Ida 11. Irma

Baku

0 02 ¹ 0 02    0 50

III.

0 70    0 39

Barbara I.

0 01    0 05

JI.

0 01

0 05

0 20

V.

XV.

0 12

0 30

17 14 '

7| 2 86

Ó 67    2 49

III. t

0 70

Eros I.

0 02

¹ Beck 1.

0 06

II.

0 02

0 14 j ÏÏT9 i

0 55

Ignacy Jan Albert Janus Jasienicki w.

0 02    “0    06    0 48

OTT 0    65    3 98

0 22

0 02 0 11" » 0 60 TTf; 0 06 t 3 52 0 02    0    19    - 0 68

Ö 18    047"    335

IV.

Kościuszko II. 0 04 Kostman 1.

Kozak

Krakus

0 23

0 26

L 25

. IL

Bernard II.

0 01 0 12

0 08

0 10

4 34

Esperanzal. (Anita)

0 02

II. ,

0 01

Bianka

0 05

8 51

Bitumen il.

0 20

Blochówka I.

II.

' Bodenkredit I Bojko I.

! Bornet

TIlT^

0 05    0    33

0 14    0    62

0 09’ 0 26 0 01 ' 0 24

0 48 ,    6 32

1 50 3 81 T5Ö⁻0 20

Estera

TtnâTl

Feiler II.

IIL

. IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

0 or _0 llj_0 10

"I o io ! o ?o --"oTT o 10

0 02 mo~

0 19

0 25

0 25

0 02

0 04

Feniks I.

0 01

0 05

0 10

III.

Tor

0 01

0 84

0 04

O 68

0 06 0.12

m.

9 64

Kralup

Johanna I.

0 29

IL

7 09

Józefina

Jurek

Jutrzenka

in.

0 68

0 96

6 78

Borysławski I.

0 02

I Boxai

n.

o ,o

08

10

0 17 0 02

j Brugger I. Camus IV.

0 10 1

0 09

777397

2 89 2 83

Frieda 11. Galicia XV.

'"i    0 05

Kanada Karol 1 Karpaty IX.

0 82

0 27

0 01

0 11

Capelia II.

Gallati III. Gaz I. Georg Gerti I.

__ .I-⁰-⁰³-

0 09    0 25 ¹

0 08

o to

37

XII. t XIV. t XXXVI. t

0 01

0 01

0 08 0 05"

0 09

0 14

0 01

0 19 0 12    1 77

10

XXXVII. t LXIV. t

0 07

0 02

0 05 ; o 07 "0 14 i"

”0“02

0 21

III.

II.

0 02

0 75

1 18

Kasa Oszcz. I. t 0 02

H2" Jo

0 51

Carlo II.

0 02 i 0 15 [_ 72

[ Celina

Cesia

Charitas

0 20    1 05 |

0 36    0 Ö6

0 48

O co

97

11 26

Giusel-Perutz I.

II.

0 01

Tur

0 08

0 20

XVI.

0 08

Ö 07    2 30

Goplana I.

0 07

0 31

1 82

XXIV

Charlotta

0 01

0 03

o 21

II.

"0 83

Concordja Chr obry

0 25

0 16

Gottesman I.

Dawidman II.

0 20

III.

0 06 0 10

T 71

Grymajlo I

IV. t

Diamant

t I 0 03

0 58

Toś~ b 12

0 27

Kaukaz Klaudjusz I.

II. t

Kleiner Konrad II.

IV.

"oTT

0 02 i 0 05 0 14    0 56

0 56

3 93

0 05

1 60

1 22

38 39

Aba

0 18 i

Adela I

0 02

0 10

0 54

Aladar (Liii) Albion

0 02

0 34

0 13 '    0 40

0 43

Alfred ł.

0 10

IV"

0 05

0 09 ,

0 44

to co

76

34

Eileen V. Eîda 77

Elgin _

Eleonora

0 17

0 10    0 36

0 11

3 34

George 1. ( Wład.)

Getruda _ Gliński I.

II.

Babycz VI

Bank of England i 0 01 Banknot

0 18

0 04

"0 05

0 56

4 71

Elizeum

Elza

Elżbieta

0 12

0 08 t

2 54

Émigesta 1

11

0 20 11 04

6 10

Grado I.

II.

Banzay I. Barbara i

0 06

0 24

Emil

Erdölwerke II

0 03

0 22

Bawarja

0 10

0 28

2 77

Belweder

0 01

0 10

0 19

))

XII.

o 01

0 13

O 60 " 0 12

Gunkel (Fortuna) Hala

Hansaglück Harding I._

99

III.

Erha II.

0 04

0 44

1 03

Helena

Bitum II.

0 36

Erna I.

0 02

"0 81

Henrietta

Bohemia

0 06

0 20

1 58

„ IV.

0 02

Henry VIII.

Borak I

0 05

1 05

Ernest

0 01

Borneo

Ernestius

Bronisław

Bukowice XXI.

O 05 O T9 TT)5⁻! 0 58

XXII.

0 22

1 09 Tb5 6 37

Eruptlo

Eugeniusz

Ewa

0 02

0 18

0 18 ) "0 25 0 15 ’

Henryk I.

II.

99__

Hense T. Herman I.

0 83

5 58

Herta II.

XXIV.

0 20

0 95

5 17

Ewka

XXVI.

0 60

XXVII.

0 30

3 25 0 16

15 30

Faust

0 02

0 42"

0 45

99

III.

Herzfeld I.

8 71

XXXIX.

o 10

1 75

2 59

Fela (Długosz)

0 05

I 11

II.

XLI.

0 60

0 60

15 50

Felicja

0 16

99

TÏÏ7

XLIII

0 30

„ w XLVII.

0 10

Cecylja

0 08    0 40

0 57 _

Tosi ¹³⁸

2 72 "

Fenomen Feniks I.

0 13

99

IV.

9m

"II.

Feuerstein I.

0 01

0 Ól"

015

0 16

Hilda

Hohenstein

Hubicze II.

Champagne I.

0 03

0 17

0 80

II.

TÖ2

Ć 56

II. t

0 01

Hucuł

IV.

0 01

Clay I.

0 01

0 18

11.

0 01

Dąbrowa IV.

0 38

0 39 7 40

V.

VI.

XI. t

0 01

0 01

{o 49

2 40

Hungarja

Ignacy

99

VIII.

0 49

1 13

10 92

Fiume I.

0 01 0 02

"0 12“

0 63

Inflanty

Izabella

>9

XIV

0 29

99

XVI.

0 07 i 1 41

1 65

Flora

II.

0 61

0 15

4 63

99

XVII.

0 09

XV111.

XIX

0 06 0 33 0 13    2 25

2 02

0 94

3 70

Fortuna I.

0 02

0 20

0 41

99

II.

III.

0 17

1 20

4 86

1 64

Dałsy III.

0 02

0 06

IV.

Dembowski

1 00

Frania

Dereżyce III.

0 49

4 73'

W.

0 09

2 36

Freudenheim XI.

0 05 Toi 0 08 Tl 03    2"26

0 20 i o 31 __5 43"

o 12 To ?T‘

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

Dusiek

0 02

0 15 1 11 0 10

0 25

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t L IVTf

_2 14

0 20"

Dziadek

0 23

Gartenberg

Genia

0 01 I

’    !T?T|

_ITTT__

0 01 (0 05 b 33

0 06 foT9" 137

Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

A Ti. . t

Józef-Mukden t Józef Schreier t Jubileum    t

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

II.

Dziunia

Edison 1.

99

II.

0 22 0 28 TÔ2' 0 07" oTT "o n

5 56

T 69""

4 54

Glinik XXXIV.

XXXV.

XXXVL

0 0? j 0 12 0 02 j 0 08

0 46

0 28

Edna IX,

0 08 1 0 08

2 16

99

XXXVII.

0 30 0 39 0 01 “

7 90

0 36

Aldona I.

0 02

Andrzej

III.

0 55

1 35

0 50

0 59 1 Fotogen U. 16 37    !~

III.

IV.

0 08

0 05

Arkadja_

Baku

Ballenberg Bertold L Bitumen A 1.

0 06

0 41

X.

u_3o_ 1 0 06 1 TOT 0 48"

»    7 46

A II.

Bogdan_

Czesław Doboszówka Ella Tl.

Fanto LVII1.

5 35____

3 59 Fryderyk (Bitum) ~~7"39~ "Galin XV1L

TÔTiTsT T"18 "

° q⁷_| 0 43_

"o 06 |T 54 i 0 24 ¹ Ö 56 ■ 0 08 |,0 31 j 0 48 0 65 !

0 17 t 1 11 0 13    0 21

0 28 I

“2 15

6 81

co to

08

0 05

0" 74

1 60

XII.

XX

Gallieni

Gdańsk

Gottfryd I.

99

III.

VII.

0 10

0 65

0 07

0 04

0 08

0 25

0 81" "0 08

011 0 68

0 03

3 46 1 33

“T20"⁻

2 94

0 74

3 87

0 48

0 58

LIX.

0 06

„ Hord. I.

0 90

99

II.

i Faustyna II. Foch I.

0 70 T22” 0 70

”T"28”    T92

I 29 "    26 52

TT

1 84 0 25

_¹⁸ 60_

6 18 20 74

99

VIII.

0 03

0 05

IX.

0 04

0 35

_0_⁴⁸ _

1 08

Guido Halina Haller II

0 20 TbT

0 44

0 02

13 85

3 86

0 44

I Małopolska

0 20    0 30

2 38

Gazolina

0 04

Pionier

Balicze

Gazolina

Bystre

Bystre Sp. nT Polmin

0 03    0 30

Sanocka Sp. Triirnf

Brzozowiec

! T50 AJ 50

Chortowic.

Czarna

! Gazolina 1 Julian

; Małopolska

Gaje Niżne

Ï ³⁸ 27,______i;

34 35

Małopolska

Pnllón"“

Sukces

0 60

Grąziowa

Lutowiska

Małopolska

rvosciuszko

Łodyna

TbtA"

Pollon

Lipie_

⁼T!0 d”3bj

Polana Ostre

Polana

Rosochv

Romana

Srańkowa

Standard Nobel | 0 10 i

Uherce

r±:

Uhersko

" Bank hafT

Polmin

kg m³/m

kg

kg im³/m

kg

0 14

0 10

0 18

Nafta V.

A XXXI. S Ó TÖ 25

t ttôt

XXXI.

0 10

0 26

0 10

0 23

Ratoczyn I.

A, ‘‘ IV.

2 00

2 47

XL

0 08

2 21

XV.

0 07

1 21

SyndykatVIII. t •, V XVIIt “ xvill 0 05

XX. t 0 05 XX1I.T 0 01 XXVI.t

0 19

99

0 67

0 40

1 37

0 20

0 15

4 03

0 05

0 12

XXV. Ratocz.Karp. 54 Regina î. t Renia

99

99

0 20

0 15

0 16

0 14

0 23

Syriusz

0 31

0 02

0 20

Toi

11. t

Natan I.

gig

0 46

4 60

0 50

Ropa I.

0 01

0 07

Szczur

0 12*

0 07    0 28

2 41

Tatra

0 36

0 Ï0

0 03

Lenaryl Leo I. Limanówka

Linus

Livja

Lotaryngja 1. Lusia Luta I,

, II.

Łacna [Galicja 20‘ Lwów III.

0 01

"0 01"

0 01

o io

t 0 Ol

T ! (TÔT

Maius (Synd. IV) i 0 05

t i TÔT

Marek

Mary I.

II.

. III.

V.

VII.

Maryna

Mateusz

VIII.'

0 04 'I

0 12"! 006

0 39

0 25

0 23

7 n.

Nowicze 1. Odra I.

„ II. , Odrodzenie

0 01 i

0 09    0" 17

0 07 ”0 23“

0 40

0 15

2" 36 192

Robson I. Sadler XIlT Schutzman I. Sieghardt I.

Teresa I.

0 01

0 10

0 28

0 Ó1 0 15

:.oj4

3, 40

_0 18 Ó 04~ 7 ⁰ '⁰⁷

0 06

0 17

0 02    0 15

0 25

0 05

0 11

0 02

" 0 02"

ilAlL

~ 0 08

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

Millicent Montana I. Mossul

O: O

05

0 52

0 05

Ó 01 ! 0 07

0 03

0 03

TsT

IL t

0 01

0 11

3 47

0 57

0 47

2 09

1 99

0 51 !    2 85

"0 08

0 14 ‘0 30 .

0 01 ! 0 09"'    0 09

3 78

TUSTANOWICE.

1 83

0 06 0 71

_0_0i 0 11 0 18

0 06 "0 08 ; 0 1^ ,

Kellog I.

II.

0 04 I

0 18

1 46

0 20

0 03"

0 02

0 15

0 03

oTT

0 38

0 10 |

0 03 (TÓ9"

O Ol

0 04

0 10

0 27

0 30

0 30

0 22

0 20

0 02

0 84

|o 61

0 12

0 10

9 20

0 17 T24

0 03

0 70

ÖT5”

0 03

0 24

4 11

0 13

2 45

• 0 10

4 58

7 47

8 68 8" 31 5 9Î 5 Tl

0 12"'

0 02    0 04

; 0 02 i~Ô~2Ô~

0 01 ”0 10

0 01

0 12

0 84

O 03

0 07

0 02

0 82 "0 21 T”49

0 26

2 72

0 55

0 14 i "0 16

ToT

_0 50 0 13

Kalifornja I. t |

A u

Karol I.

Katarzyna

Kate I.

22

02

04

0 30

Käthe XIII. (Pola) 0 01

Horodyszcze 1.

99

99

99

1 42

0 32

Irena

99

Jakob III

Joffre II.

))

99

0 50

0 30

0 36

0 05

1 0 20    0 49

III; T15    0 18"

TT (TT5

V.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

0 15

0 15

_0_18_ 0 45 0 24

0 07

0 16

TTT 0 05

0 65

III

V.

Józef I.

II.

„ UL

Józik (Fryderyk) Karol T(Sydonja) . II.

Alfred 1.

11.

Aspazja_

Backenroth Abr.

Ida

0 02

0 20

0 25

o 01

0 50

Kinga I.

II.

Kismet Kniep Kolumbia Kopernik I.

“ r r

II.

Krakowianka Ks. Józef

Kubuś

Kujawy Las I.

. V.

VIT

„ VIII.

„ IX.

Laura

0 01

O -,

22

1 72

0 21

0 18

5 50

A⁰⁶ i

. Ó 03    0 23

T T 48 ' o 07

1" 59

0 29

12 85 "

"O 08 0 56    2 31 "

TT 0 10 r

" o 01 o 10"

--”CT06”    2 65

~ 02 ( 0 18 ’ 0 04

Legun I. (Statel II.)

~~r u. ( , m)

Lena

Leon

Le on ty na

Lesław

Liljen

Liljom L__

Litwa II. (P.Z.3,)

T IÏÏT” „

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI. Łaszcz Madrid

0 98

7 81

0 13

5 57

'4 15

3 93

4 15

4 25

2 05

0 01

0 05

0 04

0 02

ÖTT

0 10

0 13

0 18

0 14

0 08

T25"

0 83

0 04

0 65

o 16 i o 02

0 03

0 37

1 36

0 96

0 22

4 71

2 59

4 04

0 87

II.

Magda_

Magdalena XV. Taks (Teresia) t

Maksymiljan

Mamcia Marcel I.

„ II.

0 14

0 05

3 73

0 10 o 01

_002 ' 0 05

0 03

Ó 05

0” 30

2 45

Margary Grace X. Margot I.

99

IV.

0 07

"0 20

1 25

A⁴⁸

'o 20"

0 04" _0_07 0 04

0 09

0 01

0 02

0 05

0 07

0 46

1 48

3 88

Marja

Oil Star Olga i.

, (stara) Oskar

t , 0 01 "! 0 08

0 03

0 62

to o

14

46

0 03 0 0?

___ 0 2 4

0 07

Petlura

Piłsudski I. „ II.

Piotr I.

! o w

—Ü⁻33~_<

Polbrit Î (KarplOt)

"7¹¹ ( T~26tj Pollon-Ratocz. I Poniatowski I.

Pontresina I.

99

II.

III.

IV.

Pontresina Franc

Port Artur I.

IL t

99

0 10

7° 25 " 0 12 1 81

0 01 ; 0 03 ;    0- 10

T 06~

0 08

0 05

0 02

0 35

0 60

1 21

"0"80" 0 15

0 49

11 46

T30” T39” ~o ' W W I"0 88"

0 06

Potok XVH. _t_ 0 01

Przyszłość

Ratocz Karpacki ! 0- 05

0 11

0 13

II.

III.

0 20

0 10

Sienkiewicz I. Ö 03 Signe    t ¹ 0 01

Silva PL I.""

0 14 ⁷    8"32””

0 04 i

tobiasz

Tomasz I.

II.

__III, t

Tośka I. t

0 03

99

IL t

0 02

78 95_

9 01

7 01

0 67

0" 20

0 12

0 47 '    1 22"

0 08    0 69

0 09

III.

V.

0 10

Ö 73 3 Ct •"

Tytus Ural I,

0 06

0 02

Vandenbergh

0 08

VII. | 0 08

vTITt__

IX.:    0    05"

XT~ o 22

XII. 0 "30 XIV7 " 0 03 “ XVT 0 04

1»

99

99

99

99

XVI.

XIX.

0 30

XX.

XXI.

XXII.

Sobieski I.

Stanisław I.

Staś

11.

0 01 “5 80 0_02_ 8 20~ 0 18 ~0 94 _ T09    0 96

Wanda (Bloch] "WandiT

0 21

0 08

8 12

0 01

5 33

0 18 | 0 21 0 18    1 25

6 07

0 02

0 15

0 34

0 02

Stefan II. t Stefanja VII. t Światowid t Szczęść Boże III 0 03

0 25

viarja Adela w Marja Teresa I. f 0 24 j 0 14 “    nr i 0 08 0 4l"

■„    IV. 0 14    1 06"

~ vT 0 01" 0 19 _0 33_

0 06' 0 04 _ _L5l_

i 1 64

Mari eta 1

ff

VI.

0 08”

36 Rockefeller

17 Roman 2_63^_ Romek(Śpindt. t Rossberger IX. Rozwadów Rudolf

4 75

0 03

0 25

0 01

0 03

0 01

Marysia II. .

Merkur Meta" IL

Minerwa Moneta I Mora II.

Mukden I.

99

Tl

Nafta I. (P.Z. G.j

Ili

99

Ol Ol

V.

Nelson

Niagara II.

IIL

Nordstern

"OiTcTty

Oleum

OpegL

1 38    8 21

_ 1 13 0 37” _ 1 86

TT6~ ^_0 21 ' TTT o 15

"o 44    " 2 44

0 10

0 20

TT?"

0 12

0 50

1 27

0 15 "0 05“

0 18

0 77

2 30

99

IL

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

11.

Paryż I.

,;~ir

Paulus Paweł Pax IIT

Petrol I. „ II.

Plon

1 78

197

|{

0 39

MUAZN! A.

Kazimierz 1. Kniaź II.

"Ö 02 JL03 ;

0 02    0 29 j 0 38

0 06 O 07 ;

0 84

Kołłątaj IL _

Kwiatkowski av_

Lindenbaum XVII. , 0 05 I 0 05

Z⁴¹³_

TTT|. 3 24_

Tj23 151 0 93’    20 84

0 99 0 65 0 27

5 63

2 70

1 17

Linka I.

0 14    0 11

2 29"

Ludwik I Łukasiewicz Mac Eduard

_⁷ 29 _

TTTI o 30

T"72 !    13 54

1 32

0 03    0 07

TÖ3" 0 06

0 03

o 10

1 50

0 80

0 40

"22 33

0 02

0 40    0 62"

0 02 I 0 ⁰³ !_

0 04" ! 0" 04 Rrzozow'ski-Winiarz^ 0 45    0 90    12 28

S. R.

MTT

Artur i Brenner) Blank#

Basiówka (Gazol. >

Bator>^_

Daszawa Księże Pole . Łysa Góra , Poimin II.

"A IIlT

Daszawa

9 92

1 72 1 42

T7_25_ 26 03 8 70

-1-

17 76_ ' 2 78"

9 04

36 07

IX.

10 "03 .21 94 t

Śmiały (Gazolina)

Władysław „

Ża Rzek ą    “    |    2T01"

! 4J4 2 24

Jan Sobieski_^

Pod Dębiną ,

K micie

Marja Metan I. ~Mik

Milano III.

VI.

Mina JL__

Monte Carlo I.

TÖ7" _0JA 0 05 Ió_43 TUM 0 80

TTo” A⁰⁸-.

0 28 1

0 87

2 04

4 64

»>

II.

III.

V.

10 35

0 42

0 05

I 10 31

SCHODNICA

Galicja

Gazy Ziemne Marja V.

2 00    1 71 , 57 64

7 20 15 04"i“215 66

X.

0 04

0 50

„ XVII.

„ XVIII

__XIX.

_ „ XX. _

,    ” XXII.

Janusz 1 (Margit)

* 7 Ti

o 02

0 02

"0 06    0 07

o o£ o 10

4 39

0 03

0 02"!

1 Ol

Mraźnica ropa spec.

Abrah mczyk ÄndaT, U,'lll j 0 04 IV

Łaszcz

Marceli_

Mirjam Ropne _

"Schutzrran L.

aa

0 01 i

0 Ö6

LIM. 0 07_

Ö 01

0 61

O Ol

0 35

4 72

0 38

2 00

2 65'

piuto i. Ponerła XXX. Popielanka Popper II. Praga I.

II.

VIII. Premier 1. Renata

99

Renta

Robert

Nina

Nobel Horod. II.

III.

IV.

Nobel Mraźn.II.

Norbert

III.

VI.

„ XII.

Oil Spring I.

99

III.

Oskar IV

Parnas

Pasteur 1.

II.

Pétain I.

II.

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

Labor

Łucjan VII.

»    V111.

Polonia VI.

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

VII

Zeitleben

Zygmunt

Bystry (Gazol j Piisudczyk . Polmin I.

IV.

V.

VI.

'0 53';

Sabina

Salo

0 05

-I —

0 39

t 0 01

fj_0 66

0 40

f 0 13

0 05

0 44

0 61

0 04    0 12

0 10

TÖ5” 0 11

0 90

0 02

0 08

0 07

0 01

0 22

0 01

1 83

4 05

10 "61

0 76

3 00

0 96

0 53

0 74

_0J6 0 16

0 22

1 49

o 37

0 70

0 06

”0 35 ! 0" 23 0 ; 0 82 0    0 77

T02" TTT 0 28

o

4^.1 OO

0 10

0 20"

0 12

0 02

0 01

0 01

0" 01

0 01

o CO O, o

co <o; co .t* o. cr>

o 10

0 01

1 51

26 74

2 11

1 74

Sas I. Sezam I.

II. t

0 01

99

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t Simonshall t Śląsko

Słotwinka

Smolka

Stanisław

StatelandsIV.

V.

VI.

X.

XI.

XII.

XV.

XVI.

XVIL

0 28 T'53~ ”040

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

13 81

0“92 “" 0 52

XXIII.

XXIV

XXV.

XXVI.

0 0;

0 02

0 15

0 09

0 35

0 10

0 29

1 00

0 65

0 35

0 48

0 17

7 59

2 87

0 55

0 29

1 25 Tl2 j 36 98

"0 06    1 07 j T 71

0 0i 0 12 _0 29

”0 08 ”0 23 !    167

0 22

99 ;    6 03

'"O !7_ 0 60"    4 74

Tu To7"

T38 !_3_67

2 00

2 83

0 14 0 08

TÖ2 0J1_

0 22 JT35_|    6 16

O"13    2 77"

'O 01 ; 0 fl

0 20

C 07

0 22

0 08

0 24

4 49 0 48

0 3?

0 18

0 41

1 10

0 15

0 08 ~Ó~07~ 0 15

0 06

0 27

0 15

0 93

0 69

6 87

II.

Wezuwjusz I. ti f

Il.t

10 01

Wiara II.

~WllT71~

Wilson

"WirI. (Ułanjr "Witold t

0 08

0 45

0 19

0 16 j 0 69

0 21

0 09

0 20

0 20

O 07 OT8

0 32

0 23

0 07

0 24

0 20

0 "25

0 06

0 25”

0 01

0 21

2 20

0 13

1 24

0 14

0 19

0 10“

0 20

4 66

2 75

7 17

3 02

6 74

25 91

17 38

0 34

1? 10

12 07 0 15    4 42

0 82 ~~8 53" 0 28 0 29

XXVÏT. TöÖ" xxviTT o 20"

XXIX. 0 30 "XXXI 0 19

_ XXXII XXXIII XXXIV „ w XXXV

0 80

“0 32" 0 30 0 30

6 05

1 55

6 27

0 97

5 27

T26 0 21

0 50

1 bo

0 27 0 17

0 44

0 07

___0^05 A³⁸

„ III. " T 02 0 23 Stella

Stefa I.

Sumatra

Tadeusz 1.

_i_j:

0 53

3 56 ”0 66

0 05

0 05

0 08

0 07

0 01

0 03

0 03

0 04

0 57

11 77

5 47

_J 75

_5 02

21 17

_ 8 39 10 54

3 06

2 50

0 01 I 0 39 I 0 39

t 0 01

0 12

o io !

(Alfa) 0 01 10 16

Koza

Sasyk VI._

Premier-Hor. 1. Sikorski w Sosnkowski Standard I.

0 06

012

0 10

0 10

U.

T78”

4 95

0 44

2 62_ "0 9 4

1 "80

0 83

0 07

_ T 71__ 5 81

7 14

2 13

2 26

2 41

2 30

1 48

0 02 0 12 I 1 05 "

0 01

"TT

0 01

0 02

0 53

0 01

Oiolcsic*

~5”72~ 'MJ2_ 19 66

8 37

2Ö~3T

Zbyszko VII.

Władysław’ VIII.

0 29 Galjcja 1.

Skarb____________

Wiktor ja III t I 0 01 !

”Wańkowa - Brelikóu - Leszcrowate ) Małopolska

" j 5 20T2 29 [    ~!

Małopolska

114 87

'22 73"

0 20

Lit> nia

Skór''One

AAT~

0 15

0_05_ 0 04

2 12

0 23

0 24

1 18

1 90

3 07

_2 32 _

6 5 f

0 50 ¹ "o "57    13 41

VII.    i 0 07 0 17

VIII.    ' 0 02 0 25'    Ö 59

IV

2 16

Tadzio

Temida I. t

_A—ir

0 08 011

2 43

TTT.

IV

loniusin III.

Tryskaj

Ullmann II

0 01

0 04

0 04

0 08 "0 Ö6 0 18"

"0 24

0 05

0 15

4 80

0 06

0 05

0 77

T~42~

POPIELE

Brytanja Michał _ Lux

Karpathia

Babina

Miremunt

Vacuum

Vacuum

Galicja

Limanowa

Zof[a

t 0 01    0 07

boi

Kropiwnik

o 01

Hołowiecko

A AAA

Monasterzeo

Paszowa

0 30"

Rajskie

1 98

5 15

6 "71

0 32

0 10

0 12;

II 0 25 li" 0 ³³

Śtrzelbice

~iT02

Ó 79 C 30

" o""'b8 ’ b 10

Woł sianka m.

Hekla Pio-Lto vd

0 01

"0 01

Wrocław

Wulkan I.

II.

Wulkan

Zbyszko

Zdzisław I

Zgoda I.

II.

0 06

0 14

II.

III.

Zygmunt

lamiza

0 12

0 05

0 16

J 785

0 05 0 05"

0 30

' 0 37 i

J 9è _

0 38

0 54

0 27 1 55

0 07

0 18

0 07

0 08

0 18

0 09    0 26

0 03

0 09

0 15

0 02 0 06

1. t 0 01

11.

0 01

Tur

0 01

IV.

V.

0 01

Terlecki VII.    0 01

„ X.    0 04

Tłoka 1.

viT

0 01"

„ XII.

0 03

XVI.

0 01

XVII

XVIII.

0 04

XIX.

0 32

„ XXIII.

XXXI

99

XL

XLU

„ XLIV „ XLV1 w

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

99

$9

0 02

0 02

III.

IV. t

0 55

2 56-

039 "5 72

0 12

9 85

_1 70 j

7 70 !

0 34

1 53

4 45

3 03

0 15

0 02 0 18

2 49

(T48

0 10

0 15

0 09

0 12

0 22

02 !

0 06

0 16

0 16

0 28

0 22

0 08

4 02

0 10

2 39

0 10

0 68

0 71

0 83

0 55

10 29

0 08 i 0 46 "

0 18    0 42 I 4 39

ITT" "O 12 i 17 65

0 08

0 01

0 03

Urszula L t I 0 01

II.

0 01

Vera II.

0 08

Wagman II.

IV.

0 08 0 15"

Waliszko

~Walka

Warszawa I.

Wawel

11.

Wilno I.

11.

0 31

1 91

0 04

0 22

0 30

0 65

0 21

0 02

0 37

TTT

0 45 0 80 012"

0 3 S__

I

0. 15

~~ T 33 0 98

0 27

3 29

0 63

T) 7)2

0 01

0 09

Wisła_

Wotan [Polmin 0 21

~ TT3 0 03

;; m. o i3

iv.

Wulkan I.

II.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

Union 1.

III.

IV.

0 59

0 07

0 03

0 45

0 11

0 45

11 62 22 57

2 65

0 19

0 19

1 17

o 04 ;

O 45 : 0 41 i 13 14

0 31 0 50 1 57

Ö 45

6 41

3 61

1 17

3 46

0 02

0 02

0 08

^ VI.    0 08

» VlL__0_40

Vac. Bitumen 1. 0 05

TTô

IV. ¹ 0 22

V.

Violetta 1.

Zawisza cz.

Zofja 1.

Zorza

0 25

0 20”

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zuzanna__

Zygmunt IV.

V.

Backenroth Adc

Gazy Ziemne

Urycka T

Kasa Oszc^ Marusia

Maiopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Polmin

0 10

0 20

o 10

0 20

0 50

0 30

0 05 i 0 04 O" 37 j 0 24

w:

0 17 i 0 06

0 06

0 40

0 22

0 33 0 72"

1 30

1 25

0 32

0 25

0 92

0 20

0 81

2 46 * 2 46

3 16

11 28

0 96

4 35

6 32

5 90

5 76

2 89

4 98

2 89 j

5 33

0 69

0 53    14 70

3 03

9 22

0 60 1 86

U 07    0 06

0 20

0 16

1 80

0 93

Nahujowice

0 02 0 01"

0 03

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

J,

Ropienka

0 85 j 0 60

Tarnawa

Wróblowice

i'

0" 70 j

20 75

3 86

4 78

54 43

mmmmmm