&pi

Nae>|c \

Nie przecinać! Nicht durchschneideii!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16.

Petras G mar

Piennmerata w kraju zł 15*— miesięcznie, talnie,

zł 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O. Lwów Nr.505.755

Cena egzempl. pojed. zl 4.

Czasopismo statystyczno - i dla spraw ptzemysłu oleju skalnego w Polsce

Statistisches lifonations - Fallait 1 die Interessen flet Erdölindnstrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 196.

Droiiobyti, dnia l-go lipta - den Hen Juli 1039

Rok

Jahrgang i

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w kwietniu b. r.

(Ciąg dalszy)

Jeśli chodzi o parafinę, to szczególnie silna tendencja dawała się zauważyć w ostatnim okresie sprawozdawczym w zbycie tego produktu. Zwyżka w stosunku do roku ub.-wynosiła przeszło 10%, a podkreślić należy również, że konsumcja obecna przekroczyła także poziom roku 1930 o przeszło 9%.

Zapotrzebowanie asfaltu (tylko przemysłowego) wzrasta — jak wykazują cyfry tabeli i sukcesywnie z roku na rok. Nieznaczne osłabienie w miesiącu kwietniu b. r. uważać należy za objaw przemijający.

Stan zapasów poszczególnych produktów przedstawiał się następująco: (w tonach)

Produkt

Die polnische Erdölindustrie im April d. J.

(Fortsetzung)

Eine ausserordentlich starke Tendenz liess sich in der letzten Berichtszeit im Paraffinabsatz bemerken.

Die Steigerung gegenüber dem Vorjahr betrug über 10%, wobei hervorzuheben ist, dass der gegenwärtige Konsum auch das Niveau des Krisenjahres 1930 um

normalnie

über 9°/o überschritten ist.

Der Bedarf in Asphalt (nur Industrieasphalt) wie die Ziffern der Tabelle zeigen

steigt

mal und sukzessiv jahrjährlich. Die unbedeutende Abschwächung im April d. ,). ist als eine vorübergehende Erscheinung zu betrachten.

nor-

Der Vorratsstand der einzelnen Produkte gestaltete si.ch wie folgt: (in Tonnen)

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy Lol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne produkty

Stan dnia 30. IV. 1939

32.701 13.556 13.516 51.899 2.931 58.325 172.928 wzrósł

Stan dnia 31. 111. 1939 32.412 I 1.245 13.098 52.624 3.608 56.527

R a z e m :

W porównaniu z miesiącem poprzednim ogólny stan zapasów o 3.414 t wzgl. o 2.1%. Zwyżkę tę zawdzięczyć należy przede wszystkim

eksportowi, z drugiej strony zaś lekkiej obniżce zbytu krajowego, a w szczególności nafty, której zapasy w stosunku do miesiąca poprzedniego wzrosły o 20'/o. W związku z niskim stosunkowo eksportem podniosły się również, mimo znacznej zwyżki zbytu krajowego, zapasy benzyny. Odwrotnie kształtowały się zapasy parafiny, które w związku z większym eksportem spadły o 677 t wzgl. o 19%. Zwyżka zapasów półproduktów i pozostałości łączy się z większą ich wytwórczością w miesiącu sprawozdawczym.

Obecnie przechodzimy do omówienia sytuacji dziale kopalnianym, która w miesiącu kwietniu b. przedstawiała się następująco:

czonemu

ograni

śs -

Produkt

Benzin und Gasolin •

Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Zusammen:

Im Vergleich zum Vormonat ist der Stand der Totalvorräte um 3.414 t bzw. um 2.1% gestiegen. ‘ Dieser Aufstieg ist vor allem dem eingeschränkten Export zu verdanken, andrerseits aber dem leichten Rückgang des Innenabsatzes, insbesondere aber des Leuchtöls, dessen Vorräte gegenüber dem Vormonat um 20% gestiegen sind. Im Verein mit dem verhältnismässig niedrigen Export haben sich auch, trotz der bedeutenden Steigerung des Innenabsatzes, die Benzinvorräte gehoben. Ganz entgegengesetzt gestalteten sich die Paraffinvorräte, welche in Verbindung mit dem grösseren Export auf 677 t bzw. um 19% gesunken sind. Die Vermehrung der Vorräte in Halbprodukten und Rückständen steht mit der grösseren • Erzeugung dieser Produkte im Berichtsmonat in Verbindung.

Wir übergehen jetzt zur Besprechung der Lage

169.514

Nr. 196.

„OLEUM“

Str. 2

Nr. 196

Str. 3

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce w miesiącu tym wynosiło 4.265.4 cyst. wobec 4.496.8 cyst. w marcu. Widzimy więc, że miesiąc kwiecień wykazuje w stosunku do poprzedniego miesiąca spadek produkcji o 231.4 cyst. W kwietniu mieliśmy wprawdzie o 1    dzień roboczy    mniej    niż w marcu.    Nie wolno

nam jednak zapomnieć,    że w    miesiącu tym    rozmaite

mniejsze    dowiercenia    oraz wznowione    produkcje

z niektórych starych otwórów wzbogaciły ogólną produkcję o kilkadziesiąt cystern ropy. Wobec czego widzimy, że wydobycie w miesiącu sprawozdawczym w rzeczywistości doznało ubytku, a to o przeszło 100 c ropy, co w obecnych warunkach nie należy do objawów pocieszających. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do poprzedniego miesiąca w ten sposób, że wszystkie trzy okręgi naftowe    wykazują mniejszą produkcję.    Przeciętne

dzienne wydobycie wynosiło w kwietniu w stosunku do miesiąca poprzedniego jak następuje : w rejonie borysławskim . na obszarach poza Borysławiem w okręgu drohobyckirn razem „    „    jasielskim

„    „    stanisławowskim

auf dem Gebiet des Erdölbergbaues, die sich im Monat April d. J. wie folgt gestaltete:

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im diesem Monat 4.265.4 Zist., gegen 4.496.8 Zist. im März. Wir sehen also, dass der Monat April einen Produktionsrückgang um 231.4 Zist. gegenüber dem Vormonat aufweist. Im Monat April hatten wir zwar 1 Arbeitstag weniger als im März. Wir dürfen aber nicht vergessen, dass in diesem Monat verschiedene neue bzw. erneuerte Produktionen von manchen alten Bohrlöchern unserer Gesamtausbeute ein grösseres Rohölquantum eingetragen haben. Somit sehen wir, dass die Ausbeute im Berichtsmonat tatsächlich einen Ausfall erlitten hat, und das um über 150 Zist., was bei den jetzt obwaltenden Verhältnissen keine erfreuliche Erscheinung ist. Die in den einzelnen Revieren erzielten Resultate

65.4 (    1.0) cyst.

22 2 (—0.6) „

razem 142.2 ( -2.9) cyst. podczas gdy dzienne wydobycie w⁷ analogicznym miesiącu zeszłorocznym wynosiło 139.0 cyst., a w tym samym miesiącu 1937 roku 138.1 cyst.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w kwietniu b. r. jak następuje: (w⁷ cysternach)

haben sich gegenüber dem Vormonat auf diese Weise gestaltet, dass alle drei Erdölreviere eine verringerte Produktion aufweisen. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug gegenüber dem Vormonat : im Borysławer Rayon

auf den Feldern ausserhalb Borysław 22.2 (—0.6) irn Bezirk Drohobycz zusammen „• Jasloer Erdölrevier .

„ Stanislauer Erdölrevier

65.4 (—1.0) Zist.

zusammen- 142.2 (—2.9) Zist, während sie im analogen Voijahrsmonat 139.0 Zist. und im gleichen Monat des Jahres 1937 138.1 Zist. betrug.

Im einzelnen stellt sich die Roböproduktion Berichtsmonat wie folgt dar: (in Zisternen)

im

De mu Igol“ Nailepszy

Okręg górniczy Erdölrevier

ProduKcja ropy Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do IV. 1938 W stos. do I— IV 1938 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat V erhältnis zum IV. 1938 Ve.h. zum 1—IV 1938

środek do czysz

czenia emulzyj ropnych

tymże okresem- roku ubiegłego o 642.2 cyst., podczas gdy nadwyżka w analogicznym okresie zeszłorocznym wynosiła zaledwie 57.1 cyst. Natomiast w takim samym okresie roku 1937-go uzyskano o 734.0 cyst. mniejszą produkcję w stosunku do roku 1936-go.

Z wydobytej ropy w ilości 4.265.4 cyst. potrącamy zużytą w miesiącu tym ropę na opał (5.8 cyst.) oraz zanieczyszczenia (86.4 cyst.) pozostaje więc czysta produkcja 4.173.2 cyst. Z tej ilości odtłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń nie posiadających połączeń rurociąr gowych jak następuje : w Borysławiu w Mraźnicy w Tustanowicach . raz«m z rejonu borysławskiego z kopalń poza Borysławiem w okręgu jasielskim w okręgu stanisławowskim

razetn więc

w której to sumie mieściło się wozowej.

439.1 cyst. 499.0    „

796.9    „

1.735.0 cyst.

4.006.5 cyst. 222 cyst. ropy beezko-

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu miesiąca kwietnia b. r. wynosiła: (w tys. m³ mieś.)

Okręg górniczy Erdölrevier

Vorjahr tun 642.2 Z gestiegen, während der Ueber-sćhuss. im analogen Zeitraum des Vorjahrs kaum 57.1 Z betrug. Dagegen wurde im gleichen Zeitraum des Jahres 1937 eine um 734.0 Z geiingere Produktion gegenüber 1936 erzielt.

Von der Gesamtausbeute in der Höhe von 4.265.4 Z ist das in diesem Monat verbrauchte Heizöl (5 8 Z) sowie die Verunreinigung (76.4 Z) in Abzug zu bringen, somit verbleibt eine Nettoproduktion von 4.173.2 Zist. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagergesellschaften und in Fässern expediert wie folgt :

in Borysław in Mrażnica in Tustanowice

zusammen im Borysławer Rayon von den Gruben ausserhalb Borysław im Jasloer Erdölrevier . im Stanislauer Erdölrevier

439.1 Zist.

.    •    499.0

796.9

1.735.0 Zist.

653.5    „

1.243.5    „

374.5

4.006.5 Zist

somit zusammen worin ein Quantum von 222 Zist. Fassöl enthalten

sind.

Die im Laufe des Monats April d. J; in Polen geförderte Gasproduktion betrug’: (in taus. m³ mon.)

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Drohobycz

Borysław Mrażnica Tustanowice Poza Borysławiem

Produkcja gazu Gasproduktion

Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do IV. 1938 Verhältnis zum Vormonat -Verhältnis zum IV. 19-38

W stos. do I. IV. 1938 Verb, ziwn I.—IV. 1938

494.0 ' 556.9' 910.0

51.8

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

1.961 5 665 0 1.256.9 382.0

27.0

38.6- 97.4

—    12.7 29.5

—    42.4

41.1

87.9

5.0

84:6 14.8 ' 157.1 -j 9.6

- 224. i I- 70.7 -I- 849.7 54.1

Razem :

Zusammen :

4 265.4

231.4

-I-    96-9

-I- 642.2

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do poprzedniego miesiąca wydały kopalnie w rejonie borysławskim mniej o 97.4 cyst., dalej kopalnie poza Borysławiem należące do okręgu drolio-byckiego mniej o 41.1 cyst., następnie kopalnie w okręgu’ jasielskim mniej o 87.9 cyst. i wreszcie kopal-

Obige Ziffern zeigen somit deutlich, dass gegenüber dem Vormonat die Gruben des Borysławer Rayons weniger um 97.4 Z., weiters jene ausserhalb Borysław zum Drohobyczer Bezirk gehörenden weniger um 41.1 Z, ferner die Grüben des Jasloer

Reviers weniger um 87.9 Z und endlich die Grüben des Stanislau-

nie w okręgu stanisławowskim mniej o 5.0 cyst., dając w końcow⁷ym rezultacie na wstępie wspomniany ubytek w wysokości 281.4 cyst. ropy. Miesiąc spra-jak widzimy z powyższych cyfr -

er Reviers weniger um 5,0.Z abgeworfen haben und im Totaleffekt den' eingangs erwähnten Ausfall in der Höhe von 231.4 Z aufweisen. Der Berichtsmonat

war

„GALICJA“

Jasło

Stanisławów

Razem: — Zusammen:

2.212 2.864

4.557    9.633    •    - 170

16.54.7 20.020

________________5.942_____

52.142

— 065

077

113

348

—    4.603

—    3.809

042

8.802

Jak z cyfr powyższych wynika, wynosiło ogólne wydobycie gazu w miesiącu sprawozdawczym 52.142 tys. m*\ wobec 60.944 tys. ni³, czyli o 8.802 tys. m3 mniej niż w miesiącu poprzednim, co głównie tłumaczyć należy tym, że miesiąc kwiecień miał o 1 dzień dzień kalendarzowy mniej aniżeli marzec. Ważniejsze zmiany w tej produkcji bowiem wiercenia otworu „Gazolma 30“ w Chodowicach ilością 6 m³

za wyjątkiem do-

w ciągu tego miesiąca nie zaszły. I tak wykazują wszystkie trzy okręgi ubytku tej produkcji w kwietniu. W stosunku do wydobycia

096

227

400

132

-I- 6.406 -i-    137

-i- 6 011

1.384 -1- 4.185 I 29-323

-I-

008

Wie aus obigen Ziffern hervorgeht, betrug die gesamte Gasproduktion im Berichtsmonat 52.142 taus. m³, gegen 60.944 taus. in³, somit um 8.802 taiis..m3 weniger als im Vormonat, was hauptsächlich damit zu erklären ist. dass der Monat April um !■ Arbeitstag

weniger enthielt. Wichtige Aenderungen sind in dieser Produktion

ausgenommen der Erbohrung des Schachtes „Gasolina 30“ in Chodowice mit einer Produktion von 6 tn³ — im April nicht eingetreten. Und so weisen alle di ei Erdölreviere einen Ausfall aus. Im

wozdawczy był jednak lepszy jak analogiczny miesiąc roku poprzedniego. wykazując nadwyżkę w ilości 96.9 cyst., pochodzącą głównie z kopalń w okręgu jasielskim, prze-

jedoch — wie wir aus obiger. Ziffern sehen — günstiger als der analoge Voijahrsmonat. indem

wyższając w ten sposób równoczesny spadek w rejonie borysławskim. Miesiąc ten był także lepszy niż kwiecień 1937, wobec którego to miesiąca nadwyżka wynosi ]23.6 cyst. W pierwszym okresie czteromiesięcz-b. r. podniosła się produkcja w porównaniu

er einen

Ue bersch u ss von 96.9 Z aufweist, der hauptsächlich •von den Gruben des Jasloer Reviers herrührt und auf diese Weise den Rückgang des Borysławer Rayons überschreitet. Dieser Monat

nym

war auch günstiger als April 1937, gegenüber welchem der Zuwachs 123.6 Z betrug. Im ersten viermonatlichen Zeitraum d. J. ist die Produktion gegenüber den gleichen Zeitraum

im

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-27

w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się jednak wzrost o 6.011 tys. m3, zaś w stosunku do roku 1937 wziost o 9.597 tys. m3, co przypisać należy głównie zwiększeniu tej produkcji w okręgu jasielskim. Największą produkcję gazową wykazują w kwietniu następujące gminy : (w tys. m3)

Vergleich zur Ausbeute im analogen Vorjahrsmonat zeigt sich jedoch ein Aufstieg um 6.011 taus. m3, dagegen im Vergleich zum Jahre 1937 ein Aufstieg um 9.597 taus. m3, was hauptsächlich der Vermehrung dieser Produktion im Jasloer Erdölrevier zuzuschreiben

ist. Die grösste Produktion weisen im April folgende Gemeinden aus: (in tau?. m3)

Chodowice 3.137, Daszawa 7.724, Oleksice 4.552, Roztoki 12.132 i Sądkowa 3.139.

(Dok. nastąpi).

Socony Vacuum Oil Company, New York.

Powyższe towarzystwo, identyczne z S. A. Vacuum Oil Company w Polsce, wyłożyło do subskrypcji dnia 22. czerwca b. r. na giełdzie w Nowym Yorku

(Schluss folgt).

Socony Vacuum Oil Company, New York.

Obige Gesellschaft, welche mit der Vacuum Oil Company S. A. in Polen identisch ist, legte am 22. Juni d. J. an der Nev Yorker Börse eine 3°/o-ge Anleihe

Nr. 196

„OLEUM“

Str. 4

3%-wą pożyczkę w wysokości 50 milionów dolarów na okres 25-ciu lat po kursie 104%. Emisja ta spotkała się w sferach finansowych pomyślnym przyjęciem,, tak, że już w krótkim czasie kurs tejże wynosił 105 3/8. Pożyczka ta najprawdopodobnie pozostaje m. i. w związku z projektowanym rozszerzeniem posiadłości kopalnianych firmy Vacuum w Polsce. v

Kronika kopalniana.

in der Höhe von 50 Millionen Dollar mit 25-jähriger Laufzeit zu einem Kurse von 104% zur Zeichnung auf. Die Emission fand i Finanzkreisen eine günstige Aufnahme, so dass der Geldkurs bereits nach kurzer Zeit mit 105 3/8 genannt wurde. Diese Anleihe dürfte u. a. mit der projektirten Erweiterung des Gtubenbesitz.es der Vacuum in Polen in Verbindung stehen.

Grubenchronik.

Borysław.

Borysław.

„Equiwalent 15“. Niedawno — jak wiadomo — nawiercono przy głębokości 447.80 m w piaskowcu jamneńskim horyzont ropny i oddano szyb do eksploatacji z produkcją dzienną 700 kg. Po storpedowaniu otworu produkcja wzrosła i wynosi obecnie 3700 kg ropy dziennie za łyżką.

„Aurum Liquidum“. Otwór osiągnął głębokość 405 m w 9“ rurach. Wiercenie wykazuje nader myślne postępy.

„Kasa Oszczędności 24“, od lat zaniechany, został dziś po zupełnej odbudowie uruchomiony. Tustanowice.

„Equiwalent 15“. Vor nicht langer Zeit wurde bei 447.80 m Tiefe im Jamner Sandstein ein Oelhori-

po-

„Bukowice 47“. Wierci się dalej i tłokuje na zmianę ok. 2000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1232 mt ruiy 5“.

„Statelands 35“. Jak już donieśliśmy w poprzednim numerze, nawiercono w głębokości 831 m w warstwach polanickich silny przypływ ropy. Wskutek czego wstrzymano dalsze wiercenie i podjęto eksploatację, przezco uzyskuje się. 5000 kg czystej ropy dziennie za tłokiem.

zont angebohrt und der Schacht wurde mit einer Produktion von 700 kg der Exploitation zugeführt. Nach Torpedierung des Bohrloches ist die Produktion gestiegen und beträgt zurzeit 3700 kg täglich mittelst Löffelns.

„Aurum Liquidum“ hat die Tiefe in 9“ Röhren erreicht und verzeichnet die Bohrung überaus günstige Fortschritte.

„Kasa Oszczędności 24“, jahrelang aufgelassen, wurde heute nach vollständigem Wiederaufbau in Betrieb gesetzt.

Tustanowice.

„Bukowice 47“ bohrt weiter und kolbt abwechselnd etwa 2000 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1232 m, Röhren 5“.

von 405 m

r*

PO

■o

„Dereżyce 3“. Wstrzymano tłokowanie wskutek manipulacji 4“ rurami.

„Paryż **2“. Wierci się dalej i eksploatuje ; ostatnia głębokość 1451 m,-rury 6“.

„Wagmann 2“. Od kilku dni pogłębia się otwór od głębokości 1417 m. Przy tym tłokuje się tu i ówdzie, ściągając około 800 kg ropy dziennie.

„Johanna 1“. Pierwotna głębokość wynosi ok. 1370 m. Po zakończeniu rekonstrukcji się otwór. Ostatnia głębokość 1305 m, rury 4“.

„Madryt⁴⁴. Po ponownym uruchomieniu szybu przystąpiono do odbijania świdra, pozostałego swego czasu w otworze.

Mraźnica.

przeczyszcza

„Gen. Sikorski“. Po zakończeniu instrumentacji czyni się przygotowania do podjęcia prac celem przeczyszczenia otworu.

„Zorza“. Po zapuszczeniu tury 4“ rur czyni się przygotowania do pogłębienia otworu.

„Krzysia“. Otwór ten zakłada przedsiębiorstwo wiertnicze Maks Stern obok kopalni „Tonusin“ celem eksploatacji górnych warstw.

„Premier-Horod. 1“. Wierci się i eksploatuje ciągle 1000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1366 m, rury 6“

„Karol2“ (Vacuum). Wierci się normalnie dalej, ostatnia głębokość 1050.10 m, rury 7“.

„Standard 3“ (Vacuum) osięgnął głębokość 1588 m w 6“ rurach. Wierci się dalej.

„Statelands 35“. Wie schon in der vorigen Nummer gemeldet, wurde bei 831m Tiefe in den Polanica- ! Schichten ein starker Rohölzufluss angebohrt. Infolge- J dessen wurde die Weiterbohrung eingestellt, und die Exploitation aufgenommen, wodurch 5000 kg Oel mittelst Kolbens täglich gewonnen werden.

„Dereżyce 3“. Der Kolbbetrieb wurde infolge Manipulation mit den 4“ Röhren eingestellt.

„Paris 2“ bohrt weiter und explodiert ; letzte ! Tiefe 1451 m, Röhren 6“.

„Wagmann 2“. Das Bohrloch wird seit einigen j Tagen ab 1417 in vertieft, hiebei wird ab und zu gekolbt Und ein Quantum von etwa 800 kg Rohöl £* täglich abgezogen.    .    ,    8 ~

„Johanna 1“. Die ursprüngliche Tiefe beträgt 1370 m. Nach beendigter Rekonstruktion Bohrloch gereinigt. Letzte Tiefe 1305 m, Röhren 4“. 8 ~'

„Madrit“, Nach Wiederaufnahme des Betriebes I wurde zum Wegschlagen des szt. im Bohrloch zurück- j gebliebenen Boh.rmeissels geschritten.

Mraznica.

an reinem

4*

wird das

„Gen. Sikorski“. Nach Beendigung der Instrumentation werden Vorbereitungen zur Aufnahme der Arbeiten zwecks Reinigung des Bohrloches getroffen.

„Zorza“. Nach Einlassung der 4“ Röhren werden Vorbereitungen zur Vertiefung des Bohrloches getroffen.

„Krzysia“ wird von der Bohrunternehmung Max Stern nächst der Grube „Tonusin“ zwecks Exploitation der oberen Schichten neu angelegt.

„Premier-Horod. 1“ bohrt und exploitiert weiter 1000 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1366 m Röhren 6“.

„Karol 2“ (Vacuum) bohrt normal weiter ; letzte Tiefe 1050.10 m, Röhren 7“.

„Standard 3“ (Vacuum) hat die Tiefe von 1558 m in 6“ Röhren erreicht und bohrt weiter.

Telefon Nr. 206-71.

ceny umiarkowane.

w ce

rum m

iasta)

nowoczesny komfort

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera, w Drohobyczu, Rynek 3.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

/‘

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

16.41 Cst. 32.15 . . 18.64 .

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohob’ czer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

Borysław .    .    . -.    .    .

Tustanowice . . ...

Mrażnica ......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe I Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

29. VI. 1939.

.    .    318.30    Cst.    ■

. . 663.23 .    .    426.48

10.44

■n

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale - Zusammen:

67.50 Cst.

¹³v⁸⁶_

81.36 Cst.

Sa

^:-ybv 02110CZODC t) ekspioatu)« z troïkQte.

Schächte mit t) bezeichnet, werden Von einem Dreieck explottien

BORYSŁAW.

Inne kopainie drohobyekiego okręgu ) Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

1418.45    ( st. '

319.64_

1738.09 Cst.

Szyb — Puits Schacht

■i

Ropy j d‘ huile

_ r°M

g gazów 2* du gaz g» 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

ropy

d‘ huile Rohöl

a 'gazów du gaz 3 Gase

odtłoczono * expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

kg m³/m

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb - PuitS

Schacht |oä o

_1 kg I m³/m

odtłoczono ** expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg r m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg |m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg m³/m

expédié

abgepipt

Adela 111.

0 02    0 52

Donamon II.

0 18    1 04 i

Hekla I.

Alzacja

0 01

0 03

i Älbert

! Aniela

0 05

0 39

I Anna I.

0 10

0 05

Drasch VII. Dumba VI. Edward I

III.

0 08

0 27

II.

0 01

0 03

0 16

0 19

III.

0 05

Koppel I. “ , ~ IL

Kornhaber II.

0 12

0 08“ 0 45

Nafta V.

0 04

XIV.

t 0 02

0 01

0 31

0 03

0 04

IV.

III.

0 03

0 03

II

Apollo I.

0 14

ÖT7”

4 74

II.

0 27

Baku

0 08

“8“33_

Églon II.

0 18

6 67

Ekwiwalent II.

0 20

4 80

0 02 ¹ 0 02

0 48

III.

0 70

0 36 ¹    17 14

Barbara I.

0 01    0 05

V.

0 12

2 86

0 01

0 04

XV.

0 37

0 96

2 49

0 69

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 05

II.

0 02

0 14

Henryk

“HïïnTxT

Ida II. _

Irma

Ignacy_

Jan Albert Januś

Jasienicki w.

0 02

0 02

0 06

0 63

1 94

0 22

FTÔ

0 18 ¹ 0 09 “0 02 0_20“

3 52

0 5*

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

3, F

0 04

0 01

0 01

0 18

0 55

0 06

Kozak

Krakus

Kralup

0 20

0 04

0 15

m.

0 11 0 19 0 26

O 03

0 06 O" 39“

ino'

0 33

3 86

0 96

_. XVIII , XXX.

. XXXI. _

„ XXXII. i ~ XXXIII. t „ XXIX. s „ XXX. s „ XXXI. s

Natan I.

ii.

t 0 02

0 01

0 01'“

0 02

0 01 0 15

0 02

0 02

016 '0 24

U 12

0 26

0 13 0 42 0 32

Ratoczyn 1.

,_2_00 |

IV.

XI.

0 10

i)

XV.

0 07

XXV.

0 23 Ratocz.Karp. 54 Regina I.

0 46    Renia

4 60    Ropa I.

0 26 O 50 Robson I.

ToF

0 10

0 23

0 54

fi

0 10

0 01

Sadler XII.

1 52

0 05

0 18 0 32

0 07    0 27'

J)

' XVIIt “XV111 XX. t XXII.'t

0 16

"0 05    0 75"

0 06

0 01

XXVI.t

0 15“

0 15

Syriusz

Szczur

Tatra Teresa I.

0 02"

0 12 Ó 35

0 01

, II.

0 01

0 07 '

Bernard II.

0 12

4 34

Esperanzal. (Anita)

'TW

T 0 02 ~F06

Bianka

Estera

Bitumen II. Blochówka I.

Etna 1

Feiler IL

III.

II. .

0 01 0 01 '

0 19

0 11

0 10

"FÖF

0 02

Jerzy IX. (Nobel) ) 0 29

Johanna I.

0 01

II.

nr

0 16

0 03

T~Ï2 0'20 "oFF

0 42'

0 26

Lenaryl

5 84

Leo I.

0 01

0 04 ! 0 13"

Limanówka

0 01

Bojko I.

Bornet

0 01

0 05

Borysławski I.

0 02

II.

Boxai

0 Ö8 0 14

~0~W; 0 02

2 32' 2 89 ~~

, JV.( Bleicher) t Felicjan I.

Feniks I.

—.ntr

Frieda I. 11 Galicia XV.

Gallati III.

0 01

0 01

0 11 0 19 Ö 83

0 04

0 03

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1 Karpaty IX.

0. 07 j 0 05

0 23

0 03

0 01

0 01

XII. t

0 27

0 04

0 10

0 96

O)

Linuś Livja Lotaryngja 1.    t

Lusia Luta I.

; u.    t~

Łacna [Galicja 20j Lwów III.

0 01

o io

0 ui

0 01

0 25

"0_34_ 7J0_ 0 04

0 17

1 07

Ńowicze 1. Odra I.

„ IL Odrodzenie

Oil Star Olga I.

» (stara)

Oskar

o oi

0 09 0 07

0 17

0 23

'2 35

1 92

Schutzman I. Sieghardt I.

■    : nr⁻

„ m"

0 27 0 01 0 15“

0 2Ö

0 19

“4 82

0 10 i

0_10_

'099

Tobiasz Tomasz I.

0 11 j 0 04 i'

0 10

_5 50_

7 11 3 67 “

II.

III. t

0 03

0 16

0 01

0 08

0 03

0 60

0 04

Sienkiewicz I.

0 03

0 45

Tośka I.

Signe

Silva PI. I.

,_j.

0 01

0 04

0 0?

0 73

i)

IL t

0 02

0 05 1)05

¹ Brugger k Camus IV. Capella II.

0 10

| 0 10

Gaz I. Georg

Gerti 1.

0 10“ 0 25 0 19

0 08

0 12

XIV. t XXXVI. t XXXVII. t LXIV. t

0 01 0 08 --TT06“

Maius (Synd. IV)

Marek

0 01

0 07

0 02

0 02 '0_05_ 0 14

Mary I.

II.

III.

0 T>9 0 02 j O 15

TÖFITÖF "FoT ~d~Ô6~

011    0 05

Parana Tyran Perkins III. Petlura

Piłsudski I.

>>

II.

0 02

T o of

0 02 0 25

III.

0 10

3 01

0 01

Ö lf

0 01

0 03

ft

0 07

0 16

I 81

V.

VII.

vint

0 02

0 20

Kasa Oszcz. I. t

0 02

V.

0 08

Tytus

UraM,

0 06

0 30

Vandenbergh

0 02

0 08

0~38ï

0 53

2 56

III.

II.

0 02    0 77

II.

0 02 |o 02

VII.

FÓFj 0 53' 0 07    0 04_

Fos“'0 ÖF

Carlo II.

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

FÖF j 0 16 0 20 |~T“oF

FFFo“ 07' 0 48

_6 41 '

'6 54

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

0 oi

0 03

II.

II.

III.

IV. t

VIII.

Pi°tr I. _____ Polbrit I (KarplOt)

" “7”n t_,_26t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

001

0 05'

0 02

_0J3 0 04“ 0 06 0 69 jT/6_ 0 15

Jt

ii

Concordja Chr obry

Gottesman I.

0 25

IV. t

Dawidman II.

0 20

III.

0 06 i“o 10

Grymajło I

11.

Diamant

t I 0 03

III.

----F oi' '

} 0 08 ' 0 07' "0 32

“Fos' 0 12 _

'o'01' 0 13 0 02    0 15

0 01    0 24 i

0 01    0 17

0 01 i 0 10

XII. t

XVI.

0 06

0 07

1 82

0 83

Kaukaz Klaudjusz I.

Kleiner Konrad II.

XXIV

0 78

Maryna Mateusz Melanja Merkur Mickiewicz I.

0 01

0 06 O 03

0 04

0 66

II. t

0 02

0 05

II. t

0 01

0 14

0 56

0 05

1 62

Millicent Montana I.

IV.

1 22

38 39

Mossul

“FÖ9“ 0 40 0 14 TjF 0 01 1 0 10

2 85

TUSTANOWICE.

fi

II.

III.

IV.

Pontresina Franc

Port Artur I.

0 35

11 46

0 60 _0 30_ 0 24

0 39

0 21

0 84'

ii

„ IL t

Potok XV1L__t

Przyszłość_

Rałocz Karpacki |

0 02

0 01 0 10

0 05    0 41

Aba

Adela I

t ¹ 0 02

0 18

0 08

Aladar (Liii)

0 02

0 Ï3

Albion

0 34

Alfred 1.

IV

t 0 10

0 05

0 43

0 12

4 49

Babycz VI.

Bank of England ł 0 01

0 43 Ó 04 0 05

Eileen V. Elda

Eleonora

Elizeum

Elza_

Elżbieta

Emigesta 1

11

0 22

0 10 | 0 36 0 11

Getruda Gliński I.

3 34

IL'

0 01

Grado I.

Ó 12

254

II.

Gunkel (Fortuna)

0 20

1 05

6 10

Hala

0 01 0 12 0 06    013

0 22 1 i 0 06 j 0 16

Kellog I.

II.

Kinga I.

“IL

Kismet

0 03

0 08

0 84

Kniep

Kolumbia

t i 0 01

" “F07' "To “07“

0 13

0 14

0 56

“cToT o 21“

VUrja Adela w Marja Teresa I. i 0 26

0 08    0 69

0 14

Banknot

0 22

Emil

0 23

Hansaglück Harding I.

0 02

0 15

0 37

Kopernik I.

Marieta 1

„ VL Marysia II.

--d“óF

0 46

Banzay I. Barbara l

Erdölwerke II

0 04

II.

0“ 03"

0 59

XII.

0 01

0 13

4 11

II.

III.

0 10

t Bawarja

0 10

0 27

2 77 -

Erha II.

0 04

0 43

Helena

0 12

Belweder

0 01

0 TT

Erna I.

0 02

Henrietta

0 03

0 10

Krakowianka Ks. Józef Kubuś

0 06 0 03 "0 48

(f23~ 0 07

109"

Merkur Meta II.

Minerwa

10 18

Moneta I

Mora II.

“FÖ5

0 15

0 40

Bitum II.

0 36

» IV.

0 02

Henry VIII.

0 09

0 20

2 45

Kujawy

Bohemia

0 06

0 22

1 58

Ernest

0 01

0 19

Borak I.

0 04

1 05

Ernestius

0 23

Henryk I.

II.

0 17

0 24

Las I.

| 0 08

0 56

2 31

Mukden I.

0 01

0 10

II.

Borneo

Eruptio

0 02

0 13

Hense I.

0 01

Bronisław

0 05

0 19

Bukowice XXI.

0 05    0 53

XXII.

XXIV.

XXVI.

XXVII.

o 20 I__

0 20 | 1 17 0 60 2 76 0 30 0 20

O 48 3 90

Eugeniusz

Ewa

Ewka

5 17

Faust

13 30

5 00

Fela (Długosz)

Felicja

0 18

0 02

0 05

0 83

2 76

Herman I.

Herta II.

F" “H ITT

0 04

0 10

0 03

0 62

4 58

„ III.

. V.

„ VII.

; V!TI.

' 0 01

0 10

0 06

Nafta I. (P.Z. G.)

II.

0 04

0 43

1 13

0 15

Herzfeld I.

0 27

7 47"

„ IX.

_ "Ö Ol' 0 13

0 05

II.

Til

ii

V.

0 10

0 30

0 30

8 68

831

Nelson Niagara II.

0 05

XXXIX.

0 10

1 75

2 59

XLI.

XL'III

, w XLVII.

Cecylja

Fenomen Feniks I.

0 13

IV.

0 22

5 91

Laura    __

Legun I. (Statel II.) 0 04

T im , my o 02

0 17"

FTF

0 08

0 20

Feuerstein I.

II. t

0 01

FoT

0 15

o 01

Hilda

0 20

0 25

2 39

Hohenstein

Hubicze II.

0 02

0 03

0 28

0 83

Lena

Leon

Leontyna

Lesław

o 2i

2 60

0 10 o 87

0 04

III.

1 00

Nordstern

OH City_ Oleum jÖpeglF

0 02

II.

Champagne I.

0 03

0 17

0 80

IV.

II.

F“02

, Clay L 1 Dąbrowa IV.

0 01

0 01

0 38

O 08“ 0 16

_0_56_ j

7 40

Fiume I.

V.

VI

XI. t

0 01 j O 01

j o 01 T o 01 '

!o 49

2 11

Hucuł

Hungarja

Ignacy_ Inflanty I Izabella

0 02

0 02    0 04

j 0 02

j 0 20

0 02

Liljen __

Liljom I. ___

Litwa II. (P.Z.3,)

““ni

0 73

0 16 0 02 FÖF 0 34 Ö 14~ 0 04

4 04

0 87

o 10

Oswald

Otył ja________

Panonia Parcifal Parnas L

VIII.

0 49

1 19

JO 92

II.

0 69

XIV

0 24'

Flora

0 15

XVI.

XVII.

ii

XV111.

0 07 0 09 0 06"

1 19

i 9 28

F65_

Fortuna I.

0 02

2 02

0 94

II.

'O GC CS CN

XIX

0 13

2 14

3 70

i)

ni:

IV.

j Daisy HI. Dembowski Dereżyce III.

"0 0 2

0 06 1 03 F"84~

4 73

Frania

IV.

0 09

2 36

Długosz-Łaszcz l.t DoTriTVL Dusiek Dziadek Dziunia Edison 1.

ii

II.

! Edna IX,

— 0 14

1 M

0 02 0 11 “j 0 25

Ô 22 '1 0 28 ~Fd2~j 0 08' o 15 I o n TóśTTTT

'o 05

5 56

4 54

Freudenheim XI. Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t !V~

Gartenberg t Genia

George Î. ( Wład.)

Glinik XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII

0 01 I

4 86

2 26

4 44

1 0 37

I 0 35 001 ) 0 05 _0_06    0 19

"Ö 06    0 72 i

0_0F 0 14 “

0 02 ,_0 '10 0 30    0 39    7 90

Ó dl

0 28

Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

■ ___

Józef-Mukden t I 0 01

Józef Schreier t Jubileum Juljusz-Montan f Juljusz-Galicja I Juno I. (Polmin)

0 01 0 10

t 0 03

d oT

0 50

II.

0 13

Kalifoinja I.

Karol I.

0 82

0 24

0 46

0 55

0J4J' 0 07 0 27" '

0 06

0 51

10 86

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI. Łaszcz Madrid

o 01 70702

0 05“"

0 03

0 20

0 18

2 45

0 07

1 25

0 48 0 23

1 48

II.

0 05 "Ó 30 0 04

0 47

'1 37

8 “20 ’

1 13

0 07

0 37

0 04

11.

Katarzyna Kate I.

Käthe XIII. (Pola)

11.

Paryż I.

77777II77

Paulus Paweł Pax IL 7 Petrol I

0_02_ f00

o“oF o 49"

0 30

0 30    0 377 78I

0 01    0 05 I

Magda__

Magdalena XV. Maks (Teresia) t

Maksymiljan

Mamcia Marcel I.

H.

Margary Grace X. Margot T___

Marja

1 0 09

0 01

o 02

0 05

0 07

'o'2d

0711__

0 52    2 44

0 10

0 1?'

1 32

1 44

0 13 "0 05

0 16

1 97

fi

II.

IV.

0 60 1 2 07 !

M R A Z N I C A.

Plon

Pluto 7 Ponerła XXX.

Popielanka Popper II. Praga I.

II.

VIII. Premier 1. Renata Renta Robert

Aldona I.

0 59

0 29

Wanda (Blochj

0 2/ ! 1 55

021    298

ToFI-----

Wanda I.

5 72

II.

IX.

XI.

1_8 95 _ Sobieski I.

9 00 Stanisław I.

'7'0d

104 _ 3_97 “0 30 _ 0 33. “ 0 C4 1 T 51" i “1 64

0“ 52“1 0 05“1 0 66'

0 13

0 49

0 44

0 61

0 13

O 11

0 86

0 51

0 72

_o F

0 17

0 08

0 08

1 91

_4 34

6 "75 “

Wezuwjusz 1. t

Staś

II.

0 34

0 22

1 49

0 94

0 95

4 76

5 32

6 07 4 “49

Wiara II.

'WUlyir

Wilson

0 02

0 26

Stefan IŁ t Stefanja VII. t Światowid t Szczęść Boże III I 0 03

j. Rockefeller 0 03 7 17    | Roman

2 58 ‘RomekfSpindt. t 0 01 Rossberger IX. j 0 03 Rozwadów Rudolf

0 27

FoT

Sabina

Salo

Sas I. Sezam Ï.

t ! 0 01

Tl o oT

1 92

Ï0 61

IL t

0 75

'2 99

25 16

"F35“

—    jjo_oj_

—    0 22 _2-_°l _0 06_

I 0 Ol “0_35 j 0 48 w" 0 18 1 00

_°_⁰⁴ L° ⁶⁵ ' — _0 02 ' 0 08'!'

0 26 O 10    0    28

0 20 0 28

0 70

3 61

0 12 0 «6 4 0 02 j ~

2 11

ti

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t 0 01

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Smolka

Stanisław

StatelandsIV.

V.

VL

X.

XI.

XII.

XV.

XVI.

5 53

0 01 "j. o 17 O Ol |~

0 01

0 02

0 02

0 17

0 10

0 35 0 10

0 29

9 41

7 59

T 99

0 55

T o 01

— 1 25 T 18 _34_60_ ~ 0 06 'l“05'i T 71

" T) 01 "Fl2"i

~l 0 08    0 16 I 1 67 ~

0 34

0 40

1 II

“0 15

“FT8“ FoF ,0 08 O 15

0 08 Ó 26

0.15

0 15

0 06

0 08

0 20

0 19' _0_05

i 0 26

“T05

XVII.

XVIIL

XIX.

XX.

XXI.'

„    xxn.

“    XXIII.

XXIV

7"xxv;

XXVI. XXVII. „ XXVIII.

XXIX" ,7 XXXI

3 48

"4 6 6

0 18

1 74

0 65    017

2 74 _ 7J7_ 82 _ 6" 74 25 91 17 38“ 0'34

'F2T

"F2F___

_0_05    0 02

0 50 “F34" 0 20' 0 30 "0 30    0 78

0 19 I dT „    XXXII 0 80 0 15

„ XXXHI 0 32 0 23 „ XXX IV O 33 “O 50

__„ w XXXV 0 50“

Stefa I.

7 TT~

„ III. .

Stella

Sumatra

Tadeusz I.

0 57

_H 77_ 5 47

75

02

21 17

8 39

8 58

3 06

0 07 0 05 ' 0 37 ““FÖ2    0 23

o di 1 o 39“ _ i , o 01 . o 10 !

2 20

li)

25 !

(Alfa) 1 0 O! i (), 16- 1'

Il.t i° ⁰¹ i 0 tf/’ 0 25 :

Wit I. (Ułan)t Witold t

Wrocław

Wulkan I.

,7    117"

Wulkan _

Zbyszko__

Zdzisław I

Zgoda' I.

II.

III.

Zygmunt

8 63

0 06 0 28 | 0 25

0 01

0 06

6 78

0 07

0 09

1 52

0 14    0 11 i

0 09    0 18 I

4 45 3 08

0 04

II.

Ó 09 W

0_02_ "0 22 TTT

0 96 2 22

0 02

0 10

0 06

0 16

lamiza 1. t

0 01

11.

0 01

fi

III.

IV.

0 01

0 05

„ V. 0 01 _

Terlecki VII.    0 01 0 12

X.    O 04 0 23

Tłoka 1.

___ yf “FF 0 06

“T'xii;

XVI.

XVII

0 03“ 0 16    0 57

'Ö’oT 0 18 -TW T“”

XVIII. ! 0 04 o 23

fi

XIX.

0 26

„ XXIII.

XXXI

XL

Tristan

■r

8 78

“FFT 0 10 0 02^ 0 18 “FTF 0 42

4 39

XLII    “FTF 0 12 17 65

XLIV '0 08 0 31    1 91

XLVI w —

0 04

Trunkwalter t 0 01    0 10

ii

#ł

* “III.

IV. t

0 03    0 66

1. t ! 0 01

II.

0 01

Vera II.

Wagman II.

0 10

! ——

0 21

0 01

• ”0 08    0 35

~F“08 jT43’f

' IV. 26    0 481

Waliszko

“Walka

Warszawa I.

Ol o

45 Ï

0 80 I 0 58

0 12

0 61

0 05

11 62 22 57

0 02'

Wiktor 1. t i 0 01

“WUjam I. ,"FÖF

„ n; t 1

Wawel

Wilno I.

Wisła

0 C6

0 03

0 45    1 17

“nTlT ---

11.

Wotan |Polmin 0 21 Wulkan I.

11.

lii.

„ iv. _

Wygoda t | Zeus Złotka    w

Znicz

■—    0 54 :

fö~45“ HW\ 6'67 “lj 4~94 ““

JDTJ3”|_0 32 i__3 61

'0 03    0 54 I

0 13    1 55 j 3 46 U

0 42 |

0 02 j

0 02    0 40 “

'FSS ~

i 0 17'

r-

6 03

! 0 22 , 0 95

Union !.

7O2 o 02“ o 33" j 0 06 0 061'

Róża

Sasyk VI.

0 64'|    3    57    Premier-Horod.    I

O’lii    2    ¹⁴    Sikorski

I“Nobel Mraźn.II. \ o    13    TTlF    2    82 _ Sosnkowski

HI.    o    08    ¹    55    Standard I.

"0 02 ' 0 14    0 41

22" 0

Nina

5 57

Kazimierz 1.

Kniaź II.

3~93~ JKFTątajjiT“'

Kwiatkowski    ____

4 15 Lindenbaum XVII. 0 05 1_0 05 4 25 Linka I.

1 0 20 1 0 48 III. 'FTF 0 15 ivT~ 'o 15 ' i

Horodyszcze 1.

'O 06 010

0 08 !_U_36_ ,

j 0 06 ?

"Ö"Ö5“ “F07"

' 0 48

'0 02 TOSi “0 08~ OJ52~j _0 08 |_0_ 19' [ O 08 i 0 52~j 0 40 i 0 70'i

0 06

Fotogen

0 U'2

0 55    1 31    16 37 I

0 48 I

“Ö Ö6 FIT“!    i

0 19" 1 26 ;    5 35 I

0 13 I 0 16 I    1 05    Fryderyk (Bitum)

____ ___ i    7 39    Galin XVII.

1)1)4 i 0 36 i 117“

OFF "ÔJ3_

0 05    1 73 ____

fF24 0 54

0 TO j 0 32    ___

0 48    0 65 _ __7__

0 05    0 52    1 60    „ VÎT

“oTe" “FäF 1 92

„ "HdrFT o 90 “i 17    21 40

T    II. j O 70 1 15 J4 59

_ 0 22 j 1 71 I 6^18 _

0 70    0 22    20 74

Andrzej

III.

IV.

7 46

4 15

Nobel Horod. II.

III. J7

0 34

1 90

’ Arkadja_

Baku

: Ballenberg Bertold i. Bitumen A I.

A II.

14

Bogdan _

Czesław

Doboszówka

I Ella lu j“ Fanto LVIII.

LIX.

! Faustyna 11. i Foch I.

Matopolska

0 16    0.30

2 38

X.

V.

XII.

XX

Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

III.

VlTl.

IX.

Guido Halina Haller“ II

Uazolina

Pionier

Gazolina

0 1Ö

0 75

3 “46

0 07

0 34

1 33

0 04“

ii

VII.    0 15

VIII.    0 15

7_15_ 0 48 Ó 23

IV

0 10

0“ 08 , 0 78

0 08

0 11    0 52

0 03

0 03 0 04

0 50

0 19

0 01

0 04

Balicze

2 94

Irena

Jakob III

Joffre II.

» HI

0 12 0 34 1 40“

42

0 02“

7 3_85_

3 86

I_IL

ii

V.

Józef I.

f/

IL

UL

IX.

X.

XÎ.

Józik (Fryderyk)

■ KaroTTTjSydonja)

II.

Alfred 1.

11.

A^pazja__

Backenroth Abr.

0 07

0 16

2 05 4 13

Ludwik I

i 0 14    013“

0 10 ! 0 41

1 23

VI.

II.

F 09 0 T 7

2 01 0 26

0 34

2 08

5 14

I 0 08 0 18 I

775 Q 24__

0 75    0 93“    20 84

Lukasiewicz Mac Eduard

_ 2“9Ó_ F 7F 770 j 70 77

0 01

1 51

Marja Metan I.

0 06    0 09

012 T 1 13

3 24

0 02

1 00

0 20

0 65 i 5 63

0 27

I_

7“ 29

0 25    1 32' _

175 :__o 30_ F~5F|“l 76 j 9“68

0 01

0 03 O 07 Tf04 0 06

0 03

0 80

0 10

0 40

18 90

Mik

0 08

Milano III.

VI.

Mina II.

MonTe Carlo I.

0 07

05'L0_48 j 0 10 1 0 90 t

---! 0 04

10 35

XII.

4 73

„ w 1)1.

III.

V.

0 28

Ö 42 (    ,₀ 31

0 05

SCHODNICA

Galicja

Gazy Ziemne Marja V. .

2 00    1 71 1    39 70

7 20 15 04 j 18100

X.

0 04

Norbert Oil Spring l.

III.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

II.

Pétain I.

TT

Piłsudski III. Pogoń

Ropa__

13

3 56

oridir

0 05

0 66

1 42

1 71

C77“ 0 31 '0~22 760j_ 5 81 _F09 0 95 i _ "F24“ 1 87 j    7 13

“FoF _

I 0 08    0 83 I 2 13

“O 07    j

I 2'41

0 01

Labor

Łucjan VII.

T Snn, 773

Polonia VI.

0 03

; 0 01

0 07“

III.

IV;

VI.

VII.

2 45

2 46 !

3 16

Bystre

Bystre Sp. n. Polmin

“0 03 i 0 30

Sanocka Sp. Triumf

Brzozowi« c

' “ i F 50 TO 50

Ida

S. R.

Mi 1

Chodowice

Czarna

i Gazolina 1 Julian

1 38 27 34 Fô

Małopolska

0 63

Pollon

Artur (Brenner) Blanka

Brzozowski-Winiarz

W~

0 40    0 62

0 02 ““0"03

0 04    0 04’

“FTFI o 90“

8 10

XVJL

XVIII

0 02

0 02

XIX.

0 06

0 07    3 18

12 10

VII

Gaje Niżne

Grązioww

j Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazbi.

Daszawa

17 25

XX.

XXII._

Janusz 1 (Margit)

F li “F"

0 03

Pilon

Ropa

Tryumf

_l.

0 02 0 12

] 0 01

j 0 Ol

0 10

0 04

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

0 01

0 02

0 01

Mrażnica ropa spec.

Ol^ksice

Lutowiska

Łodyna

Batory

Daszawa

!ó

26 03

Małopolska

Kościuszko

0 08 •

Pollon

Lipie

I 01    ! 0 30 I ;

Polana Ostre

Połana

“TÖÖ7

Księże Pole , Łysa Góra . Polmin II.

“~F u F.....

. 8 70 ’17 76 !

! 2 78' '

-9-04 -

Abrah«mczyk Anda 1,'H, HI

—“iv

0 04

Bystry (Gazol.) Pilsudczyk

Polmin I.

5 72

IX.

36 07 F

Romana

Rosochy

Stańkowa

St an da rd Nobel 10 10

Śmiały (Gazolina) j 10 03 ¹

.2T94"!

Î22 01 I

Łaszcz

Marceli

Mirjam

Ropne

Schutzrran L.

"! o 18 !

i 0 01

4 72

IV.

V.

VI.

,11 72 119 66"

I 8 37 i2d 30 i

Władysław

___

Za Rzeką

L. & M.

oi o

Zbyszko VII.

Władysław V III.

Litynia

CNI

87

Uherce

; Bank naft.

—

Polmin

Ühersko

Jan Sobieski Pod Dębiną .

Kmicic

4 74

Skarb

~ Wiktor'jFlil    _

~Wańkowa - BreUków - Leazciowate

r5'20TF29 /___:

Małopolska

0 01

t o 017

Galicja 1.

Małopolska

Skór ''dne

_Tl_28 _j __0 39 \ 4 35 !

Vae. Bitumen Ij 0 07 (_

ÏF jO 15 1 35'| IV.    ‘ 0 22 1 19 !

Zawisza cz.

Zofja I.

Violetta

IV

6 32

0 25 "0 26 i 0 20    0 22 j

5 90

i adzio Temida 1. t

III.

IV

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann II

2 43

II.

0 10

0 0!

0 05

1 r-

0 16

5 76 ! 2“ 89 4 98

0 04

0 04 “008 FÔ5' 0 48 0 24

0 20

0 14“ 0 05 0 77 1 29

5 16

F 71

*! -

O 10

0 8-2

2 89

VIII.

0 20    0 31

“5'33“

Zorza Zuzanna Zygmunt IV.

POPIELE

0 50 G 53 I" 12 61 0 30    3 20“j    9 22

V~.    0 70    1 84 i \8 38

u r y c z

Brytanja

Michał

Lux

Karpathia

Babina

Miremont

Vacuum

V;acuum

Galicja

Limanowa

Zofia

Hekla

t 0 01    0 07

FoT

Kropiwnik

U Ot

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Paszowa

0 30 j "0

Rajskie

ILO“ 25 jf 0 33

Strzelbice

Woł sianka

I 0 01

PicKLIoyd 1 0 01

m.

Backenroth Aor. 0 07    0 C6

“Gazy Ziemne    Ö20“ F7F

”    1 80 “0 93

Urycka Sp.

Kasa Oszçx

Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Polmin

2 18 j 52 10' j

Nahujowice-

0 02 0 01

0 03

Kigeery

0 40

Opary

Płoskie

Ropienka

0 85 1 0 60

Tarnawa

Wróblowice

0 70 !