J52.4

•?

:A!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16.

Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, ialnie.

zl 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczna - iniormatyine dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

MiiMn Inlmmatiflns-Failatl iii die Interessen der Eililiilutiit in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 192.

Drahobna. foto 31-go maja - den 31-tan Mai 1939

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w marcu b. r.

(Ciąg dalszy)

Sytuacja przemysłu naftowego w dziale kopalnianym przedstawiała się w miesiącu marcu b. r. według danych urzędowych jak następuje:

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło w miesiącu sprawozdawczym 4.496.8 cyst. wobec 4.020.2 cyst w miesiącu poprzednim. Widzimy więc, że miesiąc marzec .wykazuje wzrost produkcji o 47 .6 cyst. Wzrost ten jest tylko pozorny, bo jeśli się uwzględni, że w marcu było o 3 dni kalendarzowych więcej niż w lutym, a tymsamym o tyle dni roboczych więcej, a ponadto; że rozmaite nowe wzgl. wznowione produkcje w ciągu marca wzbogaciły ogólną produkcję o kilkadziesiąt cystern ropy, wyniknie z tego, że produkcja w miesiącu tym utrzymała się na tym samym mniej więcej poziomie co w lutym. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do'poprzedniego miesiąca w ten sposób, że wszystkie trzy okręgi naftowe w związku z powyższym wykazują większą produkcję. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło w marcu w stosunku do miesiąca poprzedniego jak następuje : w rejonie borysławskim . na obszarach poza Borysławiem w okręgu drohobyckim razem „    „    jasielskim

„    „    stanisławowskim . .

Die polnische Erdölindustrie im März d. J.

(Fortsetzung)

Oie Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Erdölbergbaues hat sich im März d. JL nach amtlichen Ziffern wie folgt gestaltet:

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im Berichtsmonat 4.496.8 Zist. gegen 4.020.2 Zist. im Vormonat. Wir sehen also, dass der Monat März eine Produktionssteigerung von 476.6 Zist. aufweist. Diese Steigerung ist jedoch nur eine scheinbare, denn wenn man erwägt, dass der Monat A'lärz drei Kalendertage mehr, demnach um drei Arbeitstage mehr als im Feber enthielt und dass noch überdies verschiedene bzvv. erneuerte Produktionen unserer Gesamtaus-

66.4 (    1.0) cyst.

22 8 (-1-1 5) u

razem 145.1 (-|-1.5) cyst.

podczas gdy dzienne wydobycie w analogicznym miesiącu roku ub. wynosiło 139.2 cyst., a w roku 136.8 cystern.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w marcu b. r. jak n istępuje : (w cysternach)

Okręg górniczy Erdölrevier

1937

neue

beute im Laufe des Monats März ein grösseres Rohölquantum eingetragen haben, so folgt daraus, dass die Produktion in diesem Monat mehr weniger die Höhe des Monats Feber beibehalten hat. Die in den einzelnen Revieren erzielten Resultate haben sich gegenüber dem Vormonat auf diese Weise gestaltet, dass alle drei Erdölreviere im Zusammenhang mit obiger Vermehrung eine grössere Produktion aufwei-sen. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug im März gegenüber dem Vormonat wie folgt: im Boryslawer Rayon

auf den Feldern ausserhalb Borysław 22.8 (-1-1.5)    „ .

im Bezirk Drohobycz zusammen „ Jasloer Erdölrevier .

„ Stanislauer Erdölrevier

66.4 (-1-1.0) Zist.

zusammen 145.1 (-1-1.5) Zist, während die tägliche Ausbeute im analogen Vorjahrsmonat 139.2 Z und im Jahre 1937 136.8 Z betrug.

Im einzelnen stellt sich die Rohölproduktion im Monat März d. J. wie folgt dar: (in Zisternen)

W sto*. do 1—ill 1938

r>rod;ikcja ropy Stos inek do ub. miesiąca Stosunek do III.-1938 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zutn III. 1938 Verh. mm 1—III 1938

Drohobycz

Borysław Mrażnica Tristano wice

Poza Borysławiem.

Jasło

Stanisławów

525.9

583.9

949.2    2.059 0

706 0 1,544.8 387.0

-1- 47.6

-1- 44.1

-1- 80.0 -1- 171.7 • -I- 109-0 -I- 1553 -1- 40.6

—    17.3

—    36.3

434

97.0

-1- 58.2 -1- 243.6

3.0

13-3

80.2

46.0

139.5 -I-    55.9

-]- 692.6 —    63-7 „

Razem :

Zusammen :

4.496.8

-i- 476.6

-1- 181.0

-!- 545.3

Nr. 192.

„OLEUM“

Str. 2

Nr. 192.

„O L E U M“

Str. 3

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do poprzedniego miesiąca wydały kopalnie w rejonie borysławskirn więcej o 171.7 cyst., dalej kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem więcej o 109.0 cyst., następnie kopalnie w okręgu jasielskim więcej o 155.3 cyst. i wreszcie kopalnie w okręgu stanisławowskim więcej o 40.6 cyst., dając w rezultacie na wstępie wspomnianą nadwyżkę w ilości 476.6 cyst. ropy. Miesiąc sprawozdawczy był widzimy

jak analogiczny miesiąc roku poprzedniego, wykazu-, jąc nadwyżkę w wysokości 181.0 cyst., pochodzącą głównie z kopalń w okręgu jasielskim, przewyższając w ten sposób równoczesny spadek w rejonie borys-ławskim. AMesiąc ten. był także lepszy jak marzec . 1937 r., wobec którego to miesiąca nadwyżka wynosi 254.9 cyst. W okresie kwartalnym b. r. podniosła się produkcja w porównaniu z rokiem ubiegłym o 545 3 cyst., podczas gdy nadwyżka w analogicznym czasokresie zeszłorocznym wynosiła zaledwie 30.4 cyst.

. w stosunku do roku Î987, zaś w takim samym okre-. sie roku 1937-go uzyskano o 575.0 cyst. mniejszą produkcję w sttfsunku do roku 1936.-

Z wydobytej ropy w ilości 4.496.8 cyst. potrącamy zużytą w miesiącu tym ropę na opał (5.8 cyst.) oraz zanieczyszczenia (148.3 cyst.), pozostaje więc produkcja czysta netto 4.342.7 cyst. Z tej ilości od-tłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń nie posiadających połączeń rurociągowych jak następuje:

w Borysławiu w Mraźnicy w Tustanowicach . razem z rejonu borysławskiego z kopalń poza Borysławiem w okręgu jasielskim w okręgu stanisławowskim

razem więc

jak

pod względem wydobycia lepszy również

503.5 cyst. 550.8 ■„ 887.1    „

1.94 1.4 cyst.

652.4    ,,

1.332.8. „ 401.3    „

.4.327 9 cyst. (C. d. u.)

Przyznanie ulg państwowych dla wierceń poszukiwawczych.

Niedawno wniósł poseł inż. Wyszyński, dyrektor kopalń Koncernu ..Małopolska“, interpelację do Pana Ministra Przemysłu i Handlu Romana w sprawie przerwy w przyznawaniu ulg na wiercenia poszukiwawcze (24. XI. 1937 do 15. IV. 1938). W załatwieniu tej interpelacji Pan Minister Rotnapi przesłał do rąk posła inż. Wyszyńskiego następującą odpowiedź: „Ministerstwo Skarbu wydało zarządzenie podległym władzom skarbowym (Izby Skarbowe we Lwowie, Krakowie, Stanisławowie i Izba Grodzka w Warszawie), w którym przyznaje firmom naftowym prawo wnoszenia do 1. VI. r. b. podań o umorzenie podatku ■ dochodowego, przypadającego od tej części dochodu, jaka odpowiada pomesioniym w okresie od 25. XI 1937 do 15. IV. 1938 wydatkom określonym w art 14 (1 pkt. 1) ust. z dnia 9. kwietnia 1938 r. (Dz. U. R. P. Nr. 26 poz. 224). Na skutek tych podań Izby

Obige Ziffern zeigen somit deutlich, dass gegenüber dem Vormonat die Gruben des Borysławer Rayons um 171.7 Zist, Rohöl mehr, weiters die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław um 109.0 Zist. mehr, ferner die Gruben des Jasloer Bezirkes um 155.3 Zist. mehr und endlich die Gruben des Stanislauer Bezirkes um 40.6 Zist. mehr abgeworfen haben und als Endresultat den oben angeführten LJeberschuss in der Höhe von 476.6 Zist. aufweisen. Der Berichtsmonat war auch — wie wir sehen bezug auf die Ausbeute günstiger als der analoge Vorjahrsmonat, indem derselbe einen LJeberschuss in der Höhe von 181.0 Zist., der hauptsächlich von den Giuben des Jasloer Erdölreviers herrührt, aufweist und auf diese Weise den Rückgang der Produktion des Boryslaw'er Rayons gleichzeitig überschreitet. Dieser Monat war auch besser als der gleiche Monat im Jahre 1937, gegenüber welchem der Zuwachs 254.9 Z betrug. Im ZeTraum des ersten Quartals d. J. ist die Produktion im Vergleich zum Vorjahr um - 545.3 Zist. gestiegen, während der LJeberschuss im Vorjahr kaum 30.4 Zist. gegenüber 1937 betiug. dagegen wurde im analogen Zeitraum des Jahres 1937 eine um 575.0 Z kleinere Produktion gegenüber 19->6 erzielt

Von der Gesamtausbeute in der Höhe von 4.496.8 Zist. ist das in diesem Monat verbrauchte Heizöl (5 8 Zist.) sowie die Verunreinigung (148.3 Z) in Abzug zu biingen, somit verbleibt eine reine Netto- . Produktion von 4.342.7 Zist. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagergesellschaften und in Fässern expediert wie folgt: in Borysław    ....

in Mraźnica

tu Tustanowice .    .    .

zusammen im Borysławer Rayon von den Gruben ausserhalb Borysław im Jasloer Erdölrevier . im Stanislauer Erdölrevier somit zusammen

in

503.5 Zist. 550.8    „

887.1    „

1.941.4 Zist.

4.327,9 Zist (Forts, folgt).

Zuerkennung von Staatsbegüntsigungen für Suchbohrungen.

Unlängst hat der Sejmabgeordnete Ing. Wyszyński, Grubendirektor des Konzerns „Małopolska⁻*, an den Handelsminister Roman eine Interpellation bezüglich der Unterbrechung in der Zuerkennung von Begünstigungen für Suchbohrungen (24. XL 1937 bis 15. IV. 1938) gerichtet, in Erledigung dieser Interpellation hat der Haiidelsminister dem Herrn Ing. Wyszyński folgende schriftliche Antwort zugeschickt: ,.Der Finanzminister hat an die ihm unterlegenen Steuerbehörden (Steuerämter in Lemberg, Krakau, Stanislau und Warschau) eine Verordnung erlassen, in welcher er den Erdölfirmen das Recht zur Einreichung von Gesuchen um Amortisation der Einkommensteuer bis 1. VL d. J. eingeräumt hat, die auf jenen Teil des Einkommes entfällt, der den im Zeitraum vom 25. XL 1937 bis 15. IV: 1938 entstandenen Ausgaben, welche im Art. 14 (Pkt. 1) des Ges. vom 9. IV.

HÉ przeciw ii!iii»i i unii® mlosäui lylho Oleum PM

IS

Skarbowe po dokonaniu wymiarów podatku dochodowego na wchodzące w rachubę lata podatkowe, umorzą interesowanym płatnikom taką część z wymierzonego podatku dochodowego, jakiej płatnicy nie uiściliby, gdyby postanowienia art. 14 ust. 1 (pkt. 1) wspomnianej ustawy weszły w życie z dniem 25. XI. 1937 r“.

Państwowa pomoc kredytowa dla wiertnictwa naftowego w Polsce.

W związku z toczącymi się rozważaniami w kwestii uruchomienia specjalnej pomocy na popieranie wiertnictwa naftowego w Polsce, opracował Państwowy Instytut Geologiczny w Warszawie memoriał, który za pośrednictwem Departamentu Górniczo-Hutniczego w Ministerstwie Przemysłu i Handlu przesłany zostanie do zaakceptowania odnośnym, zainteresowanym resortom gospodarczym.

Plan ten przewiduje uruchomienie jeszcze w bieżącym roku kredytu w wysokości 10 milionów złotych w postaci Specjalnego funduszu wiertniczego. Środki potrzebne na jego uruchomienie, mają być dostarczone z niektórych grup wydatkowych, przewidzianych w planie inwestyeyj publicznych, który jest wykonany już od !. kwietnia b. r.

Reorganizacja pomocy wiertnictwa oparta- będzie na analogicznych zasadach, jak pomoc kredytowa zagranicą. ze specjalnym nastawieniem na subsydiowanie wierceń poszukiwawczych, oraz wierceń głębokich na nowych terenach eksploatacyjnych. Pierwszeństwo będą miały wiercenia, dokonywane w odległości nie mniejszej jak 1500 metrów od szybów eksploatowanych, oraz w innych domniemanych okręgach naftowych. Jako pomoc przyznany będzie kredyt niskoprocentowy do 50'/u kosztów wiercenia, z tym. że w razie bezskuteczności podjętej akcji kredyt zostanie umorzony. W wypadkach zaś osiągnięcia zadowalaiących wyników wiercenia, spłacany kredyt zasilać ma ponownie fundusz dla dalszego rozprowadzenia wśród nowych inwestorów.

Kronika kopalniana.

(Ges. Bl. Nr. 26 Pos. 224),

1938 bezeichnet sind entspricht. Zufolge dieser Gesuche werden die Steuerämter nach durchgeführten Bemessungen für die in Betracht kommenden Steuerjahre, den interessierten Zahlern einen abschreiben, wenn

des erwähnten getreten wären“.

Staatliche Kredithilfe für Erdölbohrungen in Polen.

Im Zusammenhang mit den steten Erwägungen in Angelegenheit der Mobilmachung einer spezielen Hilfe zwecks Unterstüzung von Erdölbohrungen, hat das Staatliche Geologische Institut in Memorial ausgearbeitet, das durch die Vermittlung des Berg- und Hüttendepartements für Industrie u. Handel zur Bestätigung den betieffen-den und interessierten Wirtschaftsressorts zugeschickt

solchen Teil der bemessenen Steuer den die Zahler nicht entrichtet hätten, die Bestimmungen des Art. 14, Abs. 1 (Pkt 1) Gesetzes am 25. XL 1937 in Kraft

Warschau ein

im Ministerium

werden wird.

Dieser Plan sieht die Mobilmachung eines Kredits in der Höhe von 10 Millionen Zloty noch im laufenden Jahr in der Form eines speziellen Bohrfonds

Die hierzu notwendigen .Mittel sollen aus gewis-Gruppeu der Ausgaben, die im Plan für öffentliche Invenstitionen, der schon seit I. April d. J. geführt wird, vorgesehen sind, entnommen weiden. Die Reorganisation der Bohrhilfe wird auf

im Ausland gestüzt sein, mit Unterstützung von

vor.

sen

aus-

ana

loge Grundsätze wie

zur

der speziellen Bestimmung

Such- und Tiefbohrungen auf neue Exploitafionster-Den Vorrang werden Bohrungen gemessen,

rams.

welche in. einer Entfernung von nicht weniger 1500 Meter von Schächten in Exploitation sowie in anderen mutmasslichen Erdölrevieren werden durchge-

als

führt werden. Als Hilfe wird ein Kredit von niedrigem Zinssatz bis 50% der Bohrkosten erteilt werden, mit dem. dass im Falle einer Erfolglosigkeit* der Kredit amortisiert werden wird. Sollte aber ein zufriedenes Bohrresultat erzielt werden, wird der abgezahlte Kre-Unterstüzung des Fonds zwecks

dit aufs neue zur weiterer Verteilung an neue Reflektanten dienen.

Borysław.

Borysław.

„Aurum Liquidum“. Otwór przeznaczony do eksploatacji górnych horyzontów, osiągnął głębokość 180 m w 9“ rurach i wierci się przy śladach ropy, które zaznaczyły się już przy głębokości !7 m.

Tustanowice.

„Bukowice 47‘. Wierci się normalnie, ostatnia głębokość 1 155 m, rury 5“.'

„Margary Grace“. Po zasypaniu otworu do głębokości 1324 tri, tłokuje się znowu 800 kg ropy dziennie.

„Bawaria“. Otwór, jak wiadomo w rekonstrukcji, osiągnął głębokość 1200 m w 5“ rurach i wierci się normalnie dalej. Ściąga się również około 1000 kg czystej ropy dziennie.

Grubenchronik.

„ Aurum Liquidum “, zur Aufsuchung der oberen Oelschichten bestimmt, hat die Tiefe voji 180 m in 9“ Röhren erreicht und bohrt bei Oelspuren, die schon bei 17 m Tiefe aufgetreten sind, normal weiter.

Tustanowice.

„Bukowice 47** bohrt normal, letzte Tiefe 1155 m, Röhren 5“.

„/Margary Grace“. Nach Verschüttung des Bohrloches bis 1324 m Tiefe wird mit einem Resultat von 800 kg Rohöl täglich wieder gekolbt.

„Bawaria“, bekanntlich in Rekonstruktion, hat die Tiefe von 1200 m in 5“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt. Hiebei wird täglich ein Quantum von etwa 1000 kg an reinem Oel abgezogen.

Nr. 192

„0 L E U M“

Str. 4

„Złotka". Kontynuuje się wiercenie, ostatnia głębokość 1172 m, rury 6“.

„Paryż 2“. Podjęto znowu prace około pogłębiania otworu, przy tym tłokuje się również na zmianę, uzyskując około 2000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1322.10 m, rury 6“.

Mraźnica.

„Złotka“. Die Bohrung wird fortgesetzt, letzte Tiefe 1172 tn, Röhren 6“.

„Paris 2“. Die Vertiefungsarbeiten wurden wieder aufgenommen. Hiebei wird abwechselnd gekolbt und ein Quuntum von etwa 2000 kg Rohöl täglich gewonnen. Letzte Tiefe 1322.10 m, Röhren 6“. Mraźnica.

<<

„Min. Kwiatkowski“. Wskutek ujemnych wyników wstrzymano dalsze wiercenie przy głębokości 2057 metrów. Obecnie wyciąga się rury 4“, poczym podejmie się- eksploatację dawnego złoża w głębokości 1713 m, gdzie swego czasu uzyskano produkcję ropy w ilości około 30 cyst. miesięczne oraz bogatą produkcje gazu.

„Premier-Horod. 1“. Otwór otrzymał przy ,głę-bokości 1255 m przypływ ropy, którą ściąga się na razie od kilku dni, uzyskując ostatnio po 1800 kg na dobę.

„Sikorski“. Otwór osiągnął głębokość 1087 m.

„Mina“. Do dziś osiągnięto głębokość 1411 m.

„Galiieni“. Po osiągnięciu głębokości 1764 m, rozpoczęto na nowo prace celem zamknięcia wody będącej w otworze.

Litynia ad Drohobycz.

„Mieczysław 1“ (Galicja). Otwór ten poszukiwawczy za gazem, osiągnął głębokość 576.60 m w 9" rurach i wierci się normalnie dalej.

„Min. Kwiatkowski". Infolge negativen Resultats wurde die weitere Bohrung bei 2057 m Tiefe eingestellt. Zurzeit wurden die 4" Röhren herausgezogen, wodann die Exploitation aus der früheren Tiefe von 1713 m, wo szt. eine Rohölproduktion von cca 30 Z monatlich sowie eine reichliche Gasproduktion erzielt wurde, wieder aufgenommen werden wird.

„Premier-Horod. 1“ erhielt bei 1255 m Tiefe einen Rohölzufluss, der vorläufig seit einigen Tagen abgezogen wird und ein Quantum von 1800 kg liefert. „Sikörski" hat die Tiefe von 1087 m erreicht-„Mina". Bis heute wurde die Tiefe von 1411 m

erreicht.

„Galiieni". Nach Erreichung der Tiefe von 1764.60 m, werden Anstellungen zwecks Absperrung des im Bohrloch vorhandenen Wassers vorgenommen-

Litynia ad Drohobycz.

„Mieczysław 1" (Galicja), ein Suchschacht nach Gasen, hat die Tiefe von 576.60 m in 9“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

r*

73

•O

C/5

r*

Z ruchu wiertniczego w powiecie gorlickim.

W jasielskim Zagłębiu naftowym panuje w dalszym ciągu, dotychczasowymi pomyślnymi wynikami pobudzony, bardzo żywy ruch wiertniczy. Największe zainteresowanie poświęca się okolicy Gorlic, gdzie w ostatnich dniach znowu osiągnięto zadowalające wyniki. I tak uzyskał otwór Nr. 504 kopalni „Jantas" w Ropicy polskiej, należącej do firmy Henryk Spitzman. Henryk Mikuli i Sp., przy głębokości 359.80 m w menilitach początkową-produkcję w ilości 7500 kg dziennie, która ustaliła się na około 4000 kg. Obecnie przystąpiono do budowy nowych dwóch szybów na tej kopalni. Na terenie Ropicy polskiej obok kopalni ,.Jantas“ rozpoczyna borysławska spółka (Rap-paport, Klugman i tow.) montowanie szybu pod nazwą ,,Danusia“. Dalej produkcja otworów Nr. 17 i 18 kopalni ,,Zawisza'* (Fr. Rziha) w Ropicy, która po storpedowaniu wybuchami wynosiła ok. 15.000 kg dziennie, ustaliła się na wysokości 4500 kg dziennik z każdego otworu. Otwór „Heddy" w Szalowej, własność ' p. naft „Scibor" w Jaśle, który uzyskał w marcu w głębokości 610 m produkcję gazową (gaz metanowy) w ilości około 30 m3 na min., urzymuje nadal ciśnienie na głowicy 24 atm przy upływie gazu. Obecnie prowadzone są pertraktacje o ułożenie gazociągu _celem połączenia się z gazociągami państwowymi (Krosno - Mościcie). YV Lipinkach uruchomiono w początkach miesiąca maja szyb Nr. 1 kopalni „Henryk“, własność Sp. naft. „Tryskaj" w Gorlicach. Wielkie zainteresowanie w końcu wywołuje w kołach naftowych teren naftowy w Starej Wsi obok Grybowa, gdzie odwiercone dwa otwory dają z głębokości ok. 100 m ropę w ilości 4.5 cyst. miesięcznie. Ropa ta jest wysokowartościowa, przeźroczysta o zawartości około 80°/o białych produktów. ’

Aus der Bohrbewegung im Gorlicer Bezirk.

Im Jasloer Erdölrevier herrscht nach wie vor infolge Aneiferung durch die bisherigen günstigen Erfolge eine sehr rege Bohrtätigkeit. Das grösste Interesse wird der Gegend von Gorlice zugewendet, wo in den letzten Tagen wieder zufriedenstellende Resultate erzielt wurden. Und so erhielt das Bohrloch Nr. 104 der Grube ..Jantas" in Ropica polska, Eigentum der Firma Henryk Spitzman, Henryk Mikuli & Co., eine P-ro-duktion von 7500 kg täglich, die bei cca 40C0 kg stabil blieb. Zurzeit werden zwei neue Schächte auf dieser Grube montiert. Nächst der Grube ..Jantas" in Ropica polska hat ein Boryslawer Konsortium (Rappa-port, Klugman & Co.) mit der Montage eines Schachtes unter den Namen „Danusia" begonnen. Die Pro-duktion der Schächte Nr. 17 u. 18 der Grube „Zawisza" (Fr. Rziha) in Ropica, welche nach der Torpedierung in Ausbrüchen cca 15.000 kg betrug, hat sich auf je 4500 kg täglich stabilisiert. Das Bohrloch „Heddy“ in Szalowa, Eigentum der Firma „Scibor" m Jasło, welches im März bei 610 m Tiefe eine Gasproduktion (Metangas) in einer Menge von cca 30 m3 pro Min. erhielt, hält seinen Druck am Rohrkopf von 24 Atm. beim Gasabfluss. Zurzeit werden Verhandlungen zur Legung einer Gasleitung zwecks Verbindung mit der Staatsleitung (Krosno-AJościce) geführt, ln Lipinki wurde anfangs A4ai der Bohrbetrieb des Schachtes Nr. I der Grube „Henryk“, Eigentum der Naphta-Ges. „Tryskaj" in Jasło, aufgenommen. Grosses Interesse hat in Erdölkreisen das Napntafeld in Stara Wieś bei Grybów erweckt, wo zwei Schächte aus der Tiefe von je 100 m etwa 3.5 Zist. Rohöl monatlich produzieren. Das Rohöl ist ganz licht und enthält etwa 80% weisser Produkte.

rn

73

3>

Hp

rtT c*

©’S

³ T

§3.

u

r> 3 (B o ³ € ^ o

c ^

3 2

5T³

g-pr O o

i 3

5 r

rt-

Składajcie ofiaryNna F. O. N.

Składajcie ofiaryNna F. O. N.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz Odbitp w drukarni Michała A/erdingera. w Drohobvczn, Rynek 3.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

—

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproauktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Odttoczono od 1-go do wL Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

! 29. V. 1939.

15.98 Cst. 31.84 18.80

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

297.68 Cst.

665.29

342.43

9.17

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ) Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen:

66.62 Cst. 13.92

80C54 Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuie się Z trójkąta Schächte mit t) bezeichnet, werden von ■

einem Dreieck exploitieri.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1314.57 Cst. _326.70_ „

1641.27 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expedie

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja i Production j

ropy

d‘ huile

Rohöl

z

•s

du gaz

<u

■Si

cc

odtłoczono

expedie

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

aIyi Is

Adela HL Alzacja

kg | m³/m

0 02

0 01

0 52 0 03' .

I Donamon II.

kg I m³/m I kg 0 18    1 04“

i_;b

kg m³/m

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcjo

III.

0 08

0 27

Hekla 1.

II.

,t

0 01 1

Szyb — Puits Schacht

Koppel I.

iSicä f S|a=

Gase I

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

kg i m³/m

kg

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

cc

Oase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

kg i m³/m

kg

Produkcja    §

PrjfiuctjoR o

Rohöl

Albert Aniela Anna I.

0 06

0 39

_-_JT

j Apollo I.

0 03

0 14

0 03

TTT

0 10

Drasch VII. Dumba VI. Edward I

0 03

I 0 01

0 03

0 16

0 31

TTor

, iii.

T~ i v7

0 05

II.

;_0_P2 | I 0 12

Nafta V.

0 18

Kornhaber II.

III.

] 0 45

ttt

II

II.

4 74 8 89

Baku

Barbara I.

II.

0 27 i 0 05 0 02 O 02    0 64

0 01 |T~05

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 20

0 20.

3 86

III.

0 70 j O 37

5 12_ 19 47 T 3 05

Henryk

“HunTxir“

TdaJTlTJ

Irma

0 02

0 06

IV.

III. t

0 01

0 04

0 69

Eros I.

V. _ 0 12| _

XV. w 0 07 10 28 !    1 10

i 7

0 02 )

Beck 1.

0 05

II.

0 02

0 14

Ignacy Jan Albert Januś

Jasienicki w.

m.

! Ö 14 | 0 63 |    ! O 22

t 0 02 i 0 10'

'1“0T8” o 09 !

0 02 i 0 20    0    48

TY i 0 55 “

3 40

4 50

0 06

Kościuszko II. Kostman I.

Kozak

Krakus

Kralup

fTÖT

11. t

Tik

0 01

0 19

0 26

0 03

t 0 01    0 06“

"0 20To 42' 0 04 i 0 23 <TTTl“0 33“

4 86

1 23

„ XXXIII. t „ XXIX. s

„ . XXX. s__“

"„“XXXI. s

Natan I.

0 01

0 02

0 04

“oj r

0 24

0 12

ÓTY

co 4-

0 01    052

0 15

0 02    0 25 |

0 02    0 05 !'

! “3 85

Raioczyn I.

kg ;m³/m

TW

J2

•o

expédié

abgepipt

kg_

/.

99

IV.

XI.

XV.

_XXV._

Ratocz.Karp. 54

Regina I. Renia

Ropa I.

1 52

0 10

0 07

0 14

HI ' 0 07”

0 05 0 21 O 32

0 28“

1 95

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

kg m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

SyndykatVIII. t|    0 14

7 “XVIIt

.. ‘ XVlllT) 05    0 75“

“XX. t j, 0 06 XXII. t o 01 XXVÛ

0 16

>9

))

0 23 0 15“

Syriusz

0 02

IL

Bernard II. Biank Bitumen II. Blochówka I.

0 01    0 07

4 53

"Tl

, Bodenkredit | Bojko I.

: Bornet Borysławski I.

Boxai

0 12 |

Esperanzal. (Anita)' 0 02

7 ÏÎTY

1 33

Estera Etna 1 Feiler II.

iii.

o ,o

0 19

0 11

Jerzy IX. (Nobel) \ 0 29 Johanna I.

0 01

0 12 0 20 TTT

7 39

Lenaryl Leo 1. Limanówka

i Brugger Ï.

I 0 10 i

Camus IV. Capelia II.

i 0 10

„ IV.(Bleicher)t Felicjan 1.

Feniks I.

"7 iii.

Frieda I. GaliciaXV Gallati III. ~

Gaz I.

Georg Gerti I.

--föTo“ '

” “0“Ö5“,

-i“Ö"Ö2“

!o“vr

”|ÖT9 O 01 ! 0 83 0 011 0 04

II.

'III.

0 16

0 42

-i

■I 0 03

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1 Karpaty IX. . " XIL

0 03    0 26'

0 07 ! 0 05

0 23

O 04    0 "27

0 01 1T04”

t TTói. o-io t I 0 01 i 0 08

i"o

06

1 44

4 96

O 07

Linuś

ILivia_________

Lotaryngja 1. tT

f i"

Lusia Luta I.

0 10"

,ToT"j

. II. Nowicze I. Odra I.

„ II._

Odrodzenie Oil Star Olga I.

1.1 0 Ul ; .

tiöYi ⁰⁷

Łacna [Galicja 20    j 0 Ö9

Lwów III.

, n.

. 0 01 i

|”0 09    0 17

i 0 07 "0 '23

t 0 01“ 0 03

~l~ÖÖ8“ro~6Q”

t'i

0 06

Oskar

„ (stara)

_0_Ó2

0 25

Robson I. Sadler XII. _ Schutzman I.

Sieghardt I. -

—    ii."'

„ "iii: ~

Sienkiewicz I.

0 27” 0 19    7 14

0 Ol” 010 .    ~

o i A⁸⁹ i_3 53

i 5 00 T2~35"

Oj Cn

0 10

0 03

0 45

Signe

Silva PL I.

t i 0 01 ! 0 04

i il :

0 10

2 71

Szczur Tatra Teresa I.

Tobiasz Tomasz I.

II.

0 12

0 35

t 0 01

0 10 |

0 11 i

! 0 04 i

„ III, f Tośka I. t

{o 03

0 16

99

IJ05 ïf t 0 02“ 0 06

Tytus

"UraTT,"

0 06

O 30

0 02

O 38

III.

II.

0 10 '0 25 0 19

"    !“Ô 08 ; 0 12

|0 02 jo 20 |

“ÖT)2“ ! 0 77 M

XIV. t

XXXVI. t 0 01 i O 02 XXXVII. t j 0 07 i 0 05 1X1V. t i 02 ! 0 14

r⁻"j o 02 v —i—hróTJo 02

t} 0 02 ! 0 15 Maius (Synd. îvj¹ 0 05_ ~0 05"

f § 0 01 0 06

k 0 11    0 05

Parana Tyran Perkins III. Petlura Piłsudski I.

0 01

0 01

0 11

Marek Mfry I.

0 02

Kasa Oszcz. I. t

0 02

0 07“

0 04

1 70

III.

V.

7 Vu.

0 02

0 5-3

Tl 0 07

0 08

'0 04 “0 05“

V.

VII.

u:

i.

0 15

0 33

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt) 'O 01 ”0~04" '

»»

99'

V111 t

IX.

XI,

XII.

XIV.

XV.

Carlo II. i Celina Cesia ; Charitas i Charlotta | Concordja Chrobry Dawidman II.

j '0 02 O 16 I 0 20 ,“105

TJ^iTTIT

0 48

Giusel-Perutz I.

IV. t

VIII.

„ II (    , _26t)

Pollon Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

0 06

XVI.

0 02“ ““

Vandenbergh Wanda (Bloch) Wanda I.

~ÖW

O 50

2 19 i

_ 2 97 TO 78

II.

TToi

0 C5 0 Ot

3 69 !

XIX.

0 30

0 Ol

0 03

Goplana I.

0 21

_0 12 _

1.42    3 87

0 76

0 15

III.

0 08

0 07

0 32

1 77

XII. t XVI. 'XXIV

0 07

II.

Wezuwjusz I. t

11.1

(0 01

O 07

III.

iDiamant

_ Ó 25

0 2Ö

. 0 06 0 10 I 0Ö3"!

0 09

Aba

Adela I

o 18

t ¹ 0 02    0 08

AJ ad ar (Liii)

Albion Alfred Ï.

IV

0 02 .0 13" j 0 34 ; 0 43 I 0“ 10    0 12J

"0 06" 0 44 — ifot -

5 19

ł__

2 “94

Babycz VI

Bank of England l 0 01 j 0 05 Banknot ~    | 0 22 '

Banzay I. Barbara 1 ^ Bawarja

0 10

Belweder

0 01

Bitum II.

0 27 0 12 0 36'

3 02

Bohemia Borak I

0 06

O 22

1 53

0 04

Borneo

Bronisław Bukowice XXL

O 05

0 05'

0 19 0 53

0 33

XXII.

XXIV.

5 62 5 64

99

XXVI.

XXVII.

99

XXXIX.

XLI.

X LIII

0 25 J

0 20 ; 1 05"

0 60 3 20    17 69

0 30 0 20"!    7 30

0 10 J_59 _3 83 0 60 ' 0 62“    17"65 _

0 45    0 73    12 79“

„ w XLVII.

1 63

, Cecylja Champagne I.

O 08 ,0 40 0 02    017

2 55

IL

0 02

Clay I.

0 0!

0 08

Dąbrowa IV.

0 01 0 38"

“TT7“

11 34

₂- ₂₇-

XIV

2 70

Daisy III. Dembowski

IV.

0 09

Długosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

Dusiek Dziadek

0 14 1 14

0 02

0 10

Dziunia

"j 0 25 0 23    0 28

0 08

5 4)

Edison 1.

0 08

II.

Édna IX

“o“n I o 1~7~

4 24

Aldona I.

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

Ballenberg Bertold j.

! Bitumen A I.

A II.

Bogdan

Czesław

Doboszówka

Ella II.

Fanto LVIII.

~,YT îxY

1    5 81“

0 43

Wiara 1L_ “Willy 1.“ Wilson •

“Wit LjÜfimjt Witold Wroclaw

0 05

O 28 |

_0_27

0 Ö1

i 3 54

O 07 !

0 12 |_ 7 49 0 0! 1    4 37

! 0 06 Ol 4 OM"

0 20

XX.

XXI. “

XXII.

0 18

4 84

Wulkan 1.

5 20 jT 05“!    5 30

, 0 02 0 17"

0 30 “0 60 _0_30' 0 22

"0 01 0 06 ~ ~~ _0_03

7 31

II.

11.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur _

Mickiewicz I.

14 30

0 07 j

O”78“ |

04

__

III.

IV.

Sobieski I. Stanislaw I.

Wulkan Zbyszko Zdzisław I

-f oj IcN I

O |Ö CN Tf

0 0 |o io I

"0 38 "

TT22"

Ü 86"

7 32

0 33

V25~ 2 46

0 09 ii. 0 15

7 08

Pontresina Franc

II.

Kaukaz Klaudiusz I.

0 68

“ I Q 01    0 17 :

in.⁻" ÖTT”! o io“

II.

Gottesman I.

Port Artur I.

t ! Ü 02“

Grymajło I

II.

Kleiner Konrad II.

TY IV":

IL t j 0 02 - "ÖT3

0 05

1 22

o c.

05

56

I 39

34 70

Milltcent Montana I. Mossul

!L_t ,

°’⁰¹_ __

IL t

3 22 • Potok XVII. j Przyszłość I Ratocz Karpacki

0 0) ¹ 0 10

—r---

0 05    0 41 h

“Staś”

Stefan IL t Stefanja"VilTt jJ Światowid t j Szczęść Boże III 0 03

"0 26

0 34

0 40

Tu

0 15

TUSTANOW1CE.

fcileen V. Elda

Eleonora

Elizeum

Elza _

Elżbieta Emigesta 1

u 24

0 10 Y 36 "

o” i Y "

|~0 03

0 20 ! 1 16

11

Emil

Erdölwerke II

Erha II. Erna I.

7~Tv7

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

Faust

0 23

3 05

2 60

5 39

Getruda Gliński I.

'»YTli:_

Grado I.

II.

Gunkel (Fortuna) Hala

Hansaglück Harding I.

_0_0l_j    1

0 06 7 '1

< 0 19 , 57)5 ; “017" 0 08

0 03

0 02 ~ö~\T

CO CO

O 74

Kellog 1.

II.

Kinga I.

li.

Kismet

Kniep

Kolumbia

XII.

0 04_ 0 01

0 13

III.

0 03

0 10

0 04

0 02

0 02

0 43

(u_⁰²7-

“ÖT9” 0 23

0 13

0 18.. 0 83

288

0 02

0 44

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen

Feniks I.

II.

Feuerstein I.

Fiume i.

II.

Flora Fortuna I.

99

Frania

0 05

1 13

0 15

0 13

3 33

0 01

0 01

1 84

0 15

IL t

0 01

IV.

V.

VI

0 01

0 01

0 01

XL t ; 0 0"1

“j 0 02“

‘ II.

III.

IV.

Freudenheim XI.

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

Gartenberg

Genia

IV. t

George l.fWlad.)

Glinik XXXIV. „ XXXV.

XXXVI. XXXVII“

O 03 :

0 55 "! T 35 j 12 45 1 0 50“!    .“

0 06 i 0 41 I    3 ”08

0 19 M 32 j 0 13 j 0 16"!    0 85 _

028“! 'l 10 79"

j Fotogen il:

III.

IV.

X.

4 53

XII.

Fryderyk (Bitum) Galin XVII.“

0 04 ! 0 40 i 1 17 0 07    0 44    2 03

0 03 T 84 I ”0”25~ 0 54'[

"0““10 j 0 32 j TąT.1TôTîT

o 05 0 06”

0 52 T 1 43 0 28“ 2 02

J 49 !

0 69 ,

1 84

0 15

0 02 A²⁰

017“ 1 36    4 27

0 03 i 0 66 ~

0 08 | 0 91 •

0 28

0 12 0 21 )

_2 10“

“0 49    4 “91

0 01

T“37| 0 33 I 0 03 |'

TTÖT“

0_06 0 06 ₍

00? j 0 14 o 02 ;Tö8“ _

0 30 I 0 37    8 13

TÔT----

0 30 TT72"

0 19

0 08 . U 36

“ó_06 '! T) 07 "0 48 0 75

0 05“

JjT ! A⁰⁷

6 04

0 30

I!

7 40

1 24

XX

Gal Heni

Gdańsk

Gotłfryd I.

“7 nT

“ „ “VII.

VIII“.

0 08 Ó 77

0 08

0 08 0 70

”0j7 io 59

il

6 53

Helena

0 12

Henrietta Henry VIII. Henryk I

0 03 j 0_09 0 09 | 0 20

0 17

3 05

11.

0 24

Hense 1.

Herman I. Herta II.

Y UL"

Herzfeld I.

99

II.

Z iTl

99

IV.

o oi

0 04

O 10

0 27

0 30

0 30

0 22

O 03 i

0 72'!

6 71

7 54

j 7J94~ '6 6 0

Hilda“

0 20

0 25

2 54

Hohenstein Hubicze II. Hucuł

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

0 02

0 03

0 28

0 02    0 04

I 0 03 1.0 20“

j 0 02

j 0 82

TÖ1 •! 0 24 ; 0 10 !“0 46"!

Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

Y U. » T |___₍___

Józef-Mnkden t 1 0 01 J ^ f

Józef Schreier t !    A⁹⁸ i

F "Öl)3 I 0 28

0 55

.lnbileum Juljusz-Montan ’t Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

0 07

II.

TT04 0 5Ó 0 12

o 20“

T 8 92

2 17

Kalifoinja I. t

Karol I.

11.

0 02 “ j oTT

"0 18 TW

0 51

Kai? rzyra

0 30

0 30 . 0 44 I Käthe XIII.“(Pdär 0 0\    0 05“i

Kate I.

7 45

norodyszcze 1.

Irena

3 85

III.

IV.

V.

VII.

VIII.

99

IX.

X.

XI.

Jakob III

Joffre II. Y nT

L- O U4 i

t fO ÔY) 0 13 T “ f '07“ 0 14

07“i 0 56

t.

' [ 001 0 23 o 21

Aiana ieresa I. 0 26    0 12 j 8 29 Rockefeller U u3 i

’ 77    IllTj 0 11_ ' 0“l7    3 61    Roman    ÔTÔ”¹

„    IV. Ö 14    1 00    4 31    !Romek(Spindt.    t 0 01    0 18

₁    vT T)”of J)_20 | ~~ 0 28 " R o Tb e r ge 71x7 ITTO 3“ i “ 0 09“

w 0 10    0 69 ;

”“ TÖ6 " 1705Y T 59 0 08"

Marja Adela Mari eta 1

Rozwadów

Rudolf

0 01"

"0 08 o 15

VI.

1 59

Kopernik 1.

Marysia II.

„ H.

0 06

j 1 52

Krakowianka Ks. Józef

Kubuś

Kujawy

Las I.

III.

, v.

„ VII.

YYvïïiT

YTixr

0 01

0 23

''r

0 48

0 08

9 Î6 “

Merkur Meta II. Minerwa MoneFa I

Mora II.

~ 0 52 i Y _0_05 ! 1j'ÖöTj o"“66 '

~Ö~15~j 0 13 “0 40

Sabina Salo Sas I. Sezam I.

t , 0 01

2 17 4 74““

t I 0 01 IL t

0 08

J” 26“

0 15

• -10

“ooT 1 .o oi _

0 56

2 83

0 10 U

0 10

0 06 11

0 02 .u löjj

⁰ 071

“ ."0 01 |

J0_05J____

Legun I. (Statel II.U O 04 J 0 13 [

H. ( . im y 02 A⁰⁸-

W~M--j"0T7” 0 21

0 10 o 87"

Laura

Lena

Leon

Leonty na

Lesław

Liljen ___

Liljom I.___

Litwa II. (P.Z.3,1

III.

Mukden I.

II.

Nafta L (P. 2. G.) „ ' II. .

0 05    0 49

~! 0 44

0 04

0 61

7)7F

0 13

0 04

'4 47

~ j 0 73'

<T 16 ! o 02 !    4 94

Tôt' 0 36 i 0 “87 0 14 j 0 04

0 10

Locarno    __0 01

Lohengrin    0 02

Lucyna    _j 0 05

Lucky-Star I._j 0 03

Luiza

Lusia XI.

II.

Oi O

95

Łaszcz _

Mac Edward Madrid

Magda_

Atagdalena XV.

Maksymiljan

Mamcia

Marcel L

„ U-

Margary Grace X. Margot,!.

Marja

0 07 !

1 25

0 48 A1 47 J 23 j“

0 47"

1 37 '

ro 05_

0 Q7 i o 37 ' oóThJ

0 04To 44"

5 05

1 42

0 11

0 09 j 0 51 012"

0 02

21

10

IV.

V.

0 10

Nelson

Niagara IL

0 05

0 11

0 91

III.

0 58

"24 33'

Nordstern

ÔïFCÏty

Oleum

Opeg I.

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż I.

„ II.    w

Paulus

Paweł Pax II.J Petrol I.

Plon

TÖ5“ A A

! 0 '13

"0 05 7° 9J_ “0 12 f

'(TW 1

2 16

T 07

M R A Z N I C A.

Kazimierz 1.

1 44

o_al__

0 02 j 0 33

0 06 ;’Q 06 i___2 88 _

1 0 20 O 00 ;

T) 15F 0 15T    3 04 Kniaź II.

TT 5 i i 2 j52 Kołł3{ai A__

------j---------—III.--lfÓT4",|,0J3

0 07

1 22

2 58

.0 16

I 0 08 0 18 j TT)5“TJ2 J 0 70' 0 70 J 10 65 T02”!

0" 93

0 03

0 08

0 08

0 01

0 22

II.

Pluto I. Ponerła XXX. Popielanka Popper II. Praga I.

II.

_VIII.

Premier I.

Renata

Renta

Robert _

2 51

0 72

W

o 19 : 0 22 1 49 0 35 T)TÓ”

Ü 06

1 56

5 25

0 01 0 40 j 0 48 “O 20 "; 0 66j j 0 "04 ! 0 65” !

[•9 02 j~0 «Tl

I ! 0 32 |

io io a Al 0 20 0 26”

3 63

0 12 ! o 86

"HUi

0 01 "i o 17

Z ! AA

u i o 01 o 01 T o oi

1 30

"0 06 0 01 0 08 ¹

8 53

5 88

0 l f i_32 75

1 JD5"

0 12.......

0 16

2 12

Nobel Horod. Ii. 1 j 0 34 j

IÎTT'"OT8"jTT6T!    4 29'

_    ÎV. "011 : 0 11 !    2 81

Nobel MraA-Hj_! 0 1 Tl ATT

3 23

III.

VI.

XII.

3 66

III.

Siivia(Banzay IÎ)t Simonshall t Śląsko Słotwinka Smolka Stanisław StatelandslVl

99

v:

VI.

X.

XI,

xi Y

XV.

XVI.

„ XVII.

— -    l'-J-

0 02

O 17

0 09

0 35

0 11

0 29

i 1Ö'

XVIII.

XIX.

xx:

XXL

XXII.

XXIII,

XXIV

0 06

0 08

0 20

772.1 0 08 0 26

0 18.

1 80

0 65    017

1 23

0 39    0 15

0 48

0 17

0 13' 0 83

Ol lO -Ji OO

O' o

36"

0 24

4 26

"7 19

2 59

9 47

24 91

19 77

9 17 10 Ł9

4 48

r~T5T _6 10_ J2j°_

7 29

Stefa i.

99

_9K

ul

Stella

Sumatra

Tadeusz I.

'    0 07

0 05    0 "37 "

0 02 j 0 23 “| 0 01 I 0 39 '

“ t , 0 01 1 0 10

IT 21

(Alfa) I 0 01 'I o 16

Koza

Sa syk VI. Premier-Horod. I Sikorski w

o TT

0 18”

0 05

O Cn

29

Zgoda I.

T, nr

III.

0 02 “Ö“Ö6"

OJO-jf-

0 16 (

Zygmunt

0 04

lamiza 1. t

Ul

H.

01

111.' O O!

IV.

0 08

” YYY 0 0¹

Teresia(Maks)t O Ö1 Terlecki VII. O 01

fioka 1.

99

0 10

0 12

X.

0 04    0 23

0 03“

ÖW o 06 I

XII.' 0 “03“ 0 16 0 01 0 18“ 0 28“

VI. '

XVI.

XVII

XVIII.

XIX.

XXIII.

XXXI

XL

XLII

XLIV

Tristan

Trunk Walter t Tryumf I. f III.”“'

0 38

0 04    -0 23

;T'26

; 0 02“ 0 Ï0 i T02 I 0 18 , Q 18“ 0 35 O 70“ 0 10 |    19 04

2 17

6 32 ”

— ! :

4 60

0 08

0 31

0 04

0 01

0 15

0 03

0 66

TTo““

IV. t _ Urszula I. t i 0 01

0 21

II.

0 01

0 02

Vera II.

Wagman II.

IV.“

Waliszko Wal kT

Warszawa I.

0 08 0 13 0 40 -0 50 0 77    0 64

'o Tr i o 6 f

0 35 0 43'

0 48 (    3 64

11 26 18 31' i

Wawel

II.

0 02 i'

Wiktor I.    t

~ IL    t

Wiljam I.

IU__^

WTlno l___

. '“H. ” Wisła

! 0 07 i

------- 0 Ć3 ,-

0 09    0 45 j 2 61

Ô 1) ¹

0 54

JT88~ 0 17

6 85 j

__4 4 6_

.2 53

2 94

»9

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

Union 1.

III.

IV.

V.

o 0 2_

O” 05

Hord. I. .. - 0 90

II.

Faustyna II. Foch I.

1 19 i 21 42 1 39 J4 65J 1 71 !"    6    87

0 70 0 24_,

0 75    0 23 ;    12 10

Guido

IX.

Halina    _

Haller 11    ' w

0 03 j

0 05 ] 0 12" "0 04 ] 0 33 ~Ö~53~i T 40 0 19": O" 47 "0 01    0    05

13 99

4 22

V.

Józef I.

Ii.

„ III.

Józik (Fryderyk) Karol 1. (Sydonja)

1 00 7

0 20    0 67 I“ 3 54“

⁰ 27 I

"OTT" 1 38 I__4 57

0 01 j 1 33 j 0 22_"

TT) ! 1 76 j 13 44

II.

OBÓW

! Małopolska

0 17    0 30

24 14

Gazolina

Pionier

0 04

Alfred 1.

0 03 ⁵ O 08

11.

Aspazja

Backenroth Abr.

0 04 j 0 08    __

I 0 03 0_10_|Z__

A80"!"0”ł0"l    14 98

Bystre

Balicze

, Bystre Sp. n.

Tazoiina

99

Chodowice

Czarna

"Ida 0 02 "“OT 0 40 Mil 0 02 0 03

0 73

6 31

j Gazolina

! 53 47“

Małopolsk Pollon

0 51

Artur (Brenner)

Blanka Brzozowski-Winiarz 0 45

0 04

0 04

0 90

10 05

Gaje Niżne

Małopolska

Sukces .

Grąziowa

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Łodyna

I 0 08 !

Lipie

Polpna

Pollon

“I

0 09    0 30

Polana Ostre

0 07

Basiówka (Gazoï.)

Batory    ,_

Daszawa , Księże Pole .

Łysa Góra . Polmin II.

"Y ÏÏL

Daszawa

17 76

42 27

8 83

118 48 i I 3 15

: 18 74“ 138 34

IX.

Romana

Rosochy

Standard Nobel

Stańkowa

"OTO _

Uherce

Uhersko

¹ Bank naft.

Polmin

Śmiały (Gazolina) Władysław „ ŹTRzeką ~ Jan Sobieski Pod Dębiną , Kmicic

15 34 25 78

19 63 i 7 48 34"63"

O 09“!

°Y°

—i O

0| ooj OO

» VI. "

„ VII

Vac. Bit u men I Violetta I.

—:    Tvr~

Zawisza cz. “ZofjaT..

—T!__"i_I 78_._____

To 02”| 0 I⁴ 1 0_38 / Standard L

Ö" 22 ' TT"I    5 49 ”

• 2 88 !    3 55

0 08

Sosnkowski

ii.

0 10 2 01 j 0 09    0 26

i 0 17 O”34”

st

52

TT

Norbert Öil Spring I.

2 50

j 0 10J 0 41 Łukasiewicz    0 7Ö 0 66 i_12 50

To”6"| 0 09 ;

: 1 34“!    2 88

Ludwik I

0 13

' I--?

0 01

o 11 ;

Marja Metan I. "Mik” Milano III.

0 12

VI.

Mina II.

MonFe Carlo I.

Nina

ii.

III.

V.

Fil

O 07 |A 0 05    0 ⁴³

TTÖ \ Q 90

11______

-1 0 28

JO 35 ¹ Ö 42'

0 05

0 22 • 0 92

0 20 j. . . _

Oskar I V___j’ ' i 0 05 j

0 40 i

Parnas Pasteur L

9 06

5 63

SCHODNICA

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

ja⁴, 1 74

7 20 16 56

48 00 _ 181 “10"

X.

0 04

XVII. XVIII •

0 02

XIX

XX.

XXII.

Janusz 1 (Margit)

—Y Ti

“TÖ2

TT⁶,

“0 03

o 10

0 04

0 07

3 12

Mrażnica .ropa spec.

Abrahtmczyk ÄndaT.TL 111    | 0 04

Łaszcz

Marceli

Mirjam

IV

Tf

j 0 14

5 27

Ropne _

Schutzman L.

Skarb

0 06

L.AM. 0 07

0 01 i

Wiktor ja III______t 6 01'

Wańkowa -"Brelikóu - Leszczowate

THITAEY

Małopolska

1 14

1 33

1 0 07

_j_0 22 • 2 78 i _ 6 70

„__Al_    0 09    0 92 !    3 52 "

Pétain I.

~ iT~

Piłsudski III.

0 24“ T 88    "6 91""

0 05 ! 0 08

0 83    "2 59

Pogoń

Ropa

i 0 07

Labor

Łucjan VII.

. vin.

Polonia VI.

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

I 0 01

0 03

“i o 03 o’ 10

0 04

VII

J.

0 02 0 12 0 01

0 01

0 01

Żeitleben

Zygmunt

Bystry (Gazoi.) Pilsudczyk „

Polmin I.

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Galicja L

Małopolska

0 02

0 01

Ol^ksicfl

Lit) nia

J3J3~ 13 06 27 79

jll 24 ;25 58

16 21 I' 25 25 !

Skór (* One

IV ! 0 25 ¹ 0 37”: " 5 05 “ VÏÏTl 0. 07“ “O" 23 j I 20 VIII. i 0 02    0 10 j

1 adzitt

U 03    011

t 0 0!

Temida 1.

TYlL ~ 0 04 . III. 0 04

0 05

0 25

2 21

II.

V.

VI.

IV

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann II

T08“ “O 23 !_

TÓo 0 05 "|

“0 18' 0 77 0 24 ! 1 43    24

POPIELE

, Brytanja ; Michał I ~Lux

Karpafhia

Babina

Mi remont

Vacuum

Vacuum

Galicja

Limanowa

Zofja

S2

Zorza

0 22

0 25

0 20

0 10

0 25 0 33

1 54

VIII.

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

6 61

t . U 01    0 07

o of

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Paszowa

0 30 j 0 12

Rajskie

11 (T 25Ą 0 57

StrzelbTce

0 02

0 83

C 30

i 0 08 “ 0 10

Wołosianka m.

Hekla Pio - Lloyd

0 04

0 01

Backenroth ADr. Gazy Ziemne Urycka Sp.

Kasa Oszou Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

0 07    0 07

0 20

0 16

1 80

0 93

45 00

Nahujowicc

0 02 0 01

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

0 49

Ropienka

0 85 | 0 60

Tarnawa

Wróblowice

1 39 "