V* ’

Dzisiejszy numer zawiera 6 sire..

ie przecinać 1 Nicht durchschneidgwl

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.75f

Cena egzempl. pojed. zł K.

lalnie,

[zasopismo statystyczno - informacyine dla spraw przemysłu oleiu skalnego w Polsce

ii

t die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

wam

Nr. 191.

Drohobycz, im 20-go maja - den 20-len Mai 1939

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w marcu b, t.

(Ciąg datsxy)

Na poszczególne miejsca przeznaczenia wysłano 'w miesiącu sprawozdawczym następujące tóości produktów-. (w tonach)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i -opał Oleje smarowe Parafina Asfalł Koks

Inne jjwrodiMy

Die polnische Erdölindustrie im März d. J.

(Fortsetzung)

Gdafisk

Gdynia

ln die einzelnen Bestimmungsorte wurden Berichtsmonat folgende Produktenmengen versandt: (in Tonnen)

Inne kraje

Razem-Zusam.

irrr

OO oo

69

15

378

91

451

24

(V) VI

10

441

953

95

650

119

902

24

16

R a z e Tffc ::

'Poza 'ilościami paraîmy wystanymi—jak wyżej — do Gdyni ii franzytenn przez Gdańsk, dokonane nafrto zostały ‘dostawcy rtego produktu do następują-cyćh krajów : Jugosławii (221 >t), Węgier {155 t), Włoch (35 t) ri Niemiec (30 t). W miesiącu •sprawozdawczym zarówno cena parafiny taflowej, jak łusek parafinowych podwyższona została o doi. 0.55 za •1Ö0 kg, tak «z -obecnie notowania Te wynoszą parafina taflowa 50/52 doi. 9.15, łuski parafinowe doi. 7.10 za 100 kg cif Antwerpia. W stosunku do ekspedycyj dokonanych łącznie na kraj i eksport przedstawiał się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 92.2% f(kraj) do 7.8% (eksporty gdy stosunek len w marcu roku ub. wynosił 86.9% do 13.1%.

Wy-syłki eksportowe, dokonane łącznie w okresie pierwszego kwartału roku bież, przedstawiają się w porównaniu z analogicznym okresem zeszłorocznym następująco : (w łonach)

' 1.911

395

460

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle

Schmieröle

Paraffin

Asphalt

Koks

Andere Produkte Zusammen:

2.766

Ausser den Paraffinmengen, welche - wie oben -nach Gdynia und transito über Danzig expediert worden sind, wurden noch Lieferungen dieses Produkts in folgende Länder vorgenommen: Jugoslawien (22) t), Ungarn (155 t), Italien (35 t) und Deutschland (30 t). Im Berichtsmonat wurden die Preise sowohl für Tafel- als auch für Schuppenparaffin um Doll. 0.55 je 100 kg erhöht und betragen zurzeit diese Notierungen: für Tafelparaffin 50/52 Doll. 9.15, für Schuppenparaf-fin Doll. 7.10 je 100 kg cif Anwerpen. Das Verhältnis des gesamten polnischen Erdölproduktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 92.2% (Inland) zu 7.8% (Export), während dieses Verhältnis im März v. J.

86.9% zu 13.1% betrug.

Die Exportlieferungen, welche insgesamt im Zeitraum des ersten Quartals d.J. vorgenommen wurden, stellen sich gegenüber dem analogen Zeitabschnitt des Vorjahrs wie folgt dar: (in Tonnen)

Produ-Kt

Od !.. 1. do 31. J1I. Od L L do 31. III.

1939

1938

Wskaźnik 1938 == 100

Produkt

Benzyna z gazóliną Nafta

Olej gazowy « -opałowy Oleje smarowe Parafina

łunę produkty ii pozost.

3.019

5.962

326

598

2.102

4.984

IC IC -i-

248

1930

2.732

3.629

299

893

Ln VI

W Ul W M t» O

R -a i <e sn :

8.726

17.996

49

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle

Schmieröle

Paraffin

And. Prod. u. Rückstände Zusammen:

W okresie pierwszego kwartału roku bież. skurczył się zatem eksport produktów naftowych w po-równaniu z analogicznym kwartałem zeszłorocznym ącznie o 51%. Wziąć jednak należy pod uwagę, że — jak wspomniano wyżej — ekspedycje w styczniu i lutym roku ubiegłego obejmowały również niewyczerpane ilości dostaw' benzyny i olejów na zamówienia dawniejsze, o które to ilości stosunek procentowy spadku winien się zmniejszyć. Bardzo wydatny i największy spadek wykazuje eksport olejów smarowych.

Stan zapasów poszczególnych produktów przedstawia następująca tabela : (w tonach)

lm Zeitraum des ersten Quartals d. J. hat sich

somit der polnische Erdölproduktenexport gegenüber dem analogen Quartal des Vorjahrs insgesamt um 51% verringert. Es ist jedoch in Betracht zu nehmen, dass — wie oben erwähnt

die Expeditionen im Jänner und Feber v. J. die noch rückständigen Lieferungen von Benzin und Oelen auf frühere Bestellungen ebenfalls enthielten, um welche Mengen das prozentuale Verhältnis des Rückganges sich v^eikleinern soll. Einen ansehnlichen und grössten Rückgang weist der Export in Schmierölen auf.

CD

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.'890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne produkty

Stan dnia

. 31. 111. 1939

32.412 1 1.245 13.098 52.624 3.608 56.527

Der Vorratsstand der einzelnen Produkte stellt nachstehende Tabelle vor: (in Tonnen)

Stan dnia 28. II: 1939 30-660 10.614 1 1.037 51.366 3.443 57.995

(Q

im Verein mit der saisonmässigen Belebung und wirtschaftlichen Besserung der Absatz sich bedeutend hob. ln der Folge ist auch eine Steigerung der Notierungen eingetreten, und das nicht nur für Benzin, sondern auch für Heizöle, obwohl die Höhe derselben gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs noch immer bedeutend niedriger stand. Der Berichtsmonat gibt jedoch noch keine Basis zu sehr optimistischen Beurteilungen der Lage, nachdem auf dem Markte sich weiterhin die Hyperproduktion in Finalprodukten sowie die dadurch angesammelten grossen Vorräte fühlbar machten, was trotz .der grossen Verkaufs-} m.öglichkeiten auf die Zurückhaltung der Tendenz wirkte. Der Aufstieg der Notierungen zeigte sich aus diesem Grunde nur in leichtemGrade,und dies haupsäch-lich nur für schlechtere Benzingattungen. Am Exportmarkt fob Gulf zeigte sich eine noch ausdrücklichere Tendenz zur Besserung Die Nachfrage nach Benzin wurde zwar lebhafrer, die Preise blieben jedoch unverändert. In den iiberigen Produkten waren die Umsätze schwächer, die Preise bewegten sich jedoch im bishe-

także podwyżka notowań i to nie tylko za benzynę, ale także notowań za oleje opałowe, chociaż poziom ich w stosunku do tego samego czasokresu roku ub.

. pozostawał jeszcze znacznie niższy. Miesiąc sprawozdawczy nie daje jednak jeszcze podstaw do zbyt optymistycznej oceny sytuacji, ponieważ na rynku dawała się jeszcze w dalszym ciągu odczuwać hyper-produkcja produktów finalnych, oraz spowodowane nią nagromadzenie znacznych zapasów, co, mimo dużych możliwości sprzedaży, wpływało na hamowanie tendencji. Zwyżka notowań objawiała sie z tego powodu tylko w lekkim stopniu, a to przeważnie tylko za gorsze gatunki benzyny.. Na rynku eksportowym fób Gulf nie zaznaczyła się jeszcze wyraźniejsza tendencja do poprawy. Popyt za benzynę ożywił się wprawdzie, ceny jednak nie uległy zmianie. W pozostałych produktach obroty były słabsze, a ceny obracały się w dotychczasowych ramach.

Na rynku rumuńskim były obroty we wszystkich produktach nadal bardzo żywe, a w. szczególności w benzynie i oleju gazowym. Przy silnej tendencji zwyżkowały ceny wszystkich produktów, osiągając poziom, przewyższający znacznie parytet amerykański, Do tej wyjątkowej dla przemysłu rumuńskiego sytuacji przyczynił się zbyt dużych ilości produktów dzięki zawartym już poprzednio umowom z Francją i Niemcami, a poza tym poważne obniżenie ilości przeznaczonych na eksport. W drugiej połowie miesiąca jednak ceny opadły, co było następstwem wypadków politycznych.

Ekspedycje produktów naftowych na rynek wewnętrzny w okresie pierwszego kwaitału b. r. i w a-nalogicznym okresie lat poprzednich przedstawiały się I następująco: (w tonach)

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Z u s a m m e n :

rs

169.514

Z powyższych cyfr widzimy, że ogólny stan zapasów zwiększył się w porównaniu z lutym o 4.399 t względnie o 2.7%. Na wzrost ten wpłynęła wydatniejsza stosunkowo wytwórczość produktów w miesiącu sprawozdawczym, oraz spadek eksportu. Mimo zwiększonego zbytu produktów na rynku wewnętrznym w stosunku do lutego, wykazują wszystkie produkty, za wyjątkiem pozostałości, podniesienie się stanu zapasów w stosunku do lutego.

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajowym, to w marcu, po osłabieniu obrotów w lutym, dało się odczuć silne ożywienie, które było wyrazem wzrostu obrotów we wszystkich produktach w okresie kwartalnym. Sprzyjały temu momenty związane z początkiem sezonu, jakoteż ogólne warunki gospodarczo-polityczne. Jeśli chodzi o miesiąc marzec, to podkreślić należy w szczególności duże stosunkowo expedy-cje benzyny, oleju gazowego i parafiny. Spożycie nafty, jakkolwiek sezonowo obniżone, stało koniunkturalnie również na wysokim poziomie. Poziom cen za produkty finalne, jak i za surowiec ropny nie uległ w marcu zmianie. Na podstawie porozumienia, zawartego z końcem kwietnia b. r. między producentami ropy, a większymi rafineriami, podniesioną została cena ropy sztandardowej marki borysławskiej ze zł 1.700 do 1.725 za cysternę à 10.000 kg, a odpowiednio także ropy innych marek z tym, że podwyżka odnośna obowiązywać będzie od dnia 1. maja b. r. na przeciąg dalszych 6 miesięcy.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to niekorzystna tendencja, objawiająca się na rynku amerykański m w miesiącach poprzednich, doznała w miesiącu sprawozdawczym widocznej poprawy. Dotyczy to zwłaszcza rynków benzynowych, gdzie dzięki sprzyjającym warunkom atmosferycznym i dużemu popytowi w związ- / ku z ożywieniem sezonowym i poprawą gospodarczą, hauptsächtlich die Benzinmärkte, wo dank den günsti-zbyt podniósł się znacznie. W ślad zatem nastąpiła | gen Witterungsverhältnissen und der grossen Nachfrage

165.115

Aus obigen Ziffern sehen wir, dass der gesamte Vorratsstand sich gegenüber Feber um 4.399 t bzw. um 2.7% vergrösserte. Auf diese Steigerung wirkte die verhältnismässig höhere Produktenerzeugung im Berichtsmonat sowie der Rückgang des Exports Trotz des vergrösserten Produktenabsatzes am Innenmarkte gegenüber Feber, weisen sämtliche Produkte, mit Ausnahme der Rückstände, einen Zuwachs gegenüber dem Monat Feber auf.

Wenn es,sich um die gesamte Lage am Innenmarkt handelt, so machte sich im März, nach Abschwächung der Absätze im Feber, eine sehr starke Belebung bemerkbar, die sich in eine. Steigerung der Umsätze sämtlicher Produkte in der Quartalszeit ausgedrückt hat. Es haben dazu Umstände, verbunden mit dem Saisonbeginn, sowie die allgemein wirtschaftlich-politischen Verhältnisse beigetragen. Wenn es um den Monat März geht, so wären besonders die verhältnismässig grossen Expeditionen von Benzin, Gasölen und Paraffin hervorzuheben. Der Leuchtölverbrauch, wenngleicn saisongemäss schwächer, stąnd in konjunktureller Hinsicht ebenfals auf sehr hohen Niveau. Die Preishöhe für Finalprodukte, wie auch für Rohöl blieb unverändert. Auf Grund einer Verständigung, die Ende April d.'J. seitens der ETdölproduzenten mit den Grossraffinerien zustande kam, wurde der Preis für das Rohöl der Standard-Marke Borysław von Zł 1.700 auf Zł 1.725 pro Zisterne je 1.000 kg erhöht und dementsprechend auch das Rohöl anderer Marken mit dem, dass diese Steigerung vom l.Mai d. J. durch 6 Monate gültig sein wird.

Was die Exportmärkte anbetrifft, so erfuhr im Berichtsmonat die ungünstige Tendenz, welche der amerikanische Markt in den früheren Monaten zeigte, eine sichtbare Besserung. Es betrifft dies

czenia emulzyj

ropnych

[\jajiepszy środek do

Czysz-

GALICJA

P od kt

1939

1938

193’

rigen Rahmen.

Am rumänischen Markt waren die Umsätze in allen Produkten weiterhin sein lebhaft, insbesondere in Benzin und in Gasöl. Bei sehr starker Tendenz stiegen die Preise sämtlicher Produkte, wobei ein Niveau erreicht wurde, das bedeutend die amerikanische Parität übertraf Zu dieser aussergewöhnlichen Lage der rumänischen Industrie hat der Absatz grosser , Produkfenmengen dank der schon vorher mit Frank-. reich und Deutschland abgeschlossenen Verträge beigetragen, überdies noch die bedeutende Herabsetzung der für den Export bestimmte i Mengen. In der zweiten Hälfte des Monats sind jedoch die Preise gesunken, was als Folge der politischen Ereignisse eintrat.

Die Expeditionen von Erdölprodukten auf dem Inneumarkt im Zeitraum des ersten Quartals d. J. und im analogen Zeitabschnitt der früheren Jahre haben sich wie folgt gestaltet: (in Tonnen)

19S6

1935

1930

Produkt

ul. Kościuszki

CO

PO

C/>

Ben/.yna

Nafta

Olej gaz. i opałowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty

R a z e

14.039    11.790    12.031

39 250    37.181    35.075

17.734    14.036    13.268

22 980    19.313

41.005    38.425

19.193    17.214

101.610    91.552    86.116    78.652    74.349    93.507

18 8o5 40.145 17.432 11.892 2.584 ' 2.749

Benzin

Leuchtöl

Gas- und Heizöl

Schmieröle

Paraffin

Andere Produkte Zusammen:

Tel. 12-27

Oceniając na podstawie cyfr powyższych sytuację naszego rynku naftowego, stwierdzić należy, że rozwój konsumcji naftowej w kraju postąpił w pierwszym kwartale roku bieżącego o dalszy poważny krok naprzód. Wzmogła się ona w stosunku do analogicznego okresu zeszłorocznego w sumie globalnej o 11%, w stosunku zaś do roku 1937 o przeszło 18%, w stosunku do roku 1936 o 29-’/o, w stosunku do roku 1935 o 37%, a także w stosunku do roku 1930, to jest roku wysokiej koniunktury przedkryzysowej, o blisko 9 7₀. Wzrost zbytu w okresie 3-miesięcznym b. r. tym się również zaznacza, że obejmuje on wszyst-

Die Lage unseres Produktenmarktes auf Grund obiger Ziffern beurteilend, kann behauptet werden, dass die Entwicklung des Erdölproduktenkonsums im Lande im ersten Quartal d. J. um einen weiteren ernsten Schritt vorwärts kam. Derselbe lag gegenüber dem analogen Zeitraum des Vorjahrs um 11% höher, dagegen gegenüber dem Jahre 1937 um über 18%, gegenüber 1936 um 29%, gegenüber 1935 um 37% und auch gegenüber 1930, das ist das Jahr der hohen Konjunktur in der Vorkrisenzeit, um etwa 9%. Die Steigerung des Absatzes im 3-monatlichen Zeitraum d. J. kennzeichnet sich auch dadurch, dass derselbe

kie produkty w stopniu prawie równomiernym, co świadczy, że zapotrzebowanie rynku stale i automatycznie wzrasta.

W odniesieniu do sytuacji konsumcyjnej poszczególnych produktów w okresie sprawozdawczym nasuwają się nadto następujące uwagi:

Jeśli chodzi o benzynę, to w okresie kwartalnym b. r. podniosła się konsumcja tego produktu w po-równianiu z rokiem ubiegłym o 19%- Jest to wprawdzie nadwyżka bardzo poważna, niższa jednak aniżeli w poszczególnych okresach roku poprzedniego, mimo że konsumcja w marcu była w stosunku do lutego bardzo silna, bo większa o 38% aniżeli w lutym. Ze względu na początek sezonu trudno narazie ocenić, jak się w sezonie tegorocznym ukształtuje dalszy rozwój konsumcji tego produktu.

Co do nafty, to spożycie jej wykazywało w okresie ostatniego kwartału roku ub. duże nasilenie. Gdy do końca roku ub. pozostawała konsumcja nafty jeszcze poniżej poziomu przedkryzysowego roku 1930, to na koniec marca b. r. poziom ten już przekroczyła o przeszło 2%, poziom zaś roku ub. o około 7%. Produkt ten wstępuje obecnie w sezon martwy, w którym konsumcja bieżąca będzie się obniżać.

Co sie tyczy olejów gazowych i olejów smarowych, to, jak wykazują przytoczone cyfry tabeli, rozwijała się konsumcja obu tych produktów w dalszym ciągu korzystnie, przy czym duże ożywienie wykazywał w okresie kwartalnym b. r. szczególnie zbyt oleju gazowego. W stosunku do analogicznego okresu roku ub. wynosiła zwyżka I 1%, a tyleż prawie także w stosunku do roku 1930. Konsumcja olejów smarowych rozwijała się, jakkolwiek zwyżkowo, w tempie jednak powolniejszym. W porównaniu z rokiem ubiegłym wzrosła tylko o nie całe 6%, a jakkolwiek mższa jest od cyfry olejów smarowych roku 1930, to uwzględnić należy, że cyfra roku 1930 mieści wszystkie, łącznie z lekkimi, podczas gdy cyfra roku 1939 mieści tylko oleje smarowe ciężkie powyżej 0.890.

Jeśli chodzi o parafinę, to dzięki dużym ekspedycjom tego artykułu w marcu, o czym była mowa wyżej, wzrosła łączna konsumcja za pierwszy kwartał b. r. o 8% ponad poziom roku 1930, podczas gdy do tego czasu utrzymywała się na poziomie niższym. W porównaniu z rokiem ubiegłym wynosił wzrost w pierwszym kwartale b. r. 12%.

Wykazana w okresie' sprawozdawczym zwyżka zbytu asfaltu nie była jeszcze następstwem ożywienia sezonowego, lecz wypływała raczej z automatycznego wzrostu zapotrzebowania. Jest tu zawsze jednak tylko mowa o asfalcie dla celów przemysłowych, podczas gdy za asfaltem drogowym popytu prawie nie było.

(C. d. n.)

Spółka Akcyjna „Pionier“ we Lwowie.

Wymienione Towarzystwo zwołuje na dzioń 23. maja b. r. Walne Zgromadzenie, które odbędzie się o godz, 11-tej przedpołudniem we własnym lokalu we Lwowie, ul. Szajnochy 2.

sämtliche Produkte in einem fast gleichmässigen Grade umfasst, was den Beweis liefert, dass der Bedarf des Marktes ständig und automatisch sich vergrössert.

In bezug auf die Konsumtionslage der einzelnen Produkte in der Berichtszeit wäre folgendes zu* bemerken :

Wenn es sich um das Benzin handelt, so ist in der Berichtszeit der Konsum dieses Produkts im Zeitraum des Quartals d. J. gegenüber dem Vorjahr um 19% gestiegen. Es ist dies zwar ein ganz beträchtlicher Ueberschuss, jedoch kleiner als in den einzelnen Zeitabschnitten des Vorjahrs, wenngleich der Absatz im März gegenüber P'eber sehr stark var, u. z. um 38% höher als im Feber. Mit Rücksicht auf den Beginn der Saison, ist voiläufig schwer zu beurteilen, wie sich iu der heurigen Saison die weitere Entwicklung des Konsums dieses Produkts gestalten wird.

Was das Leuchtöl anbetrifft, so hat der Verbrauch dieses Produkts im Zeitraum des letzten Quartals v J. einen grossen Aufschwung aufgewiesen. Während bis Ende des Vorjahrs der Leuchtölkonsum noch unter dem Niveau der Vorkrisenzeit des Jahres 1930 stand, so wurde derselbe Ende März d. J. um 2°A, dagegen das Niveau des Vorjahrs um etwa 7% überschritten. Dieses Produkt schreitet jetzt in die leblose Saison, in welcher der Absatz ständig abnehmen wird.

Hinsichtlich der Gas- und Schmieröle, weisen die in der Tabelle angeführten Ziffern auf, dass der Absatz dieser zwei Produkte sich weiterhin günstig entwickelte, wobei eine grosse Belebung besonders der Absatz in Gasölen in der Quartalszeit aufgewiesen hat. Gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs betrug die Steigerung 11% und soviel fast auch gegenüber dem Jahr 19 30 Der Absatz in Schmierölen entwickelte sich, obwohl steigend, jedoch iu einem langsameren Tempo. Im Vergleich zum Vorjahr ist derselbe um nicht ganze 6% gestiegen und wenn derselbe kleiner ist als die Ziffer des Jahres 1930, so muss berücksichtigt werden, dass die Ziffer von 1930 sämtliche Schmieröle, zusammen mit den leichten enthält, während die Ziffern voe 1939 lediglich die schweren Gele über 0.890 umfassen.

Wenn es sich um das Paraffin handelt, so ist dank der grossen Expeditionen im März, worüber schon oben die Rede war, der Totalkonsum des ersten Quartals d. J. um 8o o über das Niveau von 1930 gestiegen, während derselbe bis zu dieser Zeit sich auf einem niedrigerem Niveau hielt. Gegenüber dem Vorjahr betrug der Aufstieg im ersten Quartal d.J. 12%.

Die in der Berichtszeit ausgewiesene Steigerung des Asphaltabsatzes war noch keine Folge der sai-sonmässigen Belebung, sondern sie ist vielmehr aus der automatischen Steigerung des Bedarfes von Asphalt für Industriezwecke entsprungen, während für Strassenbauasphalt fast keine Nachfrage war. (F. f.)

Act. Ges. „Pionier“ in Lemberg.

Diese Gesellschaft beruft für den 23. Mai d. J. eine Generalversammlung ein, die in den eigenemBu-reaulokalitäten in Lemberg, ul. Szajnocha 2, um 11 Uhr vormittags stattfinden wird.

Vacuum Oil Company Sp. Akc. w Warszawie.

Powyższe Towarzystwo zwołało na dzień 31. maja b. r. Walne Zgromadzenie, które odbędzie się o godzinie 4-tej popołudniu we własnym lokalu w Warszawie, ul. Piusa 1 1 Nr. 10.

Polnische Vacuum Oil Company A. G. in Warschau.

Obige Gesellschaft hat eine Generalversammlung einberufen, die am 31. Mai d. J. in den eigenen Bu-reaulokalitäten in Warschau, ul. Piusa 11 Nr. 10, um 4 Uhr nachmittags stattfinden wird.

Nowe wiercenie w Tustanowicach

Koncern „Małopolska“ przystąpił do budowy nowego szybu na terenie lasów państwowych (odcinek lasowy Nr. 45), obok szybów „Fortuna“. Nowo założony otwór będzie nosił miano „Emigesta 2“.

Neubohrungen in Tustanowice.

Der Konzern „Małopolska“ hat mit der Anlage eines neuen Schachtes auf staatlichem Gelände (Waldabschnitt Nr. 46), nächst der Schächte ..Fortuna“, begonnen, der den Namen „Emigesta 2“ tragen wird.

Borysław.

'4 ■

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Bianka“. Produkcja utrzymuje się na poziomie 3500 kg ropy dziennie przy normalnym 24-godzinnym tłokowaniu. W wypadku zmniejszenia się produkcji, zamierza się otwór pogłębić, do czego już obecnie czyni się przygotowania.

„Edward 1 i 2“. W pierwszym kontynuuje się prace przy zwiercaniu kawałów żelaza. Ostatnia głębokość 1150.50 m, rury 4“. W drugim udało się wyciągnąć około 80 m 4“ rur i kontynuuje się prace około instrumentacji. Ostatnia głębokość 690 m, rury 4“,

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Kontynuuje się wiercenie, ostatnia głębokość 1125 m, rury 5“.

„Margary Grace 10“. Po osiągnięciu głębokości 1374 m, zasypuje się otwór iłem z powodu ujemnych wyników wiercenia, celem powrotu do dawniejszego górnego horyzontu w głębokości 1306 m.

„Bronisław“. Wstrzymano prace około rekonstrukcji otworu i tłokuje się obecnie wyłącznie, uzyskując ok. 500 kg ropy dziennie.

„Juno 2“ (Lilien). Produkcja spadła do dawnego poziomu, to jest 1200 kg dziennie.

„Mukden 1‘. Po zakończeniu pracy rekonstrukcyjnej. wierci się już obecnie spód otworu przy głębokości 1346 rn w 5“ rurach.

„Złotka“. Wierci się normalnie dalej, ostatnia głębokość 1167 m, rury 6“.

„Tamiza 7“. Otwór ten, jako szósty z rzędu, zostaje nowo założony celem eksploatacji górnych horyzontów.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“. Wierci się normalnie dalej, ostatnia głębokość 2056.50 m, rury 4“.

„Gallieni“. Otwór osiągnął głębokość 1751.60 m i wierci się dalej w 6“ rurach.

„Sikorski“. Pracuje się w głębokości 1076 m.

„Mina“. Do dziś osiągnięto głębokość 1401.40 m.

„Karol 2“ (Sydonia). Wierci się, ostatnia głębokość 948.10 m, rury 9“.

„Standard 3“. Wierci się, ostatnia głębokość 1586 m, rury 6“.

Grubenchronik.

„Bianka“. Die Ergiebigkeit hält sich auf der Höhe von 3500 kg täglich bei normalem 24-stündigen Kolben. Für den Fall eines Produktionsrückganges, besteht die Absicht das Bohrloch zu vertiefen, wozu

schon jetzt Vorbereitungen getroffen werden.

„Edward 1 u. 2“. Bei ersterem werden die Arbeiten bei der Zerbohrung der Eisenstücke fortgesetzt. Letzte Tiefe 1150.50 m, Röhren 4“. Beim zweiten gelang es etwa 80 m 4“ Röhren herauszuziehen und werden die Arbeiten bei der Instrumentation fortgesetzt. Letzte Tiefe 690 m, Röhren 4“.

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Die Bohrung wird fotgesetzt.

I Letzte Tiefe 1125 m, Röhren 5“.

„Margary Grace 10“. Nach Erreichung der Tiefe von . 1374 m, wird das Bohrloch infolge negativen Resultats mit Letten zugeschüttet, um zum früheren oberen Horizont bei 1306 m Tiefe zurückzukehren.

„Bronisław“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches wurden eingestellt und wird nunmehr ausschliesslich mit einem Resultat vonccaöOOkg Rohöl täglich gekolbt.

„Juno 2“ (Lilien). Die Produktion ist auf die frühere Höhe von 1200 kg täglich zurückgegangen.

„Mukden 1“. Nach Beendigung der Rekonstruktionsarbeiten wird nunmehr bei 1346 m Tiefe in 5“ Röhren an der Sohle gebohrt.

„Złotka“. Es wird normal weiter gebohrt, letzte Tiefe 1167 m, Röhren 6“.

„Tamiza 7“ wird der Reihe nSch als sechstes Bohrloch zwecks Exploitation der oberen Horizonte neu angelegt.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“ bohrt normal weiter, letzte Tiefe 2056.50 m, Röhren 4“.

„Gallieni“ hat die Tiefe von 1751.60 m erreicht und wird in 6“ Röhren normal weiter gebohrt.

„Sikorski“ arbeitet in der Tiefe von 1076 m. „Mina“. Bis heute wurde die Tiefe von 1401.40

m erreicht.

„Karol 2“ (Sydonia) bohrt, letzte Tiefe 948.10 m, Röhren 9“.

„Standard 3“ bohrt, letzte Tiefe 1586 m, Röhren 6“.

Opaka.

„Brawo 1“. Celem pogłębienia otworu przeczyszcza się go, począwszy od głębokości 567.60 m.

Schodnica.

Opaka.

„Brawo 1“. Zwecks Vertiefung des Bohrloches wird dasselbe ab 567.60 m gereinigt

Schodnica.

„Juliusz“(Galicja). Zaznaczył się przypływ ropy przy głębokości 464.40 m, którą ściąga się za pompą, uzyskując około 500 kg dziennie.

Niebyłów ad Stanisławów.

„Sezam 1, 2, 6 i 7“. Pierwszy

jak sobie

przypominamy — dowiercony we wrześniu ub. r. przy głębokości 582 m, produkuje obecnie 2600 kg ropy dziennie. W kwietniu b. r. ogólna produkcja wynosiła 7.50 cyst. W drugim otworze zaznaczyły się w ostatnich dniach przy głębokości 558.60 m w 6“ rurach ślady ropy, którą ściąga się w czasie wiercenia, uzyskując około 1000 kg dziennie. W trzecim zamyka się obecnie wodę przy głębokości 514 m w 9“ rurach. Wreszcie czwarty otwór, jako pionierski, znajduje się w wierceniu i do dziś osiągnął głębokość 585 m w 9“ rurach.

„Felicja 1“ (Gazy Ziemne). Otwór osiągnął głębokość 733.50 m w 6“ rurach i wierci się ostrożnie dalej przy śladach ropy i gazu.

„Galicja 1“. Otwór osiągnął głębokość 535.30 m w 9“ rurach i kontynuuje się wiercenie.

„Juliusz (Galicja) erhielt bei 464.40 m Tiefe einen Rohölzufluss, der mittelst Pumpens abgezogen wird und ein Quantum von 500 kg täglich liefert. Niebyłów ad Stanisławów.

Sezam 1, 2, 6 u 7“. Ersterer — wie erinnerlich — im September v. J. bei 582 m Tiefe erbohrt, produziert zurzeit 2600 kg Rohöl täglich. Im April d. J. betrug die Gesamtproduktion 7.50 Zist. Beim zweiten sind in den letzten Tagen bei 558.60 m Tiefe Rohölspuren aufgetreten, die während der Bohrung abgezogen und etwa 1000 kg täglich liefern. Beim dritten wird zurzeit bei 514 m Tiefe und 9“ Röhren das Wasser abgesperrt. Der vierte befindet sich als Pionierschacht in Bohrung und hat bis heute die Tiefe von 585 m in 9“ Röhren erreicht.

„Felicja 1“ (Gazy Ziemne). Das Bohrloch hat die Tiefe von 733.50 m in 6“ Röhren erreicht und wird bei Rohöl-und Gasspuren vorsichtig weitergebohrt

„Galicja 1“ hat die Tiefe von 535.30 m in 9“ Röhren erreicht und wird die Bohrung fortgesetzt.

Zainteresowanie kapitału francuskiego dla kopalnictwa naftowego w Polsce.

W jednym z francuskich czasopism fachowych zastanawia się autor w artykule pod powyższym tytułem nad pytaniem, czy istnieje możliwość ponownego ożywienia zainteresowania francuskich sfer kapitalistycznych dla pol-skiegokopalnictwa naftowego i jakie w o-gólności są perspektywy dla tej gałęzi przemysłu. Autor dochodzi do konkluzji, że francuski kapitał może jeszcze wiele zdziałać w Polsce, a obecny stan techniki oraz staranne prace poszukiwawcze umożliwiają osiągniecie bogatych rezultatów, jeśli się postąpi bardziej planowo niż dotychczas. Jest prawdopodobnem, że nowi mężowie francuskiego kapitału naftowego na podstawie nowych doświadczeń i dokładnej znajomości techniki poszukiwawczej i wydobywczej, poświęcą się energiczniej temu zadaniu, zwracając polskiemu przemysłowi naftowemu poniekąd jego dawne znaczenie.

i-

nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4 ÄS

Interessennahme französischen Kapitals am Erdölbergbau Polens.

In einem französischen Fachblatt untersucht der Autor in einem Artikel unter obigem Titel die Frage, ob ein Wiederaufleben des Interesses französischer Kapitalistenkreise in der polnischen Erdölwirtschaft

möglich sei und welche Aussichten für diese Industrie sich überhaupt eröffnen. Der Verfasser kommt zur Folgerung, dass durch französische Interessenten noch sehr viel in Polen unternommen werden könne und dass der gegenwärtige Stand der Technik in Verbindung mit sorgfältigen Such-und Aufschlussarbeiten es wohl ermögliche, zu fruchtbaren Ergebnissen zu kommen, wenn man planmäs-siger als früher Vorgehen würde. Es sei lieh, dass die neuen Männer des französischen Erdölkapitals auf Grund von grösseren Erfahrungen und genauen Kenntnissen der Suchtechnik beutung sich diesen Aufgaben energisch widmen und dadurch der polnischen Erdölindustrie gewissermassen ihre frühere Bedeutung wiedergeben würden.

DLACZEGO PRZECIW ŁUPIEŻOWI | I WYPADANIU WŁOSÓW TYLKO

OLEUM PETRAE „GUMAR"?

DLATEGO, ŻE SKUTECZNOŚĆ # TEGO preparatu została do-

m.

ŻĄDAĆ W APTEKACH, PERFUMERIACH I DROGERIACH

iii

NT

wahrschein-

von

und Aus-

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Składajcie ipfiary na F. O. N.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wvdania D

>Vo%:

j'. Odbito w drukarni Michała Werdingera, w Drohobyczu, Rynek 3.

' ■-

r! •

W-'

.. ••

**

Borysław Tustanowice Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

15.33 Cst. 31.22/

18.69

I ■ Sa. . . 7. . ,77.:-

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J A andere Gruben d. Drohobyczer Revi..|. , Razem - Totale - Zusammen:    ’

•65.24 Cst. 13.68

V 79.12 Cst

szybów w

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

*-    ■    *’ - x    f~ y \ • v“y. "    ————    ——— ■    F i

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Ł .    • .

BORVS Ł A W.

:#'JÜ

ropy i

« P*î ' :

iS

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trojkqta.

Söhächte mit t) bezeichnet, werden" von-einem, Dreieck ęxploiti*rt.

„tłoczenia

gu

yv

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque

Abgepipt vom* 1-tèn bis incl. i

Borysław Tustanowice Mraźnica Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

,    • Sa. .    .    .    .    . .

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben ' d. Drohobycz Rev.’ |

Razem - Totale - Zusammen :

¹ 18. V. 1939.

.    199.75. Cst

874.64 . 294.69

3.95

. . 873.03 F ..

192.-81 :    „

1065.84 Gst.

rraduHcja i Production

Szyb - Pults £:S- *₈ j

Schacht f's=|

■ Ä K ^ kg 1 m³/m i

odtłoczono;

expédié

abgepipt

kg

! Adela III. ; Alzacja I Albert I Aniela j Anna ,1.

[—• :{i-

t Apollo I.

0 02 j 0 52 ■ 't ‘ (TOl 10 03 :

‘ •‘A 0 96 P

, 11. Baku

Barbara I.

. • i-0 7.1 j 0 03 0 03 po ii 0 14 j 0 18 0 27 ! 0 05- l V 3..41

o; 02 ¹ o 02 ; -.

1 85

II.“

/ III.

t I 0 01 I 0 05 !.. t 0 01 i 0 03 \

i T69"-

Beck 1.

• t ' i 0 04 1 t 0 01 .1 o 05

.    ni. nn<r o ~~

‘ Bodenkredit t 0 0i 0 20

D    11.

Bernard 1L Bianka BiPumen II. Blochówka I.

Bojko I. Bornet

Borysławski 1.

I Boxai

Brugger I.

T j o 02 1 o 08

t j 0 01 I 0 05

j“0 02 i““

II: ] o 11 i o 15

“Ol 0    0 03“'

“0 10 .

1 27

1 81

Camus IV. Ćapella II.

“0 10

III.

Carlo II.

Celina j Cesia , Charitas 'ChärTötta ~ Concordja Chr obry Dawidman II.

j O 02 0 16 O 20 ; 1 04 0 36 ; 0 12 0 49

“ö“F

0 03

0 25

0 22

5 14

III.

“0 06 0 10

Diamant

I 0 03 i

Aba

Adün

t 0 02

j 0 19

0 08

Aladar (Liii)

0 02

0 13

Albion

0 34

Alfred 1.

IV

0 10 0 06“

0 43

0 12 Ö 44

Babycz VI.

Bank of England t F) 01 Banknot

0 22

0 04 0 05

r Banzay I. Barbara 1

Bawarja

0 03

0 28

Belweder

0 01

0 12

Bitum II.

0 36

Bohemia

0 06

0 21

Borak I

0 04

Borneo

Bronisław

Bukowice XXL

0 05 0 05

D 16

FwT

XXII.

0 25

99

Cecylja

I odfłouzoiio

Produkcja Production

Szyb - Puits glilWIs

Schacht gjŁsf.

.kg m³/m

odtłoczoiro

ProJtiHGja

; Production J

ProdüKCja Produöiioo ’

odtłoczono;

produkcja r Production

a.'

Produkcja

Production

odtłoczono

xpedié

abgepipt

odt-łoczono

Produkcja Production

,    , .,    O 'S g. % ;

‘ Schacht" s §■ = •§ g -

••T    ; • ■    L_

■' kg f m³/m ' kg: ■

Szyb — Puits

Donämon II.

0 18    1 05 I ■

O:

08

expédie

afegepipt

Szyb - Pults |g||||Ss - Schacht- -

Hekla 1.

<> Q. •O 'El.

<V &

-.X Q,-

",

Drasch VII.

Dumba VI. Edward I •;-"r:iiv~~ Eglon II. EkwnvàlentTI.

Eros i.

Ö Ö9

5 19

1 53

0 ,03

0 01

0 03

0 20

0 20

0 24 1 ~0 15"

0 30

W

III.

V.

0 70

0 12

• XV. w 0 07

I 0 02

7773 86 3 34 i i 93 ~ " j 2 00 ö28Pr~rio

0 37

0 02

¹³ 1

, -, H. -

Esperanzal. (Anita)' 0 02 0 01-

0 01 ‘ 0 lf “ o 11 ----TÖ5~

Estera

Etna 1 FeilerlL

in:

, IV.(Bleicher)t PFelicjanL FenikV'l“

III.

Frieda I. -Gaîicia“XV.

Gallati HI. Gaz I. Georg Gert i L

II.

Giusel-Perutz I.

„    IL

7    iilI

Goplana I.

0 19

j 0 02

! 0. i f

“For

o 01

0 18

0 84

0 04

0 03

0 10“ 0 25

j 0 19

08 0 12 02    023 )

101)2 I 0 74“ i

o' O

0 01

0 07

kg m³/m

,11,    t 0 01

~, . iii.,., ;

•! o o4v-

IV.

Henryk Iriunt XÎ. Ida⁻!!.“

■v

■ 0 02'To 07

0: 11 i 0; 6b ' ~ 'PO 25"

,2 04

Irma

0 02 0 1Ô'

Ignacy_____

Jän Albert Janhś

Jasienicki w.

TTl 8“ 1TÖ8“ ' 0 f)2~j 0 20 ~TT8"| o 52

m.

Jerzy IX. (Nobel) -

Johanna 1.

II.

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1

III.

Karpaty IX.

XII. t

7~xivF_r

XXXVI. t

XXXVII. t

-0 06 0 12. 0 29    0 19

“0 0 Ï 0 13. 0 16    0~42

_0_03_ ~0~23~ 0 07 ! O 05“

_ j 0 »2

0 23 I 0 04 i 0 24

4 47

0 01

0 04

“FÓTfFlF 0 01 i 0 07 ! 0 06“' 0 01 j 0 02

Szyb — Puit; , Schacht

-Koppel I.

2 31

0 07 I 0 05 I

t ! o 02 fFTTj

_ ,    1X1V.______

Kasa Öszcz. I. t 0 02 1

0 02 ijp Q5

II.

je d‘ huile

Rohöl

dii gaz

a

■JL

rz

<v

Szyb —- Puits

. Schacht

I ra³/m.

kg

llTlS | !|

- ^ - Wir ; I C ,<iL

Szyb -, Puits Schacht

0 12;

II.

0 12.

Kornhaber II. __ 1Iir

: 0 45

0 11 :

„___iv. _!    _|_o_®

Kościuszko IL I 0 04    0 26

Kostman Ï.

0 01

11.

nI7

Kozak

Krakus

Kralup

0 02'

0 01 ¹ 0 6 0 20 j 0 2*

TTÖT 0 "23 '

2 45'

1 23

0 15

0 34

Lenaryl

Leo 1.

0 01

0 04

0 13'

Nafta V.

r~xiv2

y • xvm

:    . XXX.

,T”; XXXI,. ■

„ .XXXII. ■ t

; I¹“ xxxm. _y n~r;G XXIX; s ■ „ XXX. s 77 ,, r xxxi. s ~

Tfafan I.

il

.Nowiçze 1.

Odra I.

kg 1 m³/m 0 04 ,

T 0TT2 ToTUr ~ TT'T-T? t0 2V'f T , 0 02~ _ül2

s kS

Ratoczyn 1. “    “ -y.

XI.

o 01 ■ 0 35.

T OITÖ'42'

0 ~2: ; 0 32 «0    ! ' 0 52

0 15    3 85

0 02 j 0 25 i “ 0'02- 0 0'5 V ■

l£ = S i|“!

kg m³/m;

. XV.

„ XXV. Ratocz.Karp. 54 'Regina 1. T Renia V

Ropa I. Ro b son I,

expédié

O-

<U

ZI.

Z—

o 10

ce

<U es

kg

;kg

•2: 00 j.

“2 78'I

72.14

SyndykatVIII. t,_ _

.. xyntj XVlll 0 05

0 15

0 16

0 74

0 07 I .0 H f 0:05 j U 21 j ; 0 34

l’-i

XX. t' 0 06

„ -XXII.'t o or ,r :• xxvi.t'

o 02

iÿ 23

- - : t 70 01)

!'0 07 i 0 28

Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja 1.

Lusia Luta I.

“77711. 7

Łacna [Galicja 2’0j Lwów III.

0 01

0 01

0 10

0 25'“ 0 47 70_“f3_ 0 03

l:

t 1 0 Ul t‘ "0 01

Mains (Synd. IV) i 0 05

rj Toi

Pi 011

Marek

Mary I.

7 nr

. III.

_77 0 18 t IW i 0 15 0 05'“

TcTör

“0 04

0 02

0 02

0 52

OOl i    _

' 0 0Ô : 0 16 ' ••

IL    ““i) ()7 PO 23

Odrodzenie t 0 01 [ 0 04

f 0 08 j 0 60“

_ AC6..

0 02

0 25

t O.Ol- 00)1“

0 14 ' 0.02 Ö 04

Sä dl er XII. Schutzrnan I. Sieghardt T.

if.

yiir

• Sienkiewicz I.

, o-ia

.0 01 jo 09 0 15“ 0 89 0 20 .....

0 27

0 10 0 03

V.

! 0 07

0 04

0 08

0 05'

: OH Star

“Olga I.

„ (stara).

Oskar

Parana Tyran Perkins 111.

Petlura Piłsudski I.

0 07

Signe

Silva PI. I.

III“.

O"

0 01

0 10

. ■    -    -__I___

• „ ' O V: ; [ P -

' v"......vir.’ "s “ó o“hr

'vint

IX.

_2_20_

• _'3‘ Ó⁹

1 40

0 45 , ” ’T P - '

o 04

1 70

^—/----

O. 15 '• . 1 92

o o “P ⁴ '

li.

Ü 15“

XL

XÎL.

Piotr L    ’ . j 0 .32 |

PolbritT(Karp!0t) “0 01 ; 0 03 /

7 II ( >_ 26t_)

Pollon-Ratocz. I

' 0 07

3 69

XIV.“

XV.

XVI.

XIX.

, Q 05. 0 22 “0732'

0 03

0 05

0 02

1/22

_.Pl46977 .0 04 (T 32

O 05

0_19 1) 09 '

'    0 58

Syriusz .. Szczur Tàtra Teresa I. Tobiasz- t. .Tomasz 1.

0 0Ï

Cl

li.

Tośka I.    t

,7 1L    t

12

10

■0 m -i    ;

. OT -f 1

---——₍ .

0 .16 - —

no !(°⁰³ .

i 0 05 !

Tytus Ural i7 Vandenbergh Wanda (Płoch] Wanda L

0 02 0,06 0 06 .0 30 _ 0^02 Ö 38'

0 08 Ö7570“

“ “O 12 () 21    "142

~T 12

3 87

II.

Wezuwjusz I. t

>1

ILI

10 01

0 07 j

5 81

Wiara II.

Willy r Wilson “Wit“ I.TÜlänjt 0 01 “Witold

Wrocław _j 0 06

Wulkan 1.' ' 7° 14 r ' 1L

0 43

0 05

0 27

0 28

3 47

0 08

16

0 30

A i°

ols“

0 12

7--. •

1 83

0 01

0.20

0 75 0' 1.5.

37

XX.

Poniatowski 1. Pontresina I.

1 89

0 14

XXI.

XXII.

IV. t XII. t XVI. 0 07 I XXIV

0 09“

----— -    —    -    —“ 1 ---r -¹ ......

20 i 1 05    : 3 .94

1 47

4 88 _

P- lF 13

0 11

II.

Oi o

0 30

0 01

0 06

Maryna _'

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

0 05

- III.

0 04

Sobieski L, Stanisław I.

0 60 j “ :

0 307_0 38“

0 22“! 0 22 0 86“

Wulkan Zbyszko Zdzisław \

•“0 02

~f~i8~—r~25 i

0 50 i 2 45

4 88

“0 03

IV.

0 33

““ 0 07 “F32 j 1 77 “ “0 02 ] I) 10 I O 68

t 1 or o h _

IV. F 0 02- “0 15“__

0 01    0 24 P

0 01 “0 17 !

ul ” “Föi ! o 10

II.

Gottesman I.

Grymajlo I

II.

Eileen V.

Elda

Eleonora

Éllzeum

Elza__

Elżbieta

Emigesta 1

* II

Emil

Erdölwerke II

Erha II.

Erna I.

0 24

0 10 i 0 36 0 11 ]_____

i 0 03

0“ 12

0 20 i 1 16

t 0 23

0 04

XII.

0 01

0 04

0 02

0 12

0*43

1 10

1 32

3 03

„ IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio —Eugeniusz 0 33 Ewa

r 88

Ewka

0 02

0 19

,0 30 0 02    0 09

0 18

0 83

2 88

Kaukaz

Klaudjusz I.    t

7    IL    t

Kleiner Konrad IL

fv7

‘Fi et rud a Gliński I.

11.

Grado I.

“7 IL

Gunkel (Fortuna)

Hala_

Hansaglück

Harding I.

Helena

0 02

0 13

0 05

T22”

II.

III.

'0 78 [

0 05

11. t

0“ 01

0 55“

0 9.1

Millicent Montana I.

0 67

Pontresina Franc

Port Artur I.

22 69

Mossul

0 09    0 48    1 78

“FTF “oTi!

0 01 I 0 10 !

'Potok XVII. t

Przyszłość Ratocz Karpacki

TUSTANOWICE.

0 01 ! 0 11

0 05    0 48

0 01    0 13

~F06    0'13

0 19

Kellog I.

II.

Kinga I.

0 05 O 17

0 03

0 08

O 74

Kismet

II.

Kniep

Kolumbia

0 02    0 37

]Tl5“ F“-0 03    0 77

"o io li

Kopernik I.

IL

Henrietta

Henry VIII.

Henryk I

II.

Hense I.

Herman Î.

Herta II.

—TU—

0 02

0 09

FTF

o 09

0 20

3 05

0 16

O 24

- —--TÔ3’

0 72 1'

0 04

0 10

U 04

rror o 121

0 07    0 16

0_07_ 0 59“

Marja Teresa:_L

0 23

0 06

0 01

0 22

1 52“

Marja Adela _w Marieta 1

U 26 , 0 12 “III. 0 11    0 17

~TvT F"i 4“

—■ v7 _o 01 F10 0“'06_"

”0 08“

Marysia II.

Merkur

Meta II.

1 00 0 20“ 0 69 0 05 I

0 52

0 05

Krakowianka Ks. Józef Kubuś

Kujawy

Las I.

„ III.

» V.

5 V«-

, VIII.

"A

0 01

0 23

Minerwa

“0 48”

0 10

0 01

0 08

4 70

0 56

o i T

2 83

Moneta I _____ Mora II.

Mukden I.

Z IL

Nafta I. (P. Z. G.j

7 ii.

~Ö~ÖF|~Ö~66

“Ö 15 j 0 12 “0 4Ö ”

•0 05 Ö 49

0 04

0 53

0 63

0 13

0 05

V.

O 10

3 51

“mû“

Ii. I

0 09"

0 02

Stefan IL t

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III

0 03

4 56 r Rockefeller *

ZŁA il R____

1 00 lRomek(Spindt. t 0 01 Rossberger IX. j 0 03 Rozwadów Rudolf

0 96

4 74

oman

Sabina

Salo

Sas I. Sezam I.

0 26

0 34

0 38

1 10

0 15

0 03 j

ÖP2F

0 18_ 0 09“

07

0 01

15

l_

3 66

t 0 01

t PO. 01

IL t

III.

0 02

o, o

0 15

0 16

II.

0 15

Silvia(Banzay II)t Simonshall t Śląsko

Słotwinka

Smolka

0 01

0 02

Zgoda I. __ _

0 02

0 10

III.

Zygmunt_

Tamiza

1. t

„ “ IL

7, ' ni. r iv.

—— rr

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

—7~"x:    :

Tłoka 1.

„ VI. „ XII.

XVI.

0 06

0 17

0 06 '

o 01

0 01

Tr

0 08

0 01

0 01

0 10

0 01 0 04

0 13“

“For

0 03“ 0 01

0 24

0 03

0 06

<£> ICO

r-—1 1 r—H

0 10

0 28“

„ XVIÏ

0 06 0 09 0 18 0 21 7) 08 î 0 26

XVIII. 0 04

„ XIX.

0 26

XXIII. ! 0 02"

XXXI

0 02

0 23

0 10

0 18

2 61

ii

0 18    0 35

Stanisław___O 17

StatelandsIV. __

1 -ŁV

XL

9 25

XLÏI

0 10

0 ?0

0 12

0 91 _

0 58    15 55

0 05

Nelson Niagara IL

XLIV

0 08”

0 31

V.

0 18

0 09

0 14

j o Qi

I 0 05 Legun I. (Statel ïiJ) Q 04

~7r~iM~T~iïïjf o 02

3 59 '

1 80    7 57

'“ ~6lT

14 06

0 04

Tristan

VI.

0 35

0 19 0 12 0 08

1 00

III.

99

3 10

Laura

0 27

Herzfeld I.

0 44

0 02

3 97

XXVI. ~F6F 3 2F 11 66 XXVII. 0 30    0 20“ |    144

xxxix. “FTF T5F[ 2 10 F6Ö“ 0 62 j 11 62 ] 8 28“.

!    1 63

|~0 08 l 'o 40 i 2 55“ '

XXIV.

0 20

1 05

Faust

99

XLI.

XLIIl

0 45

0 73

, w XLVII.

Champagne I.

0 02

0 17

Fela (Długosz) Felicja Fenomen Feniks I.

0 05

1 16

3 33"

II. •

0 30

0 01

0 14

“FT3

„ HI.

“F3F

99

IV.

0 22

3“43~

3    86

4    3o

Nordstern

II.

0 Öl“

1 84

Hilda

0 20.

0 22

2 54

Feuerstein 1.

IL t

0 01

0 15

IV.

0 01

Hohenstein

Hubicze II.

Hucuł

0 03

0 02

0 28

Lena

0 17

0 21

2 74

Oil City Oléum

0 03

0 74

0 ^6

x' X

XII.

Leon

FTF

0 91

Leontyna

0 04

0 11

0 29

1 10

Trunkwalter t Tryumf L

III/-

”FoF| 0 15 0 03 { 0 62“ 0 10“

II.

0 02

V.

0 01

0 47

Clay I.

0 0!

„ U-

0 01

0 09

VI

0 01

Hungarja

Ignacy

0 02    0 04

XL T o 01

lnfla-nty

Dąbrowa IV.

0 38

VIII.

0 49

1 05

7    32

8    82

Fiume I.

0 02

IL

0 69

xiv

XVI.

99

XVII.

0 07“ 1

0 09

to 10

1 28

1 70

Flora

0 15

Fortuna L

0 02

0 2Ö

XVlll.

Dalsy HIP Dembowski

XIX

7)7)6“: FŚF

0 13    2 30

0 02    0 05

_T_¹⁸_

7 98

99

))

Frania

1 07

Tl

III."

“IV.“

0 17

0 03

0 08

1 36

2 75

0 66

Dereżyce III.

0 24    0 81”

2 61

IV.

0 09

Freudenłieim XI. ' Galicja I.    t

Gal. Sp. naft. II. t

O 30“ 0 12

0 01

Oł o

0 21 j

1 35“

2 40

Długosz-Łaszcz I.t

0 15

IV. t

Dorrit VI.

Dusiek

0 02

1 H

0 1Ö

Gartenberg

Genia

Dziadek

0 23

George 1. ( Wład.)

0 0Ï TÔ6 06

0 37 [ 0 33 i 0 03“ I 0 30 1 0 72

Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

r ““11/7777

józęf-Mukden t ! Józef Schreier t i Jubileum    t

Juljusz-Montan T Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

». U.

Kalifornja I. t

! 0 03 j 0 20 j 0 02 0 8l“ “FÖF 0 23’ "Fro" o“ 46

Lesław_

Liljen____

Liljom I. ___

Litwa II. (P.Z.3,)

C 16

0 03

0 14

TÏÏ7

O 10

“For 0 02“

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I._1.0 63

- P ~ II. ' 1,0 05

0 05

0 55

Luiza

34

0 01    0 14 [

0 08 j

7)7)3 “F28 j— .0 07

“Ö7)T ’ 0 52    *

7Ö75Ö“

0 12

-Lusia XL

1 0 05

0 04

4 94

Opeg I.

„__IL

Oswald

“Otylja

0 08

0 08

_0 19_ 0 22 1 49 0 36

1 56

0 36 ('

O 06

0 07 I

J_28

0 48 _1 47

Ö 23“ I

0 47

1 36"

5 05

99

I XF_

XVI.

XVII.

' XVIII.

0 65    0 17

0 39

Itm⁻

0 15

12 96

__    ___IV. t

Urszula 1. t

I 0 01

0 21

11.

Karol I.

j o 02

0 04

0 19 “0 22 T“7“6'

0 51

Łaszcz____

Mac Edward Madrid

I 0 07

0 37

0 01

Magda _

. Magdalena, XV. Maksymiljan

Mamcia “Marcel I-

T o 11

0 09

0 51 0 12*

0 02

FÔF

1 76”

__—L

0 13

Panonia

Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż I.

““/ru;

Paulus

Paweł

Tax IL

Petrol L

ÏÏ7~ “

Pion

Pluto I.

Ponerla XXX. Popiełanka t Popper II.

Praga I.

II.

0 01

0 71

XIX.

F 48

5 94“ 8 50 “

Vera IL

IL

0 01

0 02

0 22

0 05

]“FoT

_0 40 “j 0 48 7) 20    0 90

“0 04 of 65“ 0 02 '008 0 32 ! TO 0 28

4 37

i9

o: o

20“

co o

20

63

0 12

0 02

0 «6

5 88

FO!

0 01

0 01

'“0 \7

001 o 01

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

„ XXIV

7 xxvP

XXVI. „ XXVII.

xxviif.

„ XXIX. XXXI

„ XXXII „ _ XXXIII „ XXXIV „ w XXXV“

Stefa I.

0 17

0 32

0 23

0 07 0 24

“F2Ö

0 13” 0 83“' ~F36 0 33“

0 05

_0 7) 07207

'0 30.

“FTF

0 80

0_32 “Ö 34

1 60

5 71

TTo

4 73

6 35

Wagman II.

i "“IVF”

Waliszko

Walkä

Warszawa I.

“OTFi 0 61

0 60'|    3 64 I

“ 7 41    {

11 50" I

II.

Wawel Wiktor!/

7 îïT t

Wiljam I.

77T“ ». t

Wilno I.

"7“ ' 11/“'

Wisła TŸotan [Polmin Wulkan I.

0“ 02 j

j 0 07 I 0 04“ j

FôF.“ôl5j r 20

ö 11 :

0 61

Dziunia

0 23

Edison ł.

99

ii.

Fffna IX,

0 02“ 0 15“ 0 08

0 28

0 08

on

0 -17

Glinik XXXIV.

"7 XX xF „ XXXVI.

XXXVII.

02“

0 14

0 02 , Ó 08 0 30 |”0 37“    3 89

0 01 i

Kai? rzyna

0 30

0 19

0 30    0 44

Kate L    ,,.    ___

Käthe XIII. (Pola) 0 01    9 95

3““45~

Mar gary Grace X. Margot I.    t

Marja

0 05

0 12

'IV.

0 60 T

2 16

MRAŹNICA.

,/ VHL Premier 1.

Renata

Renta

Robert

0 01

1 30 "FTT 20 99 ”0 06 1 08 2 12 0 01 '0 09”

Ö 08 "OT 16 J

„ II.

„ ni.

Stella

Sumatra - t Tadeusz T.

07)7" 707)5 7 37 7TÖ2 0" 23 0 01 i 0 39

FoF 0 10

0 50

(Alfa) 001

0 16

II.

III.

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

“F45 'j_0 44 :Ó 23 fF 13 "0 03“

6 85

0 13

0 02

7) 32 " "F 54 1 55 “0“42 ' 0 02 f

0 40 j' Ö 83 f ”0 17 P

Aldona I.

Ü 04

111.

Andrzej

! Arkadja

Baku

I Ballenberg Bertold i.

! Bitumen A I.

"T, ÄP IL

Bogdan Czesław , Doboszówka

I Ella in

Fanto LVIII.

I / l/Fx/

„ Hord. I.

: Faustyna IL Foch I.

I Fotogen 11. 0 55 }7”35" l'M2~45 j // TTT “o 50 f “i    IV*

0 06 ! 0 41

~Fl9“ÎT7FI⁻ 1 ”64 71“

0 13 jo 16 j 0 28“)

“FoT i“FTF

J) 07 o 44 0 03“ JT 84 25    0 51“

8 88

1 17

2~ 03 ~

2 0Ö 14 67

0 06 0 28 0 90    1 19"

1 39 0_24"1J_69 “0 75" 0 23

9 08“

6 90

12 10

X.

0 08 U 36

FoF

0 05 Ó 07” 0 47

Horodyszcze 1.

3 85

Kazimierz 1.

7 40-

iii.

W7~

V.

0 02_____

0 02 “0 28 j__

. O 96

_ » XII. Fryderyk (Bitum) Galin XVITF

Gallieni

XX

Gdańsk Gottfryd I.

Ul.

VII.

FTF

0 75

VII.

0 07

0 30

“ VIII.

1 0 20 1 0 50 1_____

0 15 j 0 15 j 3 04    Kniaź II.

“ÖTFI    2 52    Kołłątaj JI.

Kwiatkowski w _ ____ ______

Lindenbaum XVII. 0 05 I 0 05 ____

Linka I.    1 i

Nobel norod. 11.

ni.

IV.

0 15

0 15

0 15

70742“

Ö 24

2 61

2 29

2 88_

Nobel Mraźn.II.

: TiL

TTTF

o TT

0 13

0 40J _

7)“66“ j    2 "26 “

' ““ i    1 54

“FTF

1 54

Róża

Sasyk VI. Premier-Horod. I Sikorski w

'0 06

7)“Ö5“

Union 1.

0 04“

IX.

0 08    0 77

Irena

0 08

0 10    0 70

0 03

VHL    f0 05 0 12

0“Ö4"| 0 33 7T53 I 1 40 0 19 i 0 47

“Foi i o 03

Guido

IX/

Halina Hal ler TT

7 33“ 7F2

99

X.

XI.

0 07

J ²²

2 58

Jakob 111

Joffrę II.

III

V.

Józef I.

II.

7_„_iil_

Józik (Fryderyk) Karol I. (Śydonja)

II.

0 16 j 0 08 j 0 17

TÖ5““jT 22    1 00

7) 75 0 70“ " 10 “65

0 02

” 1 00 0 20    0 67“"

0 27 “F25“ 1 38 7) 01 i 1 33

jotIiœ

3 54 “

4 57

7 66"

I.TTT o •» i

I o 10 i o 41_!__2_ 55

Łukasiewicz ! 0 70 ; 0 66 i 12 50 "|“FÖß'j"ÖP04 '

TTTF ’JÄL

0 07 T 0 FÖ5 o 43 ;{

“FTF i o 90 [

Ludwik I

Norbert

Oil Spring I.

Marja Metan I.

0 78

Mik

22 :

0 08 !

Vl. iTjiTTFi Fi5 „ XII. F22 j 0 51 '“O 13/ 2 88

0 20

0 82

0.21 i Standard I.

—7277077'

3 60

Sosnkowski

II.

"FTF

0 09

o 7 7"

2 18 0 22 TTTF

_1 26 " 2 33 ”

„ w iii.

III.

1 14

Milano III.

VI.

Mina II.

Monie Carlo I.

»>

II.

III.

V.

Nina

■i

i 0 28 [ J 0 35 j o 42

j 9 06

0 05

0 22 ! 0 92

1 65

Oskar IV_ . Parnas Pasteur I.

Pétain 1.

77777779777

Piłsudski 111.

Pogoń

Ropa

7 F 05 7

FÔ7“"! 0 40 |_

FFF 72 78 i_ 3 90

FF9“ 0 92 ' _ 1 °6 _ _0_23_ 7f88_    6 91

TToF_______

0 08    0 83 ¹    2 59““

j '0 25"¹ F 38    1 94

Vil. T 0 07 0 21    97

VI1L i 0 02 0 .21“"

IV

iadzio

Temida T. t

» 77l7““ » UL

0 08 11

0 01

0 04

0 07

2 21

IV

O 04 0 () "8

0 16

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann II

0 Ö5

0.23 “0 05 “

0 38    0 78“

0 24 j 1 43

7)7)2 j 7 09 0 05 “ 0 60

~FC8 ;' 0 20“

““ZofjaT."

111.

~ ivT

1 23

V.

111.

V.

VI.

VIII.

Zorza

4 82    Zuzanna

6 34    Zygmunt IV.

1 23"

__2 45 _

7 92

5 17

0 2Ö I 0 23“

1 “45 “

0 97

“FTF,

“0 25 j 0_33 ¹    4 37

0 10 I 0 93 I 1 54 "FTP" 1 0 32“!    3 38

7) 08’ ] 0 80"

0 46 j C 55 I 5 39

7T35 j 3 25 6_60

TTnr! 1 85    13 50

ORÓW

S CHODNICA

POPIELE

! Małopolska

0 17    0 30

Gazolina

0 04

Alfred 1.

Pionier

11.

1 °_⁰³ ;7F⁰⁹_

0 04"! 0‘ 10

Aspazja

0 03

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

2 00    1 53 : 32 00

“7‘“20“”T6“66“ 7l0 00

0 01

Backenroth Abr.

Bystre

Balicze

Bystre Sp. n.

Gazolina

0 80 i 0 40 FF2 i

0 40 i 0 66

7 45 .

X.

Chodowice

Czarna

Gazolina

47 02

Małopolska

0 50

Pollon

„ _Ida

/, S. R.___

M i I 0 02 i_

I 0 “03“_

_I 0 04 ] 0 04

Brzozowski-Winiarzl 0 45 I 0 90

Artur (Brenner) Blanka

l_

4 33

7 03

0 02

0 04

Labor

Łucjan VII.

■~“~"vïïl    7 °~⁰³~

Polonia VI.

0 03

0 04

0 11

1-

Brytanja

Michał

j Lux

1 0 01 i 0 O⁷ i

Backenroth ADr.

0 07    0 07

0 01

Gazy Ziemne

U rycka Sp.

020 0-16 1 80    0 90

32 00 j

I Małopolska

Gaje Niżne

Grą zi owa

Daszawa

Sukces

j Małopolska

Lutowiska

Kościuszko

Łodyna

ifF08f

Basiówka (Gazol.i Batory Daszawa Księże Pole , Łysa Góra

17 86

39 24

9 35

I Pollon

Lipie

"Ö09T0~307

Polana Ostre

Polana

0 07

Polmin II.

18 90 3 28 17 13“ 37 90

Romana

Rosochy

Stańkowa

Standard Nobel Ö 10

Śmiały (Gazolina) i Władysław „    |

“zFRzeką F~|

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski

Bank naft.

Poimin

Pod Dębiną , Kmicic

15 95 123 34 ]

|20 627 (TTaT,⁻35 37 I

Nahujowice

Kropiwnik

XVII.

XVIII ^ “0 02 “ _0 06 Ó 03

Pilon

XÏX.

0 08

XX.

XXII.

Ropa

Tryumf

0 10

Janusz 1 (Margit) I 0 04

z ii ri

Mraźnica ropa spec.

Abrah^mczyk ÄndFlFlI, HI j ö 04 :

Łaszcz

Marceii

Mirjam

IV

I 0 14

Ropne. Schutzrnan L.

0 06

F l. & A4.    0 07 '

I 0 01 I t ! o 01

Skarb

Wiktorja IlT

Wańkowa - Brelików - Leszczcwate

Małopolska_\ 5 20 | 2 38 [

VII

Ulan

Zeitleben

Zygmunt

BysTry (Gazol.) Piłsudczyk Polmin I.

7 ÏVT

V.

VI.

Zbyszko VII.

0 02 0 12 O" Ö1 "O .01

Karpathja

0 01

Kasa Oszcz.

0 02 0 01

Marusia

0 03

0 01

0 02

0 01

OHksic«

25 32

14 63

14 91

8 62

22 47 16 37

Władysław VIII.

Galicja I.

Małopolska

Lit) nia

17 45

25 29

Skórodne

Babina

Miremont

Vacuum-

Vacuum

"Galicja

Limanowa

Zofja

Hëklâ

H Płowiecko

“ 0 01

Małopolska

Monasterzec

Paszowa

I 0 30

0 11

Rajskie

T7)~38l~F33

Strzefbice

0 02

0 83    0 34

0 12" 011

Wołosianka m.

Pio- Lloyd

Polmin

0 OT

0 01

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

0 49

Ropienka_

0 85    0 50

Tarnawa

Małopolska U

Wownia