m.

Nie przecinać! Nicht durchschneidew!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

-, 1

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4-

Czasopismo statystyczno - ioformacyine dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polste

Statistisches Informations - Fachblatt für die Interessen dei Erdölindustrie in Polnii

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 190.

Droholiycz. dnia 13-go maja - den 13-ten Mai 1939

Rok

Jahrgang j

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w marcu b. r.

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie ra-fineryjno-handlowej przedstawiała się w miesiącu marcu b. r. według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu, jak następuje :

W marcu było w ruchu 27 zakładów przeróbczych. Ilość ta w porównaniu z miesiącem poprzednim nie uległa zmianie, była natomiast o 3 czynne zakłady wyższą aniżeli w marcu roku uh. Przeróbka ropy kształtowała się intenzywniej aniżeli w miesiącu poprzednim; zwiększyła się bowiem z 38.528 t w lutym do 41.304 t w marcu, wskazując zarazem wzrost o 584 t w stosunku do przeróbki ropy w marcu roku ub.

Zwiększenie ruchu przeróbczego w marcu pozostaje w związku z ogólnym programem przeróbczym, a do pewnego stopnia także ze zwyżką wydobycia ropy (z 41.268 t w lutym do 45.361 ’t w marcu), jak również z większą w tym miesiącu ilością dni roboczych

W okresie całego kwartału uległa jednak przeróbka ropy zmniejszeniu o 2,5%. Gdy bowiem w pierwsżym kwartale roku bież. przerobiono łącznie 120.079 t ropy, to w tym samym kwartale roku ub. wynosiła przeróbka ropy 123 058 t.

Ilości wytworzonych z ropy produktów naftowych przedstawiały się w marcu następująco: (w ton.)

Die polnische Erdölindustrie im März d. J.

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs hat sich im Monat März d. J. auf Grund amtlicher Veröffentlichungen wie folgt gestaltet:

Im März waren 27 Raffinerieanlagen tätig. Diese Anzahl hat gegenüber dem Vormonat keine Aenderung erfahren, sie war aber um 3 tätige Anlagen höher als im März v. J. Die Rohölverarbeitung gestaltete sich intensiver als im Vormonat; sie vergrösserte sich nämlich von 38.528 t im Feber auf 41.304 t im März, wobei sie auch eine Steigerung um 584 t im Vergleich zur Rohölverarbeitung im März v. J. aufwies.

Die Vergrösserung des Verarbeitungsbetriebes im März steht in Verbindung mit dem gesamten Verarbeitungsprogramm und bis zu einem gewissen Grad auch mit der Steigerung der Erdölausbeute (von 41.268 t im Feber auf 45.361 t im März) sowie auch mit der in diesem Monat grösseren Zahl der Arbeitstage.

Im Zeitraum des ganzen Quartals erlag jedoch die Rohölverarbeitung einer Verringerung um 2.5%. Wenn nämlich im ersten Quartal d. J. insgesamt 120.079 t Rohöl verarbeitet wurden, sö betrug die Verarbeitung im gleichen Quartal des Vorjahrs 123.058 t Rohöl.

Die aus dem Rohöl erzeugten Mengen von Erdölprodukten stellen sich im März wie folgt dar: (in Tonnen)

Produkt :

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Benzin

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Razem: Zusammen :

Wytwórczość — Erzeugung 1938

Marzec-März Luty - Feber Marzec-März

9.059

10.830

9.493

4.459

2.013

2.092

37.946

1939

Wydajność wp/0 1939

Marzec-März

7.261

8.124

11.755 5685 3.276

1.871

12.218

6.929

4.374

2-003

— kj ro ro 7 P p 7 r

O OO MD tu

Ausbeute ln °/f 1939

Luty - Feber 18,8 30,5

14,7

8,5

4,9

5.340

35.188

3.447

37.095

5,1

91,8

sG

91,3

Analogicznie do przeróbki ropy wykazuje także wytwórczość produktów wzrost, wynoszący w porów-

Analog zur Rohölverarbeitung weist auch die Erzeugung der Produkte eine Steigerung auf, die

UJ

naniu z miesiącem poprzednim globalnie 2.758 t wzgl. około 8%. Wytwórczość w miesiącu sprawozdawczym była również o 851 t wzgl. o przeszło 2% wyższą aniżeli w marcu roku ub. Na pierwszym miejscu zaznacza się wzrost wytwórczości benzyny i oleju gazowego, przy czym także wydajność obu produktów, a zwłaszcza oleju gazowego wykazuje w porównaniu z miesiącem poprzednim bardzo znaczne wzmożenie. Większą wytwórczość uzyskano ponadto w olejach smarowych i parafinie, podczas gdy zarówno wytwórczość, jak i wydajność nafty i półproduktów uległy poważnemu zmniejszeniu.

Suma wytworzonych produktów w całym kwartale b. r. spadła w porównaniu z analogicznym czasokresem zeszłorocznym ż 112.410 t do 109.861 t, to jest o przeszło 2%. Niemniej jednak podniosła się wytwórczość niektórych produktów poszczególnych w tym czasokresie, jak : benzyny z 22.512 t do 23.353 t, oleju gazowego z 21.158 t do 22.615 t i parafiny z 5.787 t do 5.901 t, podczas gdy wytw-órczość nafty spadła z 36.659 t na 34.793 t, a olejów smarowych z 13.708 t na 13.270 t.

Na zapotrzebowanie rynku krajowego wysłano w marcu następujące ilości produktów :

Produkt :    ,    I

gegenüber dein Vormonat insgesamt 2.758 t bzw.etwa 8°/o beträgt, Die Erzeugung im Berichtsmonat war auch um 851 t bzw. um über 2% grösser als im März v. J. An'erster Stelle macht sich die Steigerung der Benzin- und Gasölerzeugung bemerkbar, vyobei auch die Ausbeute dieser zwei Produkte, besonders aber die Erzeugung des Gasöls gegenüber dem Vormonat eine bedeutende Zunahme aufweist. Eine grössere Erzeugung wurde auch in Schmierölen sowie in Paraffin erzielt, während sowohl die Erzeugung, als aueh die Ausbeute in Leuchtöl und Halbprodukten einer bedeutenden Verringerung erlag.

Das Totalquantuni der erzeugten Produkte im ganzen Quartal d.- J. ist im Vergleich zum analogen Zeitraum des Vorjahrs von 112.410 t auf 109.861 t, d. i. um über 2% gesunken. Trotzdem hob sich die Erzeugung mancher einzelner Produkte in diesem Zeitraum, wie: Benzin von 22.512 t auf 23.353 P Gasöle von 21.158 t auf 22.615 t ynd Paraffin von 5.787 t auf 5.901 t, während di.e Eizeugung des Leuchtöls von 36.659 t auf 34.793 t und der Schmieröle von 13 708 t auf 13.270 t zurückging,

-Für den Bedarf des Innenmarktes wurden folgende Mengen von Erdölprodukten im März versandt:

Wskaźnik - Index 1938 — 100 Marzec-Mär& •

Spożycie krajowe — Inland verbrauch 1939

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle Parafina

inne produkty - And. Produkte Razem w tonach : Zusammen in Tonnen:

Z cyfr powyższych widać, że w dziedzinie spożycia produktów naftowych w kraju panowało siącu sprawozdawczym duże ożywienie, spowodowane piękną pogodą i rozpoczynającym się sezonem. Ogólne spożycie wzrosło w porównaniu z miesiącem poprzednim o 8%, w porównaniu zaś z marcem roku ub. o 13%. Na pierwszy plan wybija się wzrost spożycia benzyny, przekraczający poziom marca roku ub. o 16%, poziom zaś miesiąca poprzedniego o 38%. Spożycie nafty uległo sezonowemu zmniejszeniu o 18%, • koniunkturalnie jednakże było w stosunku do marca roku ub. o 13% wyższe. Za wyjątkiem nafty wykazują wszystkie także dalsze produkty zwyżkę spożycia, a to olej gazowy o 15%, koniunkturalnie o 14%, oleje smarowe o 9%, koniunkturalnie o 6%, parafina o 31%, koniunkturalnie o 29%, asfalt o 35%, koniunkturalnie o 5%. Znaczny stosunkowo zbyt parafiny w stosunku do lutego — mimo martwego sezonu — tłumaczyć • należy zwiększonym zapotrzebowaniem na cele przemysłowe, jak również większymi ilościami tego produktu potrzebnymi do wyrobu świec w związku z przypadającymi w następnym miesiącu świętami wielkanocnymi, O danych, dotyczących kwartalnego spożycia, oraz o sytuacji rynku krajowego w tym czasokresie będzie mowa w następnym numerze naszego pisma.

- Benzin

- Paraffin

Marz ec-März ’ 9.109 10.090 6.755 5.138

1938

Marzec-März

956

2.858

32.906

w rnie-

Futy-Feber 6.552 12.277'

5.876 2.873 727 2.067 30.372

Aus obigen Ziffern ist zu ersehen, dass auf dem Gebiet des Erdölproduktenverbrauchs im Lande im Berichtsmonat eine grosse Belebung herrschte, die durch die schöne Witterung und durch den Beginn der Saison verursacht wurde. Der Totalverbrauch stieg gegenüber dem Vormonat um 8%, jedoch gegenüber März v. J. um l3°/o. An 'e ster Stelle prägt sich die Steigerung des Benzinverbrauchs aus, welche die Hö- " he vom Monat März v. .1. um 16u/o, dagegen die Höhe des Vormonats um 38/o übertraf. Der Leuhtöl-verbrauch erlag einer saisonmässigen Verringerung um 18a/o, in konjunktureller Hinsicht war derselbe jedoch gegenüber März v. J. um !3°/o höher. Mit Ausnahme des Leuchtöls weisen auch alle anderen Produkte eine Steigerung des Verbrauchs auf, nämlich Gasöl um 15°/o, konjunkturell um 14Vo, Schmieröle um 9%. konjunkturell um 6%, Paraffin um 31 Vo, konjunkturell um 29°/o, Asphalt um 35%, konjunkturell um Der verhältnismässig grosse Absatz in Paraffin, genüber Feber — trotz der leblosen Saison mit dem vergrösserten Bedarf für Industriezwecke sowie mit den grösseren Mengen dieses Artikels zur Kerzenfabrikation für die im April fallenden Osterfeiertage zu erklären. Lieber die Daten, betreffend den Verbrauch im ganzen Quartal sowie über die Lage des Innenmarktes in diesem Zeitraum wird in der

7.825

8.887

5.932

2.943'

740

2.728

29.055

1 16

1 13

1 14

106

129

105

1 13

5%-

ge-

ist

Eksport produktów naftowych ilustrują następu-• jące cyfry: (w tonach) nächsten Nummer unseres Blattes die Rede seiu;

Den Export der Erdölprodukte illustrieren nachstehende Ziffern : (in Tonnen)

Produkt :

EkspoFt — Export

1939

Marzec-M.irz

- Benzin

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy Oleje smarowe Parafina

Inne produkty - And. Produkte Razem w tonach : Zusammen in Tonnen :

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

953

Luty-Eeber 1.006

1938

Marzec-März

587

95

46

235

650

905

859

1 19

902

47

2.766

21

694

1.546

445

3.149

4.366

Wskaźnik - Index 1939 - - 100 Marzec-März

162

40

63

Eksport produktów naftowych w miesiącu sprawozdawczym kształtował się bez zmiany, a to zupełnie analogicznie do sytuacji eksportowej w marcu roku ubiegłego. Gdy bowiem w styczniu i lutym roku ub. wykonane były jeszcze dostawy na zamówienia dawne poszczególnych krajów (Czechosłowacji, Austrii i Niemiec), będącymi stałymi odoiorcami polskich produktów naftowych, to w marcu roku ub. nastąpiło radykalne ograniczenie eksportu, tak, że poza parafiną, dostawy innych produktów naftowych, a w szczególności produktów białych na dawne rynki zbytu ustały, a jedynymi miejscowościami, alimentowanymi przez polski przemysł naftowy w produkty białe, pozostały rynki miejscowe w Gdańsku i Gdyni. Na tych samych podstawach odbywały się obroty w miesiącu sprawozdawczym, a pewne przesunięcia nastąpiły tylko w ilościach poszczególnych dostaw. W szczególności obniżyły się globalne dostawy w porównaniu z miesiącem poprzednim o 12°/o, w porównaniu zaś z marcem roku ub. o 37%. (C. d. n.)

Ceny ropy i gazu ziemnego za kwiecień b. r.

Der Export von Erdölprodukten gestaltete sich im Berichtsmonat ohne Aenderungen, und dies vollständig analog zur Exportlage im März v. J. Während nämlich im Jänner und im Feber v. J. die Lieferungen noch auf frühere Bestellungen einzelner Länder (Tschechoslovakei, Oesterreich und Deutschland), welche ständige Abnehmer für polnische Erdölprodukte waren, ausgeführt wurden, so ist im März laufenden Jahres eine radikale Einschränkung des Exports eiu-getreten, so, dass ausser Paraffin die Lieferungen der anderen Produkte, insbesondere aber der weiss&n auf die alten Absatzmärkte aufgehört haben und als einzelne Stellen, welche seitens der polnischen Erdölindustrie mit weissen Produkten verpflegt wurden, sind die Ortsmärkte in Danzig und Gdynia verblieben. Auf derselben Basis sind die Umsätze im Berichtsmonat erfolgt, gewisse Verschiebungen sind lediglich in den Mengen einzelner Lieferungen eingetreten. Insbesondere sind die Totallieferungen gegenüber dem Vormonat um 12%, dagegen gegenüber März v. J. um 37% zurückgegangen. (Forts, folgt)

Die Rohöl- und Erdgaspreis pro April d. J.

; "v-

Borysław.

Borysław.

Ceny ropy bruttowej za miesiąc kwiecień b. r. * pozostały w dalszym ciągu niezmienione i wynoszą: marka Borysław zł 1.700, Mraźnica wierzchnia zł 1.663, Schodnica bezparafinowa zł 1.993, Schodnica parafinowa zł 1.865 oraz marka Urycz zł 1.920 za cysternę a 10.000 kg loko stacja Borysław. Cena targowa za ropę marki standardowej borysławskiej płacona w kwietniu przez firmę Vacuum Oil Comp, wynosi zł 1.700, a więc również tak samo jak w miesiącu poprzednim.

Cena gazu ziemnego za miesiąc kwiecień b. r. została ustalona na 4,48 groszy za m³ dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

„Stefan 3“. Wczoraj rozpoczęto wiercenie tego otworu, założonego przez grupę tutejszych kapitalistów ukraińskich na pgrt. 2345D, obok terenu „Tłoka“, celem eksploatacji ropy górnych horyzontów. Wiercenie prowadzi się za pomocą motoru gazowego z trój-

noga.

Edward 1 i 2“. W pierwszym otworze kontynuuje się prace około zwiercania znajdujących się w nim od lat kawałów żelaziwa. Obecnie pracuje się

Die für den Monat April d. J. festgesetzten Rohölbruttopreise sind weiterhin unverändert geblieben und betragen: für Marke Borysław Zł 1.700, Mraźnica oberes Zł 1.663, Schodnica benzinhaltig Zł 1.993, Schodnica paraffinhaltig Zł 1.865 und für Marke Urycz Zł 1.920 per Zisterne loko Aufgabestation Borysław. Der seitens der Vacuum Oil Comp, für diesen Monat gezahlte Marktpreis für die Standard-Märke Borysław blieb ebenfalls unverändert und beträgt Zł 1.700 je 10.000 kg.

Der Erdgaspreis pro April wurde auf 4,48 poln. Groschen per m³ für das Borysławer Erdölrevier fest-gestetzt.

Grubenchronik.

„Stefan 3“. Beim diesem Schachte, der zwecks Exploitation der oberen Horizonte auf der Grp. 2345/1, nächst dem Terrain „Tłoka“, von einer hiesigen Kapitalistengruppe neu angelegt worden ist, wurde gestern mit der Bohrung begonnen. Dieselbe wird mittelst Gasmotors aus einem Dreifuss geführt.

„Edward 1 u. 2“. Bei ersterem werden die Arbeiten bei der Zerbohrung der seit Jahren im Bohrloche befindlichen Eisenstücken fortgesetzt. Zurzeit wird

w głębokości 1150.20 m. Drugi otwór został po dłuższej stójce znowu uruchomiony i podjęto prace instru-mentacyjne, celem wyciągnięcia z otworu natrafionych w nim 4“ rur. Obecnie pracuje się w głębokości 604 m.

„Pollon-Ratoczyn 1“. Samoczynna produkcja ropy utrzymuje się na poziomie 500 kg dziennie, przy gazach w ilości około 4.00 m3 w minucie z głębokości 479.60 m.

„Ekwiwalent 15“. Wierci i eksploatuje 700 kg dziennie. Ostatnia głębokość 441 m.

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Wierci się normalnie dalej, przypływ ropy całkowicie ustał. Ostatnia głębokość 1106 m, rury 6“.

„Margary Grace“. Kontynuuje się wiercenie. Ostatnia głębokość 1374 m.

„Juno 2“ (Lilien). Po przeczyszczeniu otworu tłokuje się znowu, uzyskując 2000 kg ropy dziennie.

„Grado 2“. Kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu, polegającej na odbijaniu 5“ rur natrafionych w otworze. Ostatnia głębokość 1122 m. Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“. Wierci się bez przerwy dalej. Ostatnia głębokość 2050.70 m.

„Gallieni“. Otwór "osiągnął głębokość 1738 m i wierci się normalnie dalej.

„Sikorski“. Pracuje się w dalszym ciągu nad zwiercaniem 6.5“ rur. Ostatnia głębokość 1071 m.

„Mina“. Osiągnięto głębokość 1397.50 m, do spodu pozostaje jeszcze 46.50 m.

„Zorza“. Pracuje się obecnie w głębokości 1470 m, do spodu pozostaje jeszcze tylko 2 m.

„Karol 2“ (Sydonia) osiągnął głębokość 921.50 m w 9“ rurach i wierci się dalej.

Opaka.

„Brawo 1“. Czyni się przygotowania celem podjęcia rekonstrukcji otworu 568 m głębokiego.

Strzelbice obok Starego Sambora.

„Strzelbice 75 i 76“ (Limanowa). Pierwszy zostaje nowo założony. Drugi otwór, niedawno do-wiercony przy głębokości 368 50 m, produkuje obecnie 2400 kg dziennie za pompą.

Odtłoczona produkcja borysławskiego zagłębia w kwietniu b. r.

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy za końcowe daty produkcyjne za miesiąc kwiecień b. r. Ogółem odtłoczono 2.112 cyst., wobec 2.282 cyst. w marcu, Z tego przypadło na Borysław 410.5 (457.0) c, na Tustanowice 786.9 (898.6) c, na Mraźnicę 497.6 (538.2) c, na Schodnicę 345.7 (323.7) c i na Urycz 61.6 (64.0) c.

• Należy zauważyć, że na zmniejszenie się odtłoczonej produkcji w stosunku do marca wpłynął nie tylko brakujący w tym miesiącu dzień roboczy, ale do tego przyczyniła się jeszcze ta okoliczność, że wielka ilość kopalń nie była w stanie w miesiącu tym odtło-czyć swoje zapasy, ponieważ ostatni dzień tego miesiąca przypadł na niedzielę.

in der Tiefe von 1150.20 m gearbeitet. Der zweite wurde nach längerem Stillstand wieder in Betrieb gesetzt und hat man die Instrumentationsarbeiten, die auf dem Herausziehen' der szt. im Bohrloche angetroffenen 4“ Röhren beruhen, wieder aufgenommen. Zurzeit wird in 604 m Tiefe gearbeitet.

„Pollon-Ratoczyn 1„. Die eruptive Produktion hält sich auf der Höhe von 500 kg täglich, bei Gasen von etwa 4.00 m³ pro Minute aus 479.60 m Tiefe.

„Ekwiwalent 15“ bohrt und explodiert 700 kg täglich. Letzte Tiefe 44l.m.

Tustanowice.

„Bukowice 47“ wird normal weiteigebohrt, der Rohölzufluss hat volständig aufgehört. Letzte Tiefe 1106 m, Röhren 6“.

„Margary Grace“. Die Bohrung wird fortgesetzt. Letzte Tiefe 1374 m.

„Juno 2“ (Lilien). Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches wird mit einem Resultat von 2000 kg Rohöl täglich wieder gekolbt.

„Grado 2“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches, die auf dem Wegschlagen der im Bohrloche angetroffenen 5“ Röhren beruhen, werden fortgesetzt. Letzte Tiefe 1122 m.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“ bohrt ununtetbrochen weiter. Letzte Tiefe 2050.70 m.

„Gallieni“ hat die Tiefe von 1788 m erreicht Und bohrt normal weiter.

„Sikorski“ arbeitet nach wie vor an der Zer-bohrung der 6.5“ Röhren. Letzte Tiefe 1071 m.

„Mina“. Es wurde die Tiefe von 1397.50 m erreicht. Bis zur Sohle verbleiben 46.50 m.

„Zorza“ arbeitet in der Tiefe von 1470 in, bis zur Sohle verbleiben nur noch 2 m.

Opaka.

„Brawo 1“ trifft Vorbereitungen zwecks Rekonstruktion des 568 m tiefen Bohrloches.

Strzelbice bei Stary Sambor.

„Strzelbice 75 u. 76“ (Limanowa). Ersterer wird neu angelegt. Der zweite kürzlich bei 368.50 m Tiefe erbohrt, produziert gegenwärtig 2400 kg täglich mittelst Pumpeus.

Die abgepipte Produktion des Borysławer Reviers im April d. J.

Die heute ausgewiesenen Ziffern des abgepipten Rohöls sind als abgeschlossene Produktionsdaten pro April d. J. zu betrachten. Insgesamt wurden 2.112 Zist. gegen 2.282 Zist. im März abgepipt. Hievon entfielen auf Borysław 410.5 (457.0) Z, auf Tustanowice 786.9 (898.6) Z, auf Mraźnica 497.6 (538.2) Z, auf Schod-nica 345.7 (323.7) Z und auf Urycz 61.6 (64.Ó) Z.

Es sei bemerkt, dass auf die Verringerung der abgepipten Produktion gegenüber März nicht nur der Arbeitstag, den der Monat April weniger enthielt, gewirkt hat, sondern dazu hat noch der Umstand beigetragen, dass die meisten Gruben nicht in der Lage waren, ihre gesamte Vorräte in diesem Monat abzupi-pen, nachdem der letzte Tag dieses Monats auf einen Sonntag fiel.

Nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowië, pl. mariacki 4

(w centrum miasta) Telefon Nr. 206-71.

nowoczesny

ceny umiarkowane.

komfort

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. w Drohobyczu, Rynek 3.

»V

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu.| Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev, \ Razem - Totale - Zusammen:

Szyb — Puits Schacht

Adela III. Alzacja

Âlbeh

-f

produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drphobyckim.

; i. ;    t-,77 A 7

CO O

18;06 . „

zr

66.50' C^t.1 _¹3:88"

. - 8F38~ Cst.

Etat de la prèduction dfhuile et du gaz et des expéditions des puits de !a district du Drohobycz

‘-F    * y ....    -MMaM_

7 »    '    .. 7f '    .7v7- -/ G m,~ "7    ■    • '

Ausweis über-die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłocżoho ód 4-go do wl. { Expédié depuis le pren\ie;r jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

! 30. IV. 1939.

Borysław Tü s tanöwi cë

F'3U-

-V-

ProtfuKcja r Production

Isf!!

[ kg m³/m

I odtłoczono] - expédié | abgepipt |

Szyb — Puits Schacht

•J?

o o'“

P o

0 52 “0" 03'

1 48

Donamon II.

Uu.

. Aniela Anna I.

0 71

0 03

IO

» II.

“oTG

, Apollo I.

~7~n. ■

Baku . Barbara I.

2 43

0 14 | 0 18 0 27 i 0 05 O 02 O o 02    “" 0 68

t 0 01    0 .05.

4 61

Drasch VIL Dumba VI. Edward I

r^n

Eglon IL. Ekwiwalent IL

II.

; ni.

t 0 01

0 03

0 69

TOS L

Beck 1.

6 04 ~ 0 łF GT 0 01 o 05 i" 0 13~

’ 0 12

0 35 |0 05 ! . 9738 . 020    0 44    274 .

Blochówka L j 0 07    0 34    2 48 '

Bernard II. Biank

Bitumen II.

,3 78

II.

Bodenkredit

Bojko I. Bornet Borysławski I.

’    ’ O 93

i Boxai , , i Bruggej I.

Camus ' Capeila II.

‘    • iii. ■ i

i 0 02 I

II. 0 11 i 0 15 |    2 39

U52_ 2 85

ÏV.

' i Ö 10 j, 0 03 _ 0 10. !

| 0 10

0 '25

. Carlo II.

| Celina ; Cesia Charitas Charloita

0 70

0 20 i 1 04    .6 26

■ 036|012    '841

__ ₀-₄₉ • -

• 0. 02 0 16

• i Concord ja L Chrobry

0 oj o 03

25

0 25

19

Dawidman II.

III.

iDiamant

0 .22

0 06 i 0 10 __1 73

0 67

I 0 03

Aba

Adela I Aladar (Lili)

0 19

t ¹ 0 02 0 08 f 0 02 ~Ö”13

0 47

Alfred I,

-1 » ^iv

Babycz VI

0 34

t_ 0 10 0 06

O 43

12

Ł - I__

O 04 |

Bank of England P 0 01    0 05

Banknot

0 22

• en

2 36 ^ 2 70

Banzay I.

Oi o o a?

.1 : r i

Barbara 1

Bawatja

3' 0 7

Belweder

Bitum II.

■    0 03 FFS

0 01 F 12 “.    : 0 17

0 36

Bohemia Borak I

0 06 0 21

1 79

0 04

1 42

Borneo

Bronisław

Bukowice XXI.

XXII.

XXIV.

0 05“ 0 16 0 05 0 53 0 25

O 20 1 05

1 09

8 49

4 95

XXVI.

14 68

XXVII.

„XXXIX.

XL1.

XLIII

5 63

10 20

Cecylja

, w XLVII.

0 20

Champagne I.

0 08    0 40

0 02    0 17

2 77

1 18

II.

0 02

“OF3“"

Clay I.

0 01

11.

Dąbrowa IV.

0 01

0 38

0 09 O 17

VIII.

XIV

XVI.

XVII.

0 49    1 05

0 27

FÖTTFf

_ O 38_

_8 “ 55—

10 .71

0 09

XVI11.

XIX

0 06", 0 30

0 13 ; 2 30

1    “12

2    FFj

7    1 32

Daisy III. Dembowski Dereżyce III.

0 02

0_05

1 07

FFf

0 81

3 33

5 17

».

IV.

0 09

1 69

Długosz-Łaszcz l.t

Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

0 02

0 15 1 H

010    “040

0 23

i Dziunia

0 23    0 28

8 16

Edison i.

II.

! Fdna IX.

GTÖ2“! o 08 I 0 15 0 T?“j "0 08    0    17    I

0 69

2 91

2 34

Aldona 1.

1 16

III.

Andrzej

j Arkadja

Baku

Ballenberg Bertold T.

Bitumen A 1.

A Ił.

Bogdan

Czesław

Doboszówka

Elia II.

Fanto LVIII.

F LIX. _ „ Hord. I.

II.

Faustyna II. Foch I,.

0 04

FFFFFö" "F.5 83~ ! 0 50 1

6 .06 I 0 41 j__

0.61

Małopolska

0 17    0 30

Bystre

Bystre Sp. n.

Chodowice

Gazolina

47 02

Małopolska

Gaje Niżne

Lutowiska

Małopolska

Pollon

Lipie

! 0 12

0 30 j

Rosochy

Romana

Uherce

Bank naft.

410.50 Cśt. F 786.91 • *    497.57

Mraźnica

. Ląpaczki i Towarzystwa handlowe j . ' Fangstat. et Handels Gesellschaft, j

Sa. .    .

inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz, Rey. |

Rfazem - Totale - Zusammen:

9;67

. . 1704,65 Cst.

■Sr

' 407 33^ . „ 2111.98 Cst.

i‘i'7 «

Szyby , uznoczbnc U eksplodtüRz TrJikąta Schachte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitieri

■>

BORYSŁAW.

...c

Produkcja

Production p 5 Æ .9*

C,G. W)

G- =:    .‘O ^    X Xi

yiiMîiJ “ “

kg | m³/m

Szyb -— Puits Schacht

.7

kg

’.i

ropy d‘ hupe Rohöl g®

gazów

5    Sin

dii gaz o¹—•

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

0 18

0.08

0 03

.0 01

0 03

0 20

0 20

1 05 tj

P 24

5 39

Hekla

0 15'

O 3ÏÏ

o po

0 88

, n,

. m.

0 29 _ 0 61 '

-    , •• iV.;

Henryk

Hunt XI.

⁴ 44 ;

4 95

Ida IL ..- t Irma

ÏÎL “F7F 0 37 ¹ 17 83 . V. ’ 0 1.2_    2 99

XV. w 0 07    0 28    .    .

0 02

0 02

0 13

. MI._____________

Esperanzal. (Anita)¹ 0 02““:    :

T F—n~~~    oTi 0 19 r

Estera Etna 1

Feilmir⁻"V“ nip __

„ IV.(Bleicher)t j._ ^Felicjan I.

Feniks I.

TZIJIÎZ

Frieda L “Galicia XVT Gallati III.

Gaz I.

Georg . Gerti I.

1 II. •Giusel-Perutz I.

““7----n:

in.“

Goplana I.

II.

Gottesman I.

IV. t

Grymajło I

II.

“III.

tileen V..

El da

Eleonora Éhzeum Elza Elżbieta Emigesta Emil Erdölwerke II

XIL

Erha IL. Ertia-lF“^

IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

Faust

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen Feniks I.

IL

Feuerstein I.

», F t

yy

IV.

V.

VI

0 56

Ignacy Jan Albert, Janus

Jasienicki w.

m.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I. :

oi': o ii j

i 0 "ll1;0 20 “o 05 !    010

0"02 :    0 20

Z~L°Hl !ZI⁰¹⁰

M~0. 18 ■

_0 oi; 0 84

FFF 0 04

0 10 ; 0 25 “i ■ 2 58 —j 0 .19 i 0 09 F 08 I 0 127;    1- 77

,0 02 j 0 23 [I “0 02 i 0 74 )

IL

III. .

0 64

0 10

1 08

Józefina Jurek Jutrzenka ( Kanada Karol 1

Karpaty IX. .

XII. t.

XIV. XXXVI.“ t

XXXVII. t FG LXIV. t Kasa Oszcz. I. t

Tl

TvTt

OFT

XII. t

0 07

_0_08 l 87:

XVI.

_0_07_ _0_32~

0 02 0' 10 |

O H |_0 28

0 02 “O“ 15“ |    0 31

' 0 01    0 24 I

10 01“ 0 17 “j

' o oi o io !

1 32

01

0 47

Kaukaz Klaudjusz I.

Kleiner Konrad IL

~::~îv:

II. t

kg m³/m

0 01 rv

0 04

0. 02 j 0 07

kg

0 31 -

0 63 -v "

0 H ; 0 65

TG 0’25 -o 02 PFÏF 0 18 ' 0 08 0 02 i 0 20

3 70

0 60

2 95

~“ 0 68

0 ”18 j.Q, 52 , i.O^

. I.o 1.2

' 0 29 r 0 19 0 OT'i'O 13

° ¹⁶ |2° 42 “0 03 | 0 23 0 07 | .0 05

0 02

0 23

0 01    007

G ' 0 06

O 01    0 02

0 07    0 05 ;

0 02    0 14

0 02

4 22

9 54 0 30 "7 10 _ ,0 20

0 02 -!û 05 !

0 07

f i*

O

0 78

0 02    0 05

0 13    0 55“

005

1 22

■■o

6 55

0 75

0 20

0    1 ]_

0    10

0 59

1 78

0 64

3 24

! J 29

31 27

Koppel 1.

II.

Kornhaber IL

iii.

IV.

Kościuszko II. Kostman I.

Kozak

Krakus

Kralup

U.

III. t

Lenaryl Leo I. Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja 1. Lusia

Produkcja

Production

kg I m³7nP

odtłoczono g; expédié abgepipt

0,1/2 0 08 Fl2:    "

0 45

0 11

r-

0 04    0 26    0 97

0 01 !

j 0 02 0 01 0 O 20 F42

0 20

•i

Cn O

•O

U 04    0 23    1 23

0 15    0 - 34 ¹    4 .56

0 04 4 00!    0 13 Y

t " 001

T 0 01    0 25

0 10    0 47

t ,    0 13

. 0 03“

Luta I.

" IL___

Łacna [Galicja 2Ö]|    0 18

Lwów III.    t 0 02 0 15

Maius (Synd. IV) 0 05 G)F~5

t ; 0 Oi

i" 0 01

O)

CO

3 75 0 69

0 09

0 50

0 25

Szyb —; Puits Schacht

Produkcja

Production

”7à

Gase

kg : m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

ii

as

sg

=3 =3

Szyb - Puits Schacht

I ropy -Ri' huile K j Rohöl

3 gazow F du gaz B ; Gase

odtłoczono

^ expédié.

I abgepipi

Szyb - Puits Schacht

ropy :

>^id‘ huile i

",! Rohöl Ig;

3 5az6w i!f j

-S du gaz «s.

3 Gase !=*“

•I    7*

odtłoczono, £ expédié abgepjpt

Nafta V.

XIV.

t Ö 02

0 04_!_2

~G“~xvirr ⁷

, XXX. t , 0 02 . XXV..

XXXII. . t 0 01 .XXXIII. . t „ XXIX. Ś

xxx. s “

„ XXXI. “s

0 01

o_n

0 24 0 12 ,0 357 0 42. Ö 32~ 0 52

,0 70

Raîoczyn i. :

. 2 00

IV. .

XI. :    0 10

„ XV.    0 07    ' 3 02

„ “XXV.    0 1.4 0 05 ⁹ 13 06

3 01

Ratocz.Karp. 54

0 ?1

Natan I.

0 02 “o“or

°‘TF|__- : _ U 2 J_0_2 5 ■] 0 02 : u 05

“T 0 23

_Regina L Renia

0 31 i 0 19“"

SyndykatVIILC| ; '    70 J5

~ 'xviitPE”". "oTe" xvni 0 05“ 0.74“ x7tfo 06"" ' '

' XXIL tjOFT 0 23 P XXVüj" J—

0 02 "

0 f '5

O P.

10.

2 29

0 39

II.

Odra I.

„ H. Odrodzenie Öil Star

Olga I.

(stara)

Oskar

■t

Parana Tyran Perkins III. t Petlura

Marek Mary I.

~ IÎ7

III.

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

Meïanja

Merkur Mickiewicz I.

Millicent Montana I. Mossul

II.

~ F OS’ 0 05    “ 1 99

0 57

0 01 ! 0 06

i 0 05

IFFT

t "0 01

0 09 ¹ 0 48 !    1 27

0 14    0 31 .

äTorl'o' 10 !

USTANOWIĆ E.

96

15

O 01

0 09

IO -,—¹ ,

yr oo

0 01 ; 0 04 O

0 08 I 0 60 I

G .    0.06

0 0?

o! to' o —

co oj -5 è c7

Ropa I. Robson I. Śadler “XII. _Śdiutzman I. Sieghardt I.

t 0 Olj “    ,

~ 0 07 ! 0 28    2 06

Syriusz

Szczur

,Q 12

0 21

0 25

T o or ~öoi ,

0 14 ,t Ô 02" ’ 0 04

Piłsudski I.    i 0 07

II.

I— P o

PoniaTowski I.

Pontresina I.

0 75

0 15

TFT-

III.

Sienkiewicz I. Signe

Silva' PI. I.

_    jjj-

SI- s

II.

0 30

0 60

. • IV.

Pontresina Franc Po.rt Artur I. t

TL t

Potok XVII. Przyszłość Ratocz Karpacki |

10

8 53

18 90

0 38' “'8 63^ 0 22 i 6“62

“() 86“r; ~~ . j    0 60

0 0)' 0 IT !    0 20

0 30 GT 22

0 17

0 05

0 48 r 056

0. 27    0 13 ,j ,8 18

-0_0l“i 0 09J__0 ?9 _

0 15 ! 0 89 ! 3 69

0 20 F “'    4 99

’Tàtra

-Teresa T. • t 0 01    0 10

Tobiasz - t -r

Tomasz 1. ^    ; y ;j 0 04 __

03 ; « T6

1 30 :

“T 54F

0 20 I

IZ°D?Z!

^0. 307|

_ 0 20__! 0 10 !

O 80 J

r-

1!

III. t

fo:

0 10

0 03    0 45;: . 0 87

0 48.

0 01 ; 0 04

0 10

.to

81

y-__; “    ■

VIL: 0 08 ! 0 15    2 87'

vin t:

ixTGi R 05' xi t : o 22

Tośka i.

j/FlF'Pf "G 02 j Ö 06

Tytus Urall,7 Vandenbergh . 0 08 0 50, "WandaFmFchj"jo 12““ Wanda“!.'    F 2/ 1 42

’ " T 0 05

—! --~u:

07)6 ! 0 30 . Q.02 ! 0 38

CN O

06' ;

411 ;

T 90 7

__ 0-49 I '5 8 0

XIL

XIV.

XV.

XVI.

0 32

0 03

0 05

0 02

o 04 o 10

-0 05" F¹³Z_r

6 19

0 ⁰4 0 19 0 09

8 47

0 94

0 98

„ IL; — Wezuwjusz I. t f

-Full0 01 “

__I 0 43, j _

Willy L —    . ü 05    0 28

Wilson '    ; Ö 27 i

Wit I. (Ulanjt 0 "oî

Wiara IL

..o

: •

20

—H 73_; 0 73 ;

8 28 '

“ „    ._ XIX.    F F    0    12    “    “ 8' 48

Stanislaw I. <

;0 75 i

o 47. Ol!

48

Witold

Wrocław

Wulkan L

i 0 08.

10 06 ( 0 20

IFFi

2 29 ¹

II,

0 33

F-_JL 1'-

Staś___ t 0 02

Stefan Tl.    t

Śtefanja VII. tj Światowid t |    j 110

Szczęść Boże III I 0 03 ! 0 lr>

0 26 0 34

0 10

W ulkan

Zbvszko

_____—

Zdzisław I

II.

0 14    0 14 •

0 TF" 0 09G

“•"0 04 1 F15 7

‘ U V    !■ ;

1 62

G) 09 FÏ5

0 18. ; 2 46 Ö 50 i 3 99

0 38

0 84 “

Zgoda L

.....“,“"üF

"m:

Zygmunt

0 02 0 06

oGF'iT"

Û47 F

u, •

2 .35

0 24

ÖFF ro“"36“

Getruda Gliński I.

0 04

0 06

p io

0 11

2 66

II.

0 “1.2

0 03

3 30

0 20

0 04

0 01

0 04

0 02

1 16

0' 23:

5 84

"F 12

JW

“Ö 02

0 74 _ 0 36 . 1 03-0 35 ' 0 48

___ F 19

~~~ 0 30 F oF| 0 09

0 18    0 83“

0 02    0 44

0 05    1 16'"

0 14

0 13

0 18

0 07

4 98

0 42

0 01

0 Ql

0 01

0 01

0 01

0 01

XL t 0 01

0 20

0 47

2 25

Fiume I.

0 02

1 17

IL

0 69

Flora Fortuna I.

I 0 15

4 17

?!

S TB

CS

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Gartenberg

Genia

IV. t

George l.(Wład.) Glinik XXXIV. XXXV. XXXVI.

_ _9 ß~

0,17“ 1 36““ __ 4" 70 “O 03 0 66    0 98 "

0 08“ 0 91    2~27 “

O 32    1 Ö0

012;0 21 2 60 .

! 0 02 0 20

0 01

0 20

0 37" i 0 33 j 0 01    0 037j

XXXVII. .j 0 01 i

j Lotogen 11.

0 08

1 82

0 28_ j

yy

iir

IV.

XII.

“0 05“

0 36 ; i

0 06

0 07 0 47

7 57

Fryderyk (Bitum) 0 0 j 0 80 "Galin XVII.⁻“ 7 FF j

3 14

1 13

O 40

XX

Gillieni

Gdańsk Gottfryd I.

Iii.

vu.

VIII.

IX.

0 08,0 77!    311

0 08

0 57

0 11

0 03

0 70

3 10

0 38

0 44

Guido

Halina Haller II

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Pollon

Sukces

Kościuszko

Polana Ostre

0 06    0 Y2

0 04    0 33

FöF ! 1 40 0 19 ! 0 47 “For 0 OF

0 04

Balicze

Czarna

0 51

Gr^ziowa

Łodyna

! 0 08

Polana

0 07

Stańkowa

Standard Nobel

W îo i

1 64

1 15

Grado I.

o! o¹

II.

Gunkel (Fortuna) 0 03

Hala_p;_______

Han'saglück __ 0 02

Harding L

0 15

CO CO -OT ¹ lO ' t'— ! OO

o- o

Helena

O 37 I

o'| o¹ CK CO ¹    —    00 o

I r 7.1-1 I

Kełlog I.

II.

Kinga I.

„ “Fl7

Kismet

Kniep Kolumbia Kopernik I.

IL

III.

“0“Ö3“

010

0 12

Henrietta

Henry VIII. Henryk I

II.

Hense L Herman I. Herta II.

“FT“ inG

Herzfeld I.

Hilda

IL

0 02.

0 09

0 01

0 04

w 0 10

0 30

F TITFF

IV. 022

Hohenstein

Hubicze II.

Hucuł

Hungarja

Ignacy

Inflanty

0 30

0 20

t 0 02

Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna I (Georg)

6 79

0 15

~FW\___

0201    245

16

0 24

0 03

II.

Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

0 79

__

0 20

3 27

7 1.0

0 22

0 03

0 28

0 02    0 04

8 08 8“~Ö9~ 5 12

! 0 03

0 20“

Ö 01 0 10

0 02

0 81

0 23

4 67

0 12 0 38

0 65

0 95

0 46 i -2 96

9 55

_ II. _ , 1______________

Józef-Mijkden t j 0 01 1 0 14 j 0 15

Józef §chreier t Jubileum

Juljusz-Montan t _

Julj usz-Galicja 1    0    04

Juno I. (Polmin)    0 50

- m ■    GT 20

Kalifornja 1. t ¹

- nw

0Ö4

"II.

n7

0 22

III.

» V.

F vu. G vin. 7 ix.

Laura

kaiol I.

G 76 j 0 37 “0 51“

0 88

FGF !

0 30    0 44 I 6 99

Käthe XIII. (Pola) ! G)FT 0 05 I “ 0 13

Katarzyna

Kate I.

Horodyszcze 1.

Irena

III.

O IO

Ol

IV.

l°i

22

0 50 __5_88

FÏ5~~ ~4 58 i '3'79

V.

VII.

yy

“ VIII.

IX.

X.

XI.

o!

Ol Cn]

0 07

Jakob III

Joffre II.

III

yy

V.

Józef I.

II.

_16J9J_T, III._

3 31 j Józik (Fryderyk), 0 29 Karol I. (Sydonja)

II.

'1'ólTi

042    4 43 "

0 241    4 53

016

0 08

!    3 “'89

0 17 J 1. 70.

0 05 ! Q 22 i 0 75 j 0 70 !

0 02 :    “ •    0 37

—i r»v

0 20    0 67“

0 27

0 25    1 38“

0 ⁰¹_ JJ1

"F~5~F 1 80

0 96

19 23

5 61

_ ⁷ "¹⁹__ 0 24

1? 68

m⁰³ |FF⁹:    ] 14

0 04 : 0 10

Aspazja    j 0 03 ; ____ _

Backenroth Äbr. | 0 80 i 0 4Ö j 22 88 ,

__0_02

S. R. I 0 40“ 0 66

mTi “ o 02

Alfred 1.

11.

Ida

F 03

0 85

11 83

1 87

_Artur (Brenner)

Blanka    __,_ _    _

Brzozowski-Winiarzi 0 45 | 0 90 !    13 53

i 0 04

0 04 i

Basiówka (Gazol.)

Batory

Daszawa

Daszawa

17 86

39 24.

9 35

Księże Pole „

Łysa Góra . Polmin IÏ.

——iuF⁻

_,__1X^ _ _

Śmiały (Gazolina) |

Władysław Za Rzeką

>y

18 90_ 3 28 i 17 13

37 90

15 95

34

O 04 .    I 07

FÖlTÖFT i 7 ⁰ 10

0"“07"; 0 16 f 0 07    0 59

“I 0 Ol F j2 3 “ 0 2 2

~Q Qg

0 01

■r

0 48

o 10

■ i ęjłi

01

.viarj a leresa 1.    0 26 , 0 12

•    “ TiF “ÔFÏ "fo TT

2 43

6 10

1 74

0 23 O 08“

0 52 13 30

0_56

"FÎT

0 11

0 06 2" Tm

- 0 05

0 01 i 0 14

oi, !

0 05

Legun I. (Statel II.'/- 0 04

~F TIG( , IllTl 0 02

[0 17

“o 10

Lena

Leon

Leonty na

Lesław

Liljen Liljom I.

Litwa IL (P.Z.34 „ iii. „

Locarno

Lohengrin _

Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI.

,    2 89

2 45

0 08

0 91

0 04

0 78

0 16    0    04    1

0 03    0    36    "I

0 14 ! 0 06 i

0 10

0 01

“0 02“

0 05

0 03

to o co - i

2“ 35

5 09

1 45

3 14

L_3 _01

O 48 '0 23

1 68

IL

Łaszcz_7_ _

Mac Edward

MadridU__

Magda_

Magdalena XV. Maksy milj an Mamcia

Marcel I-

TMl

T O 05 ; 0 34

iFFF

0 07

Ó 01

0 47

1-

4 08

TŚ6"

0 37

9 57

~ 1F2

1 96

0 02

0 13

Margary Grace X. Margot I.    t

7 W.    T

0 05

0 65

0 12 j

• FGsFt

0 36

Maria

---- "FTFj

M R A Z N 1 C A.

Kazimierz 1.

0 52

0 19

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w_________

Lindenbaum XVIL , 0 05G ö 05 |    ! 02

FinFaG. T r⁷⁻r

!ff7 f_²² r___

0F5“ Ö 43 . r

Ludwik I

Marja

Metan I.

Mik"

Milano III.

VI.

0 10

3 63

1 75

Mina II.

MonTe Carlo I.

"0 90 fi

i r

4 56

T 56

IL

III.

V.

1-! 0 28 If

10 35 ~(j"42"M

6 40

Nina

0 05

0“22 i 0 92 i 6 25„

SCHODNICA

-²_00-. 1 53

7 20 16 66

• Galicja Gazy Ziemne Marja V.

58 62 i“223 95

X.

0. 04

„ XVII. „ • XVIII XIX.

0 02

XX.

FFF F 06 0 03“

0 10

, XXII._

Janusz 1 (Margit) 0 04 __ -----1

0 98

4 62

1 04

Mraźnica rooa spec.

Abrahamcżyk

Anda T,“ll7HI | 0 04    _!    0“ 62

.. iv i ; i “ .

o 10

Łaszcz

Marceli

Mirjam

Ropne

Schutzrnan L.

t i"

0 20

~i 0 14 |

.;    5“ 62

0“ 19

—:---iv7

•~^'^F    ,~F~vG

Marja Adela w Marieta 1

Marysia II. Merkur

VI.

Meta II. Minerwa Moneta I Mora 11. Mukderi I.

II.

Nafta“!. (P.Z.G.j

II.

V.

Nelson

Niagara II. „ III.

Nordstern

Oil C[ty_ Oleum Öpeg I.

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal Parnas 1.

*—*    •—t |

'^2 i î² ^ i o |

lipj■    :

CL j, | CL CL CL CL |

Fi

Plon

Pluto I.

P o nërTa XXX

Popielanka Popper II.

Praga I.

_ __

_ „ VII]. Premier 1. Renata Renta Robert

Horod.

6 45 : Rockefeller • 3 Tl | R

Q 14 i 1 00 3 .95 JRomekfSpindt. t

0 01| 0 20    0 28 Rossberger IX.

F io"

FoF o “08

oman

! o' o¹

2 85 Rozwadów

0 03

68

05 j__1 45 _    Rudolf

1 £1    Sabina

Salo

F29    Sas I. ~    ~t~

1 26    Sezam I.    t 0 Ol

~3~4°_

~ i lFT" ,7 TlTF

Silvia(Banzay II)t.|“ o Öl“ 0 84    Simońshall    t

Śląsko Śłotwinka Smolka

3 06 "Stanisław

0 05    0 12    1 37 STatelandsTV.

----091

1 00    0 58    “26 02

~Ö~2Ö“

0 01. ! 0 18 |"G"o 09 ~ “o orroFo r'F 45

___ 0 07    o 26

0 01 “ n 15    0“ 09 ““

, lamiza i.

6 22

}J

il.

III.

0.52 0 05 Fl)5 10 66 0 15j 0 12 "0 40

t 0 01

H. t l

--

0 02

0 08

0 10

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

o! oj ój | oj;o! p O: o] o; ; Ci;ó ó

■    ' 0 70 ⁴

0 08.;    i

x.

0 53

0 63

0 02

0 04    0 13

i 0 10

V.

VI.

X.

XI.

0 36 “OGF

0 22 o 07 2 13

0 08    1 49

0 08" 0 36

_0_01    0 71

0 22

0 05

0 01

0 45 ! 0 48“ 0 30    0 90

0 04 |GT65“ 0 02“ jGFos"

: F32~ 0 To 0 28 • 0 20 0 20

yt

yy

XII.

1 73

5 71 0 42

8 07

FI⁰"⁹²-!

0 55 -

, 3 63 0 12 | 0 86

0 02

0 01

! o oi

0 01

7 07

__2 79 "

F 61

0 17

0 01

30

0 01_

1.30 0 1r| 34 63 '

0 06    1 08 Ï 70 _

Ö 01 f '“0 09    . 0" 20

0 08 G) 16 "

1 88

■o 26

iO

0 38

Cp 16    0 59

0-26.

-0—06 0 09

0 10

0 10*

0 18

0 18

0 35

0 29

1 10

XV. o 65    0 17

XVI.

6 35 27 02 15 53 “'0 34 “

o io : • o-17:• 0:13 ŁFWFI G 0 24 ! ,0 70 ., •„ 0 03

0 06 ‘

0 16 ' 0 68 0 18 ~    j

““XVII.

yy

yy

>y

yy

1 23

10    73 ”

11    11“■

„ w XXXV~ '

Stefa I.

Stella

Sumatra

Tadeusz 1.

” “O 07 ' 0 05 ‘0 37 0 02    0    23

j 0 01 j 0 39

't j 0 01    0    10

I 0 21

(Alfa) i 0 0.1 i 0 16

“Ö 06

0 05

i rO I ! i —I I I '

(Û Ol. O ^! N    , O Ol to! Olj CO

tO —J I--! 0,7 Ol P N co' Pi T Ol] co . Ol. > CO to ' J OO ~- l K? — t O Ol Ol co

2 50

0 39

0 07

015

"T 09

III., i 0 18 I Ö 66 I 4 67 " “Sasyk VI.

TvGi'Firr

Nobel Mraźn.II.    [FFF:    ⁹    f9 ; 3    54

„    ' „ III.    o 08 I    I 2    16    Śosnkowski    0    10 2 18

|G)F2G    0    T5“!F o    50 -    Standard 1.    G)    09“ ~Q~22

~ XTT7" !F 2“2" ó 51 .    5 92' T, ii. ; 0.1? FFF

¹ “0”T3 !“2 83 ;_F2 21    „ w ili. _

FFFTi 0 08 I 0 34    ■ ,7 IV 7 0 25 'F 3F! ' "7 70'

5 92    “ „    “ Vil. i 0 07    0 21 i T 84

0 06    . ., “ VIII..! 0 02    0 21 ! TFT

"I o 08 'GTi l !    1.87

t j 0 0!    0 04 1

0 04    i

.    111.    0 Ö4 TTF: 5 59

VI.

Norbert Öil Spring I.

III.

Oskar IV Parnas

0 20

: G 05

2 79

Premier-Horod.l Sikorski w

_ 3 '62 * _ 2 76 4 70

0 07 G 0 '40 i 1 02

__ 0 22“ 2 78 I ' 726

U____IFFF 0 92 ■

Pétain T7    jFFF" 7 88

~F7~" ÏT ~~ |"o oMj

Piłsudski III. 0 08    0 83

FF7"“i

Pasteur I.

ladzio Temida T.

' 7    ii.““

Pogoń

Ropa

Labor

Łucjan VIL

! o oi

0 03

6 71

2 12

1 99

~~vïïî:~ fff ftt| —j

Polonia VI.    0 04 j    1

Pilon

2 67

1 23

IV

0 08

0 23

ïoniusin III. l'ryskaj“ Ullman n II

0 05 ! 0 05“ ' 1 33 0 18 Ï0 78 ;    5 07

0 24    1 43

POPIELE

ßrytanja Michał Fux    t 9 01

0 01    0 07

4 88

0 30

VI

_1

Ropa

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

0 02“ 0 12    0 95 “

o or i -

Bystry (Gazol.) j Piisudczyk Polmin I.    i

IV.

V.

VI.

0 01

0 01

0 02

0 54

0 01

Ol°ksic*»

Kropiwnik

Karpathia

"Babi

na

Miremunt

0 01

Hołowiecko

0 0T~T

■i

Monasterzec

XVli

0 28

XVIII.

0 04

0 23

“0 47

XIX.

6 21

„ xxiif.

„ XXXI

0 02

XL

XLÏI

XLfv

CN CC O I*—<

o |o

O 70

0 08

Tristan

Trunkwalter t 0 01 TryumfT 0 OF „ III.

_______t_    |__

Urszula L t I 0 01

~ir~ "ö*öt

fy

Walka

0 77

“0 12

Warszawa Ł

~~ ir t

Wawel    0 02

Wiktor I. t

TÎ7~~t

Wiljam I«

IL t“

Wilno I.

11.

0 10 J

0 18    0 37

0 35

5 03

0 10

0 31

0 04

0 15

0 62

0 TÖ

0 21

0 02

0 09

0 45

Wisła

Wygo Ja Zeus

Złotka w

Znicz

Union I.

"F uT.

~F IV. “

V.

“““ VI.

_„ VÏL

Vac. Bitiimen I Violetta 1.

___ IV. ;

Zawisza cz-. Zofja I.

GiF"

9 02

0 02

18 04 3 37

0 32

O" 10

0 C5

0 35 F 23

0 60 I 5 28 ■ •!    11 84 i

0 64 i 18 17 ! 0_61 |

1 18

1 4?

3 06 I

0 07

0 04 0 45

o il ;

0 61

P p    ,’p

jCN —I

O O    jcs

|.    0 04

0 41 •

0 32

0 54

1 55

0 42

13 87

6 68

3 70 0 82

-i

3 70

0 02

0 40    0 29

0 83

017    006

0 09

0-05    0 60 — 2 45

' 0 05 " 0 20“ I 89' 0“ 18    0 75 _ 5 48

F“40"! o 83" | "Tl »0

, o io ;

„Fin. j;___

’’

VIII.

Zorza Zuzanna Zygmunt IV.

IFGÖ Ö'93'i    2 80 .

0 20    0 32 !    5 Gl !

w |GrÓ8~ “F8Ö F71 " j 0 40 0 55    12 19“ !

j 0 35 3 25    9 75

VT~ "F7F ⁷185

Backenroth Aor.

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

Kasa üszcz.

Marusia

Małopolska

Polmin

19 01“

” 07 | 0 07 j 3 78 0 20 T 0“ 16 j'_ 5"30~ 1 80“ | 0 “90 I 52 53“

Nahujowice

0 02 | 0 01

0 03

Kiczery

0 40

Opary

0 49

Polmin

Uhersko

Jan Sobieski ,.

Pod Dębiną , Kmicic

20_62 | "8 33 35 37 !

0 06 i

U T m. o 07

0 01 I

Wiktor ja III___t" 0 01__

~ Wa ńkowa - Brelików    Leszczow a te

Zbyszko VII.

Skarb

Małopolska

2 19

_1_56_ 0 28

0 19

Wladyslaw VIII. j

25 32 ,14 63 11491"' ! 8 62 |22 47 ,16 37 ! 17 45 25 29

Paszowa

Płoskie

Galicja L

Małopolska

Li ty nia

SkórRdne

Vacuum

Vacuum

Gali cj a

Limanowa

Żofja

Hekla

I 0 30 j 0 1 r

¹ i

Rajskie

■ 1 0 38 11 0 33

Strzelbice

~    0 02 i

0 83 j 0 34

0 12 i 0 11 .

WolGsianka m.

Pió-Lloyd

Fon

0 01 [

Austr. Belge

Ropienka

Ropienka

Tarnawa

•0 85 ! 0 50"

Tarnawa

Wownia

Małopolska j