m

OZ

/ęjg

zisieiszu numer zamiera 6 strun

Jie przecinać 1 Nicht durchschneidewj

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16.

Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, talnie,

zł 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczno - informacyine

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce tur die Interessen im Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 186.

Drohobycz, dnia 17-go kwietnia - den 17-ten April 1939

Rok

Jahrgang {

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w lutym b. r.

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie ra-fitieryjno - handlowej przedstawiała się w miesiącu lutym b. r. według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu jak następuje :

Liczba czynnych zakładów przeróbczych zmniejszyła się w porównaniu ze styczniem o 1 do 27-miu, wobec 24 czynnych rafineryj w lutym roku ub. Zmniejszeniu uległa także przeróbka ropy z 40.247 t w styczniu do 38.528 t w miesiącu sprawozdawczym, która była jednakowoż o 896 t większą aniżeli w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

Osłabienie ruchu przeróbczego w lutym łączy się z mniejszą w tym miesiącu ilcścią dni roboczych, tudzież że zmniejszoną w porówmaniu ze styczniem o 760 t produkcją ropy. Miesiąc luty, jako miesiąc przedwiosenny, był również koniunkturalnie słabszy aniżeli styczeń.

Z przerobionej ropy otrzymały rafinerie następujące ilości produktów: (w tonach)

Die polnische Erdölindustrie im Februar d. J.

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie - Handelsverkehrs hat sich im Feber d. J. nach den amtlichen Veröffentlichungen wie folgt gestaltet :

Die Anzahl der tätigen Raffineriebetriebe hat sich gegenüber dem Monat Jänner um 1 auf 27 verringert, gegen 24 tätige Raffinerien im Feber v. J. Einer Verringerung erlag auch die Rohölverarbeitung von 40.247 t im Jänner auf 38.528 t im Berichtsmonat, dieselbe .war jedoch um 896 t grösser als im analogen Vorjahrsmonat.

Die Abschwächung des Verarbeitungsbetriebes-im Feber steht im Zusammenhang mit der in diesem Monat kleinerem Zahl der Arbeitstage sowie mit der gegenüber Jänner um 760 t kleinerem Erdölausbeute. Der Monat Feber, als Monat vor Frühlingsbeginn, war auch konjunkturell schwächer als Jänner.

Von dem verarbeiteten Rohöl haben die Raffinerien folgende Produktenmengen erhalten : (in Tonnen)

Produkt :

Wytwórczość — Erzeugung Î938

1938

Benzyna Nafta świetlna

Benzin Leurhtöl Olej gazowy ■ - Gasöl Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

1939

Luty - Feber Styczeń-Janner Luty - Feber

7.261

7.033

6.449

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte

und Rückstände

Razem:    Zusammen:

11.755

5.685

3.276

1.871

5.340

35.188

12.208

7.437

5.535

2.017

11.337

■ 8.038 3.728 1.894

2.497

2.959

36.727

.34.405

Wydajność w°/o — Ausbeute in °/* 1939

Luty - Feber

18,8

30,5

14,7

8,5

4,9

15,5

91,3

1938

Styczeń-Janner

17,5

30,3

18,5

13,7

5,0

6,2

91,2

W miesiącu sprawozdawczym wytworzono zatem globalnie o 1.539 t mniej niż w styczniu, lecz o 784 t produktów więcej niż w lutym roku ub. W porównaniu z miesiącem poprzednim zwiększyła się wydajność benzyny, a szczególnie także półproduktów, natomiast znacznemu obniżeniu uległa wydajność oleju gazowego i olejów smarowych. Mniej również wytworzono nafty,

Im Berichtsmonat wurden somit insgesamt um 1.539 t weniger als im Jänner erzeugt, hingegen um 784 t Produkte mehr als im Feber v. J. Im Vergleich' zum Vormonat vergrösserte sich die Ausbeute in Benzin, insbesondere in Halbprodukten; dagegen erlag einer bedeutenden Senkung die Ausbeute in Gas-und Schmierölen. Auch Leuchtöl wurde weniger erzeugt, chociaż wydajność jej była lepsza aniżeli w miesiącu poprzednim.

Ekspedycje produktów na zapotrzebowanie wewnętrzne kształtowały się następująco : (w tonach) wenngleich die Ausbeute günstiger ausfiel als im Vormonat.

Die Expeditionen in Erdölprodukten auf den Innenmarkt gestalteten sich wie folgt : (in Tonnen)

Produkt :

Benzyna Nafta świetlna - Leuchtöl - Gasöl

- Benzin

Spożycie krajowe — Inlandverbrauch 1939

Luty-Feber Styczeü-Jänner

1939

1938

6.552

7.319

Olej gazowy.

Oleje smarowe - Schmieröle. Parafina

inne produkty - And. Produkte

- Paraffin

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

12.277

5.876

2.873

18.638

6.562

3.241

Luty-Feber

6.088

12.750

5.628

2.766

Wskaźnik - Index 1938 ■== 100 Luty-Feber

108

96

104

103

727

886

751

97

2.067

1.686

1-643

125

30.372

38.332

29.626

102

W miesiącu sprawozdawczym mamy zatem do zanotowania dość duży spadek krajowego spożycia naftowego, który w porównaniu z miesiącem poprzednim wynosił globalnie 7.960 t względnie przeszło 19%. Jest to objaw, który zwyczajnie w tym czasie, tj. w porze przedwiosennej, obserwujemy. Gdy bowiem w ciągu roku trzeci i czwarty kwartał jest okresem narastania kon-sumcji, to natomiast od grudnia począwszy, stan globalny konsumcji krajowej obniża się wraz ze spadkiem spożycia nafty, co trwa do ożywienia się sezonu benzynowego.

Na stan ten wpływa w głównej mierze wysokość spożycia nafty -oraz benzyny. Jak wynika z przytoczonych wyżej cyfr, został spadek konsumcji w miesiącu sprawozdawczym spowodowany prawie wyłącznie sezonowym spadkiem spożycia nafty. Wynosił on w porównaniu ze styczniem 6.361 t względnie 34%. W lutym zaznaczył się wprawdzie także spadek eks-pedycyj wszystkich innych produktów (oprócz asfaltu), a w szczególności benzyny o 10%, oleju gazowego i olejów smarowych o 11% oraz parafiny o 18%, co łącznie ze wzrostem zbytu asfaltu nie wy warło jednak większego wpływu na globalną wysokość konsumcji.

Mimo obniżonego stanu konsumcji był poziom jej ogólny o 2% wyższy aniżeli w lutym roku ub. Benzyny skonsumowano w miesiącu sprawozdawczym o 80% więcej niż w lutym roku ub., a asfaltu o 25%. Nieznaczne nadwyżki koniunkturalne wykazuje również zbyt oleju gazowego i olejów smarowych, podczas gdy zbyt nafty i parafiny spadł poniżej poziomu lutego roku ub.

Eksport produktów naftowych ilustrują następujące cyfry : (w tonach)

Im Berichtsmonat haben wir somit einen ziemlich starken Rückgang des Innenverbrauchs in Leuchtöl zu verzeichnen, der im Vergleich zum Vormonat insgesamt 7.960 t bzw. über 19% betrug. Es ist dies eine Erscheinung, die gewöhnlich in diesem Zeitpunkt, als einem solchen vor Frühlingsbeginn, beobachtet wird. Wenn nämlich im Laufe des Jahres das dritte oder vierte Quartal ein Zeitabschnitt der Konsumsteigerung ist, so geht dagegen von Dezember angefangen der gesamte Innenkonsum zusammen mit dem Rückgang des Leuchtölverbrauchs zurück, welcher Stand bis zur Belebung der Benzinsaison anhält.

Auf diesen Zustand wirkt hauptsächlich die Höhe des Leuchtöl- und Benzinverbrauchs. Wie aus den oben angeführten Ziffern hervorgeht, wurde der Rückgang des Konsums im Berichtsmonat fast ausschliesslich durch die saisonmässige Senkung des Leuchtölkonsums verursacht. Derselbe betrug gegenüber Jänner 6.361 t bzw. 34%. Im Feber machte sich zwar ein Rückgang der Expeditionen in allen Produkten (ausser Asphalt), insbesondere des Benzins-um 10%, der Gas-und Schmieröle um 11% und des Paraffins um 18% bemerkbar, was jedoch zusammen mit der Steigerung des Asphaltabsatzes keinen Einfluss auf die Höhe des Totalkonsums hatte.

Trotz des verringerten Konsums war derselbe um 2% höher als im Feber v. J. Au Benzin wurde im Berichtsmonat um 8% mehr als im Feber v. J konsumiert und an Asphalt um 25% mehr. Unbedeutende Ueberschüsse in konjunktureller Hinsicht weist auch der Absatz in Gas- und Schmierölen auf, während der Absatz in Leuchtöl und Paraffin unter das Niveau des Monats Feber v. J. zurückging.

Den Export der Erdölprodukte illustrieren nachstehende Ziffern: (in Tonnen)

Produkt :

Eksport Export

1939

1939

1938

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina

-    Benzin

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

Inne produkty - And. Produkte

Luty-Feber

1.006

Styczen-Jänner

1.060

Luty-Feber

2.573

Wskaźnik - Index 1938    100

Luty-Feber

39

46

185

153

30

905

547

3.055

29

21:

108

825

in \o

835

76

1.175

275

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

3.149

2.811

8.056

39

Jak z cyfr powyższych widzimy, to eksport produktów naftowych nie wykazuje w porównaniu z miesiącem poprzednim ani ilościowo, ani też kierunkowó żadnych prawie zmian. Mata nadwyżka wynosząca globalnie 338 t, spowodowana została większymi niż w miesiącu poprzednim dostawami olejów opałowych, parafiny i asfaltu. Eksport innych produktów, a w szczególności benzyny, był o 5 '/,> mniejszy, dostawy zaś nafty i olejów smarowych ograniczały się do minimalnych ilości. W stosunku do lutego roku ub. wynosił spadek eksportu w miesiącu sprawozdawczym 61%, przy czym spadek ten obejmował głównie benzynę, naftę, oleje opałowe i smarowe, a w mniejszym stopniu także parafinę i asfalty. Podobnie jak w miesiącu poprzednim eksportowaną była na rynki zagraniczne wyłącznie parafina i nie duża ilość koksu do Niemiec, wszystkie inne zaś dostawy wysyłane były na alimentowanie rynków miejscowych Gdańska i Gdyni. Kierunek wysyłek eksportowanych w miesiącu sprawozdawczym przedstawiał się jak następuje: (w tonach)

Prod kt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opał Oleje smarowe Parafina Asfalt Koks

Inne produkty

Gdańsk

Gdynia

Niemcy

948

58

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, so weisen die Exportlieferungen im Vergleich zum Vormonat weder quantitativ noch in bezug auf die Richtung fast keine Aenderungen auf. Der kleine Ueberschuss von insgesamt 338 t wurde durch die grösseren als im Vormonat vorgenommenen Lieferungen in Heizöl, Paraffin und Asphalt verursacht. Der Export anderer Produkte, insbesondere von Benzin, war um 5ü/o geringer, während die Lieferungen von Leu. ht- und Schmierölen sich auf minimale Quantitäten beschränkt haben. Gegenüber Feber v. J. betrug der Rückgang des Exports im Berichtsmonat 61%, wobei dieser Rückgang hauptsächlich Benzin, Leuchtöl, Heiz- und Schmieröle und in kleinerem Masse auch Paraffin und Asphalt umfasste. Ähnlich wie im Vormonat wurde auf die ausländischen Märkte ausschliesslich Paraffin und eine unbedeutende Menge Koks nach Deutschland exportiert, alle anderen Lieferungen dagegen wurden zur Alimentation der örtlichen Märkte nach Danzig und Gdynia gerichtet. Die Richtung der Exportlieferungen im Berichtsmonat hat sich wie folgt gestaltet: (in Tonnen)

Inne kraje Razem-Zu^am.

— 1.006

25

21

842

65

21

182

125

34

30

105

Razem:

Do odbiorców parafiny, oprócz ilości wysłanych jak wyżej tranzytem przez Gdańsk do Niemiec, należały nadto w miesiącu sprawozdawczym następujące kraje: Italia (287 t), Jugosławia (255 t), Węgry (100 t) i Czechosłowacja (46 t). Wzrost eksportu parafinowego w miesiącu sprawozdawczym przypisać należy częściowo poprawie stosunków komunikacyjnych, częściowo zaś zbliżającym się świętom Wielkanocnym. W lutym podwyższone zostały ceny łusek parafinowych do doi. 6 55 za 100 kg cif Antwerpia, to jest o 10 ct. w stosunku do ceny poprzedniej. Ceny parafiny taflowej 50/52 w wysokości doi. 8.60 za 100 kg cif Antwerpia, jak również ceny za dostawy produktów płynnych pozostały bez zmiany. W stosunku do łącznego zbytu produktów naftowych w lutym b. r. przedstawiał się zbyt krajowy do eksportu jak 90.6% (kraj) do 9.4% (eksport), wobec 93.1% do 6.9% w miesiącu poprzednim, gdy stosunek ten w analogicznym miesiącu zeszłorocznym wynosił 78.6% do 21.4%, a w lutym 1937 roku 73.5% do 26.5%.

Stan zapasów przedstawiał się z początkiem i końcem miesiąca sprawozdawczego, jak następuje:’(w ton.)

Stan dnia 31. 1. 1939 28.194 11.172 12.131 50.995 3.294 55.627

2.087

142

230

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle Schmieröle Paraffin Asphalt Koks

Andere Produkte Zusammen:

Zu den Paraffinabnehmern, ausser obigen Mengen," die transito über Danzig und Deutschland expediert wurden, haben noch im Berichtsmonat folgende Länder gehört: Italien (287 t), Jugoslawien (255 t), Ungarn (100 t) und die Tschechoslovakei (46 t) Die Steigerung des Paraffinexports im Berichtsmonat ist zum Teil der Besserung der Kommunikationsverhältnisse und zum Teil den herannahenden Osterfeiertagen zuzuschreiben. Im Feber wurden die Preise für Paraffinschuppen auf Doll. 6.55 für je 100 kg cif Antwerpen, d. i. um 10 Cent gegenüber dem früheren Preis erhöht. Die Preise für Tafelparaffin 50/52 in der Höhe von Doll. 8.60 je 100 kg cif Antwerpen, ferner die Preise für flüssige Produkte blieben unverändert. Im Vergleich zum gesamten Erdölproduktenabsatz im Feber hat sich der Innenabsatz zum Export wie 90.6% (Inland) zu 9.4% (Export) gestaltet, gegen 93.1% zu 6.9% im Vormonat, während dieses Verhältnis im analogen Voijahrsmonat 78.6% zu 21.4% und im Feber 1937 73 5% zu 26.5% betrug.

Der Vorratsstand gestaltete sich am Anfang und am Ende des Berichtsmonats wie folgt : (in Tonnen)

Stan dnia

688

690

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne produkty

28 11. 1939 30.660 10.614 11.037 51.336 3.443 58.025

46

905

'O ro

Ln m rn

3.149

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Razem:

161.413

165.115

Zusammen:

Zebrania,

lotniczej.

w wier-

Wobec obniżenia się krajowego zbytu produktów naftowych w miesiącu , sprawozdawczym, wzrósł stan ogólnych zapasów w porównaniu z miesiącem poprzednim o 3.702 t wzgl. o 2o/o. Na zwyżkę tę wpłynęło przede wszystkim podniesienie się zapasów benzyny w związku ze zwiększoną jej wytwórczością, a zmniejszonym zbytem, tudzież, zapasów półproduktów, których wytwórczość była również w miesiącu sprawozdawczym stosunkowo duża. Zapasy- nafly wykazują spadek, ileże zbyt jej w lutym był jeszcze wyższy aniżeli produkcja. (C. d. n.)

Powszechny Związek Bruttowców we Lwowie.

Powyższa organizacja zwołała na dzień 23. kwietnia b. r. Ogólne Zebranie CzłonKów, które odbędzie się o godz. 12-30 w małej sali Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie, ul. Akademicka 17, z następującym porządkiem dziennym :

1) Odczytanie protokułu poprzedniego Ogólnego

2)    Sprawozdanie Dyrekcji i Rady Zawiadowczej,

3)    Sprawozdanie i wnioski Komisji Rewizyjnej,

4)    Określenie wysokości wkładki,

5)    Zatwierdzenie kooptowanych przez Radę Za-wiadowczą członków' do Rady Zawiadowczej i Komitetu Wykonawczego,

6)    Wybór uzupełniający do Rady Zawiadowczej w miejsce ustępujących członków Rady,

7)    Wybór Komisji Rewizyjnej,

8)    Subskrypcja na Pożyczkę Obrony Przeciw

W razie braku kompletu w myśl art. 11 statutu Związku, odbędzie się następne Ogólne Zebranie zdolne do powzięcia prawomocnych uchwał w każdym komplecie w tymże dniu i miejscu, to jest dnia 23 kwietnia b. r. o godzinie 13-tej we wspomnianym lokalu.

Nabycie kopalń przez Państw. Fabrykę Olejów Mineralnych „Polmin“ w okręgu jasielskim.

Fakt ustawicznego zmniejszania się wydobycia ropy w Polsce w ostatnich latach zmusza wielkie przedsiębiorstwa rafineryjne do zaopatrywania się na przyszłość we własną produkcję surowca.

I tak zakupiła niedawno — jak wiadomo — firma „Vacuum“, jak również Sp. Akc. „Galicja“ kilka produktywnych objektów kopalnianych.

Ostatnio nabyła również Państwowa Fabryka Olejów Mineralnych „Polmin“ taki objekt w okręgu jasielskim. Mianowicie to państwowe przedsiębiorstwo kupiło od pewnego angielskiego konsorcjum, figurującego w Polsce pod nazwą „Petropol“, kopalnię „Ta‘ deusz“ w Dominikowicach obok Gorlic, składającą się z 17 płytkich otworów (430 do 470 m głęb.) w eksploatacji, produkujących przeszło 10 cystern ropy ropy miesięcznie, tudzież z dwóch otworów cieniu i przejęła kopalnię tę z dniem 1 kwietnia b. r. we własny zarząd.

Angesichts des Rückganges des Innenabsatzes in Erdölprodukten im Berichtsmonat, ist der Stand der Totalvorräte im Vergleich zum Vormonat um 3.702 t bzw. um 2% gestiegen. Auf diese Steigerung wirkte vor allem die Hebung der Benzinvorräte im Zusammenhang mit der vergrösserten Erzeugung und verengertem Absatz dieses Produkts, wie auch der Aufstieg der Vorräte in Halbprodukten, deren Erzeugung im Berichtsmonat ebenfalls entsprechend hoch war. Die Leuchtölvorräte weisen einen Rückgang auf, nachdem der Absatz im Feber höher war als die Produktion. (Forts, folgt).

Allgemeiner Bruttobesitzer-Verband in Lemberg.

Obige Organisation hat für den 23. April d. J. eine Generalversammlung einberufen, die im klein- n Sitzungssaal der Handels- und Gewerbekammer in Lemberg, Akademickagasse 17, um 12 Uhr 30 mit nachfolgender Tagesordnung stättfinden wird:

1)    Vorlesung des Protokolls der vorigen Hauptversammlung,

2)    Berichterstattung der Direktion und des Verwaltungsrates,

3)    Berichterstattung und Anträge der Revisionskommission,

4)    Bestimmung der Höhe des Mitgliedsbeitrages,

5)    Bestätigung der durch den Aufsichtsrat kooptierten Mitglieder des Verwaltungsrates und des Ausführungskomitees,

6)    Ergänzungswahl in den Aufsichtsrat an Stelle der austretenden Mitglieder dieses Rates,

7)    Neuwahl der Revisionskommission,

8)    Zeichnung der Anleihe für die Luftabwehrflotte.

Im Falle eines A4angels der im Art. 1 1 des Verbandstatuts vorgeschriebenen Mitgliederanzahl, wird die nächste Hauptversammlung, welche bei jeder Mitgliederanzahl zu rechtskräftigen Beschlüssen fähig aein wird, am selben Tag, d. i am 23. April d. J. um 13 Uhr im selben Lokal stattfinden.

Grubenkäufe durch die Staatliche Mineraiöifabrik „Polmin“ im Jasloer Erdölrevier.

Die Tatsache einer fortdauernden Verringerung der Erdölausbeute in Polen in den letzten Jahren zwingt die grossen Raffinerieunternehmungen sich mit einer eigenen Rohölproduktion für die Zukunft zu versorgen.

Und so hat kürzlich — wie schon bekannt — die „Vacuum“ ebenso die Act. Ges. „Galicja“ einige produktive Grubenobjekte gekauft.

Letzthin hat auch die Staatliche Mineralölfabrik „Polmin“ ein solches Objekt im Jasloer Erdölrevier erworben. Dieses Staatsunternehmen hat nämlich die in Dominikowice bei Gorlice gelegene Gjube „Tadeusz", bestehend aus 17 flachen Schächten (von 430 bis 470 m Tiefe) in Exploitation, welche über 10 Zisternen Rohöl monatlich produzieren, sowie aus zwei in Bohrung befindlichen Schächten von einem englischen Konsortium, das in Polen unter dem Namen „Petro-pol“ figuriert, gekauft und am 1. April d. J. in die eigene Verwaltung übernommen.

„Demulgol

„Camus 4“. Po niezwykle żmudnych pracach udało się ostatnio wyciągnąć z otworu pozostałą w nim gruszkę wraz z nożycami. Obecnie instrumentée się w dalszym ciągu za żelaziwem, znajdującym się w otworze od szeregu lat.

** Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tei. 12-27

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Edward 1“. Celem pogłębienia otworu podjęto na nowo przy głębokości 1148 m prace rekonstrukcyjne. Przy tym ściąga się jak poprzednio nagromadzony w otworze płyn, uzyskując po 300 kg ropy dziennie.

„Kozak“. Dotychczas tłokowano. Dnia 11 b. m. podjęto eksploatację za pomocą pompy. Wskutek bardzo częstych przerw nie można jednakowoż produkcji dokładnie jeszcze określić.

„Ekwiwalent 15“. Przy głębokości 414 tn w 6“ rurach nawiercono silne gazy (około 2.00 m⁸ w min.)

Tustanowice.

„Bukowice 47“. Otwór osiągnął głębokość 955 m i wierci się normalnie dalej w 6“ rurach.

„Margary Grace 10“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1364 m w 5“ rurach i wierci się w dalszym ciągu. Obecnie bez pro dukcji.

„Statelands 35“, którego wiercenie rozpoczęto dnia 18 lutego b. r., osiągnął do dziś głębokość 441 m w 5.5“ rurach. Wierci się normalnie dalej.

„Paryż 2“. Wierci się normalnie dalej, ostatnia głębokość 1293 m, rury 6“.

„Bawaria“. Po prawie 6-cio tygodniowej stójce, spowodowanej naprawą kotła parowego, podjęto dziś znowu prace około rekonstrukcji otworu od głębokości 1196 m. Do dawnego horyzontu ropnego pozostaje jeszcze około 40 m.

„Złotka“. Wskutek naprawy kotła parowego szyb jest od pewnego czasu zastanowiony.

„Madryt“: Obecnie pracuje się przy wybijaniu z urwanych 6“ rur utkwionego w nich świdra, poczym przystąpi się do odbijania go w bok.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“. Otwór osiągnął głębokość 2035.40 m w 4“ rurach i wierci się norąjalnie dalej.

„Gallieni“. Po osiągnięciu głębokości 1702.50 m w 4“ rurach, podjęto w ostatnich dniach ponownie próbne tłokowanie. Tłok wynosił tym razem wodę zafarbowaną ropą, która daje się łatwo ściągać, wobec czego wiercenie będzie kontynuowane. Jak sobie przypominamy, otwór produkował ostatnio przed zagwoż-dżeniem z głębokości 1664 m 3000 kg ropy dziennie.

„Foch“. Wskutek braku gazu do opału kotłów otwór ten w ostatnich dniach wykazuje nieco zmniejszoną produkcję.

„Mina“. Obecnie pracuje się przy głębokości 1354.10 m około odbijania rur. Pierwotna głębokość wynosiła 1443.80 m.

„Gen. Sikorski“. Pracuje się w dalszym ciągu około zwiercania 6.5“ rur metodą ,,Rotary“. Do dziś osiągnięto głębokość 1058 m. Pierwotna głębokość-

Grubenchroiiik.

Borysław.

„Edward 1“. Zwecks Vertiefung des Bohrloches wurden bei 1148 tn Tiefe die Arbeiten bei der Rekonstruktion desselben aufs neue aufgenommen. Hiebei wird nach wie vor die Flüssigkeit täglich abgezogen und ein Quantum von 300 kg Rohöl gewonnen, „Camus 4“. Nach ungewöhnlich mühseligen Arbeiten gelang es die zuletzt im Bohrloch zurückgebliebene Birne samt Rutscheere herauszuziehen und wird nunmehr nach dem seit Jahren im Bohrloch sich befindlichen Eisenzeug instrumentait.

„Kozak“. Bisher wurde hier gekolbt. Amll.ds. wurde die Exploitation mittelst Pumpens aufgenommen. Infolge der häufigen Unterbrechungen kann jedoch die Produktion noch nicht genau angegeben werden.

„Ekwiwalent 15“ hat bei 414 m Tiefe und 6“ Röhren starke Gase (etwa 2.00 m³ pro Min.) angebohrt.

Tustanowice.

„Bukowice 47“ hat die Tiefe von 955m erreicht und wird normal in 6“ Röhren weiter gebohrt.

„Margary Grace 10“. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1364 m in 5“ Rölnen und wird die Bohrung weitergeführt. Zuizeit ohne Produktion.

„Statelands 35“, mit dessen Bohrung am 18. Feber d. J. begonnen wurde, hat die Tiefe von 44 1 m in 8.5‘* Röhren erreicht und wiid normal gebohrt.

„Paris 2“ bohrt normal weiter. Letzte Tiefe 1293 m, Röhren 6“.

„Bawaria“. Nach cca 6-wöchentlichem Stillstand • infolge Dampfkesselreparatur, wurden heute die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches ab'1196 m Tiefe wieder aufgenommen. Bis zum alten Oelhorizont verbleiben noch etwa 40 m.

„Złotka“. Infolge Dampfkesselreparatur ist der Schacht seit einiger Zeit ausser Betrieb.

„Madrit“. Zurzeit wird beim Herausstossen des in den gerissenen 6“ Röhren eingekeilten Bohrmeisseis gearbeitet, wodann derselbe an die Wand geschlagen werden wird.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“. Das Bohrloch hat die Tiefe von 2035.40 m in 4“ Röhren erreicht und wird normal die Bohrung fortgesetzt.

„Gallieni“. Nach Erreichung der Tiefe von 1702.50 m in 6“ Röhren, wurden in den letzten Tagen neuerliche Kolbversuche vorgenommen. Der Kolben brachte diesmal mit Oel verfärbtes Wasser, das sich leicht abziehen lässt und wird dahei die Bohrung fortgesetzt werden.

„Foch“ weist seit einigen Tage infolge Mangel an Gasen zur Beheizung eine geringere Produktion auf-

„Mina“. Zurzeit wird in der Tiefe von 1354.10 m beim Wegschlagen der Röhren gearbeitet. Ursprüngliche Tiefe 1443.80 m.

„Gen. Sikorski“ arbeitet nach wie vor an der Zerbohrung 6.5“ Röhren mittelst „Rotary“ - Systems und wurde bis heute die Tiefe von 1058 m erreicht.

KU

wynosiła 1280 m. W głębokości 1228 m nawiercono warstwy polanickie.

„Baku“. Podjęto na nowo pogłębienie • otworu, przy tym tłokuje się codziennie, uzyskując po 1100 kg ropy. Ostatnia głębokość 1524 m; rury 4.5“.

„Premier-Horodyszcze 1“. Wierci się bez przerwy dalej i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1161 m w 7“ rurach.

„Zorza“. Po przezwyciężeniu pewnego miejsca, którego zwiercanie zajęło około 6 tygodni, pracuje się obecnie w dalszym ciągu przy odbijaniu 5“ rur. Ostatnia głębokość 1458 m, do spodu pozostaje jeszcze około 15 m.

„Faustyna“. Produkcja u- yn trzymuje się na poziomie 2700 kg czystej ropy dziennie.

„Galin 20“ (Gazolina-Lin-denbaum). Wiercenie tego otworu celem eksploatacji górnych horyzontów rozpoczęto dnia 25. stycznia b. r. Do dziś osiągnięto głębokość 118 m w 9“ rurach.

Wierci się w dalszym ciągu.

Czarna obok Lipia.

„Małopolska 11“. Po osiągnięciu głębokości 215 m wstrzymano dalsze wiercenie z powodu ujemnych wyników i przystąpiono do likwidacji otworu.

Niebyłów ad Stanisławów.

„Felicja 1“ (Gazy Ziemne).

Otwór osiągnął głębokość 645.20 m w 7“ rurach i kontynuuje się wiercenie. Przy tym ściąga się ze śladów ropy 400—500 kg czystej ropy dziennie za łyżką.

Ursprüngliche Tiefe 1280 m. Die Polanica-Schichten wurden in der Tiefe von 1228 m angebohrt.

„Baku“. Hier wurden aufs neue die Vertiefungsarbeiten aufgenommen. Hiebei wird täglich ein Quantum von 1100 kg Rohöl abgezogen. Letzte Tiefe . 1524 m. Röhren 4.5“.

„Premier-Horodyszcze 1“ bohrt ununterbrochen weiter und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1161 m in 7“ Röhren.

„Zorza“. Nach Bewältigung einer Stelle, deren Zerbohrung etwa 6 Wochen in Auspruch nahm, werden die Arbeiten beim Wegschlagen der 5“ Röhren fortgesetzt. Letzte Tiefe 1458 m, bis zur Sohle verbleiben noch cirka 15 m.

„Faustyna“.

Die Produktion hält sich aui der Höhe von

\Ji

tr

oleum pe Ira

2700 kg an reinem Oel täglich.

„Galin 20“ (Gazolina-Lin-denbaum), mit dessen Bohrung zwecks Exploitation der oberen Horizonte am 25. Jänner d. J. begonnen wurde, hat die Tiefe von 118 m in 9" Röhren erreicht und wird weiter gebohrt.

Czarna bei Lipie.

„Małopolska 11“. Nach Erreichung der Tiefe von 215 m, wurde die weitere Bohrung infolge negativen Resultats eingestellt und zur Liquidation des Schachtes geschritten.

Niebyłów ad Stanisłau

„Felicja 1“ (Gazy Ziemne). Das Bohrloch hat die Tiefe von 645.2Q m in 7“ Röhren erreicht und wird weiter gebohrt. Hiebei-wird von den Oel-spuren ein Quantum von 400—500 kg an reinem Oel mittelst Löffelns täglich abgezogen.

„Galicja 1“, mit dessen Bohrung am 4. Feber d. J. begonnen wurde, hat die Tiefe von 288.50 m in 10“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

(ß

jedyny preparat, który stosowany w porę, powstrzymuje wypadanie włosów

„Galicja 1“. Wiercenie tego otworu rozpoczęto dnia 4. lutego b. r. Do dziś osiągnięto głębokość 288.50 m w 10“ rurach i wierci się normalnie dalej.

Odtłoczona produkcja borysławskiego Zagłębia w marcu b. r.

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy za końcowe za miesiąc marzec b. r. Ogółem odtłoczono 2.281.7 c, wobec 2.131.5 c w lutym. Z tego przypada na Borysław 457.0 (411.6) c, na Tustanowice 898.6 (821.2) c, na Mraźnicę 538.2 (516.8) c, na Schodnicę 323.7 (316.4) c i na Urycz 64.0 (60.0) c.

Die abgepipte Produktion des Borysławer Erdölreviers im März d. J.

Die heute ausgewiesenen Ziffern des abgepipten Rohöls sind als abgeschlossene Produktionsdaten pro März d.J. zu betrachten. Insgesamt'wurden 2.281.7 Zr gegen 2.131.5 Z im Feber abgepipt. Hievon entfielen auf Borysław 457.0 (411.6) Z, auf Tustanowice 898.6 (821.2) Z, auf Mraźnica 538.2 (516.8) Z, auf Schodnica 323.7 (316.4) Z und auf Urycz 64.0 (60.0) Z.

Subskrybujcie Pożyczkę Obrony Przeciwlotniczej!

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. w Drohobyczu, Rynek 3.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mraźriica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

16.10 .Cst. 31.53

19.Ol

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen: .    .

.    66.64 Cst.

13.88

80.52 Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de ta district du Drohobycz :

_.V ,r’.,'    ■■    • -

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gaspr duktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohotyczer Bezirkes. -

B O rIy SŁAW.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trbikijto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploiticrt

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque | Abgepipt vom 1-ten bis incl. t

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica .    ... . .

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. ]

Razem - Totale - Zusammen:

31 111.1939.

. . 457.09 Cst. . . 898.64 . . 538.23

' .5.03

1898.99 Cst. 387.73

_____ n

2286.72 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits I * 3 „ Schacht °æo

oc v.

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja i Production

Szyb-Puits Schacht

odtłoczono

•a

ŁI

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Łii I Es

sf<Sjä-50

odtłoczono

expedie

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

C- 3 2 ■=

■b

Rohöl

gazow

du gaz

Gase i

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

bû

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d'huile

Rohöl

gazow

du gaz

v

Tj

ce

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

kg | m³/m

kg

Adela III.

0 02    0 52

Donamon II.

kg | m³/m kg 0 20    1 05 i J

kg[ m³/m

kg

kg | m³/m

kg

kg 1 m³/m

kg

kg [tn³/m

Alzacja

O 01

O 03

III.

0 08

O 24

6 45

Hekla I.

II..

0 01

Albert

0 05

Aniela

O 53

Drasch VII. Dumba VI.

O 03

0 17

0 68

III.

O 05

~Ol7'

Koppel I.

Kornhaber II.

n.

0 08

0 10

0 01

0 32

O SI

0 12

0 46

Nafta V.

XIV.

0 02

0 05

0 05

-!—

kg

kg m³/m

kg

Anna I.

O 03

, II.

O 03

0 14

O 16 0 69

Edward l

—:    ir

0 03

0 13

O 94

Apollo I.

0 14

0 20

4 07

II.-

0 27

Eglon II.

0 15

4 81

Henryk Hunt XI. Ida 11. Irma

0 02

0 70

III.

0 13

, XVIII , XXX.

t 0 02

0 02

0 69

3 79

yy

IV.

0 25

0 09

O 30

Kościuszko II. Kostman I.

O 05

0 20

O 26

1 45

XXXI. XXXII. t

0 01

O 01

0 24

ô~ôr

O 12

0 19

Raioczyn 1.

1 47

IV.

2 90

0 06

7 49

Baku

0 02    0 04

0 67

Barbara I.

0 01    0 05

Ekwiwalent II.

—;—ni ; v:

0 20

0 70_ 0 31

0 12

. 5 85 20 26 3 50 "

II.

0 01

0 04

III. t

0 69

Il

0 20

Eros I.

0 02

II.

0 03

0 14

0 58

Ignacy___

Jan Albert Janus

Jasienicki w.

~ôW~olô

0 02 ! 0 19

0 18

0 54

0 06

6 03

0 67

4 15

m.

irrr

Beck 1.

0 04

, IL _ Bernard II.

0 01

0 05

0 15

Bianka

0 35

0 05

Bitumen II.

0 20

0 49

Blochówka I.

0 07

II.

0 17

.0 34

0 30

4    52 9 46

5    76 2 06

Esperanzal. (Anita)

Estera Etna f

Feiler II.

HL

IL .

0 02

0 01

0 19

001 o 11

Jerzy IX. (Nobel) 0 35

Johanna I.

0 01

II.

0 16

0 21

0 12

10 51

0 28

Kozak

Krakus

Kralup

Lenaryl

Leo I.

II.    t

III.    t 0 01

-~ ~Q~20~

0 04

0 03

0 20

0 06

0 48

0 22

0 12

5 35

0 97

„ XXXIII. t b XXIX. s

XXX. S

XXXI. S

0 02

0 47“ O 41 0 36

O 21

0 08

O 27

0 01 “OTS“

0 02

0 27

0 15

0 34

4 82

0 01

0 04

0 13

0 10

Natan I.

/ Tl7~ Nowicze 1.

0 16

Odra I.

0 52

0 26

0 02    0 07

0 01

0 09

0 15

_b 46_

4 C8

0 51

0 41

0 37

2 67

XI.

XV.

_- _XXV.

Ratocz.Karp. 54

_yy

Regina I. Renia

Ropa I.

Robson I.

Sadler XII. Schutzman I.

Sieghardt I.

0 09

O 06

0 12

0 08

O 20 0 34

0 01

0 07    0 28

0 30 ! 0 14 0 01    0    09

0 15    0    92

4 21

3 27

4 04

SyndykatVIII. t, "XVIIt XV111 XX. t XXII.'t

XXVI.t

14

07

2 11

Syriusz

Szczur

Tatra

Teresa 1.

0 15

0 18

O 83

0 20

0* 06

0 01

0 02

0 01

0 22

O 13

0 12

0 21

0 10

1 72 0 20

0 18

0 30

0 24

0 65

4 10

» IV.(Bleicher)t

o TT __ o j20 _ “01)5 0 10 0 02 _ 0j0_ TTT o io

III.

III.

0 10

Bodenkredit

0 Ol'

0 32

2 68

Felicjan I.

0 10

0 21

0 39

Feniks I.

Bojko I. Bornet

0 02 I 0 02

III.

_0 01

"obi"

Ö 84

0 04

O 66

Józefina

Jurek

Jutrzenka

Kanada

KFolT

Karpaty IX.

0 03 0 07

0 42

6 62

Limanówka

0 01

0 49

0 26

0 06

0 02

0 22

0 05

0 25

O 01

0 01

0 05

0 11

Borysławski I.

0 01 1 0 05

10

Frieda I.

0 10

II.

0 02J

89

II

0 11

0 15

3 39

Galicia XV.

0 03

0 09 ' O 06"

0 02

Linus Livja

Lotaryngja 1. Lusia ~ 0 47" Luta I.

~<V10~

__6 23_

0 18

O 74

0 01

0 25

0 19

„ JL_

Odrodzenie

0 07

0 01

1 73

0 20

6 13

Łacna [Galicja 20] Lwów III.

0 10

0 01

0 01

0 02

O 22 0 13

3 84

0 17

0 04

0 03

Oll Star Olg-ajT

„ (stara)

0 21

0“ 19

0 15

0 19

Oskar

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

“0 24"

0 03

2 09

0 17

0 08

0 60

2 44

“001

J)_08_ 0 02 0 23

0 02

0 01

0 13

0 09

0 “29

II.

III.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PL I.

'yy

0 20

0 10

0 03

0 01

0 05

III. ' 0 10

V.

VII. i 0 08

9 60 0 39

4    52

5    93

Tobiasz

Tomasz I.

yy

II.

H45

O 05

o 16

2 93

0 97

0 48

2 89

1 91

__lii, i

Tośka I. t

0 03

yy

yy

11. t

Tytus

TJräTT,

Vandenbergh

Wanda (Bloch] WändäT

0 02

0 06

0 02

0 08

0 2/

0 11

0 10

0 04

oo

0 05

D'Ob'

0 30

2 45

0 39

0 52

0 20

1 54

0 53

2 23

0 69

6 34

Boxai

Brugger I.

¹ Camus IV.

0 10 | 0 03

0 10j_

2 89

2 65

Gallati III. Gaz Î.

Georg

Capelia II.

¹ Carlo II.

III.

O 02

O 16

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

O 20

0 36

0 Ol

1 03

0 17

0 48

0 02

O 50, 5 98 10 47

O 23

Gerti I.

II.

Giusel-Perutz I.

0 10 0 25 i 0 21

"FÖT "FT3"

I 0 02    0 21

0 02    0 76

O ro

10

1 87

0 97

. XXXVII. t 0 07    0 03 o 07

LXIV. t I _02    0 12 I

Kasa Oszcz. I. t 02

; nr⁻ ~öw i

--7 IV. f - I»

0 16

0 69

Maius (Synd. IV) 0 05

T 0 01 0 11

Marek

0 05“ 0 06

0 06

0 10

»»

VIII t

0 05

XII. t

II.

III.

Goplana I.

0 07

U.

0 Ol

XVI.

0 08

0 30

XXIV

O 07    0 07 j :    2 06

0 04 |

0 32

r 82

Kaukaz

0 78

0 67

Mary I.

0 04

© CO

11

11

II.

III.

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

0 02

0 02

0 52

0 59

0 45

0 07    0 05

0 08 Ö ‘05

1 77

2 06

0 01

0 05

Piłsudski I.

0 07

2 07

IX.

0 05“

0 03

1 43

II.

yy

XI.

0 25

PiotrJL_J

Polbrit I (KarplOt) ~n ~( , 26t) Pollon-Ratocz. I Poniatowski I.

Pontresina I.

--

0 01

0 03

O 01

0 25

III.

0 65

0 16

0 32

0 11

0 27

yy

XII.

__yy_

XIV.

032 0 03

Ö“Ö3

0 IG

_7_27_

__9 21 _

0 95

yy

iw

T2f

0 15

1 02

7 32

yy

XV.

XVI. XÎXT

XX.

XXI.

XXII.

0 05

0 10

1 49

0 02

II.

Wezuwjusz I. t

Wiara II.

Willy I.

Il.t

10 01

0 45

0 02

0 04

0 11 ‘

12 20 j 0 33

i-7

Concordja

Chrobry

Gottesman I.

0 25

Dawidman II.

0 18

III.

0 06

Diamant

t I 0 03

0 10    1 77

0“ 68

Aba

0 23

Adela I

O 02

0 06

0 45

Aladar (Liii)

0 02

0 14

0 ‘51

Albion

0 34

0 44

9 53

Alfred 1.

IV

0 10_ bbb

0 10

Babycz VI.

Bank of England t 0 01

Dir

0 94

0 04

2'34

0 20 '

0 68

Banknot

0 22

Banzay I.

__6 18_

035

Barbara l

Bawarja

0 03

0 35

Belweder

0 Ol 0 12

0 22

Bitum II.

0 38

Byhemia

0 06

0 25

1 50

Borak I.

0 04

1 29"

Borneo

Bronisław

0 05    0 19

1 24

Bukowice XXI.

0 05

0 48

1 51

yy

XXII.

0 25

7 37

yy

XXIV.

0 20

1 25

7 27

yy

XXVI.

0 55

yy

XXVII.

0 30

3 25 0 22

17 77

9 15

XXXIX.

0 10

2 01

3 50

XLI.

0 60

0 63    18 33

XLII1

0 45

0 49

1.4 69

Cecylja

0 08    0 38

2 85

Champagne I.

0 04

0 17

1 06

II.

0 02

0 82

Clay I.

0 01

„ 11.

0 01

0 10 0 14

Dąbrowa IV.

0 38

Ó 39 11 16

yy

VIII.

0 49

1 14

14 38

XIV

yy

XVI.

0 07"

0 23 1 38”

XVII.

0 09

XV111.

XIX

0 06    0 32

"bbb" 2 36

1 88

_ 2_52_

1 81 3 33

Daisy III.

0 02

0 04

Dembowski

1 04

Dereźyce III.

0 24

0 84

6 25

yy

IV.

0 09

2 61

Długosz-Łaszcz I.t

0 13

Dorrit VI.

Dusiek

0 02

1 19 0 12

b 22

: Dziadek

0 27

Dziunia

0 20

0 30

17

Edison 1.    .

0 02“

78

II.

0 15

0 10

4 10

Edna IX,

Pb8~bb6

2b5

Aldona I.

0 04

III.

Andrzej

Arkadja

0"55~T33 “0 50 0 06    0 43

Baku

Ballenberg Bertold 1.

0 11 ! 1 16 0 14 I 0 16 j" 3 91 7b§~"

0 28

Bitumen A I.

0 04

0 40

„ A II.

Bogdan

0 07 0 03

0 44

1 80

Czesław Doboszówka "Ella“II!

Fanto LVIII.

LIX.

„ Hord. I.

II.

Faustyna II.

' Foch I.

I Małopolska

Eystre Sp. n.

Gazolina

Małopolska

Małopolska

Pollon

Romana

[ Bank naft.

7 81

0 27

Wilson

“Win. (Ułan)t Witold t

0 39 0 16

0 01

Ö 30    012 i 9 34

0 20 O Of 5 40 0 18

0 20 0 98    6 05

0 02 0 19 ' 0 67

Wrocław

4 94

Wulkan I.

t 0 06

brr

II.

0 11

0 08

0 20

0 12

0 05

1 67

3 98

2 84

20 48 7 26

0 18

Sobieski I.

0 04

Wulkan

Zbyszko

0 25

0 22“

IV.

O 43

Stanisław L

O 02

0 04

Melanja

0 35

0 22

"obT

0 57

Pontresina Franc Port Artur I. t ;; ÏL f

Potok XVII. _t

Przyszłość_

Ratocz. Karpacki

0 22

7 00

0 10

II.

Zdzisław I

2 68

Merkur _

Mickiewicz I. t

Kazimierz I. Klaudjusz I.

0 02 011

T b“bT 0_13

0 02. "O 17

brr o 26 !

ÏÏT~^ I 0 01 0 20    0 88

UL Öbri 0 11

IV. t

0 19 016

II. t

0 02

0 05

0 64

II. t

0 01

Grymajło I.

Eileen V. Elda

Eleonora

Elizeum

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

Erha II.

Erna I.

„ IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewką

Faust

Kleiner

0 13

0 57

3 68

Konrad II.

0 05

) 38

Millicent Montana I.

IV.

1 22

36 30

Mossul

“Ö09" “0”47    2"53

0 14 0 32    3 72

0 01 | 0 10 1 o 05

TUSTANOWICE.

0 84

0 01    0 13

0 70 Staś

0' 05’ 0 39

0 20 019~

Stefan IL t Stefanja VII. t

Światowid t

0 02

0 25

0 33 0 37“ 1 13

yy

II.

0 18

“F48"

4 “35

1 62

Szczęść Boże III 0 03

0 18

0'98"

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

0 02

0 06

0“ 10

0 17

2 44

0 35

0 10

0 11

0 14

0 20

0 04

XII.

0 01

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen Feniks I.

II.

Feuerstein I.

II. t

IV.

V.

yy

VI.

XI. t

Fiume I.

yy

II.

Flora

Fortuna I.

_ 1L

II.

III.

yy

IV.

Frania

Freudenheim XI.

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

yy

IV. t

Gartenberg

0 21

0 36

3 33

b~03"

2 BI

"ibT 0 23

0 04

0 02

0 02

0 02

0 18

0 02

0 05

0 01

0 01

0 01

0 01

0 01

0 01

0 01

0 02

0 15

0 02

5" 5 7

o 16

0 35

0 17

1 46

0 38“ _0_59__ _0_48_ 0 49

0 30

0 05'

__

0 81

0 37

1 04

0 15

0 13

0 '14

0 46

0 49

0 20

0 17 1 18 0 03    0    82

0 08    0    87

0 20" 0 54 0 1~2~[ 0 22 !

0 01

0 01

0 06

Genia

George 1. (Wład.) 0 06 Glinik XXXIV. TW

XXXV.

XXXVI.

XXXVII,

1    24    | Fotogen 11.

ZK⁷⁷ JT

0 66 i

2    89 I

3    25

III.

IV.

X.

XII.

0 02

0 19

1 06

5 50

0 38

3 51

0 30

1 94

0 49

4 39

0 60

"“ "4 53 ~

_0 83 _ 208 3 06“

2 84

1 26

2 27

6 76

0 25    0 36

Öb4    0 39

bbb“ ! 0 54 0 05 j 0 51 ¹ l" 46 0 06 I 0 28

0 90 ; i 33

0 70

I 36

OJ27 1 83 0 60    0 25

0 19

Bystre

Chodowice

50 781

Gaje Niżne

Lutowiska

Lipie

0 14    0 30

Rosochy

Uherce

Fryderyk (Bitum) “Galin'XVlL Gallien]

Gdańsk

3 06

13 73

"l 75

27 99

17 67

2 11

22 77

Gottfryd I.

—~nir

Guido

VII.

VIII.

IX.

Halina _

Haller 11 Horodyszcze I.

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Pollon

Sukces

Kościuszko

Polana Ostre

Standard Nobel

Polmin

0 40

0 34

0 03

0 21

0 74

0 11

0 09

0 30    0 37

0 Ol

0 48

1 47

2 12

0 55

_0_43

9 49"“

O 08 O 36 • 0 06 '!

0 05'

0 13

0 52

0 10 0 81

0 07

0 06“

0 28

I*

Tos⁻ bbr

0 10

0 03

J) J>6 0 05

0 08

0 28

2~6b_

l 33

2 91

bbs"

0 12

0 35

'2 73

_0 38_

0 53 1 73 1 19

0 54 l“ 40 0b“9" 0 44

0 06

I 0 20 I 0 50

0 04

Balicze

Czarna

0 60

Grąziowa

Łodyna

0 08

Polana

bbbT

Stańkowa

0 10

Uhersko

Get ruda

Gliński I.

Grado I.

II. '

II.

Gunkel (Fortuna)

Hala_____

Hansaglück

Harding I.

yy

Helena

Ii.

III.

0 01 _0 12 ;_0 05

b~06    0 05 |    1 66

0 12 1 0 21 j

Kellog I.

Kinga I.

II.

0 04

I 17

IL t

bbr

0 Ö7

0 13

0 19

Marja Teresa I.

0 26 0 12

7 61

0 07

0 07“ 0 57'

2 58

yy

III.

"IV.

“vT

0 11

0 13

2 85

Henrietta

Henry VIII.

Henryk I.

_ yy_

Hense I.

II.

Herman I. ““Herta II.

yy

III.

Herzfeld I.

II.

yy

yy

Hilda

•III.

IV.

Hohenstein

Hubicze II.

Hucuł

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

Jadwiga Jan Kanty

Jawa

Joanna I (Georg)

ii.

0 03'

0 02

0 15

0 03“

0 10

0 02

0 09

0 01

0 04

0 10

0 27

0 30

0 30

0 22

0 20

0 02

0 02

0 01

i"" 0 19 0 06    0 69

Kismet

Kniep

0 01

0 03'

Marja Adela w Marieta I

0 08

0 67

0 10

'0 07

0 22

0 17

0 22

0 04

0 71

0 26

0 02

0 31

0 13"

0 10

0 04

0 .03

“OTS“

0 03

0 76

7 61

0 14

0 10

3 92

7 96

8 65

9 17

"6 21

4 96

0 12

O 44

0 20

0 11

0 23 j_0

0 51

Józef-Mukden t Ö 01    0 12 I 0 10

b"bś" ”

Józef Schreier t Jubileum

r.bb3“ 0 30 ---! 0 06

0 69

0 16

Juljusz-Montan t_______

Juljusz-Galicja 1    0 041.0 56 _ 1 15_

----------- bbb" ’    " h 7i

0 12

Juno I. (Polmin)

II.

0 18

5 22

Kalifornja I. t

Karol I.

lii

brr

“0 04

Katarzyna

Kate I.

Käthe XIII. (Pola)

Horodyszcze Ul. i

yy

yy

yy

yy

Irena

Jakob III

Joffre II.

III -

V.

Józef I.

yy

II.

IV.

V.

VII.

0 22

0 06

I 41

bb6

0 30

0 25    0 37

0 01 | 0 05

O 15 | 0 15 bb3

0 15

“ VIII. 0 17

IX.

X.

XL

„ III.

5 53 Józik (Fryderyk) (M5 |~Kàroi I. (Sydonja) ._JL

14 13

5 77

Alfred 1.

11.

Aspazja

Backenroth Abr.

Ida

.._ S. R.

, M i I

Artur (Brenner)

Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 19

1 18

7 10

0 26

0 07

0 17

0 12 0 17 0 05 J?_24 0 60. 0 91 0 02

Kolumbia

Kopernik I.

yy

Krakowianka

Ks. Józef Kubuś

Kujawy

Las I.

„ III.

, V.

„ VII.

„ VIII.

„ IX.

Laura

0 23

0 15

7.02

VI.

____>f __J_

Marysia II.

Obf 1 29 0 01    0 25“

0 10 b~86~ 0 Q6 0 C6 0.08

4 82

ö~28“ "

3 44

1 59

1 78

0 54

Robert

Rockefeller

Roman

RomekfSpindt. t Rossberger IX. Rozwadów Rudolf

0 08 0 16

1 70

Tamiza

1. t 0 Ol

0 05

0 69

II.

0 28

0 01

0 03

0 01

0 06 '

0 01

b"48"

0 10

0 01

0 01

f 63

0_2b _ 0 62

0 07    13 70

0 56

0 10

0 02

0 01

0 07

Legun I. (Statel II.)

„    u. (~T~W

Lena

Leon

Lesław

Liljen

Liljom I.

Litwa II. (P.Z.3,)

ÎITT (T)

yy

Locarno

Lohengrin_

Lucyna

Lucky-Star Î._

Luiza Lusia XI.

2 98

0 08

0 05

b_i8_

0 10

2 55

0 11

0 19

-~rs2~

0 04

0 14

0 56

0 02

0 20

0 10

0 16

0 03

ÖTT

0 10

0 01 0 02“ bor

0 03

0 07

0 20

0 86

0 69

Öb4

0 38

0 07

128 Ö 45

0 24

0 45

6 08

2 43“

59 3"

3 34

"2 65

Merkur

“020

Sabina

Salo

0 01

Meta II.

Minerwa

Moneta I

Mora II.

Mukden I.

II.

II.

0 05

Łaszcz

Mac Edward Madrid

Magda_'

Magdalena XV.

Maksymiljan

Mamcia

Marcel 1-

„ IL

Margary Grace X. Margot I.    t

Marja

0 35“ 0 06 0 07 Ó 01

0 42“ 1 38“

0 37

0 48

0 09

0 02

0 05

3 39

9 70

“"Tb!“

' 1 89 “

“0 13

bbr

0 52 0 1?"

b 25 0 13

to O

10

54

0 23 “' 0 50

Tb⁻

1 14

IV.

0 73

0 29

2 93

N R A Z N I C A.

4 02

2l4

4 46

2 70

1 49

_212 7

0 '39 "

i 1 0?' 0 20 J 0 65 0 25

TTÖ6~

0 25

0 0!

o :oo co co

7 07

0 46 ! 1 87

0 21 | H9b

0 03    0 10 I

Öb4~ 0 12 j

0 03

0 80    0 40

bb2”

0 40

0 02

“0 66

b"03"    ~

0 04    0 04

bbo I 0 90

Daszawa

Basiówka (Gazol.) Batory    , '

Daszawa

Księże Pole ,_

Łysa Góra „ Polmin II.

17 05 39 65

9 23

17 74

2 56

15 34

>< 5

!38 16

Śmiały (Gazolina)

Władysław, ,,_

“Za Rzeką Jan Sobieski ,. Pod Dębiną .

13-42

125 38

21 06

7 30

19 38

1 70

22 90

14 29

2b“l~

12 40

iyniaź II.

Ludwik I Lukasiewicz

Marja Metan I. Mfk

Milano III.

yy

VI.

Mina II.

Monte Carlop

yy

yy

Nina-

II.

III.

V.

I 18

0 16

1 40

0 15 P 07

b“ "07 (.0 J2 "

0 05    0 45 }\

bbb"b_9i_i

JO 35

0 22

0 28

0 42

0 05

b"78"

1 60“

4 36

43

6 26

SCHODNICA

Galicja

Gazy Ziemne Marja V./

_2_05_ 121 _ 60 32 7 00 16~82    198 26

X.

0 03

0 86 '

XVII.

XVIII

XIX.

XX.

XXII.

Janusz I (Margit)

Tbi--T'

0 02

0 02

0 06

0 02

0 08

4 95

0 10

0 04

2 19

Mrażnica ropa spec.

Abrahamczyk

~Ändä~f,~U7~l11 ~~|“0 04 j

Łaszcz

Marceli

Mirjam

Ropne

Schutzman L.

L. & M.

0 94

09

10

0 19

! 0 14

0 06

0 07

4 77

_ 0_10_ 2"67

4 22

Skarb

0 01

0 19

0 01

0 19

0 05

0 67

2 66

Sas I.

0 15

0 18

'0 40

O 05

0 64

Nafta" I. (P.Z. G.)

0 62

3 34 12 50

Sezam I.

t 0 01

IL t

III.

Silvia(Banzay II)t

0 02

0 Oi

II.

V.

yy

O 04

0 10

Nelson

0 05

Niagara II.

“III.

0 95

Nordstern

Oil City

Oleum

OpegJ.

II.

Oswald Otylja Panonia Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż I.

y, IlT

Paulus Paweł Pax II~ Petrol I.

Plon

0 03

II.

Pluto I.

Ponerła XXX.

Popielanka Popper II. Praga I.

II.

__VIII.

Premier 1.

yy

Renata

Renta

Nobel Horod. 11.

III.

IV.

Nobel Mraźn.Il.

III.

yy

yy

yy

yy

Norbert

yy

VI.

XII.

Öil Spring I.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

“II.

Pétain I.

II.

III.

Piłsudski III. Pogoń

Ropa

Labor

Łucjan VII.

~~~vïïï7

Polonia VI. Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

Źeitleben

Zygmunt

Bystry (GazolJ Pilsudczyk . Polmin I.

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Galicja 1.

O 15

O 83

3 06

Simonshall t Śląsko_

Słotwinka

Stanisław

0 12

1 00

0 56

0 73

0 ^6

0 18

0 22

0 08 “1 49 0 08“ 0 35“

0 01

0 69

1 47

29 62

0 10

0 86

1 82

0 30

0 22

“0 45.

0 04 .0 02"

10

20

0 09

5 69

0 05

0 01

0 47

1 05

0 76 0 09

0.38 0 28

0 02

0 01

bbr

0 01

“0 06

0 22

0 16

0 15

0 08

0 21

3 75“

0 «6

0 18

0 03

0 14

1 17

12 55 “~Tb3"

Ö“ 09"

0 72

4 65

3 75

Ö 62

0 20

39 23 1 53

0 30

0 35

0 14

2 1L

0 66 5 74

0 02 i _

b~22~P 52 "Obr: 2 69 1    3 43

“Obr! o 07 ,    0 69

bbb~

5 56

|W_

0 07 i 0 41    1 52_

bb2".|_2_74 _ ⁷ 35

bbb" 0 97 __P 88_

1 90    7 10

0 23

bb“5"

0 08

0 07

0 01

0 03

bb3"

0 04

0 02

0 01

0 01

0 01

0 02

0 01

0 83

0 09

0 12

Oleksice

Lity nia

206

|24 26

13 To

8 47

14 04

24 02

8 18

21 51

25 22

0 92

StatelandsIV.

V.

VI.

X.

XL⁻

XII.

XV.

XVI.

XVII.

bj8" 0 09

7 47

0 07

0 49

0 07

0 14

0 08

0 26

0 15 TTTi

0 07

0 08

0 02 0 18

0 17

0 09

0 35

0 11

bbb

0 08

0“ 26

i 10

XVIII.

XIX.

XX.

0 18

0 65

0 '40

0 48

0 17

XXI. “o 32

XXII.

XXIIL

XXIV

0 23

0 07

„ XXV.

., ’ XXVI. „ XXVII.

__J,_XXVIU.

XXIX. .. XXXI „ XXXII „ XXX1I1

0 25 0 20“

yy

Stefa I.

„ IL

yy

"0J9_ 0 28

0 38

O 29

0 10

0 26“ 4 '37

2 27

9 49

2 10    3 26

8 57

29 51

0 17

1 23

18 74

7~27

0 86

5 90

7" Rl T IV. ~~ » ~v-

Teresia(Maks)t

Terłecki VTl7"

Tłoka 1.

»*

0 01

0 01

0 07

0 76

0 01

0 01

0 10

0 01

0 07

X.

VL

„ XII.

yy__‘

XVI.

XVIII.“

XIX.

„ XXIII.

XXXI

0 04

0 23

0 73

0 01

0 03

0 01

yy

XL

XLII

XLIV

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf 1.

III.

0 03

0 05

0 17

0 16

0'04    0 24

0 26“

0 02 0 08

0 02

0 21

O 42

0 67

0 08

0 01

0 03

0 19

0 80

0 26

0 46“

7 21

0 46

o 28

6 01

0 10

0 35

0 17

0 63

0" 10

___iv^t__

Urszula 1. t | 0 01

Obi" 0 08 " 0 13

Vera IL

II.

Wagman 11.

IV.

0 40

19 27 2 24

0 21

O 31 “l 50

0 92

0 76

¹⁴¹ i

3b7

Waliśzko

Walka

Warszawa I.

0 50 0 72 '“O 12

14 11

0 78

0 68

20 83

3 21

II.

Kmicic

W i k t n r j a 111

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska___] 5 20 I 2 53 (

Małopolska

Skorodne

bÖ2"

Wawel

Wiktor“! T

~ i! t~

Wiljam I.

-—u: t~

Wilno Î.

0 07

0 30

0 18

0 03

_b 12_

t bbT b“lT i '“ 0' 40 0 09“ i

(Alfa) 0 01    0 16 i D T8

0 05    0 02

0 80

0 20

III.

“Stella

Sumatra Tadeusz I.

Róża

Sasyk VI.

b 06

0 09

0 09

0 45

Premier-Horod-1 Sikorski w

Sosnkowski Standard Î.

11.

0 18

bbT

bbb"

2 09

0 30

0 42

„ w 111.

yy

yy

IV

Vil.

VIII.

Tadzio Temida I.

II. .

lll

IV

Toniusin III. tryskaj

LUlmann II

0 35    0 52

4 01

2 55

O 10

7 99

2 34 ■

U’22

_4 5“6_

_3b“0 _ 4 84

10 35

2 03

0 04

0 04

0 28

6 09

ïï;

0 62

0 08 0 Ó5 0 18 Ö 24

obs" _

0 05    ‘ 1 67

ÖbT“ ~T25“ 1 43    6 97

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

1 79

0 26

0 54

-m---

t 0 01    0 07

0 01

Kropiwnik

Karpathia

"Babina

Miremont

Vacuum

Vacuum

Limanowa

Zofja

Hekla

0 01

Hołowiecko

TÖbT

Monasterzec

Paszowa

0 30

Rajskie

0 36

0 10

0 32

0 38    0 33

Śtrzelbice

0 54 ] 0 31

0 12    0 17

Wotosianka m.

PioJJLIoyd

ir

OL

Wisła

Wotan [Polmin “Wulkan L

0 45

0 38

0 23

14 90

yy

II.

o! ©

“13"

0 33

0 6Ö

6 73

3 82

0 89

III.

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

Union 1.

III.

IV.

yy _

V.

VL

VII.

Violetta I.

yy

IV.

Zawisza cz.

Zofja I.

Zorza

0 13

1 61

“0" 41

o 85

0 04

0 07

0 02

0 38

0 27

b 69 0 17 y

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zuzanna

Zygmunt IV.

yy

V.

0 02    0 09 i

0 10

0 10

0 20

0 10

0 50

0 35

1 00

0 32

G 57

3 06

6 08

3 08 14 09 I

• 3 55 f 10 56

0 70    1 85 ! 22 55

Backenroth Adl 0 07 Gazy Ziemne 0 20 Urycka Sp.    1 80

Kasa Oszcz.

Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

0 06

3 78

0 16

5 75

1 33    54 51

Nahujowice

0 02

O 01

0 03

Kiozery

0 40

Opary

0 49

Płoskie

Ropienka

0 85    0 60

Tarnawa

Wownia