ö*

H»*

c,

-rr-

N3ß>)ö \$IÇ)

zawiera 6 stro..

przecinać! Nicht durchschneidcw^

a;

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Frank47 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— ' miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczno - informacyjno dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Statistisilies Inlormations - Padiblati fit die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 184.

Drohobycz, im 31-go mana - den 31-ten Man 1939

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w styczniu b. r.

(Ciąg dalszy)

Sytuacja przemysłu naftowego w dziale kopalnianym przedstawiała się w styczniu b. r. według danych urzędowych jak następuje:

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło w miesiącu sprawozdawczym 4.381.9 cyst. wobec 4.268.9 cyst. w miesiącu poprzednim. Widzimy więc, że rok 1939 rozpoczął się poraź pierwszy po spadku wydobycia    od szeregu lat dzięki wzmożonej akcji

wiertniczej dość pomyślnie, wykazując w styczniu nadwyżkę o 113 cyst. w stosunku do miesiąca poprzedniego przy tej samej ilości dni roboczych. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do poprzedniego miesiąca w ten sposób, że zarówno kopalnie w okręgu drohobyckim, jak i w jasielskim wyprodukowały w styczniu większą produkcję niż w grudniu, podczas gdy okręg stanisławowski dotknięty został ubytkiem produkcji. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło w miesiącu sprawozdawczym 141.3 c wobec 137.7 c w miesiącu poprzednim, gdy w analogicznym miesiącu ub. roku wynosiło'ono 136.1 cyst.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w miesiącu sprawozdawczym następująco: (w cysternach)

Produkcja ropy RohOlprodnktion

Okręg górniczy Erdölrevier

Stosunek do ub. miesiąca Verhältnis zum Vormonat

Die polnische Erdölindustrie im Jänner d. J.

(Fortsetzung)

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Erdölbergbaus hat sich im Jänner d. J. wie folgt gestaltet :

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im Berichtsmonat 4.381J Zist., gegen 4.268.9 Zist. im Vormonat. Wir setySn also, dass das Jahr 1939 erstmalig nach Jahren Öes Rückganges derselben dank der vergrösserten Bohrtätigkeit recht befriedigend begonnen hat, indem der Monat Jänner einen Zuwachs von 113 Zist. gegenüber dem Vormonat bei gleicher Zahl der Arbeitstage aufweist. Die in den einzelnen Revieren erzielten Resultate stellen sich gegenüber dem Vormonat auf diese Weise dar, dass sowohl die Gruben im Drohobyczer, als auch jene im Jasloer Erdölrevier eine grössere Ausbeute als im Dezember abgeworfen haben, während das Stanislauer Gebiet einen Produktionsausfall erlitten hat. Die durchschnitt liehe Tagesproduktion betrug im Berichtsmonat 141.3 Zist., gegen 137.7 Zist. im Vormonat, während dieselbe im analogen Vorjahrsmonat 136.1 Zist. betrug.

Im einzelnen stellt sich die Rohölproduktion im Berichtsmonat wie fogt dar: (in Zisternen)

Stosunek do I. 1938 W stos. do I. 1937 Verhältnis zum I. 1938 Verh. zum I. 1937

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

514.4

581.8

966.7_ 2.062.0

695.8 1.264.3

358.9

-1- 23.9 -I- 7.6

-1- 37.4 -1- 68.9 -1- 36.2 -I- 14.7

9.8

28.3

36.7

-1- 4.4 — 42.1 -I- 24.6 -I- 224.0

78.4

47.1- — 153.8

39.1

-I- 326.1

6.8

43.1

35.2

4.381.9

Razem: — Zusammen:

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do poprzedniego miesiąca wydały kopalnie w rejonie borysławskim więcej o 68.9 cyst., dalej kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem

-1- 113.0

-1- 163.4

-I- 176.2

Obige Ziffern zeigen somit deutlich, dass gegenüber dem Vormonat die Gruben des Borysławer Rayons um 68.9 Zist. mehr, weiters die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław um 36.2 Zist.,

więcej o 36.2 cyst. i kopalnie w okręgu jasielskim więcej o 14.6 cyst., zaś kopalnie w okręgu stanisławowskim wyprodukowały o 6.8 cyst. mniejszą ilość surowca, dając w końcowym rezultacie wyżej wspomnianą nadwyżkę w ilości 113.0 cyst. Miesiąc sprawozdawczy był też — jak widzimy — pod względem produkcji lepszy jak analogiczny miesiąc roku poprzedniego, wykazując nadwyżkę w wysokości 163.4 cyst., a także lepszy jak styczeń 1937 roku, wobec którego to miesiąca zwyżka wynosi 176.2 cyst. ropy.

Jak już na wstępie wspomniano, wynosiło ogólne wydobycie w miesiącu sprawozdawczym 4.381.9 cyst., a jeśli się potrąci z tej ilości zużytą w miesiącu tym ropę na opał (5.4 c) i zanieczyszczenia (94.1 c), pozostaje produkcja netto 4.‘282.4 cyst. Z tej ilości od-tłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń nie posiadających połączeń rurociągowych 4.219.3 cyst., z czego przypada na Borysław 492.1    (476.9) c, . na Mraźnicę 545.3

(545.7) c i na Tustanowice 900.0 (872.0) c, razem więc na rejon borysławski 1.937.4 (1.894.7) c, ponadto na kopalnie poza Borysławiem należące do okręgu dro-hobyckiego 639.7 (616.0) c, tak, że sam okręg Drohobycz odtłoczył w styczniu 2.577.0 (2.510.7) c. Dalej przypadło na okręg Jasło 1.266.1 (1.222.0) c i wreszcie na okręg Stanisławów 376.1 (331*.7) c.

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu stycznia b. r. wynosiła : (w tys m3 mieś.)

ferner die Gruben des Jasloer Reviers um 14.6 Zist. mehr produziert haben, während die Gruben des Sta-nislauer Bezirkes ein um 6.8 Zist. kleineres Quantum abwarfen und als Schlusseffekt den oben angeführten Ueberschuss von 113 Zist. geben. Der Berichtsmonat war auch — wie wir sehen — hinsichtlich der Produktion günstiger als der gleiche Vorjahrsmonat, nachdem er einen Ueberschuss in der Höhe von 163.4 Zist. aufweist und auch günstiger als der Monat Jänner 1937, gegenüber welchem der Zuwachs 176.2 Zist. beträgt.

Wie eingangs erwähnt, betrug die Gesamtausbeute im Berichtsmonat 4.381.9 Zist. und wenn von dieser Menge das in diesem Monat verbrauchte Heizöl (5.4 Z) sowie die Verunreinigung (94.1 Z) gekürzt wird, verbleibt eine Nettoproduktion von 4.282.4 Zist. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagerfirmen und in Fässern expediert von den Gruben

4.219.3    Zist., wovon auf Borysław 492.1 (476.9) Zist.. auf Mrażnica 545.3 (545.7) Zist. und auf Tustanowice 900.0 (872.0) Zist., somit auf den Borysławer Rayon

1.937.4    (1.894.7) Zist. entfallen sind, überdies auf die Gruben des Drohobyczer Reviers ausserhalb Borysław 639.7 (616.0) Zist.. so, dass der Drohobyczer Bezirk allein 2 577.0 (2.510.7) Zist. im Jänner abgepipt hat. Weiters entfielen auf das Revier Jasło 1.266.1 (1.222.0) Z und endlich auf das Revier Stanislau 376.1 (331.7) Zist.

Die im Laufe des Monats Jänner d. J. geförderte Gasproduktion betrug: (in taus. m3 monatl.)

Okręg górniczy Erdölrevier

Produkcja gazu Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do t. 1938 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zum I. 1938

W stos. do I. 1937 Verh. zum I. 1937

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

2.289

2.977

4.752

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

9.998

19.679

22.339

6.097

O cc

o tn -t

O O X

304

283

74

663

— 1.924 -I- 0.962 -I-    125

232 -I- 6.453

049

c\] ro in cm on r\ m m in

- K

Razem : — Zusammen :

58.1 13

-I- 1.031

-I- 6.272

-I- 8.627

Jak z cyfr powyższych widzimy, wynosiło o-gólne wydobycie gazu w miesiącu sprawozdawczym 58.113 tys. m³, zatem o 1.031 tys. rn³ mniej niż w miesiącu poprzednim, co przypisać należy zmniejszonej produkcji kopalń poza Borysławiem okręgu dro-bobyckiego. Ważniejsze zmiany w tej produkcji w ciągu tego miesiąca nie zaszły. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o 6.372 tys. m⁸, do czego przyczyniło się głównie zwiększenie tej produkcji w okręgu jasielskim. Wykazana w czwartej rubryce tej tabelki produkcja gazowa pochodzi głównie z następujących gmin : (w tys. m³ mieś.)

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, betrug die gesamte Gasproduktion im Berichtsmonat 58.1 13 taus. tn3, somit um 1.031 taus. m3 weniger als im Vormonat, was der verringerten Produktion der Gruben des Drohobyczer Reviers ausserhalb Borysław zuzuschreiben ist. Wichtige Aenderungen sind in dieser Produktion im Jänner nicht eingetreten. Im Vergleich zur Ausbeute des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich ein Zuwachs von 6.372 taus. m3, wozu hauptsächlich die Vergrös-serung dieser Produktion im Jasloer Erdölrevier beigetragen hat. Die in der letzten Rubrik obiger Tabelle ausgewiesene Gasproduktion stammt hauptsächlich aus folgenden Gemeinden: (in taus. m3 monatl.)

De m u Igol“ Naiiepszy ś;odek do czysz „G A LIC J A“

czenia emulzyj ropnych

Chodowice 2.268, Daszawa 10.020, Oleksice 6.196, Roztoki 12.159 i Sądkowa 3.910

Z odtłoczonej w miesiącu sprawozdawczym produkcji ropy i gazu przypadły na wnększe firmy nafto-

Von der im Berichtsmonat abgepipten Rohöl-und Gasproduktion sind auf die grossen Firmen fol-

BORySLAW

ul, Kościuszki — Tel. 12-27

we następujące ilości : (w cyst. wzgl. tys. m³ mies.J

gende Mengen entfallen : (in Zist. bzw. taus. m3 monatl.)

Firma

Produkcja ropy — Rohölproduktion 1938

Styczen-Jänner Grudz.-Dez. Styczen-Jänner

1939

1938

Produkcja gazu — Gasproduktion

1938

1938

Styczen-Jänner Grudz.-Dez. Styczen-Jänner

1939

Małopolska

Galicja

Limanowa

Vacuum Oil Comp.

Gazolina

Polmin

Gazy Ziemne

Comp. Franco-Polon.

Pionier

Uryckie Tow.

Razem : — Zusammen : Różne inne firmy

1.501

1.434

1.526

282

209

119

103

217

26

54

2.517

1.702

291

271

12.552

1.883

13.704

1.755

215

113

86

210

28

54

2.435

1.629

244

730

779

12,845

1,299

1,099

103

664

653

722

11.841 19.258

13.079

18.685

10,786 15,203

751

740

417

11

59

2.519

1.483

308

312

59

40

41

48.046

10.067

49.747 42,412 9.419    9,352

Ogółem :

Insgesamt :

4.219    4.064

4.002

59.166    51.764

Jak z cyfr powyższych widzimy, produkcja ropy większych firm w styczniu znowu nie szła w parze ze zwiększonym w miesiącu tym wydobyciem ropy, gdyż za wyjątkiem Koncernu „Małopolska“ i S. A. „Gazy Ziemne“ wszystkie wyżej naprowadzone przedsiębiorstwa uzyskały mniejszą produkcję. Następnie widzimy, że jakkolwiek ogólna produkcja gazowa tych firm w stosunku do grudnia była słabszą, to jednak „Polmin“ wykazują nieco większą produkcję, podczas gdy wszystkie inne firmy doznały w większym lub mniejszym stopniu ubytku.

S. A. „Galicja"

(Dok. nast.)

58.113

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, hielt die Rohölproduktion der grossen Firmen auch im Jän.ier nicht gleichen Schritt mit der in diesem Monat vergrösserten Rohölausbeute, nachdem mit Ausnahme der „Małopolska“ und der A. G. „Gazy Ziemne“ alle oben angeführten Unternehmungen eine geringere Produktion erzielt haben. Wir sehen weiters, dass die Gasproduktion dieser Firmen gegenüber Dezember schwächer war, jedoch weist die A. G. „Galicja“ sowie die „Polmin“ eine etwas vergrösserte Ausbeute auf, während alle anderen Firmen in grösserem oder kleinerem Masse einen Abbruch erlitten haben. (Schluss folgt).

nim

Sprawy przemysłu naftowego i gazownictwa w Sejmie.

W numerze 18 ) naszego pisma przytoczyliśmy przemówienie p. Ministra Romana, wygłoszone przezeń dnia 27 stycznia b. r. na posiedzeniu Sejmowej Komisji Budżetowej przy omawianiu budżetu Ministerstwa Przemysłu i Handlu, w którym poruszył sprawy naszego przemysłu naftowego w dziedzinie wydobycia oraz przeróbki ropy.

W odniesieniu do problemów gazyfikacji zaś wypowiedział się p. Minister Roman jak następuje:

„Do chwili obecnej na terenie naszego Państwa odkryto dwa poważne złoża gazu ziemnego, mianowicie jedno w okolicach Jasła, to jest w Sądkowej, Roztokach i Sobniowie, drugie w okolicy Stryja, to jest w Daszawie i w Oparach. Jak ostatnie oficjalne oszacowania wykazały, masy gazu ziemnego w tych dwóch zagłębiach są tak duże, że mogą być traktowane jako bardzo poważne źródła energii. W bieżącym roku budżetowym zostanie ukończony rozpoczęty w 1937 roku pierwszy etap gazyfikacji. Gazyfikacja w tym etapie została oparta na zachodnim zagłębiu gazowym. Z Roztok, jako głównego źródła gazu, biegną do Komorowa dwa ciągi główne : jeden o średnicy 250 mm przez Frysztat, Sędziszów, Kolbuszowę, drugi o średnicy 250 i 200 mm przez Pilzno, Dębicę i Tu-szymę. Od Komorowa przez Tarnobrzeg, Sandomierz, Ostrowiec do Lubieni biegnie ciąg pojedynczy o śred

Erörterung von Erdöl- und Gasfragen im polnischen Sejm.

In den Nummer 180 unseres Blattes haben wir die Rede des Handelsministers Roman angeführt, die von ihm am 27. Jänner d J. im polnischen Abgeordnetenhaus während der Besprechung des Budgets des Handelsministeriums gehalten wmrde, in welcher er die Angelegenheiten der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet der Gewinnung und Raffination des Erdöls berührt hat.

Hinsichtlich der Gasifikationsprobleme äusserte sich der Minister Roman wue folgt:

„Bis jetzt sind anf den Terrains unseres Staates zwei bedeutende Erdgaslager aufgedeckt worden, nämlich ein Lager in der Gegend von Jasło, d. i in Sąd-kowa, Roztoki und in Sobniów, das zweite in der Gegend von Stryj, d. i. in Daszawa und in Opary. Nach den letzten Schätzungen sind die Erdgasmassen in diesen zwei Revieren so stark, dass sie als sehr bedeutende Energiequellen betrachtet werden können. Im laufenden Budgetjahr wird die im Jahre 1937 begonnene erste Gasifikationsetappe beendigt sein. Die Gasifikation in dieser Etappe wurde im westlichen Erdgasrevier begonnen. Von Roztoki, als Hauptquelle des Erdgases, laufen bis Komarow zwei Hauptleitungen : die eine von 250 mm Durchmesser über Frysztat, Sędziszów, Kolbuszowa, die zweite von 250 und 200 Durchmesser über Pilzno, Dębica und Tuszyma. Von nicy 200 mm. Z ciągiem tym łączy się w Sandomierzu ciąg główny Sandomierz — Stalowa Wola o średnicy 250 mm, który stanowi część planowanej magistrali gazowej, łączącej Centralny Okręg Przemysłowy ze wschodnim zagłębiem gazowym. Obok omówionych ciągów głównych zostały wybudowane ciągi boczne do Rzeszowa, Mielca i Skarżyska przez Starachowice. Ogólnie w okresie 12 miesięcy od maju 1937 roku do listopada 1938, niezależnie od wybudowanego w 1933 roku odcinka gazociągu Roztoki — Pilzno — Mościce, został oddany do użytku gazociąg o łącznej długości 314.4 km, którego ciągi główne biegną niemal przez środek Centralnego Okręgu Przemysłowego, ciągi boczne doprowadzają gaz do wszystkich ważniejszych ośrodków przemysłowych na terenie Centralnego Okręgu Przemysłowego. Ogólny koszt omówionego układu gazociągu wynosi około 14 milionów złotych z funduszów przewidzianych planem inwestycyjnym. Uzupełnieniem układu gazociągów głównych i bocznych są odgałęzienia do poszczególnych odbiorców gazu. W roku 1938 wykonano odgałęzienia do 16 zakładów przemysłowych o łącznej długości około 21 km. Wreszcie są prowadzone wiertnicze prace poszukiwawcze za nowymi złożami gazu w okolicach między Tarnowem a Dębicą oraz w okolicach Przemyśla. Wysiłki tych wierceń, mimo, że dotychczas nie zostały odkryte złoża o wartości przemysłowej, są bardzo zachęcające do dalszych wierceń. W związku z gazyfikacją kraju na plan pierwszy wysuwa sie zagadnienie utylizacji gazów roztockich. Po wybudowaniu fabryki gazoliny i paliw wysokooktanowych budowę której • projektuje się w Roztokach lub Jaśle, wydzielone z gazu roztocKiego gazolina, propany i butany dadzą możność wyprodukowania ponad 1000 wagonów paliw wysókowartośeiowych, w szczególności benzyny lotniczej o ogólnej wartości 4 do 5 milionów złotych. Równolegle będziemy dążyli do realizacji drugiego etapu rozbudowy magistrali gazowej, opartej o wschodnie zagłębia gazowe (Daszawa, Opary). Projektowana magistrala przebiegać będzie z okolic Daszawy przez okolice Wróblowic, które są drugim obok Daszawy źródłem gazu, przez okolice Przemyśla, Jarosławia, Leżajska do Stalowej Woli. Po wybudowaniu tej magistrali jest przewidziane przedłużenie Gazociągu Centralnego do Radomia i Pionek, połączenie magistrali ddSzawskiej z Gazociągiem Centralnym przez Łańcut oraz budowa ciągu bocznego do Lublina przez Kraśnik. Budowa magistrali gazowej z Daszawy uzbroi w energię gazową przede wszystkim wschodnią część C. O. P. i stanie się niewątpliwie ważnym czynnikiem dla uprzemysłowienia tej części. Rzecz jasna, bez przerwy będą prowadzone systematyczne prace poszukiwawcze za nowymi złożami gazu“.

Komarów läuft über Tarnobrzeg, Sandomierz, Ostrowiec bis Lubieni eine einfache Leitung von 200 mm Durchmesser. In Sandomierz verbindet sie sich mit der Hauptleitung von 250 mm Sandomierz — Stalowa Wola und bildet einen Teil der geplanten Gasleitungsmagistrale, welche den Zentralen Industriedistrikt mit mit dem östlichem Erdgasrevier verbindet. Ausser den erwähnten Haupleitungen wurden Abzweigungen nach Rzeszów, Mielec und Skarżysko über Starachowice durchgelegt. Insgesamt wurde im Zeitraum vo 18 Monaten von Mai 1937 bis November 1938, unabhängig von der im Jahre 1933 zwischen Roztoki — Pilzno — Mościce aufgebauten Linie, eine Gasleitung von 314.4 km Länge, deren -Hauptleitungen durch den Zentralen Industriedistrikt laufen und Nebenverbindungen, die das Gas in die wichtigsten Industrieorte auf dem Terrain des Zentralen Industriedistrikts zuführen, der Benüzung übergeben. Die Gesamtkosten für die Legung dieser Leitungen betragen cca 14 Millionen Zloty aus dern im Investitionsplan vorgesehenen Fonds. Ferner wurden iin Jahre 1938 Abzweigungen von cca 21 km an 16 Industrieunternehmungen hergestellt. Es werden zurzeit Suchbohrungen nach Gaslager in der Gegend zwischen Tarnów und Dębica sowie in der Gegend von Przemyśl geführt. Diese Arbeiten sind, wenngleich bisher noch keine Resultate erzielt wurden, zu weiteren Arbeiten sehr anregend. Im Zusammenhang mit der Gasifikation des Landes schiebt sich zunächst das Problem der Nutzbarmachung der Roztoker Gase hervor. Nach erfolgtem Aufbau einer Gasolinfabrik, die in Roztoki oder in Jasło projektiert wird, wird das aus dem Gas von Roztoki erzeugte Gasolin, Proplian und Butan eine Pioduktionsmöglichkeit von über 1000 Waggons hochwertiger Brenstoffe, insbesondere von Flugzeugbenzin im Werte von 4 bis 5 Millionen Złoty geben. Gleichzeitig werden wir uns bestreben die zweite Etappe, welche den Bau einer Gasleitung im östlichen Erdgasbecken (Daszawa, Opary) vorsieht, zu realisieren. Die projektirte Leitung wird von Daszawa über die Gegend von Wróblowice, welche die zweite Erdgasproduktionsstätte bildet, sowie über die bei Przemyśl, Jarosław und Leżajsk bis Stalowa Wola gelegenen Gemeinden laufen. Weiter ist eine Verlängerung der Hauptleitung nach Radom und Pionek, eine Verbindung der Daszawa-Magistrale mit der Hauptleitung über Łańcut sowie der Bau einer Abzweigung nach Lublin über Kraśnik beabsichtigt. Der Bau der Leitung von Daszawa wird vor allem den östlichen Teil des Zentralen Industriedistrikts ausrüsten und unzweifelhaft ein massgebender Faktor für die Industriealiesierungdieses Gebietsteils bilden. Es ist klar, dass man ununterbrochen systematische Sucharbeiten nach neuen Gasiagem führen wird“.

Pan Minister Roman zapowiedział inwestycje z zakresu rozbudowy gazociągów, podczas gdy mało uwagi pod tym względem poświęcił kopalnictwu naftowemu.

W momencie, w którym własna produkcja ropy naftowej równoważyć się zaczyna z konsumcją wewnętrzną, jest sprawa sfinansowania wierceń poszukiwawczych zagadnieniem niewątpliwie ważniejszym.

Der Handelsminister Roman hat Investitionen im Bereich des Ansbaus der Gasleitungen angesagt, während er diesbezüglich weniger Aufmerksamkeit dem Erdölbergbau gewidmet hat.

Im Moment, wo die Erdölproduktion sich mit dem Innenkonsum auszugleichen beginnt, ist die Sache einer Finanzierung von Suchbohrungen unzweifelhaft ein viel wichtigeres Problem.

wam1

I!

ÎjgÿggÏjg

\ DLACZEGO PRZECIW ŁUPIEŻOWI

J OLEUM PETRAË „GUM AR 4

Ć* . DLATEGO, ŻE SKUTECZNOŚĆ

Ü' TPnn DÜPD 1D S TTT 7nCTBI U

T*

KRi

wurde,

dieser

ETT

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Pollon-Ratoczyn 1“. Jak już donieśliśmy w numerze 182 naszego pisma, nawiercono w tym otworze przy głębokości 468.50 m w 6“ rurach przypływ ropy. Od tego czasu otwór znajduje się w eksploatacji, a dzienna produkcja wynosi 500 kg przy gazach w ilości 0.40 m3 w minucie.

„Ekwiwalent 15“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 372 m w 6“ rurach i kontynuuje się wiercenie normalnie.

„Aurum Liquidum“. Pole naftowe pod tą nazwą położone w północno-zachodniej okolicy Borysławia na pgrt. 1575 linii czołowej wgłębnego fałdu, a obejmujące około 60 morgów, nabyło przedsiębiorstwo naftowe Emanuel Lockspeiser w Borysławiu od Spadkobierców Dawuda Lindenbauma. Powyższe przedsiębiorstwa przystąpiło do założenia pienvszego o-tworu na tym terenie celem eksploatacji ropy górnych horyzontów.

„Łacna“. Urządzenie szybu zostało już zakończone, jednakowoż nie można na razie rozpocząć wiercenia, gdyż czeka się na otrzymanie wyjątku ze strony Wyższego Urzędu Górniczego ze względu na bliskie rozmieszczenie sąsiednich otworów.

Tustanowice.

„Petrol 2“. Od czasu zapuszczenia 5“ rur kontynuuje się tłokowanie bez przerwy, a produkcja dzienna ustaliła się na około 2000 kg ropy.

„Paryż 2“. Kontynuuje się wiercenie bez przerw' i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1279 m w 6“ rurach.

„Złotka“. Po odbiciu świdra pozostałego swego czasu w otworze, wierci się już spód otworu po zaru-rowaniu tego miejsca.

Odtąd pogłębiono o-twór o 7 m, to jest do głębokości 1151 m.

„Margary Grace 10'. Otwmr osiągnął głębokość 1358 m w 5“ rurach i pogłębia go się w dalszym ciągu, ściągając przy tym 500 kg ropy dziennie.

„Tadeusz“ (Galicja). Kontynuuje się prace przy rekonstrukcji otworu.

„Juno 2“ (Lilien 4). Otwór znajduje się nieustannie w eksploatacji i produkuje 1000 kg ropy dziennie przy 0.18 m3 gazu w minucie.

„Madryt“. Kontynuuje się prace instrumentacyj-ne około świdra pozostałego swego czasu w otworze, jednakowoż dotychczas bezskutecznie.

Mraźnica.

„Baku“. Podjęto znowu'pogłębianie otworu, przy

Grubenchronik.

Borysław.

„Pollon-Ratoczyn 1M. Wie schon in der Nummer 182 unseres Blattes gemeldet, wurde hier bei 468.50 m Tiefe und 6“ Röhren eine Rohölflüssigkeit angebohrt. Seither befindet sich der Schacht in Exploitation und beträgt die Tagesproduktion 500 kg bei Gasen von 0.40 m3 pro Minute.

„Ekwiwalent 15“. Die bis heute erreichte Tiefe

beträgt 372 m in 6“ Röhren und wird die Bohrung fortgesetzt.

„Aurum Liquidum“. Das unter diesem Namen bestehende in der nordwestlichen Gegend von Borysław auf der Grp. 1575, der Linie der Tieferen Stirnfalte gelegene und etwa 60 Joch umfassende Naphtafeld hat die Erdölunternehmung Emanuel Lockspeiser in Borysław von David Lindenbaums Erben käuflich erworben. Obiges Unternehmen ist zur Anlage des ersten Schachtes auf diesen Terrain zwecks Exploitation der oberen Horizonte geschritten.

„Łacna“. Die Montagearbeiten sind bereits beendigt, der Bohrbetrieb kann jedoch vorläufig noch nicht aufgenommen werden, da auf die Erteilung einer Ausnahrnsbewilligung seitens des Oberbergamtes mit Rücksicht auf die nahe Placierung der Nachbarschächte gewartet u'ird.

Tustanowice.

■i

„Petrol 2“. Seit Einlassung der 5“ Röhren wird ;das Kolben ununterbrochen fortgesetzt und hat sich die Tagesproduktion auf cca. 2000 kg stabilisiert.

„Paris 2“. Die Bohrung wird ununterbrochen weitergeführt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1279 m in 6“ Röhren.

„Złotka“. Nachdem der szt. im Bohrloch zurückgebliebene Meissei an die Wand geschlagen

wnrd nunmehr nach Verrohrung

Stelle an der Sohle gebohrt. Seither wurde das Bohrloch um 7 m, das ist bis 1151 m vertieft.

„Margary Grace 10“. Das Bohrloch hat die Tiefe von 1358 tu in 5“ Röhren erreicht und werden die Vertiefungsarbeiten fortgesetzt. Hiebei wird täglich ein Quantum von 500 kg Rohöl täglich abgezogen.

„Tadeusz“ (Galicja). Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt.

„Juno 2“ (Lilien 4). Der Schacht befindet sich in ständiger Exploitation und produziert 1000 kg Rohöl täglich bei Gasen von 0.18 m3 pro Minute.

„Madrit“. Die Instrumentationsarbeiten bei dem im Bohrloch szt. zurückgebliebenen Meissei werden fortgesetzt, jedoch bisher ohne Erfolg.

Mraźnica.

„Baku“. Die Vertiefungsarbeiten wurden wieder

Otwór od lat zastanowiony, został znowu uruchomiony i rozpoczęto wiercenie od głębokości 306 m w rurach 9“.

czym ściąga się 1300 kg ropy dziennie za pomocą tłoka. Ostatnia głębokość 1518 m, rury 4.5“.

„Min. Kwiatkowski“. Otwór osiągnął głębokość 2026 m w 4“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Gen. Sikorski“. Kontynuuje się bez przerwy prace około zwiercania" 6.5“ rur. Dzisiejsza głębokość wynosi 1046 m.

„Mina“. Do dziś odbito rury 6“ aż do głębokości 1339.70 m, tak, że do spodu pozostaje jeszcze ponad 100 m.

„Gallieni“. Po osiągnięciu głębokości !687.80m zaiłowano otwór, słup wody opadł na 84 metry od spodu. Obecnie prostuje się otwór.

„Faustyna“. Po osiągnięciu głębokości 1586.70 m natrafiono na horyzont ropny, wobec czego prowadzi się od trzech dni próbne tłokowanie i w razie trwania takiego przypływu uzyska się 2500 kg czystej ropy dziennie.

„Zorza“. Kontynuuje się prace przy odbijaniu 5“ rur. Do dziś osiągnięto głębokość 1450 m, do spodu pozostaje jeszcze 22 m.

„Linka 3“. W ostatnich dniach pogłębiono o-twór. Po zamknięciu silnej solanki, która wystąpiła przy głębokości 570 m> prowadzono w dalszym ciągu wiercenie w myśl porad znanego w Zagłębiu fachowego geologa Trnobramskiego. Przy głębokości 595 m nawiercono w dolnym eocenie warstw nasuniętych horyzont ropny, który od trzech dni wydaje 2000 kg ropy oraz gaz w ilości 0.28 m³ w minucie.

„Mik“. Wobec pomyślnych wyników wiercenia w otworze „Linka 2“ przystąpiono tu do pogłębienia otworu. Przy tym ściąga się dziennie 750 kg czystej ropy za łyżką. Ostatnia głębokość 350 m, rury 10“.

„Haller“.

„Karol 2“. Po zapuszczeniu tury 9“ rur wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 752.50 m.

„Standard 3“. Otwór osiągnął głębokość 1536.20 m w 6“ rurach. Wierci się normalnie dalej.

Opaka.

„Brawo 8“ (Małopolska). Przy głębokości 374 m otrzymał otwór produkcję w ilości 900 kg ropy dziennie za pompą.

Urycz.

• „Pirnitzer 1“. Przy głębokości 506.60 m pracuje się przy zamykaniu solanki, która ostatnio na nowo się pojawiła.

aufgenommen, hiebei werden täglich 1300 kg Rohöl abgezogen. Letzte Tiefe 1158 m, Röhren 4.5“.

* „Min. Kwiatkowski“ hat die Tiefe von 2026 m in 4“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Gen. Sikorski“. Die Arbeiten beim Zerbohren der 6.5“ Röhren werden ununterbrochen fortgesetzt. Die heutige Tiefe beträgt 1046 m.

„Mina“. Bis heute wurden die 6“ Röhren bis zur Tiefe von 1339.70 m weggeschlagen, so, dass bis zur Sohle über 100 m verbleiben.

„Gallieni“. Nach Erreichung der Tiefe von 1586.70 m wurde das Bohrloch verlettet und ist die Wassersäule auf 34 m von der Sohle gesunken. Zurzeit wird das Bohrloch geradegerichtet.

„Faustyna“. Nach Erreichung der Tiefe von 1586.70 m wurde ein Oelhorizont angetroffen, weshalb seit drei Tagen Kolbversuche vorgenommen werden und wenn der Zufluss so anhalten wird, dürfte ein Quantum von 2500 kg an reinem Oel tägl. erzielt werden.

„Zorza“. Die Arbeiten beim Wegschlagen der 5“- Röhren werden fortgesetzt. Bis heute wurde die Tiefe von 1450 m erreicht, bis zur Sohle verbleiben 22 m.

,,Linka 3“. In der letzten Zeit wurde das Bohrloch vertieft. Nach Absperrung des bei 570 m Tiefe aufgetretenen starken Salzwassers wurde die Bohrung über Anraten des Fachgeologen Trnobramsky weiter geführt. Bei 595 m im unteren Eozän der Karpathendecke wurde ein Oelhorizont angebohrt, der seit drei Tagen ein Qnantum von 2000 kg Rohöl sowie Gase in einer Menge von 0.28 tn3 pro Min. liefert.

„Mik“. Angesichts des günstigen Bohreifolges beim Schachte ,,Linka 2“ wurde hier zur Vertiefung des Bohrloches geschritten. Hiebei wird täglich ein Quantum von 750 kg an reinem Oel mittelst Löffelns abgezogen. Letzte Tiefe 350 m, Röhren 10“.

„Haller“, seit Jahren ausser Betrieb, hat die Bohrung ab 306 m Tiefe und9“ Röhren aufgenommen.

„Karol 2“ bohrt nach Einlassung von 9“ Röhren normal weiter. Letzte Tiefe 752.50 m.

„Standard 3“ hat die Tiefe von 1536.20 m in 6“ Röhren erreicht und bohrt normal weiter.

Opaka.

„Brawo 8“ erhielt bei 374 m Tiefe eine Produktion von 900 kg Rohöl täglich mittelst Pumpens.

Urycz.

„Pirnitzer 1“. Bei 506.60 in Tiefe wird beim Absperren des Salzwassers gearbeitet, das letzthin neuerdings aufgetreten ist.

Czynem okażcie wasze przywiązanie do Państwa, wasze zrozumienie dla jego potrzeb!

Subskrybujcie pożyczkę Obrony Przeciwlotniczej !

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukami Michata Werdingera. Drohobycz, Rvnek 3.

IS»

Y,

. fr

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

16.44 Cst.

32.13

19.25

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Qasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. j Expédié depuis le premier jusque

Äbgepipt vom 1-ten bis incl. t

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe | Fangstat. et Handels Gesellschaft. )

30 111.1939.

310.10 Cst.

654.57

451.45

ll.3l

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen:

67.82 Cst.

13.65

81.47 Cst.

Sa

Sz-yby oznaczone t) eksploatuie się z trójkęta

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck explodiert

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. i

Razem - Totale - Zusammen:

1427.43 Cst.

3l2-58__

1740.01 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

a.

o.

OJ

t>£

ca

Szyb — Puits Schacht

Produkeja Production i

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expedie

o.

O-

0;

-C

ca

Szyb — Puits Schacht

kg m³/m

kg

Adela III.

Alzacja

0 02 , 0 52 0 01    0 03'

Donamon 11.

kg ⁷ m³/m 0 20 1 11

kg

Hekla I.

! Produkcja Production

o « <u

JZ O &Æ “5

| kg| m³/m

ropy

d‘ huile

odtłoczono *• expédié apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Koppel I.

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

äbgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

äbgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d’huile

Rohöl

gazów

&C

Gase

odtłoczono

expédié

III.

0 08

0 30

II.

0 01

kg | m³/m

i 0 08

kg

Nafta V.

kg i m³/m

0 05

kg

kg nri/m

kg

i äbgepipt

Produkcja

Production

kg m ³./m

odtłoczono

expédié

äbgepipt

kg

"Albert

0 05

Drasch VII.

0 03

0 17

III.

0 05

II.

0 12

XIV.

0 02

Ratoczyn 1.

1 47

Kornhaber II.

0 47

IV.

~2~90

Aniela Anna I.

0 53

Dumba VI.

0 01

0 32

IV.

ii

III.

0 15

~l

0 03

0 14

. ».

0 03

0 13

Apollo I.

0 14

0 20

2 77

II.

0 27

0 06

5 12

Edward I ^ 11

Eglon II._

Ekwiwalent II.

0 03

0 13

Henryk

Hunt XI.

0 02

0 14

0 69

2 04

0 22

0 20

«t». 4-

84

66

Ida 11. Irma

0 25

0 02

0 09

71

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

0 05

0 01

0"24~p 0 26

Baku

0 02    0 04    0 48

III.

' Barbara I.

0 01    0 05

0 01

0 04

■J

V.

0 70 O 31 0 12 i"

_15 95

2 76

Eros I.

0 02

0 69

II.

0 03

0 14

Ignacy Jan Albert Januś

Jasienicki w.

0 18 i 0 10

0 02    0 17

1TÏ8” 0 54~

4 00

11.    t

"iii.    t

0 01

0 06

0 39

roi -

Kozak

Krakus

0 20

0 04

Beck I.

0 04

__. U-

Bernard II.

0 05

0 12

4 52

Bianka

0 35

Bitumen IL

0 20

0 05

0 47

9 46 5 76

Esperanzal. (Anita) 0 02 i

~    ; ii. , o oi _

fôt o rr 0 11 ““    0 05

Estera

Etna 1

Feiler II.

0 19

m.

0 12

Kralup

0 15

0 03 0 06 0 38 0 23"’ 0 34

_5_35_

0 97

„    XXXIII.    t    _0j02^

0 01

XXX. S 0 15

„ XXIX. s

XXXI. S

"Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

II.

III.

0 35

0 21

8 76

Lenaryl

Leo I.

'0 01

0 01

0 01 0 12

Limanówka

0 01

0 16

0 42

Linuś

0 01

0 04

0 13

0 25

bTo~

Natan I.

iit

Nowicze 1.

Odra I.

„__IL_

Odrodzenie

0 24

0 12

0 49

0 44

0 31

0 49

0 23

0 02    0 25

0 02 !“o" 07

11

2 97

XI.

XV.

XXV.

Ratocz.Karp. 54

Regina I. Renia

Ropa 1.

Robson I. Sad 1er Xlf.

0 10

0 08

0 15

0 08

0 25

0 34“

0 01

0 07    0 28

2 18

2'04

2 11

SyndykatVIIl. t,

, XVIIt _xvm

XX. t Ó 06 XXlI.'t 0 01

0 15

0 18

0 83

8 12

))

0 22

XXVI.t

0 14

Syriusz

Szczur

0 02

0 12

Blochówka I. : 0 07

“1 II. “ÖT7“

0 34

2 06

III.

0 02

III.

0 10

0 65'    3 13

2~16~

„ IV.(Bleicher)t

0 11

0 32

Bodenk redit

o oi"

Bojko 1. Bornet

0 02

0 22 0 02

Felicjan I. Feniks⁻!⁻.

0 10

0 01

0 84

t 0 01 ; 0 05

Frieda I.

III.

0 01

0 04

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1

Karpaty IX.

“01)3' 0 26 0 07fr 0 06" 0 02

Livja

0 10

0 22

0 89

1 15

0 27

0 05

0 25

2 91

0 01

0 01

0 05

0 11

Borysławski I.

II.

Boxai

' Brügge r L t Camus IV.

I o 02 r

0 11 i 6 16 “Ö 10 j Ö 04

0 10 |

3 39

1 81

II

Galicia XV.

Gallati III.

0 10

0 03

; Capella II.

Gaz I. Georg Gerti I.

" 0 25 0 21

0 08

0 13

XII. t XIV. t XXXVI. t XXXVII. t LXIV. t

0 Ol“ 0 09 0 06

0 01 0 02

0 07

0 02

FÖT

0 20

Kasa Oszcz. I. t

0 02

Lotaryngja 1.

Lusia Luta I.

. II. ~

Łacna [Galicja 20ji Lwów III.

Maius (Śynd. IV) 0 05

0 01

"0 01

0 02

0 03

0 12

Marek Mary I.

0 01

II.

III.

V.

FÛT

0 04 |

0 21 /

0 19

0 15 0 05

“Oll“

0 02

Oil Star “OlgaTT

TToof

0 09 0 07" t 0 01 !' 0 08

0 15 '0 24

0 03

2 67 2 09

Schutzman I. Sieghardt I.

ii__

II.

HI.

Sienkiewicz I.

0 30.! 0 14 0 01    0 09

FT5~ 0 92'    3 07

3 78

nr⁻

Tatra

Teresa 1.    t

Tobiasz    t

Tomasz I.

ii.

Oskar

„ (stara)

Parana Tyran Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

t 0 01

0 02

0 07

0 20

0 10

0 03“

0 "01

_ III, t Tośka 1. t

0 03

0 06

0 04

0 52

Piotr I.

„ II.

ĆTW

0 07

Signe

t ' 0 01

0~45~ 0 05

11. t

"0 02 0 23

0 01

FÏ3"

0 06

C 17

Silva PI. I.

IIL

V.

VIL_ VIII t

0 05

0 10

0 05

ii

"IX.

0 01

0 48

0 10    0 17 !

0 03

0 05

0 02

2 89

191

1 43

Tytus

5ïaIXI

Vandenbergh _ Wanda (Bloch] Wanda I.

0 02 0 06

0 02

0 08

0 23

"II.

0 55

0 10

0 11

0 04

0 18

0 05

0 04

0 30

0 39

0 50

0 15 1 53

0 66

1 44

6 34

III.

II.

0 02

0 76

II.

0 02

Carlo II.

~0 02

0 16

Giusel-Perutz I.

IV. t

jo 16 jj

VII.

0 02 “Öl" 0 08

0 05_ Ö 05

Polbrit I (KarplOt)

~ Tj¹ ( ~7 26t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I.

"0 01“

Ö~32“

0 11

. VIII.

Pontresina I.

0 05

0" 01

0 40

0 21

0 15

19

Celina

Cesia

Charitas

0 24

0 36

1 03

0 12

0 48

4 89

8 46

IL

"III.

0 01

0 08

XII. t

XVI.

0 10

0 07

Maryna

Mateusz

0 01    0 07

II.

III.

0 25

Ćharlotta

0 Ol

Goplana I.

0 07

0 03

II.

Concordja

Chrobry

0 25

Gottesman I. t

0 02 0 01

_0_32_ 0 11 0 13

1 82

XXIV

0 04 j

IV. t

0 02

0 17

0 67

Kaukaz

0 78

Klaudjusz I.

II. t

0 02

Melanja _

Merkur___

Mickiewicz I. t

0 04

IV.

0 64“

Pontresina Franc

0 65"

bL²⁵l

0 22

0 40

0 22

0 82“

7 32 20 47

7 25

7 00

Dawidman II.

0 18

Grymajło I

0 01

0 26

III.

0 06 I 0 10

0 10

Diamant

t I 0 03 I

ÏL 0 01    0 20 [

o 01 ÓTT

Kleiner Konrad II.

0 16

0_05 “0 56

U. t

III.

IV.

0 05

J 14

Millicent Montana I.

1 22

32 29

Mossul

|0_01_ "

"0 09    0    50

"0 14    0    32",

: 0 01 I 0 10

1 64

Port Artur I. t

-;; il t"

Potok XVII. t 0 01    0 13

Przyszłość_

Ratocz Karpacki j

0 02"! o 39“

TUSTANOWICE.

Ab a

0 23

Adela I

0 02

0 07 I'

Aladar (Liii)

0 02

Albion

0 34

0 44

5 49

Alfred 1.

"IV“

0 10

0 13

"006

Babycz VI.

Bank of England t 0 02

0 55 0 04

0 04

Eileen V.

Tlda“

Eleonora

Elizeum

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

0 19

Getruda

0 10

0 36

Gliński I.

0 01    0 11 i

0 06 0 10

Kellog 1.

II.

0 11

0 14

0 20

3 33

II.

0'03"

2 81

0 99 0 23

5 57

Grado Ï.

0 23

0 21

Kinga I.

i>

II.

0 04

7 1) "of FIT

0"07    0 07"

flFb"07 I 0 57 '

Marja Teresa I.

—j-

0 28 0 12

7 61

2 58

ii

"IV.

v7

IL

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück _

0 03

0 06

0 69

Kismet

Kniep

0 01

Marja Adela w

Marieta 1

O 02

0 08

Kolumbia

0 23

0 15

l9

VI.

0 11

0 15

0 17 _0 01_ 0 10 _0“06 0 08

1 02

_0_2(f

0 91 0 05

Banknot

0 23

Erdölwerke II

0 04

Banzay I. Barbara 1

Erha II.

XII.

0 01

0 04

"0 16

0 35

Harding I.

0 15

"II.

0 03

0 67

7 61

Kopernik I.

T“?

„ IL

Marysia II.

Merkur

0 54

fi

III.

0 10

Krakowianka

0 06

--1“43

Meta II.

0 05

0 67"

Bawarja

0 03

0 35

Belweder

0 01 0 12

Erna I.

Tiv.

0 02

0 02

Helena

Henrietta

0 02

0 10

0 06

Ks. Józef Kubuś

0 01    0 23

0 48“ 0 07

9 56

Minerwa

Moneta I Mora II.

0 15

0 18

0 40

Bitum II.

0 26

Ernest

0 17

Bohemia

0 06

0 25

1 49

Ernestius

Borak I

0 05

1 29

Eruptio

0 02

0 30 0 05"

Henry VIII.

Henryk I.

0 09

9 14

0 17

Kujawy

0 10

0 56

2 98

Mukden I.

0 05

Borneo

Bronisław

Bukowice XXL

0 05    0 19

0 05    0 49

Eugeniusz

Ewa

Hense I.

II.

0 01

0 88

Ewka

0 18 0 81

Herman I.

0 22

0 04

Las I.

o oi

0 01

0 10

0 08

II.

0 97

XXII.

0 30

9 11

Faust

0 02

0 39

Herta II.

T “HL

0 04

0 10

0.71

„ VII.    0 02

—

, VIII.

0 05

0 18

0 03

Nafta I. (P.Z.G.)

0 62

TI.

V.

Nelson

0 04

O Ï5

FIÖ

0 05

0 12

XXIV.

0 20

1 00

6 51

Fela (Długosz)

0 05

1 04

3 51

Herzfeld I.

0 27

5 02

tl

XXVI.

0 55

2 80

15 63

ii

XXVII.

0 30

0 23

Felicja

0 15

5 11

XXXIX.

0 10

2 02

2 83

XLI.

0 60

0 67

15 98

Fenomen Feniks I. ~ IL

0 13

19

11

0 01

0 01"

Hilda"

II.

III.

IV.

0 30

0 30

0 22

0 20

0 26

5 63

6 61

4 99 2 60

„ IX._

Laura

Legun I. (Statel II.)

„ n. < . ni)

Lena

Leon

0 01

0 11

0 07

0 04

0 02

0 23

0 10

nr

oir

0 56

0 07

0 20

0 86

0 45 4" 36

Niagara IL

0 99

III.

1 01

F58“

Oil City Oleum

OpegL

IL

0 03

0 73

0 36

0 05

0 22

XLIII

0 45

0 53

12 41

Feuerstein I.

0 14

Hohenstein

0 05

Cecylja

0 08    0 38

2 85

11

IL t

0 01

Hoover II.

Champagne I.

0 04

0 17

0 50

II.

0 03

0 82

11

IV.

V.

0 01

0 01

0 46

1 94

Hubicze IL

0 02

0 32

0 44

Hucuł

0 13

Clay I.

0 01

0 11

VI.

0 01

Hungarja

0 02

0 04

11.

0 01

0 14

XL t

0 01

Ignacy

0 01

Dąbrowa IV.

0 38

ii

VIII.

0 49

ii

XIV

ii

XVI.

0 07

1 16“

nr

1 35"

9 83 12 56

Fiume I.

Flora

1 02

II.

Fortuna I.

0 03

0 15

0 02

0 53

0 20

Inflanty

Izabella

Jadwiga

0 18

0 03

0 76

Lesław Liljen

Liij om L__

Litwa II. (P.Z.G,)

„ ni. m

Locarno _

Lohengrin_

Lucyna _

Lucky-Star I._

0 69

0 16

0 03

0 14

0 10

0 01

0 02

0 05

0 03

0 04

0 37

0 07

1 28

0 45 '024

5 23

Oswald

Ótylja__

Panonia Parcifal Parnas 1.

0 08

0 08

0 01

0 22

IL

T“49

0 35

0 69

0 05

0 01

XVII.

0 09

2 26

II.

XV111.

*9

XIX

0 06    0 38

"ÓTT 2 36

1 32 3 33

nr

11

IvT

Dałsy III. Dembowski

0 02

0 06

1 04

Frania

Freudenheim XI.

Dereżyce III.

0 25

0 95

6 25

IV.

0 09

Galicja L Gal. Sp. naft. II. t

0 15    1 35

TÔT "0 85 nF 0 93 0 2r F54_ nr, o i8. 0 01 {

4 53

2 08 3 06"

0 41

Jan Kanty

0 01

0 23

II.

0 05

0 42

3 39

"Paryż" I.“

__„ II.

Paulus

Paweł

0 10

Jawa _

Joanna II. t__

Józef-Mukden t i 0 01 Józef Schreier t Jubileum

0 51

0 75

0 13

0 06

0 03    0 41

Luiza

Lusia XI.

Łaszcz _

Maf Edward Madrid

0 35 0 "06 0 05

~0W

1 38

Ó 37

0 48

4 39

1 41

Pax II.

Petrol I.

Piast

Plon

II.

Długosz-Łaszcz I.t

0 13

IV. t

0 39

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja 1 Juno I. (Polmin)

0 04

0 50

0 05

0 53

Magda

0 01

Dorrit VI.

Dusiek

0 02

TT5"

0 07

Gartenberg

Genia

0 01

0 05

II.

"0 10

0 18

-u o

06

24

0 06

0 21

Kalifornja I.

0 22

Magdalena XV. Maksymiljan

Mamcia

Marcel I.

0 10

0 02

0 05

0 10 0 55 0 12"

1 21

_2 54_ 0 10

"i 49

Dziadek

0 27

George Ł(Wład.)

0 06'

0 74    3 48

ii.

Dziunia

0 20

0 30

6 07

Glinik XXXIV.

0 02

0 12

Karol I.

0 02    1 41

Q Q4 Q g]

Edison 1.

0 02"

XXXV.

0 02    0 09

0 29

Katarzyna

0 31

„ ».__

Margary Grace_X.

Margot I._t

0 05

0 13

f 14

Pluto I. “Pönerta XXX. Popielanka Popper II. Praga I.

II.

II.

0 15    0 10

4 10

XXXVI.

0 30 I 0 26

8 77

Kate I.

0 28

0 39

7 10

IV. t

0 70

_VIÎI.

Premier 1.

ii

Renata

Edna IX,

0 08    0 13

XXXVII.

0 01

Käthe XIII. (Pola)

0 01    0 04"

Marja

2 26

Renta

MRAŹNICA.

Aldona I.

0 04

li

III.

0 55    1 35

1 24 j Fotogen 11.

16 77

III.

0 08

0 36 ii

rbe !

Horodyszcze 111.

Andrzej

0 50

IV.

0 05

0 13

11

ii

\vr o i5

0 15 | 0 15

4 02

3 80

V.

0 15

Arkadja

Baku

0 06 0 43~

0 13

1 31

co to

89 i

25

X.

XII.

0 10

0 52

0 77

2 60

VII.

0 15

0 59

4 27

VIII. 0 17

0 16

4 21

Kniaź IL KoHątaf II. " Kwiatkowski w Lindenbaum XVII. 0 05 Linka I.

0 02    0 46

0 06

“0 08

2 42“

“0 06“

Ballenberg

BërtôïdT“

0 14

0 28

“Ö“l6

2 59

Bitumen A I.

0 04

0 44

4 53 1 26

Fryderyk (Bitum) “GaÏÏrfXViL Gallieni

0 07

0 35

IX.

0 06

11

ii

X.

XI.

0 07

0 17

2 14

4 46

Ludwik I

Łukasiewicz

A II.

0 07

0 43

2 27

Gdańsk

0 10    0 87

2 91

Irena

0 12

0 17

Bogdan

0 04

1 80

Czesław Doboszówka "ËllalL Fanto LVIII.

0 28    0 39

0 14 ! 0 39

Gottfryd I.

7 Hf

0 10

0 08

0 70

2 73

0 38

Jakob III

Joffre II.

_0_05_ 0 65

0 70

21 27

III

0 02

Marja Metan I.

Mik

Milano III,

LÎX.

0 48 0 54 13 73 0 05 0 55 1 00 0 06 0 30 1 20

li

li

VII.

VIII.

1x7

0 03

0 06

0 12

Ó 03

Hord. I.

0 95

i 39

25 77

Guido

0 54

0 05

nr

11

II.

j Faustyna II. _ ! Foch I.

0 70

W

"0 75

1 38

15 56

Halina

0 19

0 44

0 53 1 73 iT9“~

3 13

V.

1 10

VI.

1 83

0 25

2 11

22 77

Haller II

0 06

Horodyszcze I.

I 0 22

0 50

"5 77

Józef I.

0 20

0 65

6 06

11

II.

0 25

Mina II. _

Monte Carlo I.

“b“06 “0“04j__

FÏ2" ’ I 49 I 4 49 F07 0 22

---±K

nr i o 94

0 05

0 28

„ III.

0 25

1 25

7 07

II.

10 35

0 42

9 43

Józik J Fryderyk) Karol L (Sydonja)

“7 ii7

0 0!    1 34

0 46 M 87

13 41

Nina

III.

V.

0 22

0 05

0 90

6 26

SCHODNICA

I Małopolska

0 16

Gazolina

Pionier

Alfred 1.

ii7

~Q 03 o 10 T04" 0 12

Galicja

Aspazja

0 03

Gazy Ziemne Marja V.

2 06    1 21 _ 42_06_

7" 10 16 82" “177 10

Backenroth Abr.

0 86    0 40

14 60

X.

0 03

Bystre

Balicze

Ida

0 02

Bystre Sp. n.

TJazolïna

S. R.

0 30    0 66

5 81

XVII.

XVIII

0 02

0 02

0 02

XIX.

Chodowice

Czarna

Artur (Brenner)

nr

XX.

0 06 “0 02

0 08

4 81

Gazolina

50 78

Małopolska

0 60

Blanka

0 04

0 04

Pollon

Brzozowski-Winiarz

0 40

0 90

9 91

Gaje Niżne

Grąziowa

Daszawa

XXII.

Janusz 1 (Margit) : ii

0 10

0 04

Małopolska

Sukces

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Łodyna

0 08

Basiówka (Gazol.)

Batory ___,_

Daszawa _

Księże Pole ,_

17 05

39 65

9 23

Abrahamczyk Anda 1, U, Hł_

Mraźnica ropa^pec^

_i

0 04 :

Pollon

Lipie

“014    Ó“30

Polana Ostre

Polana

0 07

Łysa Góra ^ Polmin II.

17 74 2 56

15 34

III.

38 16

Łaszcz

Marceli

Mirjam

Tv

IX.

» VIII.

0 14

4 77

Rosochy

"Romana

Śtańkowa

Standard Nobel 0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław _1!_

13 42

Schutzman L.

0 06

Za Rzeką

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski

j Bank naft.

Polmin

Pod Dębiną

125 38 21_06 7 30" 19 38

ii

Skarb

L. <i M. 0 07"

0 01 f

Kmicic

Wiktorja III

Wańkowa - Brełików - Leszysowate

“ [ "5“ 20 TT53“ !

Małopolska

Wezuwjusz I. t|J

IO t

0 01

__21 _

_9 20 _

Ö 95

0 04

XL “Ö“25 XIÎ. 0 32 ' 0 03

~ ôl T XV. FöTFIö* XVÏT 0 02 XÎXT "Ö“32“ “oll XX. 0 22    0 01

XXÎT 0 18 |

XXII. "0 20 1 06 0 02    0 14

XIV.

1 49

j 9_34_

5 39_

4 94 6~ 05

Wiara II. “Willy 1. _Wi!son_"

Wit 1. (Ülan)t Witold Wroclaw “WuTkanT

0 45

12 19

0 02

0 27

7 20

Sobieski I. Stanisław I.

nT

0 37

Staś

0 02

Stefan II. t

Śtefanja VII. t Światowid t

0 25 F3Ö" '0 37" 1 13" 0 18"

2 85 4 82

Robert

0 28

12 50

21 91

0 08 i 0 13 Ö 05

0~28'~:____

RomekfSpindt. t 0 01 | 0 18 Rossberger IX. 0 03    0 09

TnoT

0 14

Rockefeller

Roman

Rozwadów

Rudolf

Sabina

Salo

Sas I.

Sezam I.

IL t

ii

III.

1 70

3 71

0 01

“0“ Ol"

“0 03 T25~

“o 01

0 02

Silvia(BanzayII)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwlnka

Stanisław

StatelandsIV.

5 69*

G 45    0 47

" _1 05 " 0 04 0 76“ 0 02    0 09

10 61

0 15

"Fi:

0 01

0 02

0 18

0 10

0 08

0 05

0 28

3 43

0 34

10 0 28

20

4 65

| 0 09 ~ 0 02

0 01

0 01

0 01

0 01 1 30 "0 06

Nobel Horod. U.

ii

IIL

"iv7

Nobel Mraźn.ll.

lii.

VI.

ii

XII.

Norbert

Óil Spring I.

ii

iii.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

))

II.

Petain I.

11.

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

Labor

Łucjan VII.

7 VIII. Polonia VI. Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

Bystry (Gazol.)

Pilsudczyk

Polmin 1.

IV.

V.

VI.

3 60

0 «6

0 17

0 03

1 98

0 62

0 14

"Ó 22 0 16

0 15

1 17'

37 “02

0 08

0 35

_0_62_ 0_i"4_ “0 18

1 53

4 33 "

3 24

3 69

f“65

0 08 _

0 02 i 0 14__

”0“22“f0_52__

“0 13 i 2 40    ² 36_

PTI 0 07 _

0 38

o jo

T 0 05 0 07 i 0 37_

0 22 f2“98_

0 09“¹ 1 00 0 88

-nr T"92~    7 09

~öW

7 35

0 08

0 77

0 07

2 06

0 01

0 04

0 04 0 04

0 09

0 02

0 12

0 01

0 01

TbT 0 02

0 01

01**ksice

724 26 i TTÖ

8 47

14 04

24 02

8 18

Zbyszko VII. _ Władysław VIII.

Galicja 1.

Małopolska

21_⁵¹_ 25 22

Litynia

Skorodne

V.

VI.

X.

xir~

XII.

XV.

0 09

0 35

0 11

0 30

nr

XVI.

XVII.

0 18

2 24

2 27 8 77 5 89 2 14

0 65    0 18"

XVIII. o "40

XIX.

XX.

0 48

0 17

XXI.

0 32

XXII. XXIIL

XXIV

XXV.

XXVI.

6 76

27 46 15 03

i 1 16

0 24

7 50

0 23

0 07

0 25

0 20

0 05

XXVII. 0 60 XXVIII. 0 20 XXIX. "0 30"

XXXI

0 19

XXXII

xxxii r

XXXIV

Stefa I.

„ II. "III.

Stella

Sumatra

Tadeusz 1.

Róża

0 80

"0 33 0“35“

II.

0 01

0 08

To 06

' 0 14 o 21 011    0 03

Wulkan " t

Zbyszko___

Zdzisław I

Zgoda I.

II.

0 04

0 02

o 10

O 22

1 67

2 67

1 91

1 44

11.

III.

Zygmunt

Tamiza

i. t

11.

„ III.

IV.

V.

Teresia(Maks)t

TetTeckTVlL

Tłoka 1.

0 18

0 48

2 54

iroT 0 06

0 10

0 01

"0 Of

0 01

0 01

0 01

TÔT

X.

VI.

, XII.

XIX.

XXIII.

0 04

0 01 0 03

0 01

0 04

0 26

0 02

~“F XXXI. i o 02 xl

„ XLII , XLIV

0 18

O 67

0 08

0 89

0_02" 0 58"

0 15

0 57

0 97

0 27 _p_2S'~ 0 56"

0 07

5 88

4 72

0 12

13 20

_2 16

7 59

4 40

20 04

8 56

6 87

0 05 "0 37 0 02 0 22 -;“nr| 0 44

t , 0 01    0 11

|    0 09

(Alfa) I 0 01

Sasyk VI.

Ö 06

Ö 10

Premier-Horod. 1 Sikorski w Sosnkowski Standard I.

“““7, ÎL "

„ w UL

IV

0 45

T"15

0 20" 0 U 0 20

2 09

0 30

0 42

4 25

0 35 "0 52 !    9 04

ii

VII.

VIII.

0 07 0 17 0 03    0 22

1 74

Tadzio

Temida ï. t

0 08

0 01

0 11 ’ _ 1_ 90 FÖ7"

II.

"III. '

IV

Toniusin 111.

Tryskaj__

Ullmann II

0 04

0 04

0 08

0 05

0 18

0 24

0 10

-mr

0 05

0 77

4 25

1 44

4 76

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

Karpathia

Babina

t 0 01    0 07

“001“

Kropiwniłt

I 0 01

Hołowiecko_

---------Ö01

Miremont

Monasterzec

Paszowa

Vacuum

Vacuum

Limanowa

Zofja

0 30

0 32

Rajskie

0 38 i 0 33"

Śtrzelbice

0 54T0 31 0 12" o 17

Wołosianka m.

Hekla_

PiQV Lloyd

0 01

0 01

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

IIL

0 01

0 07

0 10"

0 07

0 23

0 04

0 06

0 15 FIT 0 22

0 03

IV. t__

Urszula 1. t 0 01

II.

0 01

Ô 48

6 24

0 06

0 13

0 48

0 28

0 17

0 63

Tio“

0 21

5 53

17 42

Vera II.

0 08

0 31

Wagman II.

IV.

Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wawel

ii.

Wiktor I.    t

„    II._t_

Wiljam I.

IL t

Wilno I.

11.

0 13 0 40 0 50 0 77 "Ó 12

I_50__1_41J

0 76 J 3 87 H 53_ 18 14

0 85

"ÖÖ2“

0 10

Wisła

Wotan [Polmin Wulkan I.

II.

III.

0 68

0 06

0 03

0 45

nr

2 55

fi

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

Union 1.

III.

IV.

V.

7 VI7

VII.

Violetta I.

IV7

Zawisza cz.

Zofja I.

II.

III.

0 62

0 45 0 25" 0 13 0 03

0 39

0 33

0 57

0 13

0 02

0 02

r09

0 08

T'o T T

1 59

0 45

0 04

0 37

TT

0 10

0 66 0 22

0 81

0 62

1 39

0 2    1 50

0 25    0 28"

0 20

0 25

7 51

4 06

3 82

3 85

3 73

2 45

6 13

13 43

4 50

6 65

4 59

6 01

0 10

"3 Ö5

:—v:

„ VI.

Zorza

VIII.

Zuzanna_

Zygmunt IV.

V.

0 25

0 10

0 12    5 71

1 00

3 06

0 20    0 32

“008

Backenroth Adt.

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

Kasa Oszcz.

Marusia

Małopolska

Polmin

6 08

0 92

12 35_)

0 30 i 3 73    10 56 ,

0 70 ¹ 1 70    22 55

0 50

C 57

0 07 Ü 06_ 0 20 0 16

3 78

1 80

1 33

54 51

Nahujowice

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

0 02 0 oi

0 03

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

0 49

Ropienka

0 85    0 60

Tarnawa

Wownia