Nsojo JSl6

Nie przecinać! Nicht durchschneide»^!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-d6. Prenumerata w kraju zl 15'— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

<1-

Czasopismo statystyczno - i * dla spraw przemysłu oleju stratnego w Polsce

Statistisflies Informations-Failatt lir die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 183.

Drohobycz, dnia Zl-go mana - den 21-ten März 1039

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w styczniu b. r.

(Ciąg dalszy)

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajowym, to, jakkolwiek obroty handlowe w styczniu obniżyły się w porównaniu z grudniem we wszystkich produktach, za wyjątkiem parafiny, stały one jednak na tak wysokim poziomie koniunkturalnym, to jest w stosunku do analogicznego czasokresu lat poprzednich, że ogólną konsumcję naftową tego miesiąca uważać należy za jedną z najlepszych. Podnieść tu jednak należy, że osiągnięte w styczniu obroty, mające ze względu na czas przejściowy raczej charakter przemijający, nie pozwalają na razie na bliższą ocenę ich dalszego ukształtowania się, nawet w najbliższych miesiącach. Ceny rynkowe tak za produkty finalne, jak i za surowiec ropny nie uległy zmianie.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to amerykański rynek naftowy rozpoczął swoją działalność w nowym roku w okolicznościach niezbyt korzystnych. Wysiłki w kierunku uzyskania poprawy ogólnych stosunków przemysłu przez ograniczenie wydobycia ropy, odbudowę zapasów i dostosowanie przeróbki w rafineriach do faktycznego zapotrzebowania i chłonności rynku, nie dały na razie spodziewanych korzyści. Mimo obniżenia się ogólnego wydobycia ropy i pewnego zmniejszenia się zapasów, uległy ceny ropy osłabieniu, wprawdzie nie we formie obniżki ustalonych cen oficjalnych, lecz we formie dawanych często opustów od tych cen. Dzięki sprzyjającej pogodzie i zwiększonemu odpowiednio spożyciu benzyny, zdołały się utrzymać notowawania cen za ten produkt na dotychczasowym poziomie. Mocniejszą nieco tendencję wykazywał z początkiem miesiąca sprawozdawczego rynek eksportowy föb Gulf, a to tak w benzynie, a zwłaszcza w tańszych jej gatunkach, jak i oleju gazowym i opałowym. Już w drugiej połowie miesiąca nastąpiło jednak uspokojenie — tak, że notowania do końca stycznia nie uległy »mianom.

W sytuacji naftowego rynku rumu ń s k i e go

Die polnische Erdölindustrie im Jänner d. J.

(Fortsetzung)

Wenn es sich um die gesamte Lage am Innenmarkt handelt, so stand sie, wenngleich die Umsätze im Jänner gegenüber Dezember in allen Produkten, ausgenommen Paraffin, sich verringert haben, auf einem derart hohen konjunkturellen Niveau, nämlich im Verhältnis zum analogen Zeitraum der früheren Jahre, dass der Totalkonsum dieses Monats als einer der besten betrachtet werden kann. Es muss jedoch hervorgehoben werden, dass die im Jänner erzielten Umsätze, die angesichts der Uebergangszeit vielmehr eine vorübergehende Eigenschaft hatten, sogar für die nächsten Monate nicht erlauben, ihre weitere Gestaltung zu beurteilen. Die Marktpreise sowohl für Finalprodukte, als auch für Rohöl haben keine Aenderung erfahren.

Was die Exportmärkte anbetrifft, wäre zu bemerken, das der amerikanische Markt seine Tätigkeit im neuen Jahre in ziemlich ungünstigen Umständen begann. Die Bemühungen zwecks Erreichung einer Besserung der gesamten Lage der Industrie durch Einschränkung der Produktionsgewinnung, Verringerung der Vorräte und Anpassung der Verarbeitung in den Raffinerien dem tatsächlichen Marktbedarf, haben vorderhand das erwartete Resultat nicht gebracht. Trotz Herabsetzung der gesamten Rohölausbeute und einer gewissen Verringerung der Vorräte, erfuhren die Rohölpreise eine Abschwächung, die sich in Form von erteilten Nachlässen ausgedrückt hat. Dank der günstigen Witterung und entsprechend vergrössertem Benzinabsatz, konnten sich die Notierungen für dieses Produkt auf bisherigem Niveau erhalten. Eine etwas stärkere Tendenz hat am Anfang des Berichtsmonats der Exportmarkt fob Gulf aufgewiesen, und das sowohl in Benzin, hauptsächlich in den billigeren Gattungen, als auch in Gas- und Heizölen. In der zweiten Hälfte des Monats ist jedoch schon eine Beruhigung eingetreten — so, dass die Notierungen bis Ende Jänner keiner Aenderung unterlagen.

In der Situation des r u m ä n i s c h e n Erdöl-

.i

Nr. 183.

„OLEUM“

Str. 2.

Nr. 183.

„O L

E U M“

Str. 3

nie zaznaczyła się poprawa w tym stopniu> w jakim po zawarciu umów handlowych o dostawę produktów do Niemiec, Włoch i Francji była spodziewana. Notowania za benzynę uległy nawet z początkiem miesiąca sprawozdawczego dalszemu obniżeniu, podczas gdy ceny ża naftę i olej gazowy wykazywać poczęły dopiero : w drugiej połowie miesiąca pewną poprawę. Wskutek wielkich manewrów francuskich na Morzu Śródziemnym w ostatniej dekadzie stycznia powiększył się znacznie popyt na oleje opałowe, których cena podniosła się o 2 złote sh.

Z powodu ciągłego spadku produkcji ropy utworzyło sję pod egidą rządu rumuńskiego nowe autonomiczne przedsiębiorstwo dla robót pionierskich, które jednakże nie rozpoczęło jeszcze w miesiącu sprawozdawczym swoich czynności.

W pierwszym miesiącu roku 1939 i w takimże okresie lat ubiegłych wysłały rafinerie na rynek wewnętrzny łącznie następujące ilości produktów naftowych.: (w tonach)

Produkt

1939

1938

produktenmarktes hat sich keine Besserung in dem Masse gezeigt, wie sie nach dem Abschluss der Handelsverträge auf Lieferung von Erdölprodukten nach Deutschland, Italien und Frankreich erwartet wurde. Die Benzinnotierungen haben sogar am Anfang des Berichtsmonats eine weitere Senkung erfahren, während die Preise für Leucht- und Gasöl erst in der zweiten Hälfte des Monats eine gewisse Besserung aufwiesen. Infolge der grossen französischen Manöver am Mittelländischen Meer in der letzten Dekade des Monats Jänner hat sich die Nachfrage nach Heizölen bedeutend vergrössert, deren Preis auf 2 Goldsh. sich gehoben hat.

Infolge der steten Senkung der Rohölausbeute wurde unter dem Schutz der rumänischen Regierung ein neues autonomisches Unternehmen für Pionierarbeiten gegründet, das jedoch im BerichtSmonat noch seine Tätigkeit nicht aufgenommen hatte.

Im ersten Monat des Jahres 1939 und im demselben Zeitraum der früheren Jahre haben die Raffinerien auf den Innenmarkt insgesamt / folgende Pro-duktenmengen versandt: (in Tonnen)

1930

(D

(O

■jrs

1936

Benzyna

Nafta

Olej gaz. i opałowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty

1937

1935

Produkt

czenia emulzyj

6.843

17.594

6.408

4.233

886

799

1.686    1.195

1.184

-■£--

Razem

Monat des Vorjahrs um 35% und Jänner 1930 um etwa 13% überschreitend. Es ist dies als Folge einer Besserung unserer Motorisierungsaktion zu betrachten, wenngleich der Monat Jänner in dieser Hinsicht weniger günstig ausfiel. Während nämlich am 1. Jänner d. J. die Anzahl der im Lande registrierten Motorfahrzeuge 54.009 Stück betrug, so waren am 1. Feber d. J. blos 53.164 Fahrzeuge im Verkehr, somit hat sich der Stand der tätigen Motorwagen um 1.978 Stück verringert. Es ist dies offenbar ein saisonmässiger Abgang, der auf den tatsächlichen Stand der Motorisierungsentwicklung nicht einwirken kann. .

Was.; das Leuchtöl anbetrifft, so hielt sich der • Absatz dieses Produkts im Berichtsmonat, trotz dem Saisonende, auf der Höhe, die gegenüber Jänner 1938» d. i. des Monats des grössten Saisonaufschwunges, blos um 3% schwächer war, derselbe hat aber den Konsum im Jänner sämtlicher früheren Jahre überschritten. Es verdient hervorgehoben zu werden, das erstmalig in diesem Monat der Leuchtölverbrauch das Niveau des Jahres 1930 übertraf. Von der wirtschaftlichen Lage der Bevölkerung, welche zu den Leuchtölkonsumenten gehört, somit also von den Einwohnern am Lande und Kleinstädten, ist die Entwicklung des Absatzes dieses Produkts in der Nachsaisonzeit abhängig.

sezonowych w latach kryzysowych, przekraczając analogiczny miesiąc zeszłoroczny o 35%, a styczeń roku 1930-go o około 13%. Jest to następstwem poprawy naszego ruchu motoryzacyjnego, chociaż miesiąc styczeń był pod tym względem mniej pomyślny. Gdy bowiem z dniem 1. stycznia b. r. ilość zarejestrowanych w kraju pojazdów mechanicznych wynosiła o-l gółem 54.009 sztuk, to w dniu 1. lutego b. r. było w ruchu tylko 53.164 pojazdów mechanicznych, czyli stan czynnych wozów motorowych skurczył się w styczniu o 1.978 jednostek. Jest to oczywista ubytek sezonowy, który na faktyczny stan rozwoju motoryzacji nie powinien wpłynąć.

Co do nafty, to zbyt jej w miesiącu sprawozdawczym, mimo zakończonego sezonu, a właściwie mimo zaczynającego się spadku sezonowego, utrzymał się na poziomie, który w stosunku do grudnia 1938 r., to jest miesiąca najwyższego nasilenia sezonowego,

- był tylko o 3% słabszy, przewyższał natomiast kon-sumcję styczniową wszystkich lat poprzednich. Podkreślić należy, że po raz pierwszy przekroczyło w tym miesiącu spożycie nafty poziom roku 1930-go. Od sytuacji gospodarczej sfer ludności, będących głównymi konsumentami nafty, a więc mieszkańców wsi i miasteczek, zależy rozwój zbytu tego produktu w najbliższych miesiącach posezonowych.

¹    Co się tyczy olejów gazowych i olejów smaro

wych, to rozwój konsumcji obu tych produktów wykazuje stałą, z roku na rok widoczną tendencję zwyżkową. Konsumcja tych produktów w miesiącu sprawozdawczym nie uległa odchyleniom, wskazującym na zmianę tej tendencji.

¹ —

Jeśli chodzi o parafinę, to, jakkolwiek analogicznie do sezonu naftowego kończy się w grudniu również sezon tego artykułu, jednak obroty parafinowe w styczniu wykazały jeszcze pewną nadwyżkę w stosunku do grudnia. Zanotować należy szczególnie silną tendencję w tym produkcie tak w ostatnich miesiącach oku 1938, jak i w styczniu b. r.

W zbycie asfaltu zaznaczyła się według przytoczonych wyżej cyfr bardzo poważna nadwyżka w stosunku do stycznia lat ubiegłych. Miesiąc ten jednak z powodu sezonu martwego nie daje podstaw do bliższej oceny rozwoju konsumcji tego produktu.

Najlepszy środek do czysz-

Benzin Leuchtöl

Gas- und Heizöl Schmieröle Paraffin

Andere Produkte Zusam m.e n :

ft

Obige Zusammenstellung umfasst die letzten 5 Jahre bis inkl. dem Jahre .1935, in welchem der Innenkonsum, nach den Krisenjahren, sich leicht zu beleben begann, sowie das Jahr 1930, das ist das Jahr der besten Koniunktur der Vorkrisenzeit.

Es ist eine natürliche Sache, dass ein Monat ein zu kleiner Zeitraum ist, um Folgerungen zu ziehen, die ein Bild über die Entwicklung des Erdölprodukten-konsums zur Beurteilung der Ganzheit geben können. Nichtdestoweniger können gewisse Details festgestellt werden, die sich ziemlich charakteristisch darsteilem Also der Erdölproduktenkonsum im Lande ist seit 5 Jahren am meisten im ersten Monat d. J. gestiegen, indem er gegenüber Jänner der Vorjahrs einen Üebersehuss in der Höhe von 17% aufweist, während der Üebersehuss im analogen Monat des Jahres 1937 — 5% betrug und im Jänner 1936 blos 1%. Jänner 1939 war auch um über 3% höher als der Monat Jänner 1930. Die Steigerung des Konsums im Berichts-. monat umfasst gegenüber Jänner des Vorjahrs alle Produkte ohne Ausnahme und zeigt sich hauptsächlich beim Leuchtöl, dessen Absatz erstmalig auch die Höhe des Jahres 1930 übertraf.

Im bezug auf die Konsumtion der einzelnen Produkte wäre folgendes zu bemerken:

Wenn es sich um das Benzin handelt, so gelangte der Konsum dieses Produkts im Berichtsmonat, trotz der leblosen Saison, auf die Höhe der besten Saisonmonate in den Krisenjahren, den analogen

771

019

952

996

1.355

1.090

ropnych

38.332    32.871    31.268    30.920    29.794    37.120

Zestawienie powyższe obejmuje 5 ostatnich lat do roku 1935 włącznie w którym konsumcja krajowa, po latach kryzysowych, zaczęła się lekko ożywiać, oraz rok 1930, to jest rok najlepszej koniunktury przed-kryzysowej.

Jest rzeczą naturalną, że czas jednego miesiąca jest okresem zbyt krótkim, aby wyciągnąć wnioski, mogące dać obraz rozwoju konsumcji naftowej w znaczeniu potrzebnych dla oceny jej całokształtu. Niemniej stwierdzić można pewne dane, które się dość charakterystycznie przedstawiają. A więc konsumcja naftowa w kraju wzmogła się na przestrzeni ostatnich 5 lat najbardziej w pierwszym miesiącu r. b., wykazując w stosunku do stycznia r. ub. nadwyżkę globalną w wysokości 17%, podczas gdy nadwyżka w analogicznym miesiącu roku 1937 wynosiła 5%, a w styczniu 1936 roku tylko. 1%. Styczeń 1939 roku był również o przeszło 3% ogólnie wyższy aniżeli styczeń 1930 roku. Wzrost konsumcji w miesiącu sprawozdawczym obejmuje w porównaniu ze styczniem roku ub. wszystkie bez wyjątku produkty i objawia się w szczególności przy nafcie, której zbyt po raz pierwszy przekroczył także poziom roku 1930.

W szczególności nasuwają się nadto w odniesieniu do sytuacji konsumcyjnej poszczególnych produktów w miesiącu sprawozdawczym następujące uwagi:

Jeśli chodzi o benzynę, to konsumcja tego produktu w miesiącu sprawozdawczym, mimo martwego sezonu, dochodziła do poziomu najlepszych miesięcy

Hinsichtlich der Gas- und Schmieröle sei bemerkt, dass die Entwicklung des Konsums dieser zwei Produkte eine ständige, jahrjährlich steigende Tendenz, aufweist. Der Konsum dieser Produkte hat keine Abweichungen erfahren, die auf eine Aenderung der Tendenz hinweisen können.

GALICJA

ul. Kościuszki

Tel. 12-27

BORYSŁAW

(C. d. n.)

Wen es sich um das Paraffin handelt, so haben die Umsätze in diesem Artikel im Berichtsmonat, ob- 1 wohl im Dezember analog zur Leuchtölsaison auch die Saison dieses Artikels zu Ende geht, noch einen gewissen Üebersehuss gegenüber Dezember aufgewiesen. Nicht unerwähnt sei die sehr starke Tendenz in diesem Produkt sowohl in den letzten Monaten des Jahres 1938 sowie im Jänner d. J.

Im Asphaltabsatz macht sich laut den oben angeführten Ziffern eine ganz beträchtliche Steigerung gegenübei Jänner der Vorjahre bemerkbar. Dieser Monat gibt jedoch infolge der leblosen Saison keine Basis zu einer Beurteilung der Entwicklung des Konsums dieses Produkts. (Forts, folgt).

Likwidacja strajku pracowników umysłowych przemysłu naftowego.

Na odbytej w dniu 15 b. m. konferencji w Ministerstwie Opieki Społecznej w Warszawie z przed-. stawicielami przemysłu naftowego i organizacyj- pracowniczych ustalono zasady, które pozwoliły na zlikwidowanie strajku. Wobec czego dnia 17 b. m. przystąpili znowu do pracy wszyscy kierownicy ruchu 'kopalń oraz urzędnicy całego przemysłu naftowego w Polsce. Podczas trwania strajku kopalnie były wszędzie czynne.

Liquidierung des Streiks des Beamtenpersonals der polnischen Erdölindustrie.

Bei der am 15. d. M. im Ministerium für soziale Fürsorge in Warschau mit den Vertretern der Erdölindustrie und Arbeitsorganisationen abgehaltenen Konferenz wurden Grundsätze bestimmt, die es erlaubt haben den Streik zu liquidieren. Infolgedessen hat am 17, ds. das gesamte Betriebsleiter- und Beamtenpersonal . der poln. Erdölindustrie die Arbeiten wieder aufgenommen. Während des Streiks wurde der Grubenbetrieb überall aufrecht erhalten.

Nr. 183.

„OLEUM“

Str. 4

Kronika kopalniana.

Orubenchronik.

Borysław.

Borysław.

„Ekwiwalent 15“. Otwór osiągnął głębokość 342 m w 6“ rurach. Wierci się normalnie dalej.

„Ekwiwalent 15“ hat die Tiefe von 342 m in 6“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

Tustanowice.

Tustanowice.

„Paryż 2“. Wierci się obecnie spód, przy czym zaznaczył się gaz, którego pomiar wynosi 1.05 m3 w minucie. Ostatnia głębokość 1270.20 m, rury 6“.

„Petrol 2“. Po zapuszczeniu 5“ rur podjęto znowu tłokowanie. Wskutek dłuższej przerwy ropa wypływa nieco silniej z otworu, wobec czego nie można ustalić na razie dokładnej produkcji.

„Bukowice 22“. Podczas zwiercania rur zaznaczył się w głębokości 1269 m silniejszy przypływ ropy, wobec czego podjęto normalne tłokowanie i uzyskuje się 3000 kg ropy dziennie.

„Margary Grace“. Wierci się w dalszym ciągu i tłokuje 800 kg ropy dziennie. Ostatnia głęb. 1355 m.

„Sezam 3“. Od dnia 1 bm. otwór po zupełnej odbudowie znajduje się w ruchu. Obecnie zwierca się natrafione w otworze żelaziwo przy głębokości 1265 m.

„Paris 2“. Gegenwärtig wird an der Sohle gebohrt, wobei Gase aufgetreten sind, deren Messungen 1.05 m3 pro Minute ergaben. Letzte Tiefe 1270.20 m, Röhren 6“.

„Madryt“. W ostatnich dniach prace instrumen-tacyjne zaznaczają pomyślne postępy, -...—n Udało się bowiem wyciągnąć z otworu rozmaite pozostałe w nim narzędzia.

Obecnie instrumentée się jeszcze za świdrem znajdującym się w otworze.

Mraźnica.

„Gallieni“. Pogłębia się otwór.

Ostatnia głębokość 1665.90 m, rury 6“.

„Mina“. Obecnie pracuje się w głębokości 1324.90 m.

„Min. Kwiatkowski“. Otwór osiągnął głębokość 2019.10 m w 4“ rurach. Wierci się normalnie dalej.

„Faustyna“. Kontynuuje się wiercenie i od czasu do czasu tłokuje się. Ostatnia głębokość 1583 m, rury 5".

„Baku“. Tłokuje się w ostatnich dniach przy głębokości 1515 m przez pełnych 24 godzin, uzyskując przy tym 1500 kg ropy.

„Gen. Sikorski“. Pracuje się obecnie W głębokości 1036 m-.

Czarna obok Lipia.

„Małopolska 12“ Otwór otrzymał przy głębokości 180 m, w 9“ rurach, produkcję w ilości 1209 kg • ropy dziennie za pompą.

Niebyłów ad Stanisławów.

„Sezam 1, 2, 6 i 7“. Pierwszy dowiercony we wrześniu ub. r. w głębokości 582 m, produkuje obecnie 2800 kg ropy dziennie. Następne trzy otwory znajdują się w wierceniu o głębokości : pierwszy 471 m, drugi 292 m i trzeci 350 m.

„Felicja“ (Gazy Ziemne. Otwór osiągnął głębokość 611.80 m w 7“ rurach i wierci się w dalszym ciągu przy silnych, śladach ropy i. gazu zaznaczających się w ostatnich dniach.

„Galicja 1“, uruchomiony dnia 4 lutego b. r. osiągnął głębokość 92.10 m w 12“ rurach i wierci się normalnie dalej.

oleumpeîra

NOWy HOTEL EUROPEJSKI WE LWOWIE, PL. MARIACKI 4 (» centrum miasta)

—-—*• ■    -    Telefon Nr. 206-71.

„Petrol 2“. Nach Einlassung der 5“ Röhren wurde der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. Infolge der längeren Unterbrechung fliesst das Oel etwas stärker aus dem Bohrloch heraus, weshalb die genaue Poduktion noch nicht festgestellt wurde.

„Bukowice 22“. Während des Zerbohrens der Röhren ist bei 1269 m Tiefe ein stärkerer Rohölzufluss aufgetreten, weshalb der normale Kolbenbetrieb aufgenommen wurde, wodurch ein Quantum von 3000 kg Rohöl täglich gewonnen wird.

„Margary Grace“ bohrt weiter und produziert hiebei 800 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1355 m.

„Sezam 3“ befindet sich seit 1. ds. nach vollständigem Wiederaufbau in Betrieb. Zurzeit wird im Bohrloch angetroffenes Eisenzeug bei 1265 m Tiefe zerbohrt.

„Madrit“. ln den letzten Tagen weisen die In-— strumentationsarbeiten günstige Fortschritte auf, nachdem es gelungen ist diverse Instrumente aus dem Bohrloch herauszuziehen. Gegenwärtig wird nach dem im Bohrloch sich befindlichen ßohrmeissel noch instrumentiert. Mraźnica.

„Galliern“. Das Bohrloch wird vertieft. Letzte Tiefe 1665.90 m, Röhren 6“.

„Mina“. Gegenwärtig wird in der Tiefe von 1324.90 m gearbeitet.

„Min. Kwiatkowski“ hat die Tiefe von 2019.10 m in 4" Röhren erreicht und bohrt normal weiter.

„Faustyna“. Die Bohrung wird fortgesetzt und von Zeit zu Zeit gekolbt. Letzte Tiefe 1583 m, Röhrenö“.

„Baku“ kolbt bei 1515 m Tiefe durch volle 24 Stunden, wobei 1500 kg Rohöl erzielt werden.

fil

jedyny preparat, który stosowany w porą, powstrzymuje wypadanie w osów

„Gen. Sikorski“ arbeitet zurzeit.

in der Tiefe von 1036 tn.

Czarna bei Lipie.

„Małopolska 12“ erhielt bei 180 m Tiefe und 9“ Röhren eine Produktion von 1200 kg Rohöl täglich mittels Pumpens.

Niebyłów ad Stanislau.

„Sezam 1, 2, 6 u.7“. Ersterer im September v. J. bei 582 m Tiefe erbohrt, produziert zurzeit 2800 kg. Rohöl täglich. Die > anderen drei Schächte befinden sieh in Bohrung und ist das Bohrloch beim ersten 47 ! m, beim zweiten 292 m und beim dritten 350 m tief.

„Felicja“ (Gazy Ziemne). Das Bohrloch hat die Tiefe Von 611.80 m in 7“ Röhren erreicht und wird bei letzthin aufgetretenen starken Gas- und Oelspuren weiter gebohrt.

„Galicja 1“, am 4. Feber d. .1. in Betrieb 'setzt, hat die Tiefe von 92.10 ni in 12“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

ge-

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rvnek 3.

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Wykaz dziennej produkcji ropy i

Borysław Tustanowice Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :    .

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

• ■*

16.35 Cst. 31.13 19.19

i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz Ausweis über die tägige - Rohöl-

Odtłoczono od 1-go do wł. t Expédié depuis le premier jusque 1 Abgepipt vom 1-ten bis incl.

19 111.1939.

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Aandęre Gruben d. Drohobyczer Rev. \

Razem - Totale - Zusammen:

66.67 Cst. 13.62 80.29 Cst.

Szybv oznaczone t- eksDioatui; siç -z uoikqto •Schichte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploUietil

u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte des Drohobyczer Bezirkes.

Borysław Tustanowice Mraźnica Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

.• _

. •.    137.91    >    Cst.

.- . 358.77 .    .    208.93

7.18

eo

O R y S Ł A w.

Sa. . . . . . Inne kopalnie drohobyekiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

. .. 712.79 (st. 228.98

____.____ n

941.77 Cst.

Szyb -r* Puits Schacht

Produkcja

Production

o s-g hs

* «So-g®

•b

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

ce

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Rohöl

j >> N

j !> CC <V

’-O CwO c/i

CG

i «s s o

¹ ^3    | wa v

Adela III.

Alzacja

Albert

“SîSëîi

Anna L_

kg | m³/m

0 02 1 O 52 0 01    0 03 '

0 05

0 53

0 03

kg

Donamon II.

kg | m³/m

0 20 111

ni.

0 08

0 30

kg

Hekla I.

kg m³/m

odtłoczono

expédié

ąpgepipt

Prodakcia

Production

Drasch VIL

Dumba VI.

0 03

.0 17.

0 01

0 32

IL • t

0 01

0 05

yr.r^..

IV.

Szyb — Puits Schacht

Koppel I.

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

kg | m³/m

Tl f

Kornhaber IL

odtłoczono

expédié

äbgepipt

«L_

Produkcja

Production

kg

| 0 08 | :

0 12

0 47

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

po bfi.»

NJ «G

l^C-

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht.

>>= ™ "

m us

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

. II.

0 03

0 13

Edward I

0 03

0 13

Apollo I.

~7~ h/

Baku

14

0 20

0 06

If

Eglon lï. Ekwiwalent II.

0 22

0 20

1 7!

Henryk. "Hunt XL Ida IL

III.

0 02

IV.

0 HJ

0 69

0 25

2 04

Kościuszko ÏI.

ÖT5",

o 24 rcï ?

■{

Irma

t.

0 05

0 26

Nafta V- .

XIV

, XVIII

.    XXX..    t 0 03

. XXXI.

„ • XXXII.    t 0 or

kg l m³/m j 0 05

L 0 ⁰²

0 24

0 12

0 01

0 49"

kg

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

<v

c/3

CG

odtłoczono

expédié

abgepipt

Kostman I.

0 01

kg jm³/m

Ratoczyn 1.

1 47

kg

iv.

XI.

XV.

2 90

0 10

Barbara I.

0 02 Ó 04 q Ql“ o 05

III.

IL

III.

0 01

0 04

Eros I.

V.

0 70    0 31

0 12|

0 02

5 9Ö

1 05“

Ignacy

Beck L

0 69

IL

0 03

0 14

. IL

0 04.

_Bernard IL Bianka Bitumen IL Blochówka I.

0 05

Esperanzal. (Anita)

0 02

f'

Jan Albert Janus

Jasienicki w.

0 02 0 09

0 18 j 0 1 0 02 01'

0 18

0 03

O u-

0 19

0 54

0 06

Kozak

Krakus

Kralup

3 43

,0

>)

XXXIII. t "XXIX. s

„_XXX. s_

„• XXXI. s

Natan L

0 02

0 44 "0 31

0 49

0 15"    ““

"0 02 } 0 25" 0 02 ! 0 or

0 12

Estera

IL .

0 01

0 19

m.

0 35 i 0 05 0, 20 | Ö 47

4 22

Etna 1

Ö 01

0 11

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

0 35

0 01"

0 12

Ó'2T

5 84 "

Lenaryl

IL

0 07

II.

0.17

0 34

0 72

0 65-    1 13"

Feiler II.

““nr

o~rr

0 05

0 02

II.

0 12

III.

0 10

0 32

» IV.(Bleicher)t Felicjan I.

0 11

0 10

Bodenkredit    t

Bojko I.

_Bornet “    t

Borysławski L

o 01

0 22

Feniks I.

0 01

0 84

0 02

0 01

0 02'

0 05

Frieda I-.

III.

0 01

0 04

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karol 1

III.

0 16    042

0 03 ‘ “0 26" 0 07 i 0 06

Ö“ 02“

0 27

“291

_ i 0 01

Limanôwka t 0 01 Linus

Leo I.

Livja

Lotaryngja 1. Lusia Luta I.

0 01

0 To

0 04 ! 0 13'

Nowicze 1. Odra I.

t 0 01

0 08

0 25

0 22

0 13

0 04

IL

0 89

Odrodzenie

ÖTTStär

Olga I.

„ .(stara)

0 08

0 01

0 08

0 15“

0 24

0 03

Ó 60

0 07

_XXV.

_Ratocz.Karp. 54 Regina I. T Renia Ropa I.

Robson I. Sadler XII. Schutzman I. Śieghardt I.

0 08

0 15    0 08

0"?5" 0 34

0 01

0 07    0 28

0 30

2 11"

II.

III.

_0_01 0 15 0 20

0 14    5~ 38

0 09 0 92

SyndykatVIII. t

XVIIt "

xvm"

XX. t o' 06 XXII.'11TÖT XXVI.t

))

Syriusz

Szczur

Tatra

Teresa 1.    t

Tobiasz    t

Tomasz I.

Tl

kg m³/m

0 02

0 01

0 15

0 18

0 83"

0~22

0 14

0 12

0 55

0 10

0 11

0 04

kg

II.

| Boxai Brugger I. i Camus IV. i Capella IL

^ HI. ~~

0 02 !

O 10 j"0 16

0 10 j O 04

2 29.. 1 81

0 10 ;

Ti"

! Carlo II._

! Celina | Cesia Charitas * Charlotta Concordja _Chrobry Dawidman II.

1 02 ]_0_16

o 24 j 1 03 0 36 j 0 12

0 48

CN AC

42

03

0 Ol

0 03

0 25

0 18

Galicia XV.

Gallati III.

Gaz I.

Georg

GirtLT

. II.__

Giusel-Perutz I.

0 03 0 10" 0 25_ 0 21

0 08

0 13

0 02

0 20

0 02 ' 0 76

0 05 0 25

Kasa Oszcz. I.    t    0 02 )

~r u.    rar i

IV. t

o; o

0 16

.1

0 01

0 01 I

._\l____

Łacna [Galicja 2jj Lwów III.

Maius (Śynd. IV; 0 05

T 0 02

0 21

0" 19

II.

III.

0 01

XII. t

0 08

XVI.

0 10    0 07

Goplana I.

0 07

1 32

XXIV

0 04

II.

Gottesman I. t

0 02 0 01

“0"

Kaukaz

0 13

IV. t

0 02

0 17

Klaudjusz I.    t

_ _    -

0 02

0 05

Marek

0 01

• |"0 11

0 02

"0J5" "0 05" Ô 06

"0 04" 0 52

o~~02"    :

0_07 “Ö" 05“ 0 08 "0 05

Oskar

Parana Tyran t Perkins III. t PetTura    f

Piłsudski I.

II.

0_0? “0 "23“

0 01

0 13

0 02

0 06

0 07

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt) 0 01 ,

„ U ( T 26t) Pollon-Ratocz. I Poniatowski I.

Pontresina I.

0 05

o oT

0 17

' 0 32

0 II j

0 40

0 21

0 15

Sienkiewicz I. Signe    t

“Silva PI. I.

0 10 0 03

0 01

0 05

0 45 0 05

Tośka I.

III. t

0 03

0 18

1L--1

0 01

III.

0 10

T22

yy

>»

V. "0 05

VII.

0 10

0 17

T 91

VIII t

ix;

0 05

0_03 0 02"

Tytus UraM, Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

0    02

0.    06

0 02

0 08

0 23

"Xl7“~

XII.

025 0 32

1 43

XIV.

XV.

0 05

XVI.

XIX.

0 02

Ö 03 " 0 17 0 10

_4 86_

5 35

0 95

0 32

“013

! 0_05_

0 04

0 30

0 39

0 50

0 15

1 53

1 02

II.

W'ezuwjusz I. t i „ ILt [

10 01

0 04

III.

0 06

Grymajło I

0 01"

0 26

Diamant

0 10

0 10

II. I 0 Ö1 0 20

Kleiner Konrad II.

t I O 03

III.

o 01 I o 1T ||

IV.

0 16 ; 0 56" “01)5“ “

1 22

0 76 18 46

Maryna Mateusz iMelanja Merkur Mickiewicz I. t

Millicent Montana I.

0 01 ; 0 07

0 OJ

: 0 64

IL t

II.

III.

IV.

Pontresina Franc

“Ö 2 5 0 65 j. _0_2£j

0 22 I 0 22“

2 45 “" ,    2 45

XX.

XXI. “

XXII.

0 22

0 18" O 20

Wiara II.

“WilljP I.

Wilson

[Wit" 1." (Ulan)t Witold Wrocław j 0 06

Wulkan I.

0 43'

“0"Ö2“

5 77 !

0 27

0 01 i

0 14

3 "63

0 08

0 21

n. o ii ' o 03"

3 46"

1 67

Mossul

ror

0 09    0 50

0 14 f 0 32 !

0 01 I 0 10 I

1 64

Port Artur I. t

1, IL t"

Potok XVIL_t

Przyszłość Ra<ocz Karpacki

0 82

0 0)    0 13

0 02 j 0 39 j “

Sobieski I.

Stanislaw I.

U. |

0 02

0 14

0 37

Wulkan

Zbyszko

Staś

“(TOT

^Stefan IL t Stefanja VII. f Światowid t Szczęść Boże III

0 25 0 30" "0 37"

Zdzisław I

Zgoda I.

II.

0 10

II.

Ó 18

I 0 04 0 02_ 0 22 0 48"

1 44

2 54

0 03

1 13

0 18

III.

0 02

“ónr

“(Tio“ ]

' 0 17

Zygmunt

TUSTANOWICE.

A ba

Adela I Aiadar (Liii)

0 02

0 02

0 23

0 11

-!

Albion TUfred 1.

0 34

0 44

5 49

0 10

0 13

IV

0 06

Babycz VI

Bank of England t 0 02 Banknot Jianzay I.

Barbara l Bawarja

0 55 0 04 "(TÔT

0 23

tileen V.

Elda

Eleonora

Elizeum

Efza

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

XII.

0 10

“oTT

0 14

0 20

0 04

0 19

0 36

0 03

1 56

Getruda

Gliński I.

II.

órado I.

0 01 < 0 1 0 06 0 1

0 23 I

T2TT

Kellog i.

Kinga I.

fl.

0 99

0 23

II.

Li 0 04

t- | 0 01    0 13

l o Q7 I 0 07" if o" 07 I 0 57"'

Marja Teresa I.

“    1 "Tn7

IV.

v.-

II.

o 2n | o 12 _0 ¹¹ |oi5'

0 17    1 02”

4 69

177'

~T99~

Belweder

Bitum II.

0 03    0 35

0 01 Tl2

Erha II.

Erna I.

‘ n IV.

0 26

0 01 0 04

0 16

0 35

0 02

0 02

Gunkel (Fortuna) “Hala" Hansaglück Harding L

Flelena

IL

Tli."

Henrietta

"Ö"Ö3"

•0 02

0 15

0 06

0 08

0 03 TO 67

0 10

0 69

7 61

Kismet

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

0 23"

0 01

0 15

Marja Adela w Marieta I

0 01

0"10

0 20

Robert Rockefeller Roman

0 13

VI.

Marysia II.

06“

08

"0“91

0 C5

| O_08 _ ⁰⁵

_____ ! 0 28"

Romek(Spindt. t 0 01 ,“(T f8 ~

.1 ainiza

1. t | U 01

Tl . <■ oi

3 7!

III.

0 01.

Bohemia

0 06 ' 0 25

Ernest

1 49

Ernestius

Borak I ]Borneo

0 05 i

Eruptio

0 02

0 17“ 0 30

o os ';

HenryVIII.

Henryk I.

"l 0 10 0 02" 0 06 "0 09    0 14

0 17

__0 05 j 0 19___

Bronisław

Eugeniusz

Ewa

Hense I.

II.

0 22

Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

T~ni. ~

I a_V

t u

t “Tor

T "0 48"

0 06 "

_o io_ ,1 o oT iTÔT

Merkur

0 54"

0 18 0 81

1~43~

0 07

4 64

0 01

0 56

0 10

0 08

2 98

JVleta II. Minerwa Moneta I Mora II. Mukden I.

0 05 0 15 0 40

O 67"

0 18

8 65

II.

0 05

0 97

Cecylja

yy

II.

0 03

Ewka

Faust

0 02

0 39

Fela (Długosz) Felicja Fenomen Feniks I.    t

II.

Feuerstein I.

y>

IL t

IV.

V.

.0 05

1 04

Herman I. Herta II.

7    ï i iF~

3 51 Herzfeld I.

0 04

O 10

0 27

0 01

To!"

0 01 0 01"“

0 01

II.

0 30

7 HET

Hilda

IV.

0 30 0 22

0 20

0 04 '

0 71

2 28

0 26

2 48 2" 60~

_3 44 “

2 60“

0 14

0 46

1 94

Flohenstein TToover II. Hubicze II. Hucuł

002

0 05

0 32

Tir

T 0 05 0 02 | 0 18

Nafta I. (P.Z. O.)

0 62

II.

, VIII.

„ IX.

0 01

003

0 11

Nelson

V.

0 04    0 15

0 10

"Ó“Ó5

0 12

Laura

Legun I. (Statel II.)

„ lT~( . ITlf

0 07"

0 04

0 02

Lena

Leon

0 23

_0_19_ 0 14 _0_07_

Ö 20

2 65

Niagara IÏ.

“7, nr

Gil City Oleum

Opeg I.

1 01

---5_

0 03

0 99

0 58    16 81

0 73

0 05"

0 10

0 86

Rossberger 1X7 l)~"03"j“0"09" Rozwadów j    Ö 07

Rudolf    ~ ' Ö ÓT" ~0~Ï4~

Sabina    t '

Śaio

î i 0 01

0 03

Sas I.

Sezam I f ó O l“ "" IL ' t

.0 25

0 15

III.

» —_ 0 02

Siivia(Banzay II)t o 01

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Stanisław”

StatelandsIV.

V.

VI.

X.

„    XI.

„    XII.

.0 17

cTTo-

0 08

0 02

0 18

0 09

0 35

0 11

0 30

1 10

0 18

0 05

“0“28

2 67 "

0 18

2 24

5 89

IV.

0 07

_ „__" v: J o oi

feresia(Maks)t 0 01 Terlecki" VII.⁷    Ó“01

X. 0 04

Tłoka 1. ___

XXXI . .. XL _

XLII

„ XL IV

Tristan

Trunkwalter t

0 10"

0 23

0 04~ ~~

0 06 I"

0 15 f

0 17

0 22

'_0 02_ -_°4⁸- ■

TTi>7

0 08

0 01 0 03"

o.

0 06

0 13

0 48

0 28

0 17

2 76

9 07

Clay I.

0 0!

0 11

11.

Dąbrowa IV.

0 01

0 38

0 14

VI

0 01

Hungarja

0 02 | 0 04

5 57

XL t 0 01

VIII.

XIV

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX

Daisy III. Rembowski Dereżyce III.

Długosz-Łaszcz I.t Dôrrit VI.

1 16"" 0 22" 0 07    1 35

0 09_i__

0 06 j' 0 38 012    2 36

0 02 0 06

Fiume L

Ignacy

0 01

0 49

7 27

1 36

1 78

0 25

0 09

1 04

0 95

2 89“

II.

Flora Fortuna I.

Frania

Freudenheim XI. Galicja I.

Gal. Sp. nafl. II. t

0 03

0 53

Inflanty

0 15

0 02

0 20

0 01 i : I

i 0 41 i

Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t Jtibileum    t

0 18" 0 03 0 76 0 01    0 23

0 10“" 0 51“ — T75“J 0"01    013 i

Lesław Liljen Liljom I.

Litwa IL (P.Z.3,)

„ m- C)~

Locarno, Lohengrin Lucyna Lucky-Śtar I.

Luiza Lusia XI.

II.

0 06

0 03", 0 41

Łaszcz

Mac Edward Madrid

0 69

0 16

0 03

0 14

0 10

Ö 01 0 02 0 05

0 03

0 05

0 35

0 ( 76

F05“ 0 01

04

37

0 07

T28

0J5 ' 0 24

0 42

1 38"

"Ó~37"

5 23

4 39

II.

0 22

Oswald Otył ja Panonia

Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż 1.

„~IL Paulus Paweł Pax II. Petrol I.

II.

0 08

1 49

0 08"' 0 35

0 01

0 69

"0 22

0 45

0 05 0_07_ "Ö 47

1 05

7 10

"0" 04 i 0 76 0 02    0 09 ;

0 34

O 10    0 28

4 65

XV.

XVI.

0 65

XVIL

Dusiek

0 02

_0J3_ 1 15 0 07

IV. t

Gartenberg

0 39"

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja 1    0 04

Juno I. (Polmin)    0 50

0 05

0 53"

0 48

7 0 01“ 0 10

Magda    __

Magdalena XV. j 0 10

0 55

Piast

Plon

Genia

Dziadek

0 27

Dziunia

0 20

0 30

6 07

Edison 1.

0 02

Edna IX,

11.

0 15

0 10

0 Ó8 ; 0 13

t 0 01 ! 0 05 0 06 0 21 0 06 ' 0 74“ , 0 02 0 12 0 02 _0 09 XXXVI. 0 30    0 "26"

George 1. ( Wlad.) "Glinik XXXÏV.

„ XXXV.

XXXVII.

4 57

II.

0 10

0 18

Maksymiljan

Mamcia

0 02

Kalifornja I.

Karol L

0 22

0 12"

Pluto I. Pnnerła XXX.

----3“60“

! 0 09    0 «6~

0 99

0 02

11.

0 02

0 04

Katarzyna

I 41 '! 0 51"

0 31

Marcel I.

0 05

0 28 I 0 39

U.

n 21 o 57 0 13

Popielanka Popper II. Praga 1.

U o o

O (T

O 17

i 1 16

XVIII. TirpTM

XIX.    T4R

_XX"VIT._0_60 1758    8“"72j_

„    XXVIII, 0 20 0 15    1 85““

„    XXIX. "0 30 0 57

XXXI 0 19 _0_97“ “2 96'“ „ XXXII 0 80 _0 27 —f2"7l "“

_ii__XXXTlf "0“33^ T28" ~ 6 17

„ XXXIV "0 35 Ö 56

yy

Stefa I.

0 94 Tryumf I.

T5'6“

17 42

O 18 ¹    10 33“" I Urs'zuIäT t |“ÖTT

jJÖöT

I 0 08 0 13

ul—

o 96 3 40 "

4 69

3 35

0 63

ÖTÖ"

I*

IV. f

0 21

Vera Tl.

Tl.

Wagman II.

0 31 150

TvT~

0 40

0 76

Waliszko

"Walka

Warszawa I.

Wawel

“Tl“"

'Wiktor I.    t

"7. IL    t

Wiljam I.

II. t

Wilno I.

U.

050 0 70 "Ó 12

0 02

“cno

0 85

0 68

0 06

003 0 45

0 1Ö“¹

0 62

7 42

10 48

133"“ i

0 01

Kate I.

Käthe XIII. (Pola) 0 OT i 0 04"

3 55

Margary Grace X. Margot I.

0 08

IL

O 01

"IV.

Marja

O 70 lj ~2“26~!"

» VIIL Premier 1.

Renara

Renta '

0 01 1 30

O 03

O 14

12 24

„ IL „ III. Stella

Sumatra

0 07

Wisła

Wotan [Polmin “Wtîïkân L~ "

o 42" 0 39

0 25

7 51

06    117

1 53

Tadeusz 1.

0 Ö5 j '0 37” 0 02 0 22“ 0 01    0    44

t | 0 01 | 0 11

| i"cTo9

0 45

III.

o_y 0 03 0 13

0 33" 0 57

_____Tv. "

Wygoda t Zeus

ZlotTa    w

ty

0 02

1 59

0 45

TÔT:

Ô 37

(Alfa) I 0 01 1 0 16

Znicz

MRAŹNICA.

yy

III.

0 04

0 55" 1 35"    12 04

I Fotogen 11.

0 08

0 36

Andrzej

0 50

yy

III.

0 06

Horodyszcze 111.

j Arkadja

Baku

Balłeaberg

Bertold L

0 06    0 43

0 15    1 31

TTT "ole“ ~

"0 28

1 88

yy

yy

IV.

X.

XII.

yy

IV.

_0_15 |_üJ5    1 59

0 15

1 “60 "

0 05

0 10

0 13

0 52

0 77

yy

V.

0 15

VII.

VIII.

y 15 y 59 0 17" 0 16"

Kniaź II.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w < Lindenbaum XVII. O Ö5 j O 06 Linka I.

-I

02    0_46

06 'O 08

IMobel Horod. 11.

0 35

yy

yy

III. 0 22 "IV." "0 16

Nobel Mraźn.II.

III.

0 15

0" 62

0 14

“0 18

Bitumen A I.

0 04

Bogdan

A IL

Ö07 0 05

“0“T4" 0J3_ "l 80

Fryderyk (Bitum) daîin XVII. Gallien!

Gdańsk

0 07

0 06

.0 35"

yy

IX.

X.

0 07

TT(T

0 87

yy

XI.

0 17

Ludwik I Łukasiewicz

Czesław

Gottfryd I.

0 08

Doboszówka

Ella ]L__

Fanto LVIII.

^ LDC „ Hord. I.

0 28 j 0 39 “0 M j 0 39 Ö 48 j 0 54

0 05

0 06

0 95

0 55

0 30

I 39

16 25

yy

yy

Guido

III,

VIL

VIII.

IX.

0 12

0 70

0 03

0 06

0 03

Ó 52

1 40 “7TT3"

Irena Jakob III Joffre II. „ III"

0 12    0    17

0 05 Q 26' 0 65" 0 70

Marja Metan I.

0 02

V.

1 10

Józef I.

0 20

0 65

yy

II.

0 25

11 63

Mik

Milano III.

VI.

3 87

Mina II.

Monte Carlo I.

13 78

Norbert

VI.

0 08

3 1«

Oil Spring I.

Oskar. IV Parnas

Pasteur I.

II.

0 02 (_0J4

XII. 0 22“* 0 52 "0 13 f2 40 'O 01 i 0 07

i    Róża

Sasyk VI.

! 29 Premier-Horod.l Sikorski Sosnkowski 0 61 Standard I.

O 06 O 10'

Union I.

yy

~ Tv7

"III".

III. 018

0 07

O 22

1 94

2 43

r_

0 05

0 37

i" 2 98

0 28

O 09"

for

M.

„ w 111.

IV

VII.

VIII.

Tadzio

3 68 Temida I.

— - lE—

O 20' 2 09

Tu" ~öjö_

O 20 O 42    1 06

O 35 'O 52 ;

O 07 0 17 I 0 03    Ó~22~ I

0 08    0_1L_*

0 01    0 07

0 04

Ö 88 -

CS

1 90

V.

VI.

VII.

Violetta T.

Ty

Zawisza cz.

Zofja I.

II.

III.

V.

0 02 0 10 0 10 0_66" _0 08_ y_22_ 0 20 0 81 0 45    0    62

2 46

T 22

3 68

8 51

0 20

0 10

0 25

0 25

0 12

4 59

3    65^_ T 93

4    60

II.

0 70

1 38

9 55

Faustyna II.

Foch I.

0 08" 0 75

1 83 T25

2 11

7~5F

Halina “HaÏÏër Ti Horodyszcze I.

Fl9"

„ HI.

0 25

1 25

4 77

Pétain I.

0 01

I 0 22

9y

II.

10 35

0 42

O 44

O 06

3 J3

O 50    2 37

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 0!

1 .34

0 46./ 1 87

3 07

yy

•#

III.

V.

I 9 43

„ ■ II.

‘ O 23

192'

7 09

III. '

0 04

0 08

Piłsudski III.

VI.

0 10

"1 "00

T 94

0 10

0 25

yy

Zorza

VIII.

0 20

0 08

0 32

3 89

n.

Nina

0: 22

0 05

0 90

4 20

Pogoń

Ropa

0 08    0 77

Ioniusin III.

0 05

0 07

Tryskaj . Ullmann li

0 18

0 05

0 77

4 25

Zuzanna

.Zygmunt IV.

0 50

G 57

3 25

0 24

1 44

„ V.

0 35    3 73    3 71

0 75-    1 70i 6705

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 10

(jazolina

Pionier

0_04_|_

Alfred 1.

11.

0 03    O.10

0<05    0 12

Galicja

Aspazja

0 03

Backenroth Abr.

0 86

0. 40

12 45

Gazy Ziemne Marja^ V.

X.

2 00    1 15 i 32 05

7 10 16 12 ~ 14 400

Labor ,

0 01

0 04

Bystre Sp. n.

Bystre

Balicze

Ida

0 02

yy

Gazoirna

yy

S. R.

0 30

0 61

XVII. > XVIII

002

CK02

Łucjan VII.

_■ _ r viiL Polonia VI.

Pilon

0 04

0 04

0 04

0 02

0 02"

0 17

Brytanja — Michał ' t Tux

o oi y_y ;_. t •

0" 01

Kropiwnia

Backenroth Aor. 0 07    0 06

Gazy Ziemne 0 20    0 45"

TTrÿcka Sp. 1 80“ “0 90

33 38

•! -

Chodowice

Czarna

Mi I

0 02

XIX.

0 06

0- 05

Ropa

0 01

Artur (Brenner)

0 03

■ yy

XX.

Tryumf

Gazolina

58 45

Małopolska

0 55

Blanka

0 04

0 04

XXII.

0 02

Ułan

0 01

Karpathia

0 01

..

Kasa Osżcź. ___ Marusia

Nahujowicę

0 02 0 01

0 10

0 01

Pollon

Brzozowski-Winiarz

0 40

0 90

Gaje Niżne

Grąziowa

Daszawa

6 6 0 Janusz 1 (Margit)

^₌__-₁l __

Zeitleben

0 02

Babina

Holowiecko

0 04

Zygmunt

0 01

0 01

Małopolska

Öl**ksk«

Monasterzec

Kiczery_■ " ' i •

'• j.J

0 40

■j % F

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.i

18, 30

Mraźnica ropa spec.

Batory

39 05

Lutowiska

Małopolslca

Kościuszko ^

Łodyna

0 08

Daszawa Księże Pole .

19 66.

Abrâhamczyk

Anda I, II, III 0 04

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk „

Polmin 1.

,29 35 4 59“

Miremont

: • • Polmin

Opary

==

0 49

H'

28 23

Łysa Góra .

17 45 i 3 43

Łaszcz

IV

l.

IV.

V..

17 51

25 12

Vacuum

Paązowa

' 0 30    0 32

Austr. Belge - ±

Płoskie

Pollon

Lipie

Polana

Polmin IL

17 25

Marceli

VI.

0 14    0, 30

Polana Ostre

0.07-

>< B

38

Mirjam

“"“vTTTr

O 14

Zbyszkp VII. -

18 73

Vacuum

Rajskie _

Ropienka

VIII.

24 99

Ropienka

0 85 Ö 60

Romana

Rosochy

Stańkowa

S t ä ndaTcTNobel    Ö" TO” ~

^miały (Gazolina)

,13 37

Schutzman L.

0 06

Władysław

28 18

L. & M. 0 07"

Lity nia

Za Rzeką

Uherce

ii

"Bank naft.

Polmin

Uhersko

Jan Sobieski_

Pod Dębiną ,

23 92

7 7-7    •    '

35 08

Skarb

Galicja 1.

Limanowa

Kmicic

0 01 I *

Wiktorja 111 t 0 01 i__________ ;    “

Wańkowa - BreTików - Leszczowate Małopolska

15~5Q T T58 I""

Zofja

Hëklâ

Strzelbice

~“Ó 54 } 0 31 0 12 "l 0 17

WoUsianka m.

0 01

Tarnawa

Tarnawa

Wownia

Małopolska

Małopolska

Pio-Lloyd

0 01