( X hoe>|c ł6łk

Nie przecinać! Nicht durchschneident!

Dzisiejszy numer zawiera 6 stronic

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P,K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

iimm statystyczno - i ' dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Statistisches Inloimalions-Failall i die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 182.

Drohobycz, dnia U-go marca - den U-ten März 1939

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w styczniu b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Jänner d. J.

Die Rohölverarbeitung betrug in allen Raffinerien insgesamt 40.247 t, gegenüber 42.360 t verarbeitetes Rohöl im Vormonat und 44.705 t im Jänner v. J.

Z powodu spóźnienia się z pracami zestawień statystycznych w dziale kopalnictwa naftowego za miesiąc styczeń b. r., rozpoczynamy tym raźem znowu z ogłoszeniem sprawozdania o sytuacji przemysłu naftowego w dziedzinie rafineryjno-handlowej, która według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu w miesiącu tym przedstawiała się następująco:

W styczniu było czynnych 28 zakładów przeróbczych. W porównaniu z miesiącem poprzednim była zatem liczba czynnych zakładów większa o 1, a w porównaniu ze styczniem roku ubiegłego większa o 2 zakłady.

Przeróbka ropy we wszystkich rafineriach wynosiła łącznie 40.247 t, wobec 42.360 t ropy przerobionej w miesiącu poprzednim, a 44.7051 w styczniu r. ub.

Z powyższego widzimy, że zwiększona ilość czynnych zakładów nie wpłynęła na wysokość przeróbki ropy, która mimo to uległa zmniejszeniu; w pewnej łączności pozostawała raczej przeróbka ropy ze zmniejszonym również w styczniu wydobyciem ropy oraz ze zmniejszonym zbytem produktów ropnych w kraju.

Z przerobionej w styczniu ropy wytworzyły rafinerie następujące ilości produktów: (w tonach)

Infolge Verspätung mit den Arbeiten bei den statistischen Zusammenstellungen auf dem Gebiet des Erdölbergbaus für den Monat Jänner d. J., beginnen wir diesmal wieder zuerst mit der Veröffentlichung des Berichts über die Lage der poln. Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs, die sich in diesem Monat wie folgt gestaltete:

Im Jänner waren 28 Raffinerieanlagen tätig. Im Vergleich zum Vormonat war daher die Anzahl der tätigen Raffineriebetriebe um 1 grösser und im Vergleich zum analogen Vorjahrsmonat um 2 Anlagen grösser.

Aus obigem sehen wir, dass die vergrösserte Anzahl der tätigen Raffinerien auf die Höhe der Rohölverarbeitung, welche trotzdem einer Verringerung erlag, keine Wirkung hatte. In einer gewissen Verbindung blieb vielmehr die Rohölverarbeitung mit der im Jänner zurückgegangenen Rohölausbeute sowie mit dem auch gesenkten Erdölproduktenabsatz im Lande.

Aus dem verarbeiteten Rohöl haben die Raffinerien folgende Produktenmengen erhalten: (in Tonnen)

Produkt :

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Benzin

-    Leurhtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

1939

Styczen-Jänner

•    7.033

12.208 7437 5.535 2.017

2.497

Wytwórczość — Erzeugung 1938

Grudz.-Dez. Styczen-Jänner

1938

Wydajność w% — Ausbeute in % 1939

Styczen-Jänner Grudz.-Dez.

1938

7.851

7.939

17,5

18,5

13.178

5.675

2.380

1.968

13.104

- 30,3

31,1

7.763

6.191

5.606

1.890

6.180

18,5

13,7

5,0

6,2

13,4

5,6

4,7

18,3

•Razem: Zusammen:

36.727

38.815

40.910

Ilość wytworzonych globalnie produktów uległa zatem w porównaniu z grudniem, analogicznie do przeróbki ropy, zmniejszeniu, a to o 2.088 t wzgl. o przeszło 6%. W stosunku odwrotnym natomiast

91,6

Das Quantum der insgesamt erzeugten Erdölprodukte erlag somit gegenüber Dezember, analog der Rohölverarbeitung, einer Verringerung u. z. um 2.088 t bzw. um über 6%. Dagegen gestaltete sich

91,2

'±Ż-

niż w miesiącu poprzednim kształtowała się wytwórczość poszczególnych produktów, a zarazem ich wydajność uzyskana z ropy. Po silnym spadku w grudniu podniosła się znacznie w miesiącu sprawozdawczym wydajność oleju gazowego, olejów smarowych i parafiny, spadła zaś wydajnóść nafty i benzyny, a zwłaszcza półproduktów i pozostałości.

Ekspedycje produktów na rynek wewnętrzny kształtowały się następująco : (w tonach)

Produkt :

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle Parafina

nne produkty - And. Produkte

- Benzin

- Paraffin

in einen verkehrten Verhältnis gegenüber dem Vormonat die Erzeugung der einzelnen Produkte und gleichzeitig die aus dem Rohöl erzielte Ausbeute. Nach einem starken Rückgang im Dezember hob sich bedeutend im Berichtsmonat die Ausbeute in Gasöl, Schmierölen und in Paraffin, dagegen ist die Ausbeute in Leuchtöl und Benzin gesunken, hauptsächlich aber der Halbprodukte und Rückstände.

Die Expeditionen in Erdölprodukten auf den Innenmarkt gestalteten sich wie folgt: (in Tonnen)

Wskaźnik - Index 1938 == 100 Styczen-Jänner

Spożycie krajowe — Ialandverbrauch

1938

Grudz.-Dez.

1939

Styczen-Jänner

1938

Styczen-Jänner

7.319

18.638

6.562

3.241

7.952

19.052

7.092

2.967

5.400

16.788

5.654

3.085

886

875

799

135

111

118

106

111

1.686

2.008

1.195

140

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

Jak z cyfr powyższych widzimy, to spożycie produktów na rynku wewnętrznym wykazuje w miesiącu sprawozdawczym osłabienie obrotów w stosunku do grudnia. Jest to naturalny w tym miesiącu objaw, uzasadniony momentami sezonowymi. Podkreślić należy natomiast duży wzrost koniunkturalny spożycia krajowego w miesiącu sprawozdawczym, wynoszący w porównaniu ze styczniem roku ubiegłego globalnie 17%, a zaznaczający się szczególnie w benzynie, nafcie i oleju gazowym. Konsumcja benzyny, która w stosunku do grudnia spadła o 9%, była koniunkturalnie o 35% wyższą. Na uwagę zasługuje podniesienie się koniunkturalnego wskaźnika spożycia nafty z 2—4% w miesiącach poprzednich do 11% w miesiącu spia-wozdawczym. Lekkie obniżenie się konsumcji nafty w stosunku do grudnia, pizy zachowaniu zawsze jednak jeszcze bardzo wysokiego poziomu jej zbytu w miesiącu sprawozdawczym, tłumaczyć należy tym, że miesiąc styczeń stanowi okres zwrotny w sezonie naftowym względnie początek jego słabnięcia. Podobnie jak benzyna i nafta wykazuje także konsumcja oleju gazowego w stosunku do grudnia spadek o 8%, wysoki natomiast wskaźnik koniunkturalny wynoszący 18%. Zwiększony w stosunku do grudnia zbyt olejów smarowych (o 9%) i parafiny (o 1%) uważać należy , za okoliczności przypadkowe. Oba te produkty wykazują także odpowiednie zwiększenie koniunkturalne. Martwy sezon spowodował obniżenie się zbytu asfaltu, wyższego jednak o 40% aniżeli w styczniu r. ub.

Eksport produktów naftowych w styczniu ilustrują następujące cyfry : (w tonach)    ‘

Produkt:

38.332

39.946

38.871

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, weist der Verbrauch von Erdölprodukten am Innenmarkt im Berichtsmonat eine Abschwächung der Absätze gegenüber Dezember auf. Es ist dies in diesem Monat eine natürliche Erscheinung, begründet durch saisonmässige Momente. Es muss dagegen die grosse konjunkturelle Steigerung des Innenkonsums im Berichtsmonat, die im Vergleich zum analogen Vorjahrsmonat insgesamt 17% beträgt und sich besonders in Benzin, Leuchtöl und Gasöl bemerkbar macht, hervorgehoben werden. Der Bezinkonsum, der gegenüber Dezember um 9% zurückging, war in konjunktureller Hinsicht um 35°/o höher. Auf Bemerkung verdient die sich konjunkturell gehobene Indexziffer des Leuchtölverbrauchs von 2 — 4% in den früheren Monaten auf 11% im Berichtsmonat. Die leichte Senkung des Leuchtölkonsums gegenüber Dezember, bei Beibehaltung eines trotzdem noch immer hohen Absatzniveaus dieses Produkts im Berichtsmonat, ist damit zu erklären, dass der Monat Jänner eine Wendezeit in der

117

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle Parafina

Inne produkty - And. Produkte

- Benzin

- Paraffin

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

1939

Styczen-Jänner

1.060

Leuchtölsaison bzw. einen Anfang ihrer Abschwächung bildet. Aehnlich wie das Benzin und Leu.chtöl weist auch der Konsum in Gasöl gegenüber Dezember einen Rückgang von 8%, dagegen eine hohe Indexziffer in konjunktureller Hinsicht von 18% auf. Der gegenüber Dezember vergrösserte Absatz von Schmierölen (um 9%) und Paraffin (um 1%) ist als Zufallserscheinung zu betrachten. Die geschäftslose Saison in Asphalt hat eine Senkung des Absatzes in diesem Produkt verursacht, derselbe war jedoch um 40% höher als im Jänner v.J.

Den Export in Erdölprodukten stellen nachstehende Ziffern dar: (in Tonnen)

Eksport — Export

1938

Grudz.-Dez.

712

1938

Styczen-Jänner

2.802

Wskaźnik - Index 1938 = 100 Styczeń-Jänner

185

125

210

OO

547

913

1.070

51

108

132

411

OO CM

674

227

908

173

^ ro On

2.811

2.783

5.574

50

Jak wskazują cyfry powyższe, nie uległa sytuacja eksportowa w miesiącu sprawozdawczym, za wyjątkiem pewnych przesunięć w poszczególnych wysyłkachj żadnej prawić zmianie. Ilościowo utrzymał się eksport ogólnie, z małą tylko nadwyżką, na poziomie miesiąca poprzedniego, przy czym wskaźnik w stosunku do stycznia roku ubiegłego w wysokości 50%, wyższy stosunkowo aniżeli w miesiącach poprzednich, wskazuje, że różnice między w tym samym czasie także mocno ograniczonym eksportem zeszłorocznym a obecnym coraz bardziej maleją.

O ile chodzi o kierunek dostaw eksportowych poszczególnych produktów, to nadmienić należy, że w miesiącu sprawozdawczym eksportowaną była na rynki zagraniczne wyłącznie parafina i nieznaczna ilość koksu do Niemiec, wszystkie zaś inne dostawy ograniczały się do alimentowania miejscowych rynków w Gdańsku i Gdyni. Ilustruje to w szczególności następująca tabela : (w tonach)

Prod.kt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opał

Oleje smarowe

Parafina

Asfalt

Koks

Inne produkty

Gdańsk

Gdynia

Niemcy

992

155

197

98

252

68

30

350

10

10

324

75

Razem:

Î .69o

468

468

Wie obige Ziffern zeigen, hat die Lage des Exports polnischer Erdölprodukte im Berichtsmonat, ausgenommen gewisser Verschiebungen bei einzelnen Expeditionen, fast keine Aenderung erfahren. Quantitativ hielt sich der Export im allgemeinem auf der Höhe des Vormonats, wobei die Indexziffer gegenüber Jänner v. J. in der Höhe von 50%, verhältnismässig höher als in den früheren Monaten, hinweist, dass die Differenzen zwischen dem auch in derselben Zeit stark eingeschränkten Export des Vorjahrs und dem gegenwärtig stetig kleiner werden.

Wenn es sich um die Richtung der Exportlieferungen einzelner Produkte handelt, wäre zu erwähnen, dass im Berichtsmonat auf die ausländischen Märkte ausschliesslich Paraffin sowie eine unbedeutende Menge Koks nach Deutschland exportiert wurde, alle anderen Lieferungen haben sich auf die Alimentation der Ostsmärkte in Danzig und Gdynia beschränkt. Es zeigt.dies besonders folgende Tabelle: (in Tonnen)

Produkt

—    1.060    Benzin und Gasolin

—    185    Leuchtöl

—    547    Gas: und Heizöle

108    Schmieröle

249    835    Paraffin

—    —    Asphalt

75    Koks

—.    1    Andere Produkte

249    2.811    Zusammen:

Węgry Inne kraje Razem-Zusrm.

„ 6.45' „

Stan zapasów przedstawiał się z początkiem i końcem miesiąca sprawozdawczego jak następuje: (w tonach)

Tafelparaffin 50/52    ...    $ 8.60 cif Antwerpen

Schuppenparaffin

Jako odbiorców parafiny w miesiącu sprawozdawczym figurujących w tabeli powyższej pod „Inne kraje“ wymienić nadto należy : Węgry, które odebrały 110 t., Włochy (73 t) i Jugosławię (66 t). Ceny za dostawy produktów płynnych oraz ceny parafiny taf-lowej nie uległy zmianie. Podwyższona natomiast została cena łusek parafinowych o 20 cts., tak, że notowania parafiny z końcem stycznia b. r. wynosiły : parafina taflowa 50/52    .    .    $ 8.60 cif Antwerpia

łuski parafinowe .    .

W porównaniu z grudniem był eksport parafiny w miesiącu sprawozdawczym o 161 t wzgl. o 23% wyższy.

W stosunku do łącznego zbytu produktów naftowych w styczniu b. r. przedstawiał się zbyt krajowy do eksportu, jak 93.1% (kraj) do 6.9% eksport, wobec 93.7% do 6.3% w miesiącu poprzednim, gdy stosunek ten w analogicznym miesiącu roku poprzedniego wynosił 85.5% do 14.5%, a w 1937 roku 65% do 35%.

Als Paraffinabnehmer, die im Berichtsmonat in obiger Tabelle unter „Andere Länder“ figurieren, wären noch nahmhaft zu machen: Ungarn (mit 110 t), Italien (mit 73 t) und Jugoslavien (mit 66 t). Die Preise für flüssige Produkte sowie für Tafelparaffin sind unverändert geblieben. Es wurde blos der Preis für Paraffinschuppen um 20 Cents erhöht, so, dass die Notierungen für Paraffin Ende Jänner wie folgt betragen haben :

•    „ 6.45 „

Im Vergleich zum Monat Dezember lag der Paraffinexport im ßerichtsmonat um 161 tbzw.um23% höher.

Im Vergleich zum gesamten Erdölproduktenabsatz im Jänner hat sich der Innenabsatz zum Export wie 93 1 % < (Inland) zu 6.9% (Export) gestaltet, gegen 93.7% zu 6.3% im Vormonat, während dieses Verhältnis im analogen Vorjahrsmonat 85.5% zu 14.5% und im Jahre 1937 65% zu 35% betragen hat.

Der Vorratsstand gestaltete sich am Anfang und am Ende des Berichtsmonats wie folgt: (in Tonnen)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890

Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina

Inne produkty

Stan dnia 31. XII. 1938 28.919 17.796 11.807 48.789 3.000 . 54.690

Stan dnia 31. I. 1939 28.194 ’    11.172

' 12.131 50.995 3.294 55.627

Razem:

165.001

161.413

'    Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl Gasöl u. leichte Oéîe bis Ó.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

■ " Andere Produkte

Zusammen:

i. ■

Obniżenie ogólnego stanu zapasów w styczniu nastąpiło z powodu znacznego spadku zapasów nafty, wynoszącego w porównaniu z grudniem 37%. Jest to pora, w której stan zapasów nafty spada zwyczajnie do najniższego poziomu, aby potem w miesiącach następnych w miarę obniżenia się sezonowego zbytu nafty sukcesywnie wzrastać. Z powodu większych nieco dostaw eksportowych spadły również zapasy benzyny, której konsumcja krajowa, mimo martwego sezonu* utrzymała się na poziomie dość znacznym. Zapasy innych produktów wykazują małe nadwyżki, które łącznie nie zdołały wszakże zrównoważyć ubytku zapasów nafty, a w następstwie spadku globalnych zapasów. (C. d. n.)

Strajk pracowników umysłowych przemysłu naftowego.

Dnia 10. b. m rozpoczęli strajk zorganizowani w Związku Techników Wiertniczych kierownicy kopalń, jak również wszyscy urzędnicy całego przemysłu naftowego w Polsce, zorganizowani w Związku Zawodowym Pracowników Umysłowych P. N., za wyjątkiem personelu Państwowej Fabryki Olejów Mineralnych „Polmin“. Strajk wybuchł na tle walki o umowę zbiorową, ponieważ przedsiębiorstwa naftowe ustosunkowały się do niej negatywnie. Z tego powodu dzisiejsza kronika kopalniana jest mniej bogatą w materiał, gdyż biura kopalniane, zwłaszcza większych firm, nie otrzymują żadnych laportów. Z tych samych względów również niniejszy numer wychodzi z opóźnieniem.

Ceny ropy i gazu ziemnego za luty 1939 r.

Ceny ropy bruttowej za miesiąc luty b. r., zostały w dalszym ciągu niezmienione i wynoszą: marka Borysław zł 1700, Mraźnica wierzchnia zł 1.663, Scho-dnica bezparafinowa zł 1.993, Schodnica parafinowa zł 1.865 oraz marka Urycz zł 1.920 za cysternę à 10.000 kg loko stacja nadawcza Borysław., Cena targowa za ropę marki borysławskiej płacona przez.,Vacuum“ wynosiła zł 1.700 za cysternę, a więc tak samo jak w miesiącu poprzednim.

Cena gazu ziemnego za miesiąc luty b. r. również została niezmieniona i wynosi 4,61 groszy za m3 dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Edward 2“. Wskutek braku koniecznych narzędzi wstrzymano na razie dalszą instrumentację i zastanowiono ruch.

„Bianka*⁴. Otwór znajduje się bez przerwy w eksploatacji i produkuje nadal przy normalnym 24-go-dzinnym tłokowaniu 3500 do 4000 kg czystej , ropy dziennie po potrąceniu dużej ilości wody, którą jeszcze ciągle ropa wydobyta z otworu zawiera.

„Pollon-Ratoczyn 1“. Kontynuuje się wiercenie, przy czym ściąga się w ostatnich 14-tu dniach 550 kg czystej ropy dziennie za pomocą łyżki z piaskowca jamneńskiego. Ostatnia głębokość 468.50 m, rury 6“.

Die Senkung des gesamten Vorratsstandes im Jänner ist infolge der bedeutenden Verringerung der Leuchtolvorräte, die gegenüber Dezember 37% beträgt, eingetreten. Es ist dies eine Jahreszeit, in welcher der Stand der. Leuchtolvorräte gewöhnlich auf die niedrigste Höhe zurückgeht, um in den folgenden Monaten im Rahmen der saisonmässigen Verringerung der Leuchtölabsätze sich sukzessiv zu vergrössern. Infolge der etwas grösseren Exportlieferungen sind auch die Vorräte in Benzin, dessen Inlandkonsum, trotz der leblosen Saisrn, sich auf ziemlich ansehnlicher Höhe hielt, gesunken. Die Vorräte anderer Produkte weisen geringe Ueberschüsse auf, die jedoch insgesamt den Ausfall in den Leuchtölvorräten bzw. den Rückgang der Totalvorräte nicht wettzumachen vermochten.

Streik des Beamtenpersonals der polnischen Erdölindustrie.

Am 10. d. M. sind die Grubenbetriebsleiter sowie die administrativen Beamten der gesamten polnischen Erdölindustrie, mit Ausnahme des Personals der Staatlichen Mineralölfabrik „Polmin“, in den Streik getreten. Der Streik ist deshalb ausgebrochen, weil die Erdölunternehmungen sich gegenüber dem Postulat des Personals um einen Kollektiv-Vertrag negativ verhalten. Aus diesem Grunde, ist die heutige Grubenchronik weniger reichhaltig, nachdem die Grubenbüros, besonders der grossen Firmen, keine Rapporte erhalten. Auch erscheint deshalb die heutige Nummer mit Verspätung.

Die Rohöl- und Gaspreise pro Feber 1939.

Die für den Monat Feber d. J. festgesetzten Rohölbruttopreise sind weiterhin unverändert geblieben und betragen: für Marke Borysław Zł 1700, Mraźnica oberes Zł 1.663, Schodnica benzinhaltig Zł 1.993, Schodnica paraffinhaltig Zł 1.865 und für die Marke Urycz Zł 1.920 per Zisterne loko Aufgabestation Borysław. Der seitens der „Vacuum“ für diesen Monat gezahlte Marktpreis für die Marke Borysław beträgt gleich dem Vormonat Zł 1.700 per Zisterne.

Der Gaspreis pro Feber d. J ist ebenfalls unverändert geblieben und beträgt 4,61 poln. Groschen per m3 für das Borysławer Erdölrevier.

Grubenchronik.

Borysław.

„Edward 2⁴ Mangels an notwendigen Werkzeugen wurden die weiteren Instrumentationsarbeiten zeitweilig eingestellt und ist der Schacht ausser Betrieb.

„Bianka". Der Schacht befindet sich ununterbrochen in Exploitation und produziert nach wie vor bei normalem 24-stündigen Kolben nach Abzug des noch immer vorhandenen grossen Wassergehalts 3500 bis 4000 kg an reinem Oel täglich.

„Pollon-Ratoczyn 1“. Die Bohrung wird fortgesetzt, hiebei wird in den letzten 14 Tagen aus dem Jarnner Sandstein täglich ein Quantum von 550 kg an reinem Oel mittelst Löffelns abgezogen. Letzte Tiefe 468.50 m, Röhren 6“.

Poszukuje się spólnika z kapitałem około 25.000 złotych na płytkie wiercenie kilkudziesięciu otworów w rejonie borysławskim przy poparciu ze strony „Funduszu Wiertniczego“

Istnieją wszelkie dane na uzyskanie stosunkowo poważnej produkcji ropy oraz gazu.

Zgłoszenia należy skierować do Administracji „Oleum“ w Drohobyczu pod „25.000“.

angelegt.

Tustanowice.

„Petrol 2“. Podjęte tu ostatnio próbne tłokowanie nie dało pomyślnego wyniku. Wobec czego wyciągnięto 6“ rury, które obecnie zastępuje się 5“ rurami, po czym znowu zostanie podjęte tłokowanie.

„Roman“ Po przeczyszczeniu otworu zaznaczył się silniejszy przypływ ropy, dochodzący do 2800 kg dziennie.

„Tadeusz“ (Galicja). Otwór znajduje się w instrumentami, polegającej na gruszkowaniu 6“ rur. O-becnie pracuje się w głębokości 1164 m.

„Tłoka 45“. Otwór ten zakłada obecnie „Małopolska“.

„Paryż 2“. Już w poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy o planowanych pracach w tym otworze. Po zapuszczeniu tury nowych 6“ rur, podjęto prace około odbijania 25 m 6“ rur, znajdujących się w otworze od szeregu lat.

„Madryt“. Po wyciągnięciu żerdzi ratunkowej niedawno pozostałej w otworze, kontynuuje się prace instrumentacyjne za urwanymi rurami wraz z utkwionym w nich świdrem.

„Złotka“. Ponieważ prace przy wyciąganiu świdra z otworu nie dały żadnego rezultatu, odbija się obecnie ten świder w bok.

„Grado 2“. Otwór ten znajduje się po odbudowie w ruchu. Obecnie zwierca się rury natrafione w otworze.

„Juno 2“ (Lilien 4). Produkcja tego niedawno dowierconego otworu ustaliła się na 2000 kg ropy dziennie.

Airaźnica.

„Faustyna 2“. Otwór znajdował się — jak wiadomo — w eksploatacji. W ostatnich dniach przystąpiono do pogłębienia otworu, począwszy od głębokości 1576 m w 5“ rurach.

Urycz.

„Pirnitzer 1“. Obecnie prostuje się otwór przy głębokości 481.80 m w 7“ rurach. Wiercenie znajduje się w piaskowcu typu uryckiego. Po przewierceniu tej partii, wejdzie otwór w piaskowiec jamneński, który — jak wiadomo — tworzy główny pokład ropny fałdu Schodnica — Urycz. Porównanie pokładów z najdalej na wschód wysuniętych otworów Uryckiej Spółki Naftowej, a mianowicie otworów NNr. 123, 100, 95 i 07, wykazuje dokładnie analogię z pokładami w otworze „Pirnitzer 1“, wobec czego istnieje uzasadniona nadzieja, że i ten otwór w głębokości około 500 m natrafi na ropę w piaskowcu jamneńskim.

Tustanowice.

„Petrol 2“. Die hier letztens vorgenommenen Pumpversuche haben kein günstiges Resultat gebracht. Es wurden daher die 6“ Röhren herausgezogen und werden gegenwärtig 5“ Röhren eingelassen, wodann der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen werden wird.

„Roman“. Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches zeigt sich eine Zunahme der Flüssigkeit, die täglich ein Quantum von 2800 kg Rohöl fördert.

„Tadeusz“ (Galicja) befindet sich in Instrumentation, die auf dem Birnen der 6“ Röhren beruht.

Zurzeit wird in der Tiefe von 1164 m gearbeitet.

„Tloka 45“ wird von der „Małopolska“ neu

„Paris2“.Wir haben schon in der vorigen Nummer von den geplanten Arbeiten bei diesem Schachte berichtet. Nachdem nun die neue 6“ Rohrtour eingelassen wurde, sind die Arbeiten beim Wegschlagen der im Bohrloch seit Jahren sich befindlichen 25 m 6“ Röhren aufgenommen worden.

„Madrit“. Nachdem die kürzlich im Bohrloch zurückgebliebene Rettungsstange herausgezogen wurde, werden die Instrumentationsarbeiten nach den gerissenen Röhren samt dem darin eingekeilten Bohrmeissel fortgesetzt.

„Złotka“. Nachdem die Arbeiten beim Herausziehen des Meisseis aus dem Bohrloch keinen Erfolg gebracht haben, wird zurzeit dieser Meissei an die Wand geschlagen.

„Grado 2“ befindet sich seit Wiederaufbau in Betrieb und werden im Bohrloch angetroffene Röhren zerbohrt.

„Juno 2“ (Lilien 4). Die Ergiebigkeit dieses kürzlich fündig gewordenen Schachtes hat sich auf 2000 kg Rohöl täglich stabilisiert.

Mrażnica.

„Faustyna 2“. Der Schacht befand sich bekanntlich bisher in Exploitation. In den letzten Tagen wurde ab 1576 m Tiefe in 5“ Röhren zur Vertiefung des,Bohiloches geschritten.

Urycz.

„Plrnitzer 1“. Gegenwärtig wird das Bohrloch bei 481.80 m geradegerichtet. Die Bohrung befindet sich in einem Sanstein des Typus Urycz. Nach Durchbohrung dieser Partie dürfte das Bohrloch in den Jamner Sandstein gelangen, der bekanntlich das Hauptresorvoir des Sattels Schodnica — Urycz bildet. Beim Vergleich der Verlagerungen in den am weitesten nach Osten situierten Bohrlöchern der Uryczer Gesellschaft, u. z. NNr. 123, 100, 95 und 97, gelangt man zur Ueberzeugung, dass dieselben mit jenen des Schachtes „Pirnitzer 1“ identisch sind, weshalb begründete Aussicht vorhanden ist, dass auch dieser Schacht bei cca 500 m Tiefe im Jamner Sandstein fündig werden wird.

Odtłoczona produkcja borysławskiego zagłębia w lutym b. r.

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy za końcowe za miesiąc luty b. r. Ogółem od-tłoczono 2.131.5 c, wobec 2.297.9 c w styczniu. Z tego przypada na Borysław 411.6 c (466.5), na Tustanowice 821.2 c (894.8) na Mraźnice 516.8 c (541.2), na Schodnicę 316.4 (323.8) i na Urycz 60.0 (63:6) b.

Die abgepipte Produktion des Borysławer Erdölreviers im Feber d. J.

Die heute ausgewiesenen Ziffern des abgepipten Rohöls sind als Schlussdaten pro Feber d. J. zu betrachten. Insgesamt wurden 2.43-1.5 Z gegen 2.297.9 Z im Jänner abgepipt. Hievon entfielen auf Borysław 411.6 Z (466.5), auf Tustanowice 821.2 Z (894.8), auf Mraźnica 516.8 Z (541.2), auf Schodnica 316.4 Z, (323.8) und auf Urycz 60.0 (63.6).

„De mu Igol“

„De mu Igol“

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-27

GALICJA” J

w „OLEUM“ ogłoszenie

. '6

ZAWSZE PIERWSI

NA OLEJACH SAMOCHODOWYCH

to pewne powodzenie ! !

•Me

ii li ir

#o

4>\

„OLEUM“!

ABONUJCIE i CZYTAJCIE

Złóż datek na pomoc zimową!

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek 3.

Wykaz dziennej

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

CD to Oi

Gst.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ( Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen:

67.46 Cst.

13.71

.    81.17 Cst.

produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORYSŁAW.

Szyby oznaczone t) eksploatute się z tràjkqte.

Schächte mitjt) bezeichnet, werden von einem Dreieck, exploitiert.

Odttoczono od 1-go do w). Expédié depuis le premier jusque . Abgepipt vom 1-ten bis incl. y

28 11.1939.

Borysław .    .    .    .    .    .

Tustanowice . . .

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe f Fangstat. et Handels Gesellschaft. |

Sa,

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

rr OO lO

Ol

CS <75 po

Cst.

1755.15 Cst. 376.37

________ n

*2131.52 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

N

cc

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

«S

Adela III.

kg | m³/m

t 0 02    0 52

kg

Donamon II.

kg 1 m³/m

0 20 111

kg

T3

Rohöl

gazów

cc

V

tn

cc

30

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

O)

OT

CC

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gaZOW

W Ł>

Ul «

cc

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

J=

Alzacja

0 01

0 03

III.

Albert

0 08

0 30

5 57

Hekla I.

kg| m³/m

kg

II.

0 01

Koppel I.

kg | m³/m

0 08

kg

Nafta V.

kg I, m³/m

0 05

kg

ja

Rohöl

gazów

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

cu

OT

CC

odtłoczono

expédié

abgepipt

0 05

Drasch VII.

0 03

0 17

0 61

Aniela

0 53

0 32

Anna I.

0 03

0 07

Dumba VI.

0 01

0 32

Edward I

0 03

0 13

0 54 I 02

. III.

0 05

0 05

II.

0 12

XIV.

0 02

0 39

Ratoczyn I.

kg jm³/m

1 72

kg

IV.

Henryk

0 02

0 86

Kornhaber II.

0 47

III.

IV.

0 15'

XVIII

XXX. t 0 03

0 24

O 12

0 20

it

IV.

XI.

0 09

3 15

, IŁ

O 03

0 13

II

Hunt XI.

O 14

O 69

3 79

Apollo I.

0 14

0 20.

3 64

II.

O 27

0 06

5 99

Eglon II.

0 22

5 39

Ida 11.

Kościuszko II.

0 05

0 24

0 26

1 06

Ekwiwalent II.

0 20

5 17

Irma

0 25

Kostman I.

XXXI. XXXII. t

0 01

Tor

0 49

0 01

XV.

Baku

0 02    0 04

0 71

III.

0 70

0 31    18

Barbara I.

Ignacy

0 01    0 05

V.

0 12

Jan Albert

0 02    0    09'

O 18 O 10 0 02 O 17

O 10

5 30

11.

0 03

0 20

HI. t 0 01

II.

0 01

0 04

9 20

Eros I.

0 02

III.

0 69

II.

0 03

0 14

0 55

Januś

0 18

0 54

0 53 4 90'

Kozak

Krakus

Jasienicki w.

0 06

0 20

0 04

„ XXXIII. t „ XXIX. s

XXX. S

XXXI. s

Natan I.

0 02

0 44 0 31

0 11

O 26

0 01 0 15 .

0 30

„ XXV._

Ratocz.Karp. 54

0 07.

0 14

0 08

0 25

0 49

0 45

Regina I.

0 34

4 30

0 14

SyndykatVIII. t₍

XVIIt XVTll "

XX. t 0 06 XXII. t 0 01 XXVI.t

kg m³/m

0 15

0 18

kg

0 20

O 34

ti

J»

0 02

0 02

0 07

4 44 .0 4 5

Renia

0 01

Syriusz

O 02

Ropa I.

0 07    0 28

Szczur

1 92

Tatra

0 33

0 83

0 22

O 14

0 12

0 10 r62~

0 20

0 13

Beck 1.

0 0.4

, II.

Bernard II.

0 12

0 05

0 12 4 60

Esperanzal. (Anita)

0 02

Bianka

Estera

II. ,    0 01

0 19

m.

Jerzy IX. (Nobel)

0 35

0 12 0 21

Kralup

0 01

0 II

Johanna I.

0 01

0 12

9*54

Lenaryl

Leo I.

0 28

Limanówka

i 0 15    034

• 0 01 tło 01

4 94

II.

Robson I. Sadle r XII.

Teresa I.

0 01

0 55

0 28 0 16 O 10

0 30

0 14

0 04 !_

0 13 i 0 10

Nowicze 1. Odra I.

0 01

0 08'

0 15

Tło

~ 2*44

0 59

Schutzman I.

Sieghardt I.

0 01 0 lT

8 37

0 10

0 09 ;_0 29

0 92

4 07

Tobiasz

Tomasz I.

II.

0 11

0 10

0 04

0 35

Bitumen II. Blochówka I.

II.

T2T

0 07 O 17

0 05

9 67

0 47

0 34

5 14 2 30

Etna 1

0 11

0 10

II.

Feiler II.

III.

0 65    3 48

III.

0 10

0 32

1 Ö7

„ IV,(Bleicher)t

Bodenkredit

Felicjan I.

0 01

0 22

O 20

Feniks I.

Bojko I.

0 02

0 02

Bornet

0 01

0 05

O 29

Frieda I.

III.

TÔT" 0 01

0 05"    0 10

0 02    010

0 11 0 10"

0 20

Józefina

Jurek

O 84

0 04

O 07

III.

Jutrzenka

0 10

0 02

Linuś

Livja

Boryslawski I.

Kanada Karol i Karpaty IX.

0 02

1 01

II

II.

Boxai

| Brugger I.

I Camus IV. ! Capella II.

0 10 [ 0 K5_ 0 10 j ö 04

0 10

2 41

2 59_ 2 86

Galicia XV. Gallati III. Gaz I.

0 10

0 03

TT 0 21

_¹ 98_

0 10

Carlo IL

ni.

Celina

Cesia

Charitas

O 02 j 0 16 0 24 [ToT

0 36 j 0 12.

0 48

-O O

60

01

937

Georg Gerti I.

. U-

Giusel-Perutz I.

0 08

0 13

1 77

. XXXVII. t oT

,    LXiv.    t    TÔT

0 27

* ' 0 06

TÖ2

0 03

0 12

IL

III.

5 21

0 75 003 T 10 '0 i O T 10

0 10

"ÓT2

0 20

Kasa Oszcz. I. t

0 02

0 02

0 76

0 01

0 08

u.

IV. t

XII. t

XVI.

0 02 ip

16 j 0 95

0 10

0 07

246

Lotaryngja 1. Lusia Luta Ï.

tl 0 01

Æo 01

Łacna [Galicja 20}!

II.

0 21

T 0 02 Maius (Synd. IV) 0 05

Tlj o oi ; 0 11 ; o 02

Lwów III.

Marek

Mary I.

II.

, III.

0 02

0 19 0 15 0 05'

O 20”

V.

; vu.

; 0 07

To 08

0 06

0 04

0 52

_0 05_ 0 05

0 14 2 "68 _ 0 53 0 40

1 58

2 09

» »._

Odrodzenie

OilStar Olga I.

„ (stara)

Oskar

Parana Tyran

Perkins III.

Petlura

Piłsudski I.

Piotr I.

II.

0 08

0 24

1 81

0 01

0 08

0 01

0 02

0 07

0 03

0 6Ô

0 16

ii

III.

0 07

TÔT

0 23

0 01

O 13

0 06

0 17

0 3 *2

2~ 25

0 10

0 09

0 10

1 76*

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

iy

III.

V.

viiT

łt

ti

ii

0 20

0 10

0 03

VIII t

IX.

XI.

XII.

5 60

2 64

0 01

0 45" 0 05

0 96

Tośka I. t

>)

11. t

0 03

0 18

0 05

0 05

0 10

0 05

0 10

0 05

0 25

0 32

0 01

0 17

0 03

0 02

Ö 43

3 01

3 04

0 20

Tytus

Trafi,

Vandenbergh

Wanda (Bloch]

Wanda I.

0 02

0 04

0 57 <

0 06

0 30

0 02

0 39

CS o

65

53

0 08

O 23

0 50

0 15

T'53"

2 09

0 77

5 84

Charlotta

Goplana I.

0 07

0 32

1 80

XXIV

TcT

Maryna

Mateusz

VIII.

0 01 I 0 07

Polbrit I (KarplOt) I II ( , 26t) Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

IL

0 01

0 Ol

0 11

0 21

0 15

0 28

ff

XIV.

'TÔT

0 17

T7)7 6 84 832

II.

Wezuwjusz L t |

TLt

0 01

0 04

0 20

XV.

0 05

0 10

1 27

Wiara II. Willy I.

Wilson

XVI. 0 02

XIX.    0_32

XX.    0 22

XXI. " 0 18

0 96

0 43

10 70

0 02

0 27

0 10

7 64

0 01

0 03

Concordja

0 25

II.

0 02

0 11

O 60

Kaukaz

0 78

Melanja

Merkur

0 04

0 64

ii

III.

IV.

Pontresina Franc

Gottesman I.

0 01

0 13

Ö 29*

Klaudjusz I.

0 25

0 65

6 80 '

_l__

XXII. 0 20    1 06

0 13 ;    8 49

0 01 j    5* 62

4 96

Wit I. (Ułan)t Witold' t Wrocław

Wulkan L

18 40

0 25 | 0 40    6 80 "

0 22 0 22

Sobieski I.

Stanisław I.

0 02

0 14

_5 12

0 37

Wulkan

If

0 01

0 08

TÔ6

0 14    0 21

011    0 03

0 16 1 74

3 64

2 55

0 04

0 ł9

Chrobry

0 25

Dawidman II.

IV. t

0 02

0 17

IL t

0 02

0 05

0 72

Mickiewicz I. t

Port Artur I.

0 18

III.

0 06 0 10

Grymajło I.

0 01

Kleiner

TTT "Ti56r

Diamant

t 0 03 I

CS o

06

11.

0 01 0 20

0.49

Konrad II.

65

III.

0 01 0 11 |

IV.

j 0 05 1 22

3 46 1 18 33 08

Millicent Montana I.

Mossul

II. t

0 01

II. t~

0 82

6 97

Staś

0 09“ 0 50 !    2 36

0 14 , 0 32'!    3 34“

0 01 ! 0 10

Potok XVII. t 0 01 ¹ 0 13

Przyszłość

0 05 Ratocz, Karpacki 0 02    0 39

O W I C E.

0 50

0*20_ Ö 52“

II.

0 37

Zbyszko

0 02

Stefan IL t

t 0 02

0 25

Zdzisław I

0 10

0 22

2 28

Stefanja VII. t Światowid t Szczęść Boże III

•    0 30

0 37' _ T13 0 03 o' 18

0 07

t0 82

IL

0 18

0 48

4 66

Zgoda I.

4 66

II.

III.

Zygmunt

0 02

0 06

0 10 ' 0 17

2 02

o 07 :

Ab a

O 23

Adela I

0 02

0 07

Aladar (Liii)

0 02

Tir

0 40

Albion

0 34

0 47

Alfred 1.

ÏV

0 10 0 06

0 44

9 12

13

234

Eileen V. Elda

Eleonora

Elizeum

Elza

0 10

0. 11

0 14

O 19

0 36

4 20

2 89

Getruda

Gliński I.

II.

0 03

2 80

55

Babycz VI.

Bank of England 1

2 94'

Elżbieta

Grado I. " ■"» IL

Gunkel (Fortuna)

0 04

0 02

0 04

0 67

Emigesta

Emil

0 20

0 99

5 23

Hala

0 23

0 01    0 111    0 23

0 06 0 10 I    1 67

0 23 |

0 03

0 21

0 06

0 10

-!___ •

! 0 06

• 0 73

i Kellog 1.

, IL Kinga I.

0 97

II. •

Kismet

Kniep

Kolumbia

0 04

Toi"! 0 13 |“~0 16

Ö Ö7 ; 0 Ó7 j 0 07 i 0 57

Marja Teresa I.

0 01

T 0 23    0 15

2 75

III.    i 0 11

IV.    0 17

V.    0 01

Mar ja Adela w .Marieta l

0 28 0 12

7 28

Banknot

0 27

6 21

Erdölwerke II

Banzay I.

Barbara l

XII.

0 04

TT

0 59

0 16 0 26

Hansaglück

Harding I.

II.

0 02

0 08

Kopernik .1.

_5 65 _

0 30

VI.

__j_

Marysia II.

'o :<r> ao

0 15“    2 74

1 02 0 20    0 32

0 91 0 05

Robert

0 15

4 46

1 37

1 31

2 15

0*54

Erha II.

0 04

0 35

Bawarja

0 03

0 35

2 42

Belweder

0 01 0 12

0 19

Erna I.

0 02

Bitum II.,

, IV.

0 02

Bohemia

rr

0 26

Ernest

0 06

0 25

1 81

Borak I.

Ernestius

0 17 0 30

0 97 0 4l“~ 0.39 0 20

f)

III.

Helena

Henrietta

Henry VIII.

0 05

1 43

Borneo

Eruptio

0 02

0 05

Henryk I.

0 03 10 67 0-10 ! ■

0 10 j__0 15

0 02 j 0 06 .

TÔT 0 14" j 3 97 0 17

6 74

I a*

II.

Krakowianka

Bronisław

0 05

0 19

1 43

Eugeniusz

Hense 1.

II.

0 01

0 22

Ewa

0 18

0 81

4 88

Herman I.

0 04

0 10

Bukowice XXI.

0 05

0 49

0 96

Ewka

XXII.

0 15

0 21

Faust

0 02

0 39

0 26

XXIV.

XXVI.

_0J20

1 00

4 18

0 55

2 80

14 93

ii

XXVII.

0 30

0 23

7 56

Fela (Długosz) Felicja

ii

XXXIX.

0 10

2 02

3 90

Fenomen Feniks I.

0 05    3 04

0 15 --ÖT3“

Herta U.

T"fn7

Herzfeld I.

II.

„ HI.

0 01

0 04    0 71"

0 10

3 93

Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

.. mr

» V.

„ VII.

, VIII.

1|T06 I 0 01    0 23

TO 48    0 07

Merkur

J 52 0 84 12 45

0 27

6 93

0 30 0 30

xu..

Cecyłja

X-LIII

Champagne I.

16 01 11 78 2 42

1 23

II.

0 Ó1

0 08

ii

IV.

Hilda

CN O 0' iCN

_T 71*__

8 78 5" 62

Laura

| 0 10 0

“To oi [ o"

7 0 01 i 0 08

«T fTÜT IWlW

“1^ i0 03 "i 0 01 i 0 11

0 07 _0J9_ 0 14

TO lO

LO 'r—*

3 14

W?

1 74

Legun I. (Statel II.) 0 04

~ iT(“T“nT) "TT

0 95

0 07

Meta II. Minerwa Moneta I Mora II. Mukden I.

0 05    0 67

0 15 *0 18* 0 To

0 05

0 10

. 1 49

2 87

Tl 62

_________O 08 i 0 13

Rockefeller 0 05 ■

____~0~28~.~~

RomekiSpindt. t! 0 01    0 18 !

Rossberger IX. |T03 Ô 09 Roz wadę w Rudolf Sabina

Salo    T 0 03

. Sas I.

"S“*⁵*¹“.....T|AE73

Roman

u.

CN O

12

69

' ¹ . 6 02

20

87

11.

0 97

0 9Ö

Nafta' I. (P. Z. G.)

Nelson Niagara li.

Ö 10

0 05

III.

1 01

Feuerstein I.

ii

IL t

0 01

0 14

Hohenstein t-

Hoover II.

0'26 TÔT

4 22

Lena

Leon

0 23

0 10

0 2Ö

0 27

5 81

0 86

2 73

Oil City' Oleum

Opeg I.

0 03

IV.

0 01

0 12

0 62

0 12

0 99

0 58

0 73

Ö 36'

0- 05

1 31

4 85 1 40

26 60

-I

j_0 07 0 01 j 0* 14

0 03 0 25

0 19

0.27

m. _ a 02

Silvia(Banzay II)tj o 01 Simonshall t | Śląsko^

SłoTwinka

ii

0 17

0 49

0 10

0 08

Stanisław

StatelandsIV.

ii

ii

ii

ii

ii

0 02 0 18

0 18

0 05 0 28"

0 10

JT10“ 0 20

4 35

V.

VI.

X.

0 09

0 18

2 33

0 35

0 11

2 24

' 8 09

3 74

0 30

7 78

1 10

Tamiza

„ " 111.

1. t O Ol

TT o oi

0 01

IV.

0 07

0 63

“i

—rr "v.~~ '

Teresia(Maks)t

TêrTeckiV ÎL

Tłoka 1.

0 01 0 01

0 01

0 10' 0 07"

0 24

X.

viT

„ XII.

■ XVI.

__n

0 04

0 23

0 04

0 65

0 01

0 06

0 03

0 15

J-U-Ji

O’ 72

0 01

0 17

T 22"

0 46

8 22*

XLÏÏ

0 67

XLIV

0 08

0 06

0 13

0 48

0 28

0 28 4 68

16 27

1 74

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

III.

0 01

0 17

0 20

0 03

0 63

0 10

0 60

ii •

II.

0 03

1 01

V.

0 01

1 72

Hubicze II. Hucuł

0 02    0 32

0 57

Clay h

0 Ol

0 11

VI.

Dąbrowa IV.

0 01

0 38

0 14

0 Ol

Hungarja

0 13 0 02 j 0 04

0 60*

0 39

10 03

Fiume I.

XL t

0 01

0 03

Ignacy

Inflanty

0 01

0 18~

Lesław

Liljen__

Liljom I. _

Litwa IL (P.Z.3,) *~T UL (T) Locarno

0 16

0 03

0 14

0 10 0 01

0 69

ii

II.

0 22

0 18

ti

XV.

27 98

IV. t

0 65    0 18

0 04"    5 09

0 37    . O 80

Oswald

Otylja

Panonia

0 08

0 08

0 01

1 49

1 95

0 35

0 69

0 07

4 12 2 96 0 09

Parcifal , Parnas 1.

0 22

0 05

11.

ł 72

TÔT

0 30

5 72 0 20

ti

XVI.

XVII.

XVIII.

0 40

XIX.

XX.

XXL

0 48 0 17

0 32

9 i___

17 13 Urszula 1. t

0 01

0 21

ii

VIII.

0 49

1 16

12 61

II.

0 53

Izabella

0 03

ii

XIV

XVI.

0 07

0 22 1 35

Flora

0 15

4 09-

1 83

XVII.

Fortuna I.

0 02

0 20

0 09

2 36

ii

XVIII.

XIX

0 06 ' 0 38 0 12    2 36

1 80

3 22

ti

ii'

II.

.0

15

1 35

III.

0 03

0 85

Daisy III,

0 02

0 06

ii

IV.

0 08

0 93

Dembowski Dereżyce III.

1 04

0 25

0 95

7 06

Frania

Freüdenheim XI.

0 30    0 54

0 12 i 0 18

"o"88

_4 13

.0 42 ~ _2J9T

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

' 0 01 0 10

"0 76 _(f2T 0 51

ÔTÔ 2 56

Joanna IL Józef-Mukden t

0 75

to! 00

•co-

Józef Schreier t Jubileum    t

Lohengrin

Lucyna

Lucky-Star I.

Luiza

0 02

1 28

To5“

0 03

II.

■V

0 05

0 35

0 45    1 77

~0~24 j ““

Paryż I.

„ II.

¹ 1 ,16

*0 24    12 02 “

TT59"~

0 TT    5 62

0 76    '8 51

II.

0 01

0 12

0 45

0 47

0 42

1 38";

Paulus

Paweł

¹ 14 59

"TÔ4* T7Tj 0* 86“ 0 02~ 0 09    '0*57

XXII.

0 23

0 34

8 86

Pax II.

"0 34

ii

'i

XXIII.

XXIV

xxv7

XXVI.

0 07

0 25

0 20

0 36

0 89

0 05    0 02

6 11

1 93 . 6 44 5“34“

0 47

Vera IL

0 08

0 31

Wagman li.

0 13

1 50

i 45

IV.

0 40

0 76

3 55 ;

Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wawel

0 50

o ŹTL

"0 12

0 85

0 68

13 00 i

18 66 i

3 08 i

II.

TÔ2"

0 29

ti

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

0 09

2 39

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

0 01 j

0 20

Julju^z-Montan t

0 01 ' 0 13 |    0 16

--• TÔT[-’

0 03 0 41* j 0 38 -    ; 0 05 5

Lusia XI.

0 06

1 80

0 41

Łaszcz

Mac Edward

0 05    0 37"

1 80

Petrol I.

“T IL"

0 10 0 28

Wiktor I.    t

„ U.    t

0 06

0 19 S

Madrid *

6 48

XXVII.

XXVIII.

0 60

0 2 .0

0 01

0 48

0 58

0 15

0 03

Dorrit VL '

0 13 1 1*5

IV, t

0 39

Dusiek

0 02

0 07

0 49

Gartenberg

Genia

,t

0 01

O 05

Juljusz-Galicja 1

Juno I. (Polmin)

0 04

0 50

0 53

1 16 13 88

Magda

0 01

o 10

II.

0 20

0 18-

2 85,

Magdalena XV.

Maksymiljan

Mamcia

0 10

0 02

0 55

TTT

0 20

__0 17 _ 0*19'

2 81“ “0*08“

Piast

Plon

3 60

0 50

ii

Pluto I.

Dziadek

0 27

Dziunia

0 20

0 30

Edison 1.

0 02

6 26 0 80

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

XXXV.

ii

II.

Edna IX,

0 15 0 10    3 45

0 08 0 13    2 39

XXXVI.

XXXVII.

0 23

0 01

Kaliforiija I. t

Karol L-Katarzyna.

11.

’_o nr

0 04

0 22

] 41

0 5*1 '

_0 43 0*97

Marcel I.

„ II.

0 05

I 21    1 86

o Ta'

Ponerła XXX. Popielanka t Popper II.

Praga I.

0 09 O 86

TÔT

2 87

““0*54“ rr Iö *

XXIX. 0 30 XXXI 0 19

. 0 57

T“97

0 01

0 17*

XXXII

„ xxxiTi ;

.XXXIV

,,

0 80

0 27

0 33 0~35"

0 28

0 56

14 91 Wiljam I.

4 74

8 18 *WlnTlT“"

4 92.'

19 8 f JVTsla _

7    87    Wotan [Polmin

8    44    Wulkan I.

0 10

0 45

)i

».

II. t

0 10

3 09 j¹

11.

0 62

TL

0 42

0 39

TÔT

, 12 59

8 20

0 13

0 31

0 28* 0 39

Kate I.

Käthe XIH. (Pola) 0 01 TO 04

1 00

0 14

Margary Grace X. Margot I.

IV. t

0 05

0 70

li

Maria

2 26 i

0 89

0 20

"viTl

Premier 1.

it

Renata

Renta

0 01

0 01

0 01

T 30

0 06

0 03

0 39

0 14

1 17

0 08

34 43

r 82

0 20

Stefa I.

Stella

Sumatra

Tadeusz 1.

0 07

0 05    0.37 .

0 02 0 22 ■! 0 01    0 44

'2 33

0 59

t, | o oi o~TF“" j    0 09 I

(Alfa) 1 0 OT U 16 i 0- 1~Q~

II.

III.

IV.

Wygoda t Zeus Złotka

Znicz

0 03 0 Î 3

0 33

0 57

3 34

!'

1 59

0 83 ; 3 40 !

Ô 45 0 04 0 02 T 37

TW.

■"~TTT

OO O ICM

0 04 f

MRAŹNICA.

Aldona I.

0 04

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

Ballenberg Bertold i.

0 28

1 12    1 Fotogen 11,

14 63 I

2 61

3 50

ii

ni.

IV.

X.

XII.

Bitumen A I.

0 04

Ó 44

_7 25 _

1 *24

Fryderyk (Bitum) Galin XV1L Gallieni

0 08    0 36 n

0 06 !

0 05    0 13

0 52 - )

0 10    0 77

0 07 TÔT .T' 1 14 “ 0 06

7 32'

'3 10

Horodyszcże III.

IV.

0 15 I 0 15 j__4 02

4 01

ii_

ii

it

A II.

0 07

0 43

2 29

Gdańsk

0 10

0 87

4 8,7

it

Irena

Bogdan

Czesław

Dobosz ówka

0 05    1 80

0 28 i 0 39

Gottfryd I.

6 75

iii

0 08

0 08    0*57

Ô 70    -3 54

Jakob III

Joffre II.

Ella II.

0 14 I 0 39 0 48    0 54

3 19 12'80

ii

III

VIL

0 04

0 44*

Fanto LVIII.

0 05

LIX.

0 06

ti

Hord. I.

0 95

II.

Faustyna

II.

"0 70

TÖ8*

Guido

Halina

VIII.

0 04

0 12

IX.

0 03

0 54 0 19 0 01

0 05 1 40

0 44

0 06

i 41

0 87

ii

V.

Józef I.

II.

Foch I.

0 70    0 25    20 76

Hallerjj_____

Horodyszcze i. i 0 23    0 50

Małopolska

0 10

Gazolina

0 04

Pionier

Bystre Sp. n.

Bystre

Balicze

Gazolina

Ćhodowice

Czarna

Gazolina

58 45

Małopolska

0 45 . ,

Pollon

Niżne

Grqziowa

Małopolska

Sukces

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Łodyna

0 08

Pollon

Lipie

0 15    0 30

Polana Ostre

Polana

(TÔ7

Rosochy

Stańkowa

T^omana

rW

Standard Nobel

Ó 1(7

Uherce

Uhersko

TTank naft.

Polmin

0 44

Union I.

'~;~~hl~~

„ IV.

Nobel Horod. 11.

0 35 0 62

0 02 J)_46 I 0 06    0 08

Róża

4 99 Śasyk VI.

0“39"~ TilanTlT

o 10 j-

0 15

VII.    0 15 ! Ô 59

VIII.    ' *0 18    0 16

3 10

III.

V.

IX.

X.

0 07

0 05 ! o 06

r-

1 01

XI.

0 17

0 02

0 20

TTT

0 65

5 67

_J 5_27____

5    14 Józik (Fryderyk) ÖTT* “Kärol I. (Sydonja)

6    20    „ ... II.

7 32 0 29 13 54

VI.

Mina II.

Monte Carlo I.

9i

•i

Nina

IL

III.

V.

IV.

~0 22 0 16

*0T6'

0 10    0 09

0 02

0 10

0 14

2 13

Nobel Mraźn.II.

III.

0 15

0 18

3 78

0 07 0 22 ! ”0 43 7 T9 4" i

0 05

OK)

10 35

0 22

1 88

4 45

0 Q8

1 88" *

0 61

„ XII.

Norbert

Oil Spring I.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

z—«T

III.

0 02 i 0 14 _________

5*46

Premier-Horod. 1 Sikorski w Śosnkowski Standard I;

0 20

0 11

2 09

0 66

0 28

0 42

0 05

0 90

Pétain I. -

9 84

7 27

DNICA

II.

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

TiTj '    0 05

TÔ T o 3 7 ~T 22 2 98 0 09    1 ÔÔ

T2TT92" O 05

3T

"5*30

2 53

6 75

0 08

0 77

3 98

0 07

1 95

II.

0 20

0 30

0 42

4 64

__3 04 _

4 34

V.

VI.

VII.

Violetta I.

3 68

0 08

0 20

' 0 22

2 46

0 81

4 91

„ w 111.

IV

vTl

}}

VIII.

ladzio

Temida I. t 7    IL

»    III.

*0 35 '0 52

0 07 0 17 j_Ï 84 _

0 03 .0 22 i 0*67 0 08 TTT T 88

8 68

Tv7

Zawisza cz.

Zofja I.

II.    0 19

13 97

4 37

6 36*

6 92 I

5 68

2 89

0 0!

0 07

III.

V.

0 25

0 12 ,    6 15

IV

Toniusin III. Tryskaj

Uilmann II

0 04

0 04

0 08

0 05* 0 20

0 24

0 10

5 56

VI.

VIII.

0 10

0 20

1 00

2 89

0_25_ 0 05

Zorza

0 08

0 77

1 44

0 32

5 45

2 87

1 73

. 5 45 . 6**48

Zuzanna Zygmunt IV.

0 50

0 40

0 57

3 73

13 83 •! TO 87 ,

ti

V.

0 80    1 70

21 41

POPIELE

Alfred 1.

11.

0 03    0 10

TÔT 0 12

2 94 .

Galicja

2 08

Aspazja

Backenroth Abr.

0 03

0 86

0 40

Gazy Ziemne 1 05 Marja V.

7 10

aśi

tOI Ol

20 95

X.

O 04

it

it

Ida

S. R. Mi I

0 02

0 30

0 02

Artur (Brenner)

Blanka

7“ Brzozowski-Winiarz

0 61

4 45

0 03

0 04

0 04

TTT

0 90

Daszawa

Basiówka (Gazol.)

Batory

Daszawa

Księże Pole ,

Łysa Góra .

Polmin II.

^miały (Gazolina)

Władysław Za Rzeką

»»

ii

Jan Sobieski ,,

Pod Dębiną , Kmicic    ,

18 30.

39 05

19 66

17 45 3 43 17 25

38 08

13 37

128 18

23 92 7 77

35 08

1 83

ii

XVII.

XVIII

0 02

55 67 .Labor 206 74' Tucj.ap VIT

_ , VIII.,_

Polonia VI.

Pilon

0 01

0 04    0' 02

0 04

Brytanja

0 04

0 02    0 17

XIX.

XX.

XXII.

¹ ____

11 19 Janusz 1 (Margit) “    : il' „ ~

Abrah<-.mczyk An da T,"lTTTlT

Łaszcz

Marceli

Mirjam

0 06

0 05

4 62

0 02

0 10

0 04

T 14

Ropa

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

ropa spec.

0 04

_ Bystry (Gazol.)

PiTsudczyk „

0 94 Polmin I.

0 01

0 01 0 01

0 02

0 01

Öl**ksice

i29 35

jTöf 28 23

1 49

1 15

Michał

Tür“

Karpathia

0 52 Babina

Miremont

0 01 | 0 07 _G_36_

*oTö~

t 0 01

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

Ô 01

Monasterzec

Paszowa

u r y c z

Backenroth Aor. 0 07    0 06

0 20 T4T 1 80    0 90"

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

Kasa Oszcz. Marusia

Małopolska

Polmin

Nahujowice

■ 1 89

8 75

49 38

002 0 01

0 03

Kiczery

0 40

Opary

0 49

Płoskie

IV

„ IV.

ii

V.

17 51 25 12

Vacuum

0 30

0 32

Austr. Belge

, VIII.

Skarb

0 14

0 06

L. *Ä M. 0 07 j

0 01 ,1

t 0 01 ¹

oTo“'

Zbyszko VII.

4 89 "Władysław VIII.

1 57

VI.

18 73 24 99

Vacuum

Galicja 1.

0 29

0 20

Lity nia

Limanowa

Zofja

Rajskie

Ô 40 I 0 27

0 54 ! 0 31 1 0 12    0 17 I

Ropienka

Ropienka

Tarnawa

0 85    0 60

Tarnawa

Wiktorja III____________________________

Wańkowa - Bręlików - Leszcrowate

TTT50 T 2"58*T

Małopolska

Małopolska

Śkorodne

" Hekla

Wofssianka m.

Pio- Lloyd

Wownia

0 01

0 01

Małopolska