/r ■    ->*K

/!/

-45T

Dzisiejszy numer zamiera 6

Stroniu

N3a[c ^5i»>

..-.3 przecinać! Nicht dm

Redakcja i ....

Drohobycz, ul. Iwana ........,

Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Pienumerata w kraju zł 15’— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

[zasopiio statystyczno - informacyjne dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Statistisches Inhumations-fachblatt i die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 181.

Drohobycz, dnia 4-p marca - don 4-ten März 1939

Rok

Jahrgang j

V. (XXVII)

Polski przemysł naftowy w grudniu ub. r.

(Dokończenie)

W poprzednich numerach naszego pisma omówiliśmy sytuację przemysłu naftowego w dziedzinie ra-fine ryj no-handlowej w grudniu ub. r., obecnie zaś przechodzimy do przedstawienia tejże za wspomniany miesiąc w dziedzinie kopalnianej.

Otóż całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło w grudniu ub. r. 4.268.9 cyst., zatem w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyło się o 45.3 cyst. Należy jednak uwzględnić, że w grudniu mieliśmy o 1 dzień roboczy więcej niż w listopadzie, a ponadto że w miesiącu tym wzbogaciły dowiercenia oraz wznowione produkcje z niektórych starych otworów dzienną produkcję o 3.66 cyst.,łącznie zatem o przeszło 100 cyst. ropy, wobec czego okazuje się, że nadwyżka ta jest tylko pozorna. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do poprzedniego miesiąca w ten sposób, że sam lejon borysławski wydał wprawdzie mniejszą ilość surowca, jednakowoż globalnie uzyskał okręg drohobycki nadwyżkę, pochodzącą głównie stąd, że kopalnie poza Borysławiem wyprodukowały w grudniu większą produkcję niż w listopadzie. Natomiast wydajność zarówno kopalń w okręgu jasielskim jak i w okręgu stanisławowskim nieco się zwiększyła. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło w miesiącu sprawozdawczym 137.7 cyst. wobec 140.8 w miesiącu poprzednim, gdy w analogicznym miesiącu 1937 r wynosiło ono 137.8 cyst.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w miesiącu sprawozdawczym następująco: (wcysternach)

Produkcja ropy Rohölproduktion

Okręg górniczy Erdölrevier

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów .

Razem : — Zusammen :

rozmaite

Die polnische Erdölindustrie im Dezember v. J.

(Schluss)

In den vorigen Nummern haben wir die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs im Dezember v. J. dargestellt, gegenwärtig übergehen wir zur Besprechung derselben fürdiesen Monat auf demGebiet des Erdölbergbaus Also die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im Dezember v. J. 4,268.9 Zist., somit ist dieselbe gegenüber dem Vormonat um 45.3 Zist. gestiegen. Es . muss aber berücksichtigt werden, dass wir ini Dezember um 1 Arbeitstag mehr hatten als im November und dass in diesem Monat verschiedene kleinere Erbohrun-

Stosunek do ub. miesi^8 Verhältnis zum Vormonat

490.5 574.2

929.3_ 1.994.0    -1- 5.5

659.6 1.249.6

3.5

1.0

365.7

4.268.9

gen sowie erneuerte Produktionen von manchen vertieften Bohrlöchern unserer Tagesproduktion im Berichtsmonat 3.66 Z, somit zusammen über 100 Z eingetragen haben und erhellt daraus, dass der Ueberschuss nur ein scheinbarer ist. Die in den einzelnen Revieren erzielten Resultate stellen sich gegenüber dem Vormonat auf diese Weise dar, dass der Borysławer Rayon allein wohl eine verringerte Ausbeute aufweist, jedoch hat insgesamt der Drohobyczer Bezirk einen Ueberschuss erzielt, der davon herrührt, dass die Gruben ausserhalb Borysław im Dezember eine grössere Produktion als im November abgeworfen haben. Dagegen ist die Ausbeute sowohl des Jasloer, als auch des Stanislauer Bezirkes etwas gestiegen. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug im Berichtsmonat 137.7 Z, gegen 140.8 Z im Vormonat, während dieselbe im analogen Monat des Jahres 1937 — 137.8 Z betrug.

Im einzelnen stellt sich die Tagesproduktion im Berichtsmonat wie folgt dar: (in Zisternen)

Stosunek do XII. 1937 W stos. do 1.-XII. 1937 Verhältnis zum XII. 1937 Verh. zum I.-X1I.1937

1.2

-I- 13.8 -I- 24.7 -I- 8.0

-I- 45.3

—    18.5

—    66.5

—    45.6— 128 6

— 1.199.8

18.0

-I- 167.6

-I-    32.0

-I- 1.875.3

25.3

112.4

4.3

-1- 595.1

Powyższe cyfry wykazują więc dokładnie, że • w stosunku do poprzedniego miesiąca wydał rejon borysławski o 1.2 cyst. mniejszą ilość surowca, zaś kopalnie poza Boiysławiem wyprodukowały o 13.7 cyst. ropy więcej, tak, że w sumie okręg ten uzyskał nadwyżkę produkcji w ilości 12.6 cyst. Następnie widzimy, ze kopalnie w okręgu jasielskim wydały większą, aczkolwiek nieznaczną, bo zaledwie o 24.7 cyst. wy-

oraz że kopalnie w okręgu

noszącą ilość surowca stanisławowskim wyprodukowały większą o 8 cyst. produkcję niż w listopadzie, wykazując w rezultacie wyżej wspomnianą nadwyżkę w ilości 45.2 cyst. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu 1937 roku okazuje się wzrost o zaledwie 4.3 cyst., a o ile zaś chodzi o wydobycie w okresie 12-miesięcznym 1938 roku i takimże czasokresie roku poprzedniego, to widzimy, że zwiększenie produkcji w okręgu jasielskim przewyższyło znacznie równoczesny spadek jonie borysławskim, tak, że w końcowym rezultacie okazuje się wzrost ogólnego wydobycia w roku 1938 o 595.1 cyst. Nie od rzeczy będzie w tym miejscu wspomnieć, że ogólne wydobycie w roku 1937 wykazało niedobór w wysokości 932.2 cyst. ropy w sto-

w re-

sunku do roku 1936.

Jak już na wstępie wspomniano, wynosiło ogólne wydobycie 4.268.9 cyst., a jeśli się potrąci z tej ilości zużytą w grudniu ropę na opał (6.2 c) i zanieczyszczenie (114.4 c), pozostaje produkcja netto 4.148.3 (4.111.8) cyst. Z tej ilości odtłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z ko-' palń, nie posiadających połączeń rurociągowych, 4.064.4 (4.053.6) cyst., z czego przypada na Borysław 476.9 (477.1) c, na Mraźnicę 545.7 (544.8) c i na Tustanowice 872.0 (852.5) c, razem więc na rejon borysławski 1.894.7    (1.874.4) c, ponadto na kopalnie

okręgu drohobyckiego poza Borysławiem 616.0 (626.1) tak, że sam okręg Drohobycz odtłoczył w grudniu

2.510.7    (2.500.5) c. Dalej przypadło na okręg Jasło 1.222.0 (1.193.6) c i wreszcie na okręg Stanisławów

331.7    (359.5) c.

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu grudnia 1938 r. wynosiła: (w tys. m3 mieś.)

c.

Obige Ziffern zeigen deutlich, dass gegenüber dem Vormonat die- Gruben des Borysławer Rayons ein um 1.2 Z kleineres, dagegen, die Gruben ausserhalb Borysław ein um 13.7 Z grösseres Rohölquantum lieferten, so, dass der Drohobyczer Bezirk in Summa einen Ue-berschuss von 12.6 Ż erzielt hat. Weiters sehen wir, dass die Gruben des Jasloer Bezirkes eine grössere, wenn auch unbedeutende, weil blos um 24.7 Z hohe-here Ausbeute erzielt haben, ebenso, dass die Gruben des Stanislauer Bezirkes eine um 8 Z grössere Produktion geliefert haben und als Endresultat den oben angeführten Ueberschuss von 45.2 Z aufweisen. Gegenüber der Ausbeute im gleichen Monat des Jahres 1937 zeigt sich ein Ansteigen von kaum 4.3 Z und wenn es sich um die Ausbeute im 12-monatlichen Zeitraum des Jahres 1938 und dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs handelt, so sehen wir, dass die Pioduk-tionssteigerung im Jasloer Erdölrevier den Rückgang des Borysławer Rayons bedeutend übertraf, so, dass am Ende sich eine Steigerung der Totalausbeute um 595.1 Z im Jahre 1938 ergab. Nicht unerwähnt sei, dass die Totalausbeute im Jahre 1937 einen Ausfall von 932.2 Z aufgewiesen hat.r

Wie eingangs erwähnt, betrug die Gesamtausbeute 4.268.9 Z und wenn von dieser Menge das im Dezember verbrauchte Heizöl (6.2 Z) sowie die Verunreinigung (114.4 Z) gekürzt wird, verbleibt eine Nettoproduktion von 4.148.3 (4.111.8 Z). Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagerfirmen und in Fässern expediert von den Gruben 4.064.4 (4.053.6) Z, wovon auf Borysław 476 9 (477,1) Z, auf Mrażnica 545.7 (544.8) Z und auf Tustanowice 872.0 (852.5) Z, somit auf den Borysławer Rayon 1.894,7    (1.874.4) Z

entfallen sind, überdies auf die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław 616.0 (626.1) Z, so, dass der Drohobyczer Bezirk allein 2.510.7 (2.500.5) Z. im Dezember abgepipt hat. Weiters entfielen auf den Bezirk Jasło 1.222.0 (1.193 6) Z und endlich auf den Bezirk Stanislau 331.7 (359.5) Z.

Die im Laufe des Monats Dezember 1938 geförderte Gasproduktion betrug : (in taus. m3 monatl )

I irn l J 1 nOIa Najlepszy środek do

czenia emulzyj ropnych

czysz-

ft

Okręg górniczy Erdölrevier

Produkcja gazu Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do XII. 1937 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zum XII. 1937

W stos. do I. - XII. 1937 Veïh. zum I.- XII. 1937

Drohobycz

Borysław Mrażnica Tustanowice ' Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

2.288

2.937

4.740    9.965

21.603 21.377 6.222

1.04-1- 168

704

-I- 3.788

385

1 19

261

0.83

463

3.529

GALICJA“

-I- 2.365 -I- 5.795 -I- 0.95

-I- 22.524 -I- 31.126 -I-    3.895

Razem : — Zusammen :

59.167

-I- 3.637

-I- 7.792

-I- 54.016

Jak z cyfr powyższych widzimy, ogólne wydobycie gazu wynosiło w miesiącu sprawozdawczym 59.167 tys. m3, zatem o 3.637 tys. m3 więcej aniżeli w miesiącu poprzednim, co tłumaczyć należy tym, że miesiąc grudzień miał o 1 dzień kalendarzowy więcej niż w listopadzie, gdyż ważniejsze zmiany w tej produkcji w ciągu tego miesiąca nie zaszły. W stosunku

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, betrug die gesamte Gasproduktion im Berichtsmonat 59.167 taus. m3, somit um 3.637 m3 mehr als im Vormonat, was damit zu erklären ist, dass der Monat Dezember 1 Kalendertag mehr enthielt als der Monat Nowember, zumal in diesem Monat keinerlei Aenderungen in dieser Produktion eingetreten sind. Im Vergleich zur Ausbeute des analogen Monats

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-27

im Jahre 1937 zeigt sich eine Steigerung von 7.792 taus. m3 und wenn es sich um die Menge der in den abgelaufenen 12 Monaten des Jahres 1938 geförderten Gase handelt, so ist dieselbe insgesamt um 54.016 taus. m3 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs gestiegen. Mit Ausnahme des Borysławer Rayons, wo diese Produktion in diesem Zeitabschnitt sich um 3.529 taus. m3 verringerte, weisen die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław eine Steigerung von 22.524 taus. m3 auf, weiters die Gruben des Jasloer Reviers eine solche von 31.126 taus. m3 und jene des Stanislauer Reviers eine solche von 3.895 taus. m3. Die in der letzten Rubrik obiger Tabelle ausgewiesene Gasproduktion stammt hauptsächlich aus folgenden Gemeinden: (in taus. m3 mon.) Chodowice 2.609, Daszawa 11.229, Oleksice 6.630, Roztoki 10.880 i Sadkowa 5.102.

Z wydobytej w miesiącu sprawozdawczym produkcji ropy i gazu przypadły na większe firmy naftowe następujące ilości : (w cyst. wzgl. tys. m-3 mieś.)

do wydobycia w analogicznym miesiącu roku 1937 okazuje się wzrost o 7.792 tys. m3, a o ile zaś chodzi o ilość wydobytego gazu w okresie 12-miesiecz-nym 1938 roku, to wzrosła ona ogółem o 54.016 tys. m3 w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku. Za wyjątkiem rejonu borysławskiego, gdzie produkcja zmniejszyła się w tym czasokresie o 3.529 tys. m3, wykazują kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem wzrost o 22.524 tys. m3, dalej kopalnie okręgu jasielskiego wzrost o 31.126 tys. m3 oraz kopalnie okręgu stanisławowskiego wzrost o 3.895 tys. m3. Wykazana w czwartej rubryce powyższej tabelki produkcja gazowa pochodzi głównie z następujących gmin: (w tys. m3 mieś.)

Firma

Produkcja ropy — Rohölproduktion

1938

Griidz.-Dez. List.-Nov.

Von der im Dezember geförderten Rohöl und Gasproduktion sind auf die grossen Firmen folgende Mengen entfallen: (in Zist. bzw. taus. m3 mon.)

Produkcja gazu — Gasproduktion

1937

List. - Nov. Grud'.-Dez.

1937

1938

G ru dz.-Dez.

Grudz.-Dez.

Małopolska

Galicja

Limanowa

Vacuum Oil Comp.

Gazolina

Polmin

Gazy Ziemne

Comp. Franco-Polon.

Pionier

Uryckie Tow.

Razem : — Zusammen : Różne inne firmy

1.504

1.529

1.631

283

216

114

85

120 '

36

55

288

118

116

76

208

36

56

2.371    2.534

1.698    1.690

00 —

123

79

228

37

11

60

2.715

1.558

13.704

1.755

11.280 1 572

12,826

1,341

779

655

13.079 18.685

740

312

40

49 747 9.420

944

635

15.676 15.205

741

320

41

1,105

768

11,559

14,016

413

43

46.414    32,071

9.116    16,304

4.273

59.167

Ogółem: — Insgesamt: 4-269    4.224

Jak z cyfr powyższych widzimy, produkcja większych firm tym razem nie szła w parze ze zwiększonym w miesiącu sprawozdawczym wydobyciem lopy. I tak wykazują tylko „Małopolska¹' i „Gazy Ziemne“ większą produkcję niż w listopadzie, podczas gdy wszystkie inne firmy bez wyjątku uzyskały w większym lub mniejszym stopniu mniejszą produkcję. Widzimy dalej, że także w zwiększonej produkcji gazowej nie partycypowały wszystkie firmy i że niektóre nawet z nich doznały dość znacznego uszczerbku.

Stan otworów świdrowych przedstawiał się z końcem grudnia następująco: Ogółem było 4.097 (-1-11) otworów w ruchu. W tym ilość w eksploatacji ropy wynosiła 3.613 (-1-22), w wierceniu 139 (—1), w wierceniu i produkcji 55 (— 3), w wyłącznej eksploatacji gazowej 226 (—2) oraz w instrumentacji 64 (—5). Z wyżej naprowadzonych otworów w wierceniu znajdowało się 10(0) w rejonie borysławskim oraz35(-|-3) w okręgu drohobyckim poza Borysławiem, dalej 76 (-|-1) w okręgu jasielskim i 18 (—5) w okręgu stanisławowskim. Poza tym było w grudniu 24 (-1-3) otworów poszukiwawczych w wierceniu oraz 19 (-|-5) otworów w montowaniu, a mianowicie 1 w Tustanowicach, 5

55-530    51.375

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, hielt die Produktion der grossen Firmen diesmal nicht gleichen Schritt mit der im Berichtsmonat vergrös^erten Rohölausbeute. Und so weisen blos die „Małopolska“ und die A G. „Gazy Ziemne“ eine grössere Ausbeute als im November auf, während alle anderen Firmen ohne Ausnahme in grösserem oder kleinerem Masse eine geringere Produktion erzielt haben. Wir sehen weiters, dass in der vergrösserten Gasproduktion nicht alle Firmen partizipiert haben und dass manche sogar einen bedeutenden Abbruch erlitten haben.

Der Stand der Bohrlöcher hat sich mit Ende Dezember wie folgt gestaltet: Insgesamt waren 4.097 ( j- 11) Schächte tätig. Darunter befanden sich in Rohölexploitation 3.613 (-1--22), in Bohrung 139 (— 1), in Bohrung und in Exploitation 55 (— 3), in ausschliesslicher Gaßexploitation 226 (— 2) und in Instrumentation 64(— 5). Von den oben angeführten Schächten in Bohrung befanden sich 10 (0) im Borysławer Rayon sowie 35 (-1- 3) im Drohobyczer Bezirk ausserhalb Borysław, weiters 76 (-|- 1) im Jasłoer Revier und 18 (— 5) im Stanislauer Revier. Ausserdem waren im Dezember 24 (-|- 3) Suchschächte in Bohrung

poza Borysławiem, 1 w okręgu jasielskim oraz 12 w okręgu stanisławowskim.

Uwiercone metry przedstawiają się w miesiącu sprawozdawczym następująco: Ogółem odwiercono 12.166 (—757) m. Z tego przypada na rejon bory-sławski 483 (—190) m, to jest na kopalnie w Borysławiu 226 (-1-147) m, w Mraźnicy 158 (—283) m i w Tustano wicach 99 (—54) m, następnie na kopalnie w okręgu drohobyckim poza Borysławiem 3.308 (-1-472) m, razem więc na okręg Drohobycz 3.791 (-1-282) m, dalej na okręg Jasło 6.241    (—461) m

i wreszcie na okręg Stanisławów 2.134 (—578) m. W stosunku do analogicznego miesiąca 1937 r. uwier-cono o 154 m mniej.

Wielkie firmy naftowe odwierciły w miesiącu sprawozdawczym jak następuje: (w metrach)

sowie 19 (-1- 5) Schächte in Montage d. i. 1 in Tu-stanowice, 5 ausserhalb Borysław, 1 im Bez. Jasło und 12 im Bezirk Stanislau.

Die Bohrleistung stellt sich im Berichtsmonat wie folgt dar: Insgesamt wurden 12.166 (—757) m abgebohrt. Hievon entfielen auf den Borysławer Rayon 483 (—190) m, u. z. auf die Gruben in Borysław 226 (-1-147) m, in Mraźnica 158 (—283) m und auf jene in Tustanowice 99 (—54) m, weiters auf die Gruben ausserhalb Borysław 3.308 (-1-472) m, somit zusammen auf den Drohobyczer Bezirk 3.791 (-1-282) m, ferner auf den Bezirk Jasło 6.241 (—461) m und endlich auf den Bezirk Stanislau 2.134 (—758) m. Im Vergleich zum analogen Monat des Jahres 1937 wurden um 154 m weniger abgebohrt.

Die grossen Erdölfirmen haben im Berichtsmonat folgende Bohrleistung aufgewiesen: (in Meter)

1938

Firma Małopolska Galicja Limanowa Vacuum Oil Co.

Gazy Ziemne Gazolina Pionier Polmin

Comp. Franco-Polon.

Uryckie Tow.

Razem Inni

Razem: Zusammen:

Powyższe cyfry wskazują, że większe firmy odwierciły w miesiącu sprawozdawczym mniej o 742 m, inni mniej o 15 m,-razem więc o 757 m mniej aniżeli w miesiącu poprzednim. Widzimy dalej, że także w stosunku do analogicznego miesiąca 1937 roku większe firmy odwierciły mniej, a to nawet o dość pokaźną cyfję. bo. o 1.514 m, podczas gdy inni odwiercili o 1.360 m-więcej. W sumie odwiercono w roku 1938-mym 154.378 metrów, wobec 138.593 metrów w roku 1937*mym, zatem o 12,785 metrów więcej.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 26 nowych otworów, a mianowicie 9 w okręgu diohobyc-kim, 15 w okręgu , jasielskim oraz 2 w okręgu stanisławowskim. Natomiast ukończono w miesiącu tym wiercenie 32 nowych otworów o łącznej "początkowej produkcji około 2.62 cyst. ropy dziennie, w tym-7bez rezultatü-, a to w okręgu Drohobycz.7 otworów, w o-kręgu Jasło 19 otworów i w okręgu Stanisławów 6' otworów. Ponadto uzyskało produkcję 8 otworów, pogłębionych do nowego horyzontu, w ilości około 1.05 cyst. ropy dziennie początkowo.

- Ilość zatrudnionych na kopalniach i w zakładach pomocniczych robotników zmniejszyła się w grudniu o 98 i wynosiła 10.721 osób..

W przemyśle gazolinowym ważniejsze zmiany w ciągu miesiąca sprawozdawczego nie zaszły. Ilość czynnych fabryk gazoliny w liczbie 29 pozostała w

Grudz -Dez,

Listop.-Vov.

/•:< V

1.757

2 762

1937

Grudz.-Dfz.

4.082

1938

LT)

32

1.045

156

523

653

24

58

4.941

J7225

12.166

404

172

1. - XII. 33.417 6.856

70

193

574

253

331

736

220

140

5.683 _ 7.240 12.923'

21

504

1 13

1.098

28

19

693

110

1 19

6.455

5.865

12.320

2.457

7.999

2.259

2.945

12.041

1.244

1.355

71.077

80.301

151.378

Obige Ziffern zeigen, dass die grossen Firmen im Berichtsmonat um 742 m und die anderen um 15 m, zusammen um 757 m weniger als im Vormonat abgebohrt haben. Weiters sehen wir, dass aucti gegenüber dem analogen Monat des Jahres 1937 die Bohrleistung der grossen Firmen kleiner war, und das sogar um eine ziemlich ansehnliche Ziffer, weil um 1514 m, wahrend die anderen um 1.360 m mehr abgebohrt haben. Insgesamt wurden im Jahre 1938 — 151.378 Meter abgebohrt, gegen 138.593 Meter im Jahre 1937, somit um 12.785 Meter mehr.

Im Berichtsmonat wurden 26 neue Bohrlöcher in Betrieb gesetzt, u. z. 9 im Drohobyczer Bezirk, 15 im Jasloer und 2 im Stanislauer Bezirk. Dagegen wurde bei 32 neuen Schächten die Bohrung mit einer Anfangsproduktion von cca 2.62 Zist. täglich beendigt, u. z. im Bezirk Drohobycz bei 7, im Bezirk Jasło bei 19 und im Bezirk Stanislau bei 6 Schächten. Ausserdem haben 8 Schächte nach Vertiefung derselben bis einem neuen Horizont eine Produktion von cca 1.05 Zist. täglich anfänglich erhalten.

Die Anzahl der auf den Gruben und in Hilfsanstalten beschäftigten Arbeiter hat sich im Dezember um 98 verringert und betrug 10.721 Personen.

In der Gasolinindustrie sind im Laufe des Be-richtsmonats keine wichtigen Aenderungen eingetreten. Die Anzahl der tätigen Gasolinfabriken in der Zahl

zu

porównaniu z miesiącem poprzednim bez zmiany, była jednak o 1 fabrykę wyższa niż w analogicznym miesiącu 1937 roku. Fabryki te zatrudniały 372 (—3) robotników oraz 52 (—2) urzędników. Cena gazoliny nie uległa zmianie i wynosiła zł 3.820 za cysternę. Produkcja gazoliny wynosiła 367.6 cyst., to jest o 2 cyst. więcej aniżeli w miesiącu poprzednim. Z ogólnej ilości gazu ziemnego, wyprodukowanego w grudniu na kopalniach, przerobiono na gazolinę 25.101.727 (-1-1.'282.907)    m3, a to w okręgu drohobyckim

10.885.220 m3, w okręgu jasielskim 10.173.009 m3 i w okręgu stanisławowskim 4.043.498 m3

Wytwórczość gazoliny w poszczególnych fabrykach przedstawia się następująco : (w cysternach)

Gazy Ziemne Rela-Mela (Polmin) Brzozowski Winiarz Stanaft, Bitkow Petronafta, Toroszówka Polminpos

Zapasy ropy wynosiły z końcem grudnia 1938 r.: na kopalniach nafty 778.97 (-1-37.49) cyst. i w Towarzystwach magazynowych 1.376.60    (-1-128.31) cyst.,

razem więc 2.155.57 (-j-165.80) cyst. Jeśli do tej ilości •dodamy 2.166.30 cyst. ropy, pozostałej w zapasie w rafineriach w dniu 31 grudnia 1938 r., otrzymamy •ogólną ilość zapasu ropy w Polsce 4.321.87 cyst. wobec 4.320.90 cyst. wr listopadzie.

Dalsze rozszerzenie posiadłości kopalnianych firmy „Vacuum“ w Polsce.

Ostatnio donieśliśmy o nabyciu przez firmę Va- ~ cu-um O il Company S. A. większych kompleksów terenowych w powiecie gorlickim. Firma ta kupiła też w ostatnich dniach od Bernarda Doreggera, b. wiceprezesa Banku Kontynentalnego we Wiedniu, kompletnie urządzoną kopalnię ,,Lipa‘' w Lipinkach obok Gorlic, składającą się z 132 otworów w eksploatacji, produkujących około 65 cystern ropy miesięeznie. tudzież z 2 otworów tę już we własny zarząd.

Odtłoczona produkcja za luty b. r.

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy jako końcowe daty produkcyjne za miesiąc iluty b. r., będą one jednakowoż uzupełnione » stępnytn numerze datami ropy beczkowozowej.

Kronika kopalniana.

148.92 52.29 23.18 23.11 33.45 18.44

20.72

20.09

2.38

8.52

1.25

1.13

Ct

l&iZ

i;

Małopolska Galicja ,

Limanowa Vacuum Oil Comp.

G a z ol in a

Polskie Zakł. Gazolinowe

w wierceniu i przejęła kopalnię vv na-

Tu stano wice.

.Bukowice22“. Podczas prac instrumentacyjnych zaznaczył się przypływ ropy przy głębokości 1269 m, wobec czego wstrzymano na razie instrumentację i od •dnia 28 b. m. wyłącznie się tłokuje, uzyskując po 1500 kg ropy dziennie.

.Maria Adela“. Przy głębokości 1007.20m w6“ tfurach nawiercono dnia 25 ub. m. przypływ ropy, którą ściąga się od tego czasu za pomocą tłoka, uzyskując około 1000 kg w ciągu 24-godzinnego tłokowania przy gazach w ilości 0.91 m3 w minucie.

von 29 blieb im Vergleich zum Vormonat unverändert, dieselbe war jedoch um 1 höher als im analogen Monat des Jahres 1937. Diese Fabriken haben 372 (— 3) Arbeiter sowie 52 (— 2) Beamten beschäftigt. Der Gasolinpreis blieb unverändert und betrug Zł 3.820 per Zisterne. Die Gasolinproduktion betrug 367.6 Zist. d. i. um 2 Zist. mehr als im Vormonat. Von der gesamten irn Dezember geförderten Gasproduktion wurden für die Gasolinerzeugung 25.101.727 (-1- 1.282.907)m3 verwendet, u. z. im Bezirk Drohobycz 10.885.220 mH, im Bezirk Jasło 10 173.009 m³ im Bezirk Stanislau 4.043.498 m3.

Die Gasolinerzeugung stellt sich in den einzelnen Fabriken wie fogt dar: (in Zisternen)

Urycka Sp. n.

Lockspeiser 2.48 Faworyt 0.28 Polanka 4.40 Barbara 6.73 Mokre (Stiefel)

Die Rohölvorräte betrugen Ende Dezember 1938: auf den Gruben 778.97 (-1-37.49) Zist. und bei den Lagergesellschaften 1.376.60 (-1-128.31) Zist., somit zusammen 2.155.57 (-1-165.80) Zist. Wenn wir noch zu dieser Menge 2.166.30 Zist. Rohöl, welche in den Raffinerien lagernd geblieben sind, hinzurechnen, erhallten wir einen gesamten Vorratsstand in Polen von 4;42L87 Zist., gegen 4.320.90 Zist. im Vormonat.

Weitere Erweiterung des Grubenbesitzes der „Vacuum“ in Polen.

Letzthin haben wir von dem Kauf grösserer Terrainkomplexe im Gorlicer Bezirk seitens der polnischen Vacuum Oil Company A. G. berichtet, ln den letzten Tagen hat auch diese Firma die Grube „Lipa“ in Lipinki bei Gorlice, bestehend aus 132 in Exploitation und aus 2 in Bohrung sich befindlichen Schächten mit einer Monatsproduktion von cca 65 Zist. Rohöl von Bernhard Doregger, ehern. Vicepräsident der Continentalen Bank in Wien, gekauft und in die eigene Verwaltung bereits übernommen.

Rohölpipungen pro Feber d. J.

Die heute ausgewiesenen Rohölpipeziffern sind als abgeschlossene Produktionsdaten pro Feber zu be. trachten, dieselben werden aber noch in der nächsten Nummer mit den Ziffern des Fassöls ergänzt werden

Grubenchronik.

Tustanowice.

„Bukowice 22“. Während der Instrumentationsarbeiten hat sich bei 1269 m Tiefe ein Rohölzufluss gebildet, weshalb diese Arbeiten vorläufig eingestellt wurden und wurd seit 28. v. M. ausschliesslich gekolbt, wodurch ein Quantum von 1500 kg Rohöl täglich erzielt wird.

„Maria Adela“. Bei 1007.20 m Tiefe und 6“ Röhren wmrde am 25. v. M. eine Rohölflüssigkeit angebohrt, die seither täglich mittelst Kolbens abgezogen und so ein Quantum von etwa 1000 kg an reinem Oel je 24 Stunden bei Gasen von 0.91 m3 pro Min. liefert.

„Wagman 2“. Wstrzymano dalsze prace rekonstrukcyjne przy głębokości 1418 m w4“ rurach. Obecnie tłokuje się wyłącznie, uzyskując 1300 do 1400 kg czystej ropy przy gazach 0.50 m3 w minucie.

„Paryż 2“. Wyciąga się rury 6“ z otworu celem zastąpienia je nowymi, po czym przystąpi się do odbijania około 25 m 6“ rur począwszy od głębokości 1246 m, celem osiągnięcia horyzontu w głębokości 1309 m, gdzie swego czasu uzyskano znaczną produkcję ropy i gazu.

„Lena“. Przepłukiwanie otworu o tyle poskutkowało, że wstrzymano dalszy spadek produkcji.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“. Otwór osiągnął głębokość 2004.40 m w 4“ rurach i wierci się normalnie dalej. Począwszy od głębokości 1700 m wiercenie odbywa się w czarnych łupkach.

„Baku“. Od kilku dni pogłębia się otwór, tłokując przy tym na zmianę, przez co uzyskuje się 1000 kg ropy dziennie.

„Mina“. Odbito rury do głębokości 1303.80 m, do spodu pozostaje jeszcze około 125 m.

„Sikorski“. Otwór osiągnął głębokość 1027 m, tak, że do spodu pozostaje jeszcze ponad 250 m.

„Zorza“.

twór osiągnął głębokość 1438 m, do spodu pozostaje jeszcze około 40 m.

„Gallieni“. O-twór został dnia 1 bm. znowu uruchomiony.

„Gottfried 3“.

Wobec nagłego spadku produkcji przeprowadza się obecnie prace eksperymentacyjne,

„Karol 2“ (Sydonia). Wierci się, ostatnia głębokość 680 m, rury 10“.

Schodnica.

„Wagmann 2“. Die weiteren Rekonstruktionsarbeiten wurden bei 1418m Tiefe und 4“ Röhren eingestellt und wird zurzeit ausschliesslich gekolbt, wodurch ein Quantum von 1300 bis 1400 kg Rohöl bei 0.50 m3 Gasen pro Minute täglich gewonnen wird.

„Paris 2“. Hier werden die 6“ Röhren aus dem Bohrloch gezogen, um sie durch neue zu ersetzen,„ wodann zum Wegschlagen von etwa 25 m 6“ Röhren ab 1246 m Tiefe geschritten werden wird, um zur Tiefe von 1309 m zu gelangen, wo seinerzeit eine erhebliche Rohöl- und Gasproduktion erzielt wurde.

„Lena“. Die Durchspülung des Bohrloches hat insofern gewirkt, dass eine weitere Senkung der Produktion hintangehalten wurde.

Mraźnica.

„Min. Kwiatkowski“ hat die Tiefe von 2004.40 m in 4“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt. Ab 1700 m Tiefe befindet sich die Bohrung in einer schwarzen Schiefer Verlagerung.

„Baku“. Seit einigen Tagen wird das Bohrloch vertieft hiebei abwechselnd mit einem Resultat von 1000 kg täglich gekolbt.

„Mina“. Die Röhren wurden bis zur Tiefe von 1303.80 m weggeschlagen und verbleiben noch bis zur Sohle etwa 125 m.

«<

p*

70

•ü

cn

CA

re

O-

01EUM PETPOt

I ,.$*w    ^

ilł§

DLACZEGO PRZECIW ŁUPIEŻOWI I WYPADANIU WŁOSÓW TYLKO

OLEUM PETRAE „GLIMAR“?

DLATEGO, ŻE SKUTECZNOŚĆ TEGO PREPARATU ZOSTAŁA DO-

WIEDZIONA 20 AUTENTYCZNYMI ORZECZENIAMI KLINIK KRAJOWYCH ILEKARZY-SPECJALISTÓW

KL - .

ŻĄDAĆ W APTEKACH, PERFUMERIACH I DROGERIACH

„Sikorski“ hat

die Tiefe von 1027 m erreicht, so, dass bis zur Sohle über 250 m noch verbleiben.

„Zorza“ hat die Tiefe von 1438 m erreicht und verbleiben noch bis zur Sohle etwa 40 m.

„Galliern*“ befindet sich seit 1. d. M. wieder in Betrieb.

„Gottfried 3“.

re

r*

55

„Stefan“. Otwór ten zakłada S. A. ,,Galicja“ na sektorze „Otylia".

Opaka.

Infolge Produktionsabnahme werden hier gegenwärtig Experimentations-arbeiten durchgeführt,

„Karol 2“(Sydonla) bohrt, letzte Tiefe 690 m, Röhren 10‘

Schodnica.

■ 3

"J C

!L * 5T « »

o 3

³ Z ?3

„Brawo 8“. Po zakończeniu prac przy prostowaniu otworu, podjęto dnia 1 bm. pogłębianie otworu. Ostatnia głębokość 355.70 m, rury 5.5“.

„Stefan“. Dieser Schacht wird von der A. G. „Galicja“ auf der Sektion „Otylia“ neu angelegt.

Opaka.

*>3

8 s-

• Urycz.

„Uryckle 115 i 144“. W pierwszym pogłębia się otwór od głębokości 186 m i osiągnięto już głębokość 248 m w 12“ rurach. Drugi otwór, w którym rozpoczęto wiercenie z końcem stycznia b. r., osiągnął głębokość 166 m w 14“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Brawo 8“. Nach beendigter Geraderichtung des Bohrloches, wurden am 1. ds. die Vertiefungsarbeiten aufgenommen.

Urycz.

„Plrnitzer 1 “. Wierci się normalnie przy śladach ropy, ostatnia głębokość 482 m, rury 7“.

„Uryczer 115 und 144“. Bei ersterem wird ab 186 m Tiefe das Bohrloch vertieft und hat dasselbe bereits die Tiefe von 248 m in 12“ Röhren erreicht. Der zweite Schacht, mit dessen Bohrung Ende Jänner begonnen wurde, hat die Tiefe von 166 m in 14“ Röhren erreicht und wird normal gebohrt.

„Pirnitzer 1“ bohrt normal bei Oelspuren, letzte Tiefe 482 m, Röhren 7“.

ceny umiarkowane.

nowoczesny komfort

-*--------    w.________

Odpow. redaktor: Marcin WltkOwer. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. Drohobycz, Rynek 3~

Złóż datek

a pomoc zimową!

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Łączna produkcja dzienna:    -—■ — -    ----

Gesamte Tagesproduktion:    Etat de la production d huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORYSŁAW.

16.30 Cst.

32.58

19.09

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

28 11.1939.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. [

Razem - Totale - Zusammen:

67.97 Cst. 13.72

81.69 Cst.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

.    .    355.76    Cst.

. .    765.87

.    .    492.82

12.39

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit0t) bezeichnet, werden von einem Dreieck expioitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

1626.84 Cst. 376.37

n

2003.21 Cst.

Szyb — Pults Schacht

ProduHcja

Production

Cer

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ProduHeja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

Adela III.

kg m³/m

Alzacja

Albert

t 0 02    0 52

0 01

0 03

0 05

kg

35 I > «c

gl P°!

kg | m³/m .

d‘ huile

odtłoczono

expédié

abgepipt

kg

Donamon II.

0 20

1 11

Produkcja

Production

Szyb — Pults 1* S » Schacht rp|?J

kg m³/m

odtłoczono ** expédié apgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

Q.

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

o"

Um

d‘ huile

Rohöl

? «3 U

o w«

N3 03

&-5°

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

Aniela

0 53

Anna I.

Drasch VII. Dumba VI.

III.

0 08

0 30

5 57

Hekla I.

II.

0 01

Koppel I.

;_kg 1 m³/m

kg

d‘ huile

Rohöl

i N

C3 <D

ÖÄ 2

03

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

0 03

0 17

III.

• 0 05

II.

0 08 0 12

Nafta V.

kg I m³/m

0 05

kg

0 01

0 32

IV.

Kornhaber II.

XIV.

0 02

Ratoczyn 1.

kg ;mVm

1 72

kg

Produkcja

Production

L-iljs&g

kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

III.

0 03

, II.

0 03

0 13

Edward 1

0 03

0 13

1 02

Henryk

0 02

0 47

0 15 1

Apollo I.

IL

0 14

0 20

3 64

0 27

0 06

5 99

Eglon II.

0 22

5 39

Baku

Ekwiwalent II.

0 20

5 17

Hunt XI. Ida 11. Irma

0 H 0 69

0 02

3 79

0 25

0 09

yy

IV.

0 24

XVIII

XXX. t 0 03

0 24

0 12

0 20

IV.

XI.

0 09

Kościuszko II.

Kostman I.

0 05

0 26

"1 06

XXXI.

0 01

XXXII. t

0 0l"~

0 49

0 44

0 11

yy

XV.

0 01

3 15

; Barbara I.

0 02 0 04

• 0 6*

III.

0 01    0 05

V.

0 70 0 31 0 12 f

18 17

3“12"

Ignacy

0 20 * 0 10

5 30

11. t

0 01

0 04

Eros I.

0 02

Beck I.

II.

0 03

0 14

Jan Albert Janus

0 02    0 17

0 18" 0 54

0 53

lii. t

0 03

XXXIII. t

0 02

0 31

0 26

_>>

XXV.

0 Ö7

0 14

0 08

4 30

Ratocz.Karp. 54

Jasienicki w.

0 06

Kozak

Krakus

0 01

0 20

0 06

yy

XXIX. S

0 01

0 30

0 49

0 45

Regina I.

0 25 0 34"

SyndykatVIll. t| 7~XVIIt „ XVlll "

~XXTt "0 06] XXII. tl 0 01 XXVI.t

0 15

0 18

"0 83

kg

yy

yy

0 22

0 14

0 04

» II.

Bernard II.

0 10

0 05

Esperanzal. (Anita)

0 02

Bianka

Bitumen II.

460

0 35 0 05" 9 67 0 20 j 0 47 I 2 30

Estera

Etna 1

IL .

0 19

m.

0 12

Kralup

0 04 0 15

0 38' 0 23'

XXX. S

XXXI. s

Renia

0 01

Syriusz

Szczur

0 02

0 12

1 23

0 15

-!

4 44

Blochówka I.

Feiler II.

0 07

' 0 17

0 34

3 48

III.

0 65

1 07

, IV.(Bleicher)t

0 01 _

0 01 ■ 011 0 11 |TÖ5" ' 0 02 0 11

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

Józefina

Jurek

H.

III.

0 35

0 01

0 16

Ó 21

9 54

0 12

0 42

0 02 0 26 Ó 07 ! 0 06

Ö02“

1 92

Lenaryl

Leo I.

0 01

Limanówka

Linuś

Livja

0 01

0 01

0 34

0 04

0 13

0 25

4 94

Natan I.

; IL Nowicze 1. Odra I.

0 02 i 0 25 0 02 ! 0 07

0 45

Ropa I.

Robson I.

Sadler XII.

II.

Odrodzenie

0 07    0 28

0 30

1 92

Tatra

0 55

Bodenkredit t

0 32

0 22

Felicjan I. Feniks I.

0 10

Jutrzenka

0 27

0 01

0 84"

Bojko I. Bornet

0 92    0 02

0 01

0 05

•Borysławski I.

Frieda I.

III.

0"0l"

0 04

Kanada Karol 1

0 25'

2 21

Lotaryngja 1. Lusia Luta I.

1 14

j 0 13 j

0 10

0 22

0 04

Oil Star

"öigärr

t O 01 0 08 0 08 t 0 01

f 0 08

0 15 0 "24

0 03

0 60

0 07

2 44

0 01

0 05

Karpaty IX.

0 01

0 11

II.

0 01 ;

„ (stara)

0 0?

0 10

Schutzman I.

Śieghardt I.

II.

III.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

0 01

0 15

0 20

0 10

0 03

0 01

0 05

0 14

0 09" 0 92

0 45"

0 05

0 01

8 37

Teresa I. Tobiasz

TÔT

0 10 |

0 11

4 07

Tomasz I.

0 04

5 60

2 64

0 96

0 43

0 03

0 18 ■

0 05 !

II.

Boxai

0 02 )

0 10 I 0 16

0 10    0 04

0 82

2 41

II

XII. t

! Brugger I. Camus IV.

2 59

0 10

2 86

Capella II.

Galicia XV7 Gallati JI1. _ Gaz I.

Georg

0 03

Gerti I.

0 10    0 25

___I----

0 21

0 08    0 13

0 02 0 20

1 98

XIV. t XXXVI." t

XXXVII. t

LXIV. t

Kasa Osz cz. I. t

0 01    0 09

0 06

Łacna [Galicja 2Cj Lwów ITT t Maius (Synd. IV) Marek    t

0 01

0 21

0 19

0 02

0 15

0 05

0 01

0 01

0 02

0 07

0 03

0 02

0 02

0 12 f

Mary I.

II.

III.

V.

0 05

0 06

Oskar

III.

0 10

Tytus

ÜrafT/

0 06

0 30

Parana Tyran t 0 01 Perkins III. t Tetlura

Piłsudski 1.

II.

0 23

0 01

0 13

>y

0 02

0 07

3 01

0 06

1 76"

V.

VII.

vint

IX.

0 05

0 10

0 17

3 04

Vandenbergh Wanda (Blochj Wanda I.

0 03

Ö”Ö5~

0 02

0 02

0 39

0 08    0 50

0 23"

0 15

1 53"

2 09

5 84

Carlo II.

III.

II.

0 02

0 76

II.

0 02

0 02 0 16

Celina

Cesia

Ćharitas

0 24

1 03

Giusei-Perutz I.

IV. t

0 16

VII.

0 11 0 04 0 02 0 52 0 02

0 07 0 05 0 08 0 05

0 17

XI.

0 25

2 68

0 53

0 40

_1 58_ 2'09~

0 36

0 12

6 82 9 37

II.

III.

0 01

0 08

XII. t

XVI.

0 10

0 07

VIII.

Maryna

0 01

0 07

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt)

7"¹¹ ( ~T~26t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. 1 Pontresina I.

0 32

XII.

0 32

0 03

II.

0 01

0 11,

0 01 o 21

0 15

)*

0 25

"XIV.

1 07 '6 84 8 32

II.

Wezuwjusz 1. t

yy

ILt

0 01

0 04

XV7

XVI.

XIX.

XX.

"0 05 0 02: 0 32 0 22

0 17

0 10

1 27

__Ó 96 •

0 13    8 49

0 01

5 62

XXI.

Wiara II.

Willy I.

Wilson

0 43 ~ 0 02 0 27

10 70 i

7 ’6

Wit I. (Ułan)t Witold t

0 01

0 08

0 48

Charlotta

0 Ol

Goplana I.

0 07

0 32

1 80

XXIV

0 04

Mateusz

Melanja

0 04

6 80

111.

0 65

0 03

Concordja Chrobry Dawidman II.

0 25

0 18

II.

0 02

0 11

0 60

Kaukaz

0 78

yy

IV.

Gottesman I.

"ÖÖT

0 13

Klaudjusz I.

Merkur Mickiewicz I.

0 64

Pontresina Franc

Port Artur I. t

IHf 0 22

18 40'

yy

0 40

0 22

0 82"

6 80

6 97

Sobieski I. Stanisław I.

XXII.

II.

0 18

0 20 1 06

4 96

5 12

Wrocław

Wulkan I.

II.

0 02

0 14

0 37

Wulkan

Zbyszko

0 06

0 14    0 21

011    0 03

0 04

1 73

3 64

2 55

0 02

III.

0 06

0 10

Grymajło I.

IV. t

0 02

0 17

IL t

Diamant

II.

0 01 0 26 f 0 01 0 20 !

Kleiner

Konrad II.

0 02    0 05

0 16    0 56

IL t

IL t

3 46

0 05

1 18

Millicent Montana I.

Staś

t 0 03

m.

0 01 ! 0 11 i

IV.

1 22

33 08

Mossul

0 01

0 09    0 50 |    2 36 Potok XVII. t | 0 01    0 13

0 14 0 32 ! 3~34~ "Ratocz Karpacki 0 02 ) 0 39~

0 01 i 0 10 I    •

Stefan IL t Stefanja VJL~t~ Światowid t

t 0 02

Zdzisław I

0 25

0 30 0 37"

1 13

11.

0 10 0 18

0 22

2 28

0 48

4 66

Zgoda I.

4 66

II.

III.

0 02

0 06

0 10

0 17

Szczęść Boże III 0 03

0 18

Zygmunt

0 07

TUSTANOWICE.

_Aj3a_

Adela 1

0 23

uileen V.

0 02

Alàdar (Liii)

0 07

| 0 19

G et rud a

0 02

Albion

"ÖTf

Elda

0 10

0 36

4 20

Gliński I.

0 01 0 11 0 06 0 10'

Kellog I.

1 67

II.

Eleonora

0 11

2 89

II.

0 34

0 44

Alfred 1.

9 12

Elizeum

0 03

Orado I.

, 0 23 I ”0”Q5~ I

Kinga I.

II.

0 10

IV

0 06

13

Elza

0 14

2 80

II.

0 16

55

Babycz VI.

Bank of England 1 ~0 02”

0 04

2 94

Elżbieta

Gunkel (Fortuna)

0 03"

0 06

0 73

Kismet

Kniep

“To 04 te 0 01    0    13

t 0 Ó7 0 07" T 0 07    0    57 "

r— —

Marja Teresa 1.

Ć> 12

HI.

iv7

o 11

0 17

0 15

7 28

274

Robert

2 75

0 01

0 01

Marja Adela w Marieta I

0 10

Banknot

0 04

Emigesta

Emil

0 20

0 99

0 23

5 23

Hala

Kolumbia

0 23

0 15

0 27

Banzay I. Barbara T

Erdölwerke II

0 04

XII.

0 01

0 16

Hansaglück Harding L

0 02

0 08

0 15

Kopernik I.

__VL

Marysia II.

Merkur

_0 06 0 08

JM)2~" ]0_20] 0 91 0 05"

0 54

4 46

0 32

1 31

2 15

II.

0 03

Rockefeller

Roman

Römek(Spindt. t

Rossberger IX. Rozwadów

Rudolf

0 08 i 0 13    2 12

lamiza 1. t

0 05

0 28 1

0 01

0 02

0 01'

_0 18" 0 09"

6 02

0 07

0 14

yy

11.

Tur

IV.

V.

Teresia(Maks)t

0 Ui 0 01

0 01

0 01

0 01

0 07

0 10

Bawarja

Belweder, "i

0 03    0 35

0 01 TTÎ2

Erha II.

0 04

0 35

III.

0 10

6 74

II.

0 06

1 52

Meta II.

0 05

0 67"

Sabina

Salo

0 01

0 03

2 42

Erna I.

0 02

Helena

0 10

Krakowianka

Ks. Józef

JL

0 01

0 23

0 48

0 07"

12 45

Minerwa

0 15

0 18

Sas I.

Terlecki VII. X.

Tłoka 1.

0 01

0 07

0 04

0 23

0 04

Bitum II.

. IV.

0 02

Henrietta

0 02

0 06

Kubuś

Moneta I Mora II.

0 40

2 87

Sezam I. t

II. t

0 01

0 25

VI.

0 01

0 06

0 26

Bohemia

Ernest

0 17

0 06

0 25

1 81

Borak I

Borneo

0 05

1 43

Ernestius

Eruptio

0 02

0 30 0 05

Henry VIII.

Henryk I.

0 09

0 14

3 97

III.

0 17

Kujawy

0 10    0 56

3 14

Bronisław

0 06    0 19

Eugeniusz

yy

II.

0 22

Las I.

mu:

Mukden I.

0 05

0 01

0 01

Hense I.

0 01

, V.

0 10

0 08

0 05

yy

II.

0 97

0 90 Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Nafta L (P.Z. G.j

0 62

0 02'

0 15

inr

„ XII.

„ XVI.

XVIII.

0 03

0 15

0 58

0 01

0 17

0 04

0 22

0 46

0 01

Bukowice XXI.

Ewa

0 18 0 81

4 88

Herman I.

0 04

0 05

0 49

0 96

Ewka

XXII.

t.

0 15

0 21

Faust

0 02

0 39

yy

XXIV.

0 20

1 00

4 18

Herta II. „ ' UL

0 04

0 10

0 71"

3 93

„ VII.

, VIII.

„ IX.

0 02

0 18

0 03

0 01

0 11

yy

yy

II.

V.

Nelson

yy

yy

0 04

0 10

0 05

0 15

0 12

Śląsko

0 10"

XIX.

0 26

8 22

1 31

4 85

Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

0 02

0 18

0 08

0 18

0 05

„ XXIII. 0 02 XXXI * 0 02

■ m

yy

0 06

0 13

0 28

0 18 I 0 48

4 68

XXVI.

ty

XXVII.

0 55

2 80

14 93

Fela (Długosz)

0 05

J 04

Herzfeld I.

0 27

6 93

0 30

0 23

Felicja

0 15

II.

0 30

7 56

Fenomen

0 13

III.

0 30

XXXIX.

0 10

2 02

XLI.

0 60

XLIII

0 45

0- 67

. 3 90 16 Ol

Feniks I.

0 01

IV.

0 22

7    71

8    78

•5 62 •

Laura

0 10

0 19

Niagara II.

0 99

yy

V.

0" 28'

4 35

„ XLII

XLIV

Legun I. (State! Ii;) „ IL ( • •. III)"

Lena

0 67

0 08

0 28

16 27

1 74

II.

0 Ö1

Hilda

0 20

0 26

4 22

0 04

0 02

0 14    0 95

0 07" 0 27

0 23

0 20

5 81

III.

1 01

0 58

26 60

yy

VI.

0 09

0 18

2 33

Tristan

Oil City

Oleum

0 03

0 73

0 ą6

yy

X.

0 35

0 11

8 09

Trunkwalter t

0 01

0 17

0 53 I 11 78

Feuerstein I.

0 14

Hohenstein

0 05

Leon

0 10

0 86"

Opeg I.

0'"05

'yy

XI.

XII.

II. -

0 22

2 24    3 74

Tryumf I.

0 08

0 63

7 78

III.

0 10

Cecylja

Lesław

0 69

0 08    0 38

Champagne I.

2 42

0 04

0 17

yy

II.

1 23

yy

IL . t

0 01

0 03

1 01

IV.

0 01

Clay I.

0 01

0 11

yy

V.

0 01

0 46

1 72

Hoover II, Hubicze II.

Hucuł

0 02

0 32

0 57

Liljen

0 16

0 04""

5 09

Oswald

0 08

1 49,

0 13

XV.

0 01

0 14

yy

VI.

0 01

Dąbrowa IV.

XL t

0 01

0 38

I Hungarja Ignacy

0 02 | 0 04

0 01

Liljom l.

Litwa II. (P.Z.3,)

ni. m

0 03

0 14

0 37

0 80

Otylja

0 08

0 35"

- 1 95

1 72

4 12

yy

0 10

2 96

Locarno

o of

0 07

Panonia Pa rei fal Parnas 1.

0 01

0 69

11.

"0~22

5 72

yy

0 05

0 01

yy

yy

XVI

XVII.

XVIII.

XIX.

XX..

0 65    0 18"

27 98

$y

IV. t

0 21

JL. ¹

0 '40

0 24

17 13 Urszula 1. t 0 01

II.

0. 01

0 48

0 17

0 16

12 02 12 59

Vera II.

Wagman II.

IV.

5 62

0 08

0 13“

0 50

0 31 1 50 0 76

3 55

VIII.

0 49

Tle"'

10 01 12 61

Fiume I.

0 03

II.

0 53

Inflanty

Izabella

0 18

0 03

XIV

XVI.

XVII.

XVI11.

XIX

0 22 0 07    1 35

0 09«

0 06 ‘ 0 38 0 12    2 36

Flora

0 15

1 83

2    36 _1_80

3    22

Fortuna I.

0 02

0 20

Jadwiga

0 76

II.

III.

0 15

0 03

1 35

0 85

Daisy III. Dembowski

0 02

0 06

1 04

yy

IV.

0 08

0 93

Frania

Dereżyce III.

Freudenheim XI.

0 30    0 54

0 12 0 18

0 88 , 4"l3 0 42 "

2    29

3    99 " 2 80 "

Jan Kanty

0 01    0 23

Lohengrin ; Lucyna Lucky-Star I.

0 02

1 28

yy

XXL

0 32

Jawa

0 10

0 51

2 57

Luiza

II.

TT 1)5

0 03

0 .06

Joanna II.

0 75

Józef-Mukden t

Józef Schreier t Jubileum

0 01

0 13

Lusia XI.

yy

Tv7

0 25

0 95

7 06

0 03 i

0 06" 0 41 '

Łaszcz

Mac Edward Madrid

0"35" 0 06 0 05

Ö 01

0 45 '0 24 0 42

"I~38~

0 37

1 77

Paryż I.

mrr

Paulus

8 86 "

1 80

Paweł ~Pax~II. Petrol I.

0 50

0 47

14 59

yy

XXII.

0 09

2 39

Długosz-Łaszcz I.t

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

0 01

U*

0 13

Dorrit VI.

yy

IV. t

i 0 41 !_

0 39

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

0 04

0 50

0 05

0 53"

1 15

Dusiek

Dziadek

0 02

0 07

Ö 29

Gartenberg

Genia

0 01

0 05

IL

0 15

0 18

13 88 2 85

Magda_;_

Magdalena XV.

Maksymiljan

Mamcia

0 01

Tff

0 48 0 10 0 55 ”0 12

yy

Piast

Pion

II.

0 04    0 76

0 02    0 09 |"

0 34 I

ino" wr

0 14    0 21

0 86

6 48

2 81

0 06

0 21

0 02

XXIII.

XXIV

0 23

0 07

0 25"

0 76 0 34" 0 36

0 27

Dziunia

0 20

0 30

6 16

George 1. (Wład.)

Edison J.

0 02"

Glinik XXXIV.

XXXV.

II.

0 15

0 10

Edna IX,

Tor

3 45

0 13    2 39

XXXVI.

T06'T74" 0 02 012 0 02 | 0 09" 0 30    0 26

XXXVII. o 01

1 76

0 46

_0 29_

"7 "64

0 23

Kalifornja I.

Karol I.

0 22

Marcel I- *

b~05"

I 21

11.

0 02

0 04

1 41

o 51 '

„ II.

I 0 13

1 86

Pluto I. ~PbnerhT~XXXT Popielanka Popper IL Praga I.

3 60 0 09    0 86

0 02

0 Ol" 0 17

0 01

2 87

0 54

„ XXXIII 0 33l_f _0_23_

XXXIV" "o 35 I o 56

8 51 6 fl 1 93 6 44 • 5 34 0 47 '

Waliszko

Walka

Warszawa I. .

Wawel

II.

Wiktor I. f

______ ._

Tl

~0 50 0 70

o¥

"ÖÖ2"

0 85

0 68

0 06

0 03

_8J5J

18 65

3 08

Katarzyna

0 28

0 31

0 39

Kate I.

Käthe XIII. (Pola) 0 01 ,~0 04~

7 01

Margary Grace X.

Margot I.

IV.

0 05"!

0 70

0 89

T—

__y nr.

Premier 1.

yy

0 01    0 03

0 01

yy

Stefa I.

„ IL

"mm:

Stella

14 91 4 74

Wiljam I.

0 10

0 45

8 18

• yy

um

0 10 ¹ "

3 09

_il⁹²I

19 81

Wilno I.

11.

0 62

7 87

13 00

Wisła

Wotan [Polmin

Wulkan I.

! 0 42 0 30

0 13

0 39

0 33

12 59

8 20

3 34

0 07

Marja

Tir!

Renata

Renta

1 30 0 14    34 43"

"0 06    1 17

1 82

Sumatra Tadeusz I.

0 08

JL ⁰⁵ f0 37 0 02 0 22“

0 Ori O 44 t , 0 Of 0 fl j

in» !"'

2 13

yy

Tl.

"III.

"iv:

Wygoda

Zeus

"Złotka

(Alfa) I 0 01

0 16 i

Znicz

0 03    0 57

0 13" 1 59 Ö 45 0 04 0 02    0" 37

0 69'! "~ ~0"f7~

0 83

3 40

0 23

MRAŹNICA.

I.

0 04

III.

Andrzej

Arkadja

0 54    1 .35 Ï4 63 "I

"0 50 0 06    0 43

1 12 1 Fotogen 11.

0 08

yy

III.

IV.

0 05

U 36 ji

TotT f 0 13'

7 32

Horodyszcze III. 1

0 15 I 0 15

0 46

yy

IV.

"o 10

V.

0 15

Baku

0 10

Ballenberg Bertold L

0 14

0 28

Bitumen A I.

0 04

1 31    2 61

0 16"'|    3 50

7~25 1 24 ~

yy

X.

XII.

0 52

Bogdan

A II.

i_°m

I 0 05

0 44

0 43

2 29

Fryderyk (Bitum) Galïn XVII. Gallieni

0 10

0 77

0 07

0 06

0 35

3 10

>>

yy

yy

VII.

VIII, 0 18"

0 15 - o 59

P 16

_4_02_ Kniaź 11.

4 01 Kołłątaj 11.

Kwiatkowski w 3~93 "Ündënbium XVII TÔô'j 0 06 3 73 Linka I.    f j"

1-

3 10

Nobel Horod. 11.

Nobel Mraźn.II.

yy

III.

"Ö 22

0 16”

0 35 0 62 0 14

4 99 "

Róża

Sasyk VI.

"0 06"

0 10

m"95-

Union 1.

III.

0 02 0 10

2 13

0 15

0 18

IX.

X.

0 07

1 89

1 80

Gdańsk

"Tło"

0 87

4 87

Irena

XI.

0 17

0 12

0 17

4 20

Ludwik I Łukasiewicz

Czesław Doboszówka "ElTâlI. ” Fanto LVIIL

LIX.

Gottfryd I.

0 08

Jakob III

111.

0 08

0 70

3 54

Joffre II.

0 Oo 0 26 0 70    0 70

1 34

18 95

Marja Metan I.

Mik

yy

VII.

VIII.

Tx7

Hord. I.

0 95

i 39

25 38

Guido

yy

II.

0 70

I 38

"16 67

! Faustyna II. I Foch I.

0 08

‘OT

1 83 0 25

2 30

2Ö 76

Halina

]HaIler" ll_ _ Horodyszcze I.

0 04

-_0 04 i 0 12 0 03 I 0 05 0 54    1    40

0 19" 0 44

"00f 0 06

'.0 23    0 50

0 44 1 41

0 87

yy

yy

III

V.

Józef I.

yy

II.

~TF27~ t, UL 5 14 Józik (Fryderyk) Karol L (Sydonja)

6"20    7 IŁ

0 02

0 20

0 25

0 01

0 46

Milano III.

1 10

VI.

0 65

0 25

I"25~

TT4"

1 87

5 67

7~32~ 0 29 13 53

Mina II.

Monte Carlo I.

~Ö~Ö6    0 04 ")

"ÔT5 ' 1 49 I 2 94

"b"07 o 22 i

w _oj£~

o 10    0 94 \

4 45

9y

yy

Nina

VI.

0 08

„ XII.

Norbert Oil Spring I.

0 02 < 0 14 0 22"¹ o 52 ~0 13    2    40"

0 07 ¹

3 "78 1 88 0 61 5" 64~ 3 41

Premier-Horod.l Sikorski w

Sosnkowski Standard I.

ii.

0 20" Oli. 0 20

2 09

4 64"

0 30

3 04

0 01

0 42

"4“ 34 ,

IV.

> i>

VII.

Violetta Ł

0 66

3 68

„ w 111.

Oskar IV Parnas Pasteur I.

III.

5 30

IV“

0 35 "5 52 !    8 "68

w:

II.

II.

III.

V.

‘/O 35

0 22

0 28

0 42

0 05

Pétain I.

9 84

il.

0 18 i

--"O" 05“

C 07 '\ 0 37 ÔT2T' 2 98    5 30 •

7pT9" " 1 "bo"i    2~53~

0 23 T" 92'    6 75

0 05

! 31

VII.

VIII.

Tadzio

Temida I. t IL

. III.

0 07    0    17 I

0 03    0    22“ i

0 OS 0 11

0 01    0 07

0 04

-i

1 84

(fô7

Zawisza cz. Zofja I.

2 46 4 91 13 97

4 37

6 36

6 92

5 68

00

II.

III.

V.

VI.

0 10

2 89

0 25    012"    6 15

IV

~0 W ~~TÎT

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

0 08

0 07

0 77    3 98

Toniusin III.

1 95

Tryskaj • Ullmann 11

T 0 10 1 00

2 89

VIII.

Zorza

Zuzanna

! 0 20 ! 0 32 w ' O 08 "!--■

Zygmunt IV.

V.

5 45

13 83 i

0 50 ; 0 57 0 40 | 3 73    10 87 ,

0 80 ¹ 1 70'!

21 41

SCHODNICA

Małopolska

i 0 10

Gazolina

0 04

Alfred 1.

i 0 03 I O 10

POPIELE

Pionier

Tl."

0 05

2 94

Aspazja

0 03

Backenroth Abr.

Bystre Sp. n.

Bystre

Balicze

Ida

0 86 I 0 40

ro2

1 05

20 95

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

~    x7~

2 08    115

7 10 16“12

0 04

Gazolina

yy

S. R. Mi I

0 30

0 61

4 45

yy

XVII.

XVIII

0 02

"0 02

0 02

XIX.

55 67 Labor 206'74" Łucjan VIL

VIII.

O Ul

0 04 0 04

0 02

1 49

Brytanja

t 0 01    0 07

Michał Lux    t

0 Ot

Backenroth Aor.

Gazy Ziemne

0 07    0 06

0 20

0 45

1 89

8 75

Ćhodowice

Czarna

Artur (Brenner)

TÖ3"

1 83

XX.

0 06 0 02

0 05

4 62

Gazolina

58 45 (

Małopolska

0 45

Blanka

0 04

0 04"

Polonia VI.

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

0 04

0 02

0 17

_1 15_

0 92

Kropiwnik

Urycka Sp.

1 80

0 90

49 38

:|

0 01

0 01

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

Nahujowice

0 02 0 01

0 03

Pollon

Brzozowski-Winiarz

0 40

0 90

Małopolska

Gaje Niżne

Grąziowa

Daszawa

1 69    _____________

11 19 Janusz 1 (Margi )

■ mu r~

XXII.

0 10

0 04

1 14

0 01

Sukces

Basiówka (Gazo!.)

18 30

Zeitleben

Zygmunt

0 02

0 Ol

Öleksice

0 52 Babina

Hotowiecko

Kiczery

0 OT

Małopolska

0 40

Monasterzec

Lutowiska

Łodyna

Batory    ,

Daszawa

39 05

19 66

Abrahumczyk

Anda I,“H71»

Mraźnica ropa spec.

0 04 i

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk „

Polmin I.

i29 35 ~4~59"

28 23

Miremont

Paszowa

Polmin

Opary

Płoskie

0 49

Małopolska

Kościuszko

1 0 08

Księże Pole , Łysa Góra .

17 45

3 43

Łaszcz

IV

IV.

V.

17 51

25 12

Vacuum

0 30

0 32

Austr. Belge

Pollon

Ljpie

I 0 15    0 30 |

Polana Ostre

Polana

b~üf

Polmin II.

17 25 38 08

Marceli

VI.

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel

0 10

umiały (Gazolina) Władysław „

13 37 128 18

Mirjam , VlTT~ Schutzman L.

0 14

4 88

Zbyszko VII.

Rajskie

Ropienka

• 0 06

L. & M. 0 07 I

Wjadysław VIIL

Galicja 1.

18 73

24 99

Lity nia

Vacuum

0'40

0 27

Ropienka

0 85    0 60

Limanowa

Strzelbice

0 54    0 31

Tarnawa

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin

Za Rzeką Jan Sobieski Pcd Dębiną , Kmicic „

yy

23 92 7 77 35 08

Skarb

0 01 i

Zofja

0 12    0 17

Wiktorja III t ⁰ ⁰¹    ________________

Wańkowa - Brelików - Le»zczowate Małopolska Małopolska j 5 50 | TZ8 [    _

Skor^dne

Hekla

Wołosianka m.

Pio- Lloyd

0 01

0 01

Wownia

Małopolska