Dzisiejszy numer zamiera i sum

N20|c J509

Wie przecinać! Nicht durchschneidem!

a*.

%

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Pienumeràta w kraju zł 15*— miesięcznie, talnie,

zł 45.— kwar-zł 90.— półrocznie

.|5

zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zł 4.

üasonismo statystyczno dla spraw nrzemysłu oleju skalnego w Polsce

Statistisches Iniormations-Factihlatt liii die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 177.

Drohobycz, Dnia 27-go stycznia - Den 27-tsn Jänner 1939

Rok

Jahrgang |

V. (XXVII)

nach dem Programm, wel-

Polski przemysł naftowy w listopadzie ub. r.

(Ciąg dalszy)

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie rafi-neryjno-handlowej przedstawiała się w miesiącu listopadzie ub. r. według danych statystycznych Minister-sta Przemysłu i Handlu, jak następuje :

W listopadzie było w ruchu 31 zakładów przeróbczych, a*-zatem o 3 więcej aniżeli w miesiącu poprzednim, gdy w analogicznym miesiącu roku 1937 było czynnych 30 rafineryj. v'irno zwiększonej ilości czynnych rafineryj, przeróbka ropy uległa zmniejszeniu z 42.478 ton w październiku do 39.342 ton w listopadzie. Przeróbka ropy w listopadzie 1937 roku wynosiła 39.794 ton.

Osłabienie ruchu przeróbczego łączy się wprawdzie ze zmniejszonym w porównaniu z październikiem o 976 t do 42.445 t wydobyciem ropy, faktycznie jednak kształtowała się przeróbka ropy — jak to już niejednokrotnie mieliśmy sposobność zaobserwować— według programu zależnego od bieżących warunków technicznych danego miesiąca.

Z przerobionej ropy otrzymały rafinerie następujące ilości produktów : (w tonach)

Die polnische Erdölindustrie im November v. J.

(Fortsetzung)

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs gestaltete sich im November v.J. auf Grund der amtlichen Veröffentlichungen wie folgt :

Im November waren 51 Raffinerieanlagen tätig somit um 3 mehr als im Vormonat, während im analogen Monat des Jahres 193⁷ 30 Raffineriebetriebe tätig waren. Trotz der vergrösserten Anzahl der tätigen Raffinerien, erlag die Rohölverarbeitung einer Verringerung von 42.478 t im Oktober auf 39.342 t im November. Die Rohölverarbeitung im Monat November 1937 betrug 39.794 t.

Die Abschwächung des Verarbeitungsbetriebes steht zwar mit der gegenüber dem Monat Oktober um 976 t auf 42.445 t verringerten Rohölausbeute in Verbindung, in Wirklichkeit jedoch gestaltete sich die Rohölverarbeitung — wie wir schon öfters zu beobachten Gelegenheit hatten ches von den technischen Verhältnissen im gegebenen Monat abhängig ist.

Aus dem verarbeiteten Rohöl haben die Raffinerien folgende Produkte erhalten : (in Tonnen)

Produkt :

Wytwórczość — Erzeugung 1937

List. - Nov. Paźdz.-OKtober List. - Nov.

Wydajność

w°/o

Ausbeute in

°/f

1938

1938

List. - Nov.

Pażdz.-Oktober

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Benzin

-    Leurhtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Razem: Zusammen :

7.328 12.135 9.051 4.184 1.994

8.063 12.789 7 561 3.590 2.022

7.303 1 1.833 7.608 3.577 1.946

18,6

30,8

23,2

10,6

5.0

— co

17,8

8,5

4,6

1.216

5.222

35.908

39.247

4.014

36.281

3,1

12,2

91,5

92,3

Odpowiednio do zmniejszonej przeróbki ropy wytworzono w miesiącu sprawozdawczym globalnie o 4.399 ton produktów wzgl. o 8.5% mniej niż w październiku. Korzystniej aniżeli w miesiącu poprzednim przedstawiała się wytwórczość, a zarazem uzyskana z ropy wydajność poszczególnych produktów. Mimo

Entsprechend der verringerten Rohölverarbeitung wurden im Berichtsmonat insgesamt um 4.399 t bzw. um 8.5’G Produkte weniger als im Oktober erzeugt. Günstiger als im Vormonat gestaltete sich der Ausstoss lind zugleich die Ausbeute der einzelnen Produkte. Trotz der Verringerung der gesamten Ausbeute, und

obniżenia się globalnej wydajności, a to głównie na niekorzyść półproduktów i pozostałości, wysuwa się w miesiącu sprawozdawczym szczególnie wzrost wydajności oleju gazowego i nafty, a po części także parafiny i olejów smarowych, przy jednoczesnym ilościowym i procentowym obniżeniu się wytwórczości benzyny.

das hauptsächlich zu Ungunsten der Halbprodukte und Rückstände, kommt im Berichtsmonat besonders die Steigerung der Ausbeute an Gas- und Leuchtöl zum Vorschein und zum Teil auch in Paraffin und Schmierölen, bei gleichzeitiger Senkung sowohl in quantitativer als auch in perzentueller Beziehung des Ausstosses an Benzin.

Na zapotrzebowanie rynku wewnętrznego wysłały rafinerje łącznie nast. ilości produktów: (w tonach)

Für den Inlandverbrauch wurden folgende Pro-duktenmengen versandt : (in Tonnen)

Produkt :

Spożycie krajowe — Iwlandverbrauch 1938

Wskaźnik - Index

1937 =■ 103

1937

Listopad-November Paźdz.-Oktober I.istopad-November Listopad-November

- Benzin

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy Oleje smarowe - Schmieröle - Paraffin nne produkty - And. Produkte

Rażeni w tonach : . Zusammen in Tonnen:

Parafina

- Gasöl

8.951

17.455

7.273

3.722

1.221

2.692

9.654 16.302 .7.099 3 813 1.218 3.983

6.844 17.366 7.143 3.343 1.088 2.457

131

100,5

102

111

OJ OJ

41.314

42.069

38.241

108

Demulgol

Tendencja zwyżkowa konsumcji naftowej w kraju, zaobserwowana przez szereg miesięcy poprzednich, uległa w miesiącu sprawozdawczym —mimo dalszego sezonowego wzrostu spożycia nafty— lekkiemu osłabieniu. W porównaniu z miesiącem poprzednim spadło globalnie spożycie wewnętrzne o 755 ton względnie o 2%. W stosunku do listopada roku 1937 wykazuje wprawdzie spożycie wewnętrzne w dalszym ciągu globalny wzrost koniunkturalny o 8%, zwyżka ta wszakże była niższą aniżeli koniunkturalny wzrost spożycia, obserwowany w poprzednich miesiącach. Spożycie benzyny, jakkolwiek o 8% sezonowo niższe aniżeli w miesiącu poprzednim, przewyższało jednak o 31% poziom analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Bardzo wysokie nasilenie uzyskało spożycie nafty, dla którego miesiąc sprawozdawczy stanowi jeden ze szczytowych punktów sezonowych. Koniunkturalny wskaźnik spożycia nafty podniósł się wszakże tylko o 1/2%. Kon-sumcja oleju gazowego i olejów smarowych obracała się w granicach normalnych, koniunkturalnie wyższych aniżeli w listopadzie roku 1937. W konsumcji parafiny zaznacza się obok nieznacznej zwyżki sezonowej duży stosunkowo wzrost koniunkturalny. Sezonowe obniżenie wykazuje zbyt asfaltu, wyższy jednak aniżeli w listopadzie 1937 roku.

Wywóz produktów naftowych przedstawiał się jak następuje: (w tonach)

Die steigende Tendenz des ErdÖlproduktenkoti-sums im Lande, welche wir seit mehreren Monaten beobachten, erlag im Berichtsmonat teren saisonmässigen Steigerung des Leuchtölver-brauchs — einer geringen Abschwächung. Gegenüber dem Vormonat ist der gesamte Innenverbratich um 755 t bzw. um 2% gesunken. Im Vergleich zum Monat November 1937 weist zwar der Innenverbrauch weiterhin in konjunktureller Beziehung eine Totalstei-gerung um 8°/₀ auf, diese Steigerung war jedoch niedriger als die konjunkturelle Vergrosserung des Verbrauchs, die in den früheren Monaten beobachiet 1 wurde. Der Benzinverbrauch, obschon um 8% saison-massig geringer als im Vormonat, übertraf jedoch um 31 p/ó das Niveau des analogen Vorjahrsmonats. Einen beträchtlichen Aufschwung erfuhr der Leuchtölverbrauch, , für welchen der Berichtsmonat einen der höchsten Gipfelpunkte der Saison bildet. Die konjunkturelle Indexziffer des Leuchtölverbrauchs hat sich jedoch blos ₍ um 1/2% gehoben. Der Absatz in Gas- und Schmierölen bewegte sich in normalen Grenzen, konjunkturell war er jedoch höher als im November 1937.1m Paraffinab-. satz zeigte • sich neben einer unbedeutenden saisonmässigen .Steigerung ein verhältnismässig grosser Ueberschuss in konjunktureller Beziehung. Eine saison-massige Senkung weist der Asphaltabsatz auf, derselbe stand jedoch höher als im November 1937.

Der Erdölproduktenexport gestaltete sich wie folgt : (in Tonnen)

trotz der wei-

Najlepszy środek do czysz-m czenia emulzyj ropnych

a»

„GALICJA“

Produkt:

hksport Export

1938

Mst.-Nov.    Pa/dz.-Oktober

1937

List.-Nov.

Wskaźnik - Index 1937 - 100 List.-Nov,

Benzyna Nafta świetlna

-    Benzin

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

525

830

3.8! i

183

88

95

Olej gazowy Oleje smarowe Parafina

Inne produkty - And. Produkte

- Paraffin

Razem w tonach : Zusammen in Tonnen :

298

129

762

180

2.077

Z powyższych cyfr widzimy, że eksport prodtik- |

1.276

148

to OJ

3.843

1.928 343 1.060 _ 226

7.463

tO (N tO CO CM O O' — IO N N I

ul. Kościuszki

Aus obigen Ziffern sehen wir, dass der Erdöl-

BORYSŁAW

Tel. 12-72

tów naftowych uległ w miesiącu sprawozdawczym dalszemu obniżeniu wynoszącemu w stosunku do października 54%, a w stosunku do listopada 1937 72%. Z powodu słabszego zapotrzebowania obniżyły się w szczególności wysyłki olejów opałowych na cele bunkrowe, których spadek w stosunku do października wynosił 77°/₀. Duży spadek wykazuje także eksport parafiny, mniejszy o 523 ton względnie o 41% aniżeli w miesiącu poprzednim, co wpłynęło również na ogólny spadek eksportu w miesiącu sprawozdawczym. Kierunek poszczególnych wysyłek eksportowych pozostał zasadniczo bez zmiany. Dostawa produktów białych ograniczała się wyłącznie do pokrycia zapotrzebowania Gdańska i Gdyni, eksport zaś i.mych produktów dokonany został w sposób, który ilustruje w szczególności następująca tabela : (w tonach) produktenexport im Berichtsmonat eine weitere Verringerung erfahren hat, die gegenüber Oktober 54% und gegenüber dem Monat November 1937 72% betrug. Infolge des schwächeren Bedarfes haben besonders die Expeditionen in Heizöl für Bunkerzwecke abgenommen, deren Rückgang gegenüber Oktober 77% betrug. Einen beträchtlichen Rückgang weist auch der Paraffinexport auf, nämlich um 523 t bzw. um 41% weniger als im Vormonat, was ebenfalls auf den gesamten Rückgang des Exports im Berichtsmonat gewirkt hat. Die Richtung der einzelnen Exportsendungen blieb grundsätzlich unverändert. Die Lieferung weisser Produkte wurde ausschliesslich zur Deckung des Bedarfes von Danzing und Gdynia eingeschränkt, während der Export anderer Produkte in folgender Weise bewerkstelligt wurde: (in Tonnen)

Gdańsk

Gdynia

Czechy

Niemcy Inne kraje Razem-Zusam.

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opał

Oleje smarowe

Parafina

Asfalt

Koks

Inne produkty

462

162

178

34

136

24

63

21

120

95

10

245

245

41

31

525

183

298

129

762

102

72

Razem :

1.002

309

<M

286

276

2.077

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle

Schmieröle

Paraffin

Asphalt

Koks

Andere Produkte Zusammen:

im Wege eines

Poza wymienionymi w tabeli tej krajami wymienić należy jako odbiorców parafiny : Jugosławię (160 t) i Węgry (85 ton). Ceny produktów tak płynnych, jak i parafiny nie uległy w miesiącu sprawozdawczym zmianie.

W stosunku do łącznego zbytu produktów naftowych w miesiącu sprawozdawczym przedstawiał się zbyt krajowy do eksportu, jak 95 2% (kraj) do 4.8% (eksport), wobec 91.6% do 8.4% w miesiącu poprzednim, gdy stosunek ten w analogicznym miesiącu roku 1937 wynosił 83.6% do 16.4o/o.

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajowym. to stała ona w miesiącu sprawozdawczym pod znakiem silnych obrotów sezonowych w nafcie, co jednakże nie wpłynęło na ogólne ożywienie rynkowe. Globalna cyfra obro'ôw uległa obniżeniu w stosunku do października, przy czym zaznaczył się w szczególności sezonowy spadek spożycia benzyny i asfaltu oraz olejów smarowych, a lekko tylko obok nafty zwyżkowały ekspedycje oleju gazowego i parafiny. Sytuacja cennikowa w produktach finalnych kształtowała sie bez zmiany. Ceny surowca ropnego zostały— jak już swego czasu relacjonowaliśmy — w drodze układu między grupą przedsiębiorstw kopalnianych a grupą zakładów rafineryjnych ustalone w ten sposób, że począwszy od dnia 1. listopada 1938 podwyższona została cena ropy marki standardowej Borysław ze zł 1.620— na zł 1.700— za 1 cysternę (10.000 kg), a to na przeciąg 6 miesięcy, to jest do l.maja 1939 r. Na zasadzie tej podstawowej ceny marki standardowej podwyższone zostały w odpowiednim stosunku ceny ropy innych marek.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to mimo uspo-

Ausser den in dieser Tabelle genannten Ländern wären noch als Paraffinabnehmer namhaft zu machen: Jugoslawien (160 T) und Ungarn (85 t). Die Preise sowohl für flüssige Produkte, als auch für Paraffin blieben unferändert.

Das Verhältnis des gesamten polnischen Erdölproduktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 95.2% (Inland) zu 4.8°/o (Ausland), gegen 9l.6°/o zu 8.4% im Vormonat, während dieses Verhältnis im a-nalogen Monat des Jahres 1937 83.6% zu 16.4° o betragen hat.

Was die gesamte Lage am Innenmarkt betrifft, so stand sie im Berichtsmonat unter dem Zeichen starker saisonmässiger Umsätze in Leuchtöl, was jedoch auf die gesamte Belebung des Marktes nicht gewirkt hat. Die Totalziffer der Umsätze erlag gegenüber dem Monat Oktober einer Verringerung, wobei sich besonders eine saisonmässige Senkung des Verbrauchs an Benzin und Asphalt sowie in Schmierölen bemerkbar machte und nur leicht die Expeditionen in Gasöl und Paraffin angezogen haben. Die Rohölpreise wurden — wie wir schon szt. gemeldet haben Abkommens zwischen einer Gruppe der Erdölunternehmungen und einer Gruppe der Raffineriebesitzer auf diese Weise festgesetzt, dass angefangen vom 1. November 1938 der Rohölpreis für die Standard-Marke Borysław von Zł 1.620 auf Zł 1.700 per Zisterne (10.000 kg), und das auf die Dauer von 6 Monaten, d. i. bis 1. Mai 1939, erhöht wurde. Auf dem Grundpreis für die Marke Borysław basierend,-sind die Prejse anderer Marken entsprechend erhöht worden.

Wenn es sich um die Exportmärkte handelt, so hat, trotz der Beruhigung, die am amerikanischen

Sta n d lia 31. X. 1938. 25.203 29.313 12.668 49.308 2.561 53 315

172.368

Stan dnia 30. IX. 1938. 24.854 32.916 13.408 49.501 2.971

53.217

176.867

kojenia, jakie zaznaczyło się na rynku amerykańskim z końcem października 1938 r., panowała na rynku tym wciągu miesiąca sprawozdawczego nadal tendencja chwiejna. Starania przemysłu amerykańskiego o skoordynowanie produkcji ropy z wytwórczością gotowych produktów wzgl. o wprowadzenie między tymi działami odpowiedniej równowagi, nie doprowadziły również w listopadzie do celu. Wydobycie ropy zostało wprawdzie w dalszym ciągu ograniczone, skutkiem czego zapasy ropy się obniżyły, nikłe jednak stosunkowo sprzedaże produktów w ciągu miesiąca, spowodowane w szczególności dumpingiem meksykańskim, wpłynęły na pewne osłabienie tendencji. Notowania cen poszczególnych produktów doznały w następstwie tego lekkiego osłabienia, a utrzymały się tylko ceny za naftę oraz za olej gazowy na bunker. W związku z większą dostawą ropy do jednego z południowych stanów amerykańskich, zaofiarowaną przez rząd meksykański, wystąpi! przemysł amerykański na kongresie odbytym w duiu 16. listopada 1958 r. z żądaniem do rządu, by poczynił odpowiednie kroki przeciw wprowadzeniu tej ropy do Stanów Zjednoczonych.

Ożywienie, notowane na rynku rumuńskim w miesiącu poprzednim, utrzymało się dzięki umowom o dostawę produktów naftowych, zawartym z Holandią i Szwarcarią, jak również z Niemcami. Odnowiona następnie umowa z Włochami zapewniła przemysłowi rumuńskiemu dostawę większych ilości produktów do tego kraju. W następstwie tego notowania za wszystkie prawie produkty okazały w pierwszej połowie miesiąca sprawozdawczego tendencję zwyżkową. Osłabienie jednak na światowym rynku naftowym, z jednej strony, z drugiej zaś niepewny przebieg pertraktacyj z Anglią i Francią o udzielenie odpowiednich pożyczek na rachunek przyszłych dostaw produktów rumuńskich, a nawet zerwanie w ostatniej chwili rokowań z Francją, wywołały obniżenie notowań, zwłaszcza z końcem miesiąca sprawozdawczego.

Stan zapasów przedstawiał się z początkiem miesiąca sprawozdawczego jak następuje : (w tonach)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne produkty

Razem:

W związku ze zwiększonym sezonowo zbytem nafty, spadły zapasy tego produktu w porównaniu z miesiącem poprzednim o 19’/o. Wpłynęło tona spadek globalnego stanu zapasów w listopadzie o 4 o/₀, chociaż wszystkie inne produkty wykazują lekkie nadwyżki stanu swoich zapasów. Zmniejszeniu uległy również półprodukty i pozostałości naprowadzone w ostatniej rubryce tabeli. (Dokończenie nastąpi).

Markt zu Ende Oktober 1938 sich gezeigt hatte, auf diesen Markt weiterhin im Berichtsmonat eine schwankende Tendenz geherrscht. Die Bestrebungen der amerikanischen Industrie ein Gleichgewicht zwischen der Rohölproduktion und der Erzeugung von Fertigprodukten einzuführen, haben ebenfalls im November zu zu keinem Ziel geführt. Die Rohölausbeute wurde zwar weiterhin eingeschränkt, was auf die Verringerung der Vorräte gewirkt hat, — die jedoch verhältnismässig geringen Verkäufe von Produkten im Laufe des Monats, welche besonders durch den mexikanischen Dumping verursacht wurden, haben auf eine gewisse Abschwächung der Tendenz gewirkt, ln der Folge erfuhren die Notierungen einzelner Produkte eine leichte Abschwächung und nur die Preise für Leuchtöl und Gasöl für Bunkerzwecke behielten ihr Niveau. Im Zusammenhänge mit einer grösseren Rohöllieferung an einem der.nordamerikanischen Staate welche von der mexikanischen Regierung offeriert wurde, ist die amerikanische Industriebei dem am 16 November 1938 abgehaltenen Kongress mit der Forderung an die Regierung aufgetreten, entsprechende Schritte gegen die Einführung dieses Rohöls in die Vereinigten Staaten einzuleiten.

Die Belebung, welche auf dem rumänischen Markte im Berichtsmonat zu bemerken war, hielt sich dank der Verträge auf Lieferung von Erdölprodukten, welche mit Holland, der Schweiz und mit Deutschland abgeschlossen wurden. Der weiters verlängerte Vertrag mit Italien hat der rumänischen Industrie die Lieferung grösserer Mengen von Produkten gesichert. In der Folge haben die Notierungen fast aller Produkte in der ersten Hälfte des Berichtsmonats eine steigende Tendenz aufgewiesen. Die Abschwächung jedoch auf dem Welterdölmarkte einerseits, andrerseits dagegen der unsichere Verlauf der Veihandlungen mit England und Frankreich, um Erteilung entsprechender Vorschüsse auf Rechnung der künftigen Lieferungen von rumänischen Produkten, und sogar das Abbrechen der Verhandlungen im letzten Moment mit Frankreich, ha-, ben eine Senkung der Notierungen, besonders zu Ende des Berichtsmonats hervorgerufen.

Der Vorratsstand gestaltete sich am Anfang und am Ende des Berichtsmonats wie folgt: (in Tonnen)

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Zusammen:

Im Zusammenhang mit dem saisonmässig ver-grösserten Leuchtölabsatz, sind die Vorräte dieses Prudukts gegenüber dem Vormonat um 19% gesunken. Dieser Umstand wirkte auf den Rückgang des gesamten Vorratsstandes im November um 4 o/₀, wenngleich alle anderen Produkte in ihrem Vorratsstand Ueberschüs-se aufweisen. Eine Verringerung haben auch die Halbprodukte und Rückstände, die in der letzten Rubrik der Tabelle angeführt sind, erfahren. (Schluss folgt)

I stycznia b. r.

Kronika kopalniana.

ist

Problemy motoryzacji i zaopatrzenia materiałami napędnymi.

Jakkolwiek ruch motoryzacyjny w kraju nie osiągnął dotąd pożądanego poziomu — mimo to znaczny już postęp w porównaniu z ostatnimi latami nastąpił w roku 1938. Liczba zarejestrowanych pojazdów mechanicznych wzrosła wobec ilości w roku 1937, wynoszącej podówczas 37.400 pojazdów, o równo 15.000 nowych mechanicznych pojazdów. Jeśli się uwzględni rozwój motoryzacji w ostatnich 10 latach, to w terminie owym stwierdzić będzie można wzrost liczby mechanicznych pojazdów o blisko 100Vo. Rozwój ten oczywiście nie pozostaje bez związku z poparciem, jakiego udzielają mu władze centralne w Warszawie, stosując zwłaszcza między innymi znaczne ułatwienia podatkowe.

Główną troskę jednak stanowić zaczyna ostatnio kwestia zaopatrzenia pojazdów mechanicznych w dostateczną ilość materiałów napędnych. Produkcja surowca mianowicie nie tylko nie wzrosła, lecz przeciwnie zmniejszyła się. I tak n. p. miesięczna produkcja ropy w Polsce spadła, mimo wszystkich nowych do-wierceń, z 62.000 ton w roku 1928 na 42.000 ton w roku 1938. Już teraz nastąpiła chwila, w której polski przemysł naftowy nie zdoła pokryć zapotrzebowania materiałów napędnych. W bieżącym roku ma już mieć miejsce stosowanie mieszanek spirytusowych i benzolowych. Według wiadomości, które nas dochodzą, została dnia 20. grudnia 1938 r. zawarta umowa między przedstawicielami polskiego przemysłu naftowego a Państwowym Monopolem Spirytusowym na dostarczenie większych ilości odwodnionego spirytusu dla celów napędowych. Równocześnie czyni się w laboratoriach intensywne próby celem stworzenia syntetycznych materiałów napędnych z takich surowców, które podostatkiem znajdują się w kraju. Próby te doprowadziły nawet do pozytywnych rezultatów, tak, że należy liczyć się z wytwarzaniem tych materiałów napędnych w czasie niezbyt odległym.

Personalia.

Dotychczasowy kierownik biura Funduszu Popierania Wiertnictwa Naftowego, p. Konrad Kowalewski, mianowany został dyrektorem Związku Polskich Producentów i Rafinerów Olejów Mineralnych w Warszawie.

W miejsce zmarłego niedawno dyrektora S. A. „Petrolea“ w Borysławiu, inż. Alfreda Früh linga, powołany został dotychczasowy dyrektor Towarzystwa Handlowego Przemysłu Naftowego we Lwowie p. Jan Arnie ki, który, z dniem objął urzędowanie.

Borysław

„Kanada“. Kontynuuje się prace około prostowania otworu i osiągnięto już głębokość 1505 m.

„Camus 4“. Dziś podjęto znowu prace instru-mentacyjne celem wydobycia 5-ciu rur znajdujących się w otworze.

Probleme der Motorisierung und Kraftstoffversorgung Polens.

So gering der Kraftwagenverkehr in Polen auch ein bedeutender Fortschritt gegenüber den letzten Jahren ist im Laufe des Jahres 1938 eingetreten. Die Zahl der Kraftfahrzeuge ist im Vergleich zum Jahre 1937, in welchem 37.400 mechanische Fahrzeuge in Polen registriert waren, um rund 15.000 neue Kraftfahrzeuge gestiegen. Berücksichtigt man die Entwicklung der letzten 10 Jahre, so ist eine Verkehrsteigerung der Kraftfahrzeuge um nahezu 100% festzustellen. Diese Entwicklung wird mit allen Mitteln seitens der Zentralbehörden in Warschau, insbesondere durch Steuererleichterungen unterstützt.

Die Hauptsache bildet jedoch zurzeit die Kraftstoffbeschaffung. Die Rohölproduktion ist nämlich nicht nur nicht gestiegen, sondern dieselbe hat vielmehr abgenommen. So ist beispielweise die monatliche Oelausbeute Polens von 62.000 t im Jahre 1928 auf 42.000 t im Jahre 1938 trotz aller Neuerbohrungen zurückgegangen. Schon jetzt ist der Zeitpunkt eingetreten, in welchem die polnische Erdölerzeugung den Kraftstoffbedarf kaum zu decken vermag. Im laufenden Jahr soll daher schon die Beimischung von Spiritus und Benzol angewendet werden. Nach den uns zugekommenen Informationen, wurde am 20. Dezember 1938 seitens der polnischen Erdölindustrie mit dem staatlichen Spiritus Monopol ein Vertrag auf Lieferung von giösseren Mengen entwässerten Spiritus für Treibzwecke bereits abgeschlossen. Es werden weiters in den polnischen Laboratorien intensive Versuche mit der Schaffung synthetischer Treibstoffe aus solchen Rohstoffen unternommen, über die Polen reichlich verfügt. Diese Versuche haben sogar zu positiven Ergebnissen geführt, so, dass mit der Erzeugung dieser Treibstoffe in nicht mehr langer Zeigt begonnen werden dürfte, sobald die Frage der Finanzierung gelöst sein wird.

Personales

Der bisherige Leiter des Bohrhiiffonds-Büros in Lemberg, Herr Konrad Kowalewski, wurde zum Direktor des Verbandes der Polnischen Erdölproduzenten und Raffinerien in Warschau berufen.

An Stelle des kürzlich verstorbenen Direktors der A. G. „Petrolea*' in Borysław, Herrn Ing. Alfred Frühling, wurde der bisherige Direktor der Naphta-Handelsgeselischaft in Lemberg, Herr Jan Am ick i, bestellt, der mit 1. Jänner d. J. das Amt übernahm.

Grubenchronik.

Borysław.

„Kanada“. Die Arbeiten bei der Geradrichtung des Bohrloches werden fortgesetzt und wurde bereits die Tiefe von 1505 m erreicht.

„Camus 4“. Die Instrumentationsarbeiten nach den im Bohrloch sich noch befindlichen 5 Röhren wurden heute wieder aufgenommen.

fortgesetzt.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. .Miejsce wydania Drohobyc jf^dbito w drukarni Michała Werdingera. Drohobvcz' RvUTk”

„Kozak“. Eksploatacja nie odbywa się już za pomocą tłoka, lecz za pomocą pompy, wobec czego zaznacza się wzrost produkcji z 1500 na 2000 kg.

Tustanowice.

„Wagman 2U. W głębokości 1410 m, w warstwach popielskich, zaznaczył się silniejszy przypływ ropy, którą ściąga się codziennie za pomocą tłoka i uzyskuje się około 1600 do 1800 kg czystej ropy. Również zaznacza się wzrost produkcji gazu, których pomiar dochodzi do 1.50 m3 w minucie. Przy tym wierci się dalej.

„Złotka“. Kontynuuje się prace instrumentacyjne około świdra, pozostałego ostatnio w otworze świdrowym.

Mraźnica.

„Metan“. Dnia 25. bm. w głębokości 1508.70 m, po nawierceniu piaskowca borysławskiego, zaznaczył się silniejszy przypływ ropy, którą ściąga się tłokiem przez kilka godzin dziennie, uzyskując 4000 kg czystej ropy przy gazach w ilości około 1.50 m3/min. Przy tym w pozostałym czasie wierci się w dalszym ciągu.

„Mina“. Kontynuuje się prace koło odbijania pozostałych w otworze 6“ rur. Ostatnia głębokość 1244.90 m, tak, że do spodu pozostaje jeszcze 195 m.

„Min. Kwiatkowski“. Po blisko 8-dniowej stójce spowodowanej brakiem liny, lozpoczęto w dalszym ciągu prace około wyrabiania zasypu. Do spodu pozostaje jeszcze około 15 m.

„Gallieni“. Tłokuje się, jednakowoż tłok wynosi czystą wodę.

„Zygmunt 4“, jakkolwiek jeszcze zagwożdżony, produkuje 7000 kg ropy dziennie przy 24-godzinnym tłokowaniu.

„Premier-Horodyszcze 1“. Zakończono już prace około zwiercania 7“ rur. Obecnie przeczyszcza się otwór w głębokości 1012 m.

„Gen. Sikorski“. Prace około zwiercania 6.5“ rur wykazują znaczne postępy. Dotychczas osiągnięto głębokość 989 m, do spodu pozostaje jeszcze 291 m.

„Karol 2“ (Sydonia). Prowadzi się w dalszym ciągu rekonstrukcję otworu i osiągnięto głębokość 956 m w 10“ rurach.

„Foch 1“. Po przeczyszczeniu otworu podjęto znowu tłokowanie, uzyskując jak dotychczas 9000 kg czystej ropy dziennie.

Schodnica.

„Wrocław“ (Galicja). Już przy głębokości 287.40 m dowiercono otwór produkcją w ilości 900 kg ropy dziennie za pomocą pompy.

Orów.

„Brawo 8 ‘ (Małopolska). Otwór ten położony na pograniczu gminy Schodnica. znajdował się od lat w eksploatacji, a produkcja wynosiła około 400 kg ropy dziennie za pomocą pompowania z głębokości 340 m. Celem zbadania głębszych horyzontów podjęto ostatnio pogłębianie otworu i odtąd odwiercono 14 m. Urycz.

„Pirnitzer 1“. Kontynuuje się wiercenie beż przerwy, ostatnia głębokość 412.90 m w 9“ rurach.

„Kozak“. Die Exploitation wird hier nicht mehr mittelst Kolbens, sondern mittelst Pumpens geführt und zeigt sich daher eine Zunahme der Rohölprodukion. Tustanowice.

„Wagmann 2“. ln der Tiefe von 1410 m, in den Popiela-Schichten, ist ein stärkerer Rohölzufluss aufgetreten, der täglich mittelst Kolbens abgezogen und so ein Quantum von etwa 1600 bis 1800 kg an reinem Oel gewonnen wird. Auch zeigt sich eine Zunahme der Gasproduktion, deren Messungen zirka 1.50 m⁸ pro Minute ergeben haben. Hiebei wird wei-, ter gebohrt.

„Złotka“. Die Instrum.entationsarbeiten nach dem im Bohrloch zurückgebliebenen Meissei werden

„Metan“. Am 25. ds. M. ist in der Tiefe von 1508.70 m nach Anbohrung des Borysławer Sandsteins eine stärkerer Rohölzufluss aufgetreten, der täglich mittelst Kolbens innerhalb einiger Stunden 4000 kg Rohöl bei Gasen von cca 1.50 m3/Min. liefert.

„Mina“. Die Arbeiten beim Wegschlagen der im Bohrloch zurückgebliebenen 6“ Röhren werden fortgesetzt. Letzte Tiefe 1244.90 m und verbleiben bis zur Sohle 195 m.

„Min. Kwiatkowski“. Nach einem cca 8-tägigen Stillstand infolge Seilmangels, wird weiterhin beim Ausarbeiten des Nachfalls gearbeitet. Bis zur Sohle verbleiben etwa 15 m.

„Gallieni“ kolbt, jedoch wird reines Wasser

„Zygmunt 4“, obwohl noch vernagelt, liefert bei 24-stündigem Kolben 7000 kg täglich.

„Premier-Horodyszcze 1“. Die Arbeiten bei der Zerbohrung der 7“ Röhren wurden bereits beendigt und wird nunmehr das Bohrloch in der Tiefe von

1012 m gereinigt.

„Gen. Sikorski“. Die Arbeiten bei der Zerhoh-rung der6.5“ Röhren weisen günstige Fortschritte auf. Bisher wurde die Tiefe von 989 m erreicht, bis zur Sohle verbleiben 291 m.

„ä\arol 2“ (Sydonia). Die Rekonstruktion des Bohrloches wird fortgesetzt und wurde die Tiefe von 596 m erreicht.

„Foch 1“. Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches wird mit dem früheren Resultat von 9000 kg Rohöl täglich wieder gepumpt.

Schodnica.

„Wrocław“ (Galicja). Schon bei 287.40 m Tiefe wurde das Bohrloch mit 900 kg Rohöl täglich mittelst Pumpens fündig.

Orów.

befand

in Exploitation und betrug die Produktion mittelst Pumpens aus 340 m 400 kg Rohöl täglich. Zwecks Untersuchung der tiefe-Horizonte wurde die Vertiefung des Bohrloches aufgenommen und wuiden seither 14 Urycz.

„Pirnitzer 1 ‘. Die Bohrung wird ununterbrochen Letzte Tiefe 412.90 m in 9“ Röhren.

4.

<<

fortgesetzt.

Mraźnica.

•a

en

CA

rn

t-

3=

gefördert.

PD

2. *

‘2

?3

ïïl

nowoczesny komfort

ceny umiarkowane.

„Brawo 8“ (Małopolska). Dieser an der Grenze der Gemeinde Schodnica gelegene Schacht sich seit Jahren

Tiefe etwa

ren

m abgebohrt.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

16.10 Cst.

CO et

.10

Etat de la production d’huile et du gaz et des ex; »éditions des puits de la district du Drohobycz

_m_

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque j 26 1.1939. Abgepipt vom 1-ten bis inet. (

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

225.61 Cst.

525.11

301.00

6.18

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu j \andere Gruben d. Drohobyczer Rev. ( Razem - Totale - Zusammen:

67.60 Cst. 13.27

80.87 Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuie się z trpjkqte.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreteck exploitiez.

B O R Y SŁAW.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1057.90 Cst. 253.42

________ yy

1311.32 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile

Rohöl

gazów du gaz Gase

sel

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

1 £ m³/m

odtłoczono *• expédié apgepipt

ProdoKcja

Production

Szyb — Puits Schacht

rnnv

?e!d‘ huile CJ| Rohöl g I gazow du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

3-

II

Si

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg I m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Xdoj

Rohöl gazów du gaz Gase

kg ;m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

il

s B»

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg m³/m

odtłoczono *; expédié abgepipt

Adela III. Alzacja

t 0 02 0 52 t 0 01 0 03‘

1 23

Donamon II.

0 20    1 09

Hekla I.

III.

0 08

0 30

II.

0 01

Koppel I.

0 11

Nafta V.

0 06

Albert

0 06

Drasch VII.

0 03

0 18

III.

0 06

11.

0 12

XIV.

t 0 02

Ratoczyn 1.

1 72

Aniela

0 61

Anna I.

0 03

. H.

0 03

0 11

Dumba VI. Edward I

0 01

0 04

0 32

0 11

IV.

Henryk

Hunt XI.

0 02

0 14

0 69

1 45

Kornhaber II.

0 53

, XVIII

0 21

IV.

3 15

SyndykatVIII. t » XVIIt

0 09

III.

IV.

Kościuszko II.

' 0 05“

0 15'

0 26

0 26

XXX. t 0 04

0 10

XI.

XV.

0 09

1 01

0 16

Apollo I.

0 14

0 20

2 09

IL

0 27

Eglon IL

0 23

4 69

Baku

Barbara I.

0 03

3 83

Ekwiwalent II.

0 20

0 02    0 03

0 67

III.

0 70    0 29

0 01    0 04

V.

0 12 !

3 40

_J2 38_ 2 00 '

Ida 11. Irma

0 02

1 28

Kostman I.

0 01

II.

0 01

0 04

Eros I.

0 02

, III. t

0 69

II.

0 03

0 14

Ignacy__

Jan Albert Janus

Jasienicki w.

TW

0 02

'0 18“

0 08'

0 08    5 08

0 20

0 49

0 51

1 06

Kozak

Krakus

0 03

IIÏ7 Pi 0 01    0 04“

11.

: 0 20

0 07

Beck 1.

, II.

Bernard IL Bianka Bitumen IL

0 10

0 04

0 06

Esperanzal. (Anita)j 0 02 . IL T"! 0 01 0 01 "

Estera

0 13

0 06

m.

0 11

Kralup

! Ö“04“ 0 15

0 39 0 25 '

0 35

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

1 00

, XXXI.

„ XXXII. t „ XXXIII. t

XXIX.    S

XXX.    S „ XXXI. S

0 01

0 46

0 07

XV111

XX. t 0' 06

0 27

0 35

0 21

4 57 “

Lenaryl

0 04

0 01

0 13

Leo I. Limanówka

* 0 01

0 13

1 22    Natan I.

0 12    Nowicze 1.

Odra I.

t i 0 Ol

0 of 0 44 0 03“ 0 32 0 01    0    47

0 15

0 36 3 11

0 02

0 02

0 08

0 25

0 08

0 17

XXV.

0 14

0 08

3 67

Ratocz.Karp. 54

Regina I.

Renia

0 01

Ropa I.

Robson I. Sadler XII.

Schutznian I.

Sieghardt I.

IL

Ö“22“

♦0 34

0 07    0 28"

0 30

0 14

))

XXII. t

XXVI.t

0 01

0 11

0 14

0 01

0 11

2 06

3 78

Syrlusz

Szczur

Tatra

Teresa I. t

Tobiasz

0 02

0 01

0 12

0 51

0 10

0 10

1 00

Blochówka I.

II.

6 40 !W T1 03 0 20 ! 0 52 i 2 62 ; 0 06    (j“35

I 0 17“ 0 64

Etna 1

0 11

u.

0 16

0 44

Linuś

-I

i 26

3 64

Feiler IL

FÖ5“

III.

III.

0 02

„ IV.(Bleicher)t

“Ul“

III.

0 10

0 32

Felicjan I.

0 21

Bodenkredit t 0 01

0 21

Feniks I.

0 01

0 86

Bojko I. Bornet

Borysławski I.

t ! 0 02 ! 0 04 ‘

j Boxai !_Brugger I. Camus IV. Capelia II.

II.

0 10 j

Frieda I.

III.

II

Galicia XV.

Gallati III.

Gaz I. Tjeorg Gerti I.

“o“or

0 04

0 03

0 TO 0 25

0 19“

0 08

0 11

Józefina Jurek jutrzenka Kanada Karol 1 Karpaty IX.

XII. t XIV. t XXXVI. t

0 02 77”26 0 07 ! 0 10 0 01

0 27

o 05

0 26

o 01

0 01

1 93

5 05

0 05

0 11

0 01 0 08 0 04“

0 01

0 02

t j    0    Ol    0J?5_

_J    0    To    _0_22_

Lotaryngja 1. t '    ! 0 12

“Lusia------~Y“j |-;“0 05 'i

Luta I.    t    0    01    ;

tTTöorj ²¹j

„ ■_ IL_

Odrodzenie

0 08

0 25

III.

0 15

“Ö“2Ö“

TÔT

2 72 4 61

Tomasz I.

0 04

II.

III. t

0 03

0 16

“XXXVII. t 0 07“ LXIV. t 0 02

0 05

0 01

0 03

Livja

2 64 Oli Star Olgal.“

Oskar

„ (stara)

, II.__

Łacna [Galicja 20j:

Lwów III.

Maius (Synd. IV) 0 05

li 0 01 “i o u

Marek

Mary I.

II.

F r 0 02 I 0“ 15 0 0b “0 05“

TW

0 54

Parana Tyran Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

II.

0 08

O 60“ _0_02_ 0 02

0 22

nom““

0 02

0 07

0 01

0 19

0 10

0 14

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

yy

0 10

“0 03

3 01

Tośka I.

0 05

0 01

I 0 05

III. I o 10 V. I 0 05

VII.

0 10

vint

IX.

XI.

“TÖ5“

0 25

0 40

0 04

0 01

0 17

“nor

mn

0 55

1 93

1 93

1 47

1L F

Tytus

urin;

0 06

0 02

0 04

0 30

0 39

0 70

Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

0 08

0 50

0 20

0 23    0 84'

0 95

2 99'

u.

Carlo II.

III.

II.

Ó 02    0 25

0 02 i 0 78

Kasa Öszcz. I. t ; 0 02 , IL m J

0 14

III.

“0 02

0 15

Giusel-Perutz I.

IV. t

0 16

i!

V.

Celina

Cesia

Charitas

0 24

0 36

1 05

0 07

0 51

3 65 8 66

n7

III.

0 01

0 08

XII. t

XVI.

0 10

li

0 09    1 20

Charlotta

Goplana I.

0 03

II.

0 07    031

Toi n ir

1 81

XXIV

063

Kaukaz

0 79

Concordja

Chrobry

Gottesman I. t

0 01

0 12

Klaudjusz I. t

. VII.

Y vin.

Maryna Mateusz Melanja

Merkur__

Mickiewicz I. t

0 02

_>'_

0 02 n o 07 “i 0 08

0 04 0 05

"0 01 j 0 08“ 1) 08' '0 02 ~i rrr

0 67

Piotr I.

Pol br itr (Karpi Ot) FU ( , 26t) Pollon-Ratocz. i Poniatowski I. Pontresina I.

0 01

0 "01

0 25

II.

III.

IV.

Pontresina Franc

Fort Artur I.

35

08

if

»>

1 00

yy

0 25 0 65 _0_25_

0 22

orr

0 40

0 21'

0 82“

4 87“'

10 65_

4 86

7 48

XII.

XIV.

0 30

nor

zrr9oz

5 82

Wezuwjusz I. t jQ 01

ILt

XV.

0 05

0 17

0 10

XVI.

“XIX.

XX.

“XXI.

XXII.

Sobieski I. Stanislaw I.

Staś

0 57

Wiara IL Willy I. Wilson .

0 38

j 0 07

6 51 I

0 02

0 30

0 20

0 12 j 4 10 0 01 '[ 2 89

w YT~!

0 20 “l 00 !    2 93

Wit I. (Ułan)t Witold Wrocław

0 02

0 13

0 02 ! 0 15

0 27

0 01 i 0 01

0 06

0 08

1 70

II. |

0 39

2 04

Wulkan I.

0 14

0 14

2 19

117

W ulkan Zbyszko

0 11    0 05 ]    1 62

0 04

0 02

Dawidman II.

0 20

Grymajło I

III.

0 06 : 0 10

Diamant

t I 0 03

IV. t 0 02 0 16 0 01    0 22 r

ÏL o 01 ; 0 20 ( 0 01 I 0 12 ,1

nr

IL t

0 02

0 05

!1. t

0 01

Kleiner Konrad II.

IV.

0 18    0 57    2 21

i 0 05    \    1_¹⁰_

25 24

1 22

Millicent Montana I. Mossul

' 0 09    0 55

7 0 14    0 33

0 01 I 0 10

2 52

„ IL t Potok XVII. _ Y Raiocz Karpacki

00)    0 13

0 02 0 35“!“

—-—— I-

Stefan IL t Stef a n ja“VH. T Światowid t

t 0 02

0 29

0 30 0 36“

1 12

Zdzisław I

Zgoda I.

I.

III.

Szczęść Boże III

0 03

0 2Ö

Zygmunt

II.

0 05

nrr

0 ¹4

0 67

“0 50

2 30

0 02

0 10

0 06

0 17

TU STANOWICE.

Aba

Adela I

0 23

Eileen V.

0 18

Getruda

0 02

0 09

Elda

0 10

0 36

Gliński I.

0 01    0 15

0 06 0 12

Kellog 1.

II.

Aladar (Liii)

0 02

0 11

Albion Alfred L

0 34

0 44

4 36

Eleonora

Elizeum

0 11

2 01

II.

0 21

004

IV

010 "0 07

0 10

Elza

0 14

2 35

órado I. Y IL

Kinga I.

0 44

Babycz VI

JJank of England t 0 01 j 0 04 Banknot

Elżbieta

0 04

Emigesta

Emil

0 20

1 10 0 23

2 89

Gunkel (Fortuna) Halä

0 03“

nrr

0 06

0 79

yy

IL

Kismet

Kniep

Kolumbia

TÖ 04 i fi pO 01 I 0 13 ~j 0 Ö5 j“0J)7 “I 0 07 I 0 57'

Maria Teresa_L

O 28    0 14

II!.

0 11

IV.

1 35

2 25

0 01

0 15

Marja Adela w Marieta 1

VI.

0 27

Erdölwerke II

Banzay I. Barbara l Bawarja

Erha II.

0 03

0 35

2 26

XII.

0 04 0 01 0 04

0 16

0 35

Hansaglück Harding I.

0 02 0 f5

0" 08

Kopernik I.

II.

0 03

(0 67

yy

HL

6 99

II.

Krakowianka

Belweder

0 01    0 15

Bitum II.

Erna I.

—TY V7

0 02

0 02

Helena

Henrietta

0 10

! 0 08

Ks. Józef

^ 0 06" \To r

0 50"

0 23

0 07

1 62

9 22

Kubuś

__ :9_ JJ

Marysia II. Merkur Meta li.

Minerwa

t-

016    1 40“

0 02 “oYf

Y“92“ 0 06 0 21" 0 20 '

6 93 Robert

Rockefeller

4 25

2 56

0 08    0 17

Tamiza

0 05

0 54

0 05 Ö 67"

0 15

“0~28~

RomekfSpindt. tj 0 01 Rossberger IX. [ 0 02“ Rozwadów Rudolf Sabina Salo

Roman

3 95

Ö 01"

0 17

O! oi O'

14

L t    0 01

II. __    P 01

III.    j 0 01

0 17

IV.

~ 7 ~ Y- L ⁰ o£

Teresia(Maks)t j_ 01 Terlecki VIL j 01

Oj o

TW

X. : o 04

o! o

07

0 26

Bohemia

0 06 ; 0 25

Ernest

0 17

1 76

Ernestius

0 30

Henry VIII.

Henryk I.

0 09

0 14

0 17

Borak I

0 05 i

Borneo

Eruptio

0 02    0 05

II.

0 22

Kujawy Las I.

iii "

0 10

0 56

3 22

0 01

0 10

0 01

0 08

Moneta I Mora II.

Mukden I.

Tl.

“0 40

0 18

_ 2 62_

12 34

Sas I. Sezam I.

1 0 01

IL t

III.

0 02

0 97

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

0 01

I 0 02

0 01

0_12_ “0 23

0 15

o 1:

Tłoka 1.

VI._

XII.

0 01

0 03

XVI.

XVIII.

XIX.

0 04

0 05

0 18

0 38

<j Ol” "0 17' “0 04    0 23“

0 31

5 37

Bronisław

Bukowice XXL

XXII.

o 06_;y

Ó 05    0

o oT~

Eugeniusz

Ewra

Hense I.

0 01

, V.

4L 05

Nafta I. (P.Z. G.)

0 62

Śląsko

0 17

XXIII.

0 03

0 05

0 99

0 42

Ewka ■

Faust

0 18 0 81

2 80

0 02

0 26

Herman I. Herta II.

~T” Hï7

0 04

o 10

0 03

0 78“'

„ VII.

, VIII.

„ IX.

0 02    0 18 i

0 03

o 01

0 11

II.

V.

0 04 i 0 15

0 83

Słotwinka

0 02

0 10

3 61

Stanisław

0 18

0 08

0 18

yy

XXXI 1 0 02    0 09

XL

0 20

0 24

3 99

yy

XXIV.

0 20

1 08

3 79

XXVI.

0 60

XXVII.

0 30

2 58 0 30“"

11 57 5 99

Fela (Długosz) Felicja

0 05

1 04

0 15

3 59

0 27

Herzfeld I.

0 27

II.

0 30

XXXIX.

0 20

1 95

1 93

Fenomen Feniks I.

‘0 14“

III.

0 30

5    78

6    78 6 17

Laura

0 10

XLI.

XLIII

1 Cecylja

Champagne I.

8 19

0 68

II.

0 01 o 01“

Hilda

IV.

0 22

0 20

0 26

5 71

2 49

Legun I. (Statel II.) „ II. ( , Illf

0_19_ 0 14

Nelson Niagara IL

0 05

0 12

0 83

yy

III.

0 96

0 54

23 01

Feuerstein I.

0 14

Hohenstein

0 07

yy

yy

IL t

IV.

01

Hoover II.

Lena

Leon

0 02

0 27

4 11

o 10

0 86

Oil City Oleum Öpeg L

0 03

0 73

0 36

II.

StatelandsIV.

0 05

0 26'

2 81

XLII

0 67

0 09

XLJV

TTÖ“

15 35

yy

yy

yy

V.

VI.

x.

XI.

0 09

0 40

0 11

0 21

8 24

Tristan

2 40

0 27

0 95

Clay I.

IL

0 03

0 01

0 14

V.

VI.

0 01

0 01

0 46

1 92

Hubicze IL Hucuł

0 02

0 23

0 13

11.

0 01

Dąbrowa IV.

0 14

XL t

0 01

0 38

8 35

Fiume I.

"0 “38

I Hungarja 1 Ignacy

"0 02 i 0 05

Inflanty

VIII.

0 49

1 08

9 45

II.

XIV

0 25

XVI. 0 07“

1 43

__yy _

'“XVII. „    XV111.

XIX

Daisy III. Dembowski

0 09

0 07~j‘ 0 12 7TT2“ j 1 97 0 Ó2 ! 0 08

ITZZ Flora 0 53 Fortuna I.

IJŸŸIYI

Ö 95    ;

1 «92

0 03 O 15

0 02

0 35

II.

III.

IV.

0 15    1 17

0 03

0 71

2 55

Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

0 18“ 0 03 0 76

0 01

0 23

Lesław Liljen Liljom I.

Litwa II. (P.Z.3,)

YTliOO

Locarno __

Lohengrin Lucyna Lucky-Śtar Î.

II.

o 10

0 51

0 75

0 69

ä“T6“ o 04" '

07)3“ 0 33 CT08

5 05

0 15

0 01

0 07

3 15 2 65““

COj Olj tOj

O 06

1 28“ “O 45 0J4 42"

2 15

1 04

Frania

Freudenheim XL

Dereżyce III.

■“77 iv7

0 25 “0 69

3 17 Galicja!.

Gal. Sp. naft. IL t

A⁰⁸ _°_ ⁷³_

0 40    0 54

- “91Ö“ TT8~

t o 01 ;•

_1 06

3 54"

Joanna II.

Józef-Mukden t ’ 0 01 ; 0 13 [

0 09" t~; o 03 "o 38"

Józef Schreier t

, 0 33

_____Y JM) __

Długosz-Łaszcz I.t    J 0 13

Dorrit VI.    1 16    Gartenberg

0 02“ Ó 09    “Genia

0 27"“    George I. (Wład.) 0 06 j 0 74

TW 0 30    3 17 Glinik XXXIV. 0 Ó? ; 0 14

0 02"    .. XXXV. 7) 02 ! 0 06

0 30 j 0 24    “6 56

XXXVII. 0 01 !

Dnsiek

Dziadek

Dziunia

Edison 1.

" “7 ÏI7

Frina IX,

0 12 0 10 0 08 i 0 14

IV. t

0 37

t 0 01 j 0 05

0 06 ! 0 21

Jubileum Juljusz-Montan t j Juljusz-Galicja j 0 04 Juno I. (Polmin) |_0 5Ö

0 08

0 53

“9 52

II.

0 18

Kaiifornja I. t 7 IÏ7 Karol I,

Katarzyna

0 22

o 02

0 04

1 41

0 51 ' 0 31

XXXVI.

0 30

0 41

Kate I.

Käthe XIII. (Pola) i 0 ÓT "0 05"

7 00

Luiza Lusia XI.

Łaszcz ___

Mac Edward Madrid

-JT35 ! 0 06 \fT05 0 01

38"

4 38

Oswald

Otył ja__________

Panonia Parafai Parnas 1.

—F    II ,—

Paryż I.

7~il~

Paulus

Paweł

PaxII.“

Petrol I.

0 08

“008" 0 01 0 20

0 16 0 22

1 49    2 10“

“(735

0 30

Magda

t 0 01

0 37

II.

0 69

0 05

0 01

“0750“ 7) 47 0“f() "0 89 0 04' 0“76    ;

0 02“| 0_09j_ jj)j;2__

~o 10“ 70 26

10 45

yy

0 14

0 10

6 97

Magdalena XV.

Maksymiljan

Mamcia Marcel L

4'

0 10

0 02“ 0 09

07Y 0 10 7752“ “o 12

Piast

1 18    1 56

„ u. _ ______

Margary Grace X. ! 0 05 Margot I.

“ „ 7v7 t |

Marja

0 14

0 30

2 2-7

li

M R A Z N ï C A.

Plon

Tiütö~L~ Ponerła XXX. Popielanka Popper II. “Praga 77

3 61

; 0_09_ Ö 8.3

; o 02

TW

"o 01

0 18

1 93

n.

0 01

0 02

„_VIIL_l

Premier i.

Renata

TW

1 29 0 06

0 21

~ 32 62

Renta

1 17 "l 70“

7771

XII.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

Xx.

XXL

XXII.

XXIII.

xxTv

1 00

7 54

Trunkwalter t Tryumf I.

0 01

0 24

0 65    0 21

2? 72 _ 16 49 'O 29

III.

__»’___

Urszula 1.

IV. t

II.

Vera IÏ.

Tob

0 63

0 10

0 21

T TÔT

0 0f

0 08

o 44 0 50

0 17

"0 32

XXV.

"XXVI.

XXVII.

XXVIIL

„ XXIX^

7 xxxi „ XXXII“ _ ^wXXXILT „ XXXIV

Stefa I.

„ IL ATTiI

Stella

Sumatra Tadeusz 1.

0 23

©i o!

25

0 20    0 97

0 05    0 Ó4

~0 60 7760“

0_20    0 "39“

"0 40

0 19

0 80

0'30 0 “25“

7 44

“ TT 34 0 12“    1    52

0 67 j 5 46 '

0 33 _3 89 035    201'

6 55~

Wagman IL w

Waliszko

Walka

IV.

Warszawa I.

Wawel

II

“oie

0 50

0 50 070 "0 13"

0 02

4 64

13 55 “ 2 35 ~

Wiktor I.    t

;; ri:    r

Wiljam I.

0 10

0 89

8 09

----    !!. t

Wilno I.

J_07_ 0 34

0 25

0 56

_⁶ 7¹ _

18 00

6 67

4 45'

0 07 6 05 7) 37 ' Ö77T 0 “2 2

0 01 I 0 44 t 0 01:011:

“7    7705

(Alfa) 0 01 jo 16

2 34

11.“

Wisła_

Wotan [Polmin 0 30 Wulkan I. 0.13

“ 7, IL 0 03

III.

*y

W.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

0 02

0 31

T so ;

0 76 !    3 66 I

8 63 ]

0 80    15 93

0 68“

0_°6_ 0 03 0 45 '

0" 10“

“2 97

0 62 j--

o 40    0 34

0 32

0 48

0 13

0 02

1 54

7) 45 0 09

6 62

3 29

2 06

2 15 !

o 69 I 0 16

Aldona I.

0 04

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

0 54 Tl 29 T 10 74 TO 50 i 0 06    0 37 !

Fotogen 11.

0 08

III.

IV.

0 05”

0 10

IJ

X.

0 3o it

7) 06

0 13 0 52 »

7 01

Horodyszcze 111.    1 0 15

~Y fv! 0 15

0 15 1    1 66

7 63

Kniaź II.

0 02 O 46 j 0 06 0 .15 r

iNobel Horod. 11.

Balleąberg Bertold I. j Bitumen A I.

0 14

'0 28

0 04

A II.

0 07

XII.

0 10

0 79

2 09

Bogdan Czesław I Doboszówka

1 54

30.|

1739“ Y

15 i 0 37

Fryderyk (Bitum) “Galin XVI17“" Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

„ -~77T.

0 07

0 31

0 06

0 10 j 0 88

Î 0 08

0 15“ 0 70

Irena

yy

yy

Jakob II/2

Joffre II.

III

0 15 0 16    0 57

VHL“ Ö 18"! 0 19"

V.

VII.

IX.

X.

XÎ.

'07)7“!.......

0 17 i 0 15    0 17

0 05“ 0 25' 0 7Ó ¹ 0 977

0 02

3 19

— 3“19~

1 16 2" 69

■”1016

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w Lindenbaum XVII. 0 05    0 06

Linka I. •

~~~w.

Ludwik Lukasie wicz

Marja Metan I. “Miir

Milano III.

III.

IV.

Nobel Mraźn.II.

III.

U_35 j _

¹ 0 22 o 62 !    2 66

1T: 16“! TT14J ~ 2 15

"ois⁻! °¹⁸ _ ²_.⁵¹...

0 67

Sasyk VI.

Ö 06

“ÖT3“

1.

Premier-Horod. I Sikorski w

Ella II.

Fanto LVIII.

0 60

VII.

0 04

V.

1 07

VI.

0 05

LIX.

0 06

Hord. I.

0 95

„    _IL__OJp

Faustvna II. Ó 08

Foch I.

0 55 0 90 0 18 1 08 1 15 21 68 1 44 13 32 1 83 1 99 0 27 9 70

VIII.

0 06

IX.

Guido Halina ' Haller 11 '

Horodvszcze I. I

0 12“ 0 10_ 7758“ 1 43 0 19    0 51

77 01“ 0 06 0 23 i 0 50

Józef I.

0 20 I 0 65 '

3 87

16 49

3 49

'2 71

II.

„ UL

0 25

;J)_22

1 30

5 38

Józik (Fryderyk) Karol I. (SydonjaJ

0 0!    1 37

0 46    1 87

9 40

II.

Mina II.

Monte Carlo I.

0 04 | 0 01 JM0 , 0 41 0 70 ’ 0 80 7706 0 04 _ 7740 1 50 I

“0“08 f0._22j_ “0 05*    0 43 \

“0 94 t

r

l~Ö28“7

0 75 1_93_

13 71

VI.

XII.

Norbert Öil Spring I.

Öskar

Parnas

0 10

Pasteur I.

II.

Pétain I.

fy

II.

III. .

V.

10 35

0 42

9 92

II.

III.

^ 0 08 !__

WjH _______

o 22 ’o 52 ¹    3 74

0" 13“ 3 58 !

'g~ÔTi 0 07 Ö î 8‘

0 29

2 32

1~24~

( 0 05 _

C 07 i ° 31 7j 22“; 2 79 "    3 62

-ôwnrw-

0 23 “ 1 94

“(705“

7 18

0 05

Nina

0 29    0 81    5 49

Piłsudski III. Pogoń

0 08    0 77

0 07

Ropa

Sosnkowski Standard I.

0 22

2 09

II.

TW

0- 30

2 22

„ w 111.

IV

VII.

vin.

Tadzio ' Temida ï.

II.

ni.

IV

Toniusin III. Tryskaj

Ullmann

0 42

3 38

0 35    0 52 ¹

óoźJJLI⁷ !

0 03    0 22 I

6 92

1 59

0 58

0 08

0 11

1 87

IV.

V.

Zofja. I.

II.

0 10

0 03

0 04

0 04 0 08

0 04

0 20

0 Ö4

0 10

0 26 TÖ5“

Zorza

0 77

5 64

0 24    1 34

4 64

V.“

VL

VIII.

0 10 j 1 05 0 20 i 0 35

0 08 ; 0 64

1 84 “ 3 02

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

0 50 ! C 57 0 40 ! 4 00 i    7 56

0 70“ i 2 03“ i 11 60 I

9 58 ¹

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

i o 10

Gazolina

0 04

Alfred 1.

Pionier

11.

j 0 03 [ 0 10

~ 1705“'

Galicja

Aspazja

0 03

Backenroth Abr.

Bystre

Balicze

Ida

0 82    0 40

To2

19 67"

Gazy Ziemne Marja V.

¹ _94_ _1_00 i__38 01

6 9Ó 17 Ó0 j TTYÖÖ

Labor

0 01 i

X.

0 04

Łucjan VII.

0 04

0 05

XVII.

0 02

_ „ _ V111. Polonia VI. Pilon

0 04

0 04

Brytanja

Michał

Lux

U 01    0 07

0 01

Backenroth ADr. 0 07    0 07

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

0 20

0 17

1 85    0 93

40 00

Bystre Sp. n.

Gazolina

S. R. M i Ï

0 30

F60“

4 52

XV1I1

Ćhodowice

Czarna

Artur (Brenner)

0 02 TÔ3“

XIX.

XX.

0 02 7TÖ6 0 02

0 06

3 12

Ropa

Tryumf

0 02 0 21 Ö7)F“|

Kropiwnik

Nahujowice

0 01

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz. Marusia

0 02 0 Ol

0 03

Gazolina

64 77

Małopolska

0 46

Blanka

0 04

0 04

Pollon

Brzozowski-Winiarz

072”

0 90

8 10

Gaje Niżne

Małopolska

Sukces

Basiôwka (Gazol.)

Daszawa

21 63

__.___XXIL

Janusz 1 (Margi )

~ ii 7"

o 10

0 04

Mraźnica ropa spec.

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

0 01

o 02

0 01

Ol^ksic«

Babina

Hołowiecko

TÊIczery

001

Małopolska

0 40

Monasterzec

Opary

Batory

Lutowiska

Łodyna

i Małopolska

Kościuszko

0 08

Lipie

Polana

Daszawa , Księże Pole , Łysa Góra . Poïmin II.

64 72 !10 37

r-

20j46_i 2 55

9 22

Abrahiimczyk

" “1,717111 j777)4 :

Bystry (Gazol.) Piisudczyk „

3J57

Miremont

Polmin

0 49

Anda

Tv

Polmin 1.

23 02

IV.

12 76

Paszowa

Stand Nobel Ö74    077

Austr. Belge

Płoskie

Pollon

011    0 30 |

Polana Ostre

00!

Rosochy

| Romana

Stańkowa

Standard Nobel I 0 10 |

Władysław Za Rzeką

17 20 '30 33

Łaszcz

Marceli

Mirjam

7~vin.

Schutzman L.

L. & M.

yy

0 14

0 06

3 60

v.

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Mszaniec

22 73

0 83

25 24

Rajskie

Ropienka

Sp. „Rajskie“

0 32

0 24

Ropienka

0 85    0 60

Strzełbice

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski

28 68 3 84

Skarb

0 07

0 01 I'

Korda 1.

Limanowa

0 54 ÖYT

Tarnawa

Zofja

0 12    0 17

Wiktorja III_t

0 01

Skor^dne

Wołrsianka m.

Wownia

Bank naît.

Polmin

Pod Dębiną , Kmicic ,

62 04

Wańkowa - Brclików - Leszczowate

Małopolska

j 5 30 I 2 55 I

Małopolska

HekTiF

0 01

Maiopołska

Pio-Lloyd

0 01