c*

• 'H'

.c

N$fc]0 JW*

Dzisiejszy numer zawiera 6 stronic

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

kV

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczno - miormatyjne dla spiaw przemysłu oleili slalieso w Polne

i die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 176.

Drühobytz, dnia 19-go Stycznia - den 19-ten Jänner 1939

Rok

Jahrgang J

V. (XXVII)

Polski przemysł naft. w listopadzie ub.r.

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło w listopadzie ub. r. 4.223.6 cystern, zatem w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszyło się o 134.8 cystern. Jeśli się nawet uwzględni, że w listopadzie mieliśmy o 1 dzień roboczy mniej niż w październiku, to z drugiej strony w miesiącu tym rozmaite mniejsze dowiercenia oraz wznowione produkcje z niektórych pogłębionych otworów wzbogaciły dzienną produkcję o przeszło 3.50 cystern, łącznie zatem o ponad 100 cystern, wobec czego okazuje się, że produkcja ropy, aczkolwiek nieznacznie, pomimo tego i w tym miesiącu uległa zmniejszeniu. Rezultaty u-zyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do poprzedniego miesiąca w ten sposób, że kopalnie we wszystkich trzech okręgach naftowych dotknięte zostały ubytkiem produkcji. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło 140.8 cyst. wobec 140.6 cyst. w miesiącu poprzednim.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w miesiącu sprawozdawczym następująco: (w cysternach)

Produkcja ropy Rohölproduktion

Okręg górniczy Erdölrevier

Stosunek do ub. miesiąca Verhältnis zum Vormonat

Die poln. Erdölindustrie im November v.J.

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im November v. J. 4.223.6 Zist., somit ist dieselbe gegenüber dem Vormonat um 134.8 Zist. gesunken. Wenn sogar berücksichtigt wird, dass wir im November um 1 Arbeitstag weniger hatten als im Oktober,, so haben andrerseits verschiedene kleinere Erbohrungen sowie erneuerte Produktionen von manchen vertieften Bohrlöchern unserer Tagesproduktion im Berichtsmonat über 3 Zisternen, somit zusammen mehr als 100 Zisternen eingetragen und folgt daraus, dass die Rohölproduktion, wenn auch unbedeutend, trotzdem auch in diesem Monat einen Rückgang erfahren hat. Die in den einzelnen Erdölrevieren erzielten Resultate stellen sich gegenüber dem Vormonat in der Weise dar, dass die Gruben in allen drei Erdölrevieren vom Produktionsrückgang betroffen worden sind. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug 140.8 Zist. gegen 140.6 Zist. im Vormonat.

Im einzelnen stellt sich die Tagesproduktion im Berichtsmonat wie folgt dar: (in Zisternen)

Stosunek do XI. 1937 W stos. do I.-XI. 1937 Verhältnis zum XI. 1937 Verh. zum 1.-XI.1937

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

494.0

575.2

926.0    1.995.2

645.8 1224.9 357.7

-- 10.4 — 13.1

⁴5A_ — 68.8 — 16.0 21.9 — 28.1

29.4 — 72.4

27.5— 129.3

— 1.071.2

-I-    4.4

-I- 172.1

-I-    50.0

-I- 1.707.7

37.2

87.1

4.223.6

Razem: — Zusammen:

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do poprzedniego miesiąca wydały kopalnie w rejonie boryslawskim mniej o 68,8 cyst., dalej kopalnie okręgu drohobyckiego poza Boiysławiem mniej o 16 cyst , następnie kopalnie w okręgu jasielskim mniej o 21.9 cyst. i wreszcie kopalnie w okręgu stanisławowskim mniej o 28.0 cyst., wykazując w rezultacie wyżej wspomniany ubytek w ilości 134.8 cyst.

-I- 10.0

Obige Ziffern zeigen deutlich, dass die Gruben des Borysławer Rayons im Vergleich zum Vormonat weniger um 68.6 Z, weiters die Gruben des Drohoby-czer Bezirkes ausserhalb Borysław weniger um 16 Z, ferner die Gruben des Jasłoer Bezirkes weniger um 21.9 Z und endlich jene des Stanislauer Bezirkes weniger um 28.0 Z abgeworfen haben und als Endresultat den oben angeführten Rückgang von 134.8 Zist.

134.8

-I-    599.4

W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o zaledwie 10.0 cyst., a o ile zaś chodzi o wydobycie w ubiegłym okresie 11-miesięcznym 1938 r. i takimże czasokresie roku poprzedniego, to widzimy, że zwiększenie produkcji w okręgu jasielskim przewyższyło znacznie równoczesny spadek w rejonie borysławskim, tak, że w końcowym rezultacie okazuje się wzrost ogólnego wydobycia o zaledwie 599.4 cystern. Nie od rzeczy będzie wspomnieć, że ogólne wydobycie w analogicznym okresie roku 1937 wykazało niedobór w wysokości 915.7 cystern w stosunku do analogicznego okresu 1936 roku.

Jak już na wstępie wspomniano, wynosiło ogółem wydobycie 4.223.6 cyst., a jeśli się potrąci z tej ilości zużytą w listopadzie ropę na opał (7.3 c) i zanieczyszczenie (104.5 c), pozostaje produkcja netto 4.111.8 (4.245.5) cyst. Z tej ilości odtłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń, nie posiadających połączeń rurociągowych, 4.053.6 (4.189.9) cyst., z czego przypada na Borysław 477.1 (471.5) c, na Mraźnicę 544.8(588.3) c i na Tustanowice 852.5 (97*1.3) c, razem więc na rejon borysławski 1.874.4 (1.915.7) c, ponadto na kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem 626.1 (661.8) c, tak, że sam okręg Drohobycz odtłoczył w listopadzie 2.500.5 (2.599.0) c. Dalej przypadło na okręg Jasło 1.193.6 (1.223.3) c i wreszcie na okręg Stanisławów 359.5 (367.6) c.

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu listopada 1938 r. wynosiła (w tys. m3 mieś.)

Okręg górniczy Erdölrevier

aufweisen. Im Vergleich zur Produktion des analogen Vorjahrrnonats zeigt sich eine Steigerung von kaum 10.0 Z und wenn es sich um die Ausbeute in den abgelaufenen 11 Monaten des Jahres 1938 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs handelt, so sehen wir, dass die Produktionssteigerung im Jasloer Erdölrevier den Rückgang des Borysławer Rayons bedeutend übertraf, so, dass sich zu Schluss eine Steigerung der Totalausbeute um kaum 599.4 Z ergeben hat. Nicht unerwähnt sei, dass die Totalausbeute im gleichen Zeitraum des Jahres 1937 einen Ausfall von 915.7 Zist. gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahre 1936 aüfgewiesen hat.

Wie eingangs erwähnt, betrug die Gesamtausbeute 4.223.6 Zist. und wenn von dieser Menge das im November verbrauchte Heizöl (7.3 Z) sowie die Verunreinigung (104.5 Z) gekürzt werden, verbleibt eine Nettoproduktion von 4.111.8 (4.245.5) Z. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagerfirmen und in Fässern expediert von den Gruben 4.053.6 (4.189.9) Z, wovon auf Borysław 477.1 (471.5) Z, auf Mraźnica 544.8 (588.3) Z und auf Tustanowice 852.5 (971.3) Z, somit auf den Borysławer Rayon 1.874.4 (1.915.7) Z entfallen sind, überdies auf die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław 626.1 (661.8) Z, so, dass der Drohobyczer Bezirk allein 2.500.5 (2.599.0) Z abgepipt hat. Weiters entfielen auf den Bezirk Jasło 1.193.6 (1.223.3) Z und auf den Bezirk Stanislau 359.5 (367.6) Zist.

Die im Laufe des Monats November 1938 geförderte Gasproduktion betrug: (in taus. m3 monatl.)

Produkcja gazu Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do XI. 1937 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zum XI. 1937

„Demulgol

Drohobycz

Borysław

Mraźnica

Tustanowice

W stos. do I. - XI. 1937 Verh. zum I. - XI. 1937

M Najlepszy środek do czysz-m czenia emulzyj ropnych

2.238

2.923

4.636

0.86

139

129

— 207

Ppoza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

9.797 22 307 17.589 5.837 55.530

141 — 366 -1- 2.230 -I- 1.098

184

7.3

409

3.066

-I-    850

-|- 4.158

47

-1- 20.159 -I- 25,331 -1    3.800

Razem : — Zusammen :

Jak z cyfr powyższych widzimy, to w miesiącu sprawozdawczym wydobyto o 2.778 tys. m3 wzgl. o 103-67 m3/min. gazu więcej aniżeli w miesiącu poprzednim, jakkolwiek miesiąc ten był mniejszy o 1 dzień kalendarzowy. Przyczyniło się do tego głównie dowiercenie otworu Nr. 11 ,,Polminu“ w Roztokach, który przy głębokości 1291 m otrzymał produkcję w ilości 350 m3 w minucie oraz dowiercenie otworu Nr. 23 firmy ,,Petronafta“ w Toroszówce, który już przy głębokości 98 m otrzymał 30 m3 gazu w minucie. Poza tym ważniejsze zmiany w tej produkcji w ciągu miesiąca listopada nie zaszły. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o 4.552 tys. m3 wzgl. o 105.34 m3/min., a o ile zaś chodzi o ilość wydobytego gazu w ubiegłym okresie 11-miesięcznym 1938 r., to wzrosła ona ogółem o 46.224 tys. m3 w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku. Za wyjątkiem rejonu

-I- 2.778

-I- 4.552

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, wurden im Berichtsmonat um 2.778 taus. m3 bzw. um 103.67 pro Min. Gase mehr als im Vormonat gewonnen, wenngleich dieser Monat 1 Kalendertag weniger enthielt. Dazu hat hauptsächlich die Erbohrung des Schachtes Nr. 11 der „Polmin“ in Roztoki, der bei 1291m Tiefe eine Gasproduktion .von 350 m3 pro Min. erhielt sowie die Erbohrung des Schachtes Nr. 23 der ..Petronafta“ in Toroszówka, der schon bei 98 m Tiefe eine Produktion 30 m3 pro Min. erhielt, beigetragen. Ausserdem sind in dieser Produktion im November keine nennenswerten Aenderungen eingetreten. Im Vergleich zur Ausbeute des analogen Voijahrsmonats zeigt sich eine Steigerung von 4.552 taus. m3 bzw. von 105.34 m3 pro Min. und wenn es sich um die Menge der in den abgelaufenen 11 Monaten des Jahres 1938 geförderten Gase handelt, so ist dieselbe insgesamt um 46.224 taus. m3 gegenüber dem gleichen Zeitraum des

-I- 46.224

„GALICJA“

ul, Kościuszki

BORYSŁAW

Tel. 12-72

borysławskiego, gdzie produkcja ta zmniejszyła się w tym czasokresie o 3.066 tys. m3, wykazują kopalnie okręgu Drohobyckiego poza Borysławiem wzrost o 14.027 tys. m3, dalej kopalnie okręgu jasielskiego wzrost o 25.331 tys. m3 oraz kopalnie okręgu stanisławowskiego wzrost o 3.800 tys. m3. Wykazana w czwartej rubryce powyższej tabelki produkcja gazowa pochodzi głównie z następujących gmin : (w tys. m3 mieś.)

Vorjahrs gestiegen. Während diese Produktion im Bo-rysławer Rayon in diesem Zeitraum um 3.066 taus. m3 sich verringerte, weisen die anderen Ortschaften eine Steigerung derselben auf, u. z. jene des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław mehr um 14.027 taus. m3, die Gruben des Jasłoer Bezirkes mehr um 25,331 taus. m3 und jene des Stanislauer Bezirkes mehr um 3 800 taus. m3. Die in der vierten Rubrik obiger Tabelle ausgewiesene Gasproduktion stammt hauptsächlich aus folgenden Gemeinden: (in taus. m3 monatl.)

Chodowice 2,798, — Daszawa 13,371, — Oleksice 5,018.

Z wydobytej w miesiącu sprawozdawczym produkcji ropy i gazu przypadły na większe firmy naftowe następujące ilości: (w cyst. wzgl. tys. m3 mieś.)

Firma

Produkcja ropy — Rohöproduktion

1937

List. - Mor. Paźdz.-Oktober List. - vov.

1938

Małopolska

Galicja

Limanowa

Vacuum Oil Comp.

Gazolina

Polmin

Gazy Ziemne

Comp. Franco-Polon.

Pionier

Uryckie Tow.

Razem : — Zusammen : Różne inne firmy

1.529

1.621

288

218

116

76

208

36

56

2.534

1.690

296

226

120

78

217

38

59

2.663

1.695

Von der im November geförderten Rohöl- und Gasproduktion sind auf die grossen Firmen folgende Mengen entfallen: (in Zist. bzw. taus. m3 mon.)

Produkcja gazu — Gasproduktion 1938

Lisi. - Nov. Paźdz. - Okti ber List. - Nov.

1 1.399 1.592 1.030 633 13.755 14.114

1.605

257

11.280

1.572

1937

CS

CO NO 05

05 CC 00

2.650

1.564

944

635

i 5.676 15.205

741

320

41

43

11,197 1,314 1,096

7^2

15,328 11,724

405

13

20

42

46.414

9.116

43.636    41,911

9.11Ó 9,067

4 224

4.358

4.214

55.530

Ogółem: — Insgesamt:

Odpowiednio do zmniejszonego w miesiącu sprawozdawczym wydobycia ropy doznały również większe firmy naftowe w tym miesiącu uszczerbku w tej produkcji, wynoszący w porównaniu z miesiącem poprzednim 129 cyst. I tak wykazują wszystkie firmy bez wyjątku w większym lub mniejszym stopniu zmniejszenie wydajności tego surowca. W stosunku do analogicznego miesiąca roku 1937 spadła produkcja tych firm o 116 cyst. Nadwyżkę w produkcji gazowej zawdzięczyć należy przede wszystkim wspomnianym dopieroco dowierceniom, a ponadto zwiększonej wydajności uzyskanej w tym miesiącu z szybów gazowych w Daszawie i Oleksicach.

Co się tyczy stanu otworów świdrowych, to z końcem listopada było ogółem 4.086 (T23) otworów w ruchu. W tym ilość w eksploatacji ropy wynosiła 3.591    (-1*25), w wierceniu 140 ( 6), w wierceniu

i produkcji 58 (-—4). Ponadto znajdowało się 69 (-1-1) otworów w iustrumentacji oraz 228    (-1-2) otworów

w wyłącznej eksploatacji gazowej. Z otworów w wierceniu znajdowało się 10 (—4) w rejonie borysławskim OFaz 32 (-1-1) w okręgu drohobyckim poza Borysławiem, dalej 75 (—5) w okręgu jasielskim i 23 (-1-2) w okręgu stanisławowskim. Poza tym było w listopadzie 21 (—2) otworów poszukiwawczych w wierceniu oraz 14 (—3) otworów w montowaniu.

Wiercenie przedstawia się w miesiącu sprawozdawczym następująco: Ogółem odwiercono 12.923

52.752    50.978

Entsprechend der im Berichtsmonat verringerten Rohölausbeute haben auch die grossen Erdölfirmen einen Abbruch in Ihrer Produktion erlitten, der gegenüber dem Vormonat 129 Z betrug. Und so weisen alle Firmen ohne Ausnahme in grösserem oder kleinerem Masse eine Produktionsverringerung auf. Im Vergleich zum analogen Monat des Jahres 1937 weist die Produktion dieser Firmen einen Rückgang von 116 Z auf. Der Überschuss in der Gasproduktion ist besonders den eben erwähnten Erbohrungen zu verdanken sowie der verstärkten Ergiebigkeit, die im Berichtsmonat von den Gasschächten in Daszawa und Oleksice erzielt wurde.

Was den Stand der Schächte anbetrifft, so waren Ende November insgesamt 4.086 (-1-23) Schächte tätig. Darunter in Rohölexploitation 3.591 (4-25), in Bohrung HO (—6), in Bohrung und in Exploitation 58    (—4).

Ueberdies befanden sich 69 (-1-1) Schächte in Instrumentation sowie 228 (-|-7) ausschliesslich in Gasexploitation. Von den oben erwähnten Schächten in Bohrung befanden sich 10 (—4) im Borysławer Rayon sowie 32 (-1-1) im Drohobyczer Bezirk ausserhalb Borysław, weiters 75 (—5) im Erdölrevier Jasło und 23 (-| 2) im Erdölrevier Stanislau. Ausserdem waren in November 21 (—2) Suchschächte in Bohrung sowie 14 (—3) Schächte in Instrumentation.

Die Bohrleistung stellt sich im Berichtsmonat wie folgt dar: Insgesamt wurden 129.23 (—948) m

(—948) metrów. Z tego przypada na rejon borysław-ski 673 ( — 160) m, to jest na kopalnie w Borysławiu 79 (-1-30) m, następnie na kopalnie poza Borysławiem w okręgu Drohobyckim 2.836 ( — 619) m, razem więc na okręg Drohobycz 3-509 (—779) m, dalej na okręg Jasło 6.702 (—78!) m i wreszcie na okręg Stanisławów 2.712 (-.1-612) m. W stosunku do analogicznego miesiąca 1937 r. uwiercono o 697 m więcej.

Wielkie firmy naftowe odwierciły w miesiącu sprawozdawczym jak następuje: (w metrach)

abgebohrt. Hievon entfielen auf den Borysławer Rayon 673 ( — 160) m, d. i. auf die Gruben in Borysław 79 (-1-30) m, weiters auf die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław 2.836 (—619) m, somit zusammen auf den Bezirk Drohobycz 3.509 (—779) m, ferner auf den Bezirk Jasło 6-702 (—781) m und endlich auf den Bezirk Stanislau 2.712 (-1-612) tn. Gegenüber dem analogen Monat, des Jahres 1937 wurden ' 697 m mehr abgebohrt.

Die grossen Erdölfirmen haben im Berichtsmonat abgebohrt: (in Meter)

Firma Małopolska Galicja Limanowa Vacuum Oil Co.

Gazy Ziemne Gazolina Pionier Polin in

Comp. Franco-Polon. Uryckie Tow.

Razem Inni

)(

Listop.-Nov.

2.762 •

404

70

193

574

253

531

736

220

140

57683

7.240

1938.

Paźdz.-Oktober

3.179

572

85

219

717

295

227

OO O

6.464

7.407

1937

1938

Listop.-Nov.

3.374

305

49

200

467

44

14

991

85

173

5.702

6.524

i. — xi. 31.660 6267

400

2425

6.954

2.103

2422

11.388

1.220

1.297

66.136

73.076

12.923

13.871

12.226

Razem : Zusammen :

Z cyfr powyższych widzimy, że same większe firmy odwierciły w miesiącu sprawozdawczym 5-683 m, inni zaś 7.240 m, zatem pierwsi o 781 m, drudzy zaś o 167 m mniej aniżeli w miesiącu poprzednim W stosunku do analogicznego miesiąca 1957 roku odwierciły wielkie firmy o 19 m mniej, zaś inni o 716 m więcej. W sumie odwiercono w ubiegłym okresie 11-miesięcznym 139.212 m. zatem o 12.887 m więcej aniżeli w analogicznym okresie 1937 roku.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 35 nowych otworów, a mianowicie 6 w okręgu droho-byckirn, 20 w okręgu jasielskim oraz 9 w okręgu stanisławowskim. Natomiast ukończono wiercenie 36 nowych otworów o łącznej początkowej produkcji około 3.10 cyst. ropy dziennie, (w tym 2 wył. gazowe i 7 bez rezultatu), a to w okręgu Drohobycz 9 otworów, w okręgu Jasło 21 otworów i w okręgu Stanisławów 5 otworów. Ponadto uzyskało produkcję 6 otworów, pogłębionych do nowego horyzontu, w ilości około 1/2 cysterny ropy dziennie początkowo.

Ilość zatrudnionych na kopalniach i w zakładach pomocniczych robotników zwiększyła się o 50 i wynosiła 10 819 osób.

W przemyśle gazolinowym sytuacja o tyle się zmieniła, że ilość czynnych fabryk gazoliny w stosunku do października zwiększyła się o 1 i wynosiła 29, zatrudniając 54 [-1-3] urzędników oraz 375 (-1-10 robotników. Cena gazoliny nie zmieniła się i wynosiła zł 3.820 za cysternę. Produkcja gazoliny wynosiła w listopadzie 365-6 t. j. o 4.9 cyst. mniej aniżeli w październiku. Z ogólnej ilości gazu ziemnego, wyprodukowanego w listopadzie na kopalniach, przerobiono na gazolinę 23,818.820 (—208.325) m3, a to

139.212

Aus obigen Ziffern sehen wir, dass die grossen -, Firmen im Berichtsmonat 5.683 m, dagegen die anderen 7.240 m. somit die ersteren um 781 m und die anderen um 167 m weniger als im Vormonat abgebohrt haben. Im Vergleich zum analogen Monat des Jahres 1937 haben die grossen Firmen um 19 m weniger, die- anderen dagegen um 716m mehr abgebohrt. In Summa wurden in den abgelaufenen 11 Monaten d. J. 139.212 m abgebohrt, somit um 12.887 m mehr als im analogen Zeitraum des Jahres 1937.

Im Berichtsmonat wurden 35 neue Bohrlöcher in Betrieb gesetzt, u. z. 6 im Bezirk Drohobycz, 20 im Bezirk Jasło und 9 im Bezirk Stanislau. Dagegen wurde bei 36 neuen Schächten die Bohrung mit einer Anfangsproduktion von zirka 3.10 Zist. Rohöl beendigt (darunter 2 Gasschächte und 7 ohne Resultat), d. i. im Bezirk Drohobycz bei 9, im Bezirk Jasło bei 22 und im Bezirk Stanislau bei 5 Schächten. Ausserdem haben 6 Bohrlöcher nach Vertiefung derselhen eine Produktion von etwa 1/2 Zist. täglich erhalten.

Die Anzahl der auf den Gruben und in Hilfsanstalten beschäftigten Arbeiter hat sich um 50 vergrös-sert und betrug 10.819 Personen.

In der Gasolinindustrie hat sich die Lage insofern geändert, als die Zahl der Gasolinfabriken gegenüber dem Vormonat um 1, das ist auf 29 gestiegen ist, in welchen 54 (-1- 3) Beamten und 375 (1-10) Arbeiter beschäftigt waren. Der Gasolinpreis blieb unverändert und betrug Zł 3.820 per Zisterne. Die Gasolinproduktion betrug im November 565.6 Z, d. i. um 49 Z weniger als im Oktober. Von der gesamten im November geförderten Gasproduktion wurden für die Gasolinerzeugung 23,818.820 m³ (— 208.325) m³

w okręgu drohobyekim 10,703-381 m3, w okręgu jasielskim 9,046.734 m3 i w okręgu stanisławowskim 4,068.705 m3.

Wytwórczość gazoliny w poszczególnych fabrykach przedstawia się następująco: (w cysternach)

verwendet, u. z. im Drohobyczer Bezirk 10,703.381 m⁸, im Jasloer Bezirk 9,046.734 m⁸ und im Stanislauer Bezirk 9,046.734 m³ und im Stanislauer Bezirk 4.068.705 m⁸.

Die Gasolinerzeugung stellt sich in den einzelnen Fabriken wie folgt dar: [in Zisternen]

Małopolska Galicja Limanowa Vacuum Oil Comp. Gazolina

Polskie Zakł. Gazolinowe

148.71

53.27

24.61

22.73

33.34

17.55

Gazy Ziemne Rela-Mela (Polmin) Brzozowski Winiąrz Stanaft, Bitkow Petronafta, Toroszówka Polminpos

19.86 Urycka Sp. 18.00 Lockspeiser 2.36 Faworyt 0.64 Polanka 4.17 Barbara 5.86 Stiefel, Mokre

— -».fi*.

08 O -

1.67

0.13

Zapasy ropy wynosiły z końcem listopada b. r. : na kopalniach 827.5 [-1-54.8] cyst., w Towarzystwach magazynowych 1.162.3 [-I-48.0] i w rafineriach nafty 2.331.1 (-1-217.6) cyst. razem więc 4.320.9 cyst. wobec 4.000.5 cyst. w miesiącu poprzednim. [C. d. n.]

Personalia.

Znany w polskim przemyśle naftowym geolog Dr, Stanisław Olszewski zmarł dnia 5. stycznia br. w Warszawie. Zmarły czynny był jako sekretarz Krajowego Towarzystwa Naftowego jeszcze przed 40-tu laty. Od tego czasu brał Dr. Olszewski żywy udział w pracach poszukiwawczych za ropą w kraju i w związku z tym oddał polskiemu przemysłowi naftowemu niezapomniane usługi.

Dotychczasowy prezes Wyższego Urzędu Górniczego we Lwowie, inż. Juliusz Mokry, opuścił swą placówkę z dniem 31. grudnia ub. r. Jego miejsce objął dotychczasowy wiceprezes tego Urzędu, p. Dr. Aleksander Markiewicz. Godnością wiceprezesa obdarzony został dotychczasowy naczelnik Okręgowego Urzędu Górniczego w Drohobyczu, p. inż. Jan Matkowski, natomiast jego placówkę objął p. inż. Leopold Adamiakowski.

Transakcje kopalniane.

Sp. Akc. ,,Galicja“ nabyła ostatnio kopalnię „Barbara“, położoną w gminie Witryłów w jasielskim okręgu górniczym, składającą się ził otworów z miesięczną produkcją, dochodzącą do 4 cystern ropy marki specjalnej. Kopalnia ta przeszła już w nowy zarząd. Ponadto zakupiła Sp. Akc. „Galicja“ większe kompleksy terenowe w miejscowości Temeszów, graniczącej z wyżej wspomnianą gminą Witryłów i zamierza wkrótce przystąpić do wiercenia pierwszego otworu poszukiwawczego.

Cena gazu ziemnego za grudzień 1938 r.

Cena gazu ziemnego za miesiąc grudzień ub. r. ustalona została przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Lwowie w porozumieniu z Krajowym Towarzystwem Naftowym na 4,61 groszy za 1 m3 dla Zagłębia bory sławskiego.

Die Rohölvorräte betrugen Ende November: auf den Gruben 827.5 [-1- 54.6] Z, bei den Lagergesellschaften 1.162.3 [-1- 48.0] Z und in den Raffinerien 2.331.1 [-1- 217.6] Z, somit zusammen 4.320.9 Z gegen 4.0QO.5 Z im Vormonat. (Forts, folgt).

Personalia.

Der in der polnischen Erdölindustrie bekannte Geologe Dr. Stanisław Olszewski ist am 5. Jänner d. J. in Warschau gestorben. Der Dahingeschiedene war noch vor 40 Jahren sehr lange Zeit als Sekretär des Landes-Naphta-Vereins tätig. Seither hat Dr. Olszewski an den Oelforschungen im Lande lebhaftesten Anteil genommen, wodurch er der polnischen Erdölindustrie unvergessliche Dienste geleistet hat.

Der bisherige Präses des Oberbergamtes in Lemberg, Herr Ing. Juliusz Mokry, ist am 31. Dezember v. J. von seinem Posten geschieden. Seine Stelle hat der bisherige Vizepräses Heir Dr. Alexander Markiewicz übernommen. Zum Vizepräses wurde der bisherige Vorstand des Bergamtes in Drohobycz, Herr Ing. Jan Matkowski, ernannt, während den Posten des letzteren Herr Ing. Leopold Ad am i a ko w-s k i übernahm.

Grubentransaktionen.

Die Act. Ges. „Galicja“ hat die in der Gemeinde Witryłów des Erdölreviers Jasło gelegene Grube ..Barbara“, bestehend aus 11 Schächten mit einer Monatsproduktion von zirka 4 Zisternen Rohöl gekauft und in die eigene Verwaltung übernommen. Ausserdem hat die „Galicja“ grössere Terrainkomplexe in der Ortschaft Temeszów, welche an die oben genante Gemeinde Witryłów angrenzt, erworben und beabsichtigt daselbst in Kürze mit der Bohrung des ersten Schachtes zu beginnen.

Der Erdgaspreis pro Dezember 1938.

Der Preis für das Erdgas pro Dezember v. J. wurde von der Industrie- und Handelskammer in Lemberg im Verein mit dem Landes-Naphta-Verein mit 4,61 polnische Groschen für das Borysławer Erdölrevier festgesetzt.

Grubenchronik.

Kronika kopalniana.

Borysław.

Borysław.

„Kanada*⁴. Po żmudnej instrumentaeji odgwoż-dżono otwór, przy czym wyciągnięto pozostały w nim „Kanada“. Nach mühevollen Instrumentationsarbeiten wurde das Bohrloch entnagelt, indem der szt.

swego czasu świder. Podjęto więc znowu prace około prostowania otworu i pracuje się obecnie w głębokości 1495 m, tak, że do spodu pozostaje jeszcze około 30 m. Przy tym ściąga się za pomocą tłoka gromadzący się w otworze płyn, uzyskując około 500 kg czystej ropy dziennie oraz 0.25 m3 gazu w minucie.

Tustanowłce.

„Alfred 1“ (Galicja). Jak już donieśliśmy w poprzednim numerze podjęto tu eksploatację za pomocą pompy, przez co uzyskuje się 750 kg czystej ropy dziennie/

„Bukowice 22“. Kontynuuje się prace około zwiercania 5“ rur. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1204 m, do spodu pozostaje jeszcze 112 m. Ściąga się również przy tym od kilku dni ilość 200 kg ropy dziennie.

„Bukowice 47“. Otwór nowozałożony przez „Małopolskę“, został dnia 7 bm. uruchomiony i do dziś odwiercono już 21 m w 14“ rurach.

„Margary Grace 10“. Pogłębia się otwór i ściąga się przy tym 500 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1316 m, rury 6“.

„Statelands 33“. Wierci się dalej i eksploatuje 2700 kg ropy dziennie. Ostatnia głęb. 1400m, rury 6“.

• „Madryt“. Podjęto znowu prace instrumentacyjne, a mianowicie przystąpiono do wyciągania urwanych rur za pomocą żerdzi ratunkowych.

„Złotka“. Otwór znajduje się już znowu w ruchu. Ostatnio instrumentuje się za pozostałym w otwoize warsztatem wiertniczym.

„Lena“. Obecnie tłokuje się wyłącznie, uzyskując około 2700 kg ropy dziennie.

Mraźnica

„Fochl“. Wskutek spadku produkcji wyciągnięto urządzenie pompowe celem przeczyszczenia otworu.

„Gallieni“. Od dwóch dni prowadzi się próbne tłokowanie, przy czym uzyskuje się 800 kg czystej ropy w przeciągu 24 godzin.

„Zygmunt 5“. Podczas przeczyszczenia otworu utkwił w nim świder. Obecnie instrumentuje się celem wyciągnięcia go.

„Win. Kwiatkowski“. Po przeprowadzonej na . nowo w ostatnich dniach instrumentacji, kontynuuje się pra:e około wyrabiania zasypu. Do spodu pozostaje jeszcze około 32 ni.

„Metan 1“. Wierci się normalnie dalej, tłokując przy tym 800 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1503 m, rury 5“.

„Sikorski'*. Przy zwiercaniu 6-5“ rur osiągnięto głębokość 971 m. Do spodu pozostaje ponad 300 m.

„Karol 2“ (Sydonia). Osiągnięto głębokość 575.50 m w 10“ rurach i kontynuuje się prace około rozszerzenia otworu.

„Standard 3“. Pogłębia się otwór. Ostatnia głębokość 1451.70 m, rury 7“.

Schodnica.

„Imre 39“. Otwór ten nowozałożony przez S. A. „Gazy Ziemne“, został dnia 11. b. m. uruchomiony. Ostatnia głębokość 49.20 m, rury 15“.

darin zurückgebliebene Meissei herausgezogen wurde. Die Arbeiten bei der Geraderichtung des Bohrloches wurden wieder aufgenommen und wird gegenwärtig in der Tiefe von 1495 m gearbeitet, so, dass noch etwa 30 m bis zur Sohle verbleiben. Hiebei werden täglich mittelst Kolbens etwa 500 kg an reinem Oel bei 0.25 m3/Min. Gasen abgezogen.

Tustanowice.

„Alfred 1“ (Galicja). Wie schon in der vorigen Nummer gemeldet, wurde hier die Exploitation mittelst Pumpens aufgenommen, wodurch ein Quantum von 750 kg an reinem Oel gewonnen wird.

„Bukowice 22“. Die Arbeiten bei der Zer-bohrung der 5“ Röhren werden fortgesetzt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1204 m, bis zur Sohle verbleiben noch 112 m. Hiebei wird ein Quantum von 200 kg Rohöl täglich seit einigen Tagen abgezogen.

„Bukowice 47“, von der „Małopolska“ neu angelegt, wurde am 7. d. M. in Betrieb gesetzt und wurden bereits bis heute 21 m in 14“ Röhren abgebohrt.

„Margary Grace 10“. Das Bohrloch wird vertieft und hiebei ein Quantum von 500 kg Rohöl täglich abgezogen. Letzte Tiefe 1316 m, Röhren 6“.

„Statelands 33“ bohrt weiter und exploitiert 2700 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1400 m, Röhren 6“.

„Madrit“. Die Instrumentationsarbeiten wurden wieder aufgenommen, u. z. wurde zum Ziehen der ge-'rissenen Röhren mittelst Rettungsstangen geschritten.

„Złotka“ befindet sich bereits wieder in Betrieb und wird zurzeit nach dem letzthin im Bohrloch zurückgebliebenen Bohrwerkzeug instrumentiert.

„Lena“. Gegenwärtig wird ausschliesslich mit einem Resultat von 2700 kg Rohöl täglich gekolbt.

Mraźnica.

„Foch 1“. Infolge Abnahme der Produktion wurde die Pumpeinrichtung zwecks Reinigung des Bohrloches herausgezogen.

„Gallieni“. Seit zwei Tagen werden neuerliche Kolbversuche vorgenommen, wobei 800 kg an reinem Oel innerhalb 24 Stunden gewonnen wird.

„Zygmunt 5“. Während der Reinigung des Bohrloches ist der Meissei darin zurückgeblieben und wird gegenwärtig nach demselben instrumentiert.

„Min. Kwiatkowski“. Nach einer in den letzten Tagen aufs neue durchgeführten Instrumentation, werden die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles fortgesetzt. Bis zur Sohle verbleiben noch etwa 32 m.

„Metan 1“ bohrt normal weiter und kolbt hiebei 800 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1503 m, Röhren 5“.

„Sikorski“ ist bei der Zerbohrung der 6.5“ Röhren bis zur Tiefe von 971 m gelangt. Bis zur Sohle verbleiben über 300 m.

„Karol 2“ (Sydonia) hat die Tiefe von 575.50 m in 10“ Röhren erreicht und werden die Arbeiten bei der Erweiterung des Bohrloches fortgesetzt.

„Standard 3“. Das Bohrloch wird vertieft. Letzte Tiefe 1451.70 m, Röhren 7“.

Schodnica.

„Imre 39“, von der A. G. „Gazy Ziemne“ neu angelegt, wurde am 11, ds. M. in Betrieb gesetzt. Heutige Tiefe 49.20 m, Röhren 15".

Nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariackm    -£$•)

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Nr. 176.

„OLEUM“

Str. 6

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. Drohobycz, Rynek 3.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

16.35 Cst.

32.68

19.47

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl. {

Borysław ......

Tustanowice ..... Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

31 XU. 1938.

452.84 Cst.

849.90

549.16

5.58

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu ] \andere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale - Zusammen:

68.50 Cst. 1374

81.'74 Cst.

Sa

Sz-yby oznaczone t) eksploatuj« się z trôikqto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1857.48 Cst.

_380.82_

2238.30 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

et

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono,

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

X© O : £ c. s © ;-o

O .C O N

- Ct'

■a

du gaz

Gase

kg | m³/m kg

Adela III. Alzacja

t O 02 | O 52 ,

ri“örii3"1

Donamon 11. ; IIL

kg | m³/m O 20 I 1 09' O 08 O 30

Albert

Aniela Anna I.

. II.

Apollo I. ~7 IL

Baku

Barbara I.

II.

IIL

odtłoczono

expédié

abgepipt

odtłoczono1 £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

odtłoczono

expédié

apgepipt

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Produkcja

Production

Produhcja

Production

, I    odtłoczono

© © © ©    ....

oc co J ©    £ expédie

© © © °    ^ abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Hekla I.

IL

ropy

d‘ huile

Rohöl

I.

gazow

du gaz

Gase

Ig ir.s/m

O 01

Szyb — Puits v Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazow

Gase

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Roliöl gazow du gaz Gase

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg

O 13

Koppel I.

kg 1 m³/m

kg I m³/m

kg im³/m

kg m³/m

kg

O 11

O 04

Nafta V.

O 06

O 18

SyndykatVIII. t XVIIt

XV111 ~ O 27

Ratoczyn 1.

1 72

O 09

O 10

O 30'

O 12

IL F

O 02

w.

O 16

XIV.

3 15

O 06

O 21

, XVIII : XXX7

. IIL

O 17

O 34    O    06    Syriusz

O    09    Szczur

“728"    194    Tatra

Teresa I.

XI.

O 09

Kornhaber II.

O 53

O 18

Drasch VII. Dumba VI.

O 03 O 09 “ ~Édwar7 l

O 61

F O 03    0 11

O 01 O 32

7o7 o u

“iv7

4 27

t "7Ö1 “704

t O 01 O 04

O 69

O 04

7 95

O 18

Eglon II._

Ekwiwalent II.

Eros I.

II.

IIL

V.

O 23

O 20

5 84

Henryk

“hïïïïtxi:

“ldâ~ÏIT~

Irma

O 02

O 48

O 14"

O 69

1 28

O 70 O 29    _20 30 "

Z 351

O 12

O 02 |

O 03

O 14

O 78

Ignacy_

Jan Albert

Januś _

Jasienicki w.

O 02 O 08j “CT22“¹, O 08 O 02 O 20“ "Ol8" o 51 O 07"

"4 19

O 70

6 09“ O 58

4 93

O 15“

______0_26__

Kościuszko II. O 05 O 26

III.

IV.

O 87

Kostman I.

Kozak

Krakus

Kralup

11.

t O 04

XXXI. XXXIL t

O 01

O 01

o 10

O 25

XV.

O 46

O 44

O 01

. IL '

Bernard II.

Bianka Bitumen II.

Blochówka I. O 06 1 II.JJJ W

JIL__OJO'

Bodenkredit t O 01

O 06

O 10J J

"0 40 Jo"l5 O 20 O 52"" I

O 35

K3 Oi, © Co © O ©I    OO I-- © ©I

O 64'

O 32

O 21

' ' I I

© © ©    '00 lud

IL .

Bojko I. Bornet

O 02 | O 04 O 01 ! O 04

^ N O O)

jt— cn 00 in © ©

Estera Etna 1 Feiler II.

. IIL__

, IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Feniks I.

Frieda I.

I O 02 i

O 13

O 02

O 10

O 01

O 01

m.

O 11

Lenaryl

Jerzy IX. (Nobel) Johanna I.

O 35

"O "21

O 01

O T3

IL

III.

O 16

O 44

10 71J 029 5" 90

Leo I. Limanówka

O 03

O 10

j ^    . I Cn ©

I col O: I—¹ O

Oi

O .10

O 20

O 11

O 10

O 21

O 86

O 04

O "60 O "07

Józefina

Jurek

Jutrzenka

Kanada Karol 1 Karpaty IX.

O 02 O 26 O 07 i O 10 O 01

O 45

1 93

O 27

O 05

O 01

O 01

7 73

Linuś

“Livja"

O 10

Lotaryngja 1. t Lusia

t ' O 01 O 25

7 'O 10 O 22    3 63

O 12~ ~

O 05

O 17

Luta I.

O 26 O 05

O 73

O 06

O 11

O 10

t O 01 " t "O 01

O 21

O 20

XXXIII. t “ XXIX. S ", XXX. s

"XXXI. S

Natan I.

II.

Ńowicze 1.

Odra I.

„ _ II._

Odrodzenie

"Oil Star Olga I.“

Oskar

„ (stara)

O 03

O 01 O 15 "702“

O "32 O 47

O 25

O 02

O 08

O 08

“f708 t i O 01 I' O 08

O 17

O 20    _XX\J_

_0_29_ Ratocz.Karp. 54

O 32 Regina I. t 030 4 00

Renia

"O "25

O 03

O 60

°_°Z

Ö 02

O 22

O 52

Ropa I.

Robsnn I.

O 07

O 14

O Ol"

O 07

0_34    Sadler XII.    _0_30j

Schutzrnan I.    0 01 j

O 35    Sieghardt Î.    O 15

~ II. T2Ö" —IIL    W

Sienkiewicz I. O 03

rur

Silva PI. I. " " O 05 , .. III. O 10

JJ169J 1 99

O 20

2 40

O 10

XX. t O 06

Signe

V.

O 05

O 14

O 11

1 07

O 40

O 04

O 01

99

__99

9 32

O 10

XXII. t O 01    0 11

O 14

XXVI.t

O 02

1 71 O 20 O 14 O 45

O 12

O 15

Tobiasz

4 46 6 32

Tomasz I.

II.

2 92

738

O 51

t O 01 o-io

IIÏ7T

O 03

Tośka I.

“Tytus

IJralT

3 30

11. t

O 10

O 04

O 16

O 05

O 04

O 06 O 30

.0 02 “737

2 44

' 0‘ 48

Borysławski I.

O 03 :

II.

i Boxai Brugger I. Camus IV. Capelia II.

O 10 1 O 14" l_10jl_02"

O 10

(M r- LO |CN CN 00 ,00 I —

© <M CN

II

O 12

Galicia XV7 Gallati III. Gaz I.

Georg Gerti I.

O 10

008 “O 02

_0_03J

O 25J_2 93

O 19

O 11    196

“727 J

XII. t XIV. t XXXVI. t XXXVII. t LXIV. t

O 01 O 08 704“

O 19

O 01

O 07

O 02

O 02

O 05

"O 14

II.__

Łacna [Galicja 20]

Lwów III.

Maius (Synd. I/) O 05 O 05

T ”77“ “01)5" "

r “o“ir 05

54

Marek Mary I. ~~7 ii"

III.

O 10

O 02    .0 15

O 10

3 09

O 02

O 59

O 02

O 45

Parana Tyran Perkins III. t

Petlura Piłsudski I.

II.

t "O"Ot

O 02

O 07

O 01

O 19

O 10

C 14

VII.

O 10

vint

O 17" O 04

3 08

Vandenbergh Wanda (Bloch]

O 08 O 50

O 20

2 46

O 09

2 00

IX.

XI.

XII.

Q 05

O 22

O 30

O 03

O 03

1 27"

6 49_ 8 27

Wanda I.

O 23 O 84

II.

O 26 6 55 O "48

Wezuwjusz I. t

--i

O 01

O 07

O 25

III.

II.

O 02

O 78

O 99

Kasa Oszcz. I. t

O 02

“IL

O 02

Carlo II.

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

Ćoncordja

O 02 O 15' O 24 _1_07 O 36 O 07 O 51 O Ol o 03

co O

62

67

10 75

O 27

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

II.

Gottesman I.

II.

"III.

O 01

IV. t XII. t

O 16

1 42

O 07 O 04 VIL    O 08 O 05 :

V.

VIII.

Maryna

O 01 O 08

1 92

2 20

Piotr I.

PolbriTT (Karp lOtj ~in (    » 26t)

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

O 01

O 35

"O 08

O 18

1 10

O 01

1 00

717

II.

O 25

O 08

XVI.

O 10

O 09

2 82

Mateusz

O" 08 O 02

III.

_L⁸_L_ O 32

XIV.

XV.

"xvïT

XIX.

XX.

XXI.

O 05

O 17

O 59

O 10

1 18

O 02

O 30

11:

9 06

O 20

O 18

O 01

Wiara II. Willy I.

738

11 65 i

] Chrobry Dawidman II.

1120“

III.

Diamant

, O 06 O 10 |    1 63

I O 03

i 9'

O 69

XXIV

O" 29

Kaukaz Klaudjusz I.

Kleiner Konrad Tl.

IL t

IV.

O 79

O 02 | O 05 O 18 "O 57

O 05

1 22

Melanja Merkur Mickiewicz I. t

O 04 067

IV.

Pontresina Franc

Port Artur I.

O “65“ _0_25 O 22

O 40

O 21 O '82"

O 67

4 52

1 49

35 58

Millicent Montana I. Mossul

11. t O 01

¹ O 09" O 55    2 14

j O 14 O 33 I 3 69

0 01 10 10

STANO

II. t

O 01

Potok XVII.

Ratocz Karpack J O 02

O 13

O 35" !

6 32

99

21 19 Sobieski I.

XXII. O 20

O 02

7 45

634

Stanisław I.

Staś

II.

O 02

1 00

O 13

O 39

““718

5 27

Z5 34_

O" 25

Wilson

JWitjLjUłanjt Witold Wrocław

O 02 O 15 O 27 ' ■

O 01 O Ol"

"706“

O 08

8 03

O 36

O 15

1 84

O 70 Stefan IL t O 20 _ Stefanja VIlTT O 53 Światowid t

Szczęść Boże III O 03

O 29

O 30 36"

O 08

©! —¹ o

O 80"

Wulkan I.

O 14

O 14

3 98

II.

Wulkan _

Zbyszko Zdzisław I

Zgoda I.

II.

TÎL

Zygmunt

II.

0 11 O 05 I 2 99

O 04

O 20

O 06

O 18

O 02

O 06

O 02

"0 50

1 57 4 "58

O 10

O 17

2 44

O 30

E.

Aba

Adela I

O 23

O 02

Aladar (Liii)

O 02

O 09 j_O 20

O 11

O 55

Albion Alfred 1.

O 34

O 44

10 91

mleen V. Elda

Eleonora

Ellzeum

0 10

0 11

0 18

0 36

3 55

3 41

TTetYud a Gliński I.

IL

_0_01_ _0 15 i_0 10 1)1)6“ 0 12    1 29

O 21

Kellog T.

II.

0 04

Grad o I.

O 06

O 20

IV

“oTo”

"O 08

O 10

4 35

Elza

0 \4

, 2 76

II.

Babycz VI

Bank of England t O 01 Banknot

O 27

O 44 ' ' 2 22 ~ 0.04 O 20 " O 04 O 58

7 72

Elżbieta

Emigesta

“Emil

Erdölwerke II

0 20

0 04

¹ 10 “0 23

6 01

Banzay I. Barbara 1 Bawarja

2 37

XII.

0 Ol

Belweder

Bitum II.

Bohemia

O 03 O 35 O 01 ⁻0 15    O 10

O 26“

O 06 1 25

1 99

Erha II. Erna I. ~T~IVF Ernest

Ernestius

0 04

0 02

0 02

■__l__0 79 J

"O 16    O 24

_J08_

0 68 0 53 0 17    0"10

0 30

0 35

Gunkel (Fortuna) Hala

Hansaglück Harding L_

O 14" O 03" O 06

Kinga 1.

““ 7iT

. 0 04

trl-rpr

t "

T I 0 07

0 98

O 35

Marja Teresa I.

III.

IV.

Helena

O 06

O" 78

Kismet

O 57

1 45

0 06

V.

II.

III.

O 02_ 0_ 08“.

“Ol 5“ (

0 03"<0

Kniep Kolumbia Kopernik I. C; t

Krakowianka

Henrietta

O 10 O 14

708“

obi"

Marja Adela w Marieta 1

0 28    0 14

"7TT jj35_ 0 16    1 4Ö

0 02" “721

792"

8 03

3 13 "4 36 0 47

Robert

0 24

0 15

"3 27

j9

VL

0 06 "O 20

0 49

Marysia II.

Merkur

0 21

1 47

Rockefeller Roman RomektŚpindt. tl 0 01 Rossberger IX. | 0 02 Rozwadów Rudolf

O 08 _Q_17 j_2 17 _

_0_05_-    1    0 69

0 28

7 27

0 54

0 01

“ójT o_oj "0 07 0 14

o 10

0 39

0 19

1 amiza

I.    t U Ul

II.    0 01 III. " 0 01

IV.

0 17

0 73

7~ ’ V. 0 01 Teresia(Maks)t 0 01 Terłecki VÏ1. 0 01

O 01

Borak I

O 05

1 43

Borneo

Eruptio

t 0 02    0 05 ,

Henry VIII. Henryk I

O 09 [ O 14

2“ 30 “

0 79

O 17

Bronisław

__O 06 O 19

Bukowice XXI. O 05 O 34

© CN lO lO

Eugeniusz

Ewa

0 18 0 81

5 48

Hense I.

II.

O 01

O 22    2 30

Ewka

XXII. o 02"

0 78

Faust

0 02

0 26

0 54

))

5 69"

Cecylja

1 89

5 19

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen Feniks 1.

0 05

1 04

0 15

0 14

Herman I. “Herta II.

„ ~ III. Herzfeld I.

O 04

w O 10

O 27

O 03 O 10 O 78“

4 31

7 07

Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

III.

7T~VIÏ7“

. VIII.

„ IX. -,

O 50"

o To"

T O 01

0 01

O 02

O 01

"723 0 07

—

H°r

oo: 00 ©

Ol ©1 CO

Meta II.

Minerwa

Moneta I Mora II.

0 05 0 15 '0 40

0 67

_| _

0 18

0 56

“2 63

Mukden I.

~Ö~ÖT

Bl B

ï—l •

O 30

O 30

0 55

1.47

3 46 9 41

Sabina

“Sälö

O 01

Sas I.

Sezam I. . t

001

IL t

QJÏ J 23

0 15

0 28

0 38

Tłoka 1.

0 10

0 08

0 05

2 74

'O 18

0 03

0 11

XLI.

0 08

0 01

8 21

III.

II.

0 01

0 20

Hilda

Feuerstein I.

0 14

IV.

O 22

8“94~ 6 15

Laura Legun L (State! II.)

ii. ( , W

99

Lena

O 20 O 26    4 66

Leon

Hohenstein

O 07

Lesław

0 10

o 02

0 27

• 0 10

0 19 0 14

155

10 O

0 86

0 69

_0 96_

0 37

8 10

2 74

X.

0 04

"717

0 07 "0 23

0 04

0 18

0" 75

99

II.

0 97

, 0 93.

O 02

Nafta I. (P.Z. C.)

“ u; :

0 04

0 62

O 15

Silvia(Banzay II)t Simonshall t Śląsko

0 01

0 17

0 59

x| x! X xi <!

O 03 O Ol'

O 04

O 31

0 17 0'TO

XXIII.

0 03

0 05

0 18

0 17 "0 23

0 05

0 85

0 48

8 19

V.

99

0 10

T 10

3 89

0 Ö8

Słotwinka

Stanisław

Nelson

0 05

0 12

1 47

StatelandsIV.

Niagara II.

0 83

99

V.

0 02

0 18

0 09

0 18

JD_05 0" 26 '

0 30

5 28

III.

0 96

0 54

27 91

VI.

Oil City Oleum Öpeg L”

0 03

0 73 0 36 “O 16

0 40

X.

XI.

XII.

0 11

0 30

1 00

0 21    2 49

— 3396~ 2 40"    3 36

8 19

II.

0 22

0 C5

XV.

18 07

99

XXXI

0 02

0 09

0 37

“XL

XL II

XLIV w

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

III.

0 20

0 24

0 67

0 09

0 10

0 27

5 99

18" 99 3 02

0 01

0 08

0 24

0 28

0 63

0 10

"2 39

Champagne I.

0 04

0 38 0 16

IL t

0 01

Hoover II.

0 98

IV.

0 01

99

II.

0 03

O 86

V.

0 01

0 46

1 91

Hubicze II. Hucuł

t O 02 O 23 O' 53

O 13

Clay I.

0 01

11.

t 0 01

0 14“ 0 14

VI

0 01

Dąbrowa IV.

0 38

VIII.

0 49

XIV

1 08" 0 25

_ 0j49_ 10 32 13 43

Hungarja

O 02 I O 05

O 50

Fiume I.

II.

XI. t

o 01

0 03

"0 “38”

0 18

I 07

I Ignacy Inflanty

Izabella

O 18 O 03

XVI.

Daisy III. Dembowski

0 07_

XVII.    0 09 I

XVT11.    O 07 j O 12

~0~T7 1 97" 0 Ö2 0 08

1 43

XIX

159

__2"54__ 1 65 3 70

Flora Fortuna I.

__9 9___

II.

IIL

IV.

0 15

1 04

Frania

Freudenheim XI.

735“ 1 17 Ö~Ö3~ 0 71 0 08    0    75

"Ö 40    0    54

0 10 0 18"

O 02

0 15

4 35

0 58

4 42

0 93

2 15 "* 5 57

Dereżyce III.

“77 " iv7

0 25

0 69

0 09

_⁷³⁸_

3 39

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison 1.

073" 1 16 t 0 02    0 09

j 0 27 ~ 0 20 I 0 30 " 0 02 "!

Galicja I.

Gal. Sp. naft. Tl. t

Gartenberg

Genia

t 0 01

IV. t

0 20

;“737j

i 0 37

t 0 01 I o 05

0 39

Jadwiga Jan Kanty Jawa

76

O 01 O 23 "7TO"“0 51 ~ JO "75_

"7Ö 7 013

O 09

O 38 O 08 O 53"

O 28

3 09

O 17

00 o LO

r-H O

© I©

15 72

Liljen _J

Liljom I.

Litwa IL (P.Z.3,)

„ HI- "L)~

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI.

O 16

0 04

4 41

O 03

0 33

0 88

O 08

O 15

O 01

0 07

0 02 O 05 O 03

1 47

4 57

"0 20

Oswald Otylja____

Panonia Parcifal Parnas 1.

0 08

0 08"

0 01

0 20

5 14

0 65    0 21

0 05

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

o 50

0 22

18 99

L2 16 “ 13 51

_    99    _

Urszula 1.

IV. t

0 21

0 17

0 12

II.

O 18”

Ii.

Vera IÎ.

t 0 01 0 01

0 02

0 02

Wagman li. w

IV.

0 08

0 50

0j31_ “0 Ö5

IL

O 06

O 35' O 06

1 28 ”0 45

1° 24 0 42

1 38"

1 64

2 82

Łaszcz

Mac Edward

Madrid_

Magda__

Magdalena XV.

Maksymiljan .

Mamcia

©' ©

O 01 O 10

0 37

0 48“ OJO “752" 0 1?

to © e- © © ©

® » SO 03 N ,

© O © <M ©

i-

11.

0 01

XXI.

0 32

4 56

0 67    10 26

Paryż I.

,7“ IL Paulus Paweł _Pax II.“7 Petrol I.

0 80

0 47

11 77

XXII.

0 23

II.

0 10 JJ89 O" 04 _0_76j 0 02" 009 " ~0 4 2 10 0 26

0 16 0 10 6 38

1 17

0 75

XXIII.

XXIV

XXV.

0 33

0 07

0 25

0 20

Ó 35

7 25

1 87

7 18

Waliszko

Walka

Warszawa I.

0 50" 0 75 0 13

0 76

6 68

OJO' 0 68

15 09 I

19 58

II.

0 97

II.

0 12 i O 10

_f0 06 _

0 49 3 27

___0 06 J

George 1. (Wład.) O 06 j Glinik XXXIV. 7Ó?"i

XXXV.

O 02

O 21

O 74

© ©!

00 © 00 -^r

Kalifornja I.

K arol I. Katarzyna

11.

O 02

O 22

1 41

Marcel I-

O 02 O 09

Edna IX,

O 08    0 14

2 24

XXXVI.    0 30 I O 24

XXXVII.    0 01 !"

08

028

Kate I.

“Käthe XIII. fPola)

O 04 O 51 ' O 31

TFo" 0 41

o o i' o 05'

O" 32

1 18

8 03

O 11

„ II._______

Margary Grace X. O 05 Margot I._ t _____

1 18 O 14'

2 24

Piast

Plon

Pluto I.

Ponerła“XXX.

Popielanka

Popper II.

Praga Î.

3 61 0 09 “0 83 0 02

3 60

0 59

0 09

Marja

0 01

0 18

XXVI. 0 05

„ xxvil jTuj „ XXVIIL ”720“ "XXIX. ”0 40 " „ XXXI 0 19 „ XXXII" 0 80 „ w XXXIH_ "O 27_ „ XXXIV o “25“

Stefa I.

5 76

IV.

O 30

"Tl

2 27

MRAŹNICA.

II.

“TÔT

"0 01

0 02'

0 31

F vin.

Premier I.

Renara

Renta

0 01

1 29 0 08

99

Tli

Steli a

Sumatra

Tadeusz 1.

0 04 0 60"

0 39

0 89 i “.10 73 _1_07_"

0 34 ~22"64” O” 25"

(Alfa) J 0 01 "0 16" I 0 10

_i7_ 77_

5 20

6 23

3 90

2 61

Wawel

"Wiktor I.    T

”7 n.    t

Wiljam I.

Wilno I.

IL t

11.

"0" 02

006 0 03"

_0“20

0 27

”712

0 45

Ö 10

0 62

Wisła Wotan [Polmin’ 0 30 “Wulkan L    0 13“

„    II.    0 03

013”

I 0 40

0 34

0 32' 0 48"

"2 95

12 69 !

6 41

3 89

0 87

III.

1 54

3 67

99

IV.

0 45

Wygoda t Zeus

Złotka    w

Znicz

0 09

0 02

JJ3J 0 69

5 16"

"0 09 0 28

Aldona I.

III.

Andrzej

Arkadja

‘“Baku

Ballenberg Bertold ï. Bitumen A I.

O 04

O 54 J 1 29 0 50 O 06 O 37 O 10    1    48

O 14 O 16"!

O 28

O 04 O" 43

1 20

16 17

“0 30

2 67

3 99

7 84

1 "26

Fotogen 11.

O 08

99

99

III.

IV.

X.

XII.

O 05

O 10

u 36 006 O 13' O 52

O 79

er

CO

00

3 48

Horodyszcze III.

IV.

V.

VII.

VIII.

0 15 O 15 “O 15

0 16

0 18

4 27

4 14

0 15

0 57"

"719”

4 75

795

Kniaź II.

0 46

0 48

iNobel riorod. 11.

0 06 ~0 05~f    2 14

A II.

Bogdan Czesław ; Doboszówka

0' 07 O 02

o o

CO Ol o

O 43 jj4_ O 39 O 37

2 20

1 68

4 34

Fryderyk (Bitum) Galin XV1L ~ Gallien!

Gdańsk

Gottfryd I._

O 07

O 31

1 25

IX.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w Lindenbaum XVII., O 05 I 0 06 Linka I.

F îii7

1 15 0 08

III.

0 06 W ö To

0 15

_0_88_ O 08 ' “770-

1 50

1 35"

2 42

O'57

4 44

O 24

99 •

X.

0 07

99

XI.

O 17

Irena

0 15

Jakob II/2 Joffre II.

O 05 0 70

1 95 4 61 _

“717“    4 “30

0 25“ i 1 50_ “790 i 20 93

Ludwik

Łukasiewicz

Mar ja Metan I. “Mik”“

III

0 02

Milano III.

j Ella II.

Fanto LVIII.

„ LIX. Hord. I.

0 50

0 05

0 06

0 67 13 15 0 55    1 48

1 77

99

VII.

VIII.

lx.

O 04

O 33

V.

1 07

O 06

O 12

O 10

1 81

Józef I.

0 20

765“'

5 "90

99

VI.

99

0 95

1 15

26 03

II.

0 70

Faustyna II.

Foch I.

0 08" '0 90

1 44 1 83

16 42

2 15

0 27

26 77

Guido

Halina

Haller II “ Horodvszcze I.

O 58

O 19

_0_01_ ! O 23

“743“

O 51

O 06

O 50

17 21

'_6 20"

O 15 6 55

99

II.

0 22

0 39

Mina II.

Monte Carlo I.

T04"|“7p1    0 65

7T71 "o 41 0 70 O 80 0 06" 0 04 w |“0 08" 0 19 “O 08' 0 22

-705“ _0_47 ( o 10    0 94 (

_ 2_99_

19 55 1 74

1 72

2 45

8 20

„ HI.

0 25

Józik (Fryderyk)_ Karol I. (Sydonja)

77“" 11.“

0 0!

0 46

1 30 1 37 1 87

7 41 6 29

13 28"

99

II.

III.

V.

JO 35

Nina

0 28

0 42

0 05

0 30    0 81

I 10 11

7 86

OPAKA

s-CHODNICA

Małopolska

0 10

Gazolina

0 04

Alfred 1.

Pionier

11.

Aspazja

Backenroth Abr.

1 0_03_ O 10 0 05 0 03

“782“| 0 40

2 65

21 24

Galicja

Gazy Ziemne Marja V.

1 91    1 00

6 90 17 07

X.

0 04

Bystre

Balicze

99

Ida

0 02

XVII.

0 02

Bystre Sp. n.

Gazolina

S. R. Mi I

0 30

0 02

0 66

7 51

0 50

XVIII

„ xix:

99

0 02

0 06

0 06

Chodowice

Czarna

Gazolina

64 77

Małopolska

0 46

Pollon

Artur (Brenner)

Blanka    _

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 04

2 14

0 02

2 14

0 42"

0 90

Gaje Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.j

Daszawa

XXII.

H 13 Janusz 1 (Margi )

— —TH

0 10

0 04

Batory

21 63 64 72

Mraźnica ropa spec.

j Małopolska

I

Lutowiska

Kościuszko

Łodyna

Daszawa

10 37

Abrahamczyk

Anda 1, II, III '0 04

0 08

Księże Pole ,

Łysa Góra ,

20 46

2 55

Łaszcz

IV

Lipie

Polmin II.

9 22

Marceli

Pollon

0 1TT0 30 1

Polana Ostre

Rosochy

Romana

_Stańkowa

Standard Nobel 0 10

I«

£ RP

Si ■

38 18

17 20

Mirjam

. viii7~~

Schutzrnan L.

O 14

O 06

Uherce

Ühersko

Bank naft.

Polmin

Władysław „ Za Rzeką „ Jan Sobieski ,,

Pod Dębiną_,

Kmicic    ,

Ï30 33

28 68 3 84"

«TÔT

Skarb

O 35 j

0 22_l 0 62_f    4 50 '

„ IV. 0 16 “0 14

0 48    3 90

_2 U_

O 69 6~45

111.

4 57

Nobel Mraźn.ll.

0 15

Koza

Sasyk VÏ. Premier-Horod. I Sikorski w

0 06

“ÖT3“

Union 1.

1 39

99

III.

IV.

0 02

O 08

O 29

99

III.

. 0 08

99

VI.

XII.

Norbert Oil Spring I.

"ÖskäT

Parnas

Pasteur I.

"II.

Pétain I.

II.

III.

Piłsudski III. Pogoń

Ropa__

Labor

69 Ol 204 38 Łucjan VII.

:~~vnr

Polonia VI. Pilon Ropa Tryumf Ułan Zeitleben

5 22

. 0 83

0 10

0 19

CO

3 13

O 01 ł W*r O 29

Wiktorja III_t “707

O 20

Zygmunt

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk , Polmin I.

IV.

V.

VI.

o 02    0_14_

0 22 "0/2 “0 13 I 3 58 "O 01 I 0 07 ;    0 20

"718

Sosnkowski Standard I.

li.

0 22 0 11

0" 27

2 09

0 30

"0 42

5 83

~f47~ 5 46

VII.

Violetta I.

3 86

6 67

~i 0 05

0 07“' o 31 1 62_

727r2“79"|    5 62

709” J1 "03 1 "94

0 23

0 05

0 08

0 07

0 01 1

0 04

0 04

0 04

0 02

0 01

0 01

0 01

0 02

0 01

2 63 6 99~"

O 20    0_25_

“010 '0 20    3 02

5 20 4 27

3 46

0 77

2 02"

"182

0 05

1 41

1 16

lll.

w.

O 20 O 85 “ O 40 _0_44~

“O 16    1 35"

O 35 2 30    8 56"

5 23

» iv

VII.

$9

VIII.

Tadzio _ __

Temida I. t . IL . III.

0 35 '0 52

0 07    0 17“ j_2 Ö0

'0 03    (722 j 0 72

i 93

7 54

Zawisza cz. Zofja I.

O 25 G 29 O 20 O 25

6 75

0 08

0 01

0 04

0 04

o 11'

0 04

0 10

5 55

VI.

IV

. 0 08

Toniusin III. Tryskaj

Gllmann

0 04

0 20 0 24

'727

“705“

Zorza

0 77

1 34

0 21

0 54

0 57

Öleksic«

,31 57

23 02

12 76 "22 73

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Korda 1.

Wańkown - BrelikówLeszczowate Małopolska

Małopolska

1 5 30 | 2 55 |

O 83

25 24

Mszaniec

Skór"dne

1 20 5 21

Zuzanna Zygmunt IV.

POPIELE

Brytanja

0 01    0 07

Michał_ t Lux

Karpathia

Babina

Miremont

Ó 01

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

o 01

Monasterzec

___Paszowa_

Stand Nobel I 0l4    Ö72

Limanowa

Zofja

Rajskie

Strzelbice

0 54 ) 0 31

0 12 ! 0 17

Wołosianka m.

Hekla_

Pio-Lloyd

0 01

0 01

7 56

0 30

O 10 I

O 25 O 13

5 56""" 2 69 5 08

O 50 C 57 j 15 03 ? O 40 4 00 I 11 40 V. O 30 ‘ 2 03 i 23 82 |

Backenroth Aûr. U 07 O 07

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

Kasa Oszcz. Marusia_

Małopolska

Polmin

O 20

O 17

1 85 O 93

Nanujowice

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Matop«łska

O 02 O 01

O 03

Kiczery

O 40

Opary

O 49

Płoskie

Ropienka

785    760

Tarnawa

Wownia

1 89

5 32

54 01