r-j

CO

CO

NI

r*Nj

CSS

SO

C/2

<j\

cn

(t

<0

3*

r"»-

Qu

3-

r»

3*

Aj,

Ej.

Redakcja i Administracja'. Drohobycz, ul. Iwana Franlri7. Telegr.: Wltkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15'— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempt. pojed. zl 4.

Hsmo statystyczno - i ’ dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Wychodzi co tydzień

Erscheint wöchentlich

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 173.

DrohoUycz. dnia 22-go grudnia - den 22-ten Dezember 1938

Rok

Jahrgang |

IV. (XXVI>

Polski przemysł naft. w październiku br.

(Ciąg dalszy)

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie rafi-neryjno-handlowej przedstawiała się w październiku według danych statystycznych Ministerstwa Przemysłu i Handlu, jak następuje :

Ilość czynnych zakładów przeróbczych uległa w porównaniu z wrześniem zmniejszeniu o 1 i wynosiła 28. Taka sama ilość rafineryj była również czynna w październiku roku ubiegłego. Zmniejszeniu uległa również przeróbka ropy, a to z 45 333 t we wrześniu do 42.478 t w październiku, podczas gdy w analogicznym miesiącu zeszłorocznym wynosiła przeróbka ropy 41.818 t. Ruch przeróbczy był zatem w porównaniu z miesiącem poprzednim słabszy, chociaż tak produkcja ropy, jak i zbyt produktów w kraju były w miesiącu sprawozdawczym wyższe aniżeli we wrześniu. Wskazuje to, że przeróbka w rafineriach kształtowała się jak zwykle według programu o zasięgu obliczonym na okres czasu dłuższy niż miesiąc.

Z przerobionej ropy otrzymały rafinerie następujące ilości produktów : (w tonach)

Produkt :

Benzyna Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

-    Benzin

-    Leurhtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Die poln. Erdölindustrie im Oktober d. J.

(Fortsetzung)

Die Lage der polnischen Erdölindustrie auf dem Gebiet des Raffinerie-Handelsverkehrs gestaltete sich im Oktober auf Grund der amtlichen Veröffentlichungen wie folgt :

Die Anzahl der Raffinerieanlagen hat gegenüber dem Vormonat eine Verringerung erfahren um 1 und betrug somit 28. Dieselbe Anzahl Raffinerien war auch im Oktober v. J. tätig. Einer Verringerung erlag auch die Rohölverarbeitung, u. z. von 45.333 t im September auf 42.478 t im Oktober, während im analogen Vorjahrsmonat die Rohölverarbeitung 41.818 t betrug. Der Rohölverarbeitungsbetrieb war somit schwächer gegenüber dem Vormonat, wenngleich sowohl die Rohölproduktion, als auch der Erdölproduktenabsatz im Lande höher waren als im September. Es beweist dies, dass die Verarbeitung in den Raffinerien sich wie gewöhnlich nach einem Programm gestaltete, die mehr als für eine einmonatliche Laufzeit berechnet war.

Von dem verarbeiteten Rohöl haben die Raffinerien folgende Mengen an Produkten erhalten: (in Tonnen)

Wytwórczość — Erzeugung

1938    1937    ____

Paźdz.-OKtober Wrzes.-Sept. Paźdz.-Oktober Paźdz.-Oktober Wrzes.-Sept.

7.856 12.678 8.15S 3.254 2.024

'j

8.063

8.296

Wydajność w°/₀ —• Ausbeute in °/ 1938

18,9

18,5

12.789 7.561 3.590 2.022

13.820

8.838

4.427

2.000

30,1

17,8

8,5

4,8

30,5

19,5

9,7

4,4

5.222

4.210

4.028

12,2

9,3

Razem: Zusammen :

Odpowiednio do wysokości przeróbki ropy była wytwórczość produktów o 6% niższa aniżeli w miesiącu poprzednim, natomiast o przeszło 3o/₀ wyższa aniżeli w październiku roku ubiegłego. Jeżeli chodzi o naftę, to mimo ilościowego i procentowego obniżenia się jej wytwórczości, uważać jednak należy poziom uzyskanej w tym produkcie wydajności na ogół za normalny. Dużą stosunkowo wydajność, wyższą aniżeli

39.427

41.491

37.998

92,3

91,7

Entsprechend dem verarbeiteten Rohölquantum war auch die Produktenerzeugung um 6% kleiner als im Vormonat, dagegen um 3°/o höher, als im Oktober v. J. Wenn es sich um das Leuchtöl handelt, so kann, obwohl dessen Erzeugung quantitativ und prozentual eine Verringerung aufweist, die in diesem Produkt erzielte Höhe in der Ausbeute im allgemeinem als normal betrachtet werden. Eine verhältnismässig grosse

w miesiącu poprzednim, wykazuje produkcja benzyny. Korzystniej aniżeli w miesiącu poprzednim przedstawia się również wydajność parafiny, półproduktów oraz wydajność globalna, przy równoczesnym jednak dużym spadku wydajności oleju gazowego i olejów smarowych.

Ekspedycje produktów, dokonane na rynek wewnętrzny, przedstawiały się następująco: (w tonach)

Ausbeute, sogar grösser als im Vormonat, weist die Benzinproduktion auf. Günstiger als im Vormonat war auch die Ausbeute des Paraffins, der Halbprodukte sowie die Totalausbeute, bei einem jedoch gleichzeitig grossen Rückgang der Gas- und Schmierölausbeute.

Die auf den Innenmarkt vorgenommenen Expeditionen von Erdölprodukten stellen sich wie folgt dar : (in Tonnen)

Produkt :

Spożycie krajowe — Inlandverbrauch 1938

Paźdz.-Oktober

1937

Wrzesień - Sept. Paźdz.-Oktober

Wskaźnik - Index 1937 = 100 Paźdz.-Oktober

- Benzin

Benzyna Nafta świetlna - Leuchtöl

Olej gazowy - Gasöl Oleje smarowe - Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte

Parafina

jiine produkty Razem w tonach : Zusammen in Tonnen

9.654

16.302

7.099

3.813

1.218

3.983

42.069

W porównaniu z miesiącem poprzednim wykazuje spożycie produktów naftowych dalszy wzrost, wynoszący 2.4%. Wzrost ten zawdzięczyć należy sezonowej zwyżce zbytu nafty i parafiny. W stosunku do września wzrosła konsumcja nafty ok 28%, parafiny o 18%. Zbyt benzyny, mimo sezonowego spadku, wynoszącego w stosunku do września lóo/o, utrzymał się na ogół, biorąc pod uwagę martwy sezon, na poziomie dość wysokim. Przyczynił się niewątpliwie do tego szczególnie jak na jesień pogodny czas i wskutek tego dość żywy jeszcze ruch samochodowy. Lekki spadek konsumcji oleju gazowego i olejów smarowych tłumaczyć należy okresem przejściowym. Spadek zbytu asfaltu, wynoszący w stosunku do września 17%, jest naturalnym objawem sezonowym. W stosunku do października roku ubiegłego podniosła się konsumcja produktów naftowych w kraju ogólnie o 11 o/₀, a według wykazanego wyżej wskaźnika, obejmuje ten wzrost koniunkturalny wszystkie bez wyjątku produkty.

Eksport naftowy przedstawiał się następująco:

(w tonach)

Produkt :

Paźdz.-Oktober

1 1.388 12.754 7.240 3854 1.031 4.786

41.053

7.215 15.644 6.758 3.617 1.163 ' 3.498

37.895

— O O O O (_M W Ol Ul fl u

Im Vergleich zum Vormonat weist der Erdölpro-duktenverbrauch im Lande eine weitere Steigerung auf, die 2.4% beträgt. Diese Steigerung ist der saison-massigen Vergrösserung des Leuchtöl- und Paraffinabsatzes zu verdanken. Gegenüber dem Monat September ist der Leuchtölkonsum um 28% und der Paraffinkonsum um 18% gestiegen. Der Benzinabsatz hielt sich, trotz des saisonmässigen Rückganges, der gegenüber September 16% beträgt, auf einem ziemlich ho-■ hen Niveau, wenn man die leblose Saison berücksichtigt. Hierzu hat zweifellos die angenehme Herbstwitterung sowie der infolgedessen noch lebhafte Autoverkehr beigetragen. Der leichte Rückgeng des Gas-und Schmierölkonsums ist als vorübergehend zu betrachten. Der Rückgang des Asphaltabsatzes, der gegenüber September 17% beträgt, ist eine natürliche Saisonerscheinung. Gegenüber Oktober v. J. hob sich der Konsum dieses Produkts im Lande um I 1%, und nach den oben angefüh.ten Indexziffern hat diese konjunkturelle Steigerung sämtliche Produkte ohne Ausnahme umfasst.

Der Export von Erdölprodukten stellt sich wie folgt dar; (in Tonnen)

Eksport — Export 1938

Wrze.-ień - Sept,

P)^rn« j S ^ J ^ Najlepszy środek do

czenia emulzyj ropnych

czysz-

- Benzin

Benzyna Nafta świetlna - Leuchtöl

830

88

1937

Paźdz.-Oktober

3.452

WsknźniK - Index 1937 — 100 Paźdz.-Oktober

24

279

32

- Gasöl

Olej gazowy

Oleje smarowe - Schmieröle Parafina

Inne produkty - And. Produkte    I

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

- Paraffin

Jak wynika z powyższego, wysłano w miesiącu sprawozdawczym o 2.0051 produktów naftowych wzgl. o 35o/o globalnie mniej niż we wrześniu. Obniżeniu uległy w szczególności wysyłki olejów⁷ opałowych i smarowych na cele bunkrowe. W stosunku do października roku ub spadł eksport o 59%. Poza tym kształtował się eksport w sposób kontynuowany od marca b. r., a zasadzający się na tym, że wysyłki

1.276

2.514

148

945

1.293

1.939 1.874 1.587

65

GALICJA

3.843

255

136

00 Ln

5.848

9.267

41

Wie aus obigem hervorgeht, wurden im Berichtsmonat um 2,005 t bzw. um 35% Erdölprodukte weniger als im September ausgeführt. Einer Verringerung erlagen insbesondere die Expeditionen von Heiz- und Schmierölen für Bunkerzwecke. Gegenüber Oktober v. J. ist der Export um 59% gesunken Ansonsten gestaltete sich der Export in einer seit März d. .1 kontinu-irten Weise und darauf basierend, dass die Expeditionen

ii BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-72

białych produktów płynnych ograniczone zostały wyłącznie do pokrycia zapotizebowania Gdańska i Gdyni, do innych zaś dawnych krajów przeznaczenia dokonywane były tylko wysyłki parafiny oraz mniejsze ilości innych produktów. Kierunek poszczególnych wysyłek w miesiącu sprawozdawczym ilustruje następująca tabela : (w tonach) weisser flüssiger Produkte ausschliesslich zur Deckung des Bedarfes von Danzig und Gdynia eingeschränkt wurden, während in die ehemaligen Bestimmungsländer blos Expeditionen von Paraffin sowie kleine Mengen anderer Produkte vorgenommen wurden. Die Richtung der einzelnen Expeditionen im Berichtsmonat ist aus folgender Tabelle zu ersehen: (in Tonnen)

Cd ińsk

Gdynia

Czechy

Niemcy

TT

Razem-Zus? m.

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gaz. i opał

Oleje smarowe

Parafina

Asfalt

Koks

Inne produkty

783

47

830

87

88

1.032

244

1.276

106

42

772

10

75

247

I 00

148

1.285

19

19

16

16

165

18!

16

Razem:

2.831

344

75

412

00

5.843

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gas- und Heizöle

Schmieröle

Paraffin

Asphalt

Koks

Andere Produkte Zu sa m m e n:

marca

ver-

Poza wysyłkami parafiny, tranzytowanej przez Gdańsk (głównie do Włoch i krajów bałtyckich), oraz skierowanymi do Gdyni, Niemiec i Czechosłowacji, odebrały nadto: Jugosławia 171 t i Węgry 'Ot. Przyczyn spadku eksportu parafiny, który w miesiącu sprawozdawczym powinien się był raczej sezonowo zwiększyć, dopatrywać się należy w zamknięciu granicy polsko-czechosłowackiej i wstrzymaniu wskutek tego niektórych wysyłek, przeznaczonych zwłaszcza dla Wiednia, a idących zwykle tranzytem przez Czechosłowację. Ceny parafiny taflowej, jak i łuskowej pozostały bez zmiany, a jedynie termin sprzedaży przedłużony został w dniu ! ()-paździe mik a b. r. do końca 1939. Ceny produktów płynnych, kalkulowane na Gdańsk i Gdynię, nie uległy zmianie. W stosunku do łącznego zbytu produktów naftowych przedstawiał się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 9!.6<Vo (kraj) do 8 4'° (eksport), wobec 87.5o/o do 12.5% w miesiącu poprzednim, gdy stosunek ten w analogicznym miesiąću zeszłorocznym wynosił 80 3 7o do 19.7%.

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajowym, to stała ona w miesiącu sprawozdawczym pod znakiem silnego ożywienia sezonowego w zbycie nafty i parafiny. Odmiennie niż we wrześniu zauważyć się jednak dawało w tym miesiącu osłabienie obrotów handlowych w innych produktach, a w szczególności w oleju gazowym i olejach smarowych. Poważne obroty, chociaż niższe niż we wrześniu, wykazywała nadal benzyna. Sytuacja cennikowa, zarówno na rynku produktowym, jak ropnym, pozostała bez zmiany.

(Dok. nast.)

Nowo opatentowany świder dla wiertnictwa przy użyciu motoru wgłębnego.

Kopalnictwo naftowe stanowi dla siebie świat różnorodnych zagadnień, z których na pierwszy plan wybija się wiertnictwo. Wiertnictwo, jako funkcja wszelkich prac technicznych, mających na celu wykonanie otworu świdrowego, jest drogą do osiągnięcia celu przemysłowego. Przez tosamo sprawa kosztów odgrywa tij często, jeśli nie decydującą, to w każdym

.Au ser d r Paraffinexpeditionen für die Transit-] ausfuhr über Danzig (hauptsächlich nach Italien und in die baltischen Staaten) sowie nach Gdynia, Deutschland und in die Tschechoslowakei, haben noch abge-! nommen: Jugoslawien 171 t und Ungarn 10 4. Die Ursache des Rückganges des ParaffiiKXports, der im Berichtsmonat vielmehr saisonmässig hätte steigen I rollen, ist infolge eher polnisch tschechischen Grenzsperre und der dadurch erfolgten Sistierung mancher Expeditionen, die besonders für Wien bestimmt waren und gewöhnlich transito über die Tschechoslovakei gingen, eingetreten. Die Preise für Tafel- als auch Schuppenparaffin sind unverändert geblieben und ist lediglich der Verkaufstermin am 10. Oktober d. J. bis Ende März 1939 verlängert worden. Die Preise für flüssige Produkte, für Danzig und Gdynia kalkuliert, haben keine Aenderung erfahren. Das Verhältnis des gesamten polnischen Erdölprodnktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 91.6% (Inland) zu 8.4 7 (Ausland), gegen 87.5% zu 12.5% im Vormonat, während dieses Verhältnis im analogen Vorjahrsmona't 80 3% zu 19.7% betragen hat.

Was .die gesamte Lage am Inrenmarkt anbetrifft, so stand sie im Berichtsmonat unter dem Zeichen einer starken saisonmässigen Belebung in Leuchtöl- und Paraffinabsätzen. Abweichend vom 'Monat September liess sich jedoch in disetn Monat eine Abschwächung der Umsätze anderer Produkte beobachten, insbesondere in Gas- und Schmierölen. Bedeutende Umsätze, wenngleich niedriger als im September, hat weiterhin das Benzin aufgewiesen. Die Preislage blieb sowohl auf dem Produkten-als auch auf dem Rohölmarkt unverändert

Ein neu patentierter Meissei für Bohrungen bei Anwendung eines Tiefenmotors.

Der Erdölbergbau stellt für sich eine Welt schiedenartigcr Probleme dar, von denen an erster Stelle sich die Bohrung hervortut. Die Bohrung, als eine Funktion technischer Arbeiten, welche ihren Zielpunkt in der Ausführbarkeit eines Bohrloches haben, ist ein Weg zur Erreichung des Ziels dieser Industrie. Dadurch eben spielt hier die Frage der Kosten öfters, wenngleich keine entscheidende, so doch für alle Palle

razie bardzo doniosłą rolę. Technicznym celem pracy wiertniczej — to dobrze, szybko i tanio wykonany otwór świdrowy.

Dzięki wpływowi, jaki w ostatnich latach wywarła na polskim wiertnictwie naftowa technika amerykańska, oraz dzięki szeregowi dzielnych ludzi, kierujących tak naszym życiem naftowym w ogólności, jak też i jego stroną techniczną, zaznaczył się u nas duży postęp w dziedzinie wiertnictwa.

1 tak znakomity inżynier Józef Szilbach, długoletni pracownik w przemyśle naftowym, wynalazł i opatentował ostatnio nowy świder wirujący dla wiertnictwa naftowego. Świder ten zapuszczany będzie na cienkiej linie drucianej, a napędzany tuż nad dnem otworu wiertniczego za pomocą motoru wgłębnego.

Wspomniany świder otwiera — zdaniem fachowców — nowe pole w wiertnictwie naftowym z powodu dużych zalet, górujących nad dotychczasowymi systemami, stosowanymi w wiertnictwie.

Zastosowanie świdra polega :

1)    na dużym zmniejszeniu kosztów inwestycyjnych,

2)    na zapotrzebowaniu i używaniu małej ilości

materiałów,

3)    na kilkakrotnie mniejszym zużyciu mocy podczas

wiercenia,

4)    na skróceniu czasu wiercenia,

5)    na tym, że wiercenie może się odbywać z silnego

czworonoga lub trójkąta.

W mowie będący świder może być wykonany w dwóch odmianach, a to :

a)    jako świder wirujący, kulisty, składający się z kuli oraz gąsienicy, zaopatrzonych w wymienne frezy, których wymiana trwa kilka minut. Kula wiruje w płaszczyźnie pionowej w dwóch przeciwnych kierunkach celem zachowania symetrycznego rozkładu sił, Nad kulą jest rura łyżkowinowa, wewnątrz której w górnej części są umieszczone motory elektryczne napędzające kulę. Motory elektryczne są szczelne wobec gazów i płynów. Nad motorami elektrycznemi jest przykręcony ciężar oraz nożyce, zaś całość jest zawieszona na cienkiej linie drucianej. Prąd eleklrycz-ny jest doprowadzony do motoru opancerzonym kablem. Wszelkie urządzenia elektryczne zabezpieczone są również szczelnie wobec gazów i płynów. Rura łyżkowinowa zapełnia się podczas pracy świdra i co pewien czas zostaje wypróżniana przez wyciąganie świdra na powierzchnię ziemi.

Tego rodzaju świder będzie mógł służyć do zwiercania wszelkiego rodzaju żelaziwa wzgl. narzędzi znajdujących się w otworze wiertniczym, jak np. raków, gruszek, świdrów, lewaków i rur, zamiast dotychczasowego odbijania, jak i do przewiercania twardych warstw terenowych.

b)    jako świder wirujący, składający się z części wirujących w dwóch przeciwnych kierunkach, które są zaopatrzone w wymienne frezy. Tuż nad frezami,

eine bedeutende Rolle. Der technische Zweck der Bohrarbeit ist - eine gut, rasch und billig durchgeführte Bohrung.

Dank dem Einfluss, den die amerikanische Technik in den letzten Jahren auf dem polnischen Erdölbergbau ausgeübt hat, sowie dank einer ganzen Reihe tüchtiger Männer, die in der polnischen Erdölindustrie führend arbeiten, hat sich im Lande ein grosser Fortschritt auf dem Gebiet des Erdölbergbaus bemerkbar gemacht.

Und so hat letzhin der tüchtige Ingenieur Józef Szilbach, der seit Jahren in der polnischen Erdölindustrie tätig ist, einen neuen wirbelnden Bohrmeissel für Erdölbohiungen erfunden und patentiert. Derselbe wird auf einem dünnen Drahtseil eingelassen und an der Sohle des Bohrloches mittelst Tiefenmotors angetrieben.

Dieser Meissei öffnet — nach Ansicht von Fachleuten — ein neues Feld im Erdölbergbau infolge der Vorzüge, welche die bisher in der Industrie angewendeten Systeme überragen.

Die Anwendung dieses Meisseis beruht:

1)    auf einer grossen Veningerung der Investitionskosten,

2)    auf einem geringen Bedarf und Verbrauch von Materialien,

3)    auf einem mehrfach verringerten Dampfverbrauch während der Bohrung,

4)    auf der Abkürzung der Bohrzeit,

5)    darau', dass die Bohrung aus einem starken Vier- oder Dreieck geführt werden kann.

Der in Rede stehende Bohrmeissel kann zweiartig angefertigt werden, u. z.

a)    als wirbelnder Bolnmeissel, kugelföimig, bestehend aus einer Kugel samt Raupe, welche mit austauschbaren Wetzmessern, deren Austausch einige Minuten währt, versehen sind. Die Kugel wirbelt auf einer senkrechten Ebene in zwei entgegengesetzte Richtungen zwecks Einhaltung der symetrischen Krafteinteilung. Ueber der Kugel befindet sich ein Schmandrohr, worin im oberen Teil die die Kugel antreibenden elektiischen Motore angebracht sind. Die elektrischen Motore sind dicht gegen Gase und Flüssigkeiten. Ueber die elektrischen Motore ist die Schwerstange und Rutscheere angebracht und das Ganze hängt an einem dünnen Drahtseil. Der elektrische Strom wird mit einem Pdiizerkabel zu geführt. Die elektrische Einrichtung ist ebenfalls dicht gegen Gase und Flüssigkeiten sichergestellt. Das Schmandrohr füllt sich während der Arbeit mit dem Meissei und wird jeweilig beim Heraufziehen des Meisseis entleert.

Der Meissei dieser Art wird zur Zerbohrung verschiedenartiger Eisenzeuge, bzw. im Bohrloch befindlicher Bohrwerkzeuge, wie z. B. Krebse, Birnen, Meissei, Stangen und Röhren dienen, anstatt dem bisherigen Seitwärtsstossen, sowie zur Durchbohrung harter Verlagerungen.

b)    als wirbelnder Meissei, aus Bestandteilen zusammengesetzt, welche in zwei entgegengesetzte Richtungen kreisen und mit austauschbaren Wetzmessern

jest rura łyżkowina, zaś nad rurą motory elektryczne do napędu frezów.

Tego typu świder przeznaczony jest do wiercenia nowych otworów świdrowych.

Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że nasz przemysł naftowy bliżej zainteresuje się tym nowym wynalazkiem i przyczyni się do jego zrealizowania i zastosowania w naszym kopalnictwie naftowym.

Personalia.

Jak już swego czasu zapowiedzieliśmy, został w ostatnich dniach dotychczasowy dyrektor rafinerii ,,Polminu'‘wDrohobyczu, inż. Zygmunt B i 1 u c h o w s k i, mianowany naczelnym dyrektorem ..PolminuT które to stanowisko piastował ostatnio obecny dyrektor departamentu górniczego w Ministerstwie Przemysłu i Handlu inż. Dażwański. Pan dyrektor Biluchowski zyskał sobie swą dotychczasową działalnością zawodową oraz jako działacz społeczny wielką sympatię i poważanie wśród swoich urzędników i robotników oraz u mieszkańców Drohobycza, to też wszyscy żegnać go będą z wielkim żalem.

Tranzakcje kopalniane.

Sp. Akc. Vacuum Oil Comp, zakupiła niedawno •w gminie Rajskie koło Ustrzyk kopalnię ,,Łuh“\ składającą się z 17 otworów wiertniczych z produkcją miesięczną, dochodzącą do 10 cystern ropy i przejęła ją we własny zarząd.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Kanada“. Przy głębokości 1510 m urwała się lina i świder pozostał w otworze. Po nawinięciu nowej liny podjęto dziś instrumentację.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Zaiłowono już otwór do głębokości I 126 m.

„Alrred 4“ (Galicja). Storpedowano otwór w głębokości 1 127 m, a obecnie wyrabia się pozostały stąd zasyp.

„Madryt“. W dniu wczorajszym przystąpiono do wyciągania ó;' rur wraz z utkwionym w nich świdrem.

„Złotka“. Pracuje się tu jeszcze około zapuszczania 5“ rur. Wskutek nastałych mrozów praca ta postępuje zbyt powoli.

„Frania“. Po przeczyszczeniu otwmru tłokuje się już znowu, przyczyni zaznacza się wzrost produkcji na około 4000 kg ropy dziennie.

„Junol“. Produkcja zmniejszyła się na 5000 kg ropy dziennie.

„Wotan“ Po storpedowaniu otworu, co nastąpiło przy głębokości 130! m, produkcja dzienna wzrosła stopniowo z 2200 kg na 8000 kg.

„Juso 2 (Lilien). Otwór osiągnął głębokość' 1332 m w 7" rurach i wierci się normalnie dalej.

versehen sind. Gleich hinter den Wetzmessern ist das Schmandrohr, dagegen über demselben sind die elektrischen Motore zum Antrieb der Wetzmesser angebracht.

Der Meissei nach diesem Muster ist für Bohrungen neuer Bohrlöcher bestirnt.

Es unterliegt keinem Zweifel, dass unsere Erdölindustrie sich mit dieser neuen Erfindung näher interessieren, zu deren Realisierung beitragen und sie im polnischen Erdölbergbau anwenden wird.

Personales.

Wie wir schon szt. vorhergesagt haben, ist in den letzten Tagen der bisherige Direktor der Staatl Raffinerie „Polmin“ in Drohobycz, Herr Ing. Zygmunt Biluchowski, zum Generaldirektor der ,,Polmin“, welchen Posten letzthin der gegenwärtige Direktor des Berg- und Hüttendepartaments im HandelsmiiTisterium in Warschau, Herr Ing. Dażwański, bekleidete, bestellt worden. Herr Ing. Biluchowski hat sich durch seine bisherige Berufstätigkeit sowie durch sein soziales Wirken eine grosse Sympathie und Wertschätzung seitens seiner Beamten und Arbeiter wie nicht weniger seilens der Einwohner in Drohobycz erworben, somit werden auch alle mit grossem Bedauren sich von ihm verabschieden.

Grubentransaktionen.

Die Vacuum Oil Comp. A. G. hat kürzlich die ’ in der Gemeinde Rajskie bei Ustrzyki gelegene Grube * „Luh“, bestehend aus 17 Bohrlöchern mit einer Monatsproduktion von cca 10 Zisternen Rohöl gekauft und i.i die eigene Verwaltung übernommen.

Grubenchronik.

Borysław

„Kanada“. Bei 1510 m Tiefe ist das Seil gerissen und der Meissei blieb im Bohiloch zurück. Heute wurden die Instrumentationsarbeiten aufgenommen.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Das Bohrloch wurde bereits bis 1126 m zugeschüttet

„Alfred 4“ (Galicja). Das Bohrloch wurde in der Tiefe von 1127 m torpediert und wird gegenwärtig der dadurch entstandene Nachfall gereinigt.

„Madrit“. Gestern wurde zum Herausziehen der , 6“ Röhren samt dem darin eingekeilten Bohrmeissel geschritten.

„Złotka“. Hier wird noch beim Einlassen der 5“ Röhren gearbeitet. Infolge des Frostwetters schreiten diese Arbtiten ziemlich langsam vorwärts.

„Frania“. Nach erfolgter Reinigung des Bohrloches wird nunmehr wieder gekolbt und zeigt sich eine Zunahme der Rohölflüssigkeit auf 4000 kg täglich.

„Juno 1“. Die Produktion ist auf 5000 kg täglich gesunken.

„Wotan“, Nach Torpedierung des Bohrloches, die bei 1301 m Tiefe erfolgte, ist die Tagesproduktion von 2200 kg allmählich auf 3000 kg gestiegen.

„Juno 2“ (Lilien) hat die Tiefe von 1332 m in 7“ Röhren erreicht und wird weiter normal gebohrt.

Mraźnica.

Mraźnica.

„Nina“. Wstrzymano wiercenie i od dwóch dni tłokuje się przez pełnych 24 godzin, uzyskując w przeciągu tego czasu 3300 kg ropy.

„Violetta 1“. Wskutek braku gazu do opalania kotłów, co spowodowały silne mrozy, tłokuje się obecnie tylko przez 16 godzin dziennie, uzyskując w przeciągu tego czasu po 1000 kg czystej ropy.

^Łukasiewicz“. Również i tutaj od dnia 17. bm. wskutek braku opału, spow-odowanego nastaniem mrozów, tłokuje się z dużymi przerwami, przezco uzyskuje się mniejszą produkcję. Na tym miejsbu należy nadmienić, że w ostatnich dniach z przyczyn wyżej wymienionych zastanowiono w rejonie borysławskim cały szereg otworów znajdujących się wwierceniu czy też w rekonstrukcji, a po części nawet w eksploatacji, zwłaszcza należących do mniejszych przedsiębiorstw. Nie ulega wątpliwości, że w razie trwania mrozów nastąpi dalsze unieruchomienia otworów.

„Mina“. Po ponownym zarurowaniu otworu, przeczyszcza się go, poczym przystąpi się do zwier-cania pozostałych w otworze 230 m 6“ rur.

„Min. Kwiatkowski“. Udało się wyciągnąć pozostałe w otworze 320 m 4“ rury, a obecnie pracuje się już przy ponownym zarurowaniu otworu.

„Union 4“ ostatnio w wierceniu, otrzymał przy głębokości 1633.10 m przypływ ropy w ilości 3000 kg ropy dziennie.

„Metan 1“. Rozszerza się obecnie otwór przy głębokości 1493 m, przy czym ściąga się około 1000 kg ropy dziennie.

„Gallieni“. Przy głębokości 1663 m pracuje się bezustannie nad ponownym uzyskaniem produkcji zaginionej swego czasu, która wynosiła, jak wiadomo, 3000 kg ropy dziennie.

„Zorza“ znajduje się obecnie w mstrumentacji

za urwanymi 5“

.uiiitfłu cj;ny.\c-

„Premier - Horodyszcze 1“. Przy głębokości

1020 m zwierca się 7“ rury. Do spodu pozostaje jeszcze około 14 m.

Strzelbice koło Sambora

„Strzelbice 76“. Otwór nowozałożony, został dnia' 15. b. m. uruchomiony.

Dominikowce.

rurami.

„Galicja 1“. Wiercenie tego otworu rozpoczęto dnia 9. lipca b. r. Obecnie zastanowiono dalsze prace wskutek ujemnych wyników i likwiduje się otwór.

Czarna obok Lipia.

„Małopolska 9 i 10“. Pierwszy otwór zosta zaniechany wskutek nieopłacającej się eksploatacj przy głębokości 236 m. Drugi otwór uruchomiony dnia 19. XI. b.. r., osiągnął głębokość 157 m w 10“ rurach

i wierci się dalej.

„Nina“. Die Bohrung wurde eingestellt und wird seit zwei Tagen dnrch volle 24 Stunden gekolbt und während dieser Zeit 3300 kg Rohöl gewonnen.

„Vloletta 1“. Zurzeit wird mangels an Gasen zur Beheizung der Kessel, verursacht durch die starken Fröste, lediglich durch 16 Stunden täglich gekolbt und ein Quantum von 1000 kg an reinem Oel während dieser Zeit gewonnen.

„Lukasiewicz“. Auch hier wird seit 17. ds. M. wegen Mangel an Heizmaterial, verursacht durch das eingetretene Frostwetter, mit grossen Unterbrechungen gekolbt, weshalb eine geringere Produktion erzielt wird. An dieser Stelle sei erwähnt, dass in den letzten Tagen aus dem oben erwähnten Grunde im Borysła-wer Rayon eine ganze Reihe von Schächten kleinerer Unternehmungen, die sich in Bohrung oder in Rekonstruktion und zum Teil sogar in Exploitation befinden, aussei Betrieb gesetzt wurden. Es unterliegt keinem Zweifel, dass, wenn dieses Frostwetter nicht nachlassen wird, weitere Betriebseinstellungen eintreten werden.

„Mina“. Nach Wiederverrohrung des Bohrloches wird dasselbe gereinigt, wodann zur Zehrbohrung im Bohrloch zurückgebliebener 230 m 6* Röhren geschritten werden wird.

{ *ł    'r'j    . .    i    •    v "

„Min. Kwiatkowski“. Es gelang die im Bohrloch zurückgebliebenen 320 m 4“ Röhren herauszuziehen und wird nunmehr bei der Wiederverrohrung des Bohrloches gearbeitet.

„Union 4“, letzthin in Bohrung, erhielt bei 1633.10 m Tiefe einen Rohölzuflus von 3000 kg täglich.

„Metan 1“ erweitert zurzeit bei 1493 m Tiefe das Bohrloch und werden hierbei etwa 1000 kg Rohöl täglich abgezogen.

„Gallieni“ arbeitet bei 1663 m Tiefe unaufhörlich an der Wiedergewinnung der szt. verschwundenen Produktion, die bekanntlich 3000 kg täglich betrug.

h-

K-

„Zorza“ befindet sich gegenwärtig nach den gebissenen 5” Röhren in Instrumentation.

*A ,

Nowy HOTÊL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4 <

„Premier^Horodyszcze 1“. Bei 1020 m Tiefe

werden 7“ Röhren zerbohrt. Bis zur Sohle verbleiben

noch etwa 14 m.

Strzelbice bei Sambor.

„Strzelbice 76“ neu angelegt, wurde am 15. ds M. in Betrieb gesetzt.

Dominikowice.

„Galicja 1“, mit dessen Bohrung am 9. Julid.J. begonnen wurde, hat die weiteren Arbeiten infolge negativen Resultats eingestellt und wird das Bohrloch liquidiert.

Czarna bei Lipie.

„Małopolska 9 u. 10“. Ersterer wurde infolge unrentabler Exploitation bei 236 m ausser Betrieb gesetzt. Der zweite, am 19. XI. d. J. in Betrieb gesetzt, hat die Tiefe von 157m in 10“ Röhren erreicht und wird weiter gebohrt.

wc entrum miasta) Telefon Nr. 206-71.

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdingera. Drohobycz, Rynek 3.

produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

ssct'

..V]U

16.37 Cst.

31 .b5    „

15.6.6

Etat de la production d huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

"7 '    ~—

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

•>

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque ₍ 20X11'. 1938. Abgepipt vom 1-ten bis incl. i

'■    .    .    1,92.81 * Cst.

.    .    421.68 !

. 263.98

: i ■    :

Borysław •    .    .

Tustanowice

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \

Razem - Totale - Zusammen:

63.68 Cst.

...

13.46

77.14 Csi.

troiKqia. - ,

Sryby oznaczone t) eksploatuje -się z Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitierv.

B O R y S t A w.

•>

!..

Mrażnica.......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe 1 Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

Sa. .    . . . .

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere. .Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

.__6.19 .    „

. . 884.66 'Cst.;

255.59_ „

I14Ö.25 Cst.

'C

' I t.

Szyb — Puits Schacht

Produkcja c ^ -Productioa .g^a-2-

•§ w «

W;

-, v

Szyb — Puits Schacht

Adela UL Alzacja Albert; Aniela ^ Anna L

i r⁻!?

kg | m³/m kg

as i|.|

-DiaTslI £T!!M7 li.*

"kg -| m³/m ! -kg

-ppoflukCja 2 Production 3

Szyb r 7uits

Schacht ~    w

•b

>V.i

Apollo L

IL

Baku

Barbaia L

"II.

III.

Beck 1.

Bernard IL Bianka I Bitumen IL i Blachówka I.

0 02 U 52    uonamon IL

t 0 01 ~Q 03 "

, . .    . ;;9 06 J_

__ ,0 .61 .j,

1703" j o 03- o 12.

0 14 .0.19 0 27 j 0 07    _ 3 72"

0 02 -e 03' ■ -D 34" t 1“0 OTiiOlKMsk'Sît

sQfei coin 7 -

CT 69 .

0 0.4 • ,

0-06-‘4.v    •

0 01,

III.

Drasch ,^II. Dumba VL Edward I

h- 2.0 -j t oa 9

0 08    0 27 \

_oW jTKUmO

0 01    0 32_

0-05 o \i

Hekla L

V\

IV.

ir³/m

na ^3 c. u 4J <l>

£

ï x a

T3 <U 00

kg

Szyb — Puits Schacht

Produkcja | 2 Production N

u    N    u ii D

psllai g'SS

kg j mf/A n kg "

— O Cu O • — X! o.

Produkcja

Production

ii

2 18

r

Eglon II. Ekwiwalent IL

. 'Tinr

. 7 v. .

7S '

7: 7*.._

Eros I.

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

Ó 23

0 2Ô

3 19

Henryk Hunt XL v Ida"ïl.~ Irma

0 02

. 0 .11

0 70    0 39

7TÏ2 •

10- 77

. I. 1 91""

: 0 06'

0 49

1 28

..

. Koppel I.

T. ç

Kornhaber IL

III.

IV.

Kościuszko II. Kostman I.

_o:.u

0 05

0 01

0 12

0 j6 0 28 0 26 '

-M;}

TT

• Nafta V.

.• XIV. •

>4 o ê g. ^

g-Jö 1 Ą

S-T,<x &-5û kg 1 m³/m

t 0 02

.O

kg

. XVIII

, XXX.

t 0 04

.0 22"

0 09

Szyb. Fuit? ^3 i iS g Schacht ;

Ratoczyn 1.

kg m³/m

T 72

••IV.

, r :.XI.

XV. 7

‘i'g.s*

ni a. O <D <u o abc 52 x JO 70 0) co

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ct-^d a. ■'

o s •-

o „ ^ N u oj §“

■2^ &§q    "

3 15

0 .09

0 07

kg

kg m³/m' kg

: V'

0 09 . 0. .16

SyndykatVIII. t|

" , XVIl.t „ XX. t 0 06 XXII. t 0 01 XXVI.t

4    20

2- 80_

5    04

0 23

0 14

J) 48”

0 43 0 28 _ 047",    0 29

0 01

0 08

0 14

, XXXI. XXXII.

„ •’XXXIII. t ■r-, XXIX. Ś ■    -- XXX. S

XXXI. s

0 01

0 03

XXV. Ratocz.Karp. 54

tf

Syriusz

0 23 0 34 0 05

0 29" 1 91

■0-02

Szczur

0 12

Regina I.    i . •

Renia    t 0 01

. 2 18 Ropa L 0 28 . ... 0 28 Robson h *'

0 06

o 53¹

0 01 0 15

L Ai¹².

Ignacy :    j 0 22 j 0 08

07)27'0J2O" "0. 51“ 0 07 0 11 0 36 "0 18 Johanna I. •?! 0 03    0 13

2 88

Tatra Teresa I.

II.    t

III.    t 0 01 0 15

TO 04

0. 03

7794' 0 38 0 -25

a 35 •

0 TO

0 01

0 07

2 69

0 19

0 10

Kozak Krakus Kralup Lenaryl Leo I. Limanówka Linus Livj Lotaryngja 1. Lusia Luta I.

, II. " ~T~ Łacna Lwów III. Maitis

0 02

Tobiasz

t i.

Jan Albert , Janus

Jasienicki w.

"Natan I.

0,32 j 0- 14 »7 ■ 0 01 I 0 lVf 0 15    0 96

~Ö~20

1 07

0 02

- *0* 04

.:TvT; ' :9- ^-⁸

, m. 7‘7 Jèrzy TX. (Nobel)

Sadler XIL ^ Schutzman L-‘Sieghardt I.

Tomasz I. r IÎ7 : IIF_ t ; Tośka I.    t

„    11.    t

. Tytus _

Ural I,

0 02 _ f 0 03

EsperanzaL (Anita)j- 0 '02

7 :^7    u." 7“ 0 01

OOl" 0 06___

IT

0 14 \{

0 15

II.

0 01

0 06

0 13

0 01

0_Q4

Nowicze 1. Odra I.:

0 08

|° 03

0T6

157 ;

■ II - -    I \tl _■

2 43

0TL-

0 05"

II. V -IILI

Sienkiewicz 1.

0-04:j" s

•o>r r... ;

0 08

-f-

0 25

"i 0 01

t"j 0 01    075 •

“i'Tl'0 072 * ~[WVT

t i »05 • t 0 0i :

_f "om j

0 K)r 0 03

1 22

^_il. __

Odrodzenie t Oil Star Olga I.

-Estera Etna 1.

“FëjlpÿlT ~"t

.....ul t

, IV.(B1eicher")t Felicjan I. -Feniks T.

Fol*

-;b\

0- 10_

t 0 Ói • 073

. •    1- i

j_

v . U- V;CT

0 .16 ' 0 44

0 01

0 03

II.

Bodenk redit Bojko L 7 Bornet

Borysławski L

! Boxai PBrugger L Camus IV. ! Capella ÎI.

IL

3?477 2 92

FTieda I.

III.

II

Galicia XV. “Galiati IIL Gaz 1.3Z

Of-órg

Gèrti L

0 03

Józefina

IIL

Jurek _____ Jutrzenka Kanada Karol ,1 . Karpaty IX. , t ; t;

0. 03 ,0 26

0.07.1 0 .10 ' 0 01

, 0 97

:0_ 27 0 05:

076

5 34

Cli

1 16

0 08

X1L

(stara)

III.

II.

0 10 O 25 ^    2 93

:0 19;

0 08 ⁽⁾ 12 0 02 "0 25 "0" 02 “O 78

_XIV. '" j " XXXVI. t XXXVII. t . LX1V. ■? Kasa Oszcz. I. t

0 01    0 05-

001 i 011 0 01 0 08 !" o“oT " 7) 01 O 02 T

Marek

Mary I.

0 ,10_. t 0 02 ! 0 -15 • (^Synd. IV) • 0 05 j Ö 05 "" ~f "o 01“ 0 .05 : 0 1? 0 05

Oskar

Parana Tyran t Perkins III.. t Petfura Piłsudski I.

o "01

0 02

0 07

°6o: 0 "02" 0 03 •072

' 0 40 ■

0 06

0 01

0 19

0 03

TT

II.

0 07’ ! 0 05 0 02' j 0 14

o 02 7 0.02 J

II;

0 02

0 54

III.

Ö 02

Signe

n.

0 01

0 04

0 02

Silva PL I. j

“ni. "

0 05

0 01

Si —

V.

0 10

1 94

oW

VII; I 0 10

VIII tj .

, IX.

0 05

Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

0 08

0 46

1 05

0 23

0757'

Ö 98 i 2 47

0 17 i 2 45

"97057 “77T‘;

Carlo II.

Celina

Cesia

Charitaś

Charlotta

Ćoncordja

Chrobry

Dawidman II.

Giusel-Perutz I.

IV.“ t

0 16

: vr

. VII.

0 07

0 04'

0 08    0 05 ¹

2 54

4 62

>f

II.

"III.

0 01

0 08

0 Ol

0 03

Goplana Î.

XII. t

XVI.

VIII.

Li

III.

Ö 06

0 03“ 0 20

Gottesman I. t

Grymajło I

Diamant

T 093“

0 10

0 07    0 31

II, .    0 03    0 13 "

0 01, 0 11 IV.. t "0 02    0 16

⁰⁰¹ _0_27_ IL 10 Ol“¹ 0 20 [

IC12” !

100

XXIV

o7o:

.0 09

3 43

Kaukaz

Klaudjusz I. t

Kleiner Konrad II.

IL t

0 79

Maryna Mateusz Melanja Merkur Mickiewicz I.

0 01 j 0 08 Ô 08 1 o 02 37; 304“ 0 66

•>•    : II.

Piotr. I.

Polbrjt .1 "(Karp IO?)

-"7 u ?

Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

' „ IŁ ⁷ III.

0 14 | Ö“35“ 0 0l": 0 08"!

XI.

XIL;

:■ i< xw.

XVT

26t)

XVI,

0 01

0 25

0 70

0 22

0 03

b o?

1 27

_n. _ _ __

Wezuwjusz I. t

Il.t

0 07 .

1 00

“0 15

2 43

0 01    "0 05_

0 18    0 57

i 0 05

2 42

IL t

0 72

' IV.

Pontresina Franc

0 25_ 0 22

_12 23 _ 0 40    4 88

0. 22    6 34 “

0 81

0 3();

0 05

0 02

0 18

MŁ

4 88 ““9 59

Stanisław I.

t~"7 n:

fi

0 40

2.84

3 22

Wiara II.

Willy L Wilson

"WiPl." (Ułan)t " „ .II "Witold Wrocław

Wulkan I.

II.

W ulkan

Zbyszko

0 38

- 0 02

0: 15 •

4 86 1

0 27

0 01

0 0.1

0 08

3 72 ’

0 06 r

•1 84

0 14

0 12

2 OS

011 o 05

0 04

-0 02

1 70

‘ III. '    0 01

IV.

1 22

16 48

Millicent Montana I. Mossul

"FÖF

0 08“ _0_53 0 14    0 33

0 01 I 0“ To"

l 14

Fort Artur I. t

3 IŁ ' t

Potok JCVII.__t_ 0 0)    0 13

Ratocz Karpacki 0 02    0 35

Staś__

Stefan IL t Stefan]a"VIL t

Zdzisław I w

t 0 02

0 29

■ II.

9 06 0 "18

0 ¹4

0 86

Światowid t

Szczęść Boże III

0 03

“ÖJf

0 36” 1_12_ "0 20

Zgoda L-

ÏL

III.

Zygmunt

0 02

0 06

0 50

0 10

0 17

2 34

TUSTANOWICE.

Aba

Adela I Aladar (Liii)

t 0 02

0 02

0 23

0 09

0 12

Albion Alfred 1.

0 34

0 44

IV

THO” "0 07

0 12

0 56

5 87

Babycz VI

Bank of England t 0 01 Banknot

0 27

0 03

0 04

Eileen V. Elda Eleonora Elizeum

Elza_•

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

0 18

Getruda

0 10

0 36

Gliński I.

0 01 _0 15 0 06    0 13"

Kellog3

0 04

Marja Teresa I.

0 28

0 11

1 84

f)

II.

0 21

0 04

Grado I.

0 05

0 14

0 20

0 04

1 79

II.

0 13"

Kinga I. ~ TL Kismet

II. t 0 01

- 0 Ö5 fi 0 07

0 13

0 07.

0 57“

1 16

0 23

III.

Tv7

<v.

0 12

0 15

0 02"

3 02

Gunkel (Fortuna)

0 03'

0 06

0 78

Kniep

0 01

Marja Adela w Marieta 1

0 10

0_14 0 90

4 22

1.89

2 26

o 21

Hala

Kolumbia

0 24

0 15

3 27

095 0 20 '

Hansaglück

0 02

0 08

VI.

Robert

Rockefeller

U 08 i 0 15

07)5

1 amiza

1. t

0 01

Roman

Romek(Spindt. t

Rossberger IX. Rozwadów

Rudolf

0 28

0 01

0 02

0 01

0 19 0_09 "0 07"

TTTT

, 3 77 -

II.

0 01

7 ni. ", o 01

IV.

0 19

„ • V. •

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

0 01

0 01

0 01

Banzay I. Barbara 1

XII.

0 01

0 16

Harding I.

0 15

Kopernik I.

Marysia II.

Merkur

0 54

Sabina T

Salo

X.

0 04

0 10 0 07 ' 0 23

II.

0 03

0 67

/>

II.

0 06

.1 63

Meta II.

7)7)5

0 67

0 01

0 12

Bawarja

Belweder Bitum II. Bohemia

'2 18

1 99

Erha II. Erna I.

~T~iv:

Ernest

0 04

0 02

0 02

0 35

0 17

tr

IIL

Krakowianka

0 01

0 23

Minerwa

0 15

0 18

1 53

Sas I. Sezam I.

0 23

Flelena

Henrietta

0 10

0 08

Ks. Józef

Kubuś

0 52

0 07

8 76

Moneta I Mora II.

"0 40

9 41

IL t

0 01

0 15

Tłoka 1.

~r~vr~

„ XII.

0 01

0 03

0 04

0 04

0 16

0 29

Borak I Borneo Bronisław Bukowice XXI.

0 05

XXII.

0 06    0 19

"0 05 j 0 41

0 56

XXIV.

XXVI.

XXVII.

XXXIX.

XL1. w XLIlPw

Cecylja_

Champagne I.

II.

3 57

0 03

Ernestius

Ëruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

Faust

Fela (Długosz) Felicja

Fenomen Feniks I. ,

II.

Feuerstein I.

IL t

IV.

V.

0 30

Henry VIII.

0 09

0 14

0 02

0 18

0 02 0 05

0 01

0 01

0 01

7TÔÏ

0 01

Henryk I

0 17

0 05

0 81

2 81

0 29"

"roT

0 15 0 12'

"O 14

0 46

II.

0 22

Kujawy Las I.

“7 III?

0 10

0 55

2 63

0 01

0 01

Hense I.

Herman I. Herta 11.

T”nr

Herzfeld I.

Hilda

0 01

0 04

0 10

Ił.

III.

IV.

0 27 0_30 0 30 0 22

0 20

0 10

0 08

Mukden I.

0 02

IL

“0737“

0 48

„ ni.

Silvia(Banzay II)t

XVI.

0 01

0 18

0 02

0 17

„ XVIII.

0 04

0 21

0 01

XIX.

0 31

4 06

-*

0 05

Nafta I. (P. Z. G.)

0 62

0 03 ’

0 78"

0 26

4 53

4 95

5" 88 “

"3 94_

2 52

» VII.

, VIII.

Laura Legun I. (Statel II.)

» II- ( . my

Lena

0 02

0 18 0 03

rooT

0 10

0 02

0 34

II.

V.

0 04

0 15

0 10

__1_10_

3 89

Simonshall t Śląsko

Słotwinka

Stanisław

0 17“

0 08

_0_19_ 0 14 0 07

0 20

4 33

Nelson Niagara II.

0 05

0 12

0 87"

III.

StatelandsIV.

0 02 0 18 0 18 0 C5    2 79

0 26

„ XXIII. „ XXXI „ "XL

0 03

0 06

V.

XLII

XLIV w

i_0 02

_0 20" 0 67

o To”

0 12'

0 22

~0~13~ 0 33

3~03“ 9 ”71

1 59

Clay I.

____?___

„ 11.

Dąbrowa IV.

0 01

0 01

0 14

0 14

ii

VI

0 01

|l

l 68

VIII.

XIV

tt

XVI.

XVII.

xvffi⁻

XIX

Daisy III. Dembowski Dereżyce 111.

'5 81

XL t

0 01

0 38

0 80

1 37

Fiume I.

IL

0 03

0 38

107

Flora Fortuna I.

IL

III.

IV.

0 09

Dtugosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

Dusiek    t

Dziadek Dziunia Edison 1.

0 02

0 20

0 02"

0 13"

1 41 0 13

0 27

0 30

5 86

—-    w

Frania

Freudenheim XL Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Gartenberg

Genia

IV. t

George 1. ( Wład.)

Glinik XXXIV.

XXXV.

TT5“ ~Ô~Q2 0 15 0 03 0 OS

0 30 1 29

TF 71 0 86

2 64

1 07

0 40

0 54

F 72

0 10 0 18

0 01

Hohenstein Hoover II, Hubicze IL Hungarja 1 IgnacT Inflanty Izabella Jadwiga Jan Kanty

Jawa

Joanna IL

o 02"

0 07

0 24

0 02    0 05

Leon

Lesław

Liljen___

Liljom I. _

Litwa IL (P.Z.3,)

0 10

0 86”

0 69

0 01

0 10

0 01

Oil City

Oleum

OpegT”

1 05" 0 03"

0 43

0 73’

0 36

0 18

17 "99

0 09

0 20

11.

0 22

Oswald

0 08

III.

OTS"

0 03

VI.

x.

XI.

XII,

XV.

0 50

0 12

0 30

0 80

TFkT

_5 65 _

164

5 13

8 56

Tristan

Trunk waïter t Tryumf I.

III.

tf

IV. t

0 01

0 26

0 08

0_63_ "0""10 T? 2 r

II.

0 16

öTö

XXXVI.

"0 29":

0 35 i 0 01    0 05'"

0 06“ I Ö 21 0 06 "j O'74 0 0?| 014"

0 02 j 0 07 0 30 ”0 2F    4 66

0 29

Jôzef-Mukden t Józef Schreier t Jtibileum    t j 0 03

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

0 04

0 50"

II.

Kalifoinja I.

"Karol I._ Katarzyna Kate I.

11.

Käthe XIII. (Pola)

0 01

”0 76 7T23“ _0_5T’ 0 76“

7T16“ 0 09 "! 0 38 0 08 T5F

0 "02 Tmm

0 30

o 01

1Ö 51

0 18" _0^22 1 4 ?" 0 51’

0 40

0 39

0 06

Locarno Lohen g rin Lucyna Lucky-Star I.

0 16    0    04~

0 04    0    23"

”07)8"_

_fM5_ _

0 01 _0_07

"ÔT2 1 "28"

7T05" 0 45 0 04    0    24

4 41

1 47

4 57

T 64“

IL

0 06

0 42

Otylja____

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

11.

0 08

o 01

0 20

_0J5 Ö 35"

0 69

0 05

0 65    0 20    12 54

1 70

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

Urszula 1. t 0 0!

"Tl “(ToT

Vera II.

0 08

_0_4"5 0 50

0 17

6 62

4 79

Wagman II. w

IV.

Luiza Lusia XL

Łaszcz

Mac Edward Madrid

Magda

Magdalena XV.

-r

0 35" 0 06 0 05

1 38“

0 37

Maksymiljan r.

Mamcia

Marcel I.

0 01

0 01

0 10

o 02

0 09

4 76

Paryż I. T,"~IL Paulus Paweł Pax IL TetrolT

0 0"1 “0J7“ 0 89 0 78

0 17

0 20

4 67

_0_50 h 10"

"0 04 0 02    0 09

0J8_

THo" T026

7 83

IL

0 16

0 10

6 38

0 22 "0 10 0 52 0 1?"

Piast

Plon

3 68

1 01    115

Pluto I. Ponerła XXX.

0 09    0 88

0 98

0 02

6 32

„ II.___

Margary Grace X. Margot I.

IV. t

0 08

0 15

Popielanka Popper II. Praga I.

0_01_ “0“ 01

0 13

II.

0 01

0 02

XXI.

0 35

0 61

341

XXII.

0 25

0 48

2 15

XXIII.

XXIV

"xxv?

0 07

A25 0 20

0 33"

4 70

1 09

1 87

Waiiszko "Walka "Warszawa I.

0 50 0 50 0 75

'oTT

II.

0 02

0 31

0 05

0 76 !    3    86

_8 25 _{

”063    12    57    i

0 68

Edna IX,

0 08

0 13

XXX VII.

0 01

Marja

'0 15 j) ' ~(T"44 'i

2 18 I

_VIII.

Premier 1.

Renata

Renta

Tof

129 0 08

0 16    23 17

1 17

1 67

"014

XXVI. 0 05 j 0 Ö4 „ XXVII. 0 60 I (F57 „ XXVIII, 0 20 7F20" XXlF"    7)    50"    0    69

----- -₀-₀₇-

0 05 '0 37 "” "0"02“₁"Ô"22~

001 I 0 43 t , 0 01 , 0 11

~|--0_ 12

(Alfa) FO 01 Ô 16

f>

Stefa 1.

„ IŁ » HI.

Stella Sumatra Tadeusz 1.

9 98

² 26 _ ”6" 06

4 19

12 42

1 91

4 05

2 20

Wawel

Wiktor I    t

“F IF    F

Wiljarn L

II." t

Wilno I.

~~iü

Wisła

Wotan [Polmin \Vulkan I.

u:

III.

ÖÖ2“

0 12

0 38

0 30

0 13 "0 03

0 13

t)

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

"0 02"

0 07

0 03

0 45

0 10

0 62

0 34

_0] 33 0 55"

1 60

0 43 0 09 _0 37_ _0_69 0 13"

FeT

6 0?

2 47

MRAŻNICA.

Aldona 1.

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

Ballenberg Bertold I.

_0_04

TFöFj 129 |7) 50" 0 06" | 0 44

7Fl2 “Ftó" WT2r 0 28

10 34 I

| fotogen u.

III.

IV.

X.

XII.

0 08    0 3ó

0 06 I

0 05' 0 13'

0 52 I

Horodyszcze 111.

!    6 83

Bitumen A I.

A II.

o: o

04    0

0 44

_4 65

1 26

Bogdan

Czesław

Doboszówka

Inäir

"FantoLVIII.

' „ . Hord. I.

0 03    2 01

, 0 39 0 15 ¹ 0 43

0 50 | 0 67 0 05 i 0 57

0 06 ! 0 27

1 00

1 30

2 20

0 58 1 09 15 57

Fryderyk (Bitum) "Galin XVII. Gallien!

Gdańsk

Gottfryd I.

III.

VII.

0 10 0 07" 0 06

0 10

0 15

0 03

0 7?

1 98

“0"29"

0 87

0 08

0 60

i 0 15 ; 0 15 0 15 i

|_0~Ï5~ VIL 0 15 ! 0 44

vnr'~o~i8~r(T i7~

IV.

V.

IX.

X.

0 07

1 94

1 67

3 29 3 29

1 23

XI.

Irena

Jakob II/2

Joffre II.

III

V.

"0 17 0 07

0 17

2 96

Kniaź II.

Kołłątaj II.    !

Kwiatkowski w Lindenbaum XVII. 0 05 Linka I.

0 02    0 46 ,

"0 06 j

iNobel Horod.il.

OJ7 0 16

0 06

Nobel Mraźn.II.

0 15

"0_51_ _0J4_ 0 17

III.

II.

Faustyna II.

Foch I.

'0 70 ! 1 36 0 08 ~j 1 83 "Ö 90 I 0 27

10 37

2 15

17 12

0 06 0 12 0 15

0 58    1 43 7 8 51    III.

0 20 | 0 51 '_3 68_ Józik (Fryderyk)_

_0 on o 06    ___'. Karol I. (Sydonja)

Fiorodyszcze I. 0 23    0 50    2 47 j . II. „ w

Guido

VIII.

IX.

Halina "Halle? II

Józef I.

II.

707)5“ J?_25 I 1 07 _ Ó“60    0 28"l_17_06__

“07)2'!    ”7

-i i i2 r

0 20    0 70 !    4 06

,. III. Ludwik Łukasiewicz Marja Metan I. “Mik

Milano. III.

VI.

,0 04    0 13 j

0 10 o 41 i 0 35 'V24“!    8 72

"01)6" 0 04" 1 "0_10 0 66 !.

Tm" _0_²² |_

0 05    0 39 !|

0 93 \\

0 10

VI.

1 93

4 16

XII.

0 30

5Ö8

7 18

Mina II.

Monte Carlo I.

9t

II.

III.

V.

Nina

0 70

(-1 0 28

i 0 35 i o 42

I 0 05 0 33 I 0 10

i 10 11

Norbert

Oil Spring I.

i*

III.

Oskar '> Parnas

Pasteur I.

II.

Pétain I.

II.

Piłsudski III.

Pogoń

Ropa

0 08

Małopolska

| 0 10

Gazolina

Pionier

0 04

Alfred 1.

11.

' 0 04 O 07

XÓ8~

SCHODNICA

1 90    0_97_

6 90 16 29

Aspazja

Backenroth Äbr.

0 03

Bystre Sp. n.

Bvstre

Balicze

Ida

Gazolina

Chodowice

Czarna

| Gazolina

60 197

Małopolska

Pollon

0 50

“ Si R.

_ Mil

Artur (Brenner) Blanka

Brzozowski-Winiarz

w|_oa 0 02~ _ 1T30    0 65

TÖ2

0 03

0 04

0 04

0 42 I 0 90

8 00

2 80

7 29

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

30 00

180 00

Labor

Łucjan VII.

X.

0 12

XVII.

XVIII

0 02

0 02

XIX

XX.

0 06

0 02

TW

_ „ VIII. Polonia VI. Pilon Ropa Tryumf

Ułan

Gaje Niżne

Grqziowa

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.i

Daszawa

XXII.

Janusz 1 (Margi )

: ii T"

0 10

0 04

Zeitleben

Zygmunt

Batory

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Loóyna

Daszawa

"19 51 i '47 07 !

iTŚTi

Mrażnica ropa spec.

Abrahhmczyk

Anda I,“7l7"lN Ö 04

Bystry (Gazol.) Pilsudczyk „

Polmin I.

0 08 |

Księże Pole , Łysa Góra „

Pollon

Lipie

011    0 30 j

Polana Ostre

Polana

Polmin II.

III.

20 03 j“3 52 ‘ 1 4 36 39 03"

..

Tv

Łaszcz

Marceli

Mirjam

li.

IV.

V.

VI.

IX.

» VIII.

0 14

3 03

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel I 0 10

Śmiały (Gazolina)

Władysław

__-*1__

Za Rzeką ,.

12" 95' 124 57 I

Schutzman L.

fi

L. & M.

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski

Bank naft.

Polmin

Pod Dębiną , Kmicic

30 17 _1_43" ' 43 01 !

---17

Skarb

0 06 0 07" i

Korda 1.

0 01

Wiktorja III t 0 01 j

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

|T3Ó T TT39 |

Małopolska

Małopolska

Róża

2 60 Sasyk VI.

2 58 Premier-Horod.l Sikorski w Sosnkowski Standard I.

_Tj4_

0 68

_q_22_

1 58

0 02 ¹ 0 14 0 23 ‘ 0_43

~(M3~! 3 13"__

'0 01    0 07

2 44

fi

0 06

0 11

0 18

C 07

Ii.

UL

IV

1 38

VII.

0 04

0 26

0 22 |_2j89___3 51

Ôl9~l 1 02_]

0 23

?95

6 99

VIII.

Tadzio Temida I.

„ Ii.

III.

”07)5”

0 08

0 07

0 01

0 04

IV

0 86

ToT

0 05 0 Ö4"

0 02 "Ö 20 0 01

0 01

0 01

0 02

0 01 I

0 10

01*»ksica

Mszaniec

31 47

19 97

0 75

22 14

10 24 24 30

Skór"dne

Toniusin III.

Tryskaj

(Jllmann

0 22

0 19

2 09

0 59

0 91

0 48

0 05

0 30    0 29

0 07" ~0l"4"

3 "Î4 “

5 60"

0 93

0 04

0 04 0 08

0 10

0 26

0 04

0 20

0 24

“0 05"

0 77

5 21

1 47

5" 02 -

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

Karpathia

Babina

Miremont

0 01    0 07

0 01"

Kropiwnik

0 01

Hołowiecteo

0 01

Monasterzec

Stand Nobel

ISp. „Rajskie“

Limanowa

Zofja

Hekla

Paszowa

0 14

0 12

Rajskie

0 32

0 20

Strzelbice

"0 48 ) 0 30 0 12 I 0 17

Wołosianka m.

Pio-Lloyd

0 01

0 01

Union 1.

III.

IV.

V.

0 02 0 12 0 30 T 0 30 0 10 * 0 31

0 29

1 94 1 23

ff

VI.

VÏÏ7

Violetta I. w

tf

Tv:

Zawisza cz. Zofja I.

0 20 | 0 75

I 1 05 0 10 ! 1 12 0 35”“ j 2 50 0 25    0    29    j

0 20

0 25

ff

Zorza

2 88

4 27

3 55

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zuzanna Zygmunt IV.

0 10 |

I 0 10 I 0 27

|    1 24

3 71

0 10

1 05

2 47

020 0 08’

0 50

0 29

0 64

0 40 i 4 15 C 0 80 ¹ 2 15 T

u r y c z

v.

Backenroth ADr.

Gazy Ziemne Urycka Sp.

Kasa Oszcz.

Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

T^Tałopolska

2 33

C 57 I 6 55 ¹

6 60 i

0 07    0 07

0 20

0 17

1 90

997"

N ahujowice

0“02

0 01"

_0 03_

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

0 49"

7i:

Ropienka

0 85    0 60

Tarnawa

Wownia

13 80

27 50