a<\ .•

'v->;

zisiejszu numer zawiera 6 sin

N?e>|o <6 °M

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

A ■

Ü

il

17

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki7. Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie. zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

- litinnacyioo dla suw przemysłu oleju skalnego w Polsce

lfl[ die Interessen der Erdölindustrie iu Polen

Erscheint wöchentlich

- litinnacyioo dla suw przemysłu oleju skalnego w Polsce

Wychodzi co tydzień

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 172.

Dnhohju. Oiii 15-go grudnia - den 15-ten DezemUer 1938

Rok

Jahrgang |

IV. (XXVI)

Polski przemysł naft. w październiku br.

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło w październiku br. 4.358.3 cyst, zatem w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyło się o 121.7 cyst. Jeśli się jednak uwzględni, że w październiku mieliśmy o 1 dzień roboczy więcej niż we wrześniu, a ponadto, że w miesiącu tym wzbogaciły rozmaite dowiercenia oraz wznowione produkcje z niektórych starych otworów dzienną produkcę o 8 cyst., łącznie zatem o około 240 cyst. ropy. to wyniknie z tego, że ta nadwyżka jest tylko pozorna. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w stosunku do poprzedniego miesiąca w ten sposób, że zarówno kopalnie w okręgu drohobyckim, jak i w okręgu jasielskim wykazują nadwyżkę produkcji, podczas gdy wydajność kopalń w okręgu stanisławowskim nieco sie zmniejszyła. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło 140.6 cyst., wobec 141.2 cyst. w miesiącu poprzednim.

Sczegółowo przedstawia się produkcja ropy w miesiącu sprawozdawczym następująco: (w cysternach)

Die poln. Erdölindustrie im Oktober d. J.

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im Oktober d. J. 4.358.3 Zist., somit ist dieselbe gegenüber dem Vormonat um 121,7 Zist. gestiegen. Wenn man aber erwägt, dass wir im Oktober um 1 Arbeitstag mehr hatten als im September und wenn weiters ins Kalkül gezogen wird, dass i verschiedene kleinere Erbohrungen sowie erneuerte Produktionen von manchen vertieften Bohrlöchern unserer Tagesproduktion im Berichtsmonat 8 Zist., somit zusammen etwa 240 Z eingetragen haben, so folgt daraus, dass der Ueber-schuss blos ein scheinbarer war. Die in den einzelnen Erdölrevieren erzielten Resultate stellen sich gegenüber dem Vormonat auf diese Weise vor, dass sowohl die Gruben des Drohobyczer, als auch jene, des Jasloer Bezirkes einen Ueberschuss aufweisen, während die Ausbeute der Gruben des Stanislauer Bezirkes sich etwas verringert hat. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug 140.6 Z, gegen 141.2 Z im Vormonat.

Im einzelnen stellt sich die Tagesproduktion im Berichtsmonat wie folgt dar: (in Zisternen)

Okręg górniczy Erdölrevier

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Produkcja rony Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do X. 1937 F ohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zum X. 1937

W stos. do I, - X. 1937 Verh. zum I. - X. 1937

504.4

588.3

971.3

2.0

Kop. poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

2.064.0 661 8 1.246.8 385.8 4.3 5874

-1- 21.0

4-_S0-I- ²⁴-0

-1- 18.9

-31.7 - 67.5

— 20.9    —121.1

941.7

80.3

1.5

-I-

1.5

-1- 188.0

-1-    45.5

-1- 1.535.6

9.2

49.9

Razem : — Zusammen :

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do miesiąca poprzedniego wydały kopalnie • w rejonie borysławskini więcej o 24 c, dalej kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem więcej o 18.9 c oraz kopalnie w okręgu jasielskim więcej o 80.3 c, podczas gdy kopalnie w okręgu stanisławowskim wyprodukowały mniej o 1.5 c., uzyskując zultacie wyżej wspomnianą nadwyżkę. W stosunku do

w re-

-1- 60.2

-I-

589.5

-I- 121.7

Obige Ziffern zeigen klar, dass im Vergleich zum Vormonat die Gruben des Borysławer Rayons mehr 24 Z, weiters die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław mehr um 18.9 Z, sowie jene des Jasloer Bezirkes mehr um 80.3 Z abgeworfen haben, während die Gruben des Stanislauer Reviers um 1.5 Z weniger produzierten und als Resultat den oben angeführten Ueberschuss erreicht haben. Itn Vergleich

um

wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o 60.2 c, a o ile zaś chodzi o wydobycie w ubiegłym okresie 10-miesięcznym br. i ta-kimże czasokresie roku poprzedniego, to widzimy, że zwyżka produkcji w okręgu jasielskim przewyższała znacznie równoczesny spadek w rejonie borysławskim, tak, że w końcowym rezultacie okazuje się wzrost wydobycia tylko o 589.5 cyst. Należy tu wspomnieć, że ogólne wydobycie w analogicznym okresie roku 1937 wykazało niedobór w wysokości 985.1 cyst. w stosunku do analogicznego okresu roku 1936.

Jak już na wstępie wspomniano, wynosiło ogółem wydobycie 4.358.3 cyst., a jeśli się potrąci z tej ilości zużytą w październiku ropę na opał (5.8 c) i zanieczyszczenie (107 c), pozostaje produkcja netto 4.245.5 c. Z tej ilości odtłoczono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń, nie posiadających połączeń rurociągowych, 4.189.9 (4.137) cyst., z czego przypada na Borysław 471.5 (487.1) c, na Mrażnicę 588.3 (539.9) c i (902.1) c, razem więc na rejon borysławski 1.915.7 (1.929.2) c, ponadto na kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem 661.8 (666.6) c, tak, że sam okręg Drohobycz odtłoczył 2.599 (2.595.8) c. Dalej przypadło na okręg Jasło 1.223.3 (1.164.7) c i wreszcie na okręg Stanisławów 367.6 (376.5) c.

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu października br. wynosiła: (w tys. m3 mieś.)

na Tustanowice 971.3

zur Produktion des analogen Vorjahismonats zeigt sich eine Steigerung von 60.2 Z und wenn es sich um die Ausbeute in den abgelaufenen 10 Monaten d. J. gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs handelt, so sehen wir, dass die Produktionsvergrösserung im Jasloer Erdölrevier den gleichzeitigen Rückgang des Borysławer Rayons bedeutend übertraf, so, dass sich zu Schluss eine Steigerung der Ausbeute von blos 589.5 Z ergab. Es sei hier erwähnt, dass die gesamte Ausbeute im gleichen Zeitraum des Jahres 1937 einen Ausfall von 985.1 Z gegenüber 1936 aufgewiesen hat.

Wie eingangs erwähnt, betrug die Gesamtawsbeute 4.358.3 Z und wenn von dieser Menge das im Oktober verbrauchte Heizöl (5.8 Z) sowie die Verunreinigung (107 Z) gekürzt werden, verbleibt eine Nettoproduktion von 4.245.5 Z. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagerfirmen und in Fässern expediert von den Gruben 4.189.9 (4.137) Z, wovon auf Borysław 471.5 (487.1) Z, auf Mraźnica 588.3 (539.9) Z und auf Tustanowice 971.3 (902.1) Z, somit auf den Borysławer Rayon 1.915.7 (1.929.2) Z entfallen sind, überdies auf die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław 661.8 (666.6) Z, so, dass der Drohobyczer Bezirk allein 2.599 (2.595.8) Z abgepipt hat. Weiters entfielen auf den Bezirk Jasło 1.223.3 (1.164.7) Z und auf den Bezirk Stanislau 367 6 (376.5) Z.

Die im Laufe des Monats Oktober geförderte Gasproduktiou betrug: (in taus. m3 monatl.)

Okręg górniczy Erdölrevier

Produkcja gazu Rohölproduktion

Stosunek do ub. miesiąca Verhältnis zum Vormonat

Stosunek do X. 1937 W stos. do 1.-X. 1937 Verhältnis zum X. 1937 Verh. zum I. - X.1937

Drohobycz

Borysław

Mraźnica

Tustanowice

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

2.324

3.062

4.777    10.163

20.077 16.491 6.021

-I- 678 -1- 146 -019

123

-I- 205 -1-4.396 -I- 1.578 -I- 275

247

087_—    457

I- 823 -I- 3.842

051

2.657 -I- 19.309 -I- 21.173 -1-    3.847

Razem: — Zusammen:

52.752

-|- 6.454

-I- 4.157

-I- 41.672

^l^rY^MjQOP ^ailePszV środek do czysz-

m czenia emulzyj ropnych

Jak z cyfr powyższych widzimy, to w miesiącu sprawozdawczym wydobyto o 6.454 tys. m3 gazu więcej aniżeli w poprzednim miesiącu, do czego również przyczynił się fakt, że we wrześniu mieliśmy o 1 dzień roboczy więcej. Zasadnicze zmiany w tej produkcji w ciągu miesiąca października nie zaszły. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o 4.157 tys, m3, a o ile zaś chodzi o ilość wydobytego gazu w ubiegłym okresie 10-miesięcznym br., to wzrosła ona ogółem o 41.672 tys. m3 w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku. Za wyjątkiem rejonu borysławśkiego, gdzie produkcja ta nieznacznie się zmniejszyła, wykazują bowiem wszystkie okręgi w' tym czasokresie wzrost produkcji gazowej. Wykazana w czwartej rubryce powyższej tabelki produkcja gazowa pochodzi głównie z następujących gmin : (w tys. m3 mieś.)

Chodowice 2.787

Wie wir aus obigen Ziffern sehen, wurden im Berichtsmonat um 6.454 taus. m3 Gase mehr als im Vormonat gewonnen, wozu gleichfalls der Arbeitstag, den der Monat Oktober mehr als im September enthielt, beigetragen hat, da grundsätzliche Aenderungen in der Produktion im Oktober nicht vorgekommen sind. Im Vergleich zur Ausbeute des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich eine Steigerung von 4.157 taus. m3 und wenn es sich um die Menge der in den abgelaufenen 10 Monaten d. J. geförderten Gase handelt, so ist dieselbe insgesamt um 41.672 taus. m3 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs gestiegen. Mit Ausnahme des Boryśławer Rayons, wo diese Produktion sich unbedeutend verringerte, weisen alle anderen Bezirke in diesem Zeitraum eine Steigerung der Gasproduktion auf. Die in der vierten Rubrik obiger Tabelle ausgewiesene Gasproduktion stammt hauptsächlich aus folgenden Gemeinden : fin taus. m3 monatl.]

Daszawa 11.404, — Oleksice nowe 4.863.

GALICJA

ii BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-72

Z wydobytej w mieś. październiku produkcji ropy i gazu przypadły na większe firmy naftowe następujące ilości: [w cysternach wzgl. tys. m3 mieś.]

Von der im Oktober geförderten Rohöl- und Gasproduktion sind auf die grossen Firmen folgende Mengen entfallen : [in Zist. bzw. taus. m3 monatl.]

Firma

Małopolska

Galicja

Limanowa

Vacuum Oil Comp.

Gazolina

Polmin

Gazy Ziemne

Comp. Franco-Polon.

Pionier

Uryckie Tow.

Produkcja ropy — Rohöproduktion

1937

Paźdz.-Oktober Wrzes.-Sept. Paźdz.-Oktober 1.621

1938

Produkcja gazu — Gasproduktion

1937

Paźdz.-Oktober Wrzes.-Sept. Paźdz.-Oktober

1938

1.560

1.643

296

226

120

78

217

38

59

2.663

1.695

285

289

229

263

11.399

1.592

1.030

10.680    11,775

1.574    1,383

1.011

1,061

115

125

633

594

784

78

213

37

57

(O Ul N

13.755

14.114

735

43

9.496    13,441

12.712    10,204

691

506

327

41

44

2.583

1.654

Razem : — Zusammen :

Różne inne firmy

Ogółem: — Insgesamt: 4.358

Odpowiednio do zwiększonego w miesiącu sprawozdawczym wydobycia ropy i gazu uzyskały również większe firmy naftowe w tym miesiącu nadwyżkę w tych produkcjach, które w stosunku do poprzedniego miesiąca wynosiły przy ropie 80 cystern oraz przy gazach 6.510 tys. m3. I tak wykazuje sam Koncern „Małopolska“ większą o 61 cystern oraz S. A. „Galicja“ większą o 11 cystern produkcję ropy niż we wrześniu, podczas gdy u innych firm daje się tylko zauważyć w większym lub mniejszym stopniu zwiększenie lub zmniejszenie wydobycia tego surowca. Nadwyżkę w produkcji gazowej zawdzięczyć należy w szczególności silniejszej wydajności, którą uzyskano w tym miesiącu z szybów gazowych ,,Polminu“ i S. A. „Gazolina“ w Daszawie i Oleksicach.

Co się tyczy stanu otworów świdrowych, to z końcem października było ogółem 4.063 (-1-27) otworów w ruchu. W tym ilość w eksploatacji ropy wynosiła 3-568 (-l-2(, w wierceniu 146 (-1-8), w wierceniu i produkcji 62 (0). Ponadto znajdowało się 68 (-1-16) otworów w instrumentacji oraz 221 (-|-1) otworów w wyłącznej eksploatacji gazowej. Z otworów w wierceniu znajdowało się 14 (—1) w rejonie bory-sławskitn oraz 31 (—6) w okręgu drohobyckim poza Borysławiem, dalej 80 (-1-9) w okręgu jasielskim i 21 (-1-6) w okręgu stanisławowskim. Poza tym było w październiku 23    (-1-2) otworów poszukiwawczych

w wierceniu oraz 17 (—2) otworów w montowaniu.

Wiercenie przedstawia się w miesiącu sprawozdawczym następująco: Ogółem odwiercono 13.871 (—1.629) metrów. Z tego przypada na rejon borysław-ski 833 (-1-6) m, to jest na kopalnie w Borysławiu 49 (—28) m, na kopalnie w Mraźnicy 477 (-1-110) m i na kopalnie w Tustanowicach 307 (—76) m, następnie na kopalnie poza Borysławiem w okręgu drohobyckim 3.455 (—881) m, razem więc na okręg Drohobycz 4.288 (—875) m, dalej na okręg Jasło 7.483 (—702) m i wreszcie na okręg Stanisławów 2.100 (-76) m.

4.237

2.740

1.558

4.298

43.636

9.116

52.752

37.126 39,198 9.172    9,397

46.298    48.595

Entsprechend der in Berichtsmonat vergrösserten Rohöl- und Gasausbeute haben auch die grossen Erdölfirmen in diesem Monat Ueberschüsse in dieser Produktionen erzielt, die gegenüber dem Vormonat beim Rohöl 80 Zist. und beim Gas 6.510 taus. m3 betragen haben. Und so weist der Konzern „Małopolska“ allein ein um 61 Zist. und die A. G. „Galicja“ ein um 11 Z grösseres Quantum des geförderten Rohöls als im September auf, während bei den anderen Firmen in grösserem oder kleinerem Masse eine Zu-oder Abnahme der Produktion zu beobachten ist. Die Vergrösse-rung der Gasproduktion ist besonders der in diesem Monat verstäjkten Ergiebigkeit der „Polmin“ und der A. G. „Gazolina“ gehöriger Gasschächte in Daszawa und Oleksice zu verdanken.

Was den Stand der Schächte anbetrifft, so waren • Ende Oktober insgesamt 4.063 (-1-27) Sonden tätig. Darunter in Rohölexploitation 3.568 (-1-2). in Bohrung 146 (-|-8), in Bohrung und in Exploitation 62 (0 . Ue-berdies befanden sich 68 (-|-!6) Sonden in Instrumentation sowie 221 (-1-1) ausschliesslich in Gasexploita-tion. Von den oben erwähnten Schächten in Bohrung befanden sich 14 (—1) im Borysławer Rayon und 31 (—6) im Drohobyczer Bezirk ausserhalb Borysław, weiters 80 (-1-9) im Erdölrevier Jasło und 21 (-1-6) im Erdölrevier Stanislau. Ausserdem waren im Oktober 23 (-1-2) Suchschächte in Bohrung sowie 17 (—2) Schächte in Montage.

Die Bohrleistung stellt sich im Berichtsmonat wie folgt dar: Insgesamt wurden 13.871 ( — 1.629) m abgebohrt Hievon entfielen auf den Borysławer Rayon 833 (-1-6) m, u. z. auf die Gruben in Borysław 49 (—28) m, auf die Gruben in Mraźnica 477 (-1-110) m und auf die Gruben in Tustanovvice 307 (—76) m, ferner auf die Gruben ausserhalb Borysław 5.455 (—881) m, somit zusammen auf den Drohobyczer Bezirk 4.288 (-875) m, weiters auf den Bezirk Jasło 7.483 (—702) m und endlich auf den Bezirk Stanislau 2.100 (—76) m.

Wielkie firmy naftowe odwierciły w miesiącu sprawozdawczym jak następuje: [w metrach]

Die grossen Erdölfirmen haben im Berichtsmonat abgebohrt: (in Meter)

1938.

1937

1938

fi

Firma Małopolska Galicja Limanowa Vacuum Oil Co.

Gazy Ziemne Gazolina Pionier Polmin Comp. Franco-Polon. Uryckie Tow.

Paźdz.-Oktober

3.179

Wrzesień ^ Sept.

3.250

Paźdz.-Oktober 3.505

572

594

309

1. - IX. 29.224 5.600

85

219

717

INO CO

814

'O OO

227

277

1.051

18

359

960

172

116

67

91

352

273

184

1.086

197

28

312

2.104

6.015

1.828

2.048

10.924

1.030

996

Inni

Razem : Zusammen :

6.464

7A07_

13.871

7.024

8.500

15.524

6.092

7.439

13.531

60.081

65.868

125.949

Z powyższych cyfr widzimy, że w październiku uwiercono w stosunku do poprzedniego miesiąca mniej o 1.653 metrów, w stosunku zaś do analogicznego miesiąca ub. roku o 340 m więcej. Cyfry te wykazują dalej, że same większe firmy odwierciły w miesiącu sprawozdawczym 6.464 m, inni zaś 7.407 vtn, zatem pierwsi o 560 m, drudzy zaś o 1.069 m mniej aniżeli w miesiącu poprzednim. W stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego odwierciły większe firmy o 372 m więcej, natomiast inni o 32 m mniej. Łącznie odwiercono w ubiegłym okresie 10-miesięczuym 125.949 metrów.

W miesiącu sprawozdawczym uruchomiono 38 nowych otworów, a mianowicie 8 w okręgu droho-byckim, 21 w okręgu jasielskim oraz 9 w okręgu stanisławowskim. Natomiast ukończono wiercenie 33 nowych otworów o łącznej początkowej produkcji około 6.20 cystern ropy dziennie, a to w okręgu Drohobycz 10 otworów, w okręgu Jasło 22 otworów i w okręgu Stanisławów 1 otwór. Ponadto uzyskało produkcję 9 otworów, pogłębionych do nowego horyzontu, w ilości

I. 80 cystern ropy dziennie początkowo.

Ilość robotników zatrudnionych na kopalniach i w zakładach pomocniczych zmniejszyła się i wynosiła 10.769 osób.

W przemyśle gazolinowym sytuacja o tyle się zmieniła, że ilość czynnych fabryk gązoliny uległa w porównaniu z wrześniem zmniejszeniu o 1 i wynosiła 28, zatrudniając 365 (—2) robotników oraz 5J (-1-1) urzędników. Cena gązoliny wynosiła zł 3.820 za cyst. Produkcja gązoliny wynosiła w październiku 370.5 c, więc o 20.5 cyst. więcej niż we wrześniu. Z ogólnej ilości gazu ziemnego, wyprodukowanego w październiku na kopalniach, przerobiono na gazolinę 24.027.145 (-1-1.167.891)    m3, a to w okręgu drohobyckim

II. 099.417 m3, w okręgu jasielskim 8,726.781 m3 i w okręgu stanisławowskim 4,200.947 m3.

Wytwórczość gązoliny w poszczególnych fabrykach przedstawia się następująco: (w cysternach)

Aus obigen Ziffern sehen wir, dass im Oktober um 1.653 Meter weniger gegenüber dem Vormonat, dagegen gegenüber dem analogen Vorjahrsmonat um 340 Meter mehr abgebohrt wurden. Diese Ziffern zeigen weiters, dass die grossen Firmen allein im Berichtsmonat 6.464 m, die übrigen Firmen aber 7.407 m abgebohrt haben, somit die ersteren um 560 m, die anderen jedoch um 1.069 m weniger als im Vormonat abgebohrt haben. Im Vergleich zum gleichen Vorjahrsmonat haben die grossen Firmen um 372 m mehr, dagegen die anderen um 32 m weniger abgebohrt. Insgesamt wurden in den abgelaufenen 10 Monaten 125.949 m abgebohrt.

Im Berichtsmonat wurden 38 neue Bohrlöcher in Betrieb gesetzt, u. z. 8 im Bezirk Drohobycz, 21 im Bezirk Jasło und 9 im Bezirk Stamslau. Dagegen wurde bei 33 neuen Schächten die Bohrung mit einer Anfangsproduktion von cca 6.20 Z beendigt, u, z. im Bezirk Drohobycz bei 10, im Bezirk Jasło bei 22 und im Bezirk Stanislau 1 Schacht. Ausserdem haben 9 Sonden nach Vertiefung derselben eine Produktion von 1.80 Z Rohöl täglich erhalten.

Die Anzahl der auf den Gruben und in Hilfsanstalten beschäftigten Arbeiter hat sich verringert und betrug 10.769 Personen,

In der Gasolinindustrie hat sich die Lage insofern geändert, als die Zahl der Gasolinfabriken gegenüber dem Vormonat um 1, also auf 28 sich verringert hat,.in welchen 365 (—2) Arbeiter und 51 (-1-1) Beamten beschäftigt wurden. Der Gasolinpreis blieb unverändert und betrug Zł 3.820 per Zisterne. Die Gasolinproduktion betrug 370.5 Z, somit um 20 5 Z mehr . als im September. Von der gesamten im Oktober geförderten Gasproduktion wurden für die Gasolinerzeugung 24,027.145 (-|-1.167.891) m3 verwendet, u. z. im Bezirk Drohobycz 11,099.417 m3, im Bezirk Jasło 8,726.781 m3 und im Bezirk Stanislau 4,200.947 m3,.

Die Gasolinverarbeitung stellt sich in den einzelnen Fabriken wie folgt dar: (in Zisternen)

Borysław.

ropnego

„Vlarieta 6“. Das Bohrloch wird

Małopolska

Galicja

Limanowa

Vacuum Oil Comp. Gazolina

Polskie Zak}. Gazolinowe

152.19

5348

25.10

22.98

34.53

18.45

Gazy Ziemne Rela-Mela (Polmin) Brzozowski-Winiarz Stanaft, Bitkow Petronafta, Toroszówka Polminpos

19.01 Urycka Sp. 18.50 Lockspeiser 242 Faworyt 0.69 Polanka 4.21 Barbara 5.11 Stiefel, Mokre

2.66

O 00

in er.

— 'O

1.66

Zapasy ropy wynosiły z końcem września br. na kopalniach 772.7 cyst., w Towarzystwach magazynowych 1.114.3 cyst. i w rafineriach nafty 2.113.5 cyst., razem więc 4.000.5 cyst., wobec 4.0034 cyst. we wrześniu. (C. d. n.)

Reorganizacja polskiego eksportu produktów naftowych.

Jak nam donoszą, toczą się obecnie pod auspicjami czynników rządowych obrady nad sprawą przekształcenia „Polskiego Eksportu Naftowego“ we Lwowie i przystosowania tej organizacji do zmienionej dziś sytuacji eksportu produktów naftowych. Motywem przekształcenia tej organizacji stał się fakt, że w chwili obecnej nie wywozi się już z Polski nadwyżki ponad spożycie krajowe, lecz zatrzymuje się je w kraju i magazynuje. Działalność „Polskiego Eksportu Naftowego“ ma więc byé przystosowana do zmienionych warunków. Z tegó powodu ma też nastąpić zmiana nazwy tej organizacji.

Cena gazu ziemnego za listopad b. r.

Cena gazu ziemnego ustalona została przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Lwowie w porozumieniu z Krajowym Towarzystwem Naftowym za miesiąc listopad b. r. na 4,52 groszy za 1 m3 dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

„Ratoczyn 1,4. 11, 15 i 25“. Jak już wiadomo, zakupiła niedawno Państwowa Rafineria „Polmin“ około 100 morgów obejmujący teren „Ratoczyn“ w Borysławiu. Na tym terenie znajduje się 5 wyżej wymienionych otworów, które dotychczas eksploatowała „Limanowa“, uzyskując 3000 kg ropy dziennie oraz gaz w ilości około 5.0 m3 w minucie. Ponieważ dnia 10. b. m. upłynęła stara dzierżawa, rafineria „Polmin“ przejęła powyższy teren wraz z wspomnianymi otworami od tego dnia począwszy we własny zarząd.

„Ekwiwalent 15“. Otwór ten założony przez „Małopolskę“ na terenie „Ekwiwalent“, jako czwarty z rzędu, celem eksploatacji ropy górnych horyzontów, został dnia 7. b. m. uruchomiony.

Tustanowice.

„Marietaö“. Jak już komunikowaliśmy, zasypuje się otwór, wracając do starego horyzontu w głębokości 1015 m.

„Bukowice 22“. Kontynuuje się prace około zwiercania 5“ rur i do dziś osiągnięto głębokość 1178 tri.

Die Rohölvorräte betrugen Ende August auf den Gruben 772-7 Zist., bei den Lagergesellschaften 1.114 3 Zist., und in den Raffinerien 2.113.5 Zist., somit zusammen 4.000.5 Zist., gegen 4.003.4 Zist. im September.

(Forts. f4gt).

Reorganisation des polnischen Erdölprodukten-eksports.

Wie wir erfahren, werden zurzeit unter Auspizien massgebender Regierungsfaktoren Beratungen über die Umgestaltung des „Polski Eksport Naftowy“ in Lemberg geführt, um diese Organisation der heute geänderten Situation im Erdölproduktenexport anzupassen Die Reorganisation ist deshalb notwendig geworden weil Polen heute keineswegs mehr den den Landesbedarf überschreitenden Ueberschuss expediert, sondern deiselDe wird im Lande zurückgehalten und eingelagert. Der „Polski Eksport Naftowy“ muss diesen geänderten Bedingungen Rechnung tragen. Aus diesem Grunde dürfte auch der Firmawortlaut geändert werden.

Der Erdgaspreis pro November d. J.

Der Preis für das Erdgas wurde won der Industrie- und Handelskammer in Lemberg im Einvernehmen mit dem Landes - Naphta - Verein für November d. J. mit 4,52 poln. Groschen für das Borysławer Erdölrevier festgesetzt.

Grubenchronik.

Borysław

„Ratoczyn 1,4,11,15 u. 25“. Wie schon bekannt, hat die Staatliche Raffinerie „Polmin“ das in Borysław gelegene und etwa 100 Joch umfassende Terrain „Ratoczyn“ szt. käuflich erworben. Auf diesem Terrain befinden sich die eingangs erwähnten 5 Schächte, welche von der „Limanowa“ bisher exploitiert wurden und ein Quantum von 3000 kg Rohöl täglich sowie Gase in einer Menge von cca 5.0 m3 pro Minute produzieren. Nachdem am 10. ds. M. der alte Pachtvertrag zu Ende ging, wurden obige Schächte von der „Polmin“ ab diesem Tag in die eigene Verwaltung übernommen.

„Ekwiwalent 15“. Dieser Schacht wurde von der „Małopolska“ auf demTerrain „Ekwiwalent“, der Reihe nach als viertes Bohrloch, zwecks Exploitation der oberen Oelhorizonte angelegt und am 7. ds. in Betrieb gesetzt

Tustanowice.

wie schon

gemeldet - zugeschüttet, um zum alten Oelhorizont in der Tiefe von 1015 m zurückzukehren.

„Bukowice 22“. Die Arbeiten bei der Zerbohrung der 5“ Röhren werden fortgesetzt und wurde bis heute die Tiefe von 1178 m erreicht.

„Pułaski“. Otwór ten, założony przez S. A. „Gazy Ziemne“ na sektorze „Muchowate“, został dnia 10. b. m. uruchomiony.

Urycz.

„Stateland 33“. Wobec spadku produkcji pogłębia się otwór i ściąga się pizy tym około 1000 kg czystej ropy dziennie. Ostatnia głębokość wynosi 1381 m rury"6“.

„Margary Grace 10“. Przystąpiono do rekonstrukcji otworu.

„Maria Adela“. Kontynuuje się wiercenie, otwór osiągnął głębokość 973 m w 6“ rurach.

„Tadeusz 1“ (Galicja). Przeczyszcza się otwór; ostatnia głębokość 1163.50 m.

„Wagman 2 i 4“. W pierwszym wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 1386 m, rury 4“. W drugim, po zapuszczeniu amerykańskiej pompy wgłębnej, zaznacza się wzrost przypływu, a jeśli się utrzyma na tym poziomie, można liczyć na produkcję w ilości około 5000 kg ropy dziennie.

„Frania“. Dnia 10. b. m. storpedowano otwór w głębokości 1246 m. Obecnie wyrabia się powstały stąd zasyp.

„Madryt“. Czyni się przygotowania do wyciągnięcia 6“ rur wraz z utkwionym w nich świdrem.

Mraźnica.

„Violetta 1“. Od dnia 10. b. m. zaznacza się silniejszy przypływ ropy, którą ściąga się codziennie za pomocą tłoka, uzyskując 2000 do 2500 kg czystej ropy. Przy tym wierci się dalej; ostatnia głęh 1570.40 m.

„Min. Kwiatkowski“. Otwór znajduje się od kilku dni w instrumentacji, polegającej na wyciągnięciu urwanych 4“ rur przy głębokości 3 20 m od spodu. Ostatnia głębokość otworu wynosi 1975.60 m.

„Gallieni“. Wierci się normalnie dalej ; ostatnia głębokość 1663 m, rury 6“.

„Metan“. Prostuje się otwór, którego głębokość wynosi 1493 m. Przy tym ściąga się dziennie 700 kg ropy.

„Union 7“, Otwór znajduje od kilku dni w instrumentacji, polegającej na gruszkowaniu 6“ rur, które zostały zgniecione podczas wybuchu. Dotychczas otwór znajdował się w eksploatacji i produkował ok. 4000 kg ropy dziennie.

„Mina“. Zapuszcza się z powrotem rury 6“. Czesław“. Kontynuuje się instrumentację. Zygmunt 4“. Po przepuszczeniu otworu znowu w eksploatacji.

„Nina“. Dnia 10. b. m. zaznaczył się w głębokości 1555 m silniejszy przypływ ropy i od tego czasu uzyskuje się 3000 do 3500 kg dziennie. Przy tym wierci się dalej; ostatnia głębokość 1564 m, rury 5“.

„Sikorski“. Pracuje się nadal przy zwiercaniu 6.5“ rur. Ostatnia głębokość 921 m.

Schodnica.

„Pirnitzer 1“. Wiercenie prowadzi się normalnie dalej ; ostatnia głębokość 322.50 m, rury 9“.

Lipie koło Ustrzyk.

„Małopolska 1“. Wobec negatywnego wyniku wstrzymano dalsze wiercenie przy głębokości 346.20 m i otwói został zlikwidowany.

„Statelands 33“. Infolge Abnahme der Produktion wird das Bohrloch vertieft und hiebei etwa 1000 kg Rohöl täglich abgezogen. Letzte Tiefe 1381 m, Röhren 6“, „Margary Grace 10“. Hier wurde zur Rekonstruktion des Bohrloches geschritten.

„Maria Adela“. Die Bohrung wird fortgesetzt und hat das Bohrloch die Tiefe von 973 m in 6‘

Röhren erreicht.

„Tadeusz 1“ (Galicja). Das Bohrloch wird gereinigt; letzte Tiefe 1163.50 m.

„Wagman 2 u. 4“. Bei ersterem wird normal weiter gebohrt. Letzte Tiefe 1386 tn, Röhren 4“. Beim zweiten zeigt sich nach Einlassung einer amerikanischen Tiefenpumpe eine Zunahme der Flüssigkeit und dürfte, wenn der Zufluss so anhalten wird, ein Quantum von 5000 kg täglich gewonnen werden.

„Frania“. Am 10. ds. w.urde das Bohrloch in der Tiefe von 1246 m torpediert. Gegenwärtig wird der dadurch entstandene Nachfall gereinigt.

„Madrit“ trifft Vorbereitungen zum Herausziehen der 6“ Röhren samt dem darin eingekeilten Bohrmeissel. Mraźnica

„Violetta 1“. Seit 10. ds. zeigt sich eine Zunahme der Flüssigkeit, die täglich mittelst Kolbens abgezogen und ein Quantum von 2000 bis 2500 kg an reinem Oel liefert. Hiebei wird weiter gebohrt; letzte

Tiefe 1570.40 m.

„Min. Kwiatkowski“ befindet sich seit einigen Tagen in Instrumentation, die auf dem Herausziehen der bei 320 m Tiefe von unten gerissenen 4“ Röhren beruht. Die letzte Tiefe beträgt 1975.60 m.

„Gallieni“ bohrt normal weiter ; letzte Tiefe 1663 m, Röhren 6“.

„Metan“. Zurzeit wird das Bohrloch, dessen Tiefe 1493 in beträgt, geradegerichtet. Hiebei wird täglich ein Quantum von 700 kg Rohöl abgezogen.

„Union 7“ befindet sich seit einigen Tagen in Instrumentation, die auf dem Birnen der 6“ Röhren? welche während eines Ausbruches zusammengedrück wurden, beruht. Der Schacht befand sich bisher in Exploi’ dation und hat etwa 4000 kg Rohöl täglich geliefert.

„Mina“. Die 6“ Röhren werden wieder eingelassen.

„Czesław“. Die lnstrumentationsarbeiten werden fortgesetzt.

„Zygmunt 4“ befindet sich nach Reinigung des Bohrloches wieder in Exploitation.

„Nina“. Bei 1555 m Tiefe ist ein stärkerer Zufluss aufgetreten, der 3500 kg Rohöl täglich liefert. Trotzdem wird weiter gebohrt. Letzte Tiefe 1564 m.

„Sikorski“. Es wird nach wie vor an der Zer-bohrung der 6.5“ Röhren gearbeitet. Letzte Tiefe 921 m-Schodnica.

„Pułaski“. Dieser von der A.G. „Gazy Ziemne‘‘ auf der Sektion „Muchowate“ neuangelegte Schacht

wurde am 10. ds. in Betrieb gesetzt.

Urycz.

„Pirnitzer 1“. Die Bohrung wird normal weiter geführt; letzte Tiefe 322.50 m, Röhren 9“.

Lipie bei Ustrzyki.

„Małopolska 1“. Infolge negativen Resultats wurde die Bohrung bei 346.20 m eingestellt und das Bohrloch liquidiert.

Nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4    "£*!

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek 3.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław Tustanowice M raźnie a

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

O co 00

Cst.

Sa.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Qasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

30 XI. 1938.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

00

Cst.

7.26

Inne kopalnie dro'iobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

66.51 Cst. ! 3.58

80.09 Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploaxule się z tröjkqte,

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitien.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

1828.18    Cst.

54 i. 32 „

2369.50 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits

Schacht J-= ■§!'■'!

kg | m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

| m³/m

odtłoczono g expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ail i!ä| s^i^⁵

1 £ ir^/tn

odtłoczono

expédié

apgepipt

Predukcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Robol

gazów du gaz Gase

m³/m

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

kg m³/m

o*" expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

S3

cC

cc <V

txC w cc

Alzacja Albert Aniela Anna I.

III.

0 02    0 52

0 01    003

Donamon II.

0 20 1 08

0 06

0 61

0 03

Drasch VII. 0 07 Dumba VI. 0 10“ Edward l~

III.

0 08

0 03

0 01

0 05

0 27

0 18

0 32

0 11

6 62

0 70

0 09

Hekla I.

II.

HL

ivT

0 01 I

0 06

0 14

Koppel I.

0 11

0 03

Nafta V.

0 06

II.

0 12

XIV. .t

0 02

Ratoczyn I.

kg !tn³/m kg

m³/m

odtłoczono *■ expédié abgepipt

1 72

Kornhaber II.

0 55

III.

. H-Apollo L

0 03

0 12

II.

Baku

Barbara I.

0 14 0 19 0 27 0 07“ 0 02 0 03

4 00 _ Eglon II.

70 Ekwiwalent II.

0 67

III.

0 23

0 20

0 70

0 39

IL

0 01 | 0 04

III.

0 01

0 04

0 20 Eros I.

V.

0 12

0 02

Beck 1.

0 69

II.

0 03

0 14

0 43    Henryk

"Hunt XL

6 69 Ida IL _

5 70    Irma__

20 44    Ignacy

3 52    Jan Albert

Januś

Jasienicki w.

0 85

0 02

0 49

3 60

T 28

0 02 0 08 * 0 22 ! 0 08 0 02 0 20 0 18" 0 51

0 07

0 70

6 68

0 59

4 53

IV.

Kościuszko 11. Kostman I.

0 16 0 28 0 05    0 26

XVIII

XXX. t

0 22

IV.

XI.

O 09

II.    t

III.    t

0 04

ü 09

0 25

XV.

rie⁻

XXXI. XXXII. t

0 01

0 48

0 07

3 15

Kozak

Krakus

Kralup

0 01

0 03

0 10

„ XXXIII. t „ XXIX. s „ XXX. s

XXXI. s

Natan I.

II.

0 01

0 43

0 25

0 03

0 28

0 01 0 15 0 02 0 02

0 01

______XXV.

0 30    Ratocz.Karp. 54

Regina I. t

0 32

0 47

0 28

0 06

0 06

0 14

0 08

0 23

0 34

SyndykatVIII. t “XVIIt XX. t XXII. t XXVI.t

11

91

91

Syriusz

0 09

0 40

0 16

0 06

0 01

0 02

0 23

0 14

0 48

4 52

0 18

Szczur

0 12

1 71

0 10

Renia

0 01

0 05

Ropa I. Robson I.

____"Sadler XII.

0 36 Schutzman I.

0 49

0 07    0 29

0 32

2 08

Tatra Teresa I.

Tobiasz

0 01

0 53

~006^

0“36

0~T 5T

0 10

0 10

0 20

. IL__

Bernard IL Bianka Bitumen II. Blochówka 1.

04

^0 06

0 07 Espéra

0 02

0 09

II. .

0 13

m.

ii.

Bodenkredit

III.

2 59 Estera 0 40 !    0~05    9    06_ “EtmTT

0 21    0    50    !    5    52    Feiler II.

0 06    0    35    I    1    49    . III.

0 17"    0    65'    4    61    ,    IV.(Bleicher)t

0 10 ' 0 32    2 "23    Felicjan I.

0 0Î ' 0 23    0 29    Feniks I.

0 10

0 01 0 01 ' 0 06’

0 10

Jerzy IX. (Nobel) Johanna I.

0 36

0 03

0 11 "0 18 0 13

10 11

0 28

0 11

0 20

II.

0 16

0 44

5 40

■ÖÖ5"

0 02

0 10

III.

“ÖTT

0 10

Józefina

Jurek

0 03 "0 26 '0 07 j 0 10 0 01

0 25

1 91

Lenaryl Leo I.

0 04 l_

0 13 "i 0 20

Nowicze 1. Odra I.

Bojko I. Bornet

0 01

0 21» 0 86

0 10

Borysławski I.

II.

Boxai

0 02 | 0 04 0 01 i 0 04 0 03”I 0 10 i""0 16    3 77

0 46

0 10 Fiieda L

0 52

"III.

II

Galicia XV.

001"

0 04

0 37

0 13

0 03

Jutrzenka Kanada Karol 1 Karpaty IX.

XII. t

0 27

7 64

Limanówka Linus Livja

Lotaryngja ! Lusia    t

Luta I.

:<=>

0 01

0 25

0 10

0 01

0 05

0 26

1 10

• 49

0 30

_^__H._

Odrodzenie

0 08 0 08

0 17 "0 25

0 15 Sieghardt I. 2 52

2 00

II.

"III.

0 01 0 15

“Ö2Ö“

0 14

0 11

0 96

8 80

_0_29_

5 33 7 04

Tomasz I.

0 04

0 01

0 os

0 ,01

0 01

0 05

0 06

0 11

"0 20'

0 22

0 12

0 05

3 74

0 11

0 08

Oil Star Olga I.

„ (stara)

0 08

0 60'

0 20

2 26

0 02

TW

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. L

0 10

0 03

3 20

0 40

0 87

0 01    0 04

0 05    0 01

0 50

11.

_III, t

Tośka I.    t

T7 Tl    f

Tytus

“ÜraTT,“

0 03

0 16

0 05

TUT

0 06

0 02

0 30 !    2 40

0 39    0 51

_Brugger I. ĆamuslW Capella H.

"'7 Tu:

Carlo II. Celina Cesia Charitas Jharlotta Concordja Chrobry Dawidman II.

o 10 !

0 08

2"60

0 49

Gallati III. G«z~I. Georg Gerti I.

0 10    0 25

0 19

0 08

0 12

CS o

89

16

1 96

0 01 0 08 0 04

0 01 0 02

, IL Łacna Lwów III.

Mains (Synd. IV)

Marek

0 07

0 02

0 02 ! 0 15 "0 24 f F 05 0 36 i 0 12

c~5 r

0 oi o 03

O 63

6 25

10 44

0 03

0 20

II.

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

. ZZK

Gottesman I.

nr

in.

IV. t

O 02

0 25

0 02    0 78

W U 03 “0 01“

0 02

1 00

C/5

CS

C/5

N

O

NO

0 02

0 01

0 08

0 10

ST

0 02

XVI.

0 05

0 20

Mary I. ~ IL

0 14

0 16

3 47

0 10    0 09

O CS

III.

V.

Maryna

Mateusz

0 01

0 02

0 05

0 01

Tii" 0 02

0 02

0 07 0 08'

to

0 20

0 49

0 15 “ÖÖ5" JÔ_05_

0 05

■o~5r

0 04

0 05

0 15

0 13

3 00

0 59

0 44

1 85

2 25

Oskar

0 22

11

111.

0 10

2 90

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura Piłsudski I.

0 01

0 02

0 07

0 01

0 19

0 03

0 12 010

l 96

il

II.

0 14

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt) Tjl (_„_26t) Pollon-Ratocz. I Poniatowski I. Pontresina I.

0 35

0 01 0 08

0 J0

11

11

0 01

1 00

V.

VIL

vint

DU

XI.

XII.

"XIV.

"XV.

XVI.

XIX.

0 05

0 10

Q 05

0 22

0 30

0 05

0 02

0 30

0 17

0 05

0 03

0 01 0 04

0 18

0 10

2 42

0 13 2 11 7 81 8* 77 0'48

1 21

Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda 1.

0 08

0 4«

2 10

0 23

0 25 __0J0_

T'98“    6 44

II.

Wezuwjusz I. t i

If.t

j0 01

0 07

III.

Diamant

0 06 0 10 T 62

Grymajło I

0 01

0 31 O" 13

“UTT 0 \6 0 27 '

1 78

XXIV

IL

Ö 01 0 20

Ö 66    Kaukaz

0 27    Klaudjusz I.

Kleiner

(    0 68 Konrad II.

II. t

0 01

0 18

0 05

0 79

0 05

0 60

0 57"

4 88

1 63

Melanja Merkur Mickiewicz I.

0 01 j 0 08 0 08 0 02

-“0"ÖT

___0 66

19

II.

III.

Pontresina Franc

Port Artur I. t

II. t

0 01

IL t

|"0 15 0 10 I

0 70

_0_25_ 0 23

“040"

0 22

0 8f

XX.

0 20

7 31

il

"XXL

0 12 8 80 0 01 6 10

Wiara II.

Willy I._

Wilson

“Wit“ IG(Ułan)t

„ II

“Witold t

0 38

0 02

0 15

0 27

0 01

0 01

0 08

20 01 7 32

6 94

0 09 9 75 i

0 C8 ;J 7“90

0 97

Sobieski I. Stanisław I.

XXII.

IL

TW

0 20 |"l 08    6 97

0 02 0 15    0 19

0 40

Wrocław

0 06

1 83

5 19

Wulkan I.

0 14

0 12

4 09

II.

Wulkan^

Zbyszko

011    0 05

0 04

0 02

2 95

0 20

0 03

0 59

"III."

0 01

0 12

IV.

1 22

36 57

Millicent Montana I. Mossul

0 08 _0_53 0 14    0 33 i

ruTo-i

0 01

2 76

3 93

0 05

Potok XVII. t Ratocz Karpacki

0 01

0 02

0 13

0 35

__0 60 0 20

0 67

Staś

Stefan IL t

Stefanja VIL t Światowid t

Szczęść Boże III

0 02

TÔT

0 29

0 31 0 36"

1 12

0 20

0 94

Zdzisław I w

Zgoda I.

u.

III.

Zygmunt

ił.

0 06 "Ó" 18"

0 ¹⁴

-uro

0 '70 ⁴ "39

o 02

0 06

“UlU

0 17

2 44

E.

Aba

Adela f

0 23

Aladar (Liii)

Albion

Alfred 1.

IV

0 02    0 09'

0 02 0 12 0 34 I 0 44 0 10 0 12 0 07" "Ö“56“

0 30

0 46

10-15"

2 46

Fileen V.

Elda

Eleonora

Ëllzeum

Elza

Elżbieta

0 10

0 11

0,14

0 18

0 36

3 25

0 04

3 72

G etiuda

Gliński I.

TT

Grado I.

II.

0 01

0 06

0 15 0 13' 0 21 0 05 0 13

0 07

1 75

0 20

Kellog I.

Kinga I.

II.

II.

O 04

t 0 01

0 13

0 Ö5

0 07

Marja Teresa I.

0 28    0 14

7 19

III.

0 12

0 07

0 57

1 24

TvT

0 90

V.

Babycz VI fiank of England Banknot

01

0 04

Emigesta

0 20

•1 16

5 87

Gunkel (Fortuna)

Hala

0 03

0 06

0" 10 0“ 72

Kismet

0 27

Emil

0 23

56

Banzay I. Barbara 1 Bawarja

Erdölwerke II

0 04

76

Belweder

0 03    0 35

0 01 1TI5

0'30 0 10

Erha II.

Erna I.

XII.

0 01

0 04

0 02

0 20

Bitum II. Bohemia Borak I Borneo

„ IV.

0 02

0 29

0 06    0 25

0 05

1 73

1 28

Ernest

Ernestius

Eruptio

0 02

0 78"'

0 16    0 33

1 08 0 60"“ 052 0 17    0 19

0 30

0 05 j 0 75

Hansaglück

Harding I.

Tl.

0 35

11

III.

0 02

JJ5" 0 03"

Helena

Henrietta

Henry VIII.

Henryk I.

0 09

0 08

0 0*

Kniep Kolumbia Kopernik I.

~ÖW

Marja Adela w Marieta I

0 15    160

' 0 02    0 2T

' “0 95"

0 10

0 67

0 10

0 08

0 14

0 17

2 77

4 60

0 47'

O"20 I 2 50

0 24

0 15

11 99

VI.

Marysia II.

Merkur

U 54

Robert

Rockefeller

Roman

RomekjŚpindt. t Rossberger IX. Rozwadów Rudolf

0 08 j 0 15

2 18

Tamiza

1. t 0 01

0 05

0 28

o 01

0 02

0 19 0 09 0 07

"oTT

¹    0 70

__6 98_

0 09

0 48

3 52

0 17

2 29

II.

0 07

1 93

Meta II.

T)~Ö5

0 67"

1 62

Sabina

0 19

Salo

0’01

0 12

11.

III.

IV.

—~---V.~

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

Tłoka 1.

0 01

0 0!

0 01

0 01

0 01

0 04

0 19

0 10

0 07

0 75

0 23    062

0 04

Bronisław

Bukowice XXI.

0 06    0 19

1 50

Eugeniusz

Ewa

Hense I.

II.

0 01

0 22

0 05 I" 0 41

1 56

Ewka

0 18

0 81

5 '36

XXII.

0 60

Faust

0 02

0 29

0 20

Herman I. Herta U. “,7’TTl“

0 04

0 10

0 03

0 10

0 78“

4 12

Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

vT J“

„ VII.

, VIII.

o 01

0 52

0 10

0 01

0 01

0 02

0 23 0 07

_0"58_

13 31

Minerwa

Moneta I Mora II.

0 15

0 18

4 06

Sas I.

Sezam I.

"0 40

10 52

II. t

0 01

0 23

0 15

0 40

0 55    2 81

0 10 (

Mukden I.

0 02 U 57

0 08

0 05

2 65

cTTs“

0 03

II.

0 48

Nafta I. (P.Z. G.)

0 62

II.

0 04

0 10

0 15

„ HI.

Silvia(Banzay II)t 0 01 Simonshall t Śląsko Słotwinka

0 02    0 17

0 02

0 10

0 17

0 08

0 18

Stanisław

VL

0 01

„ XII.

0 03

0 04    0 25

0 16    0 82

11

11

XVI.

o 01

0 18

0 28

XVIII.

0 04

Ö 21    0 74

XIX.

0 31

9 68

XXIII.

0 03

XXXI I 0 02

0 06    0 45"

0 12    Ö~47

XXIV.

0 20

1 28

5 71

XXVI.

»I

XXVII.

XXXIX.

0 60 I 2 71 0 30 Ó 20 0 20 1 96

15 89

8 51

5 73

Fela (DTugosz) Felicja

0 05

1 04

0 15

Herzfeld I.

0 27

7 47

„ IX.

Laura

0 01

0 11

0 10

0 19

1 76

Nelson Niagara II.

0 05

0 12

0 87

III.

1 05

0 43

l 55

30 05

II.

0 30

8 37

StatelandsIV.

V.

VI.

0 18    0 05

__2L?Ł

5 09

0 09

0 20

"2 70

li

XL

XL II

XLJV w

0 20

0 22

5 57

0 67

0 10

0 13 19 49 0 33    ? 86"

Fenomen

"Feniks"!

0 12

91

III.

0 30

XLI. w XLIII w

0 55

0 61

' 1616

0 01

II.

Cecylja

Champagne I.

“(T45" "0~63" 0 08    0~38“

0 04    0 17

12 86 1 86

1 41

_f_* * »

Feuerstein I.

0 Ul"

0 14

0 20

Hilda

IV.

0 22

0 20

0 26

8"67~ '6 12 5 43

Legun L (Statel II.)

7.    11. ( „ ni)

Lena

Leon

0 02

0 34

0 10

99

IL t

0 01

0 14

0 07

Ó 20

0 86

1 91

0 73

980 2 65

Oil City

Oleum

OpegTT

0 03

0 73

0 50

0 36

X.

XI.

0 12 2 10

13 13 3 35

Tristan

Trunkwalter t

0 01

0 26

U.

Clay I.

II.

0 03

0 86

IV.

V.

0 01

0 01 !

0 46

1 64

Hohenstein Hoover II, Hubicze II. Hungarja

0 07

0 12

0 02    0 24

0 02 ‘ 0 05

"0 67

11.

0 01 0 14 0 01 0 14

0 08

ii

VI

0 01

Dąbrowa iv.

0 39

XL t 0 01

Jgnacy_

Inflanty

0 18

0 08 "

0 38

VÏÏL

0 49"    1 16

_10 50 _ 13 43

Fiume I.

0 03

II.

XIV

XVI.

_ „ '_XVII._

„    XVI li.

XIX

Ijaisy III. Dembowski

~ 0 28 0 07" 1 42 0 09 j 0 07    025

0 12" 2 3 0 02 0 0

2 58_

2 24

Flora Fortuna I.

0 03    0 38

0 15

i:

Dereźyce III.

~ Tv7

0 25 0 09

T^iTT

3 24

7 14

0 97

IV.

j Długosz-Łaszcz Lt i Dorrit VI.

I Dtisiek TTziadek

Dziunia

Edison 1.

II.

Fdna IX,

0 13 f4r 0 02 j 0 13 I 0 27 0 20 !: 0 30 0 02]

0 16’"0 10 j 0 08 i 0 H I

Frania

Freudenheim XI. Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

T TvTT

‘4 26’

0 01

0 10

6 18

1 96

3 88

2 15"

Gartenberg Genia George 1. (vVlad.) Glinik XXXIV.

__    "0 29"

, 0 35"

0 01 io 05 !'    0 35

0 06

0 21

Izabella Jadwiga Jan Kanty Jawa

Joanna II.    __

Józef-Mukden t 0 01

Józef Schreier t__________

Jubileum    t 0 03 j 0 38    0 46

' - “Ö"08    U"7)

oTT T51 ' “ l j.j "16 07

0 01_ 0 10

0 76 “Ö“ 23

0 51"_2 76

0 76 'j

016 1 0 26 0"09“j-—

Lesław TüjT“

Liljom I.

Litwa IÏ. (P.Z.3.) ~~7    iii:

Locarno Lohen g rin Lucyna I.ucky-Śtar I.

Luiza Lusia XI.

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) 0_55

II.

Kalifomja I.

11.

II.

Łaszcz

Mac Edward • Madrid

0 16

0 04

TÔT

0 15

0 Of

0 02

0 05 0 04

0 06

_0J5 0 06 TÖ5“ o 01

XXXV.

XXXVI.

XXXVli.

o! O¹ o

"06 '

0_74_ ^ 1 97 “0 14    0 65

007

0_30_S 0 21 __8 55 0 33

0 01

Karol I. Katarzyna Kate Ï.

Käthe XIII. (Pola)

0 29

Magda __

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

Mamcia

Marcel I-

„ II.___

iMargary Grace X. Margot I.    t

7 w.    nr

Marja

0 01

"0 10

0 02

0 09

0 08

0 69

0 04 "j 0 59 0 23 j 0 86

0 07    0 10

1 28

0 45 Î" 52 0 24 j 0 42 ! 2 41 1 38"    10 02

Ö 37 i

1 47

0 28

0 22

o es !cs !

0 15

2 96

0 12 '

TÔT

0 15

0 52

2 49

1 85

0J5 J 0 44 I 2 18 !"

0 20

MRAŹNICA.

Oswald Otył ja _

Panonia Parcifal Parnas 1.

0 08

0 08“'

0 01

0 20

11.

Paryż I.

“„"TT.

Paulus Paweł Pax II. Petrol I.

j:

Piast

Plon Pluto I. PoneTlaTXX Popielanka Popper II. Praga I.

U I!

„ VHL Premier 1. Renaia Renta

0 18" 0J2_ “0 15 0 35 “U~69~

0 30

Tryumf I.

0 08

0 63

O CS

18

29

2 54 1 70’ 0 32 5 29"

11

0 05 0 01_

OTOT 0 47

“UTo'1 0 89 TT)4 "i 0 78 "i " 1 Ï3 0 02'    0 09 l' "0 58

" “ÓT8"

0 10_ 0 16

> 0 26

0 10

3 68

0 09    0 88"

0 02

0 01

0 01

0 01

0 01

J29_

U Ö8

XII. “0780

6 99

III.

0 10

12 51

5 70

_ 3 56"

0 59 “

0 10

0 13

0 02

0 15

0 16    38 22

1 50 0 14    0 20

1 17

XV.

XVI.

22 80

IV. t

0 21

0 65    0 20

19 18

Urszula L t 0 01

XVIL ~

XVIII. “0"45"|“Or XIX. 0 50 I ~XX. 0 17 "F2Ö"

XXVI,    0 05 T04 XXVII. 0 60 “Ô"57"

> 1 33

0 20

„    XXIX.    0    50    TT&9

Stefa I.

ÏÏT „ H L Stella Sumatra

Tadeusz I.

: 0 05“ '"0 37" "0 02“ 0 22 0 01 j 0 43_

t 0 01 j 0 11

_I ___j 0_12

(Alfa) I 0 01 i 0 16

11 77

11 92

4 78

9" 94

6 94

2 05 7 11

5 65

17 03 501 11 65

6 90

_22 17

_5 48"_'

9 98.

2 33

o 59

0 10

IL

0 01

0 62

0 05

Vera II. Wagman II. w

r iv7

Waliszko

Walka

Warszawa I.

TU“

Wawel

Wiktor I. t

„ H._t_

Wiljam I.

II.' t

Wilno I.

. u:

Wisła__

Wotan [Polmin Wulkan I.

II.

III.

ivr⁻

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

0 08

0 50

0J0 0 75 '0 14

“ÖÖ2"

012"

0 37

0 22 0 13, "0 03

0 13

"0 02

0 31_ 'O 09 0 05 ~

0 76    616

_ U 26_

0 63    '20 39

T68    3~21

0 07 0 03

0 45

Ó 10

_0 29_j

O 19 j

3 74 i

0 62 !----

!

0 34    1Ö“45~

|_⁵ 54_i

0_33" _3"74 0 55    085

1 69    3 62

0 43 0 09 |

Uj7J Ö"28 0 69' "

0 13'    0 06 I

Aldona 1.

0 04

III.

Ö 52 I 1 29

1 16

14 67

Fotogen 11.

0 08

III.

Andrzej

Arkadja

Baku

50

0 37

IV.

0 05"

io ■

,0 Io

Ballenberg Bertold 1, Bitumen A I. "" T, A II.

'o

cn

3 32

0 04    0 44

0 07    0 44

4 31 4 32 8 08 Ï 25

2 22

X.

XII.

0 10

0 04

Czesław

Doboszówka

Ella II. "Fänto LVIII.

"0 39 i 2 90 w! 0 15" 0 43 |    3 70

Fryderyk (Bitum) 0 07 “Galin XVII.    0“06

Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

O 3p

Toell Tś '¹

0 52" l_

_0_7‘?__2 51 _

0 29    1 44

148

Horodyszcze 111.

7 07

IV.

V.

VII.

VIII.

IX.

X.

0 50 , 0 67 13 97 0 05 0 67' T 43

III.

VII.

VIII.

0 10

0 15

0 03

0 06

O 15 i O 15 : “UT15j

0 15

_0 17 ij_44_ 018    017

Kniaź II.

2 77

5 04

0 87

3 29

99

XI.

0 08 U 60

3 "84

"0 23

0 32

to

1 75

Irena

Jakob 11/2 Joffre II.

III

V.

Józef I.

4 67 _ 0 n7 “Ü⁻17“    191

TW Q 25 ' i    143

■0~T0",0 28 1 18 45 0 39

0 17

0 02

-! TT2'

0 20 | 0 70 '

6 10

Kołłątaj II.

I Kwiatkowski w i Lindenbaum XVII. Linka I.

7 ÎLÜ

Ludwik Łukasiewicz Marja Metan I.

“Mik

, 0 02    0 46 ,

!.0 06 ; o"06

O 05

0 06

o co

v-n

1 46

0 13    1

Milano III.

_0_70 0 06 ' 0 07

ro"i4

"Ö"Ö5"

0 41

0 22

-I

3 32

VI.

0 10

lNODel riorod. 11.

19

III.

iv7

Nobel Mraźn.II.

"0_17    0 5J

"U 16 ~0~~14 TTl7

0 10

47

62

III.'

VI.

XII.

0 15

0 08

4 35

2 05

Norbert

Oil Spring I.

0 02 ■ 0 14^ L0 23" JJ3 "Ö1T1 3 13 ‘o Ol"i o 07

0 72

6 12

"3 96

Sasyk VI. Premier-Horod.l Sikorski w Sosnkowski Standard 1.

0 06

nr

Union I.

III.

IV.

11

11

U 02

0 12

0 30

II.

1!L

IV

III.

0 18

4 61

VII.

LIX.

0 06

0 27

1 72

„ Hord. I.

1 00

1 30

II.

Faustyna II._

Foch I.

0 70

1 36

0 10| 1 83

"O 90 1 0 27

27 52 18 85 2 29 27 70

Guido Halina .Hal 1er" jj

IX.

0 58

0 20

__0_⁰¹_

I. ¹ 0 23 i

J-

wTi

0 51

O 06

0 50

1567

5 69

C 15 6 33

91

II.

0 30

1 47

Mina II.

Monte Carlo I.

0 39 f

TW i

O 70    1 22

0 28

4 82

Oskar

Parnas

Pasteur I.

II.

Pétain 1.

„ III._

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)^

"7 ii7

0 25

1 35

0 0!    1 i_30_

O 45 i 79

7 24 0 29

11 7Ö

9l

II.

III.

V.

10 35

0 42

12 92

II.

Nina

0 34

0 05

0 10

2 16

Piłsudski III. Pogoń

— “OM" 0 07 0 26 0 22 j 2 89 0 09“i 1 02 0 23 I 1 95 0 05 0 08 ! 0 86

0 07 I

Ropa

1 44

6 40

2 43

6 34

tû 00 O o

cs cs leo

VIII.

Tadzio

Temida I. t

IL

III.

IV

Toniusin III. Tryskaj

Ullmann

0 22 ~TW

6 00

11 07

0 73

0 08

0 03

0 04

0 UT 0 08 0 Ó4 0 20 0 24

V.

„ ’ VI.

o 3i

0 20

0 75

2 92

y 72

VII.

Violetta î. w

0 20

1 05

9 75

iv:

U~35

1 12

2 50

9 13'

Zawisza cz. Zofja I.

0 25

0 20

0 29

0 25

II.

0 10

6 90

6 14

0 11'    0 79

0 04

0 10

0 26

0 Ö5

0 77

3|>

10

CS

to

3 05

6 53

4 60

1 40

2 14

1 47 '    6Ö2

VI. I 0 10

I 05

3 08

ii

VIII.

0 29

5 75

Zorza

0 08

Zuzanna Zygmunt IV.

0 50

0 50

V.

0 90    2 15 ! 26 47

SCHODNICA

POPIELE

I Małopolska

0 10

19 24

Gazolina

0 04

Alfred 1.

Pionier

11.

0 04 O 07 0 08

2 68

Aspazja

Backenroth Abr.

0 03

1 03

Bvstre

Balicze

Ida

Bystre Sp. n.

Gazolina

S. R^ M 1 I

0 82 0 02 “Ö3Ö“

0 02

0 40

0 65

23”97

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

_1 91    0 97

7" 00 16 29

57 57 Labor 206 73 “Łucjan VIL

V111.

7 Ô4

O⁻54

0 01

0 04

0 05

Brytanja

t 0 01    0 07

0 29

0 06

1 55

Michał

Lux

0 01

0 10

X.

0 12

XVII.

XVIII

XIX.

0 02

0 02

0 06 0 06

5 25

Polonia VI. Pilon

Ropa

0 04

0 02

0 20

1 04

o '59

Kropiwnik

0 01

ßackenroth Aor. 0 07    0 07

Gazy Ziemne 0 20    0 17

Urycka Sp.

1 90

0 97

Nahujowice

1 88

7 93

55 53

Ćhodowice

Czarna

1 Gazolina

60 19;

Małopolska

0 42

Pollon

Artur (Brenner) Blanka

Brzozowski-Winiarz

0 “03

0 04

0 04

0 42

0 90

; A’ałopoIska

Gaje Niżne

Grąziowa

Sukces

Lutowiska

I Małopolska

Kościuszko

Łodyna

0TJ8“

Basiówka (Gazol.i Batory    ,

Daszawa Księże Pole „ Łysa Góra .

Daszawa

19~5T "!47 07’

9 81

Lipie

Polana

Polmin II.

Pollon

0 11    0 30 j

Polana Ostre

III.

20 03 ~3~b2 4 36 39 03

IX.

Rosochy

Stańków*

Romana

Standard Nobel

ö“io

Uherce

Uhersko

mmmm

3

5C

Śmiały (Gazolina)

Władysław „_

Za Rzeką „

Jan Sobieski

Pod Dębiną_,_

Kmicic

'12 95" 124 57 30 17

'mr

43 01"

Kasa Oszcz.

(TÜ2 (TUT

0 01

Karpathia

0 03

Marusia

Tryumf

0 01

XX.

Kiczery

0 02

Hołowiecko

Ułan

0 01

0 10

11

XXII.

12 29 Janusz 1 (Margi )    0 04

1 84

0 10

2 14

Zeitleben

Zygmunt

0 02

0 01

0 60 Babina

0 01

Małopolska

0 40

Mraźnica

Oleksic«

Monasterzec

Âbrahamczyk Anda 1, II, III i 0 04

ropa spec.

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk „ Polmin I.

31 47

19 97

TV

Łaszcz

Marceli

Mirjam

„ VIII. Schutzman L.

11

Skarb

77

0 14

0 06

L. i M." 0 07

Wiktor]a IH_t

0 01 .1

0 01

_0_12_ 0 09

0 10

3 57

Ó 32

0 20

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

j“5 30 | 2 39“!

IV.

V.

VI.

Zbyszko VIL

Władysław VI1L

Mszaniec

0 75

22 14

10 24 24 30

Korda 1.

Skor^dne

Małopolska

Miremont

Polmin

0 49

_Paszowa

Stand Nobel TÖT4 ÖTT

Sp. „Rajskie“

Limanowa

Zofja

Hekla

Rajskie

0 32

0 20

Strzelbice

0 56 1 0 30 0 12" 0 17

Wołosianka m.

Pio- Lloyd

0 01

0 01

Płoskie

Austr. Beige

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

Ropienka

0 85    0 60

Tarnawa

Wownia