ixjj tw

siejszu numer zamiera 8 stimm..

*-ir

Nie przecinać! Nicht durchschneiden?

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. łwana Franki7. Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15*— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

dla spraw przemysłu oleju skalneso w Polsce

i die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 171.

Drohobycz, dnia Ho grudnia - den 6-len Dezember 1938

Rok

Jahrgang

[IV. (XXVI)

.I.'-* •• *•

. «0 • ■*

,k

.N .

' :Vv~,    -------

i!

V'' '* ' •. .

i

!■ ?■

ą*.

-'À

•••

iü

S:v

BE

Si

iii.,

-

'k

Ł-

-r- .-i w' r. :•

na

• »»

äs

•4v

iii

• . *V; • '

w Borysławiu

zmarł dnia 29. listopada 1938 w Borysławiu po ciężkich cierpieniach, przeżywszy lat 56.

ĄU

a:.

Ti

Obrzęd* pogrzebowy odbyt się w piętek 2. grudnia b. r. o godz, ] 3-tej z domu żałoby przy ul. Drohobyckiej !0 na cmentarz na Hukowej Górze.

DYREKCJA S. A. „PETROLEA“

w BORYSŁAWIU.

Polski przemysł naftowy we wrześniu br.

(Dokończenie)

Ekspedycje na rynek wewnętrzny wynosiły:

(w tonach)

Die poln. Erdölindustrie im September .d J.

(Schluss)

Die Expeditionen auf den Innenmarkt betrugen: (in Tonnen)

Produkt :

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy

Oleje smarowe - Schmieröle - Paraffin

inne produkty - And. Produkte Razem w tonach : Zusammen in Tonnen:

Zapotrzebowanie na produkty naftowe na rynku wewnętrznym wykazuje w miesiącu sprawozdawczym wzrost, którego natężenie — jak wspomnieliśmy wyżej — wypływało nie tylko z momentów sezonowych. Uwydatnia się to w szczególności w zapotrzebowaniu benzyny, któreby w normalnych warunkach powinno było w miesiącu tym, jako posezonowym, ulec zmniejszeniu. Widzimy wszakże, że wbrew tej regule były dostawy benzyny we wrześniu o 5°/o wyższe niż w sierpniu, a o 38% przewyższały poziom analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Wzrost spożycia nafty, wynoszący w stosunku do miesiąca poprzedniego około 33%, jest naturalnym objawem sezonowym. Tak samo silny wskutek sezonu był zbyt parafiny, który wzrósł w stosunku do miesiąca poprzedniego o 41 o/o i przekioczył również o 7% poziom września roku ubiegłego. Zwyżka konsumcji oleju gazowego i olejów smarowych uzasadniona jest ogólnie zwiększoną wytwórczością przemysłową. Słabszy aniżeli w miesiącu poprzednim był zbyt asfaltu, przewyższając jednak o 27o/o zbyt w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Globalne spożycie naftowe w miesiącu sprawozdawczym wzrosło o 1 1% w stosunku do sierpnia, a o 13% w stosunku do września roku ubiegłego.

Obroty eksportowe kształtowały się następująco:

- Benzin

- Gasöl

Spożycie krajowe — Inlandverbrauch 1938

Wrzesień - Sept. sierpień-August

1937

Wrzesień - Sept.

Wskaźnik - Index 1937 = 100 Wrzesień - Sept.

Parafina

11.388 12.754 7.240 3.854

10.802

9.593

7.120

3-746

8.226

12.735

6.849

3.750

138

100

106

103

1.031

4.786

41.053

730

965

107

4.946

3.697

127

36.937

Der Bedarf an Erdölprodukten am Innenmarkt weist im Berichtsmonat eine Steigerung auf, die — wie wir schon vorher erwähnt haben — nicht nur aus Saisongründen eingetreten ist. Dies zeigt sich besonders beim Benzinverbrauch, der bei normalen Verhältnissen in diesem Monat, wo die Saison bereits vorüber ist, vielmehr eine Verringerung hätte erfahren sollen. Wir sehen aber, dass trotz dieser Regel die Benzinlieferungen im September um 5<Vo höher waren als im August und um 38% das Niveau des analogen Vorjahrsmonats übertrafen. Die Steigerung des Leuchtölverbrauchs, die gegenüber dem Vormonat 33% beträgt, ist eine natürliche Saisonerscheinung. , Ebenso stark war infolge der Saison der Paraffinabsatz, der gegenüber dem Vormonat um 41% stieg und auch die Höhe des analogen Vorjahrmonats um 7<% übertraf. Die Steigerung des Konsums in Gas- und Schmierölen ist durch die allgemein vergrösserte Entwicklung der Industrie begründet. Schwächer als im Vormonat war der Absatz in Asphalt, derselbe übertraf jedoch um 27o/o den Absatz des analogen Vorjahrsmonats. Der Totalverbrauch an Erdölprodukten stieg im Berichtsmonat gegenüber dem Vormonat um 11% und um 13% gegenüber dem Monat September v. J.

Die Exportumsätze gestalteten sich wie folgt :

36.222

113

Produkt:

Eksport — Export 1938

Wrzesień-Sept. sierpień - August

Wskaźnik - Index

1937

Wrzesień - Sept, Wrzesień - Sept.

1937 = 100

- Benzin

Benzyna

Nafta świetlna - Leuchtöl Olej gazowy Oleje smarowe Parafina

Inne produkty - And. Produkte

-    Gasöl

-    Schmieröle

- Paraffin

Razem w tonach: Zusammen in Tonnen:

Wskutek większych dostaw olejów opalowych i smarowych na cele bunkrowe, wykazuje eksport naftowy w miesiącu sprawozdawczym wzrost w wysokości 74% w stosunku do miesiąca poprzedniego. Niemniej był eksport w miesiącu sprawozdawczym o 42% niższy aniżeli we wrześniu roku ubiegłego, chociaż już i w tym czasie wskutek braku odpowiednich zapasów eksportowych, ulec musiał poważnym ograniczeniom. Poza tym kształtował się eksport bez zmiany. Dostawa białych produktów płynnych ograniczała się w mie-

On lO

463

95

2.514

1.263

945

236

1.293

1.128

255

171

3.486

245

2.227

1.685

1.623

781

19

61

113

56

79

32

5.848

3.356

10.047

58

Infolge der grösseren Lieferungen von Heiz- und Schmierölen für Bunkerzwecke, weist der Erdölpro-duktenexport im Berichtsmouat eine Steigerung von 74% gegenüber dem Vormonat auf. Trotzdem war der Export im Berichtsmonat um 42% niedriger als im September v. J., wenngleich derselbe auch schon in diesem Monat mangels entsprechender Exportvorräte bedeutenden Einschränkungen erlegen musste. Ansonsten gestaltete sich der Export ohne Veränderungen. Die Lieferung flüssiger Weissprodukte'beschränkte sich

siącu sprawozdawczym wyłącznie do pokrycia zapotrzebowaną Gdańska i Gdyni, odpadł natomiast eksport tych produktów do wszystkich innych dawnych krajów przeznaczenia. W szczególności przedstawiają się wysyłki eksportowe we wrześniu nast. : (w tonach)

Czechy

Gdańsk

Gdynia

im Berichtsmonat ausschliesslich auf die Deckung des Bedarfes von Danzig und Gdynia, während der Export dieser Produkte in die anderen ehemaligen Exportländer abgefallen ist. Insbesondere stellen sich die Exportlieferungen im September wie folgt dar: (in Tonnen)

Niemcy Inne kraje Razem-Zusam.

Benzyna

Nafta

Olej gaz. i opał

Oleje smarowe

Parafina

Asfalt

Koks

Inne produkty

621

114

1.066

666

745

30

70

36

i.448

173

106

10

55

Razem :

3.242

1.737

165

Odnośnie do parafiny zaznaczyć należy, że poza wysyłkami tranzytowymi przez Gdańsk do Anglii, krajów bałtyckich i zamorskich, odebrały- nadto wymienione niżej kraje następujące ilości parafiny: Jugosławia 218 t, Włochy 210 t i Węgry 110 t. Notowania cen za parafinę utrzymały się na wysokości podanej w sprawozdaniu poprzednim, a mianowicie : parafina taflowa 50/52 doi. ani. 8.60 za 100 kg cif Antwerpia, zaś parafina łuskowa doi. am. 6.25 za 100 kg cif Antwerpia. Ceny produktów płynnych, kalkulowane na Gdańsk i Gdynię, również nie uległy zmianie. W stosunku do łącznego zbytu produktów naftowych przedstawiał się zbyt krajowy do eksportu w miesiącu sprawozdawczym jak 87.5% (kraj) do 12.5% (eksport), wobec 91.7% do 8.3% w miesiącu poprzednim, a jak 78.2% do 21.8% w analogicznym miesiącu zeszłorocznym.

Co się tyczy ogólnej sytuacji na rynku krajowym, to w okresie sprawozdawczym cechowała ją wybitna tendencja zwyżkowa, o czym świadczy wzrost obrotów handlowych we wszystkich produktach. Wzmożonym sezonowo ekspedycjom nafty i parafiny odpowiadały we wrześniu wyjątkowe także, mimo kończącego się sezonu, dostawy benzyny. Zwyżkowo kształtowały się również ekspedycje oleju gazowego i olejów smarowych. Ceny produktów finalnych pozostały bez zmiany, kształtując się na ogół spokojnie mimo ożywionego zbytu. Na rynku ropnym dała się zauważyć nadal tendencja zwyżkowa. W szczególności podwyższone zostały za wrzesień ceny ropy bruttowej wszystkich marek, podczas gdy cena targowa ropy marki standardowej borysławskiej w wysokości zł 1.620 za cysteinę nie uległa we wrześniu zmianie.

Jeśli chodzi o rynki eksportowe, to rychłe opanowanie sytuacji ogólnej, która w związku z wydarzeniami politycznymi w Europie środkowej doszła we wrześniu do szczególnie wysokiego napięcia, wpłynęło uspakająco także na światowe rynki naftowe, a w szczegóiności także na rynek amerykański. Mimo zwiększonego zapotrzebowania produktów naftowych, nie uległy ceny eksportowe fob Gulf żadnym prawie zmianom. Popyt nie okazał się bowiem tak dużym, by wywołać mógł znaczniejszą podwyżką cen. Na wewnętrznym rynku amerykańskim zaznaczył się na-

Benzin Leuchtöl

Gas- und Heizöle Schmieröle Paraffin Asphalt Koks

Andere Produkte Zusammen:

Bezüglich des Paraffins sei bemerkt, dass ausser den Transitexpeditionen über Danzig nach England, sowie in die baltischen und überseeischen Länder, dieses Produkt noch folgende Länder abgenommen haben: Jugoslavien (218t), Italien (210 t) und Ungarn (110 t). Die Preisnotierungen für Paraffin hielten sich auf der Höhe des Vormonats, u. z. Tafelparaffin 50 52 Doll. 8.60, dagegen Schuppenparaffin Doll. 6.25 für 100 kg cif Antwerpen Die Preise für flüssige Produkte, kalkuliert für Danzig und Gdynia, sind ebenfalls unverändert geblieben. Das Verhältnis des gesamten poln. Erdölproduktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 87.5% (Inland)zu 12.5% (Export), während im Vormonat dieses Verhältnis wie 91.7 (Inland) zu 8.5% (Export) und im gleichen Vorjahrsmonat wie 78.2% zś 21,8% betragen hat.

Was die gesamte Lage am Innenmarkt anbetrifft, so hat sie im .Berichtsmonat eine besonders steigende Tendenz gekennzeichnet, was ja die Steigerung der Umsätze in sämtlichen Produkten beweist. Den saison-mässig vergrösserten Expeditionen in Leuchtöl und Paraffin haben auch im September, trotz Ablaufes der Saison, die Benzinlieferungen entsprochen; Die Preise für Finalprodukte blieben unverändert und gestalteten sich ruhig trotz lebhaften Absatzes. Auf dem Rohölmarkt Hess sich weiterhin eine steigende Tendenz beobachten. Insbesondere sind für September die Rohölbruttopreise sämtlicher Marken erhöht worden, während der Marktpreis für die Marke Borysław auf der Höhe von Zł 1.620 per Zisterne unverändert blieb.

Wenn es sich um die Exportmärkte handelt, so hat die rasche Beherrschung der Situation, welche im Zusammenhang mit den politischen Ereignissen in Mitteleuropa im September ganz besonders gespannt war, auch auf die Welterdölmarkte beruhigend gewirkt, insbesondere aber auch auf den amerikanischen Markt. Trotz des vörgrösserten Bedarfes au Erdölprodukten, haben die Exportpreise fo6 Golf fast keine Aenderung erfahren. Die Nachfrage war auch nicht so gross, dass sie eine Steigerung hätte hervorrufen können. Auf den Innenmarkt Amerikas zeigte sich sogar ein Rückgang der Preise für Motorbenzin, der infolge der grossen Vorräte und Unmöglichkeit einer Verringerung derselben zufolge des herannahenden Winters, hervor-

538

116

116

691

150

2.515

945

1.293

85

50

166

558

5.848

wet spadek ceny benzyny motorowej, wywołany dużymi zapasami i niemożliwością ich zmniejszenia z powodu nadchodzącej zimy. Ceny surowca ropnego wskutek dalszych ograniczeń wydobycia utrzymały się na poziomie dotychczasowym.

Na rynku rumuńskim trwały, mimo zakupów produktów naftowych, uskutecznionych przez kilka państw z końcem miesiąca sprawozdawczego, dalsze wahania w notowaniach. Większe ożywienie dawało się zauważyć w naftowym przemyśle rumuńskim dopiero z końcem miesiąca, a to dzięki umowom zawartym z Anglią i Francją o dostawę benzyny motorowej, co wywołało podwyżkę ceny tego produktu. Eksport rumuński poza tym z powodu spadku produkcji ropnej, a zw;ększonej konsumcji krajowej, ulec musiał pewnym ograniczeniom,

Rozwój konsumcji produktów naftowych na rynku krajowym w okresie trzech ubiegłych kwartałów przedstawiał się według ekspedycyj, dokonanych w tymże czasokresie i takimże czasokresie lat ubiegłych, jak następuje : (w tonach)

Produ-kt

gerufen wurde. Die Rohölpreise hielten sich infolge weiterer Einschränkungen der Ausbeute auf bisherigem Niveau.

Auf dem rumänischen Markte haben die Schwankungen. trotz der Einkäufe von Produkten, die seitens mancher Länder zu Ende des Berichtsmonats vorgenommen wurden, angehalten. Eine stärkere Belebung Hess sich erst zn Monatsende bemerken, und das dank der Abschlüsse mit England und Frankreich auf die Lieferung von Motorbenzin, was eine Preiserhöhung für dieses Produkt hervorgerufen hat. Der rumänische Export musste freilich infolge Sinkens der Rohölausbeute und Steigerung des Innenkonsums gewissen Einschränkungen untrrerligen.

Die Entwicklung des Erdölproduktenkonsums Inneiimarkt hat sich im Zeitraum der abgelaufenen drei Quartale, nach den Expeditionen, die ln. diesem Zeitraum und im gleichen Zeitraum der abgelaufenen Jahre vorgehommen wurden, wie folgt dargestellt: (in Tonnen)

am

1938

1937

1936

1935

1931

1930

Produkt

Benzyna

Nafta

Olej gaz. i opałowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty

78.376

83.822

55.839

28.409

6.504

32.847

60.066 » 83.486 52.089 26.671 6.275 25.808

46.922

79.705

42.581

30.536

6.392

22.345

46.229

77.155

39.891

29.405

5.686

20.096

63.125

87.187

43.335

30.304

5.S74

15.373

74.232

90.877

48.Ö54

36.373

6.753

15.015

Razem

285.347    254.394    228.481    218.462    245.198    271.904

Porównanie cyfr powyższych wskazuje w sposób dobitny na poważny postęp konsumcji w kraju. Rok 1930-ty, uważany za okres najlepszej koniunktury w latach przedkryzysowych, przekroczony został w trzech pierwszych kwartałach roku bieżącego globalnie o blisko 5%, analogiczny zaś okres roku poprzedniego o 12%. W ostatnich dwóch latach kroczyła na czele konsumcja benzyny, za nią zaś postępowały w tempie wprawdzie mniej raźnym, choć niemniej wydatnym, z małymi zresztą wyjątkami, także inne produkty. Jeśli wykazany wyżej wzrost konsumcji jest niewątpliwie objawem niezmiernie pożądanym, to niemniej jednak nie zdołał jeszcze poziom jej obecny powetować strat poniesionych na ogólnym utargu.

Stan zapasów poszczególnych produktów przedstawiał się z końcem i początkiem miesiąca sprawozdawczego, jak następuje: (w tonach)

Benzin Leuchtöl

Gas- und Heizöl Schmieröle Paraffin

Andere Produkte Zusammen:

Beim Vergleich obiger Ziffern ist ganz deutlich ein grosser Fortschritt im Benzinkonsum zu beobachten. Das Jahr 1930, welches als ein Zeitabschnitt der besten Koniunkturen in den Vorkrisenjahren betrachtet wird, wurde in den ersten drei Quartalen des 1. J. um cca 5%, dagegen um 12% im analogen Zeitraum des Vorjahrs überschritten. In den letzten zwei Jahren ist . der Benzinkonsum vorangeschritten, ihm folgten mit kleinen Ausnahmen, in einem zwar weniger raschen Tempo, obwohl nicht weniger ausgiebiger, auch die anderen Produkte. Wenngleich diese Konsumsteigerung eine erwünschte Erscheinung ist, so vermochte . dennoch nicht ihre gegenwärtige Höhe, die bei der Gesarntlosung erlittenen Verluste wettzumachen.

Der Vorratsstand der einzelnen Produkte hat sich am Ende und am Anfang des Berichtsmonats wie folgt gestaltet: (in Tonnen)

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne Produkty

Śtan dnia 30. IX. 1938. 24.854 32.916 13.408 49.501 2.971 53 217

Stan dnia 31. VIII. 1938. 25.390 32.008 14.336 49.908 3.316 54.634

176.867

Razem:

Większe niż zwykle zapotrzebowanie produktów v miesiącu sprawozdawczym i wzmożone wskutek tego ekspedycje, spowodowały spadek zapasów tak produktów poszczególnych,jak i ich stanu globalnego.

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Zusammen :

Der grössere als bisher gewesene Bedarf an Erdölprodukten im Berichtsmonat und demzufolge verstärkten Expeditionen, haben einen Rückgang der Vorräte einzelner Produkte sowie ihren Totalstand verursacht.

179.592

Z wyjątkiem nafty, której zapasy dzięki wysokiej w tym miesiącu wytwórczości zdołały się nawet nieco podnieść, objął spadek wszystkie inne produkty. Różnice w stosunku do stanu zapasów poszczególnych produktów w miesiącu poprzednim nie są zbyt wielkie i obracają się na ogół w granicach 2 do 11%.

Mit Ausnahme von Leuchtöl, dessen Vorräte sich dank der in diesem Monat vergrösserten Erzeugung sogar etwas gehoben haben, hat der Rückgang sämtliche Produkte zusammengefasst. Die Differenz en gegenüber dem Vorratsstand einzelner Produkte im Vormonat sind unbedeutend und bewegen sich in den Grenzen von 2 bis 11%.

Nekrolog.

Nekrolog.

Dnia 29. listopada b. r. zmarł po długiej i ciężkiej chorobie w 56-tyni roku życia ś.p. inż. Alfred Frühling, członek Zarządu i długoletni dyrektor S. A. ,,Petrolea“ w Borysławiu. Zmarły rozpoczął pracę w przemyśle naftowym w bardzo młodym wieku i oddał si£ jej z całym zamiłowaniem do ostatka. Ś. p. inż. Frühlinga cechowała nie tylko giuntowna znajomość gospodarki ropą naftową, ale i duży ogólny zrnysł techniczny. Pracował On między innymi nad udoskonaleniem środków tłoczenia i przechowywania ropy naftowej, osiągając w tej dziedzinie wybitne sukcesy.

Am 29. November d. J. ist nach langer und schwerer Krankheit Herr Ing. Alfred Frühling, AAitglied des Verwaltungsrates und langjähriger Direktor der A. G. ,,Petrolea‘‘ in Borysław, im Alter .von 56 Jahren gestorben. Der Verstorbene bega»n seine I ätigkeit in der polnischen Erdölindustrie Jugendalter und hat sich ihr bis zuletzt mit besonderer Anhänglichkeit gewidmet. Herr Ing. Frühling besass nicht nur

noch im

eine gründliche Kenntnis auf dem Gebiet der Rohölwirtschaft, sondern auch ein grosses technisches Wissen. Er hat u.

W Zmarłym, który cieszył się powszechnym mirem i szacunkiem, stracił nasz przemysł wybitnego znawcę stosunków, zdolnego organizatora i człowieka nieskazitelnego charakteru.

Pogrzeb odbył się w Borysławiu dnia 2. b. m. przy tłumnym udziale przedstawicieli przemysłu naftowego, pracowników „Petrolei“ oraz szerokich rzesz przyjaciół i znajomych.

W imieniu pracowników pożegnał Zmarłego po wyniesieniu zwłok z domu żałoby naczelnik biura ,,Petrolei“ Dr. Meisel, podnosząc w swym przemówieniu żal tych, którzy w osobie Zmarłego stracili sprawiedliwego i życzliwego opiekuna, zaś na cmentarzu przemówił nad mogiłą dyrektor Koncernu „Małopolska“ Dr.' Kozicki, podnosząc w dłuższym przemówieniu zasługi ś. p. inż. Frühlinga.

Cześć Jego pamięci!

Zwyżka cen ropy bruttowej

Jak już ostatnio donieśliśmy, została cena targowa ropy wszystkich marek na przeciąg 6-ciu miesięcy, licząc od 1. listopada b. r. do 1. maja 1939 r. podwyższona — w tym cena dla standardowej marki borysławskiej na zł 1.700 za cysternę. Wobec tego doznały także ceny ropy bruttowej odpowiedniej zwyżki i za miesiąc listopad b. r. przedstawiają się m. i. poszczególne marki jak następuje: marka Borysław zł 1.700, Mraźnica wierzchnia zł 1.663, Schod-nica bezparafinowa zł. 1,993, Schodnica parafinowa zł 1.865 oraz Urycz zł 1.920 za cysternę.

Odtłoczona produkcja ropy za listopad b r.

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy jako końcow.ą produkcję za miesiąc listopad br W sumie odtłoczono w Zagłębiu borysławskim 2.099 cystern ropy, wobec 2.157 cystern w ubiegłym siącu. Z tego przypadają na Borysław 393-5 (399.9) c, na Tustanowice 782.7 (813.0) c., na Mrażnicę 512.5 (500.0) c, na Schodnicę 325.8 (366.3), na Urycz 65.3 (65 4) i na Opakę 19.2 (0) cyst.

a. an der Vervollkornmung der Pipe- und Magazinierungsmittel von Rohöl beitet und hierbei hervorragende Erfolge erzielt.

Im Verstorbenen, der sich einer allgemeinen Sympathie und Wertschätzung erfreute, hat die polnische Erdölindustrie einen grossen Kenner der Verhältnisse, einen tüchtigen Organisator sowie einen Menschen von tadellosem Charakter verloren.

gear-

Das Leichenbegräbnis fand am 2. ds. M. in Borysław statt und haben an demselben zahlreiche Repräsentanten der polnischen Erdölindustrie, die Mitarbeiter, Freunde und Bekannte teilgenommen.

Im Namen des gesamten Persorlals hat der Bureauvorstand der „Petrolea“ Dr. Meis'el voimVerstor-benen, als die Leiche das Trauerhaus verliess, Abschied genommen, indem er in seiner Rede den Schmerz derjenigen hervorhob, welche in der Person des Verstorbenen einen gerechten und aufrichtigen Beschützer verloren haben, dagegen hat am Grab der Direktor des Konzerns „Małopolska“ Dr. Kozicki gesprochen, wo er seine Verdienste um die Firma hervorhob.

mie-

Erhöhung der Rohölbruttopreise.

Wie schon kürzlich mitgeteilt, ist der Marktpreis für sämtliche Rohölmarken auf die Dauer vom 6 Monaten, d. i. bis 1. Mai 1939 erhöht worden, darunter der Preis für die Standard-Marke Borysław Zł 1.700 per Zist. Angesichts dessen haben auch die Preise für das Bruttoöl eine dementsprechende Erhöhung erfahren und stellen sich u. a. nachstehende Marken für den Monat November wie folgt dar: Borysław Zł 1.700, Mraźnica oberes Zł 1.663, Schodnica benzinhaltig Zł 1.993, Schodnica paraffinhaltig Zł 1.865 und Urycz Zł 1.920 per Zisterne.

Abgepipte Rohölproduktion pro November d. J.

Die heute ausgewiesenen Pipziffern sind als Rohölproduktionsdaten pro November d.*J. zu trachten. Insgesamt wurden im Borysławer Erdölrevier 2.099 Zisternen, gegen 2.157 Zisternen im Vormonat abgepipt. Hievon entfielen auf Borysław 393.3 (599.9) Z auf Tustanowice 782.7^(813.0) Z, auf Mraźnica 512.5 (500,0) Z, auf Schodnica 325.8 (366.3) Z, auf Urycz 65.3 (65.4) Z und auf Opaka 19.2 (0) Zist.

auf

be-

Borysław.

von

gestellt, wie : „Waliszko“, „Moneta“, „Flora“

nordwestlichen Richtung diese Grenze nicht .genau bestimmt werden, da hier keine Tiefbohrungen geführt wurden. Angesichts des bisherigen Verlaufs, wird das Bohrloch bis zur Tiefe von 1015 m

zu vertieft. Letzte Tiefe 1542 m, Röhren 6“. Beim zweiten wurde die normale Bohrung aufgenommen. Letzte Tiefe 1550 tn, Röhren 6“.

Kronika kopalniana.

„Edward 1“. Z chwilą wyciągnięcta z otworu starego żelaziwa, produkcja powróciła do dawnego poziomu 500 kg ropy dziennie.

„Kanada“. Pracuje się nadal przy prostowaniu otworu, przy czym przypływ ropy powiększył się, tak, że uzyskuje się około 500 kg dziennie.

„Zdzisław 1“. Produkcja wzrosła na 600 kg ropy dziennie przy głębokości 1158.10 m, wobec czego wstrzymano na razie dalsze wiercenie.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Otwór osiągnął głębokość 1342.90 m w 6“ rurach. Wstrzymano wobec braku wyników dalsze wiercenie, które od 1000 m odbywało się w piaskowcu borysławskim. Znaczenie geologiczne tego wiercenia jest o tyle ważne, że określa ono dalszy zasięg czołowej strefy fałdu wgłębnego w kierunku północno-zachodnim. W kierunku wschodnim czoło fałdu borysławskiego było stwierdzone licznymi otworami. jak : „Waliszko“, „Edison“, „Kopernik“, „Moneta“, „Flora“ i t. d„ natomiast w kierunku północno-zachodnim granica ta nie mogła być ściśle określona wsku-■ tek braku — jak wiadomo — wierceń głębokich. Wobec dotychczasowego przebiegu otwór ten zasypuje się do głębokości 1015 m, gdzie swego czasu natrafiono na produkcję około 4000 kg czystej ropy dziennie.

„Harding 1 i 3“. Pierwszy znajduje się w tłokowaniu i produkuje 1200 do 2000 kg ropy dziennie. W ostatnim czasie tu i ówdzie pogłębia się otwór. Ostatnia głębokość 1542 m. rury 6“. W drugim otworze podjęto normalne wiercenie. Ostatnig głębokość 1550 m, rury 6“.

„Złotka“. Wyciąga się zapuszczone ostatnio 6“ rury, które uzupełnione zostaną nową turą 5“ rur.

„Sarmacja 4 i 7“. Obydwa otwory od szeregu lat zaniechane, pierwszy przy głębokości 1315.30 m, zaś drugi przy głębokości 1255.80 m, nabył wł. kop. p. Herman Ehrlich z Borysławia. Obecnie przeczyszcza się drugi otwór z prymitywnie zmontowanego czworoboku za pomocą motoru. Jak sobie przypominamy, otwory te eksploatowała swego czasu S. A. „Nafta“ w Borysławiu. W maju 1915 roku obydwa szyby spłonęły w pożarze wznieconym przez cofające się wojska rosyjskie. Od tego czasu nie zostały więcej uruchomione przede wszystkim wskutek nierentowności, spowodowanej silnym przypływem wody, a powtóre z powodu ciężkiego zagwożdżenia, któremu • uległy w czasie pożaru.

„Madryt“. Kontynuuje się instrumentację.

„Wagmaa 2“. Wierci normalnie; ostatnia głębokość 1367 m. rury 4“. .

Mrażnica.

„Łukasiewicz“. Produkcja utrzymuje się na niezmienionym poziomie 7500 kg ropy dziennie zapomoeą tłokowania w ciągu 24 godzin.

„Kwiatkowski“. Otwór osiągnął głębokość 1972 m, obecnie rozszerza się go celem dalszego zarurowania.

Grubenchronik.

Borysław.

„Edward 1“. Seitdem das Eisenzeug aus dem Bohrloch herausgezogen wurde, ist die Produktion auf die frühere Höhe von 500 kg täglich zurückgekehrt.

„Kanada“ arbeitet weiter an der Geraderichtung des Bohrloches, wobei der Rohölzufluss gestiegen iąt, so, dass etwa 500 kg täglich abgezogen werden.

„Zdzisław 1“ erhielt bei 1158.10 m Tiefe eine

Produktionszunahme aufcOOkg Rohöl täglich, weshalb die weitere Bohrung vorläufig eingestellt wurde.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Das Bohrloch hat die Tiefe 1342.90 m in 6“ Röhren erreicht. Mangels ‘eines Resultats wurde die Weiterbohrung, die sich ab 1000 m in der Sandsteinverlagerung befand, eingestellt. Die geologische Bedeutung dieser Bohrung ist insofern wichtig, als sie den weiteren Lauf der unteren Stirnfalte in der nordwestlichen Richtung von Tustanowice bestimmt. In der östlichen Richtung wurde die Borysławer Stirnfalte durch zahlreiche Bohilöcher fest-

,,Edison“, „Kopernik“, u. s. w., jedoch konnte in der wo szt. eine

Produktion von etwa 4000 kg Rohöl täglich angetroffen wurde verschüttet.

„Harding 1 u. 3“. Ersterer befindet sich im Kolb-betrieb und produziert 1200 bis 2000 kg Rohöl täglich, ln der letzten Zeit wird das Bohrloch ab und

„Złotka“. Die eingelassenen 6“ Röhren werden heiausgezogen und werden durch eine Tour 5“ Röhren ersetzt werden

„Sarmacja 4 u. 7“. Beide seit Jahren aufgelassene Bohrlöcher, ersteres bei 1315 30 m, das zweite bei 1255.80 m Tiefe, wurden vom Grubenbesitzer Herrn Herman Ehrlich aus Borysław gekauft. Zurzeit wird das zweite Bohrloch aus einem einfachen Viereck mittelst Motors gereinigt. Wie erinnerlich, wurden diese Schächte szt. von der A. G. „Nafta“ exploitiert. Dieselben sind aber im Mai 1915 während des von den Russen beim Rückzug angesteckten Feuers abgebrannt-Seit dieser Zeit wurden sie nicht mehr in Betrieb gesetzt, vor allem infolge der Unrentabilität, verursacht durch den starken Wasserzufluss und zweitens infolge der schweren Vernaglung, der sie während des Brandes erlagen.

Madrit“. Die Instrumentation wird fortgesetzt.

Wagman 4“ bohrt normal, letzte Tiefe 1367 m,

Röhren 4“-

Mrażnica.

„Łukasiewicz“ behält seine Ergiebigkeit auf unveränderter Höne von 7500 kg täglich.

„Kwiatkowski“ hat die Tiefe von 1972 m erreicht, und wird zurzeit das Bohrloch zwecks Weiterverrohrung erweitert.

wy-

Otwór ten został przez S. A. „Gazy na sektorze „Pasieczki“ nowo założony i 30. ub. m. uruchomiony.

gereinigt.

„Nina“. Kontynuuje się wiercenie normalnie, tłokując przy tym od czasu do czasu. Ostatnia głębokość 1549 m, rury 5“.

„Sikorski“. Pracuje się w dalszym ciągu nad zwiercaniem 6.5“ rur. Ostatnia głębokość 906 m.

„Metan“. Wierci się normalnie dalej i eksploatuje 1000 kg ropy na dobę. Ostatnia głębokość 1493 m, rury 5“.

„Premier-Horod. 1“. Wiercenie tego otworu rozpoczęto 11. grudnia ub. r. Obecnie manipuluje się rurami przy głębokości 1011 m.

„Violetta 1“. Wierci się normalnie dalej i tłokuje od czasu do czasu, jednakowoż bez znaczniejszego wyniku. Ostatnia głębokość 1566.1 Om, rury 5“-

„Gallieni“. Otwór osiągnął głębokość 1567 m w 6“ rurach i wierci dalej. Próbne tłokowanie niosło czystą wodę.

„Mina“. Czeka się na dostawę rur znajdujących się w reparacji.

„Zygmunt 4“. Od l.bm. przeczyszcza się otwór.

„Union 4“. Wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 1621.20 m, rury 5“.

„Karol 2“ (Vacuum). Po usunięciu zagwożdże-nia, które ostatnio nastąpiło przy głębokości 664.60 m, pracuje się około ponownego zapuszczenia wyciągnię-ych 10“ i 9“ rur.

„Zorza“. Obecnie manipuluje się 5“ rurami przy głębokości 1470 m celem zapuszczenia turę 4“ rur.

„Foch“. Produkcja utrzymuje się na niezmienionej wysokości 9000 kg ropy dziennie. Stare prawa dzierżawy tej kopalni upłynęły z dniem 1. grudnia br.» wobec czego udziały brutto, które pochodzą z tej dzierżawy, tracą od tego dnia począwszy swoją ważność

Litynia koło Drohobycza.

„Mieczysław“. S. A. „Galicja“ zakupiła w tej gminie, położonej w odległości około 15 km w kierunku północnym od Drohobycza, znaczniejsze kompleksy terenowe dla wierceń poszukiwawczych i czyn^ się obecnie przygotowania do założenia pierwszego szybu pod powyższą nazwą. Wiercenie będzie prowadzone specjalnym urządzeniem systemu „Trauzla“.

Niebyłów ad Stanisławów.

„Felicja“. S. A. „Gazy Ziemne“, która •— jak wiadomo — zakupiła w tej gminie ostatnio większe kompleksy terenowe, przystąpiła do założenia pierwszego szybu pod nazwą „Felicja“, który został dnia 23- ub. m. uruchomiony. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 112 m, w 12“ rurach.

Schodnica.

„Kościuszko“ i „Hala“ (Gazy Ziemne), Obydwa szyby dowiercone zostały z produkcją po 1500 kg ropy dziennie, a to pierwszy 16. ub. m. w głębokości 482.20 m i 6“ rurach, drugi zaś 17. ub. m. w głębokości 506.50 m i 7“ rurach. Oba otwory oddano do eksploatacji.

„Emil“.

Ziemne“

„Nina“. Die Bohrung wird normal weitergeführt und zeitweise gekolbt. Letzte Tiefe 1553 m, Röhren 5“.

„Sikorski“ arbeitet nach wie vor an derZerboh-rung der 6.5“ Röhren. Letzte Tiefe 910 m.

„Metan“ bohrt normal weiter und exploitiert 1000 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1493 m.

„Premier-Horod. 1“, seit 11. Dezember v. J. in Bohrung, manipuliert seit einiger Zeit bei 1011 m Tiefe mit den Röhren.

„Violetta 1“ bohrt normal weiter und kolbt von Zeit zu Zeit, jedoch vorläufig ohne nenneswertes Resultat. Letzte Tiefe 1566.50 m, Röhren 5“.

„Gallieni“ hat die Tiefe von 1659.40 m in 6“ Röhren erreicht und bohrt weiter. Das Probekolben

hat reines Wasser gefördert.    •

„Mina“ wartet auf die Beistellung der sich in Reparatur befindlichen Röhren.

„Zygmunt 4“. Seit 1. ds. wird das Bohrloch

„Union 4“ bohrt normal weiter; letzte Tiefe 1622.10 m, Röhren 5“.

„Karol 2“ (Vacuum). Nach Behebung der Vernaglung, die hier letzthin bei 664.60 m platzgegriffen hat, ist man mit dem Wiedereinlassen der gezogenen 10“ und 9“ Röhren beschäftigt.

„Zorza“. Gegenwärtig wird mit den 5“ Röhren bei 1470 m Tiefe manipuliert zwecks Einlassung einer Tour 4“ Röhren.

„Foch“. Die Produktion hält sich auf unveränderter Höhe von 9000 kg Rohöl täglich. Die alte Pachtdauer ist bereits 1. ds. M. abgelaufen und haben daher Bruttos, welche von dieser Pacht herrühren, ab diesem Tag mehr keine Gültigkeit.

Litynia bei Drohobycz.

„Mieczysław“. Die A. G. „Galicja“ hat in dieser Gemeinde, welche etwa 15 km in der nördlichen Richtung von Drohobycz entfernt ist, grössere Terrainkom plexe für Suchbohrungen angekauft und trifft Vorbereitungen zur Anlage des ersten Schachtes, der obigen Namen tragen wild. Für die Bohrung wird eine besondere Einrichtung (System „Trauzl“) angewendet werden.

Niebyłów ad Stanislau.

„Felicja“. In dieser Gemeinde hat die A.G. „Gazy Ziemne“, welche bekanntlich daselbst letzthin grössere Terrainkomplexe erworben hat, mit der Anlage des ersten Schachtes unter dem angeführten Namen begonnen, der am 23. v. M. in Betrieb gesetzt wurde. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 112 m in 12“ Röhren.

Schodnica.

„Kościuszko“ und „Hala“ (Gazy Ziemne). Beide Schächte wurden mit je 1500 Rohöl täglich fündig, u. z. ersterer am 16. v. M. bei 482.20 m Tiefe und 6“ Röhren und letzterer am 17. v. M. bei 506.50 m

Tiefe und 7“ Röhren, und wurden der Exploitation zugeführt.

„Emil“. Dieser Schacht wurde von der A.G. „Gazy Ziemne“ auf der Sektion „Pasieczki“ neu angelegt und am 30. v. M. in Betrieb gesetzt.

Lemberg, Herr Ing. Juliusz Mokry hat seinen Austritt vom Amte mit 1. Jänner 1939 angekündigt. Demzufolge werden

Zmiany osobowe na kierowniczych stanowiskach w urzędach górniczych.

Długoletni prezes Wyższego Urzędu Górniczego we Lwowie, p. inż. Juliusz Mokry, zgłosił ustąpienie z dniem 1. stycznia 1939 r. i przechodzi na emeryturę. Wedle obiegających pogłosek, stanowisko jego objąć ma dotychczasowy wiceprezes tego Urzędu p. inż. dr. Aleksander Markiewicz. Na stanowisko zastępcy prezesa Wyższego Urzędu Górniczego we Lwowie przyjść ma p. inż. Jan Matkowski, dotychczasowy naczelnik Okręgowego Urzędu Górniczego w Drohobyczu, kierownictwo zaś tego Urzędu objąć ma dotychczasowy inspektor górniczy w tym Urzędzie p. inż. Leopold Adamiakowski.

Personaländerungen auf den leitenden Stellen in den poln. Bergämtern.

Der langjährige Präses des Oberbergamtes in

wie verlautet — gewisse Personaländerungen auf den leitenden Stellen in den Bergämtern erwartet. Und so wird voraussichtlich der bisherige Vizepräses dieses Amtes, Herr Ing. Dr. Aleksander Markiewicz die Stelle des ersteren übernehmen. Auf die Stelle des zweiten wird wahrscheinlich der bisherige Vorstand des Bergamtes in Drohobycz, Herr Ing. Jan Matkowski kommen, während die nach ihm freigewordene Stelle der bisherige Berginspektor in diesem Amte, Herr Ing. Leopold Adamiakowski übernehmen dürfte.

NOWV

„Demulgol“

(w centrum miasta)

CENY UMIARKOWANE.

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie, plac Mariacki 4

Tel. Nr. 206-71.

Właściciel: ANTONI UWIERA

najlepszy środek do czyszczenia emnizyj ropnych

„GALICJA“

BORYSŁAW

ul. Kościuszki — Tel. 12-72

Włoska Spółka Akcyjna

Rsunione Adriatica di Sicurta

Adriatyckie Towarzystwo Ubezpiezpieczeń w Tryjeście Przedstawicielstwo na Zagłębie: Juliusz Witko wer, Drohobycz przyjmuje na najkorzystniejszych warunkach ubezpieczenia na życie, od ognia, kradzieży z włamaniem oraz następstw nieszczęśliwych wypadków.

„KARPATY“

„KARPATY“

Sprzedaż produktów naftowych Spółka z ogr. por.

Organizacja krajowej sprzedaży produktów naftowych Óoncernu naftowego ,Małopolska'

Centrala; Lwów, Batorego 26 — Telefon Nr. 2-99-40

polecają: Naftę, Oleje maszynowe, Asfalt, Benzynę, Oleje gazowe, Parafinę, Smary, oraz Oleje automobilowe i znane ze swej jakości oleje specjalne marki „GALKAR“.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz. Odbito w drukarni Michała Werdłngera, Drohobycz, Rynek 3.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

16.49 Cst.

32.29

18.99

Sa.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

30 XI. 1938.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusamrnen:

67.77 Cst. 15.45

81.22 Cst.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica⁻......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Sz-yby oznaczone t) eksploatuie się z trojkqtc.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitieri.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. j

Razem - Totale - Zusammen:

. . 393.30 Cst. . .    782.66

. . 512.57

2110.06 Cst.

Produhcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Cb

•a

Rohöl

gazów •

du gaz

Gase

! Adela III.

kg m³/m

** expédié

abgepipt

Produhcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

•b

Rohöl

Alzacja

oi o

! Albert I Aniela ! Anna I.

~T~Tl

~⁵±. 04

0 06

0 65

Donamon II.

kg

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Prodakcja

Production

Szyb — Puits Schacht

S-=

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcie

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

m³/m

kg

1 f m³/m

0 20 l 08

Apollo I.

- L¹¹-

Baku

Barbaia I. IL

___.__III.

Beck L

0 03 0 03    0 12

0 14    0 19

0 27 TÖ7" 0 02 "01)2" 0 Ö1 |"0 04 0 01 i 0 03 ' ----1

Drasch VIL Dumba VI. Edward I

Tïl

11

0 08

O 27

6 62

Hekla 1.

kg

Koppel I.

kg I m³/m j kg

d‘ huile

Rohöl

■o bß «

ni re

iS-sc

odtłoczono!

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

Ci. -

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

4 00

~7“70”

0 67

Eglon il. Ekwiwalent IL

Eros I.

III.

V.

0 71

0 04

0 03

"Ö 01

0 05

0 18

0 35

0 12

0 43

BP

t I 0 01 i

II.

IV.' '    " t

Kornhaber IL

0 11 0 12 0 55

0 23

6 69

0 20

0 70

0 39

5 70 2 (T44

0 12

0 02

3 52

III.

0 Ï6

Szyb - Puits Schacht

V-.

» II.

Bernard II. "Blank Bitumen II.

0 06

Blochówka 1.

ii.

Bodenkredit

III.

0 _10_

"2 23

2 59

0 10

0 32

Bojko I. Bornet

Borysławski I.

u.

Boxai Brugger I. Camus IV. Ćapella Ii.

t 0 01 ~ 0 23 t 0 04 0 05' t j 0 01 fo 04 0 03 !    ~

0 10 i 0 16

~~ "010"|--

0 08 I 0 17

3 77

I 3 58

2 60

III.

Carlo II.

Celina

Cesia

Charitas

Ćharlotta

0 02

0 15

5 36

0 24 ; 1 05 0 36 j 0 T2~i 10 44

! 0 49 ! "

0 O]

Concordja

Chrobry

Dawidman II.

I 0 03 :

iZT“

_0_03_

0 20 i

III.

Diamant

0 06    0 10 I

t 0 03 ¹    '

Aba

I Adela I

0 20

0 02

0 09

Aladar (Liii)

0 02

TT 2

Albion

0 34

Alfred 1.

IV

Babycz VI Barbara 1

"o To

"o 08

0 44 I 10 15 0_12 I_

0 56

JŁank of England t 0 .01 Banknot

0 27

0 93 0 35 0 04

Banzay I. Bawarja

"0 05

0 35

Belweder

0 01

0 15

Bitum II.

0 27"

Bohemia

0 06

0 25

1 73

Borak I

0 05

"l 28

Borneo

Bronisław

1 Bukowice XXI.

XXII.

"o 06 ! 0 16 TT5~jT~rr

1 56

0 60

XXIV.

XXVI.

XXVII.

XXXIX.

XLI. w

XLII1 w

j Cecylja [ Champagne I.

0 45" 0 63 0 08 |'0 37 "0 04 J 0 17"

5 71

_¹⁵J89_

8 51

5 73

16 16

12 86

1 86

1 41

II.

0 03

0 86

Clay I.

0 01

11.

o 01

0 14 0 10

• Dąbrowa IV.

0 38

VIII.

XIV

XVI.

yy

XVII.

XV11L

XIX

0J9_ 116“ 0 28 0 07 j 1 42 _q_09_j __

0 07 _0_25_ 0 12    2 31

To 50

13 43

i 21

2 58

2 24 '3 24

Daisy III. Dembowski Dereżyce III.

0 02

'O 09

"0 25"

_1J0_ 0 69

7 14

V.

j Długosz-Laszcz I.t I Dorrit VI. i Dusiek j Dziadek

0 09

0 18

0 97

Dziunia

Edison 1.

TT TT

FrinaTX,

■ 1 41

0 16 j 0 13 J 3 88 0 08 0 13 I 2 15

Aldona I.

0 04

III.

1 16

! Andrzej Ärkadja ! Baku

0 50    1 20 1 14 67 i

0 50

Ballenberg ! Bertold 1. i Bitumen A I.

Bogdan

A II.

0 06 ; 0 44 i 3 32 1 0 12 j"l 42

0 15 ! 0 16"!_4 32 _

0 28 : 8 08 0 04 ! 0 44    1 25

"0 07 i 0 44

4 31

2 22

0 04

2 01

j Czesław | Doboszówka l'Eliâll. ”

Fanto LVIII.

yy

LIX.

„ Hord. I.

II.

Faustyna II. TöchT

Małopolska

0 10

19 24

Bystre

: Bystre Sp. n.

Chodowice

Gazolina

"52 30

Gaje Niżne

j Małopolska

Lutowiska

1 Małopolska

Lipie

Pollon

0 10    0 21 I

Rosochy

Romana

Uherce

Bank naft.

odtłoczono

abgepipt

expédié

du gaz

d‘ huile

Rohöl

gazow

Gase

kg m³/m

kg

kg m³/m

kg m³/m

kg

kg

„    XXXIII.    t    "0~03~

xxTxT s o'oT

„ XXX. S ' 0 15 „ XXXI. S "0 02

0 06

"0 21

0 09

J^atoczyn I.

w:

XL

1 72

3 15

0 07

SyndykatVIII. t ^ XVIÏt XX. t XXII."t XXVI.t

0 16

O" 06

0 09

yy

0 25

XV.

0 07

0 23

0 01

0 48 0 43 ~CT~28~

Henryk Hunt"XL Ida 11^ Irma Ignacy Jan Albert •Janus

0 02

0 13

0 02

0 67

3 60

0 30

0 09

0 2210 07

0 02

Ö~2Ö

O, 05

68

59

IV.

Kościuszko IL

Kostman I.

Kozak

0 05

0 01

lt.    t

ul    T 0 01

0 28

0 26

0 03

1 16

0 01

0 47

0 25 0 30 0 32

0 48

„__XXV._

Ratocz.Karp. 54

Regina I.

0 14

0 08 0 23“ 0 34

yy

0 14

Syriusz

Szczur

0 02

0 12

0 01“

Renia

Tatra

0 05

0 51

4 52

CT07TT3Ó'

2 08    Teresa I.    t    0 01

Tobiasz    t

8 80    Tomasz I.

Ropa I. Robson I. "Sadler XII. Schutzman I.

0 10

j 0 15    0 38

j 0 05    0 25

5 00

0 28 0 06

0 49

0 12

(T60 ~

"0 18"

Krakus

Kralup

0 48

1 07

Natan I.

0 02

0 36

0 13

0 03

0 14

0    01    i 0 14

II.

0 13

Jasienicki w.

0 07

m.

0 12

Jerzy IX. (Nobel)

0 38

Ö15

10 11

Lenaryl

[ 0 15

0 33

0 04

4 82

II.

0 01

0 06

Estera Étna 1 "Fdlerir

Johanna I.

0 03

0 12

Leo i. Limanówka

fo 01    0 13"

t 'i 0 Ol ~

Nowicze 1. Odra Î.

III.

» IV.(Bleicher)t Felicjan I.

Feniks I.

Frieda I.

III.

II

Galicia XV. ^GaTlatnilT Gaz I.

Georg Gerti I.

IL

0 '‘Gl

0 01

T~

Giusel-Perutz L

Goplana L

n nr

Gottesman I.

II.

o 10

II.

1 0 06

0 02

0 10

0 21

0 87 0 04“

0 03

’0 10    0 24    2 89

0 19

0 08 _0_11 0 02 0 28 0 02"! 0 69

0 04

III.

0 16

0 44

ITT.

0 08

IV. t

Grymajło I

Eileen V. Elda

Eleonora

Ellzeum

Elza_

Elżbieta

Emigesta

"Emil"

ii.

"III.

Erdölwerke TI

Erha II.

Erna I,

“Tf" IV7

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

0 01 I 0 13 li

1 78

0 66

Józefina

Jurek

Jutrzenka Kanada "Karol ~1~ Karpaty IX.

XII. t

_0_03_ 0 17 0 07 . "() 14 0 01

0 27 0 05

0 24

0 01

0 01 TÔT

0 11

0 08

, XIV.

XXXVI. t 0 0Ï ; XXXVII. t "ÖÖ7" ”0 25 j~ '    02 "0 14 j'

, LXIV. t Kasa Öszcz. I. t

Kaukaz

1 91

7 64

Linuś Livja Lotaryngja 1. t

l\±°L

I o 10

0 05

0 22

2 40

Lusia Luta I.

Łacna Lwów III.

Mains (Synd. IV)

0 01

0 01

II.

IVft X I I. t"

XVI.

XXIV

Kłaudjusz I. t

Kleiner Konrad II.

IV.

IL t

0 06“ Ö 02

Marek Mary I.

r'Tir

, III.

02 )

V-.

0 02 1

0 10

0 01

0 18

1 22

0 16

0 09

0 79

0 05

Ó 57

1 90

4 88

1 63

36 57

, VIL

VIII.

0 13

0 05

0 21

0 02 !    15

0 05

örär

Tl 0 01 0 06

~ TTF o 05    3 "00

0 02    0 58    0 59

ö"Ö2

0 07 Ó 05 1 85 0 08 0 06 2 25

0 44

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur    f

Mickiewicz I. t

0 01 0 08 Ö" 08

0 04

0 66

Miliicent Montana I.

Mossul

IL t

T01

0 08" 0 53 0 14    0 30

0 01 ! 0" 10

2 '76

3 93

STANOWIC

„ IL Odrodzenie

Oil Star Olga" L“~

» (stara)

i 0 08 0 08

0 14

0 25

0 01

0 08

Oskar

Parana Tyran 11 0 01 Perkins III. t

Petlura

0 02

2 52

2 00

Piłsudski I.

0 07

11.

0 02

"oTo”

0 02

0 03

0 24

0 01

' 0 19"

0 03

TTT4

Tir

l 96

Piotr I.

Polbrit I (KarplOt) 0 01 ”0 08

. II ( , 26t)

Poniatowski I.

Pontresina I.

[ o 01 T 15

0 15

IV.

Pontresina Franc

Port Artur I.

— n. T

"Potok XVII.

Ratocz Karpacki

0 25" "

0 73

0 25; TFT 0 23 T22~ 0 81"

0 01 I 0 16 _ 0 02 j 0 32 1

7 31

20 Ol 7 32

6 94

Sieghardt I.

II.

III.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PL I.

_1L

yy

"III.

V.

0 01 0 15 0 20"

0 10

0 96

ii.

0 10

0 03

0 01

0 42 0 05

0 05

0 10

0 05

VII. ! 0 10 VIII tj

IX.

XI.

XII.

XIV.

XV.

XVI.

xïxf

XX.

XXL

XXII.

Sobieski I.

Stanisław I.

0 05

0 2? 0 30

0 05

0 02

0 30

0 20

_5 33    ^__III, t

7 04 Tośka I. t 3~20

IL t"

0 03

0 16

0 05

0 87

0 01

050

Tytus

UraM,'

0 06 0 02

0 04 0 30 !    0 44

0 17 0 05

0 03

0 01_ 004 0 18

o 10

Vandenbergh 2"90 "Wanda (Bloch] Wanda I.

2 42

II.

0 08

0 38

0 46

2 10

0 23

0 25

0 '98

6 44

Wezuwjusz I. t\

2    1Ï    - „

7    81    Wiara IL

__8    77_ Willy I.

Wilson

1    21    Wit If

0 48

_______„ IL

0 12 j 8 80 Witold

0 01

T~l~8~-

0 20 t 1 08

0 02 T7Î5

Staś

Stefan IL t _Stefanja VIL t Światowid t • Szczęść Boże III

lu 0 01

0 38

0_02 0 27

0 12

0 01

0 08

9 75 j

7 80

6 10

0 06

Wrocław 5 19 Wulkan I.    0 14

nr    nr

6 97

1 83

0 12    4 09

0 05 !    2 95

0 04

0 40

0 02 o ^8 "Tir

0 39“

1 05

0 03    0 21

Wulkan

Zbyszko__

Zdzisław I w 0 06    0 04

“ Tl 0 18 "0"46"

0 02

0 70

4 39

Zgoda I.

II.

: nr

0 02 0 10 TÔT 0 17

E.

0 18

0 10 j 0 36

0 11

3 25

'0 "14

|_0 04

3 72

0 20

0 04

TT6"

0 23

5 87

Getruda

Gliński I.

'0 01 TT6

0 15 "0 13'

1 "75

II.

0 21

I.

Grado I.

i Kellog Kinga I.

04

II.

0 05 0 13

IL

t ! 0 01

-7005"

fj 0 07

oj;

CO

•j*

Gunkel (Fortuna) Hala

0 03

0 06

0 72

Kism et

Kniep

Kolumbia

0 01

Marja Teresa I.

“7 nr

IV.

v7

Marja Adela w Marieta I

0 28    0 14

JM2 TTo"

0 15    1 40

0 02" 0 21 ITfT 0 10" 0 20

O)    n o’n    o

f—1    Tw 'XD    lQ

t--    CS T !o    jcs

XII.

o 01

0 04

0 02

ÖT2"

0 02

0 17 _0_40_ 0 18

0 17 0 30 0 01 "

0 18 0 82

5 36

Hansaglück Harding I.

Helena

Henrietta

II.

III.

Henry VIII.

Henryk I.

Hense I.

II.

Herman I.

Faust

Fela (Długosz) Felicja

Fenomen Feniks I.

Feuerstein I.

yy

yy

Fiume I.

Flora

Fortuna I.

yy

IL t

IV.

V.

VI.

XI. t

II.

,7 in.

Tv7

Frania

Freudenheim XI. Galicja 1.

Gal. Sp. naft. IL t

IV. t

Gartenberg t Genia

George 1. (\Vład.) GlinikXXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

Fotogen 11.

yy

III.

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum) Galin XV1L Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

III.

VÏL

VIII.

IX.

Guido Haller II Halina

Horodyszcze I.

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Pollon

Sukces

Kościuszko

Polana Ostre

0 02

0 05

0 29 1 10"

0 16

OT2“

0 01

TTT

0 0\_ 0 01

0 15

0 01

0 01

o 01

0 03

0 16

0 02

0 15

0 03

0Ô8

0 50 9 10

0 91

lo 51 '!    1 61

0 38

0 30

1_29~ OJ71" 0 86 0_66 "Ó 18“

_ _°

3 74

0 81

2 20

"6 48"" 1 52

j 0 29 ; "

JO 35 !_

0 01 1 0 05 ;"

0 06 j 0 23 ;

' 0 06 I 0 78 T" J 1 97 0> 02 1 0 14 _J 0 02 j“0 07

0 30 I 0 21 _8 55 _

0 33

tôt!

0 08

0 05'

0 10

0 07

0 06

0 10

0 15

0 03

0 06

0 58 Ö 03 0 20

0 65

0 04 i,

0 13'

0 52 TT?    2~ 51 ~

)    7 07

Herta II.

"77 TllT

Herzfeld I.

II.

„ UL ⁻

IV.

_Hilda___

Hohenstein Hoover II, Hubicze II. Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella Jadwiga Jan Kanty

_0_°²_ Ö 15

Ó 25

Kopernik I.

j 0 24    0 18    11 99

>*

VI.

Marysia II.

"054

Robert

Rockefeller

Roman

RomekfSpindt. t Rossberger IX. Rozwadów Rudolf

0_08iCM5j    2 18

0 05 !    ¹ "

0 28 j

0 01 |TT9" ~

0 02    0 09 ~

TTT ~ TTT" Tir “

Tamiza

1. t Ü 01

11.

0 01

6 98

„ "" III^J 0 01

IV.

0 19

—7---v.

Teresia(Maks)t

0 01

0 01

0 10

0 03

0 09

•!o 53

3 52

II.

0 10

0 08

0 14

0 17

0 21

0 01

0 04

0 10

'0 24

0 27 0 30 ~0~30 0 22 0 20

0 02

0 03

0 78"

4 12

7 47 '

8 37

8 67

0 26

0 07

0 24

0 02    0 05

Jawa

Joanna II.    ___

Józef-Mukden t Ó 01 Józef Schreier t ! Jubileum JuijuszTMontan t Juijusz-Gaiicja Juno I. (Polmin) (7 55

II.

_€_12_

5 43

~~j 0 18 J 0 03

____I "0J79_

0 01 fo" 25

TTo o 47“

0 79

0 12

,__o_⁰⁹ !

t I 0 03    0 38

TTs"

Ö 04    0 51

0 67

2 76

16 07

Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy Las I.

“nr⁻

. V.

„ VII. „ VIII.

„ IX.

Laura

... . _r

0 07"

o m

'0 52

0 10

0 01

0 01

uT o 0 2

0 01

0 10

0 22

0 07

0 56"

0 10

0 09

0 06

0 18

0 04

0 12

Legun I. (Statel II.)

Ti:₍™. ni)-

_0JL9_ 0 14

0 02

o 10

1 63

Merkur Meta II.

0 Ó5 0 66'

• 13" 31

Minerwa Moneta I Mora II.

0 15

0 18

2 81

Mukden I.

II.

Nafta I. (P.Z.G.)

yy

II.

yy

V.

Nelson

Niagara II.

Lena

Leon

0 34

0 10

Lesław

Liljen

Liljom I.    :

Litwa II. (P.Z.G,)

0 16

III.

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI.

II.

Łaszcz

Mac Edward Madrid

0 17

0 87

0 71

0 04

“T91~ 0 73 980

III.

°il City Oleum

Opegl-

II.

0 04    0 23    0 86

roś"!

0 15

0 01 0 02 ~0 05~"

0 07

1 28

Oswald Otył ja Panonia Parcifal Parnas 1.

11.

0 04

0 06

0 35"

0 06

0 05 0 01

0 48 0 23 J

1 52

Paryż I.

7~~IL

0 39

2 41

Paulus

1 42"

10 02

0 37

Paweł Pax IL PetroPL

TT

4 06

10 52

0 02 Ö 59

0 49

0 64

0 04 I 0 13

o 10

0 05

o 10

0 87

1 05

0 43

30 05

ÖTT

0 08

"TÔT

o 01

0 20

0 73

_0_36 0 18 0 22

1 68

0 35

0 70

0 03"

0 01’

_0_50 j"0_47 TTTj f 00 '

04 I 0 81.

W.o io

! 0_48_

Ö 26

2 54 1 70

5 29

12 51

1 i3 ~~

Sabina "Salo Sas I. Sezam I.

Terlecki VII.

0 01

0 07

t 0 OL 0 "12

IL t

X.

0 04

0 23

0 01

yy

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t TTT Simonshall t Śląsko Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

'V.

VI.

X.

XI.

XII.

XV.

0 02

0 18

0 09

0 23

0 15

0 17

0 17

0 08

0 18

0 05

0 26

0 50

0 12

0 30

0 80

5 09

0 20

2 10

0 65 I 0 20

2 70

13_¹³_ 3 35

6 99

22 80

„ XVI. XVII. XVIII.

19 18

XIX.

XX."

XXI.

XXII._

XXIIL

XXÏV

xxv7

Tłoka 1.

„ VI.

0 01

0 04

0 04

0 25

XII.

0 03

0 16

XVI.

0 01

XVIII.

0 04

0_18 "0 21

0 58 0 28

0 74

XIX.

0 31

9 68

XXIII.

0 03

0 06

0 45

XXXI 1 0 02

„ XL

0 20

0 12

0 22

0 47

5 57

yy

XLII

0 67

0 13

XLJV w

0 10

0 33

19 49 ? 86"

Tristan

Trunkwalter t Tryumf I.

0 01

0 26

0 06

0 64

UL

0 10

_ r>__

Urszula 1.

IV. t

0 21

t 0 01

IL

0 39

0 10

1 44

T~87~ " _ 3 29 J 0 08~ "

0 60    3 84

0 23 0 32

0 12

Ó Ï5

1 41

0 06

0 51

I 0 23 | 0 50

O R Ó W

-OT"

Balicze

Czarna

0 42 !

Grąziowa

Łodyna

0 08

Polana

_ Stańkowa

Standard Nobel f 0 10 |

Uhersko

1 75

Polmin

0 02

0 01

Vera II. Wagman li. w

~T33~

T"45" TT 7" "Tl" 77 "

rr~92

"0 02 , Ö 21"

T"ÓT"i"Ó"43"

0 50

-I

IV.

Waliszko

Walka

Warszawa I.

11.

0 08

0 28

9 50 0 75 T 14 ’

T 7)2"

0 31

0 07~ 0 76

0 63 0 69

6 16"

_ ¹⁴ 26_

20 39

3 21

0 07 T03"

Wiktor I.    t

~ IL t" Wiljam I.

^_XXVI. 0 05

J,_XXVII. _0_6O_

„ W XXXIII "0 1Ó" XXXIV

Ö“ 12

3 74

0 45

5 70

0 10

II.

“I —

0”10

„ " II. t Wilno I.

Piast

---i'3"68 '________

0 09 "0 88    3 56

0 59

0 55

TTTT

'0 10 0 52 0 12"

Plon

6 90

11.

Pluto L Ponerła XXX.

0 01

Magda

Magdalena XV.

0 10

2~96

0 02

0 40

0 34

10 45 ; 554J 3 74 0 85 3 62 i.

Wotan [Polmin Wulkan I.

ÎI.

0 22

Ó 13 f '0 01" 0 22 T oT J i9 Vo r t 51

0 40 Tsó" T"39

Maksymiljan r.

Kalifornja I.

"Karol Lj__

Katarzyna t Kate I.

Käthe XIII. (Pola) 0 01 I 0 06

Mamcia

11.

Marcel L

0 02" 0 09

7 32

„ IL

Tor ~

0 15

0 52 2 49

Margary Grace X. Margot I.

0 08

0 16

r 85"

IV.

Maria

0 44 I 2 18

Popielanka Popper II. Praga I.

7 "u.""

J„J vin.

Premier 1. Renata

'o_oV o 137 o" 01

_yy

Stefa 1.

„ Ii.

0 13_ 0 03

0 33

0 55

0 OJ 0 02

"o 01

1 29    0 16    38 "22

"0"08" T"2l

013

1 50

"stdüT

III.

2 03

III.

IV.

0 13

1 60

Sumatra Tadeusz 1.

0 01 1 0 13

0 12"

(Alfa) ! 0 01 '0 15

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

__0 43

0 09 0 02 O" 35 T~74~ Ö 13

0" 28

M R A Z N 1 C A.

Horodyszcze 111. i

IV.

0 15 j 0 15 TT5

4 15

4 23

Kniaź II.

yy

Irena

Jakob II/2

Joffre II.

III

V.

Józef I.

II.

0 15

VÏÏ7" 0 18 0 44 VÏÏÏT 0 18 i 0 17

V.

IX.

X.

r-i

_ 2_7 7_ 5 04

0 02 U 41 ; 0 06 '0 06 i

_

Lindenbaum XVII. 0 05    0 07

Kołłątaj II. Kwiatkowski w

3 15

iNobei horod. 11.

III.

IV.

Nobel Mraźn.II.

_i

"Ó 16 0 20

_l) 25_ T~48~ TTT

' 4 47

4 62

XI.

" 0 07 I 0 17

'! o 07 0 18

'iW 0'25 i

' 2 15

4 67

Linka Ï.

7 ni.

Ludwik

Łukasiewicz

III.

0 10

0 14

_ 1 43 _ TTÓ" 0 28'! 18 45

Marja Metan I. Mik

0 02

____

! * 12

0 20    0 70 !

Milano III.

VI.

-----¹

i 0 30 i

6 10

Mina II.

Monte Carlo I.

“074“ 0 13 “ 0 10 "0 41 0 75    1    24"    '

_o_°⁶ _o_°⁴:,_

0 09 o 66 0 14 0 21 T'Ó5~ _0 41J TÛT _0_93_ [ I    o    70

0 28

„ III._

Józik (Fryderyk)

" 5 69 i Karol l7(Sydonja) 6 33 I , IL

15 67

7 24

0 25 |1 35 I 0 01 ! 1 30 i ~'0 29_ ,T40TT44 !    11 70

9y

II.

III.

V.

1 05

2 87

22 17

2 44

4 47

1 22

f)

VI.

0 08

_4_35__

2 05

Norbert Öil Spring I.

Oskar

Parnas

Pasteur I. 7 IL

Pétain I.

XII.

III.

0 02 ¹ 0_14_ ~0~23~'Ô 50

0 13 3_Jl3" TToT- 0 07'

~0l8“l

ttt

0 07 i 0 26 0 22 j 2 89

owrrôï

0 72

_6__12_

3 96

4 61

r 44 *6 40

2 43

Róża

Sasyk VÏ. Premier-Horod. 1 Sikorski w Sosnkowski Standard I.

0 06

0 10

0 fl 1 20

Union I.

"TT III.

0 02

iv:

0 12

0 30

Alfred 1.

11.

0 08

Aspazja

Backenroth Abr.

0 03

T"82~ 0 40 0 02""

0 30    0 70

T“02"

"D'OS" __

0 04    0 04

firzozowski-Winiarzl 0 42 j 0 90

Ida

Ś. R.

-7-M~iT~

Artur (Brenner) Blanka

Daszawa

18 03

Batory

Daszawa

Księże Pole , Łysa Góra . Polmin II.

Władysław

______

Za Rzeką Jan Sobieski ,. Pod Dębiną . Kmicic____

to

COH to

CC : O 05

N) W OO

7 94

0 54

1 84

12 29

2 46

9 91

Ï8~33“ —

5 09"

TT3"~" 4\~2T~

5 51

115 44

24 93 !

Ï32 23 38

Nina

10 35 o 42

l 12 92

II.

0 05

0 10 ! o' 10

2 16

Piłsudski III. Pogoń

Ropa_

0 23

W

0 08

0 07

SCHÓD NICA

1 92    1 02

7 00 15 82'

Galicja Gazy Ziemne Marja V.

57 57 206 73

Labor

0 01

Łucjan VII.

V111.

0 04

X.

0 05

XVII.

XVIII

XIX.

XX.

0 02

"0 02 T"T6"

0 02

0 12

5 25

Polonia VI. Pilon Ropa Tryumf

Tor o 02 o 01 o 01

„ XXIL 0 10 _Janiisz 1 (Margi ) I 0 04

Mraźnica ropa spec.

Abrahumczyk

Anda 1, II, IÓ lT04‘i"

■!

IV

Łaszcz Marceli Mirjam

"7T7ïïir~

Schutzman L.

^ L Tm."

"Skarb

Wiktorja III_t

~2"ir~

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

Bystry (GazoLj Piisudczyk Polmin I.

V.

VI.

0 01

0 02

0 01

0 14

0 06

0 07 ■

0 01 I'

0 01

3 57

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Korda 1.

Wańkowa - Brelików « Leszczowate

irrwra-gT'

Małopolska

Małopolska

1 95    6 34

0 86

0 06

0 20

0 10

Öleksicü»

,38 17

!tT6“

6 71

20 75

24 40

8 71

Mszaniec

Skórodne

2 06

3 18'

1 55

_1 04_

0 59

0 60

V.

0 10_ 0 31 0 15

2 92

0" 22 0 09' O 2u 0 06

6 00

vi7

TTT TJsT

6 48

_____0 12

IV.    0 30

vïïtLM⁸____,

VIII. I 0 03    0 22' I 0 73

0 79 "

2 59

II.

lii.

0 14

5 53 ”,

11 07

2 03

VII.

0 40

Violetta ł. w

0 75 1 05

5 72 9 75

Tv7

0 35

1 12

Zawisza cz. Zofja I.

0 25

2 50

0 29

9 13 |

6 90

0 20

Tadzio Temida I. t

| 0 03

0 03

II.

0 04

II.

uT

IV

0 04

"0 08"

0 11 J)_05_ 0 05

¹ 0 10

0 25 _6_14

3 05

ni.

V.

VI.

0 25

0 27    6 53

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 04

0 20 0 24

0 10

0 26

Zorza

VIII.

0 10 j 1 05

0 20 i 0 29

3 08

5 75

0 08

0 05

0 64

0 77

2 14

1 47    6 02

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

0 50    0    56    “ûTëÔ

4 15 ; Î5 59 0 90"! ₂ 15"    26 47

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

Karpathia

Babina

Miremont

U 01

0 07 j

t 0 01

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Paszowa

Stand Nobel 0 14    0 12

Sp. „Rajskie“

Limanowa

Zofja

Hekla

Rajskie

0 35    0 22"

Śtrzelbice__

(T56 ) 0 31 0 121 0 17

Wołcsianka m.

Pio - Lloyd

U R y C Z

"backenroth Aor. 0 07 j 0 07 !    1 88

Gazy Ziemne 0 20 I 0 Î7""

TTÖ" T"95"    55 53

Urycka Sp.

Kasa Üszcz.

j Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

arnawa

Nahujowice

0 02 I 0 01

0 03

Kiczery

0 40

Opary

0 49 i

0 01

Małopolska

7 93

Płoskie

Ropienka

0 90 I 0 60

Tarnawa

Wownia