c#

Wie przecinać! Nicht dwrchschncld«»!

OLEUN

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 15⁻— miesięcznie, zł 45.— kwartalnie, zł 90.— półrocznie zł. 180.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojed. zł 4.

Czasopismo statystyczno - informamne dla spraw przemysłu oleiu skalnego w Police

Czasopismo statystyczno - informamne dla spraw przemysłu oleiu skalnego w Police

Stalislisdies lolormations-Fallait i die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 169.

Dioiioùytz, dnia 16-go listopada - den 16-ten iloveiier 1938

Rok

Jahrgang |

IV. (XXVI)

zusammengelegt, dass vom Produktionsrückgang sowohl die Gruben des Drohobyczer, als auch des Jasloer Erdölreviers betroffen wurden, während der Stanislauer Bezirk eine etwas höhere Produktion gegenüber dem Vormonat aufweist. Die durchschnittliche Tagesproduktion betrug 141.2 Z, gegen 139.6 Z im Vormonat.

Im einzelnen stellt sich die Produktion im Be-richtsmonat wie folgt dar: (in Zisternen)

Polski przemysł naftowy we wrześniu b.r.

Całkowite wydobycie ropy naftowej w Polsce wynosiło we wrześniu b.r. 4.236.6 cyst., z-stem w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszyło się o 92.ł cyst. Należy jednak uwzględnić, że we wrześniu mieliśmy o 1 dzień roboczy mniej niż w sierpniu, a gdyby nie okoliczność, że w miesiącu tym rozmaite nowe dowiercenia oraz wznowiona pro^kma ₇ niektórych pogłębionych otworów wzbogaciły produkcję o 7.80 cyst., łącznie zatem o 225 cyst. ropy, byłoby wydobycie w miesiącu sprawozdawczym daleko mniejsze. Rezultaty uzyskane w poszczególnych okręgach ułożyły się w ten sposób, że ubytkiem produkcji dotknięte zostały zarówno kopalnie w okręgu drohobyc-kim, jak i w jasielskim, podczas gdy okręg stanisławowski uzyskał w stosunku do poprzedniego miesiąca nieco większą produkcję. Przeciętne dzienne wydobycie wynosiło 141.2 cyst,, wobec 139.6 cyst w poprzednim miesiącu.

Szczegółowo przedstawia się produkcja ropy w miesiącu sprawozdawczym następująco : (w cyst.)

Die poln. Erdölindustrie im September d. J.

Die gesamte Erdölausbeute in Polen betrug im September d. J. 4.236.6 Zist., somit ist dieselbe im Vergleich zum Vormonat um 92.1 Zist. gesunken. Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass wir im September um I Arbeitstag weniger hatten als im August und wenn nicht der Umstand, dass verschiedene kleinere Erbohrungen und erneuerte Produktionen aus manchen vertieften Bohrlöchern unserer Tagesproduktion im Berichtsmonat 7.80 Z, somit zusammen 225 Z Rohöl eingetiagen haben, so wäre das Ergebnis viel ungünstiger. Die in den einzelnen Erdölrevieren erzielten Resultate haben sich auf diese Weise

Okręg górniczy Erdölrevier

Drohobycz

Borysław Mrażnica T ustanowice

Produkcja ropy Stosunek do ub. miesiąca Stosunek do IX. 1937 Rohölproduktion Verhältnis zum Vormonat Verhältnis zum IX. 1937

W stos. do I. - IX. 1937 Verh. zum I. - IX. 1937

506.4

567.3

996.3

Kop. poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

2.040.0 642 9 1.166.4 387.3 4.236.6

C CT) —

<£> OO

28.4

1— 51.8

27.7

18.3

— 45.1

1 ! .6 — 85.1

821.6

Razem : — Zusammen :

Cyfry powyższe wykazują więc dokładnie, że w stosunku do miesiąca poprzedniego kopalnie w Zagłębiu borysławskim wydały mniej o 51.8 c oraz kopalnie poza Borysławiem mniej o 27.7 c i także kopalnie w okręgu jasielskim wyprodukowały mniej o 18.3 c, podczas gdy tylko okręg stanisławowski wydał więcej zaledwie o 5.7 cystern, wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się wzrost o 105.7 cyst., a o ile zaś chodzi o

W stosunku do

-1-

5.7

92.1

-I-    9.4

-I- 184.5

3.1

-I- 105.7

-I-

44.0

-I- 1.347.6

-I-

40.6

-1-    529.4

Obige Ziffern zeigen dass im Vergleich zum Vormonat die Gruben des Borysławer Erdölreviers weniger um 51.8 Z und die Gruben ausserhalb Borysław

pro-

weniger um 27.7 Z abgeworfen haben, ebenso duzierten die Gruben des Jasloer Erdölreviers 18.3 Z weniger, während der Bezirk Stanislau um kaum 5.7 Z mehr geliefert hat. Im Vergleich zur Produktion des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich eine Steigerung von 105.7 Z und wenn es sich um die Ausbeute

um

Nr. 169.

„OLEUM“

Str. 2

'»JB

Nr. 169.

„OLEUM“

Str. 3

wydobycie w okresie trzech ubiegłych kwartałów roku bieżącego i takimże czasokresie roku poprzed-niego, to widzimy, że w okręgu jasielskim uzyskano w tym okresie więcej o 1.347.6 c i że także kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem wydały więcej o 44 c, natomiast wyprodukowało Zagłębie bory-sławskie mniej o 821.6 c, ponadto uzyskano w okręgu stanisławowskim mniej o 40.6 c., tak, że przytoczone cyfry w tymże czasokresie wykazują nadwyżkę o 529.4 c. Nie od rzeczy będzie wspomnieć, że ogólne wydobycie w takim samym okresie roku 1937 wykazało niedobór wynoszący 1009.8 cyst. w stosunku do analogicznego czasokresu 1936 roku, chociaż w okresie tym uwiercono więcej o 23.975 metrów

Otóż ogólne wydobycie wynosiło 4.236.6 cyst., a jeśli się potrąci z tej ilości zużytą we wrześniu ropę na opał (5.2 c) i zanieczyszczenie (95.9 c), pozostaje produkcja netto 4.135.5 cyst. Z tej ilości odtło-czono do Towarzystw magazynowych i ekspediowano beczkowozami z kopalń nie posiadających połączeń rurociągowych 4.137 cyst., z czego przypadło na Borysław 487.1 c, na Mrażnięę 539.9 c i na Tustanowice 902.1 c, razem więc na rejon bory sławski 1.929.2 c, ponadto na kopalnie okięgu drohobyckiego poza Borysławiem 666.6 c, tak, że sam okręg Drohobycz odtło-czył 2.595.8 (—46.5) c. Dalej przypadło na okręg Jasło 1.164.7 (—21.1) c i wreszcie na okręg Stanisławów 376.5 (-1-5.6)

Ilość gazu ziemnego wydobytego w całej Polsce w ciągu września b. r. wynosiła: (w tys. m3 mieś.)

Produkcja gazu Rohölproduktion

C.

Okręg górniczy Erdölrevier

Drohobycz

Borysław

Mrażnica

Tustanowice

Stosunek do ub. miesiąca Verhältnis zum Vormonat

im Zeitraum der abgelaufenen 3 Quartale des l.J. gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs handelt, so sehen wir, dass im Erdölrevier Jasło in diesem Zeitraum mehr um 1.347,6 Z erzielt wurden und dass auch die Gruben des Bezirkes Drohobycz ausserhalb Borysław mehr um 44 Z geliefert haben, dagegen hat das Erdölrevier Borysław um 821.6 Z weniger und das Erdölrevier Stanislau um 40.6 Z weniger produziert, so, dass die oben angeführten Ziffern in diesem Zeitraum einen Ueberschuss von 529.4 Z aufweisen. Es sei nicht unerwähnt, dass die Ausbeute im gleichen Zeitraum des Jahres 1937 einen Ausfall von 1.009.8 Z gegenüber 1936 aufgewiesen hat, wenngleich damals um 23.975 Meter mehr abgebohrt worden sind.

Also die Gesamtausbeute betrug 4.236.6 Z und wenn von dieser Menge das im September verbrauchte Heizöl (5.2 Z) sowie die Verunreinigung (95.9 Z) gekürzt werden, verbleibt eine Nettoproduktion 4.135.5 Zist. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagerfirmen und in Fässern expediert von den Gruben, welche keine Röhrenleitungen besitzen, 4.137 Z, wovon auf Borysław 487.1 Z, auf Mrażmca 539.9 Z und auf Tustanowice 902.1 Z, somit auf den Borysła-wer Rayon 1.929.2 Z entfallen sind, überdies auf. die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław 666.6 Z, so, dass der Drohobyczer Bezirk allein 2.595.8 (—46.5) Z abgepipt hat. Weiters entfielen auf den Bezirk Jasło 1.164.7 (—21.1) Z und auf den Bezirk Stanislau 376.5 (-1-5.6) Z.

Die im Laufe des Monats September geförderte Gasproduktion betrug: (in taus. m5 monatl.)

Stosunek do IX. 19-37 W stos. do I-IX. 1937 Verhältnis zumIX. 1937 Verh. zum I. IX.1937

CD.

<Ü

von

czenia emulzyj ropnych

IQJ

Q-

Q.

“<

Z wydobytej w miesiącu wrześniu produkcji ropy i gazu przypadły na większe firmy naftowe następujące ilości: (w cysternach wzgl. tys. m3 mieś.)

Von dei im September geförderten Rohöl-und Gasproduktion sind auf die grossen Firmen folgende Mengen entfallen : (in Zisternen bzw. taus. m3 monatl.)

Firma

Małopolska Galicja Limanowa Vacuum Oil Comp. Gazolina Polmin Gazy Ziemne ' Comp. Franco-Polon. Pionier

Uryckie Tow.

Razem : — Zusammen : Różne inne firmy

Produkcja ropy — Rohöproduktion

1937

wrzesień-Sept. sierpień-August wrzesień-Sept.

1.560

285

229

115-

78

213

37

57

2.583

1.654

Insgesamt :

4.239

1938

1.612

1.609

276

229

118

79

22 2

39

OO [\J

2.641

1.688

4.329

282

233

121

1-0 CN CO

41

2.629

1.502

Produkcja gazu — Gasproduktion 1938

wrzesień-Sept. sierpień-August wrzesień-Sept.

10.680

1.574

1.011

594

9.496

12.712

41

37.126

9.172

1937

10.998

1.408

1.024

11,306

1,318

1,035

630

759

8.718 11.635

8,519

9,358

668

379

326

44

44

25.451    32,718

19.218    8,713

Poza Borysławiem

Jasło

Stanisławów

2.246

2.916

4,796    9.958

15.681 14.913 5.746

ii

OO CC

161

346

OO O CO

248

-1-1.579 -I- 550 — 154

-1- 2.251 -1- 2.575 -1-    292

— 2.200 -1- 18.486 -I- 17.331 -1-    3.898

Razem: — Zusammen:

Jak z cyfr powyższych widzimy, to produkcja gazowa w miesiącu sprawozdawczym zwiększyła się o 1.629 tys. m3 produkcji wciągu miesiąca września za wyjątkiem do-wiercenia otworu „Polmin 3“ w Oleksikach ilością 376 tys. m3 mies, nie zaszły. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuję się wzrost o 4.870 tys. m3, a o ile zaś chodzi o ilość wydobytego gazu w okresie trzech ubiegłych kwartałów roku bieżącego, to »wzrosła ona ogółem o 37.515 tys. m3, w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku. Wzrost przypada w głównej mierze na okręg jasielski oraz na kopalnie okręgu drohobyckiego poza Borysławiem, podczas gdy sam Borysław wydał zaledwie o 2.200 tys. m3 więcej. Na uwagę zasługuje wykazana w czwartej rubryce powyższej tabelki produkcja w ilości 15.681 tys. m3, pochodząca głównie z następujących gmin : (w tys. m3 mieś.)

46.298

-l- l.629

ważniejsze zmiany jednak w tej

-i- 4.870

Aus obigen Ziffern sehen wir, das-s die Gasproduktion im Berichtsmonat um 1.629 taus. m3 gestiegen ist. Wichtigere Aenderungen sind jedoch in dieser Produktion im September, ausgenommen der Erbohrung des Schachtes „Polmin 8“ in Oleksice mit 376 taus. m3, nicht vorgekommen. Im Vergleich zur Ausbeute des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich eine Steigerung 4.870 m3 und wenn es sich um die Menge der in den sbgelaufenen 3 Quartalen geförderten Gase handelt, so ist dieselbe um 37.515 taus. m3 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs gestiegen, Diese Steigerung entfällt hauptsächlich auf das Jasloer Erdölrevier sowie auf die Gruben des Drohobyczer Bezirkes ausserhalb Borysław, während Borysław allein kaum 2.200 taus. m3 mehr lieferte. Beachtenswert ist die in

-1- 37.515

von

GALICJA“

Ogółem :

Z przytoczonych cyfr, widzimy, że produkcja ropy większych firm naftowych uległa w dalszym ciągu obniżeniu i w stosunku do poprzedniego mięsiąca wynosi różnica 58 cystern. Sam Koncern „Małopolska uzyskał we wrześniu produkcję o 52 cyst. mniejszą niż w miesiącu poprzednim. Natomiast wykazuje S. A* „Galicja“ w miesiącu sprawozdawczym cyfrę wyprodukowanej ropy większą o 9 cyst. aniżeli w miesiącu poprzednim, zaś u pozostałych firm większe zmiany nie zaszły. Produkcja gazowa tych firm wzrosła w stosunku do miesiąca poprzedniego o 1.675 tys. m3 mies., a wzrost ten pochodzi głównie stąd, że szyby „Polminu ‘ i „Gazoliny“ uzyskały w miesiącu sprawozdawczym większą produkcję, podczas gdy u innych firm daje się tylko zauważyć w większym lub mniejszym stopniu zwiększenie lub zmniejszenie wydobycia. (C. d.n.)

Odznaczeni w dniu

•Z okazji 20-tej rocznicy odzyskania niepodległości Państwa Polskiego zostali dnia 11-go listopada 1938 odznaczeni następujące osobistości w przemyśle naftowym: śp. Tadeusz Chłapowski, były dyrektor S. A. „Galicja“ w Borysławiu, Julian Winiarz w Schodnicy, Lipa Schutzman we Lwowie, lnż. Rudolf Kielesinski w Drohobyczu, Di. Józef Druszkiewicz, prokurent „Polminu“, Łucjan Drzażdżynski, dyrektor Koncernu „Małopolska“ we Lwowie, wszyscy Złotym za prace zawodowe w przemyśle,

4.131

46.298

44.669    41.431

Aus den angeführten Ziffern sehen wir, das die Produktion der grossen Erdölfirmen weiterhin einen Rückgang erfahren hat und beträgt die Differenz im Vergleich zum Vormonat 58 Zist. Der Konzern „Małopolska“ allein hat eine um 52 Z geringere Produktion als im Vormonat erzielt, dagegen weist die A.G. „Galicja“ im Berichtsmonat eine um 9Z grössere Produktionsziffer als im Vormonat auf, während bei den übrigen Firmen keine grossen Veränderungen zu verzeichnen sind. Die Gasproduktion dieser Firmen ist gegenüber dem Vormonat um 1.675 taus. m3 mo-natl. gestiegen und rührt diese Steigerung davon her, dass die Schächte der „Polmin“ und der „Gazolina“ im Berichtsmonat eine grössere Produktion erzielt haben, während sich bei den anderen Firmen in grösserem oder kleinerem Masse eine Zu- oder Abnahme der

Ausbeute bemerkbar macht. (Forts, folgt).

Auszeichnungen anlässlich m nom. naiionaiîeiertags.

der vierten Rubrik obiger Tabelle ausgewiesene Produktion von 15.681 taus. m3. welche hauptsächlich von folgenden Gemeinden stammt:

Chodowice 2.259, Daszawa 7.356, Oleksice nowe 5.003.

ul.Kościuszki 29- —- TeH 12-72 ' ^

BORYSŁAW

Krzyżem zasługi następnie takie same odznaczenia otrzymali za zasługi w służbie państwowej: inż. Henryk Otton de Friedberg, naczelnik wydziału nafty w Ministerstwie Przem. i Handlu, inż. Bronisław Morawski, naczelnik Urzędu Górniczego w Jaśle oraz Henryk Staufer, naczelnik Urzędu Górniczego w Stanisławowie.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Kanada“. Pracuje się dalej około prostowania otworu. Ostatnia głębokość 1490 m, do spodu pozos

taje jeszcze około 12 m.

Aus Anlass des 20-ten Jahrestages der Unabhängigkeit Polens-(11. November 1938) sind folgende Persönlichkeiten der polnischen Erdölindustrie ausgezeichnet worden: Tadeusz Chłapowski, verstorbener Direktor der A. G. „Galicja“ in Borysław, Julian Winiarz in Schodnica, Lipa Schutzman in Lemberg, Ing. Rudolf Kielesinski in Drohobycz, Dr. Józef Druszkiewicz, Prokurist des „Polmin“ in Lemberg, Łucjan Drzażdżynski, Direktor des Konz. „Małopolska“ in Lemberg, allen wurde das Goldene Verdienskreutz für ihre Tätigkeit auf dem Gebiet der Erdölindustrie verliehen, ferner haben dieselben Auszeichnungen erhalten für ihre Tätigkeit im Staatsdienst: Ing. Henryk Otton de Friedberg, Vorstand der Erdölabteilung im Handelsministerium, Ing. Bronisław Morawski, Vorstand des Revierbergamts in Jasło und Ing. Henryk Staufer, Vorstand des Revierbegamts in Stanislau.

Grubenchronik.

Borysław.

„Kanada“ arbeitet an der Geraderichtung des Bohrloches weiter. Letzte Tiefe 1490 m, bis zur Sohle verbleiben noch etwa 12 m.

Nr. 169.

OLEUM“

Str. 4

„Łacna“. Ostatnia głębokość 748 m, rury 6“. Obecnie otrzymuje szyb kompletne urządzenie.

„Edward 1“. Ostatnia głębokość 1159 m, rury 4“. Obecnie przystąpiono do instrumentacji za starymi kawałami żelaza pozostałymi w otworze. Przy tym uzyskuje się około 200 kg ropy dziennie.

„Edward 2“. W głębokości 598 m pracuje się . około wyciągania natrafionych w otworze 4“ rur.

„Kleiner“. Czyni się przygotowania celem pogłębienia otworu.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Ostatnia głębokość 1316 m, rury 6“. Kontynuuje się wiercenie.

„Sumatra“. Szyb zakupiony przez właściciela kopalń Józefa Meyera w Borysławiu, zostaje kompletnie montowany i wkrótce znowu uruchomiony.

„Sezam 3“, obecnie w odbudowie, zostaje również wkrótce znowu uruchomiony.

„Bawaria“. Pracuje się w dalszym ciągu około rekonstrukcji otworu, przy czym ściąga się ostatnio ok. 500 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość H84m.

„Złotka“. Otwór ten 1150 m głęboki, znajduje się od pewnego czasu w instrumentacji za pozostałymi w nim nożycami.

„Grado 2“, niedawno po dłuższej stójce znowu uruchomiony, pracuje około zapuszczania tury 5“ rur.

„Kolumbia“. Otwór znajduje się już znowu w normalnej eksploatacji za pompą.

„Wagman 2“. Wierć się w dalszym ciągu normalnie w piaskowcu borysławskim. Ostatnia głębokość 1334.50 m, rury 4“.

Mrażnica.

„Łacna“. Letzte Tiefe 748 m, Röhren6“. Zurzeit wird der Schacht vollständig eingerichtet.

„Edward I“. Letzte Tiefe 1159 m, Röhren 4“. Gegenwärtig wird nach alten im Bohrloch befindlichen Eisenstücken instrumentiert und hiebei etwa 200 kg Rohöl täglich abgezogen.

„Edward 2“. Bei 598 m Tiefe wird beim Herausziehen im Bohrloch angetroffener 4“ Röhren gearbeitet.

„Kleiner“ trifft Vorbereitungen zwecks Vertiefung des Bohrloches.

Tustanowice.

„Marieta 6“. Letzte Tiefe 1316 m Die Bohrung wird fortgesetzt.

„Sumatra“, vom Grubenbesitzer Josef Mayer käuflich erworben, wird komplett montiert und kommt wieder in Betrieb.

„Sezam 3“ befindet sich zur Zeit im Wiederaufbau und kommt ebenfalls wieder in Betrieb.

„Bawaria“ arbeitet nach wie vor an der Rekonstruktion des Bohrloches, wobei letzthin etwa 500 kg Rohöl täglich abgezogen werden. Letzte Tiefe 1184m.

„Złotka“ befindet sich bei 1150 m Tiefe seit einiger Zeit nach der im Bohrloch zurückgebliebenen Rutscheere in Instrumentation.

„Grado 2“, kürzlich nach längerem Stillstand wieder in Betrieb gesetzt, arbeitet beim Einlassen einer 5“ Rohrtour.

„Kolumbia“ befindet sich bereits wieder in Exploitation mittelst Pumpens.

„Wagman 2“ bohrt in der Borysławer Sandsteinverlagerung normal weiter. Letzte liefe 1334.50 m.

Röhren 6“.

Mrażnica.

„Doboszówka“. Przy głębokości 315 m nawiercono produkcję w ilości 1500 kg ropy dzieznie. Pomimo to pogłębia się otwór.

„Min. Kwiatkowski“. Wierci bezustannie w czarnych łupkach. Ostatnia głębokość 1964.20m, rury 4“ „Mina“. Od dwóch dni pracuje się przy ganiu urwanych 6“ rur.

„Gallieni". Podjęto znowu dalsze pogłębianie. Ostatnia głębokość 1455 m, rury 6“.

„Nina“. Kontynuuje się wyrabianie zasypu, przy czym ściąga się dziennie około 500 kg ropy. Ostatnia głębokość 1524.70 m. Do spodu pozostaje około 9 m.

„Metan“. Wierci się normalnie dalej i uzyskuje przy tym po 1000 kg ropy dziennie za tłokiem 1.20 m3 gazu w minucie. Ostatnia głęb. 1452 m, rury 5“

„Violetta 1“. Ostatnia głębokość 1558.30 m, prostuje się obecnie otwór.

„Union 4 i 7“ W pierwszym po zakończeniu rekonstrukcji wierci się dalej. Ostatnia głębokość 1587.90 m, rury 4“. W drugim nie tłokuje się wodu naprawy maszyny wyciągowej.

„Sikorski“. Kontynuuje się prace około zwier-cania 6“ rur.

Schodnica.

„Alfred 8“. Otwór otrzymał produkcję w ilości 750 kg ropy dziennie za łyżką przy głęb. 569.50 m.

„Wiesław“. Otwór ten zakłada S. A. „Gali^a'V na sektorze „Otylia-Petrol“.

„Doboszówka“ hat bei o15 m Tiefe eine Produktion von 1500 kg Rohöl täglich angebohrt. Trotzdem wird das Bohrloch vertieft.

wycią-

oraz

z po-

„Kwiatkowski“ bohrt unausgesetzt in schwarzer Schieferverlagerung weiter. Letzte Tiefe 1964.20 m.

„Mina“. Seit zwei Tagen wird beim Herausziehen der gerissenen 6“ Röhren gearbeitet.

„Gallieni“. Die Vertiefungsarbeiten wurden wieder aufgenommen. Letzte Tiefe 1455 m, Röhren 6“.

„Nina •. Die Nachfallausarbeitung wird fortgesetzt, wobei täglich 500 kg Rohöl abgezogen werden. Letzte Tiefe 1524.70 m. Bis zur Sohle verbleiben cca 9 m.

„Metan“ bohrt normal weiter und explodiert hiebei je 1000 kg Rohöl mittelst Kolbens sowie 1.20 m3 Gase pro Minute, Letzte Tiefe 1452 m, Röhren 5“.

„Violetta 1“. Letzte Tiefe 1558.30 m, das Bohrloch wird zurzeit geradegerichtet.

„Union 4 u. 7“. Bei ersterem wird nach beendigter Rekonstruktion weiter gebohrt. Letzte liefe 1587.90 m, Röhren 5“. Beim zweiten wird infolge Reparatur des Haspelmaschine nicht gekolbt.

„Sikorski“. Die Arbeiten bei der Zerbohrung der 6“ Röhren werden fortgesetzt.

Schodnica.

„Alfred 8“ erhielt bei 569.50 m Tiefe eine Pro-• duktion von 750 kg Rohöl täglich mittelst Löffelns.

„Wiesław“, wird von der A. G. „Galicja*' auf der Sektion „Otylia-Petrol“ neu angelegt.

Nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4 <«    .t.*»

---- Telefon Nr. 206-71.

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower.

Odbito w drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek 3.

W** tOktTM

JZ

<0

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

’ >y\ ‘    * ' ' «npr «    i

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gas*roduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

16.87 Cst.

33.21

18.93

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque j 31 X. 1938. Abgepipt vom 1-ten bis incl. |

Sa.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

^ 00 -t

Cst.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen:

69.01 Cst.

13.52

82.53    Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuie się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

6.23

1884.76 Cst. 440.85

2325.61 Cst.

lo

JZ Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl Ł-gazów S* du gaz g» Gase

kg m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

** d‘ huile °L Rohöl g gazów ^ du gaz 3 Gase

odtłoczono £ expédié abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile ^1° Rohöl ® g gazów sF du gaz |g Gase ™

! kgj m³/m

odtłoczono ** expédié apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

kg | m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

si

11

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

kg I m³/m

odtłoczono £ expédié abgepipt

Szyb - Puits Schacht

ropy

*r'd‘ huile _Roliôl _

3 1 ga^ow du gaz 3| Gase M

odtłoczono ** expédié abgepipt

II

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

j ropy d‘ huile ⁷⁵ Rohöl g gazów du gaz 3 Gase

odtłoczono g expédié abgepipt

'■a

Alzacja

t I 0 02    0 54

0 20 1 08

t I 0 01

0 04

Albert

0 06

<L>

-Q

Aniela

0 65

0 07

Anna I.

0 03

0 11

. ».

Apollo I.

j-

II.

tm

Baku

Barbara I,

0 03    0 12

0 14 WW 0 27 TÔT

0 02 Ö 02 FOI 0 04

4 02

_7 29_

0 74

__.__III.

Drasch VII. Dumba VI. Edward I

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 08

0 27

6 84

II.

0 01

Koppel I.

011 0 08

Nafta V.

06

0 03

0 18

0 75

III.

0 01

0 02

0 23

0 20

III.

II.

0 13

XIV.

t 0 02

Rato czyn 1.

1 72

IV.

0 35

0 12

0 20 0 52

0 12

Kornhaber II.

0 57

6 62

5 83

IV.

III.

0 19

XVIII

0 21

3 15

SyndykatVIII. t I XVIÎt

0 07

Henryk HunFxiT Ida 11.

0 02

0 13

0 68

IV.

0 30

XXX. t 0 04

0 09

0 67    3 10

0 30

Kościuszko II. Kostman I.

0 05

XXXI.

0 01

0 47

0 26

0 96

XXXII. t

tôt

0 41

0 23 0 25 0 27

il

Irma

0 01

XI.

XV.

XXV.

0 09

0 07

0 14

0 08

2 67

2 04

XX. t XXII. t

0 06

0 16

0 05

0 01

0 24

4 30

1 99

0 20

20

V.

0 70    0 30

Fl2~ ""

_20_14_ 2 36

II.

0 01

0 03

07

Eros I.

0 02

III. t

(O

Beck 1.

0 71

0 05

0 10

II.

0 03

0 14

0 63

Ignacy Jan Albert Januś

Jasienicki w.

0 05

11.    t

un    t

0 03'

„ XXXIII. t „ XXIX. s

0 03

0 30

0 07

Kozak

Krakus

0 01

0 15 0 05

038 0 25

■ 0 17 4 68

XXX. S

XXXI. s

1 23

Natan I.

0 01 "FlF

0 30

Ratocz.Karp. 54

0 47

0 47

Regina I.

0 27 0 34

XXVI.t

0 14

0 16

0 11

0 02

0 02

0 27 0 05

_4 78 _

0 51

Renia

0 01

0 05

Ropa I.

Syriusz

Szczur

Tatra

0 02

0 12

0 39 0 15

-a

to

• m*

_IL_

Bernard II. Bianka Bitumen II.

0 06

0 13

Blochówka I.

II.

TiiT

2 62

9 42 0 05 7 46 0 21 0 41 i 5 72 0 08 0 35 | 2 03 0 18 0 66

0 10

5 06

Esperanzal. (Anita)[

“ ÏL 0 01 ,

-“FôiTFïT

Estera

Etna 1

Feiler II.

III.

0 13

0 19

0 10

0 30

m.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

II.

0 38

0 03

o! o

12

Kralup

0 15

0 33

4 80

II.

0 01

0 03

0 38

Lenaryl

0 04

Nowicze 1.

Bodenkredit t

0 10

0 01 "

0 32

0 23

Bojko I. Bornet

0 04 | 0 05

2 70"~

_A²⁶_

'o 42

* IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

|"F06" 0 02 0 10

_0_10_

0 10

—FlF"

Józefina

Jurek

0 21

0 10

III.

0 16    0    44

0 03    0    17

0 07 i 0 14 i 0 OT

15    10 76

0 12    0 27

Leo I. Limanówka

0 01

0 01

FF

0 20

Odra I.

0 08

0 14

Ó~54

2~48

0 29

II.

0 08

0 25

2 19

5 39

0 20

1 92

Linuś

Livja

0 01

0 05

0 49

Odrodzenie

0 01

0 10

0 22

? 65 Oil Star

0 08

0 02 0 63

0 15

Robson I. SadTer XII. Schutzman I.

Sieghardt I.

II.

III.

2 26

Sienkiewicz I.

0 07    0 23    1 96

Teresa I.

0 01

0 36

0 01 0 15

0 20

0 10

0 03

0 13    9 91

0 10 ;

i Ö2 Fo9~~~

6 05

Tobiasz

Tomasz I.

11

H.

IÏI. t Tośka I. t

0 03

0 51

0 10

0 12

0 03

0 16

0 05

Borysławski I.

0 01 j 0 04

0 03 |

0 20

0 87

Frieda I.

III.

II

t 001    0 87

' “0 01’ 0 04

0 39

0 22

Jutrzenka Kanada Karol l Karpaty IX.

0 27

7 45

Lotaryngja Lusia Luta 1.

0 01 i

0 13

0 05

0 21

0 06

Olga I.

0 02

Signe

0 01

0 42

FÖ5

2 65

0 87

II. t

0 03

0 24

0 86

0 01

0 12

II.

JZ

to

Boxai Brugger I. Camus IV.

0 10 ! 0 16 i 2 40 0 10

___3 45_

0 08    017 !    2 50

•I

IM

Capelia II.

JZ

III.

0 10

to

Carlo II.

0 02    0 15'

0 62

(O

Celina

Galicia XV. Gallati III.

Gaz Ï.

Georg Gerti I.

" II. ___

Giusel-Pe rutz I.

0 03

OTO ' 0 24 I 2 90

0 01 0 01

0 01

0 08

0 11

0 17

» II. Łacna Lwów III.

0 01

0 02

0 08

0 19

0 06

0 02

Maius (Synd. IV) 0 05

Marek

0 01

0 19

0 11

2 05

0 02 j 0 28 | 0 02" 0 69 I

1 07

XXXVII. . t

LXIV. t

Kasa Oszcz. I. t

II.

iv7t

0 07

Mary I.

0 11

0 25

0 02

0 02

0 02

0 14

jo 16

0 29

1 67

II.

vr

VII.

VIII.

i 0 21

0 27

Oskar

„ (stara)

0 02

0 10

Silva PI. I.

0 05

0 01

Tytus

Urafl,

0 06

0 05"

0 30

0 02

0 38

0 15

0 05

0 06

0 05

1 07 0 25 "

0 14 3 28

Parana Tyran Perkins III. t Petlura

0 24

11 0 01 0 01 Ff9"

0 02

0 11

19

0 02

0 02

0 07

0 08

0 58

0 05_ "0 06

56

42

1 88

2 16

Piłsudski I.

0 07

0 03 014 2 01

91

I*

II.

0 17

11

Piotr I.    j__ 0 34 I

Polbrit I (KarplOt) 0 01 ¹ 0 08 i

Tnl~m 'i

Poniatowski I.

Pontresina I.

II.

0 60

0 01

0 25

1 15 0 15

0 20

III.

V.

VII.

0 10

vni.tr

IX.

XI,

XII.

XIV.

:    xv7

11

ii

XVI.

XIX7

XX.

0 05

0 10

0 05

0 28

0 30'

0 05

0 02

0 30

0 20

2 88

v0 17'

0 05

2 94

o 03

1 24

0 01 0 04

0 18

0 10

0 12

8 30 8 83

0 48

1 08

9 54

Vandenbergh

Wanda (Blochj Wanda I.

Tl.

Wezuwjusz I. t

11

Ft

0 08

0 44

0 25

10 01

0 1Ö

_0_24_ 0 '97

0 ’2

0 51

2 23

“jTiF 7 30

(O

-T3

Cesia

Charitas

___T_05_ _ 6'84

0 36    0 12    10 26

0 49

0 24

II.

III.’

0 04

0 08

0 10

XII. t

XVI.

0 10

0 09

3 36

Maryna

Mateusz

0 01 0 08

nr F75

7 79

0 01

0 08

IV.

0 25

0 40

to

Charlotta

Ćoncordja

0 01

0 03

0 23

Goplana I.

0 07

II.

0 03

Chrobry

Î-

i Dawidman II.

III.

-i

0 03"

F2F

Gottesman I. t

IV. t

Grymajło I

0 01

0 02

033

W\2~

“FT2"

0 15

I 91

0 46

0 30

"0 20

XXIV

Melanja

0 04

Pontresina Franc

0 23

_23 14_

7 79

6 76

XXL 0 18

_XXII. 0 20 T~Ô8~

Sobieski I. ! 0 02    0 lF

11

Stanisław I.

5 25

5 13

4 79

0 20

Kaukaz

0 79

Klaudjusz I. t

II. t

0 01

0 05

0 07

0 68

Merkur

Mickiewicz L t

0 63

Port Artur I. t

IL t

0 50

Staś'

II.

0 40

Wiara II.

Willy I. Wilson Wit I.

„ II.

Witold___

Wrocław

Wulkan I.

Wulkan

Zbyszko

0 38"‘

0 02

0 12

0 27

0 06 0 14

0 14

0 01

0 08

0 10

II.

011 0 06

0 04

0 02

10 64 |

_° 27 | 6 61 |

b io 1 55

3 98

3 13

b 10

Diamant

i 0 06    0 10

t ¹ 0 03 *

vs O

46

68

19

0 01    0 30 C

0 01    0 22 j[ 0 87

0 01 1 0 13 |i_

Kleiner Konrad II.

IV.

0 18 ' 0 57 I 0 05 _

4 70 f 30~

Ii. f

Millicent iMontana I.

1 22

34 54

Mossul

0 01

F08rj_

014    0 30 i 393

0 01 [FTP 1    012 T

0 10

2 56

Pötok XVII. t

Ratocz Karpacki

0 01 0 16 0 02 0 32 ; o 62

Stefan II. t

o 02

0 28

0 31

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III

0 39

0 15

1 05

0 03

0 21

0 91

Zdzisław I w

Zgoda I.

II.

0 03

0 04

0 81

II.

III.

Zygmunt

0 18

0 46

4 "42

0 02

0 10

0 06

0 17

0 44

<v

TUSTANOWICE.

Aba

Adela I

0 20

0 02

0 09

0 28

Eileen V.

0 14

G et ruda

OJ

Aladar (Liii)

0 02

Albion

to

Alfred L

0 34

0 15"

0 43

0 44

10 69

Elda

0 10

0 36

4 82

Gliński I.

_00¹_ 0 15 0 06 Ö 13"

0 0$

i 59

Kellog I.

1 00

Mar]a Teresa i.

0 28 0 18

9 25

Eleonora

0 11

3 22

II.

0 21

0 10

IV

0 08

0 13

<u

Babycz VI

Barbara 1

"0~60~ 0 93 "0 "35

2 72

Ellzeum

Elza

Elżbieta

0 09

órado I.

0 14

2 01

II.

0 06 0 13

Emigesta

"Emil

0 20    1 07

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 06

5 81

Hala

0 29

~FiF

o 75

o 05"

Kinga I.

II.

Kismet

Kniep

II. t 0 01

0 Ö5

~u : o 0 7

Kolumbia

0 13 0 13 0 59"

0 28

1 45

iii.

IV.

V.

0 01

Marja Adela w Marieta I

o 12

0 66

0 20" 1 29 0 02    0 27"

rw

3 48

ZTsF

0 48'

Robert

Rockefeller

Roman

0 08 I 0 15__2 09_

0 05    0 69

Tamiza 1. t

0 01

II.

0 01

0 10

0 24

0 28

RomekfSpindt. t| 0 01 Rossberger 1X7 0 02"

19

(O

Bank of England l 0 01 Bank not

0 27

0 04

0 79

7 86

Erdölwerke II

0 04

0 23

<U

Banzay I. Bawarja

0 24

XII.

0 01

0 05

OJ

Belweder

0 01

0 35 0 15

Erha II.

0 04

0 17

0 83

0 20

Bitum II.

Erna I.

"77"iv7

0 02

0 02

_0_40_ 0 18

0 22" 0 94

Hansaglück Harding L_

0 02

0 25

0 37

Kopernik I.

0 63

Helena

"F 12" r

II.

III.

0 03

0 10

io 53

0 10

3 97

0 16

19

0 24

r~o"or —----

0 18

99

VI. w

Marysia II.

Merkur

3 07

Rozwadów

_

Krakowianka Ks. Józef _

0 07

0 01

0 22

2 03

Meta II.

Minerwa

0 05

0 15

"O 52

0 07    14 45

F54“

Rudolf

Sabina

Salo

0 01'

!__7 59_

_0_19__0 09 J

0 09 _0 39

_°J9~ 0 20

0 07 0 14

0 66'

0 18

t 0 of

0 10

1 56

III.

0 01

IV.

0 24

0 73

~ V. Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

X.

0 01

0 01

0 01

0 04

0 10 0 07

0 23

0 65

0 27

Ernest

Bohemia

0 06

0 25

1 65

Ernestius

0 17 0 30

0 62

Henrietta

0 05

Kubuś

Moneta I Mora II.

"0 40

4 02 11 89

Sas I. Sezam I.

Tłoka 1.

0 04

0 18

Henry VIII.

0 09

0 14

2 37

Kujawy

0 10

0 56    2 94

Mukden I.

0 02

"Ö~59

9 78

0 01

0 21

"VT

0 01

0 04

IL t

0 15

0 25

XÏI.

0 03

0 16

0 80

III.

0 02

Borak I

0 04

1 15

Borneo

Eruptio

0 02

Fol

1 00

Henryk I.

0 17

Las I.

0 01

0 10

Ti.

0 49

Silvia(Banzay II)t 0 01

Simonshall t

11

II.

0 21

„ III.

0 01

0 09

0 17

0 39

XVI.

0 01

XVIII.

0 04

_0_17_ 0 20

Bronisław

Bukowice XXI.

0 06 0 16 0 05    0 57

1 72

1 78

Eugeniusz

Hense I.

•0 01

Ewa

Ewka

0 18 0 82

5 25

Herman I.

0 24    0 10

0 03 '    0 20""

» V.

0 06

2 74

Nafta I. (P. Z. G.)

0 64

Śląsko

0 13

0 20

XIX.

0 31

0 81 9 32

II.

0 04

0 13

0 08

0 71

Słotwinka

XXIII.

0 03

0 06

»1

XXII.

0 02

0 36

Faust

0 02

0 56

0 47

XXIV.

0 20

1 23

5 97

XXVI.

0 55

2 60

16 94

XXVII.

0 30

XXXIX.

0 20

XLI. w

0 55

XLIII w 0 45

Cecylja

0 08

1 Champagne L

0 05

0 22 _2_14_ 0 76 0_43 0 37 0 18

9 33

6 43

16 56

14 26

2 07

1 46

Fela (Długosz) Felicja

Fenomen Feniks I.

1*

II.

Feuerstein I.

11

IL t

0 10

1 10

2 91

Herta II.

““hl

Herzfeld 1.

0 16

0 13

11

dis

0 01

Fol"

0.15

0 20

11

IV.

0 01

0 04

0 10

0 27

0 30

0 30

0 22

0 51

3 78

_7_46j_

8 12 8 02 ‘6 34

Hilda

0 20

0 26

5 16

Hohenstein

Hoover II.

0 11

0 12

„ VII. 7

» VIII. •

„ IX.

Laura

Legun I. (Stotel II.) IL ( I' IllJ

11

Lena

Leon

Lesław

0 02

0 18

0 04

0 01

0 10

0 02

0 53

0 10

0 12

0 19

0 14

0 10

0 17

0 87

0 71

V.

11

0 10

2 93

Stanisław

0 02

0 18

0 20

Nelson

0 05

0 10

1 47

StatelandsIV.

0 18

0 05

Niagara II.

0 85

11

V.

0 26'

5 18

11

III.

1 12

0 50

0 09

33 91

91

XXXI I 0 02

0 11

0 3«

XL

XLII

XLIV w

0 22

0 35

6 94

0 67

0 07

FlF

0 45

12 22 "TsT

II.

0 03

0 89

IV.

0 01

V.

Clay I.

0 01

Dziś wykazane cyfry odtłoczonej ropy uważać należy jako końcowe za miesiąc październik b. r.

11

11.

0 01

0 16" 0 10

0 10

0 49

0 01

0 51

1 92

Hubicze IL

Hungarja

0 03

0 29

0 74

0 02    0 04

0" 40

Dąbrowa IV.

VIII.

XIV

XVI.

XVII."

XV111.

XIX

Daisy III. Dembowski

Dereżyce III.

IV.

0 40

0 49.    1 10

0 28" 0 36

0 12’ ~FT~o~ 0 08 OT?" 0 02

~0 76 2 49 0 07

1 10

0 26    0 65

I Długosz-Łaszcz I.t j Dôrrit VI.

Dusiek Dziadek

Dziunia

Edison 1.

II.

Edna IX,

Aldona I.

Andrzej

III.

i Arkadja i Baku

Ballenberg Bertold i.

Bitumen A I.

Bogdan

Czesław

11 45 14 29

Fiume I.

II.

__2 35_

2“96

j"ir

3 74

Flora Fortuna I.

A II.

Doboszówka

"EliFlTF Fanto LVIII.

LIX.

"Hord. I.

II.

Faustyna II.

Foch I.

Małopolska

Bystre Sp. n.

Gazolina

Małopolska

Małopolska

Pollon

Romana

Bank naft.

0 09

0 02

0 20

o 02

0 16

0 10

0 04

0 18

1 29 0 16 0 26 0 29

0 13

0 10

0 06" 0 25

1 00

0 80

FTo;

0 90 ,

0 10

Bystre

VI.

0 01

Ignacy

XL t

0 01

0 03

0 62

0 16

o 02

0 35

IV.

Frania

Freudenheim XI.

0 15    1 32

0 03    0"8l"

0 12’ 1 04

"FTF 0 6 6 9 10 . 0 18

6 81    GalicjaL___

2 83    Gal. Sp. naft. IL t

0 01 j

0 15

5 72

4 61

2 91

1 69

17 82

0 38

4 32

4 11

_7 87 _

1 26 2 25

4 13

771

14 77

1 48

T57“

1 34 28 39 1 29 19 92 1 81 i 2 49 0 27 I 24 74

Chodowice

52 30'

Gaje Niżne

Lutowiska

Lipie

0 fi 0 21 I

Rosochy

Uherce

„ IV. t Gartenberg t Genia

George 1. ( Wład.) Glinik XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

Fotogen 11.

III.

1 0 29 ¹ 0 36

>>

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum) G afin ’XVllF Gallieni Gdańsk Gottfryd I.

III.

VII.

VIII.

„ IX.

Guido

0 01

0 06

4 36

0 58

~~4~68~ ’ "0 83

2 80 5 68" 2 79 I    0" 20

0 05

0 06 " 0 0? b 02

0 36

0 01

0 08

0 05“

0 10

_0 07 0 06

Fl2"

0 15

0 01

0 03

0 06

0 03

0 58 0 03

Haller II Halina Horodyszcze L I 0 23

Gazolina

Pionier

Gazolina

Małopolska

Pollon

Sukces

Kościuszko

Polana Ostre

0 23

0 78

FIT

0 05“

0 20

0 20

0 04

Balicze

Czarna

0 47

0 36

1 28

1 90

_0 65 _ 0 38 13 58 0 33"

_0_36_ 0 04 FÏ3"

0 52

0 64

0 32

7 35

3 06

T 33"

Grąziowa

Łodyna

0 08

Polana

Stańkowa

Standard Nobel

Polmin

0 10 I

Uhersko

0 29

0 54

0 12

0 28 ~4f

0 06

0 45

0 50

1 77

1 96

Inflanty

Izabella

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

Joanna II.

0 01

0 10

Józef-Mukden t | 001

Józef Schreier t Jubileum

t I 0 03

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

0 04

0 55

0 18" 0 03

0 79

F25⁻0 47

0 79

0 12

0 08 0 39

0 09

"0 54

Tl

0 13

Kalifornja I.

11.

Karol I. •

Katarzyna

liorodyszcze 111.

Irena

11

11

11

11

Jakob II/2

Joffre IL

III

V.

Józef I.

II.

0 15 j O 15 ÎV⁻ “O 17 i

V.

0 15

VII. 0 09 ! 0

vîiiF o 18 o

IX.

X.

XI.

„ III._

Józik (Fryderyk)

5 72 i "Karol L (SydonjaJ

16 07

6 40

II.

Alfred 1.

11.

Aspazja

Backenroth Abr.

Ida

S. R. M i I

Artur (Brenner)

Blanka

Brzozowski-Winiarz

Basiówka (Gazol.i Batory

Daszawa

'(M OC

0 08

0 17

0 07 0 18 0 05 0 17" 0 70 0 28"

0 02

0 20

0 25

0 01

1 12

0 70" 0 32

1 20

Liljen

0 16

0 04

Liljom i.

Litwa IL (P.Z.3,)

0 04

0 36

III.

0 10 Locarno

Lohengrin

Lucyna

Lucky-Star I.

3 18

0 17

Luiza Lusia XI.

0 25

1 17

15 32 3 "05"

0 42

1 17

9 01

0 14

IL

Łaszcz

Mac Edward Madrid

Magda

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

Mamcia

Marcel L

„ II.

Margary Grace X. Margot I.    t

Marja

IV.

0 08

0 15

o 01 0 02 0 05

0 04

0 06

0 35

0 06

0 05

0 01

FoT

0 10

0 02

0 07

1 28

12 59 1 77 0 07 4 82'

1 93 1 Oj"

_4J)2~

0—18

°ü City

Oleum

OpegT7

0 03    0 73

0 36

0 15

0 48"

0 23 J

0 39

2 45

1 42"

0 37

F48~ 0 10 0 53 0 12"

b"09"

0 08

II.

0 22

11

VI.

0 16

2 72

Tristan

0 77

0 50

X.

XI_

0 12

8 78

—1"63_ _ 174 ~ 0 30

1 17

0 15

2 73

0 09

1 10 0 "15

2 42

2 24

w!| 0 39

~2~32?

MRAŹNICA.

.4 40 Kniaź Ił.

"4 89"" Kołłątaj II. ~

! Kwiatkowski w 1 91 i Lindenbaum XVII. 0 05    0 07

5~TT Linka" L '

02    0 41

06 0 06

0 06 0 12"

0 57

2 23

4 83

1 50

Ludwik Łukasiewicz

Marja

17 00 Mik

Metan I.

0 40

5 79

6 52

"0 29

0 40    1 44 i 12 85

0 04    0 10

FO8

0 97

Milano III.

VI.

Mina II.

Monte Carlo I.

»>

11

Nina

0 03

0 85

0 40

25 81

0 02

0 30

0 02

0 03

0 04

0 42

Daszawa

Księże Pole „

Łysa Góra »

Polmin II.

III.

IX.

Śmiały (Gazolina)

Władysław Za Rzeką

11

Jan Sobieski ,.

Pod Dębiną „ Kmicic „

0 7Ö

0 04

0 90

18 03 1

2 46

9 91

18 33

5 09

4 13

41 27

5 51

15 44

24 93

1 32

23 38

8 38

0 56

2 01

4 80

12 97

II.

Oswald Otylja ~ Panonia

Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż I.

~717

Paulus Paweł Pax IL Petrol I.

F~Ti7

"Plast"--

Plon

Pluto I. Ponërla"XXX.

Popielarza Popper II. Praga I.

11.

11

VIII.

Premier 1.

Renata i Renta

0 08 112

3 07

0 10 j 0 45 0 75""l 24    22 65

0 06" 0 04"

w "FTo 1 20"    3 07

"Ö14 r 0 21

Fos" 0 41

0 10

10 35

Wobei Horod. 11.

11

JZ.

0 08

0 08

1 68 0 35

1 72

0 01

0 20

0 50

0 93

4 72

4 99

III.

V.

0 42

0 05

0 05 ! 0 05

i 10-86

1 21

SCHODNIC A

Galicja

1 92

Gazy Ziemne Marja V.

•6 90

1 02    54 53

15 82 252 90

11

X.

XVII.

xviF

0 02

XIX.

XX.

XXIÏ.

Janusz (Margj!)

FÖ2"

0 06

0 12

5 64

0 02

0 10

0 04

Mraźnica ropa spec.

Abrahamczyk

AndaTriirin

0 04

11

IV

"0 80 0 15

Łaszcz

Marceli

Mirjam

» VIII.

0 14

Schutzman L.

L. & M.

Skarb

Wiktorja III_t

0 10

³ 41

0 06

0 07

0 01 I

0 01

1 84

1 94

_0_29_

0 20

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

F6FF26

0 70

0 50

4 97

11

0 03

0 12

0 01

0 47

13 69

~FTF[ T 00 "

0 04 1 0 8r| ~ 0 96_ 0 02 , 0 10 0 60

0 44

0 10 ) 0 27 0 16 0 10

3 64

0T2",_“oF5

0 02

0 01

0 10

6 25

3 71

0 55

0 10

Stefa !.

0 01

o 01

0 27

0 20

0 01

„ II.

„ Til

"Stella

i 36    0 19

0 08" 1 21 0 13

40 01 1 85

o" io

Sumatra

F"bjF

. "o 20

Nobel Mraźn.II.

III.

VI.

11

XII.

Norbert

Oil Spring I.

Oskar

Parnas

Pasteur I.

IÏL

II.

Pétain I.

11.

Piłsudski III. Pogoń

Labor

Łucjan VII.

VIII. Polonia VI.

Pilon

Ropa

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt

Bystry (Gazol.)

Pilsudczyk „

Polmin I.

IV.

11

V.

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

Korda 1.

Małopolska

o 10

0 08

0 25

1T48" —4 85 “ "FOF 5 09~ 0 14 I 4 18

0 02

"F23~ "O 50 "Ö1F 3 2Ó"

0 07

0 01

0 18

0 07

2 23

0 65 6 60

‘3 59”

3 67

"F03"

0 46

0 22 2 82 0 09 ! 1 04

0 23

1 95

_r 58_

5    59 2 90

6    96

"o~oF

0 08

0 86

2 13

0 07

0 01

0 04

0 06

T 84

0 05 0 04

0 02

0 20

0 01

0 01

0 01

0 02

0 01

0 10

Oleksice

Mszaniec

XII.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXL

XXII.

XXIII.

Tadeusz 1.

0 30

0 80

_12_80_

1 35"_3_56_

0 04    6 99

i 1987

Trunkwalter t

Tryumf I.

III.

IV. t

0 65    0 17

> 1 39 0 40    0 21

0 50

0 17

0 20

0 35

0 72

0 25

"0 07

~F36" 0 33

_    _fi___

18 20 I Urszula 1. t

"0 24 ~

II.

Vera II.

0 01

0 45

0 37

0 06

0 64

2 19

0 10

0 21

0 01

0 01

0 08

11 71

13 59

4 99

WW

7 ?2

2°6_ 7 79

LI

Róża

Śasyk VI.

______y__

Premier-Horod.l Sikorski w Sosnkowski Standard I.

Ö 06

0 12

0 12

O üi

86

93

4 16

2 53

11

II.

111.

IV

vF

Tadzio Temida I.

VIII.

IL

III.

IV

Toniusin III. Tryskaj

Ullmann

JW 0 09 0 20" 0 06" "O 23"

0 08

TO 03

0 08

0 01

0 04

0 04

0 08

0 04

0 20

0 10

0 20

~b~05~

0 77

5 08

0 24 1 40 ¹    7 “19

POPIELE

Brytanja

3 17 Michał

2 25

~F99~

38 17

17 06

6 71

20 75

24 40

8 71

Skorodne

Lux

t O 01    0 07

"0 01

Kropiwnifc

0 23

0 62

Karpathia

Babina

Miremont

0 01

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Stand Nobel

Sp. „Rajskie“

Limanowa

Zofja

Paszowa

0 14 I 0 12

Rajskie

0 35    0 22

Strzelbice

"0 53    0 31 i

0 12' 0 17 I

Wołasianka m.

Hekla_

Pio- Lloyd

0 01

Wagman IL w

IV.

0 28

Waliszko ~Wàlkl Warszawa î.

0 50

0 81

b" 10

II.

Wawel

"WiktorT t

II.

Wiljam I.

u. t Wilno I."

Tl.

0 12

0 42

Wjsła___

Wotan [Polmin 0 22 Wulkan I. 0 13 “0"03"

IL

III.

T, iv.

Wygoda Zeus Złotka ;• Znicz

Union 1.

III.

IV.

VII.

Vioietta I. w

TvT

Zawisza cz. Zofja I.

Zorza

0 13

0 02

0 02

0 10

0 20

0 35

0 25

0 20

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

0 10

0 02

0 06

0 31    ~ T 20

~0~b7~-

0 76    6 7i

13 88 F61_    23 60

0 69

0 08 F03

0 45

2 47

0 20

"“FiF"

0 13

3 18

0 55

0 37

11 20

0 35 0 66

4 98

3 64

1 22

1 68

0 44" 0 12 0" 35 0 74 0 15""

3 64

O" 06 0 28

0 12

0 30

b 3i !_3 12

i 0 75 !__6 15__

1 05    12"09

1 12

2 50

0 33

0 25

0 10

I 0 20 ~0"08"

11 74

7 35

0 27

5 81

2 91

0 20    6 91

1 05

0 25

2 90

5 69

0 64

1 66

0 50 o 56    l5~3l~

0 55 "3 60 i ÎF87 1 00 2 25 T' 25 67

0 29 Backenroth Aur. 0 07~ Gazy Ziemne 0 20

0 10

Urycka Sp.

Kasa.. Oszcz.

Marusia

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

0 07

1 90

0 17 0 95

1 93

5 03

58 06

Na hu jo wice

0 02 0 01

0 03

Kiczery

0 40

Opary

0 49 1

Płoskie

Ropienka

0 90    0 60

Tarnawa

Wownia