C*r

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

zł 36.— kwar-zł 72.— półrocznie

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Frankl Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zl 12*— miesięcznie, talnie,

zł. 144.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zł 3

Czasopismo statystyczno - informacyjne

lila spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce

»liste limite-Fallait liii die Interessen flet Eiflölinflustiie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca: - Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 157.

Drohobycz, dnia 6-90 lip - den fi-ten Juli 1938

Rok

Jahrgang |

IV. (XXVI)

Polski przemysł naftowy w maju br.

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

Polski przemysł naftowy w maju br.

(Dokończenie)

Jeżeli chodzi o ogólną sytuację na rynku krajowym, to wzrost zapotrzebowania produktów naftowych w okresie 5-rniesięcznym wynosił w porównaniu z analogicznym okresem zeszłorocznym ogółem 13.513 t względnie lOVo. Sytuację rynkową cechował w szczególności silny popyt na benzynę i asfalty, który mimo osłabienia sezonowego obrotów w nafcie i także mimo przejściowego w maju osłabienia zbytu oleju gazowego i olejów smarowych, nadawał rynkowi dość żywe tętno. Pod względem ilości i wysokości stały obroty we wszystkich produktach w maju b. roku wyżej, aniżeli w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Sytuacja cennikowa na rynku produktowym i ropnym kształtowała się w maju bez zmiany.

Jeśli zaś chodzi o eksport produktów naftowych, to stosunki koniunkturalne panujące na światowych rynkach naftowych, straciły dla naftowego eksportu polskiego o tyle na znaczeniu, że eksport ten poza parafiną ograniczony został właściwie tylko do Gdańska i Gdyni, odbierających nasze produkty na specyficznych warunkach. Na podobnych warunkach, przeważnie nie zależnych od światowych warunków koniunkturalnych, dokonane bywają jeszcze sporadycznie nieliczne dostawy niektórych produktów do innych krajów, jako dawnych naszych rynków zbytu (Czechosłowacji, Austrii, Niemiec), do których jednak ustały wysyłki produktów białych, w szczególności benzyny i nafty. Dla ciągłości naszych sprawozdań eksportowych uważamy wszakże za stosowne rejestrować w dalszym ciągu ważniejsze zdarzenia o sytuacji tak rynku amerykańskiego, jako jednego z najbardziej miarodajnych rynków światowych, jak też rynku rumuńskiego, jako najbliżej nas położonego.

Otóż jeżeli chodzi o rynek amerykański, względnie o rynek naftowy Stanów Zjednoczonych A. P., to ogólnie zauważyć należy, że nadzieje podkładane w wiosennym ożywieniu koniunktury nie spełniły się dotychczas. Jakkolwiek ogólny popyt na produkty

Die polnische Erdölindustrie im Mai d. J.

(Schluss)

Was die gesamte Lage am Innenmarkt betrifft, so betrug die Steigerung des Erdölproduktenverbrauchs im 5-monatlichen Zeitraum gegenüber dem analogen Zeitabschnitt des Vorjahrs 13.513 t bzw. 10%. Die Marktlage* hat insbesondere die starke Nachfrage nach Benzin und Asphalt gekennzeichnet, die trotz der sai-sonmässigen Abschwächung der Umsätze in Leuchtöl sowie der im Mai vorübergehend eingetretenen Abschwächung der Absätze in Gas- und Schmierölen, dem Markte ein ziemlich lebhaftes Bild verliehen hat. Hinsichtlich der Mengen, standen die Umsätze in allen Produkten im Mai höher als im analogen Vorjahrsmonat. Die Preislage unterlag sowohl auf dem Produkten-als auch auf dem Rohölmarkt keiner Aenderung.

Was aber den Export polnischer Erdölprodukte betrifft, so haben die konjunkturellen, auf den Welterdölmärkten obwaltenden Verhältnisse für den poln. Erdölproduktenexport insofern an Bedeutung verloren, als dieser Export, ausgenommen von Paraffin, eigentlich nur auf Danzig und Gdynia beschränkt wurde, wohin die poln. Produkte unter spezifischen Bedingungen bezogen wurden. Unter ähnlichen Bedingungen, welche überwiegend von den Welterdölmärkten unabhängig sind, werden noch sporadisch unbedeutende Expeditionen mancher Produkte in andere Länder, als ehemalige Absatzmärkte (Tschechoslovakei, Oesterreich Deutschland), vergenommen, wohin die Lieferungen weisser Produkte, inspesondere von Benzin und Leuchtöl, aufgehört haben. Wir erachten es noch für entsprechend, die Vorfälle am amerikanischen Markt, als einein der massgebendsten Welterdölmärkte, sowie auf dem rumänischen Markt, als einem uns am nähest gelegenen, zu verzeichnen.

Also wenn es sich um den amerikanischen Markt handelt, so wäre zu bemerken, dass die Hoffnungen, welche auf eine Belebung der Konjunktur im Frühling gesetzt wurden, nicht in Erfüllung gingen. Wenngleich die Nachfrage auf Erdölprodukte sich noch auf einem

Nr. 156.

„O L E U M“

Sir 2.

naftowe utizymuje się wciąż jeszcze na wysokim poziomie, to w porównaniu z rokiem ubiegłym i w związku z ogólną regresją ekonomiczną zapotrzebowanie niektórych produktów, a w szczególności olejów opałowych uległo faktycznie zmniejszeniu. Zapotrzebowanie to w każdym razie nie stoi w stosunku do dużych zapasów, nagromadzonych w rafineriach, co spowodowało niewielkie wprawdzie, lecz bądź co bądź pewne .dalsze skurczenie notowań. Poprawa powyższej sytuacji, i to w najbliższym już może czasie, spodziewana jest przez przemysł amerykański dzięki wydanym w ostatnim czasie zarządzeniom, którymi istotnie udało się osiągnąć pewne restrykcje produkcyjne, zarówno w dziedzinie wydobycia, jak i przeróbki ropy.

Odmiennie aniżeli na rynku amerykańskim kształtowała się sytuacja na rynku rumuńskim. Wspomnia-niane już poprzednio ułatwienia dewizowe i ulgi fiskalne spowodowały ożywienie, które znalazło wyraz nie tylko w zwiększeniu ilości dostaw, ale również w podjęciu nowych pertraktacyj handlowych zarówno z Węgrami, jak i z innymi naturalnymi odbiorcami rumuńskich produktów naftowych. Chociaż pertraktacje te w miesiącu sprawozdawczym nie dobiegały jeszcze końca, to niemniej wywołały one już żywszy popyt na poszczególne produkty, a w następstwie tego także lekką zwyżkę notowań. Podobno jednak zamierza rząd rumuński wprowadzić nowe obciążenia, tym razem kolejowe i podatkowo-obrotowe, które poważnie unicestwić mogą ułatwienia przyznane ostatnio eksportowi rumuńskiemu.

Notowania cen eksportowych na polskie produkty naftowe pozostały z końcem miesiąca sprawozdawczego w dalszym ciągu bez zmiany.

Stan zapasów poszczególnych produktów przedstawiał się z końcem miesiąca sprawozdawczego i z końcem miesiąca poprzedniego następująco: (w tonach)

Stan dnia 31. V. 1938. 23.562 19.455 14.049 49 592 2.961 55.812

Produkt

Benzyna z gazoliną Nafta

Olej gazowy i ol. lekkie do c. g. 0.890 Oleje smarowe powyżej c. g. 0.890 Parafina Inne Produkty

hohen Niveau hält, so hat im Vergleich zum Vorjahr und im Zusammenhang mit der gesamten ökonomischen Regression der Verbrauch mancher Produkte, insbesondere aber der Heizöle, eine Verringerung erfahren. Dieser Verbrauch steht in keinem Verhältnis zu den grossen Vorräten, welche in den Raffinerien angehäuft sind, was allerdings einen weiteren, wenn auch unbedetenden Rückgang der Notierungen verur-. sacht hat. Die Besserung obiger Situation und das schon in nächster Zeit, wird von der amerikanischen Industrie dank der in letzter Zeit erlassenen Verordnungen, durch welche tatsächlich gelungen ist, gewisse Produktionseinschränkungen sowohl in der Förderung, als auch in der Rohölverarbeitung zu erzielen, erwartet.

Abweichend gestaltete sich die Lage auf dem rumänischen Markte. Die vorher schon erwähnten Devisenerleichterungen und fiskalen Begünstigungen haben eine Belebung verursacht, welche ihren Ausdruck nicht nur in der Vergrösserung der Lieferung'szahl, aber auch in der Aufnahme neuer Verhandlungen sowohl mit Ungarn, als auch mit anderen Abnehmern rumänischer Erdölprodukte gefunden hat. Wenn diese Verhandlungen im Berichtsmonat nicht ans Ziel kamen, so haben sie trotzdem eine lebhaftere Nachfrage auf die einzelnen Produkte hervorgerufen und in der Folge eine leichte Preissteigerung. Die rumänsche Regierung beabsichtigt — wie es heisst mal Eisenbahn- und Steuerlasten einzuführen, welche ernstlich die letzthin dem rumänischen Export zuerkannten Erleichterungen zunichte machen können.

Die Exportnotierungen für poln. Erdölprodukte haben Ende des Berichtsmonats weiterhin keine Aen-derung erfahren.

Der Vorratsstand eizelner Produkte hat sich Ende des Berichtsmonats und Ende des Vormonats wie folgt dargestellt: (in Tonnen).

Stan dnia 30. IV. 1938.

21.047 15.354 12.640 48.411 2.yi9 57.046

neue, u. z. dies-

„Demuigol

¹¹ Najlepszy środek do czysz-m czenia emulzyj ropnych

Nr. 157.

„O L E U M“

samym czasie lat poprzednich dają następujący cyfrowy obraz stanu zapotrzebowania wzgl. rozwoju krajowego rynku naftowego : (w tonach)

Produkt

Benzyna

Nafta

Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty

Razem:

1938

1937

1936

36.150

51.472

28.770

14.380

3.593

13.503

27.047

51.567

28.596

13.163

3.448

10.534

134.355

Str. 3

und im gleichen Zeitraum der früheren Jahre geben nachstehendes Bild über den Bedarf bzw. über die Entwicklung des Produktenmarktes im Inlande.

Produkt

1931

1930

21.801

48.320

23.280

15.861

3.548

9.490

30.617

51.586

23.797

14.272

3.257

6.101

165.431

Razem:

Jak z powyższego wynika, nastąpił w miesiącu sprawozdawczym dalszy wzrost stanu zapasów zarówno globalnego, jak też poszczególnych produktów. Wskutek zmniejszonej wywórczości spadły jedynie zapasy półproduktów i pozostałości. Podkreślić należy, że mimo sezonu wzrosły zapasy benzyny, co przepisać należy wysokiej stosunkowo wytwóczości benzyny z jednej, a ograniczeniu do • minimum wysyłek eksportowych z drugiej strony. Wzrost stanu zapasów nafty jest objawem naturalnym, uzasadnionym zmniejszonym zbytenf sezonowym, a osłabieniem bieżącego zbytu tłumaczyć należy również wzrost stanu zapasów innych produktów.

Ekspedycje produktów naftowych na rynek wewnętrzny w okresie 5-miesięcznym roku b. i w takim

Produkt

Benzin und Gasolin Leuchtöl

Gasöl u. leichte Oele bis 0.890 Schmieröle über 0.890 Paraffin

Andere Produkte

Zusammen:

Wie aus obigem hervorgeht, ist im Berichtsmonat eine weitere Vergrösserung des Vorratsstandes sowohl in der Totalsumme, als auch in den einzelnen Produkten eingetreten. Infolge der geringeren Erzeugung sind blos die Vorräte der Halbfabrikate und Rückstände gesunken. Trotz der Saison sind die Benzinvorräte gestiegen, was der grösseren Erzeugung und der Einschränkung der Exportsendungen zuzuschreiben ist. Die Steigerung der Leuchtölvorräte ist eine natürliche Erscheinung, die ihre Begründung in dem saison-massig verringerten Absatz findet und mit der Abschwächung des laufenden Absatzes ist auch die Steigerung der Vorräte anderer Produkte zu erklären.

Die Expeditionen der Erdölprodukte auf den Innenmarkt im 5-monatlichen Zeitraum des laufenden Jahres

157.417

GALICJA“

147.868

Jeżeli chodzi o'ogôlny obraz rozwoju krajowego rynku naftowego, to naogół nie odbiega on od stanu za okres pierwszych 4-miesięcy roku bieżącego. Jako najbardziej charakterystyczny nasuwa tu się fakt, że łączna konsumcja krajowa za okres 5-miesięczny roku bieżącego przekroczyła sumaryczne o 1.606 t wzgl. o 1.1 o/o poziom analogicznego okresu roku 1930, a więc jednego z okresów najlepszej koniunktury przedkry-zysowej. Drobna ta nadwyżka osiągnięta wprawdzie została głównie dzięki silniejszemu wzrostowi konsum-cji asfaltowej, a po części także oleju gazowego, na pierwsze wszakże miejsce występuje konsumcja benzyny, która po kilkuletnim chronicznym cofaniu się postąpiła w okresie ostatniego szczególnie roku tak dalece, że dorównała, a nawet już przekroczyła poziom roku 1930. Konsumcja innych produktów pozostała jeszcze poniżej roku 1930, przy czym jako najsłabszy uważać należy rozwój konsumcji nafty, która mimo kilkakrotnych obniżek ceny wykazuje poziom niższy nawet, aniżeli w roku 1931.

Cena ropy za miesiąc lipiec b. r.

Cena ropy bruttowej marki standardowej bory-sławskiej została ustalona na zł 1.555 za cysternę, podczas gdy ceny targowej za tę markę nie zmieniono i wynosi za lipiec również zł 1.555 za cysternę loco stacja nadawcza.

Kronika kopalniana.

122.300

Benzin .

Leuchtöl Gasöl Schmieröle Paraffin

Andere Produkte Zusammen:

Was das Gesamtbild der Entwicklung am Innen-markt betrifft, so ist dasselbe im allgemeinen nicht weit vom Stand des 4-monatlichen Zeitabschnittes des laufenden Jahres entfernt. Als sehr charakteristisch ist die Tatsache anzuführen, dass der gesamte Innenkon-sum im 5-monatlichen Zeitraum des laufenden Jahres um 1.606 t bzw. um l.l°/o die Höhe des analogen Zeitraums des Jahres 1930, somit eines der besten Zeitabschnitte der Konjunktur in der Vorkrisenzeit überschritten hat. Dieser geringe Ueberchuss wurde zwar hauptsächlich dank der Steigerung des Asphaltkonsums und zum Teil auch der Gasöle erzielt, jedoch nahm die erste Stelle der Benzinkonsum ein, welcher nach mehrjährigem chronischen Rückfall soweit gestiegen ist, dass er sogar die Höhe des Jahres 1930 überschritten hat. Der Konsum anderer Produkte blieb unter der Höhe des Jahres 1930, wobei als der schwächste Konsum jener in Leuchtöl zu betrachten ist und trotz der mehrmaligen Preisreduktionen sogar ein viel niedrigeres Niveau, als das Jahr 1931 aufweist.

Der Rohölpreis pro Juli d. J.

Der Rohölbruttopreis für die Standard - Marke Borysław wurde mit Zł 1.55o per Zisterne festgesetzt, während der Markpreis für diese Marke unverändert geblieben ist und beträgt pro Juli ebenfalls Zł 1.555 per Zisterne.

129.630

36.068

54.228

27.384

18.831

3.629

6.122

146.262

Grubenchronik.

Borysław.

Borysław.

BORYSŁAW

lu,Kościuszki 29- — Tel. 12*72

„Kanada“. Otwór ten od lat zastanowiony, zostanie znowu uruchomiony. Obecnie czyni się przygotowania celem pogłębienia otworu, którego głębokość wynosi 1523 m.

„Odra 1“. Pogłębia się od pewnego czasu otwór, przy czym produkcja wynosi około 1000 kg ropy dziennie. Ostatnia głębokość 1144 m, rury 6“.

„Esperanza 1“. Otwór osiągnął głębokość 1117 m w 5“ rurach i kontynuuje się wiercenie przy stale wzrastających śladach ropy.

„Camus 4“ i „Drasch 7“. Obydwa otwory, położone na terenie „Konrad-Brugger“, a od lat zaniechane, zostają znowu uruchomione. W pierwszym otworze przystąpi się po zakończeniu robót montażowych, obecnie przeprowadzanych, do instrumentacji za znajdującymi się w nim ok. 150 m 5“ rur, w drugim zaś, po zupełnej odbudowie wieży wiertniczej, zapuści się turę 4“ rur i podejmie się ewenb wiercenie.

„Kanada“, Dieser seit Jahren eingestellte Schacht kommt wieder in Betrieb. Gegenwärtig werden Vorbereitungen getroffen zwecks Vertiefung des Bohrloches, das 1523 m tief ist.

„Odra 1“ wird seit einiger Zeit vertieft und produziert hiebei mittelst Kolbens etwa 1000 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1144 m, Röhren 6“.

„Esperanza“ hat die Tiefe von 1117 m in 5“ Röhren erreicht und wird die Bohrung bei fortdauernd zunehmenden Oelspuren fortgesetzt.

„Camus 4“ und „Drasch 7“. Beide seit Jahren aufgelassene Schächte kommen wieder in Betrieb, u. z. wird bei ersteretn nach Beendigung der Montagearbeiten zur Instrumentation nach den im Bohrloch sich befindlichen cca. 150 m 5“ Röhren geschritten den, während beim zweiten nach vollständigem Wiederaufbau des Turmes eine 4“ Rohrtour eingelassen und event. weitergebohrt werden wird.

wer-

Nr. 157.

„OLE U M“

Str. 4.

„Ratoczyn 1“ (Polmin). Jak wiadomo, nabyła niedawno „Polmin“ nowe prawa dzierżawy terenu „Ratoczyn“, obejmującego około 100 morgów, począwszy od grudnia b. r. „Polmin“ założyła już na tym terenie celem eksploatowania ropy płytkiej pierwszy szyb, znajdujący się od dnia 23. ub. m. w wierceniu. Tustanowice.

„Lena“. Produkcja wzrosła w dalszym ciągu samoczynnie dnia 30. ub. m. na 7000 kg dziennie i u-trzymuje się odtąd na tym poziomie.

„Alfred 4“ (Galicja). Otwór osiągnął głębokość 1233.40 m w 7“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Marieta 1“. Po zasypaniu otworu do głębokości 1034 m, tłokuje się przez pełnych 24 godzin, uzyskując po 1500 kg ropy dziennie.

„Marieta 6“. Kontynuuje się wiercenie; ostatnia głębokość 1146 m, rury 6“.

„Paryż 2“. W ostatnich dniach pogłębia się sporadycznie otwór, tak, ażeby stopniowo dojść do głębokości 1309 m, w której to ongiś uzyskano większą produkcję. Ostatnia głębokość 1244 m, rury 6“.

„Wagman 2“. Otwór osiągnął głębokość 1285.50 m w 4“ w rurach i wierci się normalnie dalej.

„Petrol 1“. Przy głębokości 1395 m wstrzymano dalsze pogłębianie i tłokuje się znowu, przy czym uzyskuje się około 1200 kg ropy dziennie oraz gaz w ilości 0.50 m³ w minucie.

„Madryt“. Pogłębia się tu i ówdzie otwór, przy czym uzyskuje się około 700 kg ropy dziennie oraz gaz w ilości 0.69 m3 w minucie. Ostatnia głębokość 1296.50 m, rury 6“.

„Hilda“. Wskutek manipulacji rurami, która miała miejsce w drugiej połowie lipca, otwór wykazuje w tym miesiącu mniejszą produkcję

Mrażnica.

„Łukasiewicz“. Produkcja dzienna, która ostatnio wynosiła już 9000 kg, wzrosła po ponownym przeczyszczeniu otworu na 1.1000 kg.

„Sikorski“. Zakończono prowadzoną tu ostatnio instrumentację, polegająca na zwiercaniu zacementowanych przez nieostrożność rur. Obecnie pracuje się około zruszania reszty 6 1/2“ rur, po czym podejmie się dalsze wiercenie.

„Nina“. Otwór osiągnął głębokość 1359 m i pracuje się w dalszym ciągu około wyrabiania zasypu.

„Gallieni“. Po zakończeniu instrumentacji, przeczyszcza się otwór, przy czym tłokuje się tu i ówdzie próbnie, jadnakowoż na razie bez wydatnego rezultatu.

„Mina“. Wskutek manipulacji pompą otwór wykazuje w ostatnich dniach zmniejszoną produkcję. Grabownica.

„Galicja 20“. Otwór otrzymał przy głębokości 581.50 m, w 9“ rurach, produkcję 2200 kg dziennie, która po pogłębieniu otworu do 585 m wzrosła na 3000 kg za pomocą łyżki.

Sokół koło Gorlic.

„Galicja 1 “. Wskutek ujemnych wyników wiercenia przystąpiono do likwidacji otworu przy głęb. 485 m.

„Ratoczyn 1“ (Polmin). Wie bekannt, hat kürzlich die „Polmin“ das neue Pachtrecht des „Ratoczyn“-Terrains, das etwa 100 Joch umfasst, ab Dezember d. J. erworben. Die „Polmin“ hat daselbst den ersten Schacht zwecks Exploitation des oberen Rohöls bereits angelegt, der sich seit 23. v. M. in Bohrung befindet. Tustanowice.

„Lena“. Die Produktion ist weiterhin ohne jegliches Dazutun am 30. v. M. auf 7000 kg täglich gestiegen und hält sich seither auf dieser Höhe.

„Alfred 4“ (Galicja) hat die Tiefe von 1233.40 m in 7“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Marieta 1“. Nach Verschüttung des Bohrloches bis 1034 m Tiefe wird durch volle 24 Stunden gekolbt und ein Quantum von je 1500 kg gewonnen.

„Marieta 6“. Die Bohrung wird fortgesetst; letzte Tiefe 1146 m, Röhren 6“.

„Paris 2“. ln den letzten Tagen wird das Bohrloch ab und zu vertieft, um so langsam zur Tiefe von 1309 m zu gelangen, wo szt. eine grössere Produktion erzielt wurde. Heutige Tiefe 1244 m, Röhren 6“.

„Wagmann 2“ hat die Tiefe von 1285.50 m in 4“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohlt.

„Petrol 1“. Die Bohrung wurde bei 1395 m Tiefe eingestellt und wird nunmehr wieder gekolbt, wobei ein Quantum von etwa 1200 kg Rohöl täglich bei Gasen von 0.50 m³ pro Minute erzielt wird.

„Madrit“ wird dann und wann vertieft und produziert hiebei etwa 700 kg Rohöl täglich sowie Gase in einer /Venge von 0.69 m³ pro Minute. Letzte Tiefe 1295.50 m, Röhren 6“.

Mrażnica.

„Lnkasiewicz“. Die Tagesproduktion, welche letzthin schon 9000 kg betrug, ist nach neuerlicher Reinigung des Bohrloches auf 1.1000 kg wieder gestiegen.

„Sikorski“. Die hier geführte Instrumentation durch Zerbohrung der durch Unvorsichtigkeit einzementierten Röhren wurde beendigt. Gegenwärtig wird an der Beweiglichmachung der restlichen 6 1/2“ Röhren gearbeitet, wodann die Bohrung aufgenommen werden wird.

„Nina“ hat die Tiefe von 1359 m erreicht und wird weiterhin ander Reinigung des Nachfalls gearbeitet.

„Gallieni“. Nach Beendigung der Instrumentation wird das Bohrloch gereinigt und hiebei ab und zu probeweise gekolbt, jedoch ohne günstiges Resultat.

„Mina“ weist in den letzten Tagen infolge Manipulation mit der Pumpe eine geringere Produktion auf. Grabownica.

„Galicja 20“ erhielt bei 581.50 m Tiefe und 9“ Röhren eine Produktion von 2200 kg Rohöl täglich, die nach Vertiefung des Bohrloches bis 585 m auf 3000 kg mittelst Löffelns gestiegen ist.

Sokół bei Gorlice.

„Galicja 1“. Infolge negativen Bohrresultats wurde bei 485 m Tiefe zur Liquidation dieses Schachtes geschritten.

Nowy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

Odpow. redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz,

w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz. Rynek 3.

=0

O)

<D

en

C/5

en

IL

en

■o

(fi

■O

(fi

T)

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :    :

16.99 Cst. 33.43 18.63

produkcji ropy i gazu oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

-— -'

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

*31 Vil. 1938.

Borysław

Tustanowice ......

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe j Fangsfat. et Handels Gesellschaft, j

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen :

Szyb — Puits Schacht

Adela III. Ł Alzacja Albert

Aniela Anna I.

. II.

Apollo I.

II.

Baku

Barbara I.

Beck 1.

69.05 Cst. 13.56

82.61 Cst.

Sa

Sz-ybv oznaczone t) eksploatuie się zT-trójkąto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

424.01 Cst i 864.10 543.21

_17f1_5

1848.47 (si. 459.53

2308.00 Cst.

II.

III.

;• . h-

Bernard IL Bianka Bitumen IL

Produkcja

Production

0£

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

Q kg 1 m³/m

0 02    0 54

0 01

0 03

0 14

0 27

odtłoczono expédié ,Q abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

lg

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kgl m³/m

C kg ,

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht ;oj=

"0 04 ‘ 0 05

0 65

0 13

0 23

0 05

0 04

0 02    0 03

0 04

0 03

0 72

1 0 05

0 12

9 50

0 22

Blochówka I.    I 0 10

"L IL    \~ÖTW

III. j Q 10 Bodenkredit t 0 0Î

Bojko I. B omet

Borysławski I.

1 Boxai Brugger I. Camus IV.

Capelia II.

Carló

Celina

III.

II.

Cesia Ćharitas Charlotta Concordja Chr obry Dawidman II.

Diamant

Aba

Adela

0 10

3 78

7 53"

0 96

III.

Aladar (Liii)

Albion

Alfred

Babycz VI Bal four

0 04

3 56

0 06

0 36

0 33

0 61

0 35

0 22

0 04 j 0 05

0 01

0 05

0 01 1

0 10

0 11

0 17

0 10

o or ! o or

0 03 0 24

0 40

0 01

0 12

1 03

0 13

oTf

0 03

Donamon II.

0 20

III.

0 08

1 -36

5 93

Henryk

Henryka Karp.X.t

Dorota (Karp.26) t

Drasch VII. Dumba VI.

Edward Eglon II.

Ekwiwalent II.

Eros I.

II.

0 01

0 04

0 24

0 20

Hekla I.

III.

V.

0 17

0 24

0 11

1 06

_6_99_

5 77

II.

. III.

IV.

Hunt XI.

Ida II.

0 70

0 44

0 12

0 02

0 13

_21 05__

3 56

Irma

Ignacy

Jan Albert

0 03

0 05

Esperanzal. (Anita)j

“ T h. , ! 0 01

Estera

13 56 Etna 1

6 14

2 80 5 03 2 81

1 03

_2_37_

3 18_ 2 98

5 99 11 12"

Janus

0 03 0 21

0 06 0 10

1 47

0 03

0 24

Feiler IL

III.

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

Frieda I.

UL

II

Galicia XV.

Gallati III.

Gaz I.

Georg

Gerti I.

; II. 7 Giusel-Perutz I.

Goplana I.

II.

Gottesman I.

II.

III.

iv. t

Grymajło I

II.

III.

0 13

0 04

0 11

0 05

0 02

o 10

jasienicki w.

m.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

II.

III.

0. or

0 20

0 01

0 84

001

0 05

! 0 03

ILioTIm

2 91

0 20

0 07

0 04

"(foT

0 02

0 01

0 01

0 01

Józefina Jurek Jutrzenka Kanada Karpaty IX. XIL

XIV. t XXXVI. t

.    XXXVII. t

: ,    LXIV._t_

Kasa Oszcz. I. t

II.

iv.~t

0 04

XII. t

0 06

0 30

Ö* 13

0 12 0 15

±w~

o 20_[;

0 10 il

1 89

0 91

Kaukaz

XVI.

XXIV

Klaudjusz I. t

Kleiner Konrad II.

IL t

IV.

C. kgj m³/m

C- kg

•b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

0 92

0 01

0 13

0 20

0 01

"0 18"

0 38

0 03

0 16

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

Qfl

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

itot

0"67"

0 30

7“Ô9

0 21

0 65

0 07

mr

0 18

0 12

0 44

0 06 I 0 24 0 06    0 04

0 02

0 27

0 02

0 25

0 01

0 01

0 01

0 07

0 02

0 02

0 02

0 15

3 70

1 04

0 67 3 95

10 79*

ÖTÖ" 0 09

0 07

0 06

0 05

0 14

fo 11

0 07

0 12 0 03

0 70

0 01    0 05

0 20"" 0 47

0 05

2 01

7 31

1 57

585

_1_48_

36 75

Koppel I.

U.

Kornhaber II.

III.

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

Kozak

Krakus

Kralup

Lenaryl

C. kg| m³/m

II.    t

III.    t

Leo I. Limanówka

Linus

Livja

Lotaryngja 1. Ludwik Lusia Luta I.

, n. _

Lwów III.

Maius (Synd. IV)

Marek

Mary I.

II.

III.

V.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur _

Mickiewicz I.

Millicent Montana I.

Mossul

II. t

0 08

0 14

0 60

0 10

C- kg

Nafta III.

V.

XIV.

0 04

0 01

0 01

0 22

0 06

I 0 15

0 01

0 01

0 10

0 01

"0 01 777

0 05

o 01"

"óm

0 02

0 02

0 07

0 25 0 26

0 02

"0 2 3

0 24

0 35

0 03

0 13

0 24

0 21

0 08

0 17

0 16

0 05" 0 05 0 06

0 08

G 01

0 08

, XVIII , XXX. t

1 11

5 75

1 20

4 72

1 07

3 27

0 71

0 56

0 05

7 TT

0 08

0 03

0 67

1°_⁰²_

0 10    0 51

0 15 ' 0 24

0 01 , 0 11

—0"59~

_¹⁸⁵_

2 13

2 83

4 07

XXXI.

C. kg m-Vm

t 0 02

XXXII. t

„ XXXIII. t „ XXIX. "s

„ XXX. s

XXXI. S

Natan I.

II.

Nowicze 1.

Odra I.

IL

Odrodzenie

OilStar^ Olga I.

„ (stara)

Oskar

Parana Tyran

Perkins III. "Petłura

Piłsudski I.

II.

Piotr I.

Poniatowski I. Pontresina I.

II.

0 04

0 01

yy

III.

IV.

C- kg

0 05

005

0 12

0 56

0 23 Ö”23~

0 0f" 0 43 0 03 0 31 0 01 0 47 0 15

'0 02 0,28 0 02 0 07

0 08

j 0 08

t ! 0 01 ! 0 08

o 01

0 02

o 07

Pontresina Franc

Port Artur I.    t

ń    II.    7

"Potok XVIL F

Ratocz Karpacki Ratoczyn I. _

IV.

TUSTANOWICE.

0 20

0 23

0 50

5 12 0 50

0 20

0 17

0 26

0 02

777

"o¥

”or>2~

0 21

0 02

0. 17

0 10

0 07

_""0J3~ Ó 01 "0 58 0 15

0 30

"765" 0 25

7"23"

0 01

CN CN

05 OO CO CN

2 14

0 22

0 26’ 0 85"

to o o

"22

20

_ L⁹⁹J

__18 55_

9 33

7 42

Szyb - Puits Schacht

RatoczynXÎ.

'O.

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

C. kg m³/m

0 09

_ XV.    0 07 I

„ XXV.    0 13! .08"

Ratocz.Karp. 54 Regina I. 7

o. o

35

abgepipt

C- kg

2 71

2 22

4 06

Renia

Ropa I. Robson I.

0 01 0"Ö7~

Ö 32 ! 0 05 0 "29" '

1 82

Sadler XII. Schutzman I.

Sieghardt I.

II.

III.

Sienkiewicz I. Signe

"Silva Pi. I.

0 36

0 14

10 27

0 01

0 11

0 15

0 20

0 10

“O 03

0 01

0 05

III. |. 0 10

V.

VII.

vînt

IX.

XI.

XII.

XIV.

XV.

XVI.

"XIX.

XX.

XXI.

1 04

0 49

0 05

0 01

4 35 6 10

2 68

0 97

0"92

3 95

0 05

0 10

0 17

0 02

2 71

705”

0 30

0 32

0 05

0 02

0 32

0 20

0 18

XXII. 0 20"

Sobieski I.

Stanisław I.

Staś

0 03

~°r°L

7 04 0 18 0 10

0 97

9 13

9 76

0 86

0 41

0 09    9 76

17027 6Ö9~

"l 05

0 02

0 22

5 35

6 02

II.

0 40

Stefan IL t Śtefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III SyndykatVIII. t

0 02

XVIIt

0 30

0 32 0 37

"O 03

1 12

0 19

0 14

0 C8 ~

Produkcja

Production

Szyb-Puits Schacht |5|||||

Syndykat XX. t „ XXII.1 XXVLt , XXVlll.t

)>

Szczur

Tatra

Teresa I. Tobiasz

Tomasz I.

II.

„ III, t Tośka I.    t

"LT IL    T

Tytus

Ułan (Wit) t Ünion I.

Ural!, Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

II.

Wezuwjusz I. t

Wiara II. Willy~ IZ

Wilson ~Wrt I. „ II." Witold

Wrocław

Wulkan I.

II.

Wulka n Zbyszko

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

Il.t

II.

G. kg m³/m

0 06

0 01 0 12' ~ 0 13

717

0 56

o' odtłoczono

expedie

abgepipt

• kg

0)

0 01

0 10

0 08

0 06

{0 03 0 16

0 08

0 02

0 08

0 27

to 01

0 40

0 05

0 27

0 05

0 15

0 06

0 08 J

0 32    2 21

0 37

0 50

_0 23 1 00"

0 43

0 05

0 02

0 09

0 12

_i^;| 0 ______I v

7 64 J

12 14

• 7 54

1 45

4 29

cr

0 12 0 06 0 06

0 03

0 18

0 02

0 06

0 02

0 24

0 48

0 10

0 17

2 55

(fi

0 76 5 04

N-

t 0 02

4 (Galicja)

0 09

0 03

774"

0 02

0 19' 0 42

10 17

0 08

0_55_ 0 04

Bank of England t 0 01 ' 0 05 Banknot

0 25

Eileen V. Elda

Eleonora

Elgin

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

0 18

0 11

0 14

0 20

0 37

Erdölwerke II

0 04

XII.

0 01

0 17

0 34

3 18

3 29

1 04

0 22

Getruda

Gliński I.

II.

Grado I.

II.

0 01    0 24

775" TTT 0 20

1 70

Keilog I.

IL t

0 04

Marja leresa 1.

O ó 'ó    U 14

9 59

Robert

Kinga I.

0_01_ 0 Ö5

0 11

0 10

iii.

iv7

0 13

0 08

0 0"8

. 5 86

0 16

Gunkel (Fortuna)

0 03

Hala

Hansaglück _

Harding I.

0 05

II.

0 03

0 04

0 13

0 06

0 39

II.

0 07

0 61

V.

0 02

0 82

Kniep

0 01

5 32

Kolumbia

Kopernik I.

yy

II.

Krakowianka

0 25

0 07

,0 01

0 20

0 19

7 24

1 44

Marja Adela w Marieta I

if_

Marysia II.

VI. w

0 15

Merkur

Meta II.

0 02

0 05

0 64

0 96 ¹ 0 27

lir

4 25

2 69

0 61"

Rockefeller

0 05

0 20 ! 2 21

Tamiza

1. t 0 01

11.

0 01

0 12

o 54

3 74

, 0 46

0 52 0 57"

Roman RomekfSpindt. t! 0 01 Rossberger IX. j 0 02 Rozwadów

Rudolf

Sabina

Salo

0 28

0 01

0 01

0 16 0 08 "0 07

0 14

0 07

7 70

III.

IV.

V.

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

Tłoka I.

0 01

0 21

0 01

0 01

0 01

X.

0 04

o 10

0 04

o 22

0 04

Sfi

Banzay I. Bawar ja

Erha II.

0 04

0 40

>y

III.

0 10

Ks. Józef

0 53

0 07

14 96

Minerwa

0 15

0 15

4 02"

0 03

0 35

"2 46

i Belweder

0 01

0 13

Erna I.

r~iv7

0 03

0 02

Helena

Henrietta

0 15

"O 04

Kubuś

Kujawy

0 12

0 57

2 80

Moneta I.

Mora II.

"0 33

15 03

Sas I. Sezam I.

II. t

0 01

0 25

0 14

VI.

XII.

XVI.

0 01

0 03

0 03

0 17

0 01

0 19

__°_²⁹_

__0_58_

0 27

Bitum II.

0 21

Ernest

0 18

Bohemia

0 06

0 23

1 82

Ernestius

0 29

Henry VIII.

Henryk I.

0 09

0 14

3 06

0 22

Las I.

7 Hf

o 01

0 11

Mukden I.

0 04

~0~54

0 92

yy

III.

0 02

0 16

XVIII.

0 03

b 22

0 56

; 0 01

0 09

Silvia(Banzay 11)1 o 01

Borak I.

Borneo

0 04

1 19

Eruptio

0 02

0 01

__

II.

0 15

. v.

Bronisław Bukowice XXI.

0 06 0 05

0 16

0 55

Eugeniusz

Ewa

Hense I.

0 01

0 51

» VII.

~i TW

.Q Q5

0 18

0 18

0 78

5 41

Herman I.

0 04

„ VIII.

0 04

yy

II.

0 56

Simonshall t

Nafta l. (P. Z. G.)

0 57

Śląsko

0 25

0 08

yy

yy

XIX.

0 39

11 50

„ XXIII.

XXXI

II.

V.

0 04

0 15

0 88

Słotwinka

0 10

3 29

0 02

0 17

Stanisław

0 20

0 04

yy

XL

0 03

0 07

0 53

0 02

0 23

0 25

0 38

o 47

7 20

>y

XXII.

0 02

IxïvT

0 20

0 91

XXVI.

0 60

yy

XXVII.

0 30

XXXIX.

0 30

XLI. w

0 55

XLIII w

"0 15

TTcT 0 21 J233 0 87"

"770"

1 67

_0 95_

7 40 17 25

_9 23

_ 7 20_

_15 96 _

“6 97"

Ewka

Faust

0 02

0 64

Herta U.

— m7

0 04

0 10

0 74

4 06

„ ix.

Laura

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen Feniks I.

if

Feuerstein I.

0 10

1 00

0 15 ~7T2~

o 33

Herzfeld I.

0 28

7 92

II.

III.

0 30

0 32

8 78

o 01

0 Öl"

0 14

IV.

0 23

_ Ś" 38_

6 61

Legun I. (Statel II.)

“7 II-( . my ;

Lena

Leon

0 01 0 12 0 10 _0JI8_ 0 19 0 02    0 09

0 70 "0 17

12 94

0 10

0 88

Hilda_

Hohenstein

0 20

0 25

0 14

3 61

Lesław

0 51

Nelson

0 05

0 11

StatelandsIV.

0" 27 ‘

5 85

XLÏÏ

0 62

0 10

18 24

XLIV w

Niagara II.

Oil City

Oleum

OpeglT

III.

U.

1 26

0 03

0 91

0 71

0 73

o 35

0 14

0 20

39 74

yy

v.

VI.

XII.

XV.

0 11

0 65

0 10

0 32

0 16

3 27

Tristan

.0 13

0 62

3 87

Nb

_    15 51

1 24",    2 72"

Trunkwalter t

Tryumf I.

0 01

0 18

0 19

0 06

0 46

0 04

9 39

iii.

Cecylja

0 12

0 33

2 21

IL t

0 01

C Champagne I.

0)

0 05

0 19"

1 6b

IV.

0 01

yy

II.

0 03

0 99

Clay I.

o 01

11.

o 01

(fi

Dąbrowa IV.

VIII.

0 40 0 52

0 16 f 0 10 i'

9 74

1 II

15 42

yy

V.

VI

XI. t

0 01

0 01

0 01

Fiume I.

II.

0 03

jo 46 !

Hoover II.

1 68

Hubicze IL

Hungarja

Ignacy

Inflanty

0 03

0 33

0 83

Liljen___ąT

Liïjom I.__

Litwa IL (P.Z.3,)

0 16 I 0 04 0 04 ; o 36

0 10

0 80

Izabella

Jadwiga

0 02    0 04

0 19

0 03

0 84

ïir

Locarno

Lohengrin

Lucyna

0 18 i 0 01 0 02"

0 05

0 06

1 24

0 48

■O

XIV

0 29

Flora

0 16

XVI.

0 10

TT7

2 71

Fortuna I.

0 02

yy

XVII.

0 10

XV111.

XIX w

0 10 0 16

0 46 0 93

2 82

2 45

1 86

4 38

yy

II.

III.

IV.

0 17

0 03

0 12

Daisy III.

0 02

0 10

Dembowski

1 23

Dereżyce III.

0 28

0 64

7 76

yy

IV.

0 09

"2 52

Frania

Freudenheim XI.

Galicja I.___

Gal. Sp. naft. IL t

0 50

o 10

0 30 1 19 _4_89_

ÏL⁷⁷_    1 09 _

1 31    3 33

Tf73j 0 17    2 81

0 31

Jan Kanty

0 70

8 18

Jawa

' 0 01 0 10

0 25

Lucky-Star I.

0 10

4 33 _    Oswald

Ó 85    Otylja

1 32    Panonia

4 71    Parcifal

Parnas 1. _    „ 1L

1 49 Paryż I.

7TT

0 10    1 52

0 08    0 35

2 98

XVI.

0 90 2_

0 65    0 23

22 24

0 01

0 70

"0 20

0 03

0 01

yy

XVIL

1 26

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t

Jubileum

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) *

"0 02”

0 ()3

0 47 I 2 47

"0"83_j__

0” 17 J 0 40 0 08 0 30"

Luiza Lusia XI.

0 09

0 04

0 58

0 60

16 15

T9 31 " 0 28

I)

IV. t

_°_²L

' o 02

-o

Urszula 1.

t 0 01

II.

0 01

0 03

II.

0 07

0 46

3 46

Paulus

Łaszcz

Mac Edward Madrid

"Ô ”40 7 42 "TÖ7

7) 05 0 32"

0 01

0 05

0 44

9 46

1 78

Paweł Pax II. Petrol I.

TTIjl

Piast

Magda

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

0 01

0 10

77r

0 50

7TT7

2 88

Plon

585

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

0 70 "0 48

"Ó 18 7 00"

"0 04 : 0 77 0 03    0    05

21 98 0~89 ~

XXII.

XXIII.

0 48

13

16

0 17

5 71

yy

0 39

0 42

10 64

Vera II.

0 08

0 23

Wagman IL

0 50

0 17

0 35

0 25

0 08

15 70

IV.

0 28

0 76

7 05

0 13

0 74

9 98

Waliszko

_0_23_

0 31

Walka

7 03

2 01

Warszawa I.

"750" 0 85_ 7 13

0 61 0 61

14 99_

24 64 3 80

II.

(fi

DIugosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

0 16 1 34

IV. t

0 35

II.

Mamcia

o 02

Gartenberg

0 01

0 05

N Dusiek ! Dziadek

0 02

0 13

Genia

0 06

0 22

0 13

Kalifornja I. t

0 01 0 26

Marcel I-

0 09

11.

0 02

0 46

0 24

Dziunia

Cfi

Edison 1.

0 20    0 33

0 02" 0 07

5 76

George 1. (Wład.) "Glinik XXXIV.

CO

II.

0 17

0 13

0 29 6 07

XXXV.

XXXVI.

0 06 " 0 32 001    0 15_

0 02 0" 10 0 36    0 22

1 79

Karol I.

7 05    0 74

0 67

_ 0 43 _ 1Ö" 56

Katarzyna

T<7trr~~

Käthe XIII. (Pola)

0 42

0 32    0 34

0 01 "0 05 "

8 59

„ II._____

Margary Grace X. Margot I.

„ ""TT

777"

"ÖT5"

2 65

"778"

2" 10

Pluto I. "Ponerła XXX. Popielanka Popper II. Praga I.

0 09

0 02

0 01

0 01

II.

0 01

0 15

Marja

1    31

2    35";

„__VIIL

Premier 1.

Renata

0 01

"3- 30 0 88

I 40 "0 08

"2 78

0 65

" XXIV T25" "

„ w XXXIII

„ w XXXIV

7 "36

_5 72 _

7 97

16 27 5 74 _ "13 51

7 35

20 06

Wawel

772"

Wiktor I. t

IL t

Wiljam I.

II. t

Wilno I.

11.

0 13

0 16

0 27

0 25

1 20

Stefa I.

„ II. „ III. Stella

0 04

43 25 Sumatra

1 93

Tadeusz 1.

CN .O

G si i

0 98

0 02 0 22

0 01

0 45

t , 0 01 _0_ \4 j 0 14

2 11

0 08

0 04 0 44

J 0 57

_1 0 42

Wotan [Polmin 0 20_ Wulkan I.

Wisła

"0 48

"O

0 13

3 24

6 65 C

"5 95

ty

II.

III.

IV.

Wygoda

Zeus

0 03

0 13

0 02

Edna IX,

0 10 i 0 12

2 60

XXXVII.

0 01

0 37

Renta

”772    1 93

Li

Złotka

----;

0 34

0" 50" _1 55 0_45 0 13_ 0 38 "Ó 45

3" 71 ;

_1 06 J

3" 73 ;

0 29

(Alfa) I 0 01    0 15

Znicz

"o 15

MRAŹNICA.

(fi

Aldona 1.

0 06

I 84

O)

yy

III.

0 60

1 20

18 24"

Fotogen 11^

0 56

Horodyszcze 111.

III.

0 03 )

Andrzej

Arkadja

Baku

0 06 0 22

(f) Ballenberg ■jj-j Bertold L

Bitumen A I.

0 16

0 27

0 04

"o 50 7T31T 1 85 0 18”

0 45

_602_

_4_10_

7 58 124

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum) Galin I.

Gallieni

0 05

0 10

0 07

0 02

0 11

6 52

yy

1 0 15

Tv7" "017"

U 15

V.

0 15

3 61    Kniaź II.

5 23    Kołłątaj II. "

: Kwiatkowski w

02    0 48

!    07    0 07 ! ”2 85

Nobel Horod. II.

0 33

III.

0 18

0 67

4 74

Kopa

Róża

0 50

0 64

2 46

VII.

I-

IV.

VIII. 0 20

"(725"

I Lindenbaum XVII. j 0 05 6ÖÖ "TinTaT ”

0 10

Nobel Mraźn. I.

II.

0 19

O 17

5 04

Sasyk VI. Premier-Horod. I Sikorski w

0 06 "

0 28

2 16

Union I.

;; nr

7 iv:

0 02 I 11

0 42

1 19

IX.

X.

0 08

V.

VI.

to' to

4 12

A II.

0 07”

0 45

2 27

Gdańsk

LXVII.

Gottfryd I.

Cfi

Bogdan

0 03    1 70

5 67

III.

77o"6" 7"2T 0 27 0 60 0 08 0 15    0 70

5 42

4 54

yy

XI.

0 20

6 13

Ludwik

Łukasiewicz

Irena

0 07

0 06

Jakob II/2

Joffre II.

0_05    0 22

"0~70    0 74

__ 1 33_

21 81

Marja Metan I.

0 06 ] 0 16 0 10    0 37"

"07" 744" 0 08" "0 08

2 79

25 68

Norbert

yy

Mik"

III.

VI.

XII.

Oil Spring I.

77ÓL

"772" o 18 " 3774_ Ö 23 "0 62 !    5 88

"7T7 77 T"

0 07

0 08

3 75

Sosnkowski Standard I.

0 10

1 95

3 44"

VII.

IL

m.

0 01

IV.

Czesław

0 28

0 44

Ella II. (Edyta) Fanto LVIIL

0 52

0 70

7 77 12 46

0 05

0 54 î 44

yy

yy

VII.

0 04

VIII.

0 06

0 12

yy

LIX.

0 06

0 35

1 76

IX.

0 04

yy

Hord. I.

1 00

1 33

II.

I Faustyna II._

O Foch I.

0 80 0 10"

”1 40

1 90

29" 99 22 11

2 34

0 85 1 0 27    25 65

Guido

"HaTler

Halina

Horodyszcze I.

0 56

Ó 30 T"35"

-Ö-fr

_0j68_ ""l 84 1 11 16 17

III

V.

Józef I.

"Lr 7:

0 02

Milano III.

774"

0 20

i 0 23

0 48

0 50

„ III._

Józik (Fryderyk)

5 92_" Karol I. (Ś>⁷d°nja)

5 99

7 39

0 29

12 22

7 10

II.

VI.

Mina IL Monie Carlo I.

t»

yy

Nina

II.

III.

V.

777"Lo_n " 775" ojjfj ~0~Ï7~ 0 96 1 7 08 ) 0 85

7-1 0 27

10 35 .. 0 40

j 0 05 I 0 04

4 53

15 54

8 73

SCHODNICA

yy

III.

"0 18

4 45

VIL

Oskar

Parnas

Pasteur I.

))

II.

Petain I.

II.

Piłsudski III. Pogoń_

/0 05

"075 I

2 38

0 08

0 87

2 87

Tadzio

0 07

L" 2 05 ”

VIII.

Twnîda I. t

II.

"III.

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann

_2_70_

0 09

0 65

_0_15 0 06    0 15

"0 13 7 43

0 01

0 04

0 04

0 05

0 04

5 24

POPIELE

Violetta I.

Tv7

Zawisza cz. "ZofjâT.

7 49

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zorza

Zuzanna Zygmunt IV.

V.

_0_10j0_

0 10

0 12    1 04”    "3 92

0 20 0 25    6 00

7778 i 18" 62 5 86

7780 2 30” 28 36

0 1«

0 05

0 60

0 55

0 20

”3 90

-t

(fi

Małopolska

Gazolina

0 04

Alfred 1.

0 04

0 99

Pionier

11.

Aspazja_

Backenroth Abr.

0 03

0 55

0 20

1 10

16 29

Galicja Gazy Żiemne Marja V.

1 90

6 90

1 10 1 52 68_

12 93 '"219 37

Labor

Łucjan VII.

VIII.

X.

Polonia VI.

0 01

0 04

0 05

Brytanja

1 18 Michał

—0"94"

Lux

t 0 01    0 07

0 Ol

Ijackenroth Apr. Gazy Ziemne Urycka Sp.

0 07    0 07

0 20

0 19

1 89

1 90

0 91

12 98 '57 81

o:

Bystre

Balicze

yy

Ida

0 02

Bystre Sp. n.

"Gazolina

0 59

S. R." M~rr

0 28

0 03

0 77

9 00

0 84

yy

XVII.

XVIII

XIX.

0 02

0 02

Pilon

0 02

o 11

Kropiwnik

Nahujowice

Chodowice

Czarna

q_ Gazolina

33 88

Małopolska

0 38

CL

Pollun

Artur (Brenner)

Blanka _

Brzozowski-Winiarz

Gaje Niżne

Grąziowa

^ T Małopolska

Sukces

Lutowiska

Lodyna

Basiówka (Gazol.

Batory    ._

Daszawa

Daszawa

0 03

0 04 0 04    2 01

0 48 1~0 90 ~3 41

4 35 :

1 97

XX.

XXII,

Jan usz (Margit)

0 06 "0"C2"

0 10 0 04

0 10

5 81

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt_

„Śchodnica“

0 01

0 01

0 02

0 01

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

0 02 0 01

0 10

Marusia

0 03

Babina

Hołowiecho

Kiczery

"0 40    0 "20

11 26

0 01

Małopolska

0 40

(fi

Małopolska

Kościuszko

0 08

Pollon

Lipie

Polana

Księże Pole „ Łysa Góra , Polmin II.

0 20    0 14

Polana Ostre

36 47 10 48 19 06 4 44 2714 39 73

Abrahamczyk

Anda_

Łaszcz

Marceli

Mirjam

Mraźnica ropa spec.

Obksice

• Monasterzec

Opary

» VIII.

Rypne__

Schutzman L.

0 04

0 14

3 46

0 01

0 06

Bystry (Gazol.) PÏlsudczyk Polmin I.

18 26

Miremont

Polmin

1 23 1

IV.

V.

__„ VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

21 69 "i 15 35

19 49

4 78

8 34

Stand Nobel

Sp. „Rajskie“

Paszowa

Płoskie

0 14 i 0 12

Austr. Belge

Rajskie

Ropienka

0 35

0 28

Ropienka

0 90    0 60

Rosochy

Stańkowa

Romana

St a ndard Nobel

0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław Za Rzeką

9 16

117 05

Skarb

>t

L. & M.

0 07

0 01 !

Korda 1.

Mszaniec

Limanowa

Strzeibice

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski

21 80 "4 01

Wiktorja III_t

o 01 !

Zofja

0 49    (73(7

0 12    0 17

Tarnawa

Wańkowa - Brelików - Les zero wate

Skorodne

Woł 'sianka m.

Wownia

0 II “Bank naft.

Polmin

Pod Dębiną , Kmicic_

23 86

Małopolska

5 60 TTf

Małopolska

Hekla

0 01

Małopolska

Pio-Lloyd