N2é>Jc 4482,

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

ï'

zł 36.— kwar-zł 72.— półrocznie,

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 12.— miesięcznie, talnie,

zł. 140.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755

Cena egzempl. pojed. zl 3.

Czasopismo statystyczno - informacyjne flla spraw przemysłu oleju skalnego w Polne

Statistisches Informations - Faclililati lii die Interessen der Erdölindustrie in Polen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 150.

dnia 28-go maja - des 28-ten Mai 1938

Rok

Jahrgang l

IV. (XXVI)

na

Polski przemysł naftowy w marcu b. r.

(Ciąg dalszy)

Kierunek dokonanych w miesiącu sprawozdawczym wysyłek eksportowych wykazuje jnadto, że rynki zagraniczne, poza Gdańskiem i Gdynią, przestały wo-góle wchodzić poważniej w rachubę jako odbiorcy polskich produktów naftowych i że właściwy ich zasięg ogranicza się obecnie jedynie do parafiny. W szczególności wysłano: do Gdańska łącznie 2.349 t produktów naftowych, z czego na tranzyt parafiny przypadło 1.069 t, na cele bunkrowe 314 t oleju gazowego i opałowego, oraz 230 t nafty i 401 asfaltu, do Gdyni łącznie 410 t produktów, w czym 2261 olejów opałowych, 113 t olejów smarowych, 661 benzyny i 5t nafty. Czechosłowacja odebrała już tylko 3851 produktów (wobec 2.246 t w miesiącu porzednim), gdyż eksport benzyny i nafty do tego kraju zupełnie ustał. Dostawy do Czechosłowacji w miesiącu sprawozdawczym obejmowały: 243 t olejów smarowych, 50 t parafiny, 88 t asfaltu i 4 11. zw. smarów stałych. Z krajów sąsiadujących wymienić należy również Niemcy dokąd wywieziono łącznie 490 t produktów, a to 210 t oleju gazowego, 178 t parafiny, 87 t asfaltu i 15 t koksu. W miesiącu sprawozdawczym wysłano także 289 t produktów do Austrii, a to olej gazowy ( 119 t), parafinę (52 t), koks (57 t), benzynę (26 t) i innych produktów (35 t), a nadto 107 t olejów smarowych do Norwegii. Jako bezpośrednich odbiorców parafiny wymienić należy poza krajami wyżej wymienionymi jeszcze: Jugosławię (131 t), Węgry (50 t) i Italię(16 t). W stosunku do ekspedycyj dokonanych łącznie kraj i eksport, przedstawiał się w miesiącu sprawozdawczym zbyt krajowy do eksportu, jak 86.90/0 (kraj) do 13. l°/₀ (eksport), gdy stosunek ten w miesiącu poprzednim wynosił 78.6°/o do 21.4o/₀. Ekspedycje eksportowe, dokonane w pierwszym kwartale b. r. wynosiły łącznie 17.996 t produktów, wobec 34.901 t w analogicznym okresie roku ubiegłego, spadły więc o blisko 50°/₀.

Jeżeli chodzi o ogólną sytuację na rynku krajowym, to w miesiącu sprawozdawczym spostrzegać się

Die polnische Erdölindustrie im März d.J.

(Fortsetzung)

Die Richtung der im Berichtsmonat vorgenom* menen Exportsendungen zeigt überdies ganz deutlich, dass die Auslandmärkte, ausgenommen Danzig und Gdynia, überhaupt aufgehört haben ernstlich in Betracht zu kommen als Abnehmer polnischer Erdölprodukte und dass sich dieselben zurzeit blos auf die Abnahme von Paraffin beschränken. Insbesondere wurde expediert : nach Danzig insgesamt 2.349 t Produkte, darunter Transitparaffin 1.069 t, Gas- und Heizöl für Bunkerwecke 314 t, sowie 230 t Leuchtöl und 40 t Asphalt, - nach Gdynia insgesamt 410 t Produkte, darunter 226 t Heizöle, 113 t Schmieröle, 66 t Benzin und 5 t Leuchtöl. Die Tschechoslovakei hat blos 385 t Produkte (gegen 2.246 t im Vormonat) abgenommen, da der Export von Benzin und Leuchtöl völlig aufgehört hat. Die Lieferungen in die Tschechoslovakei haben enthalten: 243 t Schmieröle, 50 t Paraffin, 88 t Asphalt und 4 t Schmierfette. Von den Nachbarstaaten wäre auch Deutschland zu benennen, wohin insgesamt 490 t Produkte ausgeführt wurden, u. z. 210 t Gasöl, 178 t Paraffin, 87 t Asphalt und 15 t Koks. Auch nach Oesterreich wurden 289 t Produkte expediert, u. z. 119 t Gasöle, 52 t Paraffin, 57 t Koks, 26 t Benzin und 35 t andere Produkte, überdies auch nach Norwegen 107 t Schmieröle. Als unmittelbare Paraffinabnehmer wären noch ausser der oben angeführten Länder zu nennen: Jugoslavien (131 t), Ungarn (50 t) und Italien (16 t). Das Verhältnis des gesamten polnischen Produktenabsatzes gestaltete sich im Berichtsmonat wie 86.9°/o (Inland) zu 13.1 °/o (Ausland), während dieses Verhältnis im Vormonat 78.6°/o zu 21.4% betragen hat. Die Exportexpeditionen, welche im ersten Quartal d. J. vorgenommen wurden, betrugen insgesamt 17.996 t Erdölprodukte, gegen 34*901 t im analogen Zeitraum des Vorjahres, somit sind dieselben um beinahe 50% gesunken.

Wenn es sich um die gesamte Lage am Innenmarkt handelt, so hat sich im Berichtsmonat eine leichte saisonmässige Belebung der Umsätze bemerk-

„OLEUM“

„DemuIgol“ Noilep5ZY "odek do czysz- „G A LIC J A“

czenia emulzyj ropnych

BORYSŁAW

lu.Kościuszki 29- — Tel. 12-72

„OLEUM“

Nr. 150.

dawało lekkie sezonowe ożywienie obrotów, przy •równoczesnym spadku sezonowym obrotów w nafcie. Szczególnie dopisała w marcu konsumcja benzyny. Sytuacja cennikowa kształtowała się w produktach finalnych bez zmiany. Na rynku ropnym nastąpiło w ostatnich dniach miesiąca osłabienie tendenji, chociaż ceny na koniec miesiąca były jeszcze nieco wyższe aniżeli w lutym.

Jeśli zaś chodzi o rynki eksportowe, to wywóz polskich produktów naftowych — jak już poprzednio wspomnieliśmy —- skurczył się w miesiącu sprawozdawczym do tak małych ilości, że najważniejszy dotąd jego rynek zbytu, to jest czechosłowacki odpadł prawie zupełnie, a obowiązujące jeszcze w roku ubiegłym porozumienie z rafineriami czeskimi straciło zupełnie na swej aktualności. Ilościowo wchodzą obecnie w rachubę, jako ważniejsze rynki, na które wysyłki naszych produktów naftowych, a w szczególności produktów białych, dokonywane są jako eksport, właściwie tylko Gdańsk i Gdynia, ponieważ eksport tych produktów na inne rynki zagraniczne ograniczony został do minimalnych i sporadycznych tylko tran-sakcyj. Produktem, którego eksport odbywa się nadal w rozmiarach dotychczasowych na różne rynki zagraniczne, pozostała jedynie parafina.

Z powyższego punktu widzenia straciło oddziaływanie światowych rynków naftowych na stosunki handlowe polskiego eksportu naftowego, o ile chodzi zwłaszcza o produkty białe, dużo na aktualności. Uwydatnia się to już w tym choćby, że nasze ceny orientacyjne produktów białych, które ze względu na klauzulę parytetową umowy z rafineriami czeskimi, opierały się dotąd w głównej mierze na notowaniach eksportowych rumuńskich, z chwilą wygaśnięcia umowy naftowej z Czechosłowacją, zostały od notowań rumuńskich uniezależnione i przystosowane do rzeczywistych i faktycznych warunków sprzedaży. Wyrazem tego jest zmiana notowań, podanych poniżej w odniesieniu do produktów białych, różniących się znacznie od- notowań, podanych z końcem lutego, a które opierały się jeszcze na bazie rumuńskiej.

O ile natomiast chodzi o parafinę, to notowania jej w eksporcie opierać się muszą nadal na parytecie światowym, który w ostatnich dwóch miesiącach, to jest w lutym i marcu, uległ ogromnemu osłabieniu. Gdy bowiem z końcem stycznia br. parafina taflowa 50/52 notowała cif Antwerpia doi. am. 9.70 za 100 kg, to dnia 7. lutego b. r. ceny jej obniżone zostały o 55 centów amer, do doi. 9.15, a dnia 25. marca b. r.^o dalsze 55 centów do doi. 8.60 za 100 kg. Bardzo silnej redukcji uległa też cena parafiny łuskowej, a to w lutym dwukrotnie o centów amer. 35 i 75 do doi. 5.45, a w marcu o dalszych 3o centów amer, do doi. 5.10 za 100 kg cif Antwerpia.

Ceny eksportowe za produkty przedstawiały się z końcem marca b. r. loco granica za 100 kg w dolarach złotych, z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, następująco: Benzyna 120/30 rektyf. 1.90, benzyna 741/50 rektyf. 1.70, benzyna lakowa 1.60, nafta świetlna 1.60, olej gazowy 1.55, olej

Str. 2

bar gemacht, bei gleichzeitigem saisonmässigen Rückgang der Umsätze in Leuchtöl. Insbesondere war der Benzinkonsum günstig. Die Preislage der Finalprodukte blieb unverändert. Auf dem Rohölmarkt ist in den letzten Tagen des Monats eine Abschwächung der Tendenz eingetreten, wenngleich die Preise zu Ende des Monats etwas höher waren als im Feber.

Wenn es sich dagegen um die Exportmärkte handelt, so ist die Ausfuhr der polnischen Erdölprodukte — wie schon vorher erwähnt — im Berichtsmonat auf derart kleine Mengen zusammengeschrumpft, dass der bisher wichtigste Absatzmarkt, das ist der tschechoslovakische völlig abgefallen ist und die in diesem Jahre noch laufende Verpflichtung mit den tschechischen Raffinerien ihre Aktualität verloren hat. Quantitativ kommen zurzeit als wichtige Märkte, in welche der Versand der polnischen Erdölprodukte, insbesondere aber weisser Produkte, für den Export vorgenommen wurde, eigentlich nur Danzig und Gdynia in Betracht, nachdem der Export dieser Produkte auf andere ausländische Märkte auf nur minimale und sporadische-Transaktionen beschränkt wurde. Als ein Produkt, dessen Export weiterhin in bisherigem Masse in die verschiedenen ausländischen Märkte vor sich geht, ist blos das Paraffin verblieben.

Aus obigem Gesichtspunkt hat der Einfluss der ausländischen Märkte auf die Handelsverhältnisse des polnischen Erdölproduktenexports, jnsoferne es sich hauptsächlich um weisse Erdölprodukte handelt, an Aktualität viel verloren. Es ist dies zumindest schon daraus sichtbar, dass unsere Orientierungspreise für Weissprodukte, die angesichts der Paritätklausel in der Abmachung mit den tschechischen Raffinerien, sich bisher hauptsächlich auf die rumänischen Exportnotierungen gestützt haben, mit dem Augenblick, in welchem die Abmachung mit der Tschechoslovakei erloschen ist, von den rumänischen Notierungen unabhängig und den wirklichen Verkaufsverhältnissen -angepasst wurden. Dies findet seinen Ausdruck in der Aenderung der Notierungen, welche tiefer in bezug auf die weis-sen Produkte angeführt sind und sich bedeutend von den Febernotierungen unterscheiden, die sich auf die rumänische Basis stützten.

Wenn es sich aber um das Paraffin allein handelt, so müssen sich die Notierungen für dasselbe weiterhin auf die Weltparität stützen, die in den letzten zwei Monaten, d. i. im Feber und März, einer gewaltigen Abschwächung erlegen ist. Während nämlich zu Ende Jänner d. J. Tafelparaffin 50/52 am. Doll. 9.70 für 100 kg cif Antwerpen notiert hat, so sind am 7. Feber d. J. die Preise für dasselbe um 55 am. Cents auf Doll. 9.15 herabgesetzt worden und am 25. März d. J. um weitere 55 Cents auf Doll. 8.60 für 100 kg. Einer sehr starken Reduktion unterlag auch der Preis für Schuppenparaffin, und das zweimalig im Feber um 35 und 75 am. Cents und im März um weitere 35 Cents auf Doll. 5.10 für 100 kg cif Antwerpen.

Die Exportspreise für Erdölprodukte haben sich zu Ende März d. J. loco Grenze für 100 kg in Gold-

Nr. 150.

wrzecionowy-rafin. 1.05, olej maszyn, rafin. 3 - 4/50 1.15, olej maszyn, raf. 4-5/50 1.25, olej maszyn, rafin. 6-7/50 1.55, parafina tafl. 50/52 cif Antwerpia 8.60, asfalt borysł. luzem 0.75, asfalt bezparafin. 1.30, asfalt borysł. w bębnach 0.95, koks z I-2°/₀ zawart. popiołu 1.10 oraz koks z 2-4o/₀ zawart. popiołu 0.70.

Stan zapasów poszczególnych produktów przed-stawiał się z końcem miesiąca sprawozdawczego wzgl. mięsiąca poprzedniego następująco : (w tonach) Benzyna z gazoliną 17.226 (14.889), nafta 12.515 (9.428), olej gazowy i opałowy oraz oleje lekkie do 0.890 c.g. 12,292 (12.154), oleje smarowe pow. 0.890 c. g. 47.719 (46.932), parafina 2.984 (3.270), inne produkty i pozostałości 55.070 (55.681), razem więc 147.806 t, wobec 142.354 t w miesiącu poprzednim.

W miarę zwiększonej wytwórczości poszczególnych produktów', zwiększyły się ich zapasy, a wszcze-gólności zapasy nafty (także w związku ze zmiejsze-niem się jej zbytu), jak również zapasy benzyny i olejów smarowych. Na wzrost stanu zapasów dwóch ostatnio wymienionych produktów wpłynął niemniej spadek eksportu. W następstwie powyższego wzrósł w porównaniu z miesiącem poprzednim globalny stan zapasów o 5.452 5, wzgl. o 3.8°/o. Duży stosunkowo w miesiącu sprawozdawczym eksport parafiny spowodował dalsze obniżenie się stanu zapasów tego produktu. (Dok. nast.)

Personalia.

Niedawno wyjechała do Nowego'Yorku delegacja gospodarcza polskiego przemysłu naftowego pod przewodnictwem znanego w kołach naftowych fachowca i profesora Politechniki we Lwowie, Dra Stanisława Piłata. Delegacja ta zwiedziła w ciągu swojej podróży naukowej najważniejsze placówki amerykańskiego przemysłu naftowego, celem zaznajomienia się z najnowszymi metodami użytkowania gazu ziemnego oraz celem poznania najnowszych urządzeń wJej dziedzinie.

Dotychczasowy długoletni dyrektor departamentu górniczo-hutniczego w Ministerstwie przemysłu i Handlu w Warszawie, p. Czesław P o e c h e, opuszcza z dniem 1. czerwca b. r. zajmowane dotychczas stanowisko, obejmując placówkę w przemyśle włókienniczym. Następcą jego został mianowany inż. Stefan Dażwański, dotychczasowy naczelny dyrektor Państw. Fabryki Olejów Mineralnych „Polmin“. Wedle krążących pogłosek ma objąć stanowisko dyr. Dażwańskiego długoletni dyrektor rafinerii Polminu w Drohobyczu, inż. Zygmunt Biluchowski, cieszący się w kołach naftowych wielką sympatią i poważaniem.

Generalny Dyrektor S. A. „Pionier“ we Lwowie, Dr. Ignacy W y g a r d, został niedawno wybrany radcą Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie, z przydziałem do Sekcji przemysłowej,

„Gazy Ziemne" S. A. we Lwowie.

Powyższe Towarzystwo zwołało na dzień 3. czerwca 1938 r. Walne Zgromadzenie akcjonarjuszy, które odbędzie się o godz. 10-30 we własnych lokolach biurowych we Lwowie, przy ul. Akademickiej 7.

Str 3*

dollars, ausgenommen von Paraffin, das in Papierdollars kalkuliert ist, wie folgt dargestelt: Benzin 720/30 rektif. 1.90, Benzin 741/50 rektif. 1.70, Lackbenzin 1.60, Leuchtöl destil. 1.60, Spindelöl raff. 1.05, Maschinenöl raff. 3-4/50 1.15, 4-5/50 1.25, 6-7/50 1.55, Tafelparaffin 50/52 cif Antwerpen 8.60, Asphalt Marke Borysław lose 0.75, Asphalt paraffinfrei 1.30, Asphalt Borysław in Trommel 0.95, Koks von 1 -2o/o Aschegeh. 1.10, sowie Koks von 2-4% Aschegeh. 0.70.

Der Stand der Vorräte hat sich zu Ende des Berichtsmonats wie folgt dargestellt: (in Tonnen) Benzin und Gasolin 17.226, Leuchtöl 12.515, Gas- Heizöl und leichte Oele bis 0.890 s. G. 12.292, Schmieröle über 0.890 s.G. 47.719, Paraffin 2.984, andere Produkte und Rückstände 55.070, somit zusammen 147.806 t, gegen 142.354 t im Vormonat.

Im Rahmen der vergrösserten Produktenerzeugung sind die Vorräte gestiegen, insbesondere aber die Leuchtölvorräte (auch im Zusammenhang mit dem verringerten Absatz), sowie auch die Benzin- und Schmierölvorräte. Auf die Steigerung der Vorräte der zuletzt erwähnten zwei Produkte hat nicht weniger der Rückgang des Exports gewirkt. In der Folge ist der gesamte Stand der Vorräte um 5.452 t, bzw. um 3.8o/o gestiegen. Der verhältnismässig grosse Export in Paraffin hat eine Verminderung der Vorräte dieses Produkts verursacht. (Schluss folgt).

Personales.

Vor kurzem ist eine Abordung der polnischen Erdölwirtschaft unter der Leitung des bekannten Erdölfachmanns und Professors an der Technischen Hochschule in Lemberg, Dr. Stanisław von Pîlat, nach New' York abgereist. Dieselbe hat im Laufe ihrer Studienreise die wichtigsten Produktionsstätten der amerikanischen Erdölindustrie besucht, um sich insbesondere mit den neuesten Methoden der Gasverwertung sowie mit den Einrichtungen auf diesem Gebiet bekanntzumachen.

Der bisherige langjährige Direktor des Erdöldepartements im Ministerium für Industrie u. Handel in Warschau, Herr Czesław Po ec he, verlässt am 1. Juni d. J. seinen Posten und übergeht in die Faserstoffindustrie. Zu seinem Nachfolger wurde der bisherige Generaldirektor der staatl. Mineralölfabrik „Polmin“ Ing. Stefan Dażwański, ernannt. Wie es heisst, soll den Posten des Direktor Dażwański der langjährige Raffineriedirektor der „Polmin“, Herr Ing. Zygmunt Biluchowski, übernehmen, der sich in polnischen Naphtakreisen einer besonderen Sympathie und Achtung erfreut.

Der Generaldirektor der A. G. „Pionier“ in Lemberg, Dr. Ignacy Wy gard, ist kürzlich zum Rath der Industrie- u. Handelskammer in Lemberg, mit der Zuteilung zur Industriesektion ernannt worden.

„Gazy Ziemne" Sp. Akc. in Lwów.

Obige Gesellschaft hat für den 3. Juni 1938 eine Generalversammlung der Aktionäre 'einberufen, die in den eigenen Büroräumen im Lemberg, ul. Akademicka 7, um 10*30 Ijhr stattfinden wird.

Nr. 150.

„OLEUM“

Str. 4.

Kronika kopalniana.

Grubenchronik.

Borysław.

Borysław.

„Esperanza 1“ Od pewnego czasu otwór znajduje się w rekonstrukcji. Po zapuszczeniu tury 5“ rur, osiągnięto już głębokość 990 m, tak, że pozostaje jeszcze około 110 m do dawnego spodu otworu. Od kilku dni zaznaczają się ślady ropy, również występuje gaz w ilości 0.49 m⁸ w minucie.

Tustanowice.

„Marieta 1 i 6“. Stan obydwu otworów pozostał niezmieniony. Mianowicie w pierwszym kontynuuje się eksploatację z głębokości 1032.80 m z niezmienionym wynikiem 1500 kg ropy dziennie. W drugim prostuje się otwór, tłokując przy tym przez kilka godzin dziennie, przezco uzyskuje się również po 1500 kg ropy dziennie.

„Esperanza 1“. Das Bohrloch befindet sich seit einiger Zeit in Rekonstruktion. Nachdem eine 5“ Rohrtour eingelassen wurde, ist bereits die Tiefe von 990 m erreicht worden, so, dass noch etwa 110 m verbleiben, um die alte Sohle des Bohrloches zu erreichen. Seit einigen Tagen zeigt sich eine Rohölflüssigkeit, ebenso sind Gase in einer Menge von 0.49 m8 pro Minute aufgetreten.

Tustanowice.

«<

„Statelands 18“. Wskutek przeczyszczenia otworu nie wykazuje chwilowo produkcji.

„Statelands 33“. Jak wiadomo, wierci się tu systemem „Rotary“. Po zapuszczeniu tury 7“ rur do głębokości 1176.15 m, zacementowano je, zamykając wgłębną wodę.

„Karol 1“. Obecnie pracuje się około ponownego zapuszczenia rur.

„Złotka“. Po zakończeniu instrumentacji za świdrem pozostałym w otworze przy głębokości 1011 m, zapuszcza się z powrotem 6“ rury.

„Wagman 2“. Odgwożdżono otwór i czyni się obecnie przygotowania do zapuszczenia tury 4“ rur. Przy tym ściąga się gromadzący się w otworze płyn za pomocą łyżki, uzyskując każdorazowo około 600 kg ropy przy 0.15 m⁸ gazu w minucie,

Mraźnica.

„Marieta 1 & 6“. Bei beiden Schächten ist der Stand unverändert geblieben. Nämlich bei ersterem wird die Exploitation aus der Tiefe von 1032.80 m mit unverändertem Resultat von je 1500 kg Rohöl fortgesetzt und beim zweiten wird das Bohrloch geradegerichtet und hiebei durch einige Stunden täglich mit dem Resultat von je 1500 kg Rohöl gekolbt.

„Statelands 18“ weist vorübergehend infolge Reinigung des Bohrloches keine Produktion auf.

„Statelands 33“. Die Bohrung daselbst wird bekanntlich mittelst „Rotary“-Systems geführt. Nach Einlassung einer 7“ Rohrtour bis 1176.15 m Tiefe, wurde nach Einzementierung .derselben das Wasser abgesperrt.

r*

-o

„Karol 1“. Gegenwärtig ist man mit dem Wiedereinlassen dęr gezogenen Röhren beschäftigt.

„Złotka“. Nach beendigter Instrumentation nach dem im Bohrloche bei 1011 m Tiefe zurückgebliebenen Meissei, werden die gezogenen 6“ Röhren wieder eingelassen.

„Wagniann 2“. Das Bohrloch wurde entnagelt und werden zurzeit Vorbereitungen getroffen, zwecks Einlassung einer 4“ Rohrtour. Hiebei wird täglich die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Löffelns abgezogen und so jeweilig etwa 600 kg Rohöl bei Gasen von 0.15 m³ pro Minute gewonnen.

Dl

r*

Dl

•o

3;

3>

PO

„Kwiatkowski“. Po ponownym zapuszczeniu wyciągniętych ostatnio 4“ rur, tłokuje się od dnia 16. b. m., uzyskując dziennie od 2500 do 3000 kg czystej ropy. Zamierza się jednak po wyrobieniu znajdującego się jeszcze w otworze zasypu otwór pogłębić od 1879.80 m począwszy.

„Metan“. Głębokość otworu wynosi 1205.30 m w 6“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Nina“. Kontynuuje się prace około prostowania otworu.

Mraźnica.

r>

„Sikorski“. Zwierca się w dalszym ciągu cement

w otworze.

Skorodne koło Ustrzyk.

„Skorodne 1“ (Małopolska). Wskutek negatywnego wyniku wiercenia przystąpiono przy głębokości 251.60 m do likwidacji otworu.

„Kwiatkowski“. Nach Wiedereinlassung der gezogenen 4“ Röhren, wird hier seit 16. ds. gekolbt, wodurch täglich ein Quantum von 2500 bis 300 kg an reinem Oel gewonnen wird. Es besteht jedoch die Absicht, das Bohrloch, welches 1879.80 m tief ist, noch zu vertiefen.

„Metan“ hat die Tiefe von 1205.30 m in 6“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Nina“. Die Arbeiten bei der Geraderichtung des Bohrloches werden fortgesetzt.

„Sikorski“. Es wird nach wie vor an der Zer-bohrung der Zementierung gearbeitet.

Skorodne bei Ustrzyki.

„Skorodne 1“ (Małopolska). Infolge negativen Resultats wurde bei 251.60 m Tiefe zur Liquidation des Bohrloches geschritten.

4*

H'T

£L 5 ÎT o

-h n

§2.

2S 2 3

?³

sl*

?» t_* w

ADWOKAT MARCELI RUHRBERG

otworzył w Drohobyczu kancelarię adwokacką i prowadzi ją przy ul. Piłsudskiego 4.

nowoczesny komfort ceny umiarkowane.

, Oóp*l/ x

_A_;___

Odpow. redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydkńljpDrohóbyćzAOdbito w drukarni Michała Werdingera. Drohobycz, Rynek 3.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über dietTägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

B O R y S Ł A W.

Łączna produkcja dzieivna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu [ Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. [ Razem - Totale - Zusammen :

Produkcja

Production

bo ćn O

OO CD O

Cst.

70.47 Cst.

13.84

84.31 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuie się z trôjkqta,

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem.Dreieck exploitiert.

Odtloczono od 1-go do wl. Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

26 V. 1938.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe I Fangstat. et Handels Gesellschaft. [

Sa. . . ; . . Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

269.49 Cst.

543.77

372.36

6.71

1192.33 Cst. 277.8 i

n

1470.14 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d'huile

Rohöl

gazów

du gaz

<u

CA

re

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ex

•b

Rohöl

gazów

£ « Mg!

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d'huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

Adela III.

C. kg I m³/m | C kg

C. kg| m³/m

C. kg

C. kgj m³/m

odtłoczono ^ expédié ¹⁰ apgepipt

ProdBKcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d'huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

v

n

re

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kgj m³/m

C. kg

Szyb - Puits Schacht

c.

t 0 02 O 55

Donamon II.

0 20

Alzacja

O Ol

0 04

III.

0 08

1 30

Henryk

0 92

Koppel I.

C. kgl m³/m

Henryka Karp.X.t

0 11

II.

il.

i 0    12

0 14

Nafta III.

C. kg

■b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

•a

-J

a>

abgepipt

Produkcja

Production

V.

____j C. kg ;m³/m C. kg

RatoczynXI. 0 09

Szyb - Puits Schacht

•b

Rohöl

gazów

re

•§°

odtłoczono

expédié

abgepipt

Albert

0 06

Dorota (Karp.26) t

0 06

Hekla I.

Kornhaber II.

0 54

XIV.

Aniela

0 54

Dora II.

II.

0 01

III.

0 24

XXV

O 23

11

__11

XV.

XXV.

0 07

0 13

0 08

Syndykat XX. t

C. kg m³/m C. kg j

19

XXII. t o 01 XXVI.t

0 12

0 15

Anna I.

»II.    t

0 03

0 14

Apollo I.

0 14

0 21

TL

0 27

0 02

Baku

O 03

Drasch VII. Dumba VI.

2 05    Edward _

4 06    Egion II.

Ekwiwalent II.

0 17

III.

IV.

0 27

0 01

0 05

0 22

TW

0 24

0 17

0 85

_4 30_

4 2Ö

IV.

Hunt XI. Ida 11.

0 14

0 41

2 91

Irma

0 03

0 32

0 03

Kościuszko II.

Kostman I.

0 05

0 30

XXX. t

0 04

O 15

0 01

Barbara I.

IL

, III.

0 02 1 0 04 O 04 ! 0 03

III.

V.

0 75

0 40

16 27

0 12

2 74

Ignacy Jan Albert

! O 20

0 12

2 38

Kozak

II.    “ t

III.    ' t 0 01

0 03 T

0 22

O 28

5 47

, XXXI.

„ xxxii. t

„ XXXIII. t

„ x'xix. s

Ratocz.Karp. 54 ReginaT T

0 45

XXVlll.t

0 01 0 62 0 Of 0 43

Renia

0 0T‘l

0 34

0 06

0 03

0 '31

Ropa I.

0 07

~Ô28'

0 01

0 44

0 01

0 20

XXX. s

0 15

Szczur

Tatra

0 12

Beck L

! 073

Eros I.

0 02

Januś

! 0 09

IL

0 03

0 15

Jasieiiicki w.

: 0 18

0 68

0 08

0 39 2 25'

Krakus

j 0 06

Kralup

Lenaryl

0 15

'0 25" 0 33

"3 18

_Robson I.

"SâdïërXïTT

2 26

0 45

1 51

XXXI. S

0 02

0 25

0 04

Natan I.

0 02 0 06

0 15

Schutzman I.

Sieghardt I.

0 35    0 17

! 0 10 0 15 i 1 28

8 01

11

IL

0 20

2 88 3 53

Teresa I.

Tobiasz

Tomasz I.

II.

0 01

0 10

0 11

0 07

il

III, t

jO 03

0 16

Tośka I.

0 05

, II.

Bernard II.

0 25

0 06

Esperanzal. (Anita)

"005"

IL .

0 01

0 05

m.

0 11

Jerzy IX. (Nobel)

0 34

0 23

7 78

Leo I. Limanówka

0 02''

0 13

0 10

Nowicze L

Odra I.

0 10

0 18

il

III.

Sienkiewicz I.

_0 10 j 0 03 'ir54

1 86

IL t

0 10 J

Bianka

0 48

~Ó~22

Blochówka I. 0 10

Bitumen II.

II.

O 20

0 04

8 99

Estera

0 15

Johanna I.

0 03

0 11

sr

Linuś

0 01

0 25

0 50

0 34

2 62    Etna 1

2 15    Feiler II.

"ÖTT

0 09

II.

III.

0 16

0 48

0 66    3 22

III.

0 02

Józefina

III.

0 10

Bodenkredit

t 0 0Î"

0 30

2 70    » IV.(Bleicher)t

0 11

Jurek

“0 06 [W 0 06 0 06 1TÖ3"

Livja

0 10

0 22

0 98

„ IL

0 08

0 28

Signe

0 01

0 07

1 10

Lotaryngja 1. Ludwik

Lusia

0 10

0 01    0 03

Odrodzenie

Oil Star

Olga I.

» (stara)

0 01

0 08

0 04

0 60

0 03 0 03

Silva PL I.

0 05

III. ' 0 10

0 02

T 98

Tytus

TjłatTTWit) t

Union I. t

0 08

0 34

1 15

V.

VIL

0 05

0 10

0 19

2 51

Ural I,

0 02

0 35

Vandenbergh

0 08

0 53

0 95

0 21

Felicjan I.

0 OL

0 23

Bojko I. Bornet

t 0 04

0 05

Feniks I.

0 87

Jutrzenka

Kanada

0 27

5 56

Luta I.

0 01

0 02

0 25

t 0 01

0 05

III.

0 06

Karpaty IX.

0 01

0 11

» II.

"LwówllL

0 01

0 21

Oskar

0 28

lf

vin t .

o 01

FÖ2

0 17

Borysławski I.

II.

O 01 T

Frieda II.

XII. t

o 01

Boxai

Brugger I.

0 10 i 0 16

0 12 j 0 06

0 10

3 70 Galicia XV.

2 74    Gallati III.

2 53    Gaz I.

0 03

Camus IV.

Capelia II.

t 0 03

Georg

Gerti I.

2 92

XIV. t XXXVI. t

XXXVII. t

LXIV. t

Kasa Oszcz. I. t

0 01

0 07

0 02

0 02

0 06

0 06

0 05

0 09

Maius (Synd. IV)

Marek

Mary I.

II.

III.

0 05

0 01

o li

0 02

0 02

O 02

FÖF

0 04

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

Piotr I.

0 02

O 20

ii

IX. i 0 05

Wanda (Bloch] Wanda I.

0 30

0 26

0 28

3 72

—I

0 07

19

ii.

0 07

XI.

XII.

XIV.

XV.

O 03

0 30

0 01

II.

0 35 ■o 04

"0 05'

0 17

0 09

7 73

7 28 F 49

Wezuwjusz L t | ^

11

Il.t

0 42

III.

Carlo

0 Ol

II.

0 01

0 74

II.

0 02

Celina

O 03

0 13

• Giusel-Perutz I.

IV. t

(o 12

V.

VII.

VIII.

0 07 0 08'

0 65 0 05

Poniatowski I.

Pontresina I.

II.

11

III.

.i.

0 25

0 55

0 33 0 98 0 15

6 10

19

XVI.

0 02

1 55

XIX.

0 32

XX.

0 10

XXL

0 20

0 18

7 28

Wiara II. Willy I. Wilson⁻" "Wit I.

0 45

0 05

0 05

.6 76

0 27

0 03

8 14 !

0 24

0 96

5 57

II.

0 05

XII. t

0 06

0 05

Cesia

0 40

O 22

7 "74

III.

0 08

XVI.

0 15

0 13

2 65

Maryna

0 01

0 08

IV.

0 30

0 14

13 To

7 68

XXII. 0 20

Sobieski I.

0 02

0 02 j—4~3F~ _    2 51

ft«

Witold

O 09

1 00

0 17

2 80

Wrocław

0 05

1 44

Charitas

0 53

Charlotta

Goplana I.

0 07

0 29

1 88

XXIV

0 01

Mateusz

Melanja

0 08

0 02 0 03

Stanisław I.

Wulkan I.

0 15

0 14

2 29

Pontresina Franc

0 23

0 29

6 92

Staś

II.

0 38

II.

0 12 008

1 86

0 Ol

0 03

II.

Concordja

Gottesman I.

0 04 0 01

0 14

FÖF

1 19 Kaukaz

Klaudjusz I. t

0 71

Merkur

0 61

Mickiewicz I. t

Port Artur I. t IL t

0 89

0 OT

0 27

Chi obry

0 03

IV. t

0 02

0 15

IL t

0 01

0 06

II. t

0 02

Potok XVII.

0 01

0 27

Dawidman II.

0 23

III.

0 06 0 10

1 85

Grymajło I

Diamant

t 0 03

0 01 o 25 ( ÏÏÏ    ~5~6Tj 0 22 ||

0 01 i 0 10 ! I

Kleiner

0 23

0 58

2 84

III.

Konrad II.

0 05

0 91

Millicent Montana I.

IV.

1 22

21 65

Mossul

0 12    0    55

0 12 I 0 23" 0 01    0    13

2 72

Ratocz. karpacki

Ratoczyn L

IV.

O ICN

CN iO

3 15"

Stefan IL t Stefanja VII. t Światowid t Szczęść Boże IH SyndykatVIII. t

0 34

0 40

1 C8

XVIlt

0 03

0 24

0 15 j

0 17

Wulka n Zbyszk o

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

0 03

0 06

0 03

0 24

0 40

II.

0 20

0 47

3 03

0 02

0 06

0 10

0 16

TUSTANOW1CE.

Aba

O 29

Adela

O 02

O 09

Eileen V. "Êlda

O 36

Getruda

Aladar (Liii)

O 03

O 18

Eleonora

O 18 O 36 O 11

Gliński I.

O 01 O 26 O 05 O 18“

Kełlog 1.

1 71

II.

O 25

Albion

O 34

O 43

6 60

Alfred

Elgin

O 27

Elza

O 14

T 78

órado I.

T IÏ7

Kinga I.

O 07

O 14

II.

') U4

Tl rjiroT"

-“■"02"

O 07

Mar]a Teresa 1.

U 33 ü 17

8 23

O 11

O 12

III.

Tv7

O 13

4 (Galicja) O 09

_Babycz VI Balfour

O 66    2 80

Elżbieta

O 04

Emigesta

O 20

Emil

O 96 O 23

3 19

Gunkel (Fortuna) Hala

O 03

O 07

O 77

Kniep

O 57 O 01

V.

O 13 O 02

O 76

3 22

Robert

Kolumbia

Kopernik I.

O 27

O 20

Marja Adela w Marieta I

yf

VI. w

_0_15_"

Ol5“

1 03

3 14

O 23 _J23 "

O 14    2 2Ö

1 5?

Rockefeller

Roman

RomekfSpindt. t Rossberger IX. Rozwadów

O 08 | O 21

O 05

O 28

O 01

O 02

O 16 O 07

O 07

1 92

4 36

Tamiza 1. t O 01

II.

O 01

„ J III. 'I O 01

__V._ O 01

Teresia(Maks)t O 01 Terlecki VIL OT"

O 25

O 09

O 04

Hansaglück

Marysia II.

J3ank of England I O 01 ' O 06 Banknot

Erdölwerke II

O 04

O 18

>9

XII.

_Banzay I. Bawarja

Erha II.

_oyi

0 05'

O 19

O 44

O 03

O 35

2 00

Harding I.

Tl

O 03

io 28

4 21

yy

III.

O 10

II.

O 07

Merkur

Krakowianka

Ks. Józef

'O 52

O 18

O 08

8 98

Meta II.

Minerwa

0_02_ (3 05

O 63 Jj4~ O 67'

Rudolf

Sabina

Salo

O 01

O 15

O 08

O 15

O 10

2 18

Sas I. Sezam I.

O 2Ö

X.

O 04

O 22

Tłoka 1.

O 03

>>

VI.

XII.

Belweder

O 11

Bitum II.

O 26

Erna I.

Ernest

O 03

O 02

Helena

Henrietta

Ö 15

O 18

Kubuś

Bohemia

O 06

O 23

1 87

Ernestius

O 19 O 31

Henry VIII.

Henryk I.

O 09

O 09

O 25

Kujawy Las I.

~nr

O 12

O 54

3 01

Moneta I Mora II.

O 33

6 41 -

IL t

O 01

O 16

19

xvi7

XVII.

O 01

_oW

O 01

O 07

O 17

O 20

O 19

O 01

O 01

O 56

O 11

O 09

Mukden I.

O 04 O 55

__III. O 02

Silvia(Banzay II)t

XVIII.

O 03

O 24

II.

O 51

Borak I.

O 04

Borneo

Eruptio

Bronisław Bukowice XXI.

XXII.

XXIV.

XXVI.

XXVII.

XXXIX.

O 08 O 16 O 05 f Ô 53 | O 03 O 25 ; 1 53 2 86 O 21

Eugeniusz

Hense I.

II.

O 01

O 60

O 30

O 30

2 12

O 15

O 48

, V.

O 06

1 09

O 66

4 77

11 33

6 76

7 61

Ewa

Ewka

Faust

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen Feniks i.

O 18 O 81

O 02

O 63

3 77

Herman I.

Herta U.

„ Ul.

O 04

O 10

O 04

O 69

O 10

1 00

O 14

FTs"

O 01

Herzfeld I.

O 28

6 34

ii

ii

II.

III.

IV.

O 30

6 93

O 32

6 86

O 22

415

„ VII.

„ VIII.

„ IX.

Laura

~ O 02

-f

O 20

O 05

O Ol’ O 13

O 10

O 18

Legun I. (Statel II.)

ii. ( , îïïT

11

Lena

Leon

O 05 O 02 O 09 0 35_ O 22

4 80

O 10

O 91

Nafta I. (P. Z. G.)

O 63

Simonshall t Śląsko

O 01

O 30

O 08

* " II. „ O 04 O 16

■ o 10

V.

ii

11

))

Słotwinka

Stanisław

O 02

O 18

yy

XIX.

O 39

5 37

XXIII.

O 03

O 08

XXXI I O 02

O 26

Nelson

O 05

O 12

StatelandsIV.

O 24

O 04

3 45

))

XL

O 26

O 35

5 97 j

Niagara II.

O 82

))

V.

O 11

Tli.

1 28

O 60

30 49

11

VI.

O 65

O 28

O 13

yy

XLII

O 60

O 28

14 83

XLIV w

O 12

O 81

2 56

Oil City Oleum

O 70

XLI. w

xlTii w

Cecylja

Champagne I.

99

II.

O 50 ~0 49"    2 89

O 10" FFTj 131

O 12 | O 34“    2 35"'

O 05 ! O 18'    1 24

O 51

O 03

u.

O Ol'

Hilda

O 25

O 26

4 43

Lesław

O 70

Opeg I-

0 36’ O 18

11

X.

XI.

11 24

Tristan

Trunkwalter t

O 05

O 01

O 05

O 18

O 08

1 55

i 52

Feuerstein I.

O 13

Hohenstein

O 14

Liljen

O 16

O 04

4 84

91

II.

O 21

11

ii

99

IL t

O 01

Hoover II,

XII.

XV.

O 32

O 04

Tryumf I.

O 04

O 35

O 90

5 63

15 10

III.

O 03

O 08

IV. t

O 67 O 18

IV.

V.

O 01

O 01

O 47

Hubicze II.

Hungarja

O 03

O 35

O 02 O 04

Oswald

Clay I.

O 01

TTTT

O 01

O 15 f O 08 I

VI.

O 01

Ignacy

Liljom 1.

Litwa II. (P.Z~.G,V

„ TTT~7 j

Locarno

O 04

O 10

O 10

O 01

O 31

O 07

xi. t

o 01

Inflanty

O 19

Otylja

Panonia

Parcifal Parnas 1.

O 08    1 54

O 08' O 37

XVI.    .

XVII.

T 2 64

_U__'___

Urszula 1. t

O 01

O 01

O 72

O 03

II.

O 01

O 03

5 59

91

XVIII.

i 1 26

O 38

XIX.

O 55

___

O 51

8 52

XX.

O 17

Vera IL

O 08

O 27

Wagman II.

O 06

IV.

O 28

'O 15

4 16

Dąbrowa IV.

O 42

9 94

Fiume I.

Izabella

O 03

VIII.

O 52

1 21

12 23

II.

O 03

O 80

Jadwiga

'O 90

Lohengrin

Lucyna

Lucky-Star I.

O 02

O 05

1 28

O 48

O 38

11.

O 01

XXI.

Paryż I.

O 80

XIV

O 26

Flora

O 16

Jan Kanty

O 02

O 27

ii

II.

O 28

2 75

'O 20"

XVI.

ii

XVII.

91

XV111.

XIX w

O 13 1 12 O U 0_41 O 11 ‘ O 95 O 15 2 14

3 II 2 58

Fortuna I.

O 02

O 32

Jawa

O 14

O 49

Luiza

O 40

1 40'

ii

II.

O 15

I 34

3 36

19

III.

IV.

O 03

O 12

"T"23" O '95

““3 40“

Joanna II.

O 95

Lusia XI.

O 07

4 38

“TÔT

Paulus

Paweł "Pax II.

O 01

(TÔ3'

? 58

Józef-Mukden t

O 02

O 17

O 48

J_2F

O 74

15 53

19

ii

O 05

O 40

XXII.

O 38

O 25

XXIII. O 07 XXIV O 25 XXV. O 20

O 15 i 2 74

0~88_| 6'TT

Walisz ko

Walka

O 33

3 64

ÖT5'

4 60

1 16

Warszawa I.

O 54 O 90 O 15

O 61

O 61

9 57 i 18 38 i

II.

Wawel

ÏÏÏÏ2"

Daisy III.

O 02

O 09

Frania

Dembowski

1 15

Freudenheim XI.

Dereżyce III.

91

IV.

O 27 O 09

O 87"

O 04

3 70

1 62

Galicja L.

Gal. Sp. naft. IL t

O 50' O 8 O 07 O 17 ;

O 35

6 78

Józef Schreier t Jubileum

Juljusz-Montan t

O 08

O 03 O 35

Łaszcz _

Mac Edward Madrid

O 10

O 35

Petrol L

O 01

O 06

O 60

Piast

O 09

II.

O 17

O 23

2 06

19

XXVI. O 10

xxviT. ~o"6F XXVIII. O 24 XXIX. ' O 60

O 34 TT63'

O 33

O 54

3 19

13 23_

3 65

12 85

Wiktor I. t

ÎL F

Wiljam £

ii.' t

O 08

Ö 04

O 14

O 45

3 51

Długosz-Łaszcz I.t

O 15

Dorrit VI.

1 25

91

IV. t

O 34

Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

~ Ti7

O 04

O 54

Magda

O 01

O 10

Plon

3 62

O 60

11 05

Magdalena XV.

Maksymiljan_r.

O 11

O 56

O 11

Pluto I.

O 12 O 82

1 96

XXXI

XXXII

O 24

O 80

1 09

O 54

5 26

13 76

Wilno I.

O 30

11.

O 29

Wisła

Ponerła XXX.

O 44

O 49

6 82

O 02

Gartenberg

O 01

Kalifornja I.

O Ol '

O 26

Mamcia

Marcel L

O 02

O 09

X22"

1 96

Dusiek

O 02

O 13

Genia

O 06

O 23

11.

O 02

O 60

Dziadek

O 26

George 1. (Wład.)

O 06'

Dziunia

O 20

O 37

•    5 39

Glinik XXXIV.

O 01

Edison 1.

O 02

O 09

XXXV. • ' O 02

O 82 O 17

0 1Ö

Karol I.

Katarzyna

O 82

„ II.

O 16

O 41

Margary Grace X. Margot I.

O 08

O 15

T 45

Popielanka Popper II. Praga I.

'O 01

O 01

O 01

ii

II.

O 02

O 19

O 27

„ w XXXIII „ w XXXIV Stefa I.

„ HI.

Wotan [Polmin o 20 VVuTkan I. o 13

O 33

2 71

0 04

O 07

O 37

O 02 O 22

li

II.

III.

IV.

O 03

O 13

O 37

1 48

O 51

2 73

II.

O 17

O 13

2 04

Edna IX,

\TW

O 11

*•

,,

91

XXXVI.

XXXVII.

O 36 O 20

"FÔÎ

O 29    Kate I.

8 27    Käthe XIII. (Pola) O OT

O 30

O 37

6 08

IV. t

O 06

Marja

1 69 ■

_VIIL

Premier 1.

11

O 01

06"

O 35

32 "52

Stella

Sumatra

O 01

O 44

Wygoda

O 11

Renata

O 08

1 10

2 11

Tadeusz 1.

Renta

O 13

001    015

O 15

( Alfa) i O 01 O 16 ¹

O 10

Zeus

O 02

O 32

LI

Złotka

Znicz

O 60

O 11

M R A Z N I C A.

Aldona I.

O 06

Faustyna II.

ii

III.

O 60

1 45

9 51

Foch I.

OJ O 1_96 ,_2 44_ '0 80 0 28 10 08 '

Horodyszcze I.

Andrzej

Arkadja

--(F35~

O 06- O 37

Fotogen II.

O 20

O 66

O 23 O 45 III. ÖTT 1T13 WT\ 1TTF

3 10

1 90

III.

O 03

Baku

Ballenberg Bertold i.

O 22 i 2 12

olsI-óTe”

O 26

3 68

>y

IV.

X.

O 05

O 13

O 52

i 8 22

ii

ii

ii

i OJ5_ VÏÏT 1T 20 "Ö" 29

V.

VII.

2 25 '

3 37

Kniaź II.

Kołłątaj II. Kwiatkowski Lindenbaum XVII. Linka I.

02 O 48 O 10 Möbel Horod. II. 07 !"olö"l'

III.

O 18

0_32_ O 66

3-87 "

Ropa

Róża

"030

U 08' o 10

-!-----

O 05 O 19

Union I.

III.

O 02

O 13

IV.

Sasyk VI.

O 10

"ÔTO"

Nobel Mraźn. I.

II.

ii

III.

O 19

O 15

4 32

Premier-Horod. 1 Sikorski w

4 07

„ IV.

V.

vt;

O 10. O 25 O Ï5 O 58

2 18

3 17

O 08

1 50

Sosnkowski

Bitumen A I.

O 04

O 46

_4 09

1 23"

ii

XII.

O 10

O 55

1 85

IX.

A II.

O-07

O 46

2 21

Fryderyk (Bitum)

Gallien!

O 07

O 30

O 41

X.

O 08

1 23

Ludwik

Łukasiewicz

LXVII.

Gdańsk

O "15

1 08

TsF

2 18

11

XI.

3 37

Irena

Bogdan

O 05 O 80

Gottfryd I.

O 09

Jakob II/2

III.

O 15

O 80

Joffre II.

O 20

O 07 O 14 I O 4 "FÖo (?"28 O 22 O 75 O 75 20' 74

Marja Metan I.

0 10’ 0 43 (T8Ö-!J_48 0 08' 0 07

1 73

VI.

18 "87 '

Norbert

O 16 I 1 36'

Mik

Milano III.

O 07 O 02

O 05

O 41

XII.

Oil Spring I.

0 48

"CT23 "0 53 i 4 76 '0 13 3 10    2 69

0 01 "0' 08

0 03    0 14

ii

III.

O 22

1 76

11

III

O 02

VI.

O 10

O 92

4 04 •

Oskar

Parnas

O 08

12"

28

___ _ 2 29

~    o    os    o    TT

11

Czesław

O 28

O 46

VII.

O 03

V.

1 18

Ella IL (Edyta)

O 50

O 66

7 85

VIII.

O 06

O 12

Józef I.

O 20 O 85

4 62

Mina II.

Monte Carlo I.

'O 35') ⁰ 30

6 34

Pasteur I.

O 20

O 28

Fanto LVIII.

O 05

O 48 O 76

ii

LIX.

O 06

O 31

O 90

ii

IX.

O 04

Guido

O 59

O 37 1 40

15 46

>>

II.

O 30

II.

10 35

O 42

„ HI-

O 25

1 40

6 23

III.

9 9?

Pétain I.

II.

II.

O 08

O 23

jTeF

1 04 1 96

4 25

6 94

Tadzio Temida I.

~T09 _ _5 01 T 54 5 64

_1 68_

_0_ 77_

3" 33

vu.

Violetta I.

O 40

0 03

O 05

O O!

1 10

7 79

\~TW

Tv7

TFF

2 57

TÔ5~ 11 89

Zawisza cz. "Zofja T.

O 25

O 20

O 36

O 25

4 40

4 61

II.

III.

Toniusin III.

O 04

O 04

O 05 O 04

O 03

O 09

II.

O 10

1 44

• III.

O 25

O 20    5 15

V.

yy

VI.

VIII.

Zorza

O 12

O 20

1 05

1 81

O 30    4 42

O 25    1 65

11

Hord. I.

1 10

1 28

22 85

11

91

II. O 80

1 30    19 02

Halina

O 20

O 46

Józik (Fryderyk)

3 68    Karol"l7"(Śydonja)

O 01

1 39

V.

O 05

Piłsudski III.

O 08

O 86

Tryskaj

O 20

O 90

5 78

O 40 ! 1 98

7 89

Nina

O 62 O 67

Pogoń

O 07

2 16

Ullmann

O 24 I 1 30

5 48

Zuzanna_

Zygmunt IV.

O 41

O 35

O 58

4 20

9 16

8 65

V.

O 90    2 40

19 67

SCH0DN1CA

POPIELE

Małopolska

Gazoiina

O 04

Alfred

O 06

Galicja

Pionier

Aspazja

O 03

Backenroth Abr.

O 55

O 20

9 93

Gazy Ziemne Marja V.’

\ 1 80 ' 1 00    36 18

7 10 10 38 161 10

Labor

O 01

Brytanja

t O 02 O 07

"Backenroth ADr.

O 07 i O 07

Łucjan VII. Polonia VI.

O 08

O 05

Michał

Lux

Gazy Ziemne

O 20 O 19

Urycka Sjd

1 90 O 91

48 00

Ida

O 02

X.

Pilon

O 02

O 05

Bystre Sp. n.

Bystre

Ba lic ze

11

S. R.

O 28

O 77

3 04

Gazoiina

Artur (Brenner)

O 03

11

XVII.

XVIII

O 02

O 02

Tryumf

Ułan

O 01

O 01

O 10

Kropiwnifc

Nahujowice

Chodowice

Czarna

Blanka

Brzozowski-Winiarz

O 04

O 52

O 04

O 90

12 04

XIX.

O 06

XX.

O 02

Gazoiina

37 36

Małopolska

O 57

XXII.

O 10

Zeitleben

Zygmunt

„Schodnica“

O 02

O 01

“O 50

O 20

7 54

Karpathia

Babina

O 01

Kasa Oszcz.

Marusia

Hołowiecfco

FOT

Małopolska

O 02

O 03

Kiczery

O 40

Pollon

Daszawa

Janusz ( Ma rgit)

O 05

Oleksice

Gaje Niżne

Grqziowa

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.)

Batory ,_

Daszawa

19 38 ’35 37

10 39

Mrażnica ropa spec.

Abrahamczyk

Anda

O 04

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk Polmin I.

18 48

24 76

Monasterzec

Opary

Miremont

Polmin

Lutowiska

Łodyna

Księże Pole ,

10 19

Łaszcz

11

IV.

19 25

Paszowa

Płoskie

Małopolska

Kościuszko

O 08

Łysa Góra .

8 42

Marceli

V.

19 40

Stand Nobel j O 14

O' 12

Austr. Belge

Polmin II.

26 23

Mirjam

Lipie

Polana

19

III.

40 26

. VIII.

O 14

3 13

VI.

24 19

Pollon

O 20 O 21

Polana Ostre

IX.

Śmiały (Gazoiina)

6 65

Rypne

Schutzman L.

O 01

O 06

Zbyszko VII. Władysław VIII.

8 90

Rajskie

Ropienka

P. Bank Zw.

O 35 | O 24

Ropienka

TT9Ô (T¥

RTSmana

Rosochy

Stańkowa

Standard Nobel

O 10

Władysław Za Rzeką

11

yy

Jan Sobieski ,.

34 37

15 52

4 88

11

Skarb

L. & M.

O 06

O 01

Korda 1.

Wiktorja III t

O 01

Mszaniec

Limanowa

Zofja

Strzelbice

Tarnawa

O 52 O 30

O 12 O 17

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną ,

34 95

Wańkowa - Breiików - Leszczowate

Skorodne

Wołasianka m.

Wownia

Bank naft.

Polmin

Kmicic

Małopolska

5 3    2 25

Małopolska .

Hekla Pio- Lloyd

O 01

Małopolska