on⁴;

Ki

M36|C ^9

Nie przecinać! Nicht durchschneiden!

Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7 Telegr.: Witkower, Drohobycz Telefon Nr. 74-16. Prenumerata w kraju zł 12.— miesięcznie, zł 36.— kwartalnie, zł 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie.

Konto P.K.O.LwówNr.505.755 Cena egzempl. pojedt. zł 3.

OLEUM

Czasopismo statystyczno - i '    '

dla sptaw przemysłu oleju skalnepo w Polne

Statistisches iDiormations-Fachhlatt iii die lotem dei Erdölindustrie in Pulen

Erscheint wöchentlich

Wychodzi co tydzień

Wydawca : - Herausgeber : Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 147.

Drolioiiycz. dnia 7-go naja - den 7-ten lal 1938

Rok

Jahrgang

IV. (XXVI)

Oddział we Lwowie ul. 3. Maja 5

BANK DEWIZOWY

przyjmuje wkłady oszczędnościowe

na dogodnych warunkach.

SPECJALNY WYDZIAŁ TOWAROWY.

Przemysł naftowy w Polsce w lutym br.

(Dokończenie)

Jeśli chodzi o ogólną sytuację na rynku krajowym, to miesiąc sprawozdawczy, jako miesiąc przejściowy, należy zwyczajnie do miesięcy słabszych, za czym wykazany spadek spożycia produktów w stosunku do stycznia nie byłby jeszcze sam dla siebie zjawiskiem rażącym. Gorzej przedstawiała się sytuacja rynkowa dlatego, że rynek naftowy w lutym wykazywał również pod względem koniunkturalnym osłabienie silnej w drugim szczególnie półroczu ub. roku tendencji, objawiające się w bardzo znacznym obniżeniu się tempa wzrostu konsumcji w stosunku do, analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Przy nikłych stosunkowo obrotach we wszystkich prawie produktach cieszyła się jedynie benzyna silniejszym popytem i dość już ożywionymi jak na czas ten obrotami. Mimo trwającej w dalszym ciągu zwyżkowej tendencji na rynku ropnym, pozostały ceny produktów finalnych na poziomie niezmienionym.

Jeżeli zaś chodzi o rynki eksportowe, to osłabienie koniunktury na światowych rynkach naftowych, które tak wybitnie dało się odczuć w styczniu, nie wykazało w miesiącu sprawozdawczym poprawy. Sytuacja na rynku amerykańskim pozostała dalej niewyjaśnioną, a wysoki, mimo tendencyj redukcyjnych, poziom produkcji ropy i wzmożone w związku z tym zapasy rafineryjne wskazywały raczej na pogłębienie się przesilenia, chociaż z drugiej strony przeciwdziałały temu rekordowe w dalszym ciągu cyfry zapotrzebowania, podtrzymywane w szczególności wzrostem motoryzacji, jak też niesamowitym wprost tempem zbrojeń międzynarodowych. Jakkolwiek tedy ceny u-zyskiwane w eksporcie zdołały utrzymać na ogół swój poziom dotychczasowy, to jednak tendencja nie była jednolita, a ceny benzyny uległy nawet z koń-

Die polnische Erdölindustrie im Feber d. J.

(Schluss)

Wenn es sich um die gesamte Lage am Innenmarkt handelt, so gehört der Berichtsmonat, als Uć-bergangsmonat, gewöhnlich zu den schwächeren Monaten, daher wäre der ausgewiesene Rückgang des Produktenverbrauchs gegenüber Jänner nicht auffal-lend. Schlimmer hat sich die Marktlage deshalb dargestellt, weil der Erdölprodukten-markt im Feber auch in konjunktureller Hinsicht eine starke Abschwächung der Tendenz, insbesondere im zweiten Halbjahr v. J. aufwies, die sich in einer bedeutenden Herabsetzung des Tempos der Konsumsteigerung im Vergleich zum analogen Vorjahrsmonat gekennzeichnet hat. Bei verhältnismässig kleinen Umsätzen fast sämtlicher Produkte erfreute sich blos das Benzin einer starken Nachfrage und hat wie für diese Zeit ziemlich lebhafte Absätze aufgewiesen. Trotz der anhaltenden fortwährend steigenden Tendenz auf dem Rohölmarkt, sind die Preise für Finalprodukte auf unveränderter Höhe geblieben.

Wenn es sich dagegen um die Exportmärkte handelt, so hat die Abschwächung der Konjunktur auf den Welterdölmärkten, welche sich ganz bedeutend im Jänner fühlbar machte, im Berichtsmonat keine Besserung aufgewiesen. Die Lage am amerikanischen Markt blieb weiterhin unaufgeklärt und der hohe Produktionsstand, trotz der Reduktionsbestrebungen, sowie die im Zusammenhänge damit vergrösserten Raffinerievor-räte haben vielmehr auf eine Verstärkung der Krisis hingedeutet, wenngleich andererseits diesem weiterhin die rekordartigen Verbrauchsziffern, insbesondere verursacht durch die Steigerung der Motorisierung sowie durch das direkt aussergewöhnliche Tempo der internationalen Rüstungen, entgegen gewirkt haben. Wenn daher die im Export erzielten Preise ihr bisheriges Niveau erhalten konnten, so war trotzdem die Tendenz

Nr. 147.

„OLEUM“

Str. 2

Nr. 147.

.OLEUM*

Str. 3

cem miesiąca sprawozdawczego dalszemu lekkiemu obniżeniu.

Podobnie, a raczej jeszcze gorzej, kształtowała się sytuacja na rynku rumuńskim. Niepohamowany mimo wytężonych wysiłków spadek ropy w dużym wprawdzie stopniu osłabił znacznie stanowisko rumuńskiego przemysłu naftowego na rynku międzynarodowym, a zwłaszcza na rynkach europejskich, nie wpłynął jednak na podniesienie się cen. Nadmierne obciążenia fiskalne, ostre i ciężkie przepisy dewizowo - claeringowe, utrudniające w dużym stopniu eksport rumuńskich produktów naftowych, spowodowały dalszy spadek cen a zwłaszcza benzyny, która w lekkiej frakcji zamiast 63/6 złotych szylingów w lecie 1937 r, notowała z końcem miesiąca sprawozdawczego już tylko 53/6 sz. za tonę. Spadek cen rumuńskich wywołał także lekkie obniżenie cen benzyny na rynkach z rumuńskim przemysłem naftowym najbardziej związanych, to jest na rynku jugosłowiańskim i czeskim,

Polski eksport naftowy, który w miesiącu sprawozdawczym realizował już prawie ostatnie jeszcze swoje zobowiązania dawniejsze, a w szczególności zobowiązania wypływające z umowy zeszłorocznej z rafineriami czeskimi, przeprowadzał swoje transakcje — z wyjątkie parafiny — w nieznacznej tylko zależności od rynku międzynarodowego. Ilości bowiem wolne na eksport skurczyły się tak dalece, że po wykonaniu pozostałych jeszcze zobowiązań, co znalazło wyraz we wzmożonym eksporcie w lutym, liczyć się należy z zupełnym prawie ustaniem w miesiącach następnych (poza Gdańskiem i Gdynią) polskiego eksportu naftowego, jako takiego. Na dostawy wykonane w lutym wpłynęła bowiem bądź co bądź obniżka cen rumuńskich w tym kierunku, że i polskie notowania cen za benzynę uległy lekkiemu obniżeniu.

Ceny te przedstawiały się z końcem lutego b. i. loco granica za 100 kg w dolarach złotych, z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, następująco: Benzyna 720/30 rektyf. 1.75, benzyna 720/30 surowa 1.60, benzyna 741/50 1.55, benzyna lakowa 1.60, nafta destylowana 1.40, olej gazowy 1.70 olej wrzecionowy rafin. 1.05, olej maszynowy rafin. 3-4/50 1,15, olej maszynowy rafin. 4-5/50 1.25. olej maszynowy rafin. 6-7/50 1.55, parafina taflowa 50/52 cif Antwerpia 9.15, asfalt borysławski luzem 0.75, asfalt bezparafin. 1.30, asfalt borysł. w bębnach 0.95, koks z l-2o/₀ za wart. popiołu 1.10 oraz koks z 2-4°/0 zawart. popiołu 0.70.

Stan zapasów przedstawiał się z końcem miesiąca sprawozdawczego, jak następuje : (w tonach) Benzyna z gazoliną 14.889 (14.615) nafta 9.428 (11.000), olej gazowy i opałowy oraz oleje lekkie do 0.890 c.g. 12.154 (12.801), oleje smarowe pow. 0.890c.g. 46.932 (46.803), parafina 3.273 (3.321), inne produkty 55.681 (55.380), razem wiec 142.357 t, wobec 143.920 t w miesiącu poprzednim.

Jakkolwiek ogólny stan zapasów uległ w porównaniu z miesiącem poprzednim lekkiemu obniżeniu (1.1/%), to segregacja zapasów produktów poszczególnych nie wykazuje większych zmian. Zapasy ben-

nicht einheitlich und die Benzinpreise haben sogar zu Ende des Berichtsmonates eine weitere leichte Abbröckelung erfahren.

Aehnlich, vielmehr aber schlimmer, gestaltete sich die Lage am rumänischen Markt. Der trotz aller Anstrengungen ungehemmte Rückgang der Rohölproduktion hat zwar bedeutend den Standpunkt der rumänischen Erdölindustrie auf dem internationalen Markte geschwächt, insbesondere aber auf den europäischen Märkten, derselbe hat aber auf das Ansteigen der Preise nicht gewirkt. Die übermässigen Fiskalbelastungen sowie die scharfen Devisenvorschriften im Clae-ringverkehr, welche in grossem Masse den Export der rumänischen Erdölprodukte erschweren, haben einen weiteren Rückgang der Preise, bewirkt, insbesondere des Benzins, das in der leichten Fraktion anstatt 63/6 Goldschilling im Sommer 1937 zu Ende des Berichtsmonats schon blos 53/6 Sch. pro Tonne notierte. Der Rückgang der rumänischen Preise hat auch eine leichte Herabsetzung der Benzinpreise auf den Märkten verursacht, die am meisten mit der rumänischen Erdölindustrie verbunden sind, d. i. auf dem jugoslavi-schen und tschechischen Markte.

Der polnische Produktenexport, der im Berichtsmonat schon fast die letzen früheren Verpflichtungen realisiert hat, insbesondere die Verpflichtungen, welche aus den vorjährigen Abschlüssen mit den tschechischen Raffinerien entspringen, hat seine Transaktionen— mit Ausnahme des Paraffins—'in einem unmeik-lich abhängigen Verhältnis vom internationalen Markte durchgeführt. Die für den Export freien Mengen haben sich nämlich derart vermindert, dass nach erfolgter Effektuierung der noch zurückgebliebenen Verpflichtungen, was in dem vergrösserten Export im Feber Ausdruck fand, mit einer vollständigen Einstellung des polnischen Produktenexports (ausser Danzig und Gdynia) in den folgenden Monaten gerechnet werden kann. Auf die. im Feber ausgeführten Lieferungen hat jedenfalls die Herabsetzung der rumänischen Preise in dieser Richtung gewirkt, dass auch die polnischen Benzinnotierungen sich leicht gesenkt haben.

Diese Preise haben sich zu Ende Feber d. J. loco Grenze für 100 kg in Golddollars, ausgenommen von Paraffin, das in Papierdollars kalkuliert ist, wie folgt dargestellt; Benzin 720/30 rektif. 1.75, 720/30 roh 1.60, 741/50 1.55, Lackbenzin 1.60, Leuchtöl destil. 1.40, Gasöl 1.70, Spindelöl raff. 1.05, Maschinenöl raff. 3-4/50 1.15, 4-5/50 1.25, 6-7/50 1.55, Tafelparaffin 50/52 cif Antwerpen 9.15, Asphalt lose 0.75, paraffinfrei 1.30 Asphalt in Trommel 0.95, Koks l-2°/₀ Aschegeh. 1.10 sowie Koks 2-4o/₀ Aschegeh. 0.70,

Der Stand der Vorräte hat sich zu Ende des Berichtsmonats wie folgt dargestellt (in Tonnen) Benzin u. Gasolin 14.889, Leuchtöl 9.428, Gas - Heizöl und leichte Oele bis 0.890. s. G. 12.154, Schmieröle über 0.890 s. G. 46.932, Paraffin 3.273, andere Produkte 55.681, somit zusammen 142.357 t, gegen 143.920 t im Vormonat.

Wenngleich der gesamte Vorratsstand im Vergleich zum Vormonat eine leichte Senkung erfahren hat,

lu.Kościuszki 29. —

Teł. 12-72

00

PO

«<

03

GALICJA

czenia emulzyj ropnych

Najlepszy

środek do czysz

„Dem ul gol“

zyny i olejów smarowych utrzymały się z bardzo nieznaczną zwyżką na poziomie miesiąca poprzedniego, zapasy zaś nafty spadły w dalszym ciągu, gdyż zbyt jej był jeszcze i w tym miesiącu wyższy aniżeli produkcja. Wobec nie wielkich różnic w stanie zapasów innych produktów wpłynął spadek zapasów nafty w głównej mierze na obniżenie się ogólnego stanu zapasów.

S. A. „Gazolina“ we Lwowie.

Powyższe Towarzystwo zwołało na dzień 14. maja b. r. Walne Zebranie akcjonariuszy, które odbędzie się o godzinie 17-tej we własnych lokalach biurowych we Lwowie, przy ulicy Leona Sapiehy 3. Na porządku dziennym znajduje się m. i. sprawozdanie zarządu za rok gospodarczy 1937, sprawozdanie Komisji rewizyjnej, zatwierdzenie bilansu oraz zamknięcie rachunków i t. d.

so weist die Segregation der eizelnen Produkte keine grösseren Veränderungen auf. Die Benzin- und Schmierölvorräte hielten sich beinahe auf der Höhe des Vormonats, dagegen sind die Leuchtölvorräte weiterhin gesunken, nachdem der Absatz auch in diesem Monat höher war als die Erzeugung. Angesichts der unbe*-deutenden Differenzen im Vorratsstand der anderen Produkte hat hauptsächlich der Rückgang der Leuchtölvorräte auf die Verringerung des gesamten Vorratsstandes gewirkt.

Borysław.

Kronika kopalniana.

A. G. „Gazolina“ in Lwów.

Obige Gessellschaft hat für den 14. Mai d. J. eine Generalversammlung der Aktionäre einberufen, die in den eigenen Bureauräumen in Lemberg, ul. Leona Sapiehy 3, um 17 Uhr stattfinden wird. Auf der Tagesordnung steht u. a. der Bericht der Verwaltung für das Geschäftsjahr 1937, der Bericht der Revisionskommission, die Genehmigung der Bilanz sowie des Rechnungsabschlusses usw.

„Wanda I“ (Galicja). W poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy już o ponownym uzyskaniu produkcji w tym otworze, co nastąpiło po całkowitym odgwożdżeniu tegoż. Kontynuuje się eksploatację za pomocą łyżki w 6“ rurach, jednakowoż przypływ stopniowo zmniejszył się, tak, że obecnie uzyskuje się tylko 2700 kg czystej ropy.

„Edward“. Wierci się ostrożnie dalej i ściąga się przy tym przez kilka godzin dziennie gromadzący się w otworze płyn, uzyskując każdorazowo od 600 do 700 kg ropy.

Tustanowice.

„Marleta 1“. Otwór ten otrzymał dnia 3. b. m. przy głębokości 1033 m w rurach 5.5“ w formacji menilitowej początkową produkcję w ilości 3500 kg ropy dziennie za pomocą tłoka. Jednakowoż produkcja ta stopniowo spadła do poziomu 2000 kg na dobę. Na razie otwór znajduje się wyłącznie w eksploatacji.

„Marleta 6“. W otworze, 1097 m głębokim, znajduje się zasyp, około wyrobienia którego pracuje się już od pewnego czasu. Ściąga się przy tym codziennie znajdujący się w otworze płyn za pomocą tłokowania i uzyskuje się jak dotychczas 1500 kg ropy dziennie.

„Alfred 4“ (Galicja). Po zasypaniu spodu otworu przy głębokości 1138.10 m o 3 metry, to jest do głębokości 1135.10 m, tłokuje się obecnie wyłącznie przez pełnych 24 godzin w 7“ rurach, uzyskując w tym czasie 1300 do 1500 kg czystej ropy. Produkcja gazu wynosi 0.66 m³ w minucie.

„Lucky Star“. Po zakończeniu instrumentacji, która polegała na wyciąganiu około 200 m 4“ rur pozostałych w otworze, kontynuuje się prace około rekonstrukcji tegoż.

„Znicz“. Niedawno donieśliśmy już o ciężkim zagwożdżeniu tego otworu. Podczas instrumentacji za 250 m. 4“ rur, pozostały jeszcze w otworze rozmaite

Grubenchronik.

Borysław.

„Wanda 1“ (Galicja.) Wir haben 'schon in der vorigen Nummer unseres Blattes von der Wiedergewinnung der Produktion bei diesem Schachte, was nach vollständiger Entnaglung des Bohrloches eingetreten ist, berichtet. Die Exploitation wird mittelst Löffelns in 6“ Röhren fortgesetzt, der Zufluss hat jedoch allmählich abgenommen, so, dass gegenwärtig blos 2700 kg an reinem Rohöl täglich erzielt werden.

„Edward“ bohrt vorsichtig weiter und wird hiebei durch einige Stunden täglich die sich im Bohrloch ansammelnde Flüssigkeit abgezogen, wodurch jeweilig 600 bis 700 kg Rohöl gewonnen werden.

Tustanowice.

„Marieta 1“. Dieser Schacht erhielt am 3. ds. bei 1033 m Tiefe und 5.5“ Röhren in der Menilitfor-mation eine Anfangsproduktion von 3500 kg Rohöl mittelst Kolbens täglich und ist dieselbe almählich auf 2000 kg pro Tag gesunken. Vorläufig befindet sich der Schacht ausschliesslich in Exploitation.

„Marieta 6“. Im Bohrloch, das 1097 m tief ist, ist ein Nachfall vorhanden, an dessen Ausarbeitung schon einige Zeit gearbeitet wird. Hiebei wird täglich die im Bohrloche vorhandene Flüssigkeit mittelst Kolbens abgezogen, wodurch das Quantum von 1500 kg Rohöl gewonnen wird.

„Alfred 4“ (Galicja). Nachdem die Sohle des Bohrloches bei 1138.10 m Tiefe um 3 m, d. i. bis 1135.10 m verschüttet wurde, wird gegenwärtig ausschliesslich durch volle 24 Stunden in 7“ Röhren gekolbt und während dieser Zeit ein Quantum von 1300 bis 1500 kg »n reinem Oel sowie eine Gasproduktion in der Höhe von 0.66 m³ pro Minute gewonnen.

„Lucky Star“. Nach Beendigung der Instrumentation, die auf dem Herausziehen von cca 200 m 4“ im Bohrloche zurückgebliebener Röhren beruht hat, werden die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches fortgesetzt.

Nr. 147.

„O L E U M“

Str. 4.

mentację.

schäftigt.

inne narzędzia, a wobec tego, że prace instrumenta-cyjne nie mają szans powodzenia, zostały wstrzymane, a szyb unieruchomiono.

„Bukowice 22“ (Małopolska). Od początku miesiąca nie tłokuje się z powodu manipulacji rurami. Z tego powodu szyb nie wykazuje od tego czasu żadnej produkcji, ani tłoczenia za ub. miesiąc.

„Madryt“. Produkcja utrzymuje się na poziomie 1000 kg ropy dziennie, przy gazach w ilości 1.00 m w minucie.

Mrażnica.

„ Sosnkowski“. Podczas ponownej instrumentacji za łyżką, pozostałą niedawno w otworze w czasie rekonstrukcji tegoż, urwały się 5“ rury przy głębokości 150 m od wierzchu. Udało się rury te znowu złączyć i wyprostować, a obecnie pracuje się znowu przy instrumentacji za wspomnianą łyżką. Jest to dość ciężki wypadek zagwożdżenia i nie tak prędko uda się je usunąć.

„Karol 2“ (Sydonia). W tym przez firmę Standard-Nobel nowozałożonym szybie rozpoczęto dziś wiercenie.

„Standard 3M. Po osiągnięciu głębokości 1538m podjęto znowu normalne tłokowanie. Produkcja wynosi 700 do 800 kg ropy dziennie.

„Bogdan“. Pompuje się tu przez 2 godziny dziennie z przerwami i uzyskuje się po 500 kg ropy dziennie.

„Tryskaj“. Po przeczyszczeniu otworu od zasypu, powstałego wskutek manipulacji rurami, tłokuje się od 5-ciu dni znowu. Na razie nie można jednak wyniku dokładnie zapodać⁻

„Metan“. Po zapuszczeniu tury 6“ rur wierci się w dalszym ciągu

„Sikorski*. Kontynuuje się bez przerwy instru-

„Oil Spring 3“. Zapuszczono turę 4“ rur i po krótkiej przerwie tłokuje się już znowu.

„Premier-Horodyszcze 1“. Wierci się dalej i ściąga się przy tym około 2100 kg ropy dziennie za pomocą łyżki. Ostatnia głębokość 610 m.

„Min. Kwiatkowski“. Obecnie zapuszcza się z powrotem wyciągnięte 4“ rury.

Schodnica. S. A. „Gazy Ziemne" założyła wub. miesiącu w tej gminie 3 nowe otwory, a mianowicie „Wiki“, „Władek“ i „Imre 7“ i rozpoczęła wiercenie.

Produkcja w kwietniu. W ub. miesiącu odtło-czono łącznie w tutejszym Zagłębiu 2.218.7 cyst., wobec 2.254.6 cyst. w marcu b. r. Produkcja ta dzieli się następująco : (w cysternach) Borysław 413.2 (415.4), Tustanowice 851.5 (872.3), Mrażnica 553.0 (566.2), Schodnica 323.2 (310.6), Urycz 62.0 (69.6. Z tego przypadło na większe Towarzystwa następujące ilości : Małopolska 885.6 (892.0), Galicja 440.9 (446.9), Gazy Ziemne 200.0 (198.6), Gazolina 2.0 (1.8), Polmin 22.8 (24.2), Standard-Nobel 79.4 (87.2), Uryc-kie 55.6 (58.0), Lockspeiser 53.6 (61.0), Petrol 23.0 (22.5), Polskie Zakł. Gazolinowe 11.0 (14.0), Deteha 40.8 (39.5) i „Bonariva“ 17.0 (16.2).

„Znicz“. Wir haben schon kürzlich von der schweren Vernaglung dieses Bohrloches gemeldet. Während der Instrumentation nach den 250 m 4“ Röhren sind sogar verschiedene andere Werkzeuge im Bohrloch zurückgeblieben und nachdem diese Arbeiten keine Aussichten auf Erfolg haben, so wurden dieselben eingestellt und der Schacht wurde stillgelegt.

„Bukowice 22“ (Małopplska). Seit Anfang dieses Monats wird hier infolge Manipulation mit den Röhren nicht gekolbt und weist daher dieser Schacht seither keine Produktion auf.

„Madryt“. Die Produktion hält sich auf der Höhe von 1000 kg Rohöl täglich bei Gasen von 1.00 m3 pro Minute.

Mrażnica.

„Karol 2“ (Sydonia), Bei diesem von der Firma Standard - Nobel neu angelegten Schachte wurde heute mit der Bohrung angefangen.

„Standard 3“. Nach Erreichung der Tiefe von 1538 m wurde der normale Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. Die Produktion beträgt 700 bis 800 kg Rohöl täglich.

„Bogdan“. Bei demselben wird durch 2 Stunden täglich mit Intervallen gepumpt und so je 500 kg erzielt.

„Metan“. Nach Einlassung der 6“ Rohrtour wird bereits weiter gebohrt.

„Sikorski“. Die Instrumentation wird ununterbrochen fortgesetzt.

„Oil Spring 3“ Das Bohrloch wurde mit einer 4“ Rohrtour verwandet und wird nach einer kurzen Unterbrechung wieder gekolbt.

Premier-Horodyszcze 1“ wird weiter gebohrt und hiebei täglich etwa 2100 kg Rohöl mittelst Löf-felns abgezogen. Letzte Tiefe 610 m.

„Min. Kwiatkowski“. Gegenwärtig ist man mit dem Wiedereinlassen der gezogenen 4“ Röhren be-

Schodnica. Die A. G. „Gazy Ziemne“ hat in dieser Gemeinde im Vormonat 3 neue Schächte, u. z.

„Wiki“, „Władek“ und „Imre 7“ angelegt und mit der Bohiung derselben begonnen.

Aprilproduktion. Im Vormonat wurden insgesamt 2.218.7 Zist., gegen 2.254.6 Zist. im März, in hiesigen Erdölrevier abgepipt. Diese Produktion verteilt sich wie folgt: (in Zisternen) Borysław 413.2 (415.4), Tu-stanowice 851.5 (872.3) Mrażnica 553.0 (566.2) Schodnica 323.2 (310.6), Urycz 62.0 (69.6). Hievon entfielen auf die grösseren Gesellschaften folgende Mengen: Małopolska 855.6 (892.0), Galicja 440.9 (446.9), Gazy Ziemne 200.0 (198.6) Gazolina 2.0 (1.8), Polmin 22.8 (24.2), Standard-Nobel 79.4 (87.2), Uryczer 55.6 (58.0), Lockspeiser o3.6 (61.0), Petrol 23.0 (22.5), Polskie Zakł. Gazolinowe 11.0 (14.0), Deteha 40.8 (39.5) und „Bonariva“ 17.0 (16.2).

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower. Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek 3.

Nöwy HOTEL EUROPEJSKI we lwowie, pl. mariacki 4 fe:?₀tuNm, "

nowoczesny komfort c eny umiarkowane.

! -,

'i-i-

Wykaz dziennej produkcji ropy i

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :    :

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

■!J

17.07 Cst.

33.61

19.58

gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gazettes expéditions des puits de la district du Drohobycz

- «G -î    f    ;    •    _ ■J    ; -

.G - r . .    *    v    ’V    - ;•*.    ••• --

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

-■

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque 130 IV. 1968. Abgepipt vom 1-ten bis incl.

Sa.

Inne kopalnie drohobyćkiego okr^gü I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev-, \ -Razem - Totale - Zusammen :

Szyb -r- Puits Schacht

Adela IIL

Alzacja

Albert,

Aniela

Anna I.

. H.

Apollo I.

~ ïïT^

Artur I. Baku '

70.26 Cst.

13.82

84.08 Cst.

- • . • . -

Sz^yby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta,

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem.Dreieck exploitiez.

...

'/"T

BORYSŁAW.

Borysław .    .

Tustanowice •

Mrażnica Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa. . .

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

.    .    413.18    Cst.

. ₄ 851.48 . . 552.90 ' „

15.80

. . 1833.36 Cst. 313.23 2146,59 Cst,

Produkcja c -Produclioji o ^ B*

|ll|Sas! |-l|

ć. kg | m³/m / C. kg

Szyb — Puits Schacht

T'

Barbara I. t

»'if! IL.'..;,.

in. t

Beck 1.

TL    t

yy

BernardTl. Biarika , ;

Bitumen’TL

Blochöwka: I. : >

II.

, . m.

Bodenkredit ” 't'

i Bojko I.

; Btfrnet .-! Borysławski I.

II.

Produkcja

Production

«g

O. 3    ;*0 0X1 es 52

43 K So^³ O

orB.B

N ■'O O-u D 0) J2 Cu bJD X X! (U TO

Produkcja

Production

0 02    0 57

C. kg| m³/m

Ckg

0 01

Q 03

0 14

0 27'

0 01

0 02,

0 04

0 04

0 06

0 56

■J'T

.0 15.

0 21

0 02

0 04

0 03

0 74

“ "0706

0 18

0_58

0 22

0 10

.0 20

o ro "

0 QT

t • 0 04

0, 01.

0,01

B 10

0 06

0 ,50

0 35

O' 66

0 28

0 22

0 05

0 05

9 16

Diamant

t 0.03

Donamon IL

.0 20

III.

0 08

1 30

6 27

Dorota (Karp.26) t Dora II.

Drasch VII.

4 10    Dumba VI.

U:7 33    Edward__

Eglon IL__^

Ekwiwalent II.

Eros I.

II.

15 12

0 01

0 06

0 22

0 20

0 08

0 18

0 24

0 17-

III.

V.

Esperanzal. (Anita)

Estera

II. .

5 97    * Etna 1

3 06 Feiler- II.

4 81

2 01

0 75

0 40

6 54 5 4?

21 21

O 12

002

0 03

0 01

0 01 -

3 30

0 16“ \

0 05

0 11

0 11

0 09

III.

0 02

0 05

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan L

Feniks I.

III.

0 01

0 20

0 19

“O 86

Boxai / Bruggér Ł v “Cinftfs TV, - T Cafpélla- IL ;t

à: Ł

Carlo Celina

Ceśia

Gharitaś •" '

Gbarlofta-;/; \

Cotre ordja

•'r.

Chrobry , Dawidman II.

;;    • 'TiiTTÎ

Abä

0“l2~

0 06

‘    0    69    Frieda I-II

2    20    Gaifatnir

3    09    Gaz 1.

0 10

0,05

0 10’

.0 P3

0 01 ~ïToT 0 20“ 0 40

■’U

,0 01

0 06

'P ;

0 14 '

o m -

.0 22

0 54

0-03 .

0 04

0 23'7

3'29    . Georg

Gerti I.

Giusel-Perutz ,1.

y y : ,,

.. I L

■>.5 82____

10 39 Goplana I.

; UL

II. w

Gottesman I.

.0 09 0 01

. 0 24

“oTo . .Q i.Q

0 45.

• Opi ,    3 94

.0 Q1

0 18

0 CT9

0 07

0 30

0.13

t.’ 0 01

IV. t

0 02

Grymajło I.

0 10 I. v;2 2,1

1 88

0 06

0 17

II.

III.

Szyb — Puits Schacht

Henryk

C. kg| m³/m

0 02 . ..

p odtłoczono expédié ™ apgepipt

Prodakcja

Production

Szyb — Puits Schacht

pilili

g a,

O ' ^ «V—I N    O.

y U <u O Cl b£i

<Ł) cts

Szyb — Puits Schacht

3-

Henryka Karp.X.t

Koppel L

C. kg| m³/m

0 11

C- kg

n ropy L. d‘ huile 3TQ Rohöl

3 gazów jgg

li

si-s-

T3 «

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

Hekla I.

II.

III.

IV.

Hunt XI.

Ida 11.

Irma

Ignacy

Jan Albert

Januś'

Jasienicki w. »

m.

0 13

II.

0 14 -

0 01

0 14

0 41

0 32

3 88

Kornhaber II.

0 54

III.

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

H. t

0 05'

0 24 0 27. 0 30

r't L

1 20

0 01

0 03

0 03 0 20

0 01

0 18

Jerzy IX. (Nobel) 0 34

Johanna I.

Józefiną

Jurek v

0 03

0 12

0 10

0 20

0 70

0 08

0 11

0 15

0 11

II.

III.

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX.

0 16

0 48

0 06 j 0 31

"(T06 TÖ8

. t    0 03

0 27

0 02

0 24

t 0 01

0 10

4 81

Kozak

. 0 58

Krakus

4 25

Krałup

Lénaryl

Leo I.

' 10 29

0 75

2 20

0 06

?25

III. t

Limanówka

Linuś

Livja

Łotaryngja I. t Ludwik

Lusia

Luta I.

. H.

Lwów III.

0 01

0 22

0 28

0 07

0 15

0 26“

0 02“

0 01

0 10

0 01

0 01

0 01

0 02

0 38

0 Q4

0 13

0 "25

0 22

0-Ó9

XII. t 0 01

XIV.

. XXXVI. t 0 01 , XXXVII, t 0 07 „ XXXXIV. t 0 02 ’ Kasa Oszcz. Y. T 0 02“ .    ;    ‘ II. 0 02

IV. t

. r XII, t ,

s XVI. 0 15

xxïv

0,91 Kaukaz -__

"Klàudjusz T. O t /

0 01    0 25- “ •’ ' • n ' Kleiner

0 Ol" !TtT G 4*ü; Konrad.IL

, -IL:•. t o pi 0 22'

Ve r

0' 05

0 10

0 07'

0 06

0 05

0 08

Q 13.

0 07

0 T3

0 01 :

0 68

-,

L 0 07

0'58

3 02

• ■> ¹

5 81 • 1 38

0 01 OTO

1 22

35,01 f

Maius (Synd. IV)

Màrek

Mary I.

II.

III.

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

Millicent Montana I.

Mossul

• 0 05

0 01

TTTf

0 02

0 02

0 07 0 08

0 01

0 08

II. t

0 02

Nafta III.

C- kg

o ' ^ ® O

C. kg |m³/m

iś.s-

O O. tüO T3 <u re

Produkcja

Production

g-S'%

N V O.

V.

XIV.

„ XXV G; „ XXX.

XXXI.

XXXII. t „ XXXIII. ' t 0 08    „ XXIX. S

5 00

1 82

„■

4 94 Natan I.

„ XXX. S „ XXXI. S

,11.

0 04

0 15

0 01

0 62

Q,26

0 23

ÔQf

0 03

0 01 0 15

0 02

0 02

0 43

or si

0 44

0 25

0 06

Ft

0 22

0 27

0 30,

0 52

• 5 16

0 49“

V«

0 96

0 03 I ,7 ;    '

0 22

0, 17

0 02 0; 06

o 04

.0 64 0 0o

0 05

9 >08

Ö1F7

0 03

.0 61

0 12 70.£5 0 12    0 23"

0 01    0 03

Nowicze 1.

Odra I.

„ II._

Odrodzenie

Oil Star

- ;    Olga !..

... - (stara)

Oskar

Parana Tyran

Perkins III.

Pètlura

Piłsudski I.

0 10 0 14

2 77

3 06

„ u.

0 71 Piotr I.

0 57

Poniatowski I.

1    98 Pontresina I.

2    26

II.

III.

».

IV.

0 08

0 27

Q Ql

0 08

‘0 07

0 25.

0 58 " O ‘37“

0.04

Ö“62“

0 03

0 03

0 :28.

0 02;

0,21

0 11

0 07

0 34

0 7.5

0 15

0 .1.4

0 07

'    % 07“

7 32

17 13

U 49

Pontresina Franc

Port Artur I. t

Potok X\TI.

0 25,

/v.;,;,i i' i

0 89

IL t“

0' oi

0 24

- 3 01 Ratocz. karpacki 3“ 69^ R a toczy ń IV ;

0 25

rrf

: TV.

2 9.5

3 15

RatoczynXI. 0 09

C- kg

Szyb - Puits    g ëâa

Schacht ^|:ï₌₀":3Ï-S

XV.

0 07

2 93 Syndykat XX. t

C, kg m³/m

C. kg

i> XXV, Ratocz.Karp. 54 Regina I. T

Renia

Ropa I. Robson I.

Sadler XII.

Schutzman I.

Sieghardt I.

H.

III.

Sienkiewicz I.

Signe

Silva PI. I.

99

. »T

yy

yy

2 04

0 13

0 08

0 45

0 34

0 01

0 05

0 07 Q 28

0 35

0 18

0 15

_0_11_ 1 28

0 20

0 10

0 03

0 01

0 05

III. " 0 10

V.

VII.

Vlll.t

IX.

XI.

XII.

XIV.

“XV.

XVI.

XIX.

XX.

XXI.

Sobieski I.

0 54

0 06

0 02

3 71“

.1 98.

10 06

__,3_23

5 68

. 2 61

0 86

1 43

2 89

XXII. t 0 01

„ * XXVI.t ", XXVlll.t

Szczur

Tatra

Teresa T.

Tobiasz

Tomasz I.

t 0 01

11. • f. „ III. t

Tośka I.

11. t

Tytùs

0 03

T' 0 08

Ulân (W'it) rf •

Union I, . t

0 05

0 10

0 19

0 01

2 43“

Q 05

0 03

ï 7ï

0 30 0 32

0 01

ÖW

0 17

0 05

0 02

0 09

7 96

~8 0ÎT

0 96_

0 85,

0 32

0 20

0 18

XXII. 0 15,

Stanisław I.

Staś ' /

0 02

II.

" Stefan-II. / t Stefanja Vjl. t Światowid t Szczęść Boże lii ' SyndykatVIIl.t _______; XVIlt

0 10

8 45

o 02

1 00.

0 24

-0 36

WW

_ 0 33“

_y 0 40,

1 15..

0 04

0 24

0 15

5 02

3 5 88

0 12

0 14

0 12

0 60

0 10

0 ,11

0 05

0 15

0 05

“ÖTT~

0 32

2 33

Ural I,    0. 02

Vandenhergh 0 08

Wanda (Bloch]

Wanda I.

0 27

0 36

0 53-

0 33-

0 23.

2 26

IL

Wezuyjusz yfev ■

- JP L

Wiara II. "Willy“'

Wilson "WiT⁻ L

Zïï _4L _

Witold _ Wroclaw "Wulkan 17

t.

0 46 -

0 05

0 27

' on

13-02

7 94 |

0. 09

0 Ö9

0 05

0 15‘ 0 14 0.12 0 08

"1 45

4 01

.3 48

Wulkan , t.......

Zbyszko __

Zdzisław I, . 0.03 II. o 20;

Zgoda L

II.

0 02

0 Q6

0 06

0 03

“0 23’j Ö 8c TÖ 49- 5 43

0 10 f

0 16 A

..i

-i

Adela

0 02

0 28

0 09

Eileen V.

! P .28

Getrucla

T U STA

N O W IG E

Elda

0 18    0 36'

GlinsTci I.

• y:

001

0 05

0 18

Kellog I.

Aladar (Liii) .

Albion

ĄTffed

ïf ‘A'

k i', »

4 (Galicja)

Babycz. VI. ;

Balfpirr;

u ii

0 03

0 34

0 13

Bank of Ępgland 1 0 01

Banknot

Banzay I.

Bawarja

Belweder

Bitum II.

Bohemia

Borak I.

Borneo

Bronisław

0 19

Eleonora

0 11

3 21 '

II.

0 25

T 72

II.

0 43    ’ 10 16

0 27

0_66_ --5 11

0 04

Elgln

Elza

'    0 14'

Grado I.

. 3 57 . '

TTöT"

a ę*

Kinga I.

yy

II.

■j 0 04 t 0 01 0 02 0 07

0 11 -0 15

$ 58

.Marja Teresa

t

‘I.

III.

• IV,

:    "V,..

0 33    0 17

0 13    0 76 *

0 13    1 03

0 02.

0 23

»-ł -

II.

Kniep

• 8 '80 Robert

3JM

Rockefeller

Elżbieta

Emigesta.

Emil

0 06    0 36 Erdölwerke II

Gunkel (Fortuna) 0 03

0 20

0 04

0. 9Ç

0 23

5 19- Hala ■ v -

Hansagliick

0 14 i_____

0 07 • , 0.80 Kolumbia Kopernik I.

D 01

Marja Adela__w; ^

0 27    0 20    - 7 1P Mairietä. I. w

VI. W 1 0 15

1 23

0 20

0 14

.* %

yf

3 31

3 50 Roman 0 54 RornekiSpindt-. t Rossberger IX. Rozwadów

Rudolf

99

Marysia II.

0 18

XII.

Erha II.

0 01    0 19

0 “05“ 0 44 7

Harding L

yy

0 03

0 35    2 07

Erna I.

Helena

0 10

» IV.

0 02    0 17

Henrietta

0 26

Ernest

0 18

II.

III.

0 03

0 10

II.

0 07

1 72

Merkur

0 31 { 4 i3 ' Krakowianka Ks. Józef Kubuś Kujawy

0 15

0 08

0 18

Meta II.

- 0 62 -

ÖT3--

0 05    0 70"

Sabina

Salo

0 06 0 23 2 08

Ernestius

t    0 32

Henry VIII.

Henryk I.

0 04

1 33

Eruptio

Eugeniusz

0 18    0 81    5 20

_0    08    0    16    0    10    Ewa

Bukowice XXI.    0    05    6    53“    1    56    Ewka

FÖ3*

yy

yy

Cecylja ,

Clay I.'

„ u.

XXII.

Faust

“IL

0 02 0 68

t 0 01 t 0 Ö1“

IL t 0 01 IV. 0 01

0 10

0 06

0 15

II.

Hense I.

Herman I.

Herta II.

“TT'Til

Herzfeld I.

Hilda

IL

III.

IV.

Hohenstein

Hoover II.

IL

0 03

0 01

0 15

Dąbrowa IV.

VIII.

XIV

XVI.

XVII.

t 0 01

XV111.

0 07 I'

•9

XIX w

Daisy III,

Dembowski

Dereżyce III.

IV.

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison 1.

II.

Edna IX,

Aldona I.

99

III.

Andrzej '

Arkadja ■

Baku

Ballenberg

Bertold i.

Bitumen A I.

yy

A II.

„ ' LXVII.

Bogdan

Czesław

Ella II. (Edyta) Fanto LVI1I.

99

yy

0 09    0 09    4 49 Las I.

0 25

0 15

„ Ifl.

» V.

0 01 "0 46    0 43    „ VIL

0 04

» VIII.

0 04    0 67

w 0 15

0 28

0 30

0 32

0 22

0 25

4 19

„ IX.

Laura

0 86

y*

V.

VI.

0 01

0 01

0 47

1 44

Hubicze IL

Hungarja

Ignacy

t 0 03

0 42

0 52

1 21

0 02 0 00

0 27

0 09

0 02

0 20

12 46

14 41

3 67

3 10

2 63 4 08

Fiume I.

Flora

1 20

0 87

0 04

0 17

1 25

0 13

0 26

0 37

0 02 " 0 08 0 17    0 13

0 08 011

0 06

0 60

7 80

2 26

0 10

5 69

4 60

"1 12

1 74

1 45    17 .69

0 35 0 06    0 37

1 52

II.

Fortuna I.

Frania

II.

XL t 0 01

Inflanty

Izabella

0 03

0 80

0 86

0 16

0 02

0 32

0 61

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

0 15

111.

IV.

Freudenheim XI.

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

yy

IV. t

Gartenberg

Genia

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

XXXV.

0 03

.0 12

1 23 0 95 1 42“

4 22

Joanna II.

1 33 3 43

Józef-Mukden

_0 5_0_ 0 07

0 01

0 06

0 06"

0 01

0 74    11 21

0 17 j 2 16

0 35

0 34

0 05

0 20

0 85    1 85

0 17

0 57

0 02 ~0~TO“

yf

XXXVI.

XXXVII.

Faustyna II.

Foch I.

Fotogen II.

III.

0 36

0 20

0 57 10 23

0 01

0 10

0 80 0 2Ö

0 33

2 00 .    3 08

0 28    24 19

0 68 ÓW

0 54    0 08    14 '40

Minerwa

Moneta I

0 12    0 56    v-4 60 Mora 1L

0 01 0 10

0 01 0 10

0 06

--Ô-Ô2    0 18 j

’    .    "Ö"Ö4“ [

0 01    0 14

0 10

0 18

7    28 Legun L (Statel II.)

8    17

9    58 Lena 5 93 Leon

0 26    5 63

0 14

0 02    0 04

0 02

0 14

t" 0 02

Józef Schreier t Jubileum

t 0 03

Juljusz-Montan t Jułjusz-Galicja Juno I. (Polmin)

0 04

0 60

. 0 15    0 20

0 33

Sas I.

4 09 Sezam Ł

9.93

II. ( , 111)

Lesław

Liljen

Liljorfi I.

0 35    0 86 Litwa IL (P.Z.5Ö

0 19

0 03

0 88

0 25

0 50    2 69

0 95

0 17

0 08

0 27

0 08

0 55

17 30

II.

Kalifornja I.

t 0 01

0 26

0 05    0 58

Mukden

yy

II.

0 48

0 02

0 10

0 10

0 16

0 04

0 13

0 10    0 39

0 91

0 63

2 60

0 05    4 96

0 31    1 04

2 82

yy

III.

0 17

4 37

Locarno

Lohengrin

Lucyna

Luckÿ-Star I.

Luiza

Lusia XI.

0 01

0 06

0 02

0 05

II.

0 06

0 40

Łaszcz ___

Mac Edward “Madrid

0 07 l0 10

0 10

Magda

0 01

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

Mamcia

Marcel I-

0 11

0 02

0 09

11.

0 02

0 73

Karol I.

Katarzyna

Kate I.

Käthe XIII. (Pola),

Hórodysżcze I.

O 06

0 79"

„ II.

0 41

0 30    0 37

9 55

Margary Grace X.

Margot I.

yy

IV. t

0 08

0 01

0 04

Marja

Nafta I. (P. Z. G.)

0 65

yy

yy

II.

V.

yy

Nelson

Niagara IL

“III.

Oil City

Oleum

Opeg T.

yy

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal Pafnas 1.

1 30

“0 47    1 43

0 40

0 19

2 45

"150“- 10 15

0 35

1 71

l 00 o 08

0 10

0 56

5 93

0 11

T22“

0 16

0 15

1 30

1 69 ;

2 48

2 34

MRAŻNICA.

11.

Paryż I.

„“ÏT7

Paulus

Paweł

Pax II.

Petrol I.

Piast

Plon

II.

Pluto I. “Ponerła XXX.

Popielanka Popper II. Praga I.

II.

_VHL

Premier 1.

Renata

Renta

0 23    0 45

III.    OT ~0~13

IV.    0 13

6 48

3 04

Kniaź II.

02 i 0 47 I 08 O 10

0 19

Nobel Horod. II.

0 22

2 12

0 18

0 26

0 04

0 07

0 16

0 46

0 46

0 05    0 80

0 28

0 50

0 05

6 18

4 63

7 59

1 21

2 30

0 37    7 89

0 65 I 14. 08 JM8“ 1 42 ,

yy

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gallieni

Gdańsk

Gottfryd I.

yy

yy

0 05

0 13

0 54

8 30

yy

1 0 15 VÏÏIT"0”20 T29“

3 78

V.

VII.

5 42

0 10

0 07

0 30

0 15

0 55

3 07

IX.

0 41

1 08

0 81

0 09

III.

VII.

VIII.

0 15

0 80

0 03

0 01 0 06

LIX.

0 06

0 31

1 80

y y

Guido

IX.

0 04

.0 59^

0 12 0 37 1 39

Hord. I.

1 00

1 28 ! 28 26

y>

II. 0 80

1 30    22 96

Halina

0 20

0 46

0 93

7 94

4 48

0 44

4 36

0 44

0 70

1 79

1 35

17 10

Irena

X.

0 08

2 30

yy

XI.

0 20

0 07

0 14

Jakob II/2

Joffre II.

0 05 ~0 65

0 28

0 75

III

V.

Józef I.

■yy

II.

„ UL

Józik (Fryderyk)

5 92 ~Kârôi~T~(Sÿdôfïjây

4 97

1 55

17 89

0 02

0 20

0 25

0 01

1 18

ÖT5“'

0 30

1 40

1 39

O 4d f 1 98

5 98

7 02

0 23

10 43

Kołłątaj II.

Kwiatkowski Lindenbaum XVII. 0 08    0 10

Linka I.

,. III. Ludwik Łukasiewicz Marja Metan I.

Mik

Milano III.

01)5~ 0 19 0 10    0 43

0 85 "l“48“

0 08 0 1 r 0 16 OlVT\ 0 07 0 05    0 43“

2 78

0 86

2 89

i 24 78

yy l

VI.

Mina II.

Monte Carlo I.

0 10    0 92

0 40“; O 30 - 0 28

■ *»

II.

10 35

0 42

•9

Nina

III. I

V.

0 05

Małopolska

Bystre Sp. n.

Gazolina

Małopolska

"Małopolska

0 14

Bystre

ChodowJce

37'44T

Gaje Niżne

Lipie

Pollon ' - ; ^ 4 P'20    0 23 |

■i

T;._

Gazolina

Pionier

Gazolina

0 04

Alfred

0 06

1 60

Balicze

Czarna

Małopolska

Pollon

Sukces f.

Kościuszko

Polana Ostre

0 63

Grąziowa

Łodyna

0 08

Polana

•••

Aspazja_

Backenroth Abr.

0 03

0 55    0 20

15 28

99

99

Ida

0 02

S. R.

0 28

0 65

8 22

Artur (Brenner)

Blanka

Brzozowski-Winiarz

Basiówka (Gazol.)

0 03

0 04

0 05

2 02

0 52

0 90

14 74

Daszawa

Batory , Daszawa Księże Pole ,

Łysa Góra .

Polmin U.

yy

III.

IX.

' - * _

Śmiały (Gazolina)

18 49“ 48 74 . 10 64

14 58

4 67

2itf

40 65 '

6/17

Rosochy

Stańkowa

Rbmana

Standard Nobel

0 10

Władysław „y i.'". Za~Rze.ką

25 TO

yy

25 65

Jan Sobieski f₄

0 84

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną ,

37 58

Tiamk naft.

Polmin

Kmicic

0 08 o 21    2 10 Tamiza lT.» t- 0 OT

„ . 'IU "0 01 r."- III. . 0 0!

,V.    0    Ol'    ^

?Teres.ia(Maks)t    0    01    0' 10“’__

Terlecki Vil/ TÔT 0 05 ‘___

„ ' x

Tłoka \:‘

~ -.‘-o,, » VI;. •    1.0    01    0 07    __

’ 0 20    ■    ■ ~"xTC “    ~0    03    0 17    ;    _

,, ..XVI. Kor; ;o 20“ _ XVII. •    :0 19 _

„ XVIII. 0 03    9 24 _

0 05 0 28

0 01'' 0 02

, 0 01

„ U- t

yy

III.

- 7 93

0 07 s

0, 15.

0 08

- 0 17

0 02 0 16

Simonshall t 0 01    0 31

Śląsko

O 04 O 16 O 93 Slotwinka

o 10

2 96

Stanisław

0 30

i,

iß)

-0 04    0 21

0 03. _

0 67

0 66

XIX.

0 39

11 43

0 08

„ XXIII.

0 03    0 08

O 02    0 18

yy

0 05    011

StatelandsIV.

0 82

1 28    0 60    36 94

0 76

0 36 0 18

0 20

0 08 1 45

2 89

0 08

0 01

0 20

0 90

0 2Q

0 01

0 03

0 17

yy

yy

yy

yy

040    202

0 74

ï 88

--617“

0 03

0 01

0 43

1 70"

19 02

0 82 1 28

0 05

0 40

0 30

3 62

0 12 0 82“

0 02

001

0 01

0 01

0 02

0 01

¥36“

“0 08

III. 0 18

IV.

Nobel Mraźn. I.

yy

yy

yy

4 Ô8

2 87

0 63

0 19

0 27

0 35 ’ '39 46

1 08

"2 06

0 1.3

0 32

yy

yy

0 24 0 04    6 59"

_ 0“ 28

V._ 0 11    0 13

VI.

X.

XL

XII.

XV.

XVI.

XVII.

0 65

0 08    1 55 |    1 60

0 32 “0 04 “

0 90"

0 67    0 18

XVIII. 0 24

XIX.    ' o 55“

XX.    0 1.7

XXL 0 38 XXII. 0 25

XXIIL o¥

f 1 26

XXIV 0 25 XXV. "Ö¥Ö“

yy

XXXI i 0 02    0 26

0 26    0 35

0 44

XL

7 37

xlTT

XLIV w

3 i2    Tristan

16 57    Trunkwalter t

Tryumf L~

8 29

24 24 16 39

#>

0 60 0 28

0 10 0 81

0 05

16 75

1 42

ÏÏL

IV. t

Urszula 1. t

IL

Vera IL

0 01    0 05

0 04    0 52

0 10

0 23

0 01

0 01

0 08

0 18

0 03    0 10

0 27

0 38    10 92

r 11 84 0 "15“    4 88 .

Ö 88    10 75

Wagman II.

IV.

Waliszko

Walka

0 03

0 28

0 54

9““83

0 93

7 12

~    14 79"

(TôT 22 22

0 33

7 64

0 25

1 16

yy

yy

„ w XXXIII

„ w XXXIV

Stefa I.

„ III. Stella

Sumatra

0 07

2 28 6 73

Warszawa I.

Wawel

5 .61

0 95

16 99 _ 6 22 ¹⁹ to “7 89 21 71

0 15

0 61

4 12

0 04

"ÏÏ“3‘6”

0 02 0 21 0 01    0 43

t , 0 01    0 16

0 15

Tadeusz 1. t |

T (Alfa) ł 0 01 "0 17

Ropa

0 66 ! * 4 93 Róża

Sasyk VI.

1 88

II.

ÖÖ2"

0 10

Wiktor I.

T“¥rTi7~r

Wiljam I.

„ IL' t

Wilno I.

Wisla

0 08

0 05

0 14

0 38'    3 74

0 12

~0“30

11.

0 29

0 44 : 0 48

17 83

Wotan [Polmin 0 20 Wulkan I.

0 13

0 33

5 51

3 83“

yy

»>

yy

II.

0 03

0 37

III.

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

Union I.

III.

0 13

0 02

1 48

0 85 : 4 95

Ö“5l“

0 11

0 32

0“ 48

0 37

0 12

0 02    0 13

yy

yy

Norbert

II. 0 19

III. 0 08

-!

0 15

Premier-Horod. I 5 49 Sikorski w

0" 10 0 21 ;

0 08

1 63

IV.

177    _„ V.

0 10 0 25

2 97

VI.

0 15    0 58

4 40

3 03

4 93 Oil Spring I.

0 01 0 08

III. “0 22

Sosnkowski 0 66 Standard I. 6 42 “

4 84

II.

4 69

Oskar

Parnas

11 38 Pasteur I.

9 94

0 10 ¹ 0 62 - 13 62

• SCHODNICA

Galicja

Gazy Ziemne

Marja V.

X.

XVII.

• yy

II.

Pétain I.

II.

Piłsudski III.

Pogoń ,

2 00

Vil.

0 10    0 33

0 27    0 63

2 90 Violetta I. 4 "97 “

0 07 ¹ 0 20 IV- 0 27 "0 37

111.

1 25

yy

IV.

Zawisza cz. ~7~59~ “Zofja T.

13 17 1 55

10 34

7 39

5 70

.9.12

0 08    0    28    1    86    Tadzio

“0 05

0 10

2 90

III.

V.

VI.

0 20    0 20    7 45

yy

II.

IIL

Toniusin III.

0 08    0 87    4 72 Tryskaj

0 07

2 25

Ullmann

0 04>

0 04

VIII..

r .0 12,f,l 05 _3 49

0 20    0 30

5 37

0 05    0 04

~0 03    0 09

Zorza

Zuzanna

0 25    1 72

0 52    0 60    12 23

0 20 0 80    5 06

0 24 I 1 30    7 06

POPIELE

V. 1 00    2 40 | 27 60

1 85

7 10

0 02

1 11

9 02

.»

yy

XVIII

XIX.

0 02

0 07

XX.

0 02

52 00

Labor

0 01

0 25

207 32 Łucjan

Polonia VI. Pilon

'    5 93

1 57

Brytanja

Michał

0 05

1 87

Lux

0 02

Tryumf

Ułan

Zeitleben

0 01

0 01

0 02

0.10

, XXII. JanuszfMargitj

Abrahamczyk

Anda

Łaszcz

0 10

0 05

"1.12

Zygmunt

0 01

,, 0 5 .4

„Schodnica“

0 50

Mrażnica ropa spec.

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk „

0 04

Polmin I.

99

IV.

Marceli

../Mirjam

, VIII. . ..

i^'' i'., ,

_Rypne___

Schutzman L.

99,

Skarb

L. & M.

Wiktoria III

)*• *

10;

0 01

'0 06

0 06

• -    0 01

t    0 01

;.4.t

■ 'V.

’ -3 48    -

y>

VI.

Zbyszko VII.

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

5 3“ T40

t 0 02    0 07

Kropiwnik

Karpathia

0 01

Hołowiecko

0 20    10.77 Babina

Oleksice

Władysław VIII.

Korda 1.

Małopolska

=±

4 79

29 77 24 37 19 85

24 72 «

13 15

Mszanièc__

Skorodne

0 01 i

Monasterzec

Miremont

Paszowa

Stąnd Nobel 0 14

Rajskie

0 10

P. Bank ŻW. 0 35    0 24 .

Limanowa

Zof ja

Hekfa

■J;

Strzelbice

0 52    0 30

.012    017

Wolósianka m.

0 01

Backenroth ADr.

Gazy Ziemne

Urycka Sp.

Kasa Os zez.

Marusia.,

Małopolska

Polmin

0 07    0 07

0 20

0 19

1 90

0 93

Nahujowice

0 02

0 03

■zp-

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

'■ 'Austr. Belge

-,

Ropienka

1 88

4 57

55 64"

Ropienka

0 90    0 50

Tarnawa

Wownia

Małopolska

Pio- Lloyd