Redakcja i Administracja: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

t-

i.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_ Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Flanki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S.45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

bo

ST ©

Cfl

Cf)

o-

-t

cd

O-

fD

C/5

CO 3

cd

3*

cd

CD

b/)

a.

C/5

(V

^ Statistisches Informations- W ochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 140.

Drohobycz, dnia 12-go marca

12 le mars

den 12-ten März 1938.

Rok

Année

Jahrgang

j IV. (XXVI)

Przemysł naftowy w Polsce w grudniu 1937.

Die polnische Erdölindustrie im Dezember 1937.

(Ciąg dalszy)

(Fortsetzung)

Jeśli chodzi o eksport produktów, to, przeglądając odnośne zestawienia poszczególnych miesięcy r. 1937, spostrzegamy, że nasz eksport naftowy z miesiąca na miesiąc się obniżał i że spadek ten w związku ze wzrostem zbytu krajowego zaznaczył się szczególnie w ostatnim kwartale, osiągając w grudniu poziom najniższy. Z pośród poszczególnych produktów zmalał najbardziej eksport nafty, dochodząc do kilku zaledwie procentów eksportu zeszłorocznego, podczas gdy eksport benzyny, dostarczonej głównie rafineriom czeskim na poczet 'rocznego kontyngentu umownego, utrzymał się w stosunku do innych produktów na najwyższym ilościowo poziomie. Jeżeli chodzi o eksport w grudniu, to w porównaniu z listopadem spadł on o 6% w porównaniu zaś z grudniem r. 1936 o 24%. Wyższy aniżeli w listopadzie był eksport oleju gazowego i opałowego, uległy natomiast obniżeniu wysyłki innych produktów⁷. Czołowe miejsce wśród poszczególnych rynków zbytu zajęła Czechosłowacja, która odebrała łącznie 2.587 t produktów⁷ naftowych, w czym 2.250 t benzyny, 179 t olejów smarowych, 91 t parafiny i 67 t innych produktów. Do Gdańska wysłano łącznie 1.481 t produktów, z czego przypada na benzynę 711 t, parafinę 303 t, olej gazowy i opałowy 218 t, naftę 105 t, oleje smarow⁷e 103 t, na inne produkty 41 t. Wysyłki do Gdyni wynosiły 1.060 t, w czym głównie olej gazowy i opałowy (999 t), benzyna (38 t), nafta (13 t) i parafina (10 t). Jako dalsze rynki zbytu wymienić należy Austrię i Niemcy, które były odbiorcami przeważnie oleju gazowego, a ponadto także mniejszych ilości benzyny, olejów smarowych i parafiny. W szczególności przedstawiał się eksport parafiny w miesiącu sprawozdawczym jak następuje: Gdańsk 303 t, Jugosławia 167 t, Czechosłowacja 96 t, Niemcy 92 t, Grecja 59 t, Italia 57 t, Austria 52 t i Węgry 50 t. W ostatnim dniu miesiąca grudnia uległy ceny parafiny zniżce, notowanej za 100 kg netto parafiny taflow⁷ej 50/52 cif Antwerpia doi. am. 9.70.

t, «I

Wenn es sich uni die Exportlieferungen handelt, so sehen wir aus den betreffenden Zusammenstellungen der einzelnen Monate des Jahres 1937, dass der Export von Monat zu Monat kleiner wurde und dass dieser Rückgang im Zusammenhang mit der Steigerung des Innenverbrauches sich insbesondere im letzten Quartal bemerkbar machte, wobei derselbe im Dezember am niedrigsten gewesen ist. Am stärksten ist der Leuchtölexport zurückgegangen, der kaum zu einigen Prozenten des Exports vom Vorjahre gelangt ist, während der Export von Benzin, das hauptsächlich den tschechischen Raffinerien auf Rechnung des Jahreskontingents geliefert wurde, sich im Vergleich zu den anderen Produktion auf einem quantitativ höchsten Niveau gehalten hat. Wenn es sich um den Export im Dezember handelt, so ist derselbe gegenüber den Monat November Monat Dezember 1936

einer Verringerung die Expeditionen anderer Produkte.

Tschechoslovakei eingenommen, welche insgesamt 2.587 t Erdölprodukte abgenommen hat, darunter 2.250 t Benzin, 79 t Sehmieröle, 91 t Paraffin und 67 t andere Produkte. Nach Danzig wurden expediert 1.481 t Produkte, wovon auf Benzin 711 t, Paraffin 303 t, Gas- u. Heizöle 218 t, Leuchtöl 105 t, Schmieröle 103 t und auf andere Produkte 41 t entfallen sind. Die Expeditionen nach Gdingen (Gdynia) betrugen 1.060 t, darunter 999 t Gas- und Heizöle, weiters 38 t Benzin, 13 t Leuchtöl und 10 t Paraffin. Als weitere Absatzmärkte wären noch zu nennen Oesterreich und Deutschland, welche hauptsächlich Abnehmer von Gasöl und dann kleinerer Mengen von Benzin, Schmierölen und Paraffin gewesen sind. Im einzelnen hat sich der Paraffinexport wie folgt dargestellt: Danzig 303 t, Jugoslavien 167 t, Tschechoslovakei 96 t, Deutschland 32 t, Griechenland 59 t, Italien 57 t, Oesterreich 52 t und Ungarn 50 t. Zu Ende Dezember haben die Paraffinpreise eine Senkung erfahren und wurden 100 kg Tafelparaffin 50/52 cif Antwerpen

um

urn 6% gesunken, dagegen aber gegenüber den 24%. Höher als im November war der Export in Gas- u. Heizölen, dagegen unterlagen

Die erste Stelle unter den einzelnen Absatzmärkten hat die

(0

(0

>» £

c c

Ceny finalnych produktów naft. w Polsce stały przez cały r. 1937 na niezmienionym poziomie, chociaż ceny za te same produkty, a w szczególności za benzynę, naftę i olej gazowy zwyżkowały na wszystkich bez wyjątku prawie rynkach europejskich i światowych. Wobec tendencyj panujących w kraju, zwyżka taka, któraby niewątpliwie i w Polsce miała pełne, a raczej większe niż gdzieindziej uzasadnienie, pozostać musiała życzeniem na razie bez szans na realizację. Z niektórych kół odzywały się nawet głosy za dalszym obniżeniem cen niektórych produktów, a w szczególności benzyny

mit am. Doll. 9.70 notiert.

Die Preise für Finalprodukte in Polen hielten sich im Laufe des Jahres 1237 auf einem gleichen, unverän-

Leucht- und Gasöl fast

Demulgol

■rs

a,

u >>

oi

Tel. Nr. 206-71

głosy oczywiście nieobeznane ani ze stosunkami ogólno - gospodarczymi w kraju, ani z sytuacją przemysłu naftowego, dla którego jakakolwiek dalsza obniżka cen byłaby faktycznie ciosem nie do zniesienia. Jeśli się bowiem pod uwagę weźmie, że ceny obu najważniejszych produktów, t. j. benzyny i nafty, stanowiących główną podstawę rentowności z utargu produktów, doszły wskutek kilkakrotnych obniżek do tak niskiego poziomu, iż starczą zaledwie na pokrycie kosztów własnych i jeśli się dalej zważy, jak pilne i konieczne stoją przed przemysłem zadania wiertnicze, mające jeśli nie podnieść, to umożliwić przynajmniej dalszą egzystencję przemysłu naftowego, to każdy zrozumie, że przy tak słabej rentowności dzisiejszej byłoby jakiekolwiek dalsze jej ukrócenie równoznaczne z zagładą. Słusznie przeto domagał się przemysł rewizji dokonanych obniżek i odpowiedniego podniesienia poziomu cen — bynajmniej nie dla uzyskania jakichś szczególnych zysków, ale dla umożliwienia przemysłowi ochrony swej egzystencji przez kontynuowanie i wykonywanie koniecznych prac wiertniczych oraz podniesienie i zmodernizowanie urządzeń rafineryjnych. Stabilizacja cen, utrzymująca sie przez cały rok 1937, miała wszakże przynajmniej ten skutek dodatni, że konsumcja rozwijała się normalnie, bez wahań, wywoływanych zwykle perturbacjami cennikowymi, co pozwoliło właśnie na uzyskanie wydatnych wyników konsumcyjnych — i to we wszystkich produktach. Niezależnie od cen na rynku produktowym kształtowały się ceny na rynku ropnym, które po lekkiej zwyżce z końcem roku 1936, spadły w pierwszych miesiącach roku 1937, a po lekkiej zwyżce w maju i czerwcu, zwyżkowały mocno w następnych miesiącach. Po baissie w październiku wykazywały ceny ropne w ostatnich dwóch miesiącach roku 1937 dalszą tendencję zwyżkową.    >

derten Niveau, wenngleich die Preise für dieselben Produkte, insbesondere aber für Benzin

auf allen europäischen und Welterdölmärkten angezogen haben. Angesichts der im Lande obwaltenden Tendenzen, eine solche Steigerung, welche unbezweifelt auch in Polen, und dies sogar viel eher als wo anders, volle Begründung hätte, ein frommer Wunsch ohne Chancen auf Realisierung vorläufig bleiben. In manchen Kreisen sind Stimmen laut geworden, um eine weitere Herabsetzung der Preise mancher Produkte, hauptsächlich aber des Benzins, vor-Stimmen aber, die weder mit den gesamten wirtschaftlichen Verhältnissen in Lande, noch mit der Situ-der Erdölindustrie vertraut sind, zumal eine weitere Preisreduktion, es sei wie immer sie sein sollte, ein Schlag wäre, der keinesfalls ertragen werden könnte. Denn wenn man bedenkt, dass die Preise der zwei wichtigsten Produkte, N -q z. des Benzins und Leuchtöls, welche die Hauptgrundlage der Rentabilität aus der Losung bilden, infolge der mehrmaligen Reduktion auf ein derart niedriges Niveau gekommen sind, dass dieselben kaum zur Deckung der Ei-

wenn man weiters erwägt, welch dringende und wichtige Bohraufgaben vor der Industrie ste- _0 ^ wenn nicht eine Hebung — so wenigstens die weitere Existenz der Industrie ermöglichen sollen, ₃ p dass bei einer derart schwachen Rentabilität jedwede weitere Kürzung gleichbedeutend *<

musste

zunehmen —

n> Z

3 a.

ation

u.

•<

genkosten reichen und hen, die

so wird jeder verstehen,    _

mit einer Vernichtung wäre. Mit Recht hat daher die Industrie eine Revision der durchgeführten Reduktion und eine LJ-entsprechende Erhöhung der Preise gefordert, nicht aber zwecks Erreichung von irgendwelchen Gewinnsten, sondern Industrie die Bewahrung ihrer Existenz durch Kontinuierung und Ausführung der notwendigen Bohrarbeiten

Tr

uj s

Jeśli zaś chodzi o rynki eksportowe, to silna tendencja, utrzymująca się na rynku amerykańskim i na innych rynkach światowych do listopada 1937 r., wykazała w ostatnich tygodniach tego roku wyraźne osłabienie. Najbardziej ucierpiały ceny benzyny, które straciły całą prawie nadwyżkę, uzyskaną w ciągu roku. Spadek ten wywołany został nie tyle pogorszeniem się możliwości zbytu, ile raczej wzrostem zapasów, które zbyt silnie naciskać poczęły na rynek. W konsekwencji tego,doznała ostatnio produkcja ropy w Ameryce silnego ograniczenia. Pociągnęło to za sobą ten dalszy skutek, że pozwoliło utrzymać ceny innych produktów, a także ceny ropy na poziomie niezmienionym, przy wybitnie mocnej, a nawet jeszcze silniejszej tendencji dla olejów opałowych. Ze względu na duży popyt na te oleje oraz ze względu na to, że produkcja ich z obecnej przeróbki rafineryjnej okazała się niewystarczająca na pokrycie zapotrzebowania, ograniczyły amerykańskie rafinerie znacznie wytwórczość benzyny, starając się równocześnie przy odpowiednim użyciu zapasów — dostosować wytwórczość innych poszczególnych produktów do ich zapotrzebowania.

nowy HOTEL EUROPEJSKI

Wspomniana wyżej zniżka ceny benzyny na rynku amerykańskim nie wyw⁷arła dotychczas wpływu na poziom notowań w państwach importujących produkty naftowe, a to wskutek tego, że poziom cen w poszczególnych państwach nie został jeszcze wyrównany do poziomu cen wedle skali światowej, z drugiej zaś strony podniesione zostały znacznie stawki okrętow⁷e za przewóz morski, co częściowo zniwelowało zniżkę ceny na towarze. (Dok. nastąpi).

um der Industrie die Bewahrung ihrer Existenz aurcn r\ummuieiuug uuu nusiummig uci

sowie Hebung und Modernisierung der Raffinerieeinrichtungen zu ermöglichen. Die Stabilisierung der Preise, welche das ganze Jahr 1937 anhielt, hat insofern ein günstiges Resultat gezeitigt, als der Konsum sich normal entwickelt hat, ohne Schwankungen, welche gewöhnlich durch Preisverwirrungen hervorgerufen werden, was eben die Erreichung ausgiebiger Konsumerfolge erlaubt hat — und dies in sämtlichen Produkten. Unabhängig von den Preisen auf dem ^polnischen Produktenmarkt, gestalteten sich die Preise am Rohölmarkt. Die Rohölpreise sind nach leichtem Anziehen % Ende 1936 in den ersten Monaten 1937 gesunken und nach einer leichten Steigerung im Mai und Juni sind dieselben in den weiteren Monaten stark in die Höhe gegangen. Nach der im Oktober eingetretenen Baisse haben aber die Preise in den letzten zwei Monaten 1937 aufs neue eine steigende Tendenz aufgewiesen.

Wenn es sich um die Exportmärkte handelt, so hat die starke Tendenz, welche auf dem amerikanischen auf anderen Welterdölmärkten bis November 1937 anhielt, in den letzten Wochen dieses Jahres eine ausdrück-Abschwächung aufgewiesen. Am meisten haben die Benzinpreise dort gelitten, die fast den ganzen Ueberschuss verloren haben, den sie im Laufe des ganzen Jahres erzielten. Dieser Rückgang ist nicht soviel durch die Verschlimmerung der Absatzmöglichkeiten hervorgerufen worden, wie vielmehr durch die Steigerung der Vorräte, welche sehr auf den Markt gedrängt wurden. In der Konsequenz dieser Vorgänge, wurde letzthin die Rohölproduktion in Amerika stark eingeschränkt. Es hat dies weiters diese Folge nach sich gezogen, dass die Preise der anderen Pro-sowie die Rohölpreise auf einer unveränderten Höhe bei einer sehr festen Tendenz und bei einer sogar noch Tendenz für Schmieröle erhalten werden konnten. Angesichts der starken Nachfrage nach diesen Oelen, so-

sowie

liche

dukte

ZU

Q-

-<

'S)

Q>

Cena ropy bruttowej i gazu za miesiąc luty b. r.

Ceny ustalone dla ropy, przypadającej na udziały brutto w. lutym ,b. r., wynoszą: marka Borysław zł 1.635, Mrażnica wierzchnia zł 1.600, Schodnica zł 1.795 i marka Urycz zł 1.848 za cysternę loco stacja nadawcza. Przeciętna cena za zakupywaną na wolnym rynku ropę marki standardowej borysławskiej przez „Vacuum“ została ustalo-

na na zł 1.700 za cysternę. Cena gazu została w stosunku do stycznia niezmieniona i wynosi 4.43 groszy za m3 dla Zagłębia borysławskiego.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Celina“. Po zapuszczeniu nadeszłych nowych 6“ rur, podjęto dnia 4. b. m. znowu tłokowanie. Wskutek dłuższej przerwy tłok wynosi na razie z otworu czystą wodę.

„Bianka“. Z powodu manipulacji rurami, celem wymiany uszkodzonych części, nie tłokuje się od dnia 9. b. m. Ro-- boty te powinny zająć 4 do 5 dni.

„Kleiner“. Tłokuje się przez pełnych 24 godzin, uzyskując 2500 kg ropy.

„Edward“. Otwór osiągnął głębokość 1120 m i wierci się dalej.

Tustanowice.

„Alfred 4“ (Galicja). W ostatnich dniach zaznaczyły się przy głębokości 980.40 m silne ślady ropy, z których ściągnięto dnia 4. b. m. przez kilka godzin za pomocą łyżki 5200    kg czystej ropy. Wskutek    całkowitego    zaniku

płynu kontynuowano wiercenie. Obecnie prostuje się otwór przy    głębokości 981.40 m.

„Statelands 32“ (Małopolska). Dnia 7. b. m. otrzymał otwór ten przy głębokości 1392 m i 6“ rurach, w piaskowcu borysławskim, produkcję na poziomie 11.000 kg dziennie za pomocą tłokowania oraz gazu w ilości 0.3 m3 w minucie. Od tego czasu otwór znajduje się w eksploatacji.

„Marleta 1“. Kontynuuje się wiercenie, ostatnia głębokość 823 m w    5.5“ rurach.

„Marieta 6“. Otwór osiągnął głębokość 1079 m w 6“ rurach i wierci    się ostrożnie dalej. Przy    tym    zapuszcza    się

kilka razy dziennie tłok, przez co uzyskuje się po 1500 kg czystej ropy.

Litwa III“ (P. Z. G.) Jak wiadomo, otwór ten znajduje się w rekonstrukcji. W ostatnich dniach zaznaczyły się silne ślady ropy przy głębokości 1278 m i 5“ rurach.

„Lena“. Również i tu pracuje się od pewnego czasu — jak wiadomo

głębokość 1256 m w 6“ rurach, w której to głębokości zaznaczyły się także silniejsze ślady ropy.

„Madryt“. Wskutek negatywnego próbnego tłokowania kontynuuje się wiercenie. Ostatnia głębokość 1250 m, rury 6“.

Złotka“. Otwór osiągnął głębokość 952 m w 6“ rurach i kontynuuje się wiercenie przy ustawicznie wzrastającej produkcji gazu.

„Wagman 11“. Po ponownym uruchomieniu szybu, przystąpiono do rekonstrukcji otworu, polegającej na prostowaniu 5“ rur.

Karol P. Od kilku dni szyb ten nie wykazuje produkcji z powodu przeczyszczenia otworu.

Kolumbia“. Po przeczyszczeniu otworu pompuje się znowu, uzyskując dawną produkcję. W lutym kopalnia ta nie odtłoczyła swojej produkcji wskutek przeszkód natury technicznej, wobec czego w marcu odda sie większą ilość, w której mieścić się będzie produkcja za luty.

przy rekonstrukcji otworu i już osiągnięto

Mrażnica.

„Kwiatkowski“. Wierci się normalnie dalej w 4“ rurach. Ostatnia głębokość 1847.80 m.

„Nina“. Kontynuuje się prace około wyrabiania zasypu.

„Metan“. Wierci się, ostatnia głębokość 1150 m, rury 7“.

-, Otwór został znowu uruchomiony dnia 1. b. m. Obecnie przeczyszcza się go przy głębokości 12Ü0 m.

„Mina“ znajduje się o dwóch dni w instrumentacji za urwaną liną drucianą.

Tłoczenie w lutym b. r. wynosiło ogółem 2143.3 cystern. Z tej ilości przypadło na rejon borysławski 1759.5 cyst. na kopalnie w Schodnicy 317.0 cyst. oraz na kopalnie w Uryczu 57.8 cyst.

„Zorza

festeren

wie mit Rücksicht darauf, dass die dortige Produktion aus der jetztigen Verarbeitung sich als nicht ausreichend Deckung des Bedarfes erwiesen hat, haben die amerikanischen Raffinerien die Erzeugung des Benzins eingeschränkt, wobei gleichzeitig angestrebt wird, bei entsprechender Verwendung der Vorräte, die Erzeugung anderer Produkte dem Bedarfe anzupassen.

Die oben erwähnte Reduktion der Benzinpreise am amerikanischen Markt blieb ohne Einfluss auf die Notierungen in den Ländern, welche Erdölprodukte importieren, und dies aus diesem Grunde, weil die Preishöhe in den einzelnen Staaten noch nicht zur Preishöhe nach der Weltskala ausgeglichen wurde, andererseits sind aber die Frachtsätze für die Schifftransporte bedeutend erhöht worden, was teilweise die Preisreduktion an der Ware gleich-

gemacht hat. (Schluss folgt).

zur

GALICJA

Der Bruttoöl- und Erdgasprôis pro Feber d. J.

für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile pro Feber d. J. festgesetzten Rohölpreise betragen: für Marke Borysław ZI 1.635, Mrażnica oberes ZI 1.600, Schodnica ZI 1.795, und für Marke Urycz ZI 1.848 per Zisterne loco Aufgabestation. Der Durchschnittspreis für die seitens der „Vacuum“ in diesem Monat übernommenen Rohölmengen der Standard-Marke Borysław wurde mit ZI 1.700 festgesetzt. Der Erdgaspreis ist gegenüber den Monat Jänner geblieben und beträgt 4,43 poln. Groschen per Kubikmeter für das Boryslawer Erdölrevier.

Grubenchronik.

Die

unverändert

Borysław.

“. Nach Einlassung der eingelangten neuen 6“ Röhren, wurde atn 4. dss. der Kolbbetrieb wieder aufgenom- CO' men. Infolge der längeren Unterbrechung bringt der Kolben vorläufig reines Wasser aus dem Bohrloch heraus. —. „Bianka“'. Infolge Manipulation mit den Röhren, zwecks Auswechslung der beschädigten Stücke, wird hier seit 9.ds. |jj nicht gekolbt. Diese Arbeiten dürften 4 bis 5 Tage in Auspruch nehmen.    N

„Kleiner“ wird gekolbt durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 2700 kg.

„Edward“ hat die Tiefe von 1120 m erreicht und wird weiter gebohrt.

„Celina

Tustanowice.

m Tiefe starke Oelspuren aufgetreten, die am 4. dss.

29

„Alfred 4“ (Galicja), ln den letzten Tagen sind bei 980.40

mittelst Löffelns durch einige Stunden abgezogen wurden und ein Quantum von 5200 kg Rohöl geliefert haben. | vollständiger Abnahme der Flüssigkeit wurde weiter gebohrt. Gegenwärtig wird bei 981.40 m Tiefe das

Infolge

Bohrloch geradegerichtet.    ^

Statelands 32“ erhielt am 7. ds. in der Boryslawer Sandsteinverlagerung, bei 1392 m Tiefe und 6“ Röhren, mittelst (D

11.000 kg. Rohöl täglich, sowie Gase in der Höhe von 0.3 m3 pro Minute. Der

Kolbens eine Produktion von Schacht befindet sich seither in Exploitation.

Marieta 1“. Die Bohrung wird fortgesetzt und beträgt die letzte Tiefe 823 m in 5.5“ Röhren.

^Marieta 6“ hat die Tiefe von 1079 m in 6“ Röhren erreicht und wird vorsichtig weiter gebohrt. Hiebei wird täglich \l mehrmals der Kolben eingelassen, wodurch je 1500 kg an reinem Oel gewonnen werden.    *

Litwa 111“. (P. Z. G.) Dieser Schacht befindet sich bekanntlich in Rekonstruktion. In den letzten Tagen sind bei 1278 m Tiefe und 5“ Röhren starke Rohölspuren aufgetreten.

Lena“. Auch hier wird seit einiger Zeit bei der Rekonstruktion des Bohrloches gearbeitet und wurde bereits die Tiefe von 1257 m in 6“ Röhren erreicht, in welcher ebenfalls stärkere Rohölspuren zum Vorschein gekommen sind.

.Madrit“. Infolge negativen Kolbresultats wird die Bohrung fortgesetzt. Letzte Tiefe 1250 m, Röhren 6“.

„Złotka“ hat die Tiefe von 952 m in 6“ Röhren erreicht und wird die Bohrung bei stetig zuhehmender Gasprodu

tion fortgesetzt.    -    ^    .

“. Nach Wiederaufnahme des Betriebes, wurde zur Rekonstruktion des Bohrloches, die auf das Gerade-

„Wagman 11

richten der 5“ Röhren beruht, geschritten.

Karol 1“ weist infolge Reinigung des Bohrloches seit einigen Tagen keine Produktion auf.

erfolgter Reinigung des Bohrloches, wird mit dem früheren Resultat wieder gepumpt.

„Kolumbia“ Nach Mrażnica.

„Kwiatkowski“ bohrt normal in 4“ Röhren weiter, letzte Tiefe 1847.80 m.

„Nina“. Die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalls werden fortgesetzt. i.Metan“ befindet sich in Bohrung, letzte Tiefe 1152 m, Röhren 7“.

Zorza“ wurde am 1. d. M. wieder in Betrieb gesetzt und wird das Bohrloch bei 1-00 m Tiefe gereinigt. ^Mina ‘ befindet sich seit zwei Tagen in Instrumentation nach dem gerissenen Drahtseil.

BORYSŁAW

10

10

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque j Abgepipt vom 1~ten bis incl. 1

28 II. 1938.

15.87 Cst.

32.12

1949

Borysław ......

Tustanowice . . .

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

42741 Cst.

801.46

526.55

4.05

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

67.48 Cst. 13.66

81.14 Cst.

Sa

Szvbv oznaczone t) eksploatuie się z trôikjjto.

Schächte mitjt) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

B O R y S Ł A W.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1759.47 Cst. 574.84

2134.31 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile

Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono expédié abgepipt j

Szyb — Puits Schacht

ropy

Produkcja

Production

£ su

•o ⁰⁴ CC i

l&5°

d‘ huile

Rohöl

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

- J).uits all'ils

Schacht g^gg«

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

r°py > d‘ huile 5510 Rohöl cag gazow

du gaz |2 Gase I

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

Produkcja

Production

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

cc v

DjO

cc

odtłoczonoj

expédié

abgepipt

C.

m³/m i C.

C. kg| m³/m j C. kg

C. kg; m³/m

C. kg

I C. kg| m³/m C. kg

C. kgi m³/m C. kg

C. kg |m³/m C. kg

C. kg m³/m

C. kg

Adela III.

Alzacja

t ; O 02 U O 01

Diamant

t O 03

O 79

0 04 '    0 10'

Donamon II.

0 20

Albert

0 07

III.

0 08

1 26

5 95

Henryk

Henryka Karp.X.t

Hekla I.

0 02

0 09

1 13

"O 16 O 18

Koppel 1.

II.

! 0 08 1 0 15

0 15

Nafta III.

V.

RatoczynXI.

0 09

2 73

Kornhaber II.

Aniela

Dorota (Karp.26) t

II.

0 01

III.

Anna I.

0 20

Dora II.

III.

IV.

, II.

0 03

0 15

0 59

Apollo I.

0 14

0 19

3 82

Drasch VII. Dumba VI.

0 01

0 43

IV.

Kościuszko II.

0 54 0 18 ! 0 28 i 0 05    03

XIV.

XXV

0 05

XV.

0 07

II.

0 27

0 03

6 89

Artur I.

0 01

Baku

Edward Eglon II.

0 22

0 04

Barbara I.

0 02

0 04

Ekwiwalent II.

: nr

0 20

0 75

0 41

6 35 "5 19 19 44

Hunt XI. Ida 11. Irma

Ignacy

Jan Albert

0 14

0 25

0 Ol

0 5 i 3 89

Kostman I.

j 0 01

0 02

His“

0 20

II.

0 04

0 03

0 07

V.

0 12

3 18

III. t

0 30

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 03

. U.

0 03

jj

, II.

0 06

Bernard II.

0 15

Bianka

, Bitumen II. Blochówka I.

“Ö22

0 12

0 08

0 51

0 06 Esperanzal. (Anita)

IT³I⁸²I ~

13 27    Estera

5 61    Etna 1

2~79 FeileTIT

II. ,

0 01

0 01

HÏI

0 05 "

0 88

Janus

Jasienicki w.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

0 04

0 10

0 1 0 20

0 09

Józefina

Jurek

II.

III.

0 18

0 35

0 03

0 16

0 l'i 0 60 0 09 0 21    0 59

0 7    3"93 ~

5 13

Kozak

Krakus

Kralup

tli 0 01 , ! 0 20' ~j o 07

H2 0 2

0 10

5 51

1 "88

, XXX. t . . XXXI.

XXXII. t „ XXXIII. t „ XXIX. s

0 04 0 01

O 17

0 01

0 03

0 01

0 07

9 14

O 27

5 73"

0 06 0 2 0 06 0 1

0 02

1 48

2 30

Lenaryl Leo I.

Limanówka

Linuś

Livja

j 0 15

0 04

4 68

XXX.    s

XXXI.    s

Natan I.

0 16

"0 02

0 12

II.

0 13'    0 10

Nowicze 1.

» I 0 02

t , 0 01

!'o io

0 10

Odra I.

0 66" jir

0 32

0 50

0 36

_0_27_

0 30

_0_²L "0 06

0 08

0 32

0 55

“4"36 _b_5i _ 0 36'

0 16

XXV. Ratocz.Karp. 54

__yy

Regina I. Renia

Ropa I.

Robson I. "SadTer XII.

Schutzman I. Sieghardt 1.

II.

III.

0 12

0 01

0 07

0 37

0 15

H6"

0 10

! 2 22 O 08 y 3 46 0 51

SyndykatXVIl t 'K XX. t

XXÏÏ. t

0 01

TT

0 05

0 28

ÖT

o'08

XXVI.t

XXVlll.t

O 08 ~

Tär

O 13

0 29

9 89

O 18

1 95

Ö 20

—0"13~

Szczur

0 14

Tatra Teresa I. tobiasz

0 01

1 28    3 82

Tomasz I.

0 06

4 37

II.

II.

0 20

5 07

III.

0 02

0 17

"1117“

0 12

Bodenkredit t

Bojko I.

0 oi* o 21

0 04 ¹ o 06

Bornet

0 01

0 05

2 27 0 28 1 02 "0 20

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

III.

0 10

Jutrzenka

Kanada

0 27

0 02

ölt)

Lotaryngja I. Ludwik    t ]

Lusia

t : o oi

0 09

0 05 i 011

0 38    „ II.

3 43 Odrodzenie 0 09 " OilŚtar Olga I.

» (stara)

0 08

0 01

0 08

0 01

“ÔT 0 06

Karpaty IX.

XII. t

0 01

0 01

T10“

Luta I.

0 Oi

0 01

0 2

“03"

0 04

0 62 _0_08~ 0 03

“2 52 2 28 0 20

Sienkiewicz I.

0 02

2 58

III. t

0 03

Signe

0 01

cTog"

0 87

Tośka I.

11. t

0 05

0 10'

1 87

0 07

Silva PI. I.

0 05

0 06

0 96

III. | 0 10

2 80

yy

V.

VIL

0 05

0 10

0 19

Borysławski I.

0 01

II.

0 10

Boxai

0 12

0 16

2 32

0 06

3 18

Frieda I-II Gallati III.~ Gaz I.

0 10

0 02

TT

__0 39_

_0j)8j

_3 10_

0'08

XIV. t

0 07"

0 09

XXI.

4-

XXXVI. t

XXXVII. t

0 01

0 06

, II.

Lwów III.    _

Maius (Synd. IV) 0 05 T O 01_ 0 11

t 0 02

0 04

0 30

0 20

0 07

0 05

Marek

0 04

0 28

Mary I.

0 04

2 78

Oskar

TT

vînt

IX.

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

0 08

II.

0 02

Ö1

0 05

0 08 ;

yy

XI,

0 09

1 89

yy

XII.

XIV.

XV.

0 01 0 05 O 03

0 28 "o”oT

0 30 J (t 02~ ÔJ8" 0 05 ' 0 05

2 90

0 16

1 73

7 "96

8 75

0 23

Tytus

Ułan (Wit)~T Union I. t ÜraT I, Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda I.

0 08

0 02

0 08

0 57

0 30

rbt>5~

(M O

14

75

0 27 :

2 01 j

II.

Wezuwjusz I. t

;; tnt i

fo 01

0 16

Brugger I. Camus IV. Capelia II.

0 10

0 03

2 92

Georg Gerti I.

~1 ib

0 09

Hf 0 01

0 50

0 60

2 06

0 69

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

0 10

. XXXXIV. t Kasa Oszcz. I. t , ÏL T IV. t"

0 02

0"2"

0 05

u.

III.

0 02

0 02

0 02

1 19

V.

VII.

VIII.

0 02 0 07

TÔT

0 04

_0 48 _

_0_52_

_1 85__

2 09

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina I.

"ii.

0 27

0 4 ; 0 15 I

yy

XVI.

0 02

0 02

"0 04 :

XIX.

XX.

0 30'

0 20

Ö 50

0 13    8 76

0 03    6 66

Carlo

0 03

0 61

II.

XII. t

0 07

Celina

I Cesia Charitas

_ 1 1 0 40    0 19

_4 34 _

10 "56

III.

0 09

XVI.

0 15

0 1    4 06

TT

Goplana I.

0 07

OT

TTT~

XXIV

0 03

Maryna

Mateusz

Melanja

0 01

0 08

_yy

lii.

IV.

0 58 0 35'

0 13"

6 78

15 83

8 56

II.

0 94

Kaukaz

0' 08

0 04

TW

Pontresina Franc

0 25

0 30

8 12

ty

XXI.    0 18

XXII.    0 15

Sobieski I.

Stanisław I.

Staś

0 02

5 08

1 12

0 20

5 32 0 44“

Wiara II.

Willy' I.

Wilson

"Wit

Witold

Wrocław

Wulkan I.

0 38

0 05

0 06

0 27'

0 05

0 15

0 07

0 09

0 05

0 11

10 90 0 18 ! 7 99

0 10 : 1 46 i

4 01

II.

0 36

II.

0 12

0 03

3 29

0 02

Charlotta

0 Ol

0 03

0"29"

Gottesman I.

0 01

Concordja

IV. t

0 02

0 09 j 0 40 0 16 I (730

Klaudjusz I.

Merkur_

Mickiewicz I.

0 66

Port Artur I. t

ïl t

0 90

Stefan IL t

0 03

Wulkan

Zbyszko

0 07

0 03

IL t

0 01

0 06

b «i

IL t

0 02

0 12

0 19 j

0 13

Chiobry

0 04

0 09

Grymajło I

Dawidman II.

II.

0 01 0 18 ('

0 01    0 18 ' 0 59

Kleiner Konrad II.

III.

0 06 ! 01

2 28

"III.

0 01 jO 06 ;

IV.

0 25    0 5

0 05 1 22 !

_5_30_ “1    1 34

32 58

Millicent Montana I.

Mossul

0 12

0 51

2 54

0 12 0 2 0 01 0 1

3 57 0" 18

Potok XVII. Ratocz. karpacki Ratoczyn I. _

0 01

0 20 0 63

IV.

"1 95 3 14

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III SyndykatVIII. t

Zdzisław I.

0 04

yy

II.

0 24

0 73 [ 6 37 !

0 04

0 96

Zgoda I.

II.

111.

Zygmunt

0 02

0 06

2 91

0 36

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 18

4 47

Getruda

0 25

0 08

Kellog I.

0 04

0 85

Marja Teresa 1»

0 33    0 20

78

Robert

Adela

0 02

0 09

0 46

Eleonora

0 11

2 66

Gliński I.

0 05

0 17

1 50

II.

Aladar (Liii)

0 03

0 19"

0 40

Albion

0 35

10 "25

Elgin

Elza

0 10

2 88

II.

0 25

Kinga I.

_0_01_ 0 Ó2

0 20

III.

ÏV7

0 15

0 13

Grado I.

0 07

0 10

Ii.

0 07

0 6"

1 40

V.

0 82

1 06

3 22

O 08 ; 0 21

Rockefeller

2 27

Tamiza

1. t 0 01

0 05

1 08

U.

0 01

Alfred

0 43

Elżbieta

II.

0 10

4 (Galicja)

Emigesta

0 20

1 10

6 00

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 07

Balfour

Bank of England i 0 01 0 18

Banknot

Banzay I.

Bawarja

0 03

Emil

0 05

0 27

5 10

Erdölwerke II

0 04

"0 79

"XII.

0 01

Belweder

0 10

0 19

_1_15_

0 24

Erha II.

Erna I.

“7“iv7

0 05

0 02

Bitum II.

0 27"

Ernest

0 23

“118“ 1 28

_0_50_ 0 29

Hala___

Hansaglück Harding I._

0 76

“Ho"

Kniep

0 01

Marja Adela w

0 02 W

yy

Helena

Henrietta

II.

III.

0 03

3 72

0 10

0 20

0 08

Kolumbia

Kopernik I.

II.

Krakowianka

Ks. Józef

Kubuś

Kujawy

0 27

0 07

0 09

1 86

0 49

'0 56

TW

13 76

0 12

0 56

3 41

Marieta 1

tf__

Marysia II.

VI. w

0 15

0 25'    0 57 .

J_49_____

0 52 j 1 69

0 40

0 28 !

RomekfSpindt. tj 0 01 TTTÖ" Rossberger IX. 0 02 H)7

~Ö~Ö6

0 01" 0 2

Roman

7 24

0 10

0 49

V.

0 0!

0 01

0 30    0 90

Merkur

Meta II.

Minerwa

Moneta I Mora II.

0 25

0 05    0 7

1 65

0 20

0 24

"3 74"

'3 18

Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 20

Salo

Sas I.

Sezam I.

IL t

0 08" olo"

0 40

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

Tłoka 1.

0 01

0 01

0 05

X.

VI.

XII.

XVI.

XVII.

0 04

0 01

0 01

0'69

0 03

0 07

0 20

0 19

0 36

0 76

Bohemia

0 06 0 2

1 97

Ernestius

Henry VIII.

0 08

0 09

Las I.

0 01

Mukden I.

0 04    0 60

yy

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t

0 49

XVIII.

0 03

0 22

1 13

Borak I.

0 05

1 44

Eruptio

0 30

Henryk I.

„ in.

0 01

0 09

II.

0 50

Simonshall t

0 01

Borneo

0 27

Bronisław

Bukowice XXI.

yy

XXII.

yy

XXIV.

yy

XXVI.

yy

XXVII.

XXXIX.

0 08 i 0 2 0 05 ' 0 57 0 20    0    33

1 23 3 02 0 29'

2" 05“ 1 49 5 43

Eugeniusz

Ewa

0 18

4 88

0 30

0 60

0 30

10 29 16 01 7 89

yy

II.

, V.

0 06 \ 2 55

Ewka

Faust

0 02

0 68

0 30

Hense I. Herman I. "Herta"111

0 01    0 5

0 30

0 03

0 20 '

„ VII,

, VIII.

Fela (Długosz)

„ "III.

Felicja

Herzfeld I.

0 04

0 65

3 65

» IX.

Laura

0 28'

6 95

0 02

0 04

0 01 0 1

0 10

1 27

Nafta I. (P. Z. G.)

Śląsko

0 31

0 08

0 06

yy

XIX.

0 48

10 66

II.

V.

Nelson

yy

0 05

0 10

0 05

1 06

3 00"

1 37

Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

0 02

0 24

0 04

yy

XXIII.

XXXI

0 03

0 08

0 02

0 24

0 34

0 25

1 93

5 89

Fenomen Feniks I.

0 06

0 08

II.

0 30

0 01

ÏÏÏ7

0 32

XLI. w X LII I w

0 15

0 86

4 48

II.

0 01

0" 10

IV.

0 24

7 61

_8_36_ "5 71

Legun I. (Statel II.)

II. ( , 111)

0 02

Feuerstein I.

Lena

Leon

0 10

0 03

2 57

Niagara II.

0 98

yy

V.

0 10

III.

1 35

0 71

0 28"

6 46

yy

yy

XL

XLII

XLIV w

0 26

0 40

6 90

O 55

0 39

14 66

Oil City Oleum Ôpeg I.

o"8"

35 66

VI.

0 65

0 15

1 99

14 84

yy

X.

0 13

XL_

XII.

0 05

0 32

0 90

1 00 !    2 40

0 04

7 36

21 45

Tristan

Trunkwalter t Tryumf I.

ÏÏL-

0 01

0 05

0 20

TT

Cecylja

0 12

1 83

yy

IL t

0 01

Champagne I.

0 04    0 20

1 11

IV.

0 01

II.

0 03

V.

0 01

1 71

Hilda _

Hohenstein Hoover II.

Hubicze II.

0 25

0 14

t 0 03

0 26

4 31

0 12

0 70

Lesław

Liljen

0 16

Clay I.

0 01

0 18

0 01

0 08

0 10

0 29

VI

0 01

XI. t

TÔT

Dąbrowa IV.

0 42

11 95

Fiume I.

VIII.

0 52

yy

XIV

XVI.

XVII.

yy

XV111.

•>

XIX w

0 13" 0 13

ToT

0 16

0 97 I 11 37 0 35 i 1 21" '

0 50 0 65

3 29

2 24

3    45 1 96

4    12

II.

0 03

0 80

Hungarja

Ignacy

Inflanty

Izabella

0 02

0 04

0 03

Liljom I.___

Litwa II. (P.Z.3,1 III. r

Locarno

0 20

Lohengrin

Lucyna

Flora Fortuna I.

0 16

0 02

0 21

II.

III.

Tv7

0 15

0 03

0 04

0 12

0 01

0 02

0 05

0 04 4 66 0 31    1 01

0 06    0 09

CO LO

1 53

yy

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal Parnas 1.

11.

Paryż I.

0 08

0 08

0 01

0 20

0 60

2 37

yy

XV.

1 90

0 27

5 93

yy

yy

yy

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

0 70    0 15

0 24

1 04

0 27

$y

IV. t

0 04

18 69

Urszula 1. t

0 01

0 CO

7 28 15 47

0 03

XX.

0 17

0 17"

4 37

0 01

bb"

XXI.

0 38

0 92

II.

0 01

0 03

0 20

Vera II.

0 02

'TT

Wagman II.

0 06

IV.

0 28

8 76

Waliszko

Daisy III.

0 02

0 09

Frania

Dembowski

Freudenheim XI.

I ©I ©

12

iir

_0_95 1 67 “0 6

0 17

_4 22_

__0 47 _

4" "50

ITC⁰² *

3 44 " 10 35 " I 97 "

Jadwiga Jan Kanty

Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden

0 9

TW 0 3 0 14 i 05

0 29

3 10

Lucky-Star I.

0 08

II.

Dereźyce III.

0 25

0 29

7 06

yy

IV.

0 09

0 12

2 22

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

0 35'

Długosz-Łaszcz I.t

yy

IV. t

0 34

Józef Schreier t Jubileum Juljusz-Montan t

Juljusz-Galicja_

luno I. (Polmin)

| 1 30 0 02 0 20 0 08

0 03    0 19

0 59

0 04

0 60

0 08

0 55

1 28

16 83

Luiza Lusia XI.

Łaszcz

Madrid

Magda

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

Mamcia

0 06 0 40 0 07

0 10

0 01

ÖTT

0 10

0 45

2 73

7 57

1 94

2 03

0 10

2 87

21

„ Ib

0 15

0 02

40

Paulus

Paweł Pax II.

Petrol I.

Piast

Plon

0 01

0 77

0 03    0 08

' HT

14 91

oil

0 70

XXII.

0 25

II.

yy

XXIII.

XXIV

XXV.

XXVI.

0 09

0 24 HO

0 10

0 27 0 30

0 10

0 17

6 02

XXVII. 0 65 XXVIII. 0 24

1 02 0 40 0 44'

0 31

__10_03_ "6 40 231 5 93 5" 25 ~

_ll3_

16 27

Walka

Warszawa I.

0 54

0 75    0 73

"0 15    0 7

13 92 “21 59“

4 16

II.

5 77

XXIX.

0 80

0 70

19 71

Wawel

0 02 I

0 49

Wiktor I.    t

„    ii.    t

Wiljam I.

IL t

Wilno I.

i 0 08 0 04

0 20

0 14

3 85

0 12

Dorrit VI.

Dusiek

0 02

I 1 39 0 13

0 19

Gartenberg

Genia

0 01

0 05

Dziadek

George 1. (Wład.)

Dziunia

0 20

Edison 1.

II.

Ëdna IX,

ITbTI o 08 "017"! 0 1

0 08 | 0 14

4 87 O" 19 4 72 2'Î 4

Glinik XXXIV.

XXXV.

0 06 0 2 0 06 | 0 3 0^02 0 02

0 15 “0 13

yy

XXXVI.

XXXVII.

0 36

0 01

-. 0 21

_1 66 _

_172_

0 66

_0 53__

9 48

0 28

Kalifornja I.

lir

Karol I.

Katarzyna Kate I.

"Käthe XÏÏL (Pola)

_0 Of

~b 02

0 8 0 79"

Marcel I-

„ II.

0 32

1 27

0 41

0 30

8 00

Margary Grace X. Margot I.

"IV. t

0 Oli 0 05

0 17

Marja

0 09

0 09

1 05"

"0 15

2 23

2 59

_0_20J

0 10 I 2 01

0 59

Pluto I. Ponerła XXX.

Popielanka Popper II. Praga I.

'3 67

0 12 0 82" 0 02 "0 01

XXXI

0 29

0 93

7 27

II.

0 01

0 21

2 82

Ö 66

0 20

0 01

0 02

0 27

0 39

„ w XXXII

„ w XXXIII

„ w XXXIV

Stefa I.

„ IL

„ UL

1 10

0 30

0 07

0 86

1 22

0 04

0 02

1 68

11.

Wisła

Wotan [Polmin Wulkan I.

0 40    0 48

0 20 1

14 05

6 10

0 13

0 36

3 63

II.

III.

i iv.

0 03

0 13

Eileen V.

j 0 39

r vin.

Premier 1.

Renata

Renta

0 01

1 44

"0 08

0 23

0 Ï1

_37 87_ 1 85

0 20

Stella

0 01

0 40

0 19

Wygoda

Sumatra Tadeusz I. t

C->₁ <0

Zeus

0 02

(Alfa) | 0 01_02

Złotka

Znicz

0 12

0 35

M R A Z N I C A.

i Aldona I.

0 06

III.

0 60

Andrzej

Arkadja

0 08

Baku

0 25

Ballenberg Bertold I.

0 20

0 26'

Laustyna 11, 1 30 ~16~84    Foch I.

0 40    0 39    Fotogen II.

110    169

m

TT !

1 65

7 49

5 58

6 94

0 10

'0 90 0 20

2 2    2 55 _

H(Tj 20 56

Horodyszcze 1.

III.

0 23 i 0 45 "0 10 i 0 10'

IV. ; 0 13

yy

6 99

Kniaź II.

3 10 "Kołłątaj II.

2 33 Kwiatkowski

0 02 i_0^ 5

0 07 ! 0 06

0 50

Nobel Horod. II.

yy

yy

III.

IV.

III.

IV.

X.

0 05

0 05

TT

7 95

| 0 15 0 15    0 76

VIII. 0~20    0'21

V.

VII.

4 26

5 05

Linka I.

Nobel Mraźn. I.

0 15

3 09

Pogoń

0 07

2 13

Bitumen A I.

0 04

yy

A II.

0 07

0 48 0l5~

1 19

2 35

yy

XII.

0 10

0 50

Fryderyk (Bitum) Gallienl

0 07

0 36

yy

LXVII.

Gdańsk

0 35:110 0" 15' 0 80

Bogdan

0 06 , 2 25

5'30

Gottfryd I.

HI.

0 15

L°Ji 0 80

3    05

_1_35_

_7_75_

4    12 _0 38

4 38

Irena

Jakob II/2 Joffre II.

IX.

X.

XI.

0 08

0 68

0 20

5 54

0 07 0 05    0 30

0 70 I 0 77

Öl I 2 77

1 92

20 17

Ludwik

Łukasiewicz

Marja

Metan I.

Mik

Milano III.

1 13

0 93

_ 2_68j

24 73 _ 219

yy

yy

Norbert

II.

III.

VI.

XII.

Oil Spring I.

yy

11. t

0 18

0 2 i 4 08

1 88

0 08 !

Ropa__

Róża

Sasyk VL_

Premier-Horod. I Sikorski w

Sosnkowski Standard I.

II.

IV

VII.

"bib"

0 06

— ■ —-0 03

1 50

ÏÏT~2"96_

bir '"iir 3'²⁴_

Ol"' 7 “57 0 3    2 59

0 10

0 28

0 09

Union I. III."

IV.

02

0 13

1 30

yy

V.

VL

Vioïetta I.

VIL

Tv7

_0_1Ó_ 0 10_ 0 40

~TW

0 40

Zawisza cz. Zofja L_

0 25

0 20

0 20

5 67

II.

0 10

2 90

0 43

III

0 48'

VI.

0 10

0 79

4 54

Oskar

III.

"0 20

5 50

VIII.

Czesław

0 28'

0 5    6 63

VII.

0 02

0 63

V.

Ella II. (Edyta)

0 52

12 99

VIII.

0 06

0 12

Fanto LVIII.

0 05

0 69

1 34

LIX.

0 06

0 30

yy

Hord. I.

1 00

1 42

yy

II. 0 80

'1 32

1 72

_?6_64_

20 02

yy

IX.

0 03

0 37

__1 69 0 90

Józef I.

-1117"

0 25 0 80

6 80

Mina II.

Monte Carlo I.

) O 35

4 52

Parnas

Pasteur I.

Guido

Halina

0 60

0 20

0 40"

17 58

5 42

yy

II.

0 25

„ III.

0 25

1 30

6 40

9t

II.

10 35

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 01

1 29

0 24

yy

•y

III.

V.

0 05

i 10 04

II.

Petain I.

j o 43 Cl8" 0 33

bir 11 o"

TW T02"

1 96

0 23

1 35 4 91

1 54

7 21

0 40 f 20

10 45

Nina

0 03

0 20

SCHODNICA

II.

0 05

Piłsudski III.

0 08    0 90

Tadzio

Temida I. t

0 04"

TW

“ćTl

1 46

III.

0 25

0 07    1 45

2" 04

v.

0 01

VI.

0 12

1 05    3 49

II.

0 06

0 04

VIII.

0 20

0 24

5 80

"1-IIL--|~b~06~

Toniusin III. ; 0 03 0 18

Tryskaj

Ullmann

0 04

0 09

5 34

0 25 i 1 18

6" 15

POPIELE

Zorza

Zuzanna _ Zygmunt IV.

0 46

0 30    4 00

0 03    0 79 _

Hr ' 13 32 l'l"5b“

V.

1 00 2 20

29 41

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Alfred

0 04

1 07

Galicja

Pionier

Aspazja

0 03

Backenroth Abr.

0 55

0 20

11 73

Gazy Ziemne Marja V.

1_90_ 1 00_ ¹ 6 90    9 16

50 00

Labor

0 01

Brytanja

t 0 02    0 07

0 37

209 99

Ida

0 02

X.

Łucjan Polonia VI. Pilon

Michał

0 05

0 02

0 02

1 95

Lux

0 10

Tłackenroth Ąpr. Gazy Ziemne Urycka Sp.

0 07    0 07

0 20

0 19

r- t" OO CN

1 90

0 91

51 61

Bystre

Balicze

yy

S. R.

Bystre Sp. m

Gazolina

Artur (Brenner)

0 28^

l'Ob'

0 69    8 38

XVII.

XVIII

0 02

Blanka

0 04

0 04

Ö"33

XIX.

0 02

117"

Tryumf

0 01

0 27

Kropiwnik

Nahujowice

5 88

Ułan

0 01

0 10

Zeitleben

0 02

0 52

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Chodowice

Czarna

Brzozowski-Winiarz

0 52

0 90

14 77

XX.

0 02

Gazolina

47 07'

Małopolska

0 57

XXII.

o 10

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 50

0 25

0 20    11 65

Hołowiecko

Tficzery

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Gaje Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Łodyna

0 08

Basiówka (Gazol.)

Batory__»_

Daszawa    ,_

Księże Pole ._

Łysa Góra_^__

Polmin II.

Daszawa

20 52 '47 04

10 62

14 20

26 43

Janusz(Margit) w

0 05

Oleksice

Mrażnica ropa spec.

Abrahamczyk

Anda

0 04

0 17

Bystry (Gazol.) Piłsudczyk „

Polmin I.

Łaszcz

IV.

0 77

96

28 57

Monasterzec

Opary

Miremont

Paszowa

Polmin

Płoskie

Lipie

Polana

III.

39 68

Marceli Mirjam 1T VIII.

0 10

V.

20 21

Stand Nobel

0 14

0 12

Austr. Belge

0 07

3 19

VI.

24 43

Zbyszko VII.

13 78

Rajskie

Ropienka

Pollon

0 25    0 21 j

Polana Ostre

IX.

Śmiały (Gazolina)

5 96

Rypne _

Schutzman L.

0 01

0 06

1 72

Władysław VIII.

P. Bank Zw.

0 35    0 24

Ropienka

0 90    0 60

Rosochy

Stańkowa

Władysław

yy

25 99

L. & M. 0 06

2 05

Mszaniec

Strzelbice

Tarnawa

t Romana

Standard Nobel 0 10

Za Rzeką

20 62

Skarb

0 01

0 40

Korda 1.

Limanowa

Jan Sobieski ,.

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin

Pod Dębiną , Kmicic _„

14 72 29 55-

Wiktoria III t

0 01

0 20

Zofja

0 531

0 12*1 0 17

Tarnawa

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

5 3 T44

Małopolska

Skorodne

He kia

Wotosianka m.

Pio- Lloyd

Wownia

0 01

Małopolska

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz 3. Rynek.