■VG

NîÉ>lc 44c 2,

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Włtkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata |w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

■ KB

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Fianki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-infomacyjne dla spraw naftowych

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadare d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeurs—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 130.

Drohobycz, dnia 7~go grudnia

le 7. décembre

den 7'ten Dezember 1937.

Rok

Année

Jahrgang

III. (XXV)

Przemysł naftowy we wrześniu b, r.

Die polnische Erdölindustrie im September d. J.

(Dokończenie)

[Schluss]

Nach den Expeditionen der Erdölprodukte, welche am Innenmarkt im Laufe der abgelaufenen drei Quar-łych kwartałów roku bieżącego i w takimże czasokresie lat ubiegłych przedstawiał się stan zapotrzebowania krajowe- : tale des laufenden Jahres und im selben Zeitraum der vergangenen Jahre durchgeführt wurden, stellt sich der Ver-

* brauch, bzw. der Bedarf im Inlande wie folgt dar:

Od-Voml.L-3L9.l934

Według ekspedycyj produktów naftowych dokonanych na rynek wewnętrzny w czasokresie trzech ubieg-

go wzgl. chłonności rynku, jak następuje:

Produkt

Od-Vom1.I.-30.9.1937

OdLVom 1.1.- 30.9.1936

Od-Voml.L- 30.94935

Od-Voml.I.- 31.9.1931

Produkt:

BORYSŁAW,

Tel. 12-27.

Benzyna ......

Nafta......

Oleje gazowe i opał. Oleje smarowe ¹) . ,

Parafina.....

Inne Produkty .    . ,

60.066

83.486

52.089

26.671

6.275

25.808

46.922

79.705

42.581

30.536

6.392

22.345

46.229 77.155 39.8<) 1 29.405 5.686 20-006

49.226

68.430

40.743

29.421

5.243

17.448

63.125

87.187

43.335

30.304

5.874

15.373

Benzin Leuchtöl Gas- u. Heizöl Schmieröle x) Paraffin

Andere Produkte

254.395

ul. Kościuszki 29.

„GALICJA“

Najlepszy środek do czyszczenia

218.462

Razem:

Konsumcję produktów naftowych w kraju za ubiegłe 3 kwartały b. r. charakteryzuje według cyfr powyższych ogólnie taki sam obraz, jaki zaobserwować mogliśmy z końcem pierwszego półrocza tegorocznego. Rok bieżący wykazuje poważne wzmożenie globalnej konsumeji wewnętrznej nie tylko w stosunku do lat kryzysowych, ale i w stosunku do r. 1931, uważanego w danym wypadku za rok przełomowy między czasem prosperity., a czasem, kiedy konsumeja poczęła spadać. W stosunki do roku poprzedniego wynosi wzrost globalny 11%, w stosunku zaś do 1931 i. przeszło 3%. Poniżej raku 1931 pozostaje jeszcze ciągle spożycie benzyny i nafty, gdy zbyt wszystkich innych produktów przekroczył poziom r. 1931. Jeśli się zważy, jak decydujące znaczenie ma właśnie sprzedaż benzyny i nafty dla ogólnego utargu i dla uzyskania odpowiedniej ;z utargu tego rentowności, to w związku z faktem, że i ceny obu tych produktów uległy w ostatnich latach znacznemu obniżeniu, uważać należy okoliczność, że produkty te nie osiągnęły jeszcze poziomu zbytu 1931-, za moment mocno ujemny. Pocieszającym niemniej faktem jest konsumeja nafty w ostatnich 3 latach, konsumeja benzyny zaś dopiero w roku ostatnim poczyniła bardzo poważne postępy. Z pośród poszczególnych produktów wykazuje właśnie konsumeja benzyny największą zwyżkę, wynoszącą w stosunku do r. ub. 28%. Nafta zwyżkowała tylko o 4%. Bardzo intenzywnie rozwijała się konsumeja oleju gazowego, która w stosunkn do r. ub. wzrosła o 22%, a poziom r. 1931 przekroczyła o 20%. Gdy ^również wszystkie inne produkty wykazują w porównaniu -z rokiem ubiegłym wzrost zapotrzebowania, fo jedynie parafina pozostała o 2% poniżej poziomu r. uh., natomiast o 6% powyżej poziomu r. 1931.

228.481

210.511

245.198

II Zwyczajn-e Walne Zgromadzenie

Klubu Właścicieli Udziałów Brutto

w Drohobyczu

odbędzie się w lokalu własnym Klubu, Rynek 3, w niedzielę 13. grudnia br. o godz. 3. popoł. z następującym porządkiem dziennym:

1) . Zagajenie,

2) . Sprawozdanie z działalności 'ustę

pującego Wydziału.

3) . Dyskusja,

4) . Wybór nowych władz,

5) . Wnioski i Ewentualia.

W razie !braku statutem przewddzianego kompletu, odbędzie sitj następne Walne Zgromadzenie w tym samym lokalu i z 'tym samym porządkiem dziennym tegoż dniao godz, 3.30 popol.

Zusammen:

Der Erdölprodukten - Konsum im Lande für die abgelaufenen drei Quartale des laufenden Jahres charakterisiert nach den obigen Ziffern im allgemeinen dasselbe Bild, welches wir zu Schluss des ersten Halbjahrs des laufenden Jahres beobachten konnten. Das laufende Jahr weist eine bedeutende Vergrösserung des gesamten Konsums am Innenmarkte auf, und das nicht nur im Verhältnis zu den Krisenjahren, aber auch im Verhältnis zum Jahre 1931, das im gegebenen Fall als ein Umschwungsjahr zwischen den Glanzzeiten und den Zeiten, in welchen der Konsum ins Fällen kam, betrachtet wird. Im Verhältnis zum Vorjahr beträgt die gesamte Steigerung 11 °/o, dagegen im Verhältnis zum Jahre 1931 über 3%. Unter dem Niveau des Jahres 1931 bleibt noch immex der Benzin- und Leuchtölkomsum, während der Absatz aller ’ anderen Produkte das Niveau des Jahres 1931 überschritten hat. Wenn erwägt wird, welch entscheidende Bedeutung der Verkauf von Benzin und Leuchtöl für den allgemeinen Erlös eben besitzt sowie auch für die Erreichung einer entsprechenden Rentabilität, so muss man im Zusammenhang mit der Tatsache, dass auch die Preise für diese Produkte in den letzten Jahren bedeutend zurückgegangen sind, den Umstand, dass der Verkauf dieser Produkte die Höhe des Jahres noch nicht erreicht hat, als negativ betrachten. Nichtdestoweiniger ist jedoch die Tatsache erfreulich, dass der Leuchtölkonsum in den letzten drei Jahren und auch der Benzinkonsum kn letzten Jahr bedeutende Fortschritte gemacht hat. Unter den einzelnen ^Produkten weist eben der Benzinkonsnm die grösste Steigerung auf, welche im Vergleich zum Vorjahr 28% beträgt. Der Leuchtölabsatz weist nur eine Erhöhung um 4% auf. Sehr intensiv entwickelte sich der Gasölkonsum, der im Vergleich zum Vorjahr um 22% gestiegen ist und das Jahr 1931 um 20% überschritten hat. Während auch alle anderen Produkte gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung des Bedarfes aufweisen, werbleibt lediglich das Paraffin um 2°/o unter dem Niveau des Vorjahrs, das aber um 6% das Niveau des Jahres 1931 übe rsdh ritten hat.

¹) Dame odnośne za r©k 1937 óbejmują tylko Bitej« smarowe powyżej 0.890, podczas gdy w danych lat poprzednich mieszczą^ się tak oleje powyżej 0.890, jalk i dleje iłekkie. Łączne ekspedycje ©lejów cięższych i lekkich w O-arriesięczmym okresie r. 1937 wyno- ! siły -34,833 t.

9 Die Daten für das Jahr 1937 umfassen nur die Schmieröle über 0.890, während in den Daten der früheren Jahre sowohl die :©ele über 0.890 als auch die leichten Oele ^-enthalten sind. Die Gesamtexpedition der schweren und leichten Oele betrug im 9-monatlichen Zeitabschnitt .des Jahres 1937 — 34.833 t.

Odznaczenia w przemyśle naftowym.

Auszeichnungen in der polnischen Erdölindustrie.

NOWY H O T F I F1IPODP VSKT WE LWOWIE, PL. MARIACKI i nowoczesny komfort

^    **    ™ * (w centrum miasta)    Tel. Nr. 206-71. ceny umiarkowane.

Das Amtsblatt „Monitor Polski“ Nr. 260 vom 11. November gibt die Personen bekannt, welche anlässlich des 19. Jahrestages der Unabhängigkeit Polens mit hohen Auszeichnungen bedacht wurden. Ausser den kurz erwähnten Persönlichkeiten haben noch das Goldene Verdienstkreuz für ihre Tätigkeit auf dem Gebiet der Erdölindustrie erkalten : Ing. Stefan Daźwański, Generaldirektor der „Polmin“ in Lemberg, Ing. Zygmunt Biluchowski, Raffineriedirektor der „Polmin“ in Drohobycz, Leopold Szerauc, Grubendirektor der „Polmin“ in Drohobycz,

W „Monitorze Polskim“ Nr. 260 z dnia 11. listopada b. r. wymienione są osoby, któie otrzymały wysokie odznaczenia z okazji 19. rocznicy odzyskania Niepodległości Państwa Polskiego. Oprócz wymienionych już ostatnio osobistości otrzymały jeszcze Złoty Krzyż Zasługi za pracę zawodową w przemyśle naftowym :

Daźwański, Generalny Dyrektor „Polminu“ we Lwowie, Inż. Zygmunt Zbigniew Biluchowski, Dyrektor rafinerii

w Drohobyczu, Leopold Szerauc, Dyrektor kopäln „Polmin“ w Drohobyczu, Dr. Zygmunt Łahociński, Dr. Zygmunt Ł a h o c i ń s k i, Vizedirektor der „Polmin“ in Drohobycz, Ing. Marian Kozłowski, Vizedirektor der

„Polmin“ in Drohobycz, Dr. Stanisław Schätzei, Kanzleidirektor des Landes - Naphta - Vereins in Lemberg u. v. a. Das Goldene Verdienstkreuz für ihre soziale Betätigung wurde verliehen an Stanisław Henni g, Grubendirektor der

Inż. Stefan

„Polmin“

Wicedyrektor „Polminu“ w Drohobyczu, Inż. Marian Kozłowski, Wicedyrektor „Polminu“ w Drobobyczu, Dr. Stanisław Schätze!, Dyrektor Krajowego Towarzystwa Naftowego we Lwowie i w. i. Złoły Krzyż Zasługi za pracę społeczną otrzymali: Stanisław Hennig, Dyrektor kopalń „Standard-Nobel“ w Borysławiu oraz Tadeusz Długosz, der «Standard-Nobel in Borysław und an Tadeusz Długosz, Grubenbesitzer in Siary bei Gorlice.

właściciel kopalń w Siarach, pow. gorlickiego.

Die Situation am Rohölmarkt.

Sytuacja na rynku ropnym.

Ceny ropy uległy w (ubiegłym tygodniu dalszej zwyżce i notuje obecnie ropa marki standardowej borysła-, wskiej zł 1.640 za cysternę przy niezwykle silnej tendencji rynkowej. Z tego widzimy, że zawarta z początkiem u-biegłego miesiąca umowa między większymi rafineriami o obniżenie ceny kupna ropy od dnia 1. listopada b. r. na zł 1.450 za cysternę, stała się iluzoryczną.

Die Rohölpreise (haben in der «vergangenen Woche eine weitere Steigerung erfahren und notiert gegenwärtig Boiyslawöl 71 1.640 per Zisterne bei sehr fester Tendenz des Marktes. Daraus erhellt, dass die Anfang des vergangenen Monats unter den Grossraffinerien getroffene Vereinbarung, den Einkaufspreis ab 1. November d. J. auf ZI 1.450 per Zisterne herabmsetzen, illusorisch geworden ist.

Die Bruttoöipreise pro November d. J.

emulzyj ropnych

Demulgol

Cena ropy bruttowej za miesiąc listopad b. r.

Ceny ustalone dla ropy, przypadającej na udziały brutto w listopadzie b. r. wynoszą: marka Borysław zł 1.505, Mraźnica wierzchnia zł 1.478, Schodnica zł 1.650 i marka Urycz zł 1.702 za cysternę loco stacja nadawcza. Przeciętna cena płacona przez S. A, „Vacuum“ za zakupywaną ropę standardowej marki borysławskiej na wolnym rynku wynosi zł 1.550 za cysternę.

Die für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile pro November d. J. festgesetzten Preise betragen : Für Marke Borysław ZI ł.505, Mraźnica oberes ZI 1.478, Schodnica ZI 1.650 und für Marke Urycz ZI 1.702 per Zisterne loco Aufgabestation. Der seitens der „Vacuum“ gezahlte Durchschnittspreis für die in diesem Monat übernommenen Rohölmengen der Standard-Marke Borysław beträgt ZI 1.550 per Zisterne.

Grubenchronik.

Borysław.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Kleiner“. Die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches werden fortgesetzt und hiebei nachts durch einige Stunden mit einem Resultat von 1200 bis 1500 kg gekolbt. Letzte Tiefe 1103.50 m, Röhren 5“.

„Bianka“. Die Exploitation wird ununterbrochen fortgesetzt und so nach wie vor ein Quantum von 8000 bis 9000kg an reinem Oel im Tage gewonnen. Das Rohöl stammt aus dem Jamner Sandstein, aus der Tiefe von 1516 m.

„Kleiner“. Kontynuuje się    prace około pogłębienia otworu, przy tym tłokuje    się    w nocy przez kilka godzin, uzysku-    Tustanowice

jąc 1200 do 1500 kg    ropy. Ostatnia głębokość 1103.30 m, rury 5“.

„Bianka“. Eksploatuje się    w dalszym ciągu bez przerwy i uzyskuje się 8000    do    9000kg czystej ropy dziennie. Ropa

pochodzi z piaskowca jamneńskiego, z głębokości 1516 m.

Tustanowice.

„Bukowice 41“. Otwór ten był dotychczas w wierceniu. Od kilku dni tłokuje się wyłącznie, uzyskując 1000 kg ropy dziennie z głębokości 1168.30 m.

„Opeg“. Czyni się obecnie przygotowania celem ponownego storpedowania otworu.

„Maria Adela“. Otwór ten znajduje się — jak wiadomo — w wierceniu, głębokości 774.80 m, po czym wiercenie będzie kontynuowane.

„Herta 1, 2 i 3“. Pierwszy znajduje się w eksploatacji przy głębokości 1251 m i produkuje za pomocą łyżki z trójkąta ok. 5000 kg ropy miesięcznie. Drugi otwór znajduje się w tłokowaniu i produkuje ok. 15.000 kg ropy miesięcznie z głębokości 1021 m. Ostatni otwór wierci się, tłokując przy tym przez kilka godzin dziennie, przez co uzyskuje się ok. 1200 kg ropy. De dziś osiągnięta głębokość wynosi 1025 m w 6“ rurach.

„Marieta 1 i 6“. W pierwszym otworze osiągnięto głębokość 206 m i wierci się normalnie dalej. W drugim wierci się ostrożnie dalej, przy czym ściąga się — jak dotychczas — przez kilka godzin dziennie gromadzącą się w otworze ropę, uzyskując przez to 1500 kg.

„Frania“. Wczoraj podjęto znów eksploatację za pomocą pompy i w razie utrzymania się przypływu na obecnym poziomie, powinno się uzyskać 8000 kg czystej ropy dziennie oraz produkcję gazu w ilości 1.20 m³ w minucie.

„Paryż 1 i 2“. W pierwszym zaznacza się dalszy wzrost produkcji na ok. 1 cyst. dziennie. W drugim otworze zmienia się urządzenie wiertnicze na system pensylwański, po czym otwór będzie pogłębiony.

rur rozpoczęto dnia wczorajszego znowu tłokowanie i uzy-

Obecnie zapuszcza się turę 6“ rur przy

„Bukowice 41“ bisher in Bohrung, wird seit einigen Tagen, bei 1168.30 m Tiefe, ausschliesslich mit einem Resultat von 1000 kg Rohöl täglich gekolbt.

„Opeg“. Gegenwärtig werden Vorbereitungen getroffen, zwecks neuerlicher Torpedierung des Bohrloches.

„Maria Adela“. Dieser Schacht befindet sich bekanntlich in Bohrung. Gegenwärtig wird bei 774.80 m Tiefe eine 6“ Rohrtour eingelassen, wodann die Bohrung fortgesetzt werden wird.

„Herta 1, 2 und 3“. Ersterer befindet sich bei 1251 m Tiefe in Exploitation und produziert mittelst Löffelns aus einem Dreiek etwa 5000 kg Rohöl monatlich. Der zweite befindet sich im Kolbbetrieb und produzirt aus 1021 m Tiefe etwa 15.000 kg Rohöl pro Monat. Bei letzterem wird gebohrt und hiebei durch einige Stunden täglich mit einem Resultat von etwa 1200 kg Rohöl gekolbt. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1025 m in 6“ Röhren.

„Marieta 1 und 6“. Bei ersterem wurde die Tiefe von 206.00 m erreicht und wird normal weiter gebohrt. Beim zweiten wird vorsichtig weiter gebohrt und hiebei wie bisher täglich das im Bohrloch sich ansammelnde Rohöl durch einige Stunden abgezogen, wodurch ein Quantum von je 1500 kg Rohöl erzielt wird.

„Frania“. Die Exploitation wurde gestern mittelst Pumpens wieder aufgenommen und dürfte, falls der Zufluss so an-halten wird, ein Quantum von 8000 kg an reinem Oel pro Tag sowie eine Gasproduktion von 1.20 m3 pro Minute erzielt werden.

„Oswald“. Po ponownym zapuszcźeniu wyciągniętych 4“

skuje się — jak dawniej — ok. 1000 kg ropy dziennie.

„Votan“ (Polmin) Przy nieustannie utrzymujących się śladach ropy wierci się ostrożnie dalej. Ostatnia głębokość

„Paris 1 und 2“. Bei ersterem zeigt sich eine weitere Produktionverbesserung auf etwa 1 Zist. täglich, beim zweiten wird gegenwärtig die Bohreinrichtung auf pensilvanisches System umgearbeitet, wodann das Bohrloch vertieft werden wird.

„Oswald“. Nach Wiedereinlassung der gezogenen 4“ Röhren wird seit gestern mit dem früheren Resultat von etwa 1000 kg pro Tag wieder gekolbt.

„Votan“ (Polmin) wird nach wie vor bei ständig anhaltenden Rohölspuren vorsichtig weiter gebohrt. Letzte Tiefe 1262.80 m, Röhren. 7“.

1262.80 rury 7“.

Mraźnica.

„Gallieni“. Wierci się bez przerwy dalej i spodziewać się należy uzyskania produkcji po osiągnięciu piaskowca bory-sławskiego. Ostatnia głębokość 1639.90 m. w 6“ rurach.

„Sikorski“ znajduje się w wierceniu. Ostatnia głębokość 1130.20 m, rury 6.5“.

„Faustyna“. Dnia 1. b. m. podjęto prace przy pogłębieniu otworu. Ostatnia głębokość 1542.40 m, rury 5“.

„Zorza“. Kontynuuje się prace około przeczyszczenia otworu przy głębokości 1180 m, rury 5“.

Schodnica.

Lena“. Wiercenie tego szybu nowozałożonego przez S. A. „Gazy Ziemne“ na sektorze „Harem“ rozpoczęto dnia Labor“. Otwór ten nowozałożony przez Inż. N. Backenrotha wespół z pewnym zamiejscowym konsorcjum, osiągnął głębokość 110 m w 9“ rurach, a po zamknięciu wody wierci się już dalej.

Mrażniea.

„Gallieni“ wird ununterbrochen weiter gebohrt und wird eine Produktion nach Erreichung des Boryslawer Sandsteins erwartet. Letzte Tiefe 1639.90 m in 6“ Röhren.

„Sikorski“ befindet sich in Bohrung. Letzte Tiefe 1130.20 m, Röhren 6.5“.

„Faustyna“. Am 1. ds. wurden die Arbeiten bei der Vertiefung des Bohrloches aufgenommen. Letzte Tiefe 1542.40m Röhren 5“.

„Zorza“. Die Arbeiten bei der Reinigung des Bohrloches werden gegenwärtig bei 1180 m Tiefe in 5“ Röhren fortgesetzt.

Schodnica

„Lena“. Mit der Bohrung dieses von der A. G. „Gazy Ziemne“ auf der Sektion „Harem“ neuangelegten Schachtes wurde am 1. ds. begonnen.

„Labor“. Dieses vom Ing. N. Backenroth im Verein mit einem auswärtigen Konsortium neuangelegte Bohrloch hat :    die Tiefe von 110 m in 9“ Röhren erreicht und wird nach erfolgter Wassersperre weiter gebohrt.

ar

CL

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów

w okręgu drohobyckim.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. j Razem - Totale - Zusammen :

Produkcja Production

Szyb - Puits ką-Schacht SS|i||S|

I Adela III.

Alzacja

Albert

; Aniela

i Anna L

„ II.

Apollo I.

II.

Artur I.

Baku

Barbara 1.

Beck 1.

ro ui

uł a-i

Cst.

71.52 Cst. 14.23

85.75 Cst.

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trojkęto.

Schächte mit tK'bezeichnet, werden von einem Dreieck explodiert.

B O R V S Ł A W.

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque * Abgepipt vom 1-ten bis incl.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

30 XL 1937.

430.60 Cst. 877.08 594.69

52.72 1935.09    Cst.

445.77    .

2378.86 Cst.

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits ^ Schacht o

d‘ huile

Rohöl

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

<V _ ] ^ N

111 'S

odtłoczono

expedie

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits ^ Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gaZOW

O)

■J)

S3

CJ

’S

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

I C. kg m³/m C. kg

i C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

0 02

0 01

0 04

0 06

Diamant

t 0 03

Henryk

0 02

C- kg

Koppel I.

C. kg m³/m

C. kg

Nafta III.

C. kg m³/m I C. kg

d‘ huile

Rohöl

gazow

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Donamon II.

0 20

0 03

0 14

0 26

0 06

4 15

8 30

0 01

0 03

0 03    0 05

III.

0 08

6 14

Henryka Karp.X.t

Hekla I.

Dorota (Karp.26) t Dora II.

Drasch VII.

Dumba VI.

Edward Eglon II.

Ekwiwalent II.

III.

0 05

II.

III.

IV.

0 05

II.

V.

11.

RatoczynXI.

_; C. kg iq³/m C. kg

0 09

3 15

Kornhaber II.

XXV

0 02

0 22

6 92

Hunt XI. Ida 11. Irma

0 20

0 75

6 02

23 85

Ignacy

Jan Albert

0 01

0 15

0 7 i 4 57

0 03    0 1 'i

0 25    0 07    7 37

0 01

0 58

III.

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

II.    t

---————— «

III.    t

0 05

0 01

0 01

Kozak

Krakus

XXX.

0 04

, XXXI.

1 21    „ XXXII. t

0 02

0 01

0 30

0 07

0 03

ÖD

0 06

1 13

0 36

9 74

XV.

0 10

3 00

II.

0 04

III. t

. II.

Bernard II. Bianka Bitumen II.

Blochówka I.

IL

III.

0 15

0 65

\TTW ! 0 12 0 20

0 12

Bodenkredit t 0 0Î

î Bojko L_. t DDT

Bornet

l Borysławski I.

0 01

0 01

Boxai

0 03

0 04

0 06

0 05

0 05

Eros I.

II.

4 17

6 55

2 70

5 65

— 2 36“

V.

0 12

3 62

Janus

0 18

3 25

Kralup

0 15

Esperanzal. (Anita)

Estera

Etna 1

Feiler II.

III.

II. .

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

III.

0 02

0 03

0 01

0 01

Jasienicki w.

0 07

Lenaryl

0 05

0 05

0 04

0 01

0 01 0 2

0 05

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

Józefina

Jurek >

2 15

4 55

0 42

0 03

11 87

Leo I.

0 2'i'

Limanówka

0 02'

II.

III.

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX.

XII. t

XIV. t

0 13

0 56

Linuś

0 01

0 08 i 01

Livja

0 10

0 28

0 02

0 01

0 01

0.03

0 08

0 08

2 10

0 10

7 79

Lotaryngja I.

Ludwik

Lusia

Luta I.

„ II. _ Lwów III.

Maius (Synd. IV)

0 08

0 01 0 02

0 01

TT

0 01 0 2

0 02

0 02

II.

0 10

0 13

0 06

3 70

4 56

Frieda II Gallati IIL Gaz I.

0 10

Brugger I. . Camus IV. Capella II.

hi:

Carlo

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

Concordja Dawidman II.

Aba

Adela

0 02

3 50

XXI. t

XXXVI. t XXXVII. t

0 01

0 07

Marek

0 01

0 04 0 05

0 05

0 05

0 10

2 91

Georg

0 09

XXXXIV. t 0 02

Mary I.

1 Il7

. IIL

Dir 0 02

0 02

0 03

0 01

0 25

0 40

TT

Gerti I.

i nr

Giusel-Perutz I.

0 01    0 4

Kasa Oszcz. I. t

0 02

V.

4 85

12 48

Goplana I.

II.

0 Ol

0 02

Gottesman I.

0 04

3 07

0 72

0 57

0 01

II.

0 02

VII.

IV. t

VIII.

DIT _0 05 0 08

0 02 i 0 05

1 9«

2 26

III.

v.~T

0 06 0 1

3 60

II.

III.

0 08

0 01

0 09

1 87

0 86

Kaukaz

Klaudjusz I.

IV. t

0 02

Grymajło I

Elda

XI. t

XII. t

XVI.

0 12

Maryna

IL t

0 01

0 07

2 68

Mateusz

Melanja

0 01    0 07'

0 08 0 02 0D5"

Merkur

Mickiewicz I. t

il. t

0 02

0 01

o 2 r,

Kleiner

nr

7 04

Millicent

II.

III.

0 01    0 2 IJ

Konrad II.

0 05

1 68

Montana I.

0 01

0 15

IV.

i 1 22

39 80

Mossul

0 12" 0 6 3 64 0 12 0 2 3 95 0 01 ¹ 02

99

XXXIII. t XXIX. S

XXX. S'

XXXI. s

Natan I.

II.

Nowicze 1.

Odra I.

II._

Odrodzenie

Oil Star

Olga

Oskar

„ (stara)

Parana Tyran t Perkins III. t

Petlura

Piłsudski I.

Piotr I.

0 03 0 3 0 01 0 5 Ö 16

0 29

._„ XXV.

. Ratocz.Karp. 54 Regina L T Renia

Ropa I.

0 02

0 08

0 08

0 01

0 08

0 05

4 57 0 57

0 07

0 04

0 02

0 03

Ö1

0 09

Robson I.

SadleTxlL

Schutzman I. Sieghardt L~

II.

III.

Sienkiewicz I.

0 12

0 08

3 52

SyndykatXII. t 7 XVÏÏTt „ K XX. t XXII. t XXVI.t

C. kg m³/m

C- kg

0 01

0 07

0 37

0 15

0 10

0 02

0 06

2 34

10 98

1 4    4 88

3 19

2 61

2 82'

0 08

1 97

Signe

0 01

0 07

Silva PL I.

0 05

0 08

0 90

1 44

0 01

II.

ÖD

Poniatowski I.

Pontresina I.

ii.

III.

IV.

Pontresina Franc

Port Artur I. t

II. t

Potok XVII.

Ratocz. karpacki Ratoczyn I.

IV.

0 30

0 55

0 30"

0 25

0 01

8 70

17 05

8 71

7 98

99

99

99

99

Szczur

Tatra

XXVlll.t

0>

Teresa I. Tobiasz

Tomasz I.

ii.

III. t

Tośka I. t

11. t

0 01

0 04

0 03

05

0 05

CJ

III

V.

VII.

vint

0 10

0 05*

0 10

0 02

IX. I Q 05

0 03

2 88

Tytus

0 08

2 41

(O

1 25

2 88

Ułan (Wit) t

Union I.

Ural I,

0 02

T5

XI.

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

XX

XXI.

XXII.

Sobieski I.

Stanisław I.

Tl.

0 30    0 01

0 30 / 0'Ö2“

0 05

0 02

0 08

olf

0 20

0 04

1 73

9 33

8~29 Ó 29

nr

0 20    I~4~•

o 02 o 02 ]■

Vandenbergh

Wanda (Bloch] Wanda Ï1

99

II.

Wezuwjusz I. t

Il.t

0 92

11 15

5 76

5 52

5 46

Wiara II.

Willy I.

Wilson

Witold

Wrocław

Wulkan I.

II.

0 08

2 39

10 01

0 40 |

Ö1

0 05    0 1

12 62 1

O:

0 27

0 05

0 15

7 07

■O

0 09

1 45

4 39

0 12 i 0 04

3 71

Staś

Wulkan

Stefan IL t Stefanja VII. t

Światowid t

Szczęść Boże III SyndykatVIII. t „ X t

0 02

0 05

(T~2

Zbyszko

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

i 0 06

II.

0 04 | 0 3 0 24    0 5

0 02

0 06

<T

O.

TUSTANOWICE.

0 02

0 09

0 55

Eleonora

0 10

3 62

Getruda

Kellog I.

0 06

Marja Teresa I.

0 33    0 2

10 18

Gliński I.

0 05

1 87

IL t

0 01

Robert

Aladar (Liii)

Albion

Alfred

0 03

0 34

19 23

Elgin

Elza

0 17

4 71

99

II.

Kinga I.

0 02

III. 0 15

Elżbieta

Grado I.

0 06

II.

0 07

2 37

IV.

V.

0 15

0 02

TT

4 48

Rockefeller

0 08 0 2 0 05

2 89 Tamiza Tl (TÔT

0 2'

5 83

II.

II.

»    4 (Galicja)

Balfour

Bank of England tj 0 01 Banknot

Banząy L

Bawarja

Belweder

Bitum IL

Bohemia

Borak I.

Borneo

•N Bronisław O Bukowice XXI.

XXII.

I 0 04

0 07

0 06

0 40

1 57

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

Erha IL

Erna IV.

Ernest

Ernestius

0 22

0 04

6 50

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück

0 03

0 06

0 66

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

99

0 27

7 30

Marja Adela w

Marieta I

VI.

0 15

0 57 "

I_oJ_4 15

XII.

0 05

0 02

Harding I.

IL

0 03

4 32

IL

0 07'

1 69

99

III.

0 10

Marysia II.

Merkur

Helena

Henrietta

0 02

0 06 D 2

0 04

0 14 0 2 0 06 0 4 0 22

2 21

1 22

1 75

7 01

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

0 20

5 00

Ewka

Faust

0 02

Henry VIII.

Henryk I.

99

IL

Hense T.

Herman I.

0 08

2 62

0 06

3 45

0 04

Krakowianka

Ks. Józef

0 58

Meta II.

i 0 05

0 07'

15 22

Minerwa

Kubuś

Kujawy

Las I.

„ m.

. V.

VH.-

, VIII.

0 12

3 33

0 01

-1-

o 01

0 07

0 06

0 04

Moneta 1.

Mora IL

Mukden I.

99

IL

Nafta I. (P. Z. G.)

IL

V.

¹ 0 20 0 35

3 00

10 22

0 04

0 05

0 10

Roman

RomekfSpindt. t

Rossberger IX.

Rozwadów

Rudolf

Sabina

Salo

Sas I. Sezam I.

IL t

99

III.

0 87 Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

137

3 36

Słotwinka

Stanisław

0 28

7 92

III.

0 01

0 01

0 01

0 02

0 01

0 02

0 02

0 24

0 08 0 ~07

0 04

0 08

0 04

V.

0 01

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

Tłoka 1.

99

0 01

0 09

C7

0 01

0 05

0 39

X.

VI.

„ XII.

99

99

XVI.

xvii.

XVIII.

XIX.

XXIII.

XXXI

0 04

0 04

0 01 0 06

0 01

--0~3~

0 03    0 3

0 48

0 03    0 08

0 02

CL

0 77

0 75

15 00

0 37

CQ

o.

in

CJ

yt

XXIV.

0 35

9 98

Fela (Długosz)

0 05

99

xXvi.

0 60

18 80

Felicja

Fenomen

0 19

Herta II.

"T" HL

Herzfeld I.

0 04

0 18

0 28

4 90

7 80

„ IX.

Laura

Legun I. (Statel II.)

0 01 0 1

Nelson

0 C5

XL

0 10

TT

Niagara II.

0 04

StatelandsIV.

6 63

XLII

a 30

0 55

V.

0 10

8 75

(T5    I* 69 !• 3

2 60

XLIV w

XXVII.

0 30

8 57

TJ

XXXIX.

0 20

6 15

Feniks I.

t I 0 03

99

IL

0 30

8 95

n.( , iV)

0 02

0 06

99

III.

1 35

37 79

VI.

Tristan

II.

0 01

III.

0 35

XLI. w XLIII w

0 10

6 15

Feuerstein I.

IV.

0 24

Cecylja

0 12

3 31

99

IL t

0 01

Hilda

0 25

10 87 6 97 6 16

Oil City

0 70

Lena

Leon

0 10

Oleum

Opeg I.

IV.

0 02

Ö1

X.

XL

XII.

20 17

Trunkwalter t

0 01

0 05

-1

Lesław

II.

0 05

0 32

0 04

1 34

0 90

Champagne L

0 04

V.

0 02

1 74

Hohenstein

Hoover II,

0 08

Liljen

II.

0 03

0 98

VI

0 01

Hubicze IL

0 03

0 73

Liljom I.

Litwa IL

0 16    0 04

0 04    0 4'

5 36

T 27

0 12

3 34

Oswald

Otylja

Panonia

XV.

0 08

2 35

XVI.

0 08

0 01

1 55

XVII.

0 70

0 02 )'

10 3$_ 25 81

21 69

Tryumf I.

0 08

III.

_„ iv. t

Urszula 1. t

0 04

0 01

IL

0 01

DJ

Clay L

0 0!

,, IL

0 01

0 05

XL t

0 03

Hungarja

0 02

0 03

III.

Fiume I.

0*

Dąbrowa IV.

0 45

TT49

II.

0 03

2 49

VIII.

0 55

17 58

Flora

0 16

Ignacy

Inflanty

Izabella

Locarno

0 01

0 06

Parcifal Parnas 1.

0 20

0 04

0 03

Lohengrin Lucyna ¹

0 02

0 05

0 5“

1 68

IL

0 01

Paryż I.

0 70

ÖT

XVIII.

0 30

8 76

5 90

XIX.

xxT

XXL

0 60

0 17

TT

17 13

4 93

Vera IL

0 02

Wagman IL

0 03

IV.

0 30

6 77

XIV

XVI.

0 13

4 47

Fortuna I.

0 02

0 60

99

II.

0 15

T~4~

XVII. 0 15    0 3

XV1U. ' 0 10 ' 1 2 XIX w DIT 1 5

4 46

3 20

2 72

III.

IV.

0 04

0 12

4 77 1 02 3 49

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

Lucky-Star I.

0 08

0 04

0 14 i 05

3 51

Luiza

99

II.

0 06

0 40

2 26

9 68

in:

0 18

16 24

XXII.

XXIIL

0 38

0 25

TT

11 20

Waliszko

Walka

0 54

7 22

Warszawa I.

0 80 D 25

15 41 25 47

7 14

Paulus

Pawel

0 09

0 2"

0 01

1 99

XXIV

0 24

2 40

7 09

Wawel

0 03

0 06

XXV.

II.

ÏÏÏÏ2“

0 09

Daisy HI. Dembowski

0 02

0 09

Frania

Freudenheim XI.

0 70

3 49

0 06

1 90

Joanna II.    _

Józef-Mukden t 0 02 Józef Schreier t

Lusia XL

0 09

2 57

TixTT

0 20

5 86

Wiktor I. t

0 08

0 55

Łaszcz

Madrid

0 10

Petrol I.

XXVI.

0 10

IL

0 17

6 42

XXVII.

XXVIII

0 15

0 65

2 97

II.

Dereżyce III.

0 35

9 57

99

IV.

0 09

2 57

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

Jubileum

0 03

Magda

t 0 01

Piast

XXIX.

0 24

19 42

Wiljam I.

0 14

4 30

6 50

IV. t

Juljusz-Montan t

Juljusz-Galicja

0 04

0 08

Magdalena XV.

0 13

4 02

Plon

0 80

Długosz-Łaszcz I.t

•N

Dorrit VI.

Gartenberg

Genia

0 01

0 04

Juno I. (Polmin)

0 06

Dusiek

0 02    0.09

0 08

Dziadek

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

0 06' 0 02

1 77

Kalifornja I.

0 60 0 01

18 41

11.

0 02

Maksymiljan r.

Pluto I.

0 09

3 65

Mamcia

Marcel I,

„ II.

0 02

0 09

1 3~

2 33

Poneria XXX.

Popielanka Popper II.

0 02

0 01

0 01

0 61

XXXI

XXXII w XXXIII w XXXIV

Stefa I.

0 29

0 07

22 70 8 46

99

IL t

Wilno I.

Wisła

II.

0 38

16 60

Ot

Wotan

Wulkan I.

0 13

3 84

II.

0 04

1 03

nr

Dziunia Edison I.

0 14 , 0 4 0 03    0 09

0 07

0 19

XXXV.

0 02

XXXVI.

0 36

0 56 0 48 11 69

Karol I.

Katarzyna

Kate I.

0 08

0 35

9 13

Margary Grace X.

Margot I.

IV.

0 10

2 89

Praga I.

0 01

0 04

0 4'

2 02

III.

0 13

3 78

II.

VIII.

0 02

0 01

III.

0 02    0 03

99

IV.

II.

0 17

4 78

Edna IX,

0 09    0 2

XXXVII. 0 01

0 29

Käthe XIII. (Pola)

0 01 0 06

Marja

Premier 1.

1 47

ÖT

2 55

Renata

0 08

43 50_

206

Stella

■ 0 01

Sumatra Tadeusz 1.

t , 0 01    0 2

rn

Wygoda

Zeus

0 02

0 75

Eileen V.

--

Renta

LI

Złotka

(Alfa) | 0 01    0 2

Znicz

0 12

•o

(0

MRAŹNICA.

Û.

Aldona I.

0 06

1 79

99

III.

0 63

1» 3    18 58 ■

Faustyna II.

0 10    2 5

Horodyszcze I.

0 27

7 84

Kniaź II.

Andrzej

Foch 1. Fotogen II.

0 90

0 22

0 3 ! 25' 80

III.

IV.

0 11

0 10

3 68 ¹ Kołłątaj II.__

3 19 Kwiatków ski

I-o

0 40

0 6    0 17 Nobel Horod. II.

10 57

99

99

99

III. ' 0 18

0'8

5 14

Pogoń

0 07

2 49 Union i.

IV.

Ropa

Róża

99

III.

0 02

Arkadja

0 06

0 4    1 80

ni

0 07

Baku

0 32

f Ballenberg Bertold I.

0 18

0 28

CL

Bitumen A 1.

0 04

11 47 5 56 7 79 1 21 "

99

IV.

X.

XII.

0 06

0 10

7 53

V.

VII.

VIII.

0 20 0 15

Ö1

5 38

4 34

Linka I.

Nobel Mraźn. I.

A II.

0 07

2 21

Fryderyk (Bitum) Gallieni

0 08

2 99 1 63"

IX.

X.

XL

0 10

0 20

2 99

5 63

»»

LXVII.

Gdansk

0 15

4 33

Irena

0 16

Bogdan

0 12    2 5

Gottfryd I.

Ö 19

Jakob II/2

ÏII.

0 15

4 36

Joffre II.

0 07

DTo"

1 55

21 73

,. III._

Lindenbaum XVII.

Ludwik__

Lukasie wicz

Ma>rja_

Metan I.

Mik__

Milano III.

0 08 0 2 0 08 " ÖD

0 10 0 5 1 16 16 0 08' 0 1

0 96

2 97

36 23

0 11

3 23

0 10

0 05

99

99

99

99

99

99

99

II.

III.

VI.

XII.

Norbert_

Oil Spring I.

99

11. t

0 23

6 .15

0 08

1 88

0 03    0 1

0 25

D 13

0 01

0 08

0 58

6 31

3 56

Sasyk VI.__

Premier-Horod. I Sikorski w

Sosnkowski Standard I.

99

99

0 12'

0 03

0 12

0 11

IL

IV.

0 15    0 8

0 29    0 4

99

IV.

0 05

0.26

V.

0 09

2 55

_1_89_

3 86

„ VI.

0 11

3 43

VII.

Violetta L

3 28

2 94

8 52

IV.

0 50 0 06 0 45

14 71

3 88

12 56

Zawisza cz.

Zofja I.

0 25

0 20

7 68

6 18

)>

0 03

0 44

III

0 02

99

VI.

0 10

4 80

99

III.

0 22

5 63

99

99

VII.    0 10    0 3

VIII.    0 07    0 2

2 89

1 87

99

IL

III.

0 10

2 89

0 26

7 94

CL

Czesław

0 30

0 6    8 15

VII.

Ella II. (Edyta)

0 52

14 80

99

VIII..

0 06

0 58 1 74

V.

Józef I.

0 30

6 64

Mina JL_

Monte Carlo I.

0 40

Il 64

Oskar Parnas Pasteur I.

0 08 0 3'

0 23

1 92

6 79

Tadzio

Temida I. t

0 08

0 75

V.

0 0)

99

VI.

0 12

. 3 72

Fanto LVIIL

0 05

I 70

99

IX.

0 04

1 28

II.

0 17

LIX.

0 06

0 4 l 70 Guido

0 59

17 08

„ III.

0 25

13)    6 53

f9

99

IL

III.

JO 35

i 10 75

II.

0 10

3 03

_5.

II.

III.

0 06

0 06

Pétain I.

0 23

0 04

0 04

99

VIII.

0 20

03

6 24

Zorza

0 03 •    1 01

T!

DJ

■O

Hord. I.

1 02

99

II. 0 80

1 6    30 68

1 2"    21 85 * Halina

Józik (Fryderyk)

0 02

0 36

V.

0 05

IL

0 05

7 11

Toniusin III.

0 05

0 09

Zuzanna

0 40

0 20

5 97 Karol I. (Sydonja) 0 46 { 2 1

11 87

Nina

Ü TO 0 4

2 74

Piłsudski III.

0 08    0 9

Tryskaj 2 61 Ullmann

0 20

0 23

2 51

7 01

Zygmunt IV.

0 40

14 30 12 36

99

V.

1 10    2 3

33 24

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 10

18 74

Gazolina

0 04

Alfred

0 09

Pionier

Aspazja

0 03

0 89

Backenroth Abr.

0 55    0 7

14 39

Galicj_a_

Gazy Ziemne Marja V.

l 2 00

!l3Q-

1 0 i 56 J38 8 6 l~238~88

Lucjan

Nora

Polonia

Brytanja

Michał

t 0 02    0 04

"ßackenroth Aor.

Gazy Ziemne

0 06

0 89

Lux

Urycka Sp.

0 07    0 07

386

0 20

2 00

5 70

57 91

(O

ÛJ-

Ida

0 02

X.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28

7 64

99

Bystre Sp. n.

Gazolina

Artur (Brenner)

0 03

2 44

XVII. XVIII '

0 03

0 02

Pilon

Tryumf

0 02

0 01

Kropiwnik

Nahujowice

Blanka

0 04

1 30

XIX.

4 95

Ułan

0 01

1 03

Zeitleben

0 02

0 58

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Chodowice

Czarna

Brzozowski-Winiarz

0 52

15 55

99

XX.

0 03

Gazolina

35 9

Małopolska

0 10

XXII.

0 12

Zygmunt

„Schodnica“

0 01

0 44

Hołowiecko

Riczery

0 4    12 20 Babina

0 01

Małopolska 0 40

Pollon

Małopolska

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.)

Daszawa

, 17 7

Sukces

Batory

23 6

Janusz(Margit) w __

Mraźnica ropa spec.

Tor

Oleksice

Bystry

21 3

Monasterzec

Opary

Anda

Pilsudczyk (Gaz.)

Miremont

Polmin

Daszawa

11 0

Łaszcz

Polmin I.

Lutowiska

Łodyna

Księże Pole „

13 2

Marceli

IV.

11 7

Paszowa

Płoskie

Małopolska

Kościuszko

0 08

Łysa Góra .

Polmin II.

15 4

Mirjam

. VIII.

0 04

3 55

V.

VI.

19 6

10 4

Stand Nobel

0 14 ' 01

Austr. Belge^

Pollon

Lipie

0 15

Polana Ostre

Polana

III.

IX.

Śmiały (Gazolina)

34 2

Rypne _

Schutzman L.

L. & M.

0 01

0 06

0 06

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 35    0 2

Ropienka

0 90    0 6

Rosochy

Romana

J>tańkowa

Standard Nobel 0 10

Władysław Za Rzeką

11 5

19 5

Jan Sobieski ,.

Ö1

Skarb

Wiktorja Tli t Wezuwjusz

0 01

0 01 \

0 06

Mszaniec

Strzelbice

Korda 1.

Limanowa

Zofja

0 60

Tarnawa

Tarnawą

0 12 1 0 2

Uherce

Uhersko

Bank naft.

Polmin"

Pod Dębiną_₁

Kmicic    „

29 2

Wańkowa - Brelików - Leszczowate Małopolska

Skorodne

Wołosianka m.

Wownia

5 3' 14

Małopolska

Hełua_

Pio- Lloyd

0 01

Małopolska

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz 3. Rynek.