N*e>|c

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata |w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena. egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Fianki 7.

Abonnement pourl* Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe

Journal hebdomadare d’ informations-statistiques

pour r industrie pétrolifère en Pologne.

pismo statystyczo-infomacyjne dla spraw naftowych

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur :—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 125.

Drohobycz, dnia 30-go października

le 30. oktobre

den 30'ten Oktober 1937.

Rok

Année

Jahrgang

III. (XXV)

Przemysł naftowy w sierpniu b. r.

Die polnische Erdölindustrie im August d. J.

(Ciąg dalszy)

(Fortsetzung)

In Verfolg des in der vorigen Nummer unseres Blattes abgedrukten Berichtes, wäre hinsichtlich der Ex-

W dalszym ciągu naszego sprawozdania, drukowanego w poprzednim numerze naszego pisma, zauważyć należy odnośnie do rynków eksportowych, że gdy rok temu mówiło się jeszcze o hyperprodukcji surowca ropnego    portmärkte zu erwähnen, dass während vor einem Jahre noch von einer Hyperproduktion in Rohöl auf den amerika-

na rynku amerykańskim i na innych rynkach światowych, to dziś. w związku z wzmożonym w międzyczasie zapo-    nischen und anderen Weltmärkten gesprochen wurde, so hat heute, im Zusammenhang mit dem inzwischen gestiegenen

trzebowaniem gotowych produktów i z rekordowymi jego cyframi na tych rynkach osiągniętych, doszło zapotrzebowanie ropy na cele przeróbkowe do takich rozmiarów, że mimo wzrastającej gwałtownie jeszcze dalej produkcji ropy w Ameryce, obawiać się raczej należy przechylenia się w niedalekim już może czasie szali na stronę nie nadmiaru, lecz raczej zapotrzebowania ropy. Silny w dalszym ciągu popyt na gotowe produkty na rynku amerykańskim wpłynął na wzmocnienie dotychczasowej tendencji, a jakkolwiek nie wywołał dalszego zwyżkowego ruchu cen, to spowodował jednak ich umocnienie i ustabilizowanie. Niezależnie od światowego rynku naftowego kształtowała się w mie-

BORYSŁAW

Bedarf fertiger Produkte, der Rohölbedarf für Verarbeitungszwecke deratige Dimensionen angenommen, dass trotz der gewaltig noch steigenden Rohölproduktion in Amerika, vielmehr ein Hinüberneigen der Wagschale auf die nicht übermässige Seite, als auf jener des Bedarfes in nicht mehr langer Zeit zu befürchten ist. Die anhaltend grosse Nachfrage nach Fertigdrodukten am amerikanischen Markt hat auf die Befestigung der bisherigen Tendenz gewirkt und auch dieselbe keine weitere Preissteigerung hervorgerufen hat, so hat sie eine Bestärkung und eine Stabilisierung bewirkt. Unabhängig von den Welterdölmärkten gestaltete sich im Berichtsmonat die Situation der rumänischen Erdöl-. siącu sprawozdawczym sytuacja rumuńskiego przemysłu naftowego. Przemysł ten od chwili, gdy produkcja ropy industrie. Diese Industrie begann immer mehr, zur Zeit als die Rohölproduktion im Fallen war, nach den eigenen, von w kraju tym poczęła spadać, kierować się począł również coraz bardziei własnymi, od lokalnych warunków zależny- den localen Verhältnissen abhängigen und von der Weltkonjunktur abweichenden Verhältnissen sich zu richten. Nach 'J¹ mi drogami, a odmiennymi od konjunktury światowej. Po bardzo silnym, zwyżkowym ruchu cen w lipcu, nastąpiło einer sehr starken Aufwärtsbewegung der Preise im Juli, ist im Berichtsmonat ein Hemmen und sogar ein Rückgang Jü w miesiącu sprawozdawczym zahamowanie, a nawet spadek notowań rumuńskich, spowodowany chwilowym zastojem der Preise eingetreten, der durch die Leblosigkeit des Exportabsatzes verursacht wurde. Während der Preis für leich-w zbycie eksportowym. Gdy cena za lekką benzynę fob Konstanca notowała za 10.000 kg z początkiem miesiąca tes Benzin fob Constantza 67.6 Goldschilling für 10.000 kg zu Anfang des Monats notiert hat, so war der Preis zu ® 67.6 złotych szylingów, to z końcem miesiąca notowała już tylko 64.5 szylingów. Cena nafty spadła z 48 do 46 szy- Ende des Monates auf 64.5 gesunken. Der Leuchtölpreis fiel auf 48 bis 46 Schilling. Etwas stärker haben die Gasöl-■ lingów. Nieco silniej notowały ceny za olej gazowy. Ze względu na to, że dostawy polskich produktów naftowych preise notiert. Mit Rücksicht darauf, dass die Lieferungen der polnischen Erdölprodukte in die Tschechoslovakei sich auf • do Czechosłowacji opierają się na parytecie rumuńskim, uległy także notowania eksportowe za polską benzynę i naf-' tę, jak wskazują niżej zapodane ceny, lekkiemu obniżeniu. Ceny innych produktów utrzymały się na dotychczasowym . poziomie, a korzystając z trwającego jeszcze w dalszym ciągu braku porozumienia handlowego między Rumunią i Austrią, eksportować mógł przemysł polski po korzystniejszych cenach do Austrii większe stosunkowo ilości oleju gazowego oraz innych produktów.

Geny eksportowe polskie przedstawiały się z końcem sierpnia b. r. loco granica za 100 kg w dolarach N złotych, .z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, następująco: Benzyna 720/30 rektyf. 1.95, su- men § rowca 720/30 1.80, benzyna 741/50 1.72, lakowa 1.70, nafta destyl. 1.45, olej gazowy 1.70, wrzecion, rafin. 1.05, maszyn.

Q rafin. 3-4/50 1.15, 4-5/50 1.25, 6-7/50 1.25, 6-7/50 1.55, parafina tafl. 50/52 cif 10.25, asfalt borysł. luzem 0.75,

<0 bezparafin. luzem 1.30, borysł. w bębnach 0.95, koks z 1-2% zawart. popiołu 1.10 oraz koks z 2-4% zawart. popiołu 0.70.

Stan zapasów przedstawiał się z końcem miesiąca sprawozdawczego jak następuje: (w tonach) Benzyna ^    14.788 116.427), gazolina 350 (644), nafta 32.240 (30.371), olej gazowy 12.689 (12.615) oleje lekkie do 0.890 c. g.

— 3.669 (3.466), oleje smarowe pow. 0.890 c. g. 48.746 (51.027), parafina 4.339 (5.701), inne 51.866 (53.255), razem

wenn

2.

fi

die rumänische Parität stützen, haben auch die Exportnotierungen für polnisches Benzin und Leuchtöl — wie aus deR tiefer angeführten Preisen zu ersehen ist — einen leichten Rückgang erfahren. Die Preise für andere Produkte hielten sich auf dem bisherigen Niveau und von dem noch immer andauernden Mangel einer Verständigung zwischen Rumänien und Oesterreich Nutzen ziehend, konnte die polnische Industrie verhältnismässig grössere Mengen von Gasöl und an-

7S

50

GALICJA

więc 168.637 t, wobec 173.529 t w miesiącu poprzednim.

W związku ze zwiększonym zbytem na rynku krajowym w miesiącu sprawozdawczym obniżył się w porównaniu z miesiącem poprzednim globalny stan zapasów o 4.892 t wzgl. o 3%. Obniżeniu uległy w szczególności zapasy benzyny, a to w łączności z wzmożonym zbytem sezonowym, a wskutek dużego eksportu także zapasy parafiny, które spadły do bardzo niskiego stosunkowo poziomu. Spadek zapasów olejów smarowych jest zjawiskiem obserwowanym regularnie od szeregu miesięcy, a pozostającym w związku z ekonomizacją wytwórczości tego produktu.

Porównując dane statystyczne ekspedycyj produktów naftowych na rynek wewnętrzny za okres ośmiu miesięcy roku bieżącego z ekspedycjami za taki sam czasokres lat ubiegłych, otrzymujemy następujący obraz stanu zapotrzebowania wzgl. chłonności rynku krajowego :

deren Produkten zu günstigeren Preisen nach Oesterreich exportieren.

Die polnischen Exportpreise haben sich Ende Angust loco Grenzstation je 100 kg in Golddollar, ausgenom-Paraffin, das in Papierdollar kalkuliert wird, wie folgt dargestellt: Benzin 720/50 rektif. 1.95, roh 720/30 1.80 Benzin 741/50 1.72, Lackbenzin 1.70, Leuchtöl destilh 1.45, Gasöl 1.70, Spindelöl raffin. 1.05, Maschinenöl raf. 3-4/50 1.15, 4-5/50 1.25, 6-7/50 1.55, Paraffin in Tafeln 50/52 cif 10.25, Asphalt lose borysl. 0.75, paraffinfrei lose 1.30, in Trommel 0.95, Koks 1-2% Aschegeh. 1.10 sowie Koks 3-4% Aschegeh. 0.70.

Der Stand der Vorräte betrug Ende des Berichtsmonats wie folgt: (in Tonnen) Benzin 14.738, Gasolin350, Leuchtöl 32.240, Gasöl 12.689, Leuchtöle bis 0.890 sp. Gew. 3.689, Schmieröle über 0.890 sp. G. 48.746, Paraffin 4.339, andere 51.866, somit zusammen 168.637 t, gegen 173-529 t im Vormonat.

Im Zusammenhänge mit dem vergrösserten Absatz am Innenmarkt im Berichtsmonat ist im Vergleich zum Vormonat der gesamte Vorratsstand um 4.892 t bzw. um 3% gesunken. Eine Verringerung haben insbesondere die Benzinbestände erfahren, und das im Verein mit dem vergrösserten Saisonabsatz und infolge des grossen Exports auch die Paraffinvorräte, die auf eine sehr niedrige Höhe zurückgegangen sind. Der Rückgang der Schmierölvorräte ist eine Erscheinung, die schon seit Monaten beobachtet wird und im Zusammenhang mit der Ekonomisierung der Erzeugung dieses Produkts steht.

Wenn man die statistischen Ziffern der Expeditonen von Erdölprodukten auf den Innenmarkt der ersten 8 Monate dieses Jahres mit den Expeditionen in demselben Zeitraum der früheren Jahre vergleicht, so erhalten wir folgendes Bild über den Verbrauch bzw. über den Bedarf im Inlande.

03

Ci

rn

-n

i*

C5

MARCIN WITKOWER, DROHOBYCZ

Produkt :

19 3 7

19 3 6

19 3 5

19 3 4

19 3 1

Produkt :

Inne.....

Razem :

51.840

70.751

45.240

22.921

5.310

22.111

40.884

66.766

37.076

26.692

5.394

19.053

39.827 64.240

34.827 25.271

4.617

16.634

42.724

58.342

35.049

25.269

4.261

14.465

55.220

73.247

37.700

25.608

4.972

13.341

Benzin

Leuchtöl

Gasöl

Schmieröle

Paraffin

Andere

218.173

195.865

185.416

180.110

210.088

W okresie pierwszych 8-miu miesięcy roku bieżącego osiągnęła zatym krajowa konsumcja naftowa, w porównaniu. z takim samym okresem lat poprzednich poważną nadwyżkę, przekraczającą również poziom r. 1931, jako roku przełomowego między latami prosperity a rozpoczynającym się spadkiem konsumcji, o blizko 4%. Największy procentowy, jak i ilościowy wzrost wykazuje konsumcja benzyny, przewyższająca czasokres 8-miesięczny roku ubiegłego o przeszło 26%, lecz pozostająca jeszcze o 6% poniżej poziomu r. 1931. Poziomu roku 1931 nie dosięgła

wzrosła o 6%. Jeśłi

Najlepszy środek do czyszczenia

również jeszcze konsumcja nafty, która w stosunku do 8-miesięcznego okresu zeszłorocznego zatem konsumcja obu wymienionych produktów w okresie 8-miesięcznym roku bieżącego dała w porównaniu z latami ubiegłymi rezultaty zadawalające, to jednak sukces ich finansowy wobec stosunko do r. 1931 niezmiernie obniżonych, a dalej wobec tego, że konsumcja obu produktów nie osiągnęła jeszcze poziomu r. 1931 i że stanowi ona esencjonalną część ogólnego utargu naftowego, uważać należy w dalszym ciągu za bardzo skromny, nie wystarczający, aby przemysł spełnić mógł najważniejsze obecne zadania, związane z podniesieniem ciągle opadającej produkcji ropy i łożeniem na potrzebne do tego inwestycje odpowiednich funduszów. Poza benzyną i naftą wykazuje konsumcja wszystkich innych produktów wzrost w stosunku do r. 1931. W porównaniu z rokiem ubiegłym podniosła się w szczególności wydatnie konsumcja oleju gazowego, która pod względem wysokości procentowego wzrostu, wynoszącego 22%, stoi na drugim miejscu po benzynie. Duże stosunkowo ekspedycje parafiny w sierpniu nie zdołały wyrów--C nać spadku miesięcy poprzednich, który spowodował lekkie obniżenie się zbytu tego produktu ^ w okresie 8-miesięcznym roku bieżącego w stosunku do r. ubiegłego. (Dok. nast.)

n o wy

cen w

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie, plac Mariacki 4

Tel. Nr. 206-71.

>-

Nowe transakcje kopalniane.

_    Właściciele kopalń B. Roth i J. Klein w Borysławiu nabyli ostatnio kopalnię „Wisła“ w

^ przejęli ją we własny zarząd.

zj

(U

Demulgol

■PN

Sytuacja na rynku ropnym.

3 0.*©

c ° o

« ^ o

N N W

5 -3 s. JS 3

$2 §■

sili

ft    ÛÎ (t

Zusammen ;

Im Zeitraum der ersten 8 Monate des laufenden Jahres hat somit der Produktenkonsum am Innenmarkt im Vergleich zum selben Zeitabschnitt der früheren Jahre einen bedeutenden Ueberschuss erreicht, der auch das Jahr 1931, als Jahr des Umschwunges zwischen den Jahren der Prosperität und in welchem der Konsum ins Fallen kam, um etwa 4% überschreitet. Die grösste prozentualische als auch quantitative Steigerung weist der Benzinkonsum auf, der sogar den 8-monatlichen Zeitraum des Vorjahrs uni über 26o/o überschreitet, jedoch aber noch um 6% von der Höhe des Jahres 1931 zurückbleibt. Das Niveau des Jahres 1931 hat auch nicht der Leuchtölkonsum erreicht, der im Vergleich zum 8-monatlichen Zeitraum des Vorjahres um 6o/o gestiegen ist. Wenn somit der Konsum der erwähnten zwei Produkte im 8-monatlichen Zeitabschnitt des laufenden Jahres im Vergleich mit den Vorjahren ein befriedigendes Resultat gezeitigt hat, so ist dennoch der finanzielle Erfolg gegenüber den immens herabgesetzten Preisen im Verhältnis zum Jahre 1931 und weiters infolgedessen, dass der Konsum dieser Produkte das Niveau des Jahres 1931 nicht erreichte sowie dass derselbe die Essentialität der gesamten Produktenlosung bildet, weiterhin als ein sehr bescheidener zu betrachten, der keinesfalls genügt, dass die Industrie ihre gegenwärtig wichtigsten Aufgaben, welche mit der Hebung der stetig sinkenden Rohölproduktion und Verwendung zu den hierzu nötigen Investitionen entsprechender Geldmittel erfüllen soll. Ausser Benzin und Leuchtöl weisen alle andere Produkte im Verhältnis zum Jahre 1931 eine Konsumsteigerung auf. Im Vergleich zum Vorjahr ist besonders ausgiebig der Konsum des Gasöls gestiegen, der in Bezug auf die Höhe der prozentualen Steigerung, 22% betragend, an zweiter Stelle nach dem Benzin steht. Die verhältnismässig grossen Paraffinexpeditionen im August vermochten nicht den Rückgang der früheren Monate wettzumachen, der eine Verringerung des Absatzes dieses Produkts im 8-monatlichen Zeitraum des laufenden Jahres im Verhältnis zur Gleichzeit des Vorjahres verursacht hat.

(w centrum miasta)

NOWOCZESNY KOMFORT.

7 ł A7IFNKAMI ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE.—WINDA

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA

TELEFONY POKOJOWE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel : ANTONI UWIERA

Tustanowicach i już

Jakkolwiek zdarzało się tu i ówdzie w bieżącym miesiącu, że mniejsze rafinerie kupiły nieznaczne ilości od 2 do 3 cystern ropy marki standardowej borysławskiej, która luźnie pojawiła się na rynku, płacąc za mą zł 1.520 do 1.530, to jednak fakt ten pozostał bez wpływu na tendencję rynkową, gdyż większe rafinerie nie przekraczały ceny zł 1.450 za cysternę.

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Edward“. Natrafiono w otworze na stare kawały żelaziwa, wobec czego prace posuwają się naprzód.

„Goplana II“. Ponieważ udało się wyciągnąć z otworu pozostałe swego

się obecnie otwór, po czym podejmie się dalsze wiercenie. Ostatnia głębokość 1262 m, rury 5 .

Eine neue Grubentransaktion.

Die Grubenbesitzer D. Roth und J. Klein in Borysław haben die Grube „Wisła“ in Tustanowice käuflich erworben und haben dieselbe bereits in die eigene Verwaltung übernommen.

Die Situation am Rohölmarkt.

Obwohl es hie und da im laufenden Monat vorkam, dass ein auf deu Markt gebrachtes Quantum von 2 bis 3 Zisternen Boryslawer Rohöl seitens der kleineren Raffinerien zum Preise von ZI 1.520 bit 1.530 gekauft wurde, so ist trotzdem dieser Umstand ohne Eindruck auf die Tendenz des Marktes geblieben, nachdem die grössereu Raffinerien den Preis von ZI 1.450 pro Zisterne nicht überschritten haben.

Grubenchronik.

około rekonstrukcji dosyć trudno Borysław.

„Edward“. Im Bohrloche wurden alte Eisenstücke angetroffen, weshalb die Arbeiten bei der Rekonstruktion desselben

ziemlich schwer von statten gehen.

„Goplana II“. Nachdem es gelungen ist, ein szt. im Bohrloche zurückgebliebenes Bohrwerkzeugstück herauszuziehen, wird gegenwärtig das Bohrloch gereinigt, wodann weiter gebohrt werden wird. Letzte Tiefe 1262 m, Röhren 5“.

_ Tustanowice.

„Marieta 6“. Wierci się ostrożnie dalej, przy czym tłokuje się nadal przez kilka godzin dziennie, uzyskując 3500 kg B^arjeta g«. Es wird vorsichtig weiter gebohrt und nach wie vor durch einige Stunden täglich mit dem Resultat von czystej ropy. Ostatnia głębokość 1019 m.

„Bukowice 43“. Szyb ten nowozałożony przez „Małopolskę“, został dnia 23. b. m. uruchomiony.

„Maria Adela“. Wyciągnięto łyżkę, jednakowoż -wentyl jej został w otworze, który się obecnie zwierca.

„Petrol“. Dnia 23. b. m. przystąpiono do pogłębienia otworu. Ostatnia głębokość 1243 m, rury 5 .

Mrażnica.

„Min. Kwiatkowski“. Kontynuuje bez przerwy tłokowanie aż do nadejścia 4“ rur, co nastąpi przypuszczalnie w styczniu. Obecna produkcja wynosi 4000 kg ropy dziennie.

„Łukasiewicz“. Od dnia 25.b. m. tłokuje się z przerwami z powodu przeczyszczania otwoiu, wobec czego produkcja nieznacznie zmniejszona.

„Violetta 4“. Otwór osiągnął głębokość 1573-20 m i wierci się normalnie dalej.

„Nina“. Pogłębia się w dalszym ciągu otwór. Ostatnia głębokość 1481 m, rury 5“.

„Mik“. Od dnia 25. b. m. wykazuje otwór ten zwiększoną produkcję na 1200 kg dziennie.

Dnia 23. b. m. podjęto eksploatację za pomocą pompy, jednakowoż produkcja nie może być ustalona

z powodu częstych przerw.

„Nobel - Horodyszcze 4“. Kontynuuje się instrumentację.

„Bogdan“ z powodu manipulacji pompą od 25. b. m. nie wykazuje produkcji.

Schodnica

„Bacsi“. (Gazy Ziemne), dowiercony dnia 16. b. m., produkuje 2500 kg ropy dziennie za pomocą łyżki.

„Alfred“ (Naftapol). Po dalszym pogłębieniu otworu do głębokości 528.80 m i po zapuszczeniu tury 6“ rur uzyskuje się 900 kg ropy dziennie za pomocą pompy.

„Łucjan“, nowozałożony, został dnia 16. b. m. uruchomiony.

„Janusz“. Po zamknięciu wody, co nastąpiło przy głębości 451 m, wierci się już dalej.

szcza

Tustanowice

„Tryskaj“.

S o g sr §1 |a

§• q. 3- O

n £ n o

3 1^4

5 _ 3 —

g Ë. ^ s

« o Î 5’

'o

^ & O <<

s-

S S 3

to 3    3

* ^ a. •**■*

».IB

S* 3 3

Ç/i w-

O D5 (5

SST»

⁵- ? 3 5

3 3-

a 5*

i

< ffQ

czasu

części narzędzi wiertniczych, przeczy-

5 t»

< W:

s 3 m c r-

empfiehlt sich zur

3500 kg an reinem Oel gekolbt. Letzte Tiefe 1019 m.

„Bukowice 43“, bekanntlich von der „Małopolska neu angelegt, wurde am 23. ds. in Betrieb gesetzt.

„Maria Adela“. Der Löffel wurde herausgezogen, jedoch blieb das Ventil vom selben im Bohrloch zurück, das gegenwärtig zerbohrt wird.

„Petrol I“. Mit der Vertiefung des Bohrloches wurde am 23. ds. begonnen. Letzte Tiefe 1243 m, Röhren 5“.

Mrażnica.

„Min. Kwiatkowski“ setzt das Kolben ununterbrochen fort, das bis zum Eintreffen der 4“ Röhren, was im Jänner erfolgen dürfte, andauern wird. Gegenwärtige Produktion 4000 kg Rohöl täglich.

„Łukasiewicz“, seit 25. ds. infolge Reinigung des Bohrloches mit Unterbrechungen gekolbt, weist deshalb eine geringere Produktion auf.

„Violetta IV“ hat die Tiefe von 1573.20 m erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Nina“. Das Bohrloch wird weiter vertieft. Letzte Tiefe 14S1 m, Röhren 5“.

„Mik“ weist seit 25. ds. eine Produktiosvergrösserung auf 1200 kg Rohöl täglich auf.

„Tryskaj“. Die Exploitation wurde mittels Pumpens am 23. ds. aufgenommen, jedoch kann die Produktion infolge der Unterbrechungen noch nicht bestimmt werden.

„Nobel - Horodyszcze 4“. Die Instrumentation wird ununterbrochen fortgesetzt.

Schodnica

„Bacsi“ (Gazy Ziemne), am 14. ds. erbohrt, produziert mittelst Löffens 2500 kg täglich.

„Alfred“ (Naftapol). Nach weiterer Vertiefung des Bohrloches bis 528.80 m und Einlassung einer 6“ Rohrtour wird ein Quantum von 900 kg mittelst Pumpens gewonnen.

„Lucjan“, neu angelegt, wurde am 16. ds. in Betrieb gesetzt.

„Janusz“. Nach erfolgter Wassersperre, welche bei 451, m vorgenommen wurde, wird nunmehr weiter gebohrt.

g 3 5* O O; n S

2, ³ E?

3 g £ 3 o. er

s ₀ s • 20 11*

ö » 2. 5* ä 2

3=3* £ S s* 2

3 p: (V «-, 3 as Q.

³ c 2

W œ 3

zL iä

a ^ 3

ET 3

(t W oi

"■» ft e»

^ » 5

*r*

1/5 O

s 3

n> 3

8-t

-t M.

C/5

2. C:

er er

er o rc a>

³ 7

Erteilung vort zuverlässigen Informationen, erbietet seine Dienste

zur

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łęczna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

17.28 Cst. 34.19 21.67

Etat de la production d’huile et du gaz etdes expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wŁ j Expédié depuis le premier jusque j Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

28 X. 1937.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu ) Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

. .    73.14 Cst.

13.87

87.01 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden, von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa.....

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. (

Razem - Totale - Zusammen:

4^ cn r\j

oo to

Gst.

23.68

1383.48 Cst. 265.92    „

1649.40 Ost.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ullas

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

o. a o JZ

•b

Rohöl

gazów

du gaz

OJ

'S

CQ

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

•b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gażow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gaZÓW

N

w <y bû

30

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb - Puits Schacht

Produkcja

Production

c.

Adela III.

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m

C- kg

df huile

Rohöl

gazów

<L>

C/D

0 02

Diamant

0 03

Henryk

0 02

Koppel L

Nafta III.

ta

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

■b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

’S

expédié

abgepipt

Alzacja

0 01

0 04

Donamon II.

0 20

Henryka Karp.X.t

0 05

II.

0 12

V.

RatoczynXI.

C. kg m³/m

0 09

C. kg

2 49

C. kg m³/m

C. kg

XV.

0 10

Albert

0 08

III.

0 10

Hekla I.

Kornhaber II.

XXV

0 06

2 72

Aniela

0 06

Dorota (Karp.26) t

0 05

II.

0 01

III.

XXX.

0 04

1 14

yy

XXV7

0 12

0 08

Anna I.

Dora II.

III.

IV.

XXXI.

0 02

0 27

Ratocz.Karp. 54

3 04

SyndykatXII. t “    XVÏÏTit

„ K XX. t XXII. t

. ».

0 03

Drasch VII.

IV.

Kościuszko II.

0 03

XXXII. t

0 01

0 32

Regina I.

yy

0 01

XXVI.t

Apollo I.

0 14

1 91

Dumba VI.

0 02

Hunt XI.

0 15

Kostman I.

0 01

II.

0 30

0 07

Edward

Ida 11.

11. t

0 03

XXXIII. t XXIX. s

0 03

0 35

Renia

0 01

0 06

XXVlll.t

Artur I.

0 01

Eglon II.

0 25

4 65

Irma

iii. t

0 01

XXX. s

0 01 0 16

0 57

Ropa I.

Robson I.

0 07

1 89

Szczur

Tatra

4 06

Baku

0 03

Ekwiwalent II.

0 20

5 26

Ignacy

0 26

0 07

2 52

Kozak

0 30

Barbara I.

0 03

0 05

III.

0-75

II.

0 04

0 03

V.

0 12

_19_71 3 14

Jan Albert Januś

0 01

0 39

Krakus

0 07

ÖT

5 32

2 19

0 18

2 15

Kralup

0 15

XXXI. s

Natan I.

II.

0 02

0 59

0 07

0*4

Sadler XII.

Schutzman I.

Sieghardt I.

II.

0 37

0 15

9 44

Teresa I.

0 01

1 3    4 51

Tobiasz

Tomasz I.

0 04

III.

Eros I.

0 02

Jasienicki w.

0 07

Lenaryl

0 05

II.

Beck 1.

0 04

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel)

0 42

10 61 Leo I.

Newicze 1.

f)

III.

0 10

2 95

III. t

0 03

» II.

0 06

Esperanzal. (Anita)

0 01

0 05

Johanna I.

0 03

Limanówka

0 02“

Odra I.

0 08

2 42

Sienkiewicz I.

0 01

Tośka I.

0 05

Bernard II.

0 15

II. »

0 01

0 04

II.

0 13

Linuś

0 01

Bianka

0 65

Estera

III.

Livja

0 10

2 22 ‘

„ IL

Odrodzenie

0 08

2 37

Signe

0 01

0 07

0 01

0 04

Silva PI. I.

0 05

0 08    0 95

11. t

Bitumen II.

0 23

3 33

Etna 1

Józefina

0 12 i 01

1 16

Lotaryngja I. t

0 08

Oil Star

0 08

07

III.

V.

0 10

0 05

1 91-

Tytus

0 08

1 25

1 63

Ułan (Wit) t

Blochówka I.

0 12

2 50

Feiler II.

Jurek

0 C3

0 10

Ludwik

II.

0 20

5 27

III.

0 01

Jutrzenka

0 28

5 13

Lusia

0 01

0 02

Olga

III.

Bodenkredit t

0 12,

2 45

IV.(Bleicher)t

Kanada

0 02

Luta I.

0 01

TT

„ (stara)

Oskar

0 02

VII.

0 10

1 91

Union I.

0 08

Vlll.t

0 02

Ural I,

0 02

Vandenbergh

0 08

1 42

IX.

0 05

0 02

0 92

0 01

Felicjan I.

0 01

Karpaty IX.

0 01

„ II.

0 01

Bojko I.

0 01

0 05

Feniks I.

XII. t

0 01

0 08

i Bornet

0 01

0 05

III.

0 05

Borysławski I.

0 01

II.

0 20

Boxai

0 14

Brugger I.

0 10

Frieda II Gallati IIL Gaz I.

Georg

0 10

0 09

0 02

TT

3 10

0 08

Lwów III. t Maius (Synd. IV)

Parana Tyran

0 03

0 01

0 07

0 02

0 06

0 05

0 02

0 02

0 04

Perkins III.

Petlura

TT

0 09

Marek

0 01

0 05

Mary I.

„ IL . UL .

0 11

0 02

0 02

0 04

Piłsudski I.

Piotr I.

0 05

1 97

II.

Poniatowski I.

XI.

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

0 30

5 77

Wanda (Bloch]

0 30

0 03

6 83

Wanda I.

0 05

1 22

0 05

0 02

0 34

5 43

II.

Wezuwjusz I. t

Wiara II.

ILt

10 01

0 40

3 38

Camus IV.

Gerti I.

0 01

Kasa Oszcz. I. t

0 02

V.

i Capelia II.

0 03

II.

0 01

II.

0 02

VIL'

0 07 0 08

0 05

Pontresina I.

II.

0 30

ÖT

XX.

XXI.

0 20

0 02

2 39

Willy I.

Wilson

0 05

0 27

0 19

7 09

0 19

2 39

Witold

0 09

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

IV. t

VIII.

0 02

0 05

III.

4 88

XXII. 0 24

3 10

Wrocław

0 05

1 34

0 55

! Carlo i Celina

II.

XI. t

Maryna

0 01

0 07

IV.

ÖTÖ”

10 36

4 88

Sobieski I.

Stanisław I.

0 02

0 02

Wulkan I.

0 15    0 1

2 29

II.

0 13    0 07

1 72

0 27

5 76

III.

0 09

XII. t

0 07

Mateusz

0 08

0 02

I Cesia i Charitas

0 40

8 57

Goplana I.

0 08

1 85

XVI.

0 14

3 36

Melanja

0 06

0 05“

Pontresina Franc

0 25    0 3

7 81

Staś

yy

II.

0 02

II.

0 47

Kaukaz

Merkur

Port Artur L t

Wulkan

0 06

Charlotta

0 01

0 02

Gottesman Î.

0 01

Klaudjusz I. t

Mickiewicz I. t

Concordja

IV. t

0 02

IL t

0 01

II. t

Dawidman II.

Grymajło I.

0 01

III.

0 06 0 1

2 48

II.

0 01

Kleiner Konrad II.

T26

0 05

2 85

1 36

Millicent

Montana I.

0 02 TÏT 0 12

2 47

yy

IL t

0 9 0 01

Stefan II. t

TT

Zbyszko

Zdzisław I.

0 04

0 43

Potok XVII. t

Przyszłość

0 01

V. t

III.

0 01

IV.

1 25

33 22

Mossul

0 01

Ratoczyn I.

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III SyndykatVIII. t

0 06

Zgoda I.

II.

III.

IV.

Zygmunt

II.

0 24

.0 02

0 06

CL5

3 83

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 15

Getruda

Kellog I.

0 06

Marja Teresa I.

Adela

0 02

0 09

Eleonora

0 10

1 45 Gliński 1.

0 06

II.

0 01

III. 0 15

0 34    0 2 !    8 24

Robert

0 09

0 2!    2 37

Tamiza

1. t 0 01

3 60

Rockefeller

0 05

II.

0 01

Aladar (Liii)

0 03

Albion

0 34

Elgln

II.

Kinga I.

0 02

IV.

0 24

5 49

5 41

Elza

O/17

5 38 Grado I.

0 06“

II.

0 07

V.

0 02

Roman

Alfred

Elżbieta

II.

Balfotrr

Bank of England t

0 01

0 06

Emigesta

Emil

0 22

3 64 Gunkel (Fortuna)

Hala

0 03

0 06

0 97

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

0 27

3 80

Marja Adela w

RomekfSpindt. t

Rossberger IX.

0 28

4 62

0 01

0 01

0 02

V.

Marieta I

Rozwadów

0 08 “0 07

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

0 01

0 01

0 01

yf

VI.

0 35

0 09

0 05

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 04

Banząy I.

XII.

TT

Hansaglück

Marysia II.

Te"

60

Rudolf

Sabina

0 01

0 04

Tłoka 1.

X.

0 04

0 04

Bawarja

0 07

2 07

Erha II.

0 05”

0 28

Harding I.

II.

0 07

II.

0 03

Belweder

Erna IV.

0 02

yy

III.

0 08

3 06

Krakowianka

Ks. Józef

0 58.

(TT

0 07

9 35

Merkur

Meta II.

0 05

Salo

t^

0 08

Bitum II.

Ernest

Helena

Kubuś

Minerwa Moneta I.

0 20

1 44

Sas I.

Sezam I. . t

—-’-i-

VT

0 01

0 05

0 32

0 35

5 99

IL t

XII.

XVI.

0 01 0 2

0 63 ‘0 17

Bohemia

O 06    0 2

1 78

Ernestius

Henrietta

0 02

Borak I. Borneo

0 04

1 15

Eruptio

Henry VIII.

0 08

0 08

2 65

Kujawy

Las I.

0 12

3 03

Mora II.

o 01

Mukden I.

0 04

yy

III.

0 02

XVII.

XVIII.

0 02

Silvia(Banzay II)t

XIX.

0 60

“0 3

0 38

10 92

Bronisław

Eugeniusz

Henryk I.

„ m.

0 01

0 09

II.

0 14    0 2

Ewa

0 20

2 70

Bukowice XXI.

0.06    0 5

1 42

Ewka

Hense I.

II.

0 06“

2 70

; v.

0 06 \

“Nafta I. (P.Z.G.)

„ VIL.

Q 02

II.

0 05

Simonshall t

Śląsko

SÎôtwinka

XXIII.

0 03

0 08

0 44

0 04

XXXI.

0 02

0 02

XXII.

0 24

5 00

Faust

0 02

Herman I.

0 04

„ VIII.

0 05

V.

0 10

Stanisław

yy

XL

0 30

0 4.

9 11

yy

xm:

0 37

7 20

Fela (Długosz)

0 05

yy

XXVI.

0 63

15 40

Felicja

Herta II.

„ 'Tn.

0 04

0 18

„ ix.

Laura

0 01 0 1

Nelson

0 04

StatelandsIV.

0 28

0 04

4 10

XLII

0 3“

0 04

yy

XXVII.

0 30

7 86

Fenomen

Herzfeld I.

0 30

5 95

Legun I. (Statel II.)

XXXIX.

0 20

5 68

Feniks I.

t I 0 03

yy

II.

0 32

XLI.

0 30

5 93

II.

0 01

III.

0 35

6 48 8 20

Lena

II. (    , III.)

0 02

0 06

o: o

58

49

TW

Niagara IL

III.

1 33

35 48

Oil City

Oleum

V.

VI.

XI.

0 10

0 70

0 06

2 51

14 66 141    113

f XLIV

Tristan

Trunk Walter t Tryumf I.

O 60

0 01

ÔT

0 05

16 94

XLIII w

Feuerstein I.

IV.

0 24

'6 23

Leon

0 10

Opeg I.

0 03

0 34

0 04

7 53

III.

XII.

0 90

18 05

Cecylja

0 06

4 61

yy

IL t

0 01

Hilda

0 27

T62“

Lesław

yy

II.

Champagne I.

0 12

0 07

O 82

IV.

0.02

Hohenstein

0 08

Lii jen

0 16

0 04

Oswald

II.

0 03

0 42

V.

0 02

Hoover II.

Liljom I.

0 05

Clay I.

0 01

0 01

0 05

yy

VI.

0 01

Hubicze II.

0 03

0 59,

Litwa IL

0 10

0 1 2 80“

Otylja

Panonia

0 10

0 08

0 01

TT

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

0 70    0 2

0 02 )

0 31

18 31

6 42

__fy__

Urszula 1.

ÎV. t

0 04

0 01

II.

0 01

Vera IL

0 02

XL t

0 03

Hungarja

0 02

0 03

III.

r.

Parcifal

0 20

6 64

0 G§ 0 1

Wagman IL

0 03

10 26

IV.

30

Dąbrowa IV.

0 50

13 28

Fiume I.

VIII.

0 55    0 8

14 21

» IL

0 03    0 8

XIV

Flora

0 16

__!gnący_

0 76 Inflanty Izabella

Locarno

Lohengrin

0 01

0 02

0 06

Parnas 1.

0 04

0 17

2 54

0 03

Lucyna

0 05    0 5“

11.

0 01

XXL

0 38

8 92

Waliszko

Walka

O IO

54

0 85

3 83

U 92

21 05

Paryż I.

0 50

XVI.

0 15

2 98

Fortuna I.

0 03

Jadwiga

Lucky'-Star I.

0 10 •

XVII.

0 15

3 81

yy

II.

0 15

TT

2 19 Jan Kanty

0 04

II.

Daisy III,

2 92

TTlT

0 05

Jawa

0 14 I 05

1 86

Luiza

2 20

yy

IV.

0 15

Dembowski

Frania

Freudenheim XI.

0 40

TT

1 94 Joanna II._

Józef-Mukden t 0 02

Lusia XI.

0 08 o 40 0 09'

•1 5

2 12

4 68

fTT

„ l7

0 18

15 '97 '

XXII.

0 25

6 92

Warszawa L

' 0"“27

Paulus

Paweł

0 01 0 03

0 06

XXIII.

XXIV

XXV.

0 09 0 22

TT

CD ;GO OO iCM

II.

0 20

7 99

Wawel

ÖW“

Dereźyce III.

0 32

9 75

iv.

0 09

1 69“

Galicja I.

Gal. Sp. naft. II. t

7 63    ____

1 94 Józef Schreier t Jubileum

t 0 03

Łaszcz

Madrid

Magda

0 10

TT

Pax IL Petrol I.

“TT

XXVI.

T 0 01

Piast

0 20

4 65

0 15

II.

0 17

3 95

XXVII.

XXVIII

0 65

0 24

_l_69j

13 95 ■ 2 85

Wiktor I. t

—~”Tl    r

Wiljam I.

IL t

0 08

TT

0 14

4 17

yy

XXIX. o 80

05    16 29

Wilno I.

Długosz-Łasźcz I.t

IV. t

Dorrit VI.

Gartenberg

0 01

0 04

Dusiek

0 02

0 09

Genia

0 06

Juljusz-MontanT__

Juljusz-Galicja 0 04 Juno I. (Polmin) Kfelifornja I._t 0 01

0 60

0 08

9 75

Magdalena XV.

Maksymiljan r.

Mamcia

0 13

0 02

ÖT

3 78 Plon

Pluto I:

0 06 Ponerla XXX.

o 10

0 02

1 99

Dziadek

Dziunia

0 14

2 76

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

0 06 ’ 0 02

Karol I.

11.

0 02

0 08

Marcel I,

„ II.

0 05

0.1

1 47

Popielanka

0 01

„ XXXI ~,7w xxxif 7Txxxm_ T XXXIV

0 29

7 53

Wisła

u.

0 38

8 82

Wotan Wulkan I.

0 13

2 48

Edison I.

0 03

0 09

XXXV.

0 02

II.

0 17

2 11

XXXVI.

0 38

0 58 Katarzyna 0 2    10 59~ Kate I.

Margary Grace X. Margot I.

0 10

1 70

Popper II.

Praga I.

IL

0 01

0 01

0 02

Stefa I.

0 07

II.

0 05

II.

0 04

III.

0 13

2 57

Edna IX,

0 09

1 56

XXXVII. 0 01

Käthe

0 35 | 0 1_

•ola) 0 01    0 06

7 76

Marja

IV. t

“TT

“VIII. t

Premier 1.

0 01“

„ HI-'

Eileen V.

Renata

1 50 0 08

rr

Stella

0 02    0 03

• ; 0 01    0 4

fy

IV.

0 05

38 27 2 86

Sumatra

Tadeusz 1, t |

Wygoda

Zeus

Złotka

0 02    0 “4

Renta

(Alfa) | 0 01

Znicz

0 12

NRAŻNICA.

Aldona I.

0 06

Faustyna II.

0 10    2 5

Horodyszcze I.

0 30

T39

yy

III.

0 63

9 94

Foch I.

0 90

Andrzej

Fotogen II.

0 22

Arkadja

0 07    0 6

2 67

Baku

0 42

“6 76

>>

yy

III.

IV.

0 06

0 2 j 14 19 0 7 (

ÖTT!

yy

yy

III.

IV.

V.

VII.

0 11

0 10

0 20

““T82~

1 52

4 40

Ballenberg

0 18

2 75

X.

VIII.

"0 15

TT

3 91

Bertold I.

0 28

Bitumen A I.

0 04

TT

4 24 1 16

XII.

0 10

1 75

IX.

Fryderyk (Bitump

0 08

yy

X.

0 10

0 02    0 6    0 19 Nobel Horod. II.

Kołłątaj H-'_ 0    08    TÔT

1 23 /TT 37 52 -----------

Kniaź ÏL

Ludwik

Łukasiewicz

11 75

III.

0 20

r.

4 68

Pogoń

0 08

Union I.

Ropa

III.

0 02

IV.

Róża

IV.

0 05

Nobel Mraźn. I.

_j±

yy

yy

yy

II.

III.

VI.

XII.

0 21

0 08

0 03    0 2

0 25

5 33

1 52

0 33

4 94

Sasyk VI.

Premier-Florod.l

Sikorski Gen.

Sosnkowski Standard I.

0 12“

TT

V.

VI.

0 08

2 46

0 02

0 08

2 17

VIL

0 14 T 50

io

4 47

9 64

0 10

0 11

2 79

Violetta I.

IV. w

0 06

i-

A II.

0 07

2 18

Gallieni

XI.

0 20

4 40

Marja

0 10

Norbert

LXVII.

Gdańsk

0 15

Irena

Bogdan

9 37

Gottfryd L__

Jakob II/2

III.

0 15

Joffre II.

0 16 0 07

0 70

13 45

Metan I.

0 11

T2““

“1 69

Oil Spring I.

”0 13

TÔT

0 08

Mik

Milano III.

0 12    0 7

0 05, ■ 0 5

il. t

2 42

>)

yy

0 03

III

t 0 0?

VI.

0 10

4 56

Oskar

III.

0 28

0 04

Tadzio

Zawisza cz.

Zofja I.

II.

IIL

0 25

4 76

0 20

0 10

0 30-

2 47

0 07

1 23

5 65

0 08

1 10

V.

Czesław

0 30

VII.

yy

V.

Ella II. (Edyta) Fanto LVIIL

0 52

0 06

07    14 32

yy

VIII.

0 06

Józef I.

0 25

5 91

Mina II.

Monte Carlo I.

0 40

8 53

Parnas

Pasteur I.

O'

0 90

IX.

0 04

II.

0 02

fy

II.

JO 35

i 11 05

yy

II.

0 10    0 4

T24

0 12

6 18

Temida I.

0 01

VI.

0 12

2 63

2 87

II.

III.

0 06

0 04

yy

VIII.

0 20

2 '48

0 06

0 04

Zorza

0 07    0 70

))

LIX.

0 06“

0 90

Guido

0 59

17 06

„ III.

0 25

12 8 12

III.

Pétain I.

0 25

Hord. I.

1 05

25 83

II. 0 80

17 18

Halina

0 20

Józik (Fryderyk) 3~68 1 Karol I. (Sydonja)

0 02

•f

V.

0 05

II.

0 05

2~T

'6 65“

Toniusin III.

Tryskaj

005

0 09

0 15

1 83

Zuzanna__

Zygmunt IV.

0 40

0 43

9 22

10 13

0 4T 2 1

10 97

Nina

0 13    0 7

¹ 14

Piłsudski III.

0 08 1 0

2 54 Ullmann

0 18

3 55

V.

1 10    5

Ol

27 30

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 10

Gazolina

0 04

Pionier

Alfred

Aspazja_

Backenroth Abr.

0 02

0 55    0 7

10 11

Galicja

Gazy Ziemne Marja V.

2 00    1 0

¹ 7 10    86

31 20 148 10

Nora

Polonia

Pilon

0 02 0 1

Brytanja

Michał

Lux

t 0 02    0 04

Backenroth Aor.

Gazy Ziemne

Urycka Sp^

0 07    0 07

0 20

2 00

46 00

Ida

0 02

X.

Tryumf

0 01

Bystre Sp. n.

Bystre

Gazolina

Balicze

Meil.

0 28    0 7

5 85

yy

XVII.

0 03

Ułan

0 01 0 1

Kropiwnite

Nahujowice

0,4

Ćhodowice

Czarna

Artur (Brenner)

Blanka_

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 52    0 9

12 66

XVIII

TÖ2“

XX.

0 03

,4 10

XXII.

0 12

Zeitleben _

Zygmunt__

Schodnicka Sp.

0 02

0 01

0 55    0 4

7 90

"Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

Hołowiecko

Kiczery

Gazolina

34 4

Mało polska

0 14 I

Janusz (Margit) w

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Gaje_ Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.) Batory    _

Daszawa

Lucjan

Oleksice

19 7

Anda

Mrażnica ropa^petn

0 04

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Lodyna

0 08

Daszawa__^

Księże Pole , Łysa Góra ^ Polmin II.

10 7

15 6

20 7

Łaszcz

Marceli

Mirjam „ VIIL

0 04

-i

1 70

7 35

Bystry_

Piłsudczyk (Gaz.)

Polmin I.

IV.

V.

VI.

16 7

12 7

20 0

19 2

Miremont

Monasterzec

Paszowa

Stand Nobel I 0 14    0 1

Opary

Polmin

boskie

Austr. Belge

Lipie

Polana

III.

32 8

Pollon

0 16

Polana Ostre

4x7

Rypne

Schutzman L.

01

0 06

Zbyszko VII.

Rajskie

Ropienka

Rosochy

Romana

Śtańkowa

Standard Nobel 0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław Za Rzeką Jan Sobieski ,.

0 06

Władysław VIII.

P. Bank Zw.

0. 35 .02

Ropienka

0 90

yy

13 5

14 5

TT

Skarb

0 01

Mszaniec

Strzelbice

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Bank naft

Polmki

Pod Dębiną , Kmicic _„

22 4

Wiktorja III t 0 01 I Wezuwjusz __________

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

5T7T3

Małopolska

0 06

Korda 1.

Limanowa

Zofja

0 62 |

0 12 “I 0 2

Tarnawa

Skorodne

Wołosianka m.

Wownia

Małopolska

HeKia

0 01

Małopolska

Pio- Lloyd

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz-

' Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.