Iksa,

Redakcja i Administracja ; Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Flanki 7. Abonnement pour F Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150 trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

par

source. Prix des annonces

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur Herausgeber: IVIarcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 120.

Drohobycz, dnia 14-go września

le 14. septembre

den 14-ten September 1937.

Rok Année Jahrgang {

III. (XXV)

Przemysł naftowy w lipcu b. r.

Poniżej zamieszczamy tabelę, która zorientuje naszych P. T. Czytelników szczegółowo o położeniu naszego kopalnictwa naftowego w lipcu b. r. w poszczególnych okręgach naftowych :

Die polnische Erdölindustrie im Juli d. J.

Untenstehend geben wir eine Tabelle, aus welcher unsere P. T. Leser sich eingehend über die Lage des

poln. Erdölbergbaues im Monate Juli d. J. in den einzelnen Erdölrevieren orientieren werden:

Ilość otworów

produktywne — produktiv

Nombre des puits

Anzahl der Sonden

Miejscowość

Localité Ortschaft *

W wierceniu

En forage

In Bohrung

Samopłynące

Eruptifs

Selbsttätige

W tłokowaniu i łyżkowaniu Pistonnés lm Kolben und Löffeln

W pompowaniu

En pompage

Im Pumpen

Wył. gazowe

Exclus, à gaz

In Gasexploitation

W wiefe. i prod.

En fourage et

en production

In Bohrung

und Produktion

W instr. i îekonstr.

hn instr. et reconstr.

In Instrumentation

u. Rekonstruktion

Razem w ruchu

Total des puits

en activité

Insgesamt in Betrieb

w montowaniu

En montage

In Montage

Czasowo zastań.

Tel. 12-27.

Arrêtes

Zeitw. eingestellt

Uwiercono metrów Mètres forés Abgebohrt Meter

Produkcja ropy ' Production d’huile Rohölausbeute

Odtłoczono*

Expédié*

Abgepipt*

Spalono

Huile

brûlée

Verheizt

Zanieczy-

Mąnko tł. szczenię Manco : Impuretés jPipemanco Verunreinigung

Zapas na kop. z końc. miesiąca Réserve sur les mines Vorrat am Monatsende

Produkcja gazu Production de gaz Gasproduktion

w cyst.

kg. miesięcznie — en cit. — kgs par mois in Zist.

kg. per Monat

nv\ min. j

m³ tys/mies, mill ers par moi i Taus, m³ mon.

BORYSŁAW

ul. Kościuszki 29.

Okr. górn : District: Revier:

Jasło

Okr. górn: District: Revier; Drohobycz Borysław Mrażnica Tustanowice Popiele

Razem: Total: Zusammen:

Kopalnie poza Borysławiem Gruben ausserhalb Borysław

Razem okr. Drohobycz Zusam. Revier Drohobycz Okręg górn: District: Revier:

Stanisławów

-I-

CM

r» CT)

26

CO «O

10

-I-

oo io

co r i

-I-

“si Jk

M IO Ül

502

-1-12

³⁰ CO (M

-u

64

-I- 2

965

(M

-I-

Oo Cn

-I-

o in

-1- 1

1461

-I-18

Ul

6762

-1-1576

987.2328

-1-51.9912

963.5827 -1- 12.6606

1.2525

—0.4089

6.7688    8.1868

-1-1.3419 -I- 1.4348

151.5833 -1- 7.4420

245,77

— •4*,-86

10.971 -1- 144

60

62

127

— 18

26

153

— 13

12

On CD

-I-

21

O CU

11

-M Xi

32

-1- 11

14

46

-1-11

<c>

266

146

334

748

I- 1

1042

1790

-I- 2

X.

Ul

153

52

76

CM

5    ~313

U 05

~r cn

oc

31

197

1357

1565

-178

3004

4569

OO (U CM rt O

CM —

559.4151

656.6946

992.5504

0.7000

520.0842

632.1030

922.2528

0.6853

0.7200

0.1820

9.4029

12.6253

17.6699

17.3634

17.3221

65.9451

0.0147

76.9739

94.6751

126.4380

54,99

71,69

105,18

2:552

3.202

4.697

2

O M

«"♦> fil-$ N 0) «< ■3 3

oj

ft ï*

2189.3601    2075.1253

-i- 51.2679 I -1-53.1876

663.4279

640.7734

2852.7880

-I- 73.4176

390.6163

19.7344

0.9020

-1-0.5840

0.4390

2715.8987 |    1.3410

-1- 52.4348 -i- 0.7050

430.7847

-1- 58.5602

3.9990

0.2511

39.6981    100.6453

-1-0.7240 -1-24.0636

9.2266

10.0759

48.9247

-I- 1.0095

110.7212

-1-24.1604

0.2011

— 0.1358

2.3493

— 0.9005

0,08

2. ©

298.0870 II 231,94

—27.0106

3,89

10.455

-1- 267

ft

233.3787

285,08

12.625

ö- <

^■4

531.4657

- 24.0976

517,02

— 14,18

23.080 -I- 134

113.3990

-46.7178

110,40

4.929

F h

0>

7,63

172

GALICJA

Razem w całej Polsce

Total en Pologne

Różnica w stos. do poprzedniego miesiąca Differenz im Verhältnis zum VirmiRat

I - VII. 1937

W stos. do I-VII.193MIH Verhältnis z.l-VII.1936

Zusammen in Polen

117

24

837    2396    210

-1- 18    -!- 14    — 13

61

60

3705

-1-12    -1-27

15    745    13359    4230.6371    4110.2661

1    ,r- 3 -1-2327    -1-145,1432    -1-103.6556

7- 73033    28968.8382    27832.5689

- -1-16357 —846.2681    —955.3651

*1 Suma odtłoczonej^ropy do przedsiębiorstw transportowo - magazynowych. — La somme du pétrole rendu aux sociétés de transport.

Jak z tabeli tej widzimy, to całkowite wydobycie ropy w Polsce wynosiło w lipcu b. r. 4231 cyst, zatym w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyło się o 145 cyst. Jeśli się jednak uwzględni, że w lipcu mieliśmy o 1 dzień roboczy więcej niż w czerwcu i że w miesiącu tym rozmaite mniejsze dowiercenia oraz wznowiona produkja z niektórych starych podwierconych otworów wzbogaciły dzienną produkcję o 8.78 cyst, to przekonamy się że zwyżka ta była tylko pozorna i że produkcja nie tylko nie wzrosła, ale przeciwnie znowu spadła. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się również spadek, wyrażający się cyfrą 19 cyst. Wzmożenie produkcji w lipcu wykazują wszystkie trzy obszary naftowe. I tak wykazuje okręg jasielski zwiększoną wydajność o 52 c, dalej okręg drohobycki o 73.4 c, z czego przypada na rejon borysławski 51.3 c i wreszcie wykazuje okręg stanisławowski o 19.7 c większą produkcję aniżeli w miesiącu poprzednim. (C. d. n.)

Dalsza zwyżka ceny rynkowej ropy naftowej.

6.5925

55.8946

121.2573

796.4480

873,19

38.180

-I- 0.0450

-I- 2.2156

4-24.6947

— 63.3734    — 26,67

. -i- 106

355.8897 — 1.8418

762.8749

-1-41.6753

297.122

-1-25.697

fts

t? ft

rft %

a o

& a

39.6034

_ _    -!- 3.4174

Summe der an die Transport- u. Magazinierungsgesellschaften abgepipten Rohölmengen.

eingetragen haben, so überzeugen wir uns, dass die erwähnte Steigerung eine scheinbare ist und dass die Produktion • nicht nur nicht gestiegen, sondern vielmehr weiterhin zurückgegangen ist. Im Vergleich zur Produktion des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich ebenfalls ein Rückgang, der sich    in der Ziffer von    19 Zist. ausdrückt. Eine Produktionsvermehrung im Juli weisen alle drei Produktionszentren aus.    Und so weist der Jasloer Bezirk eine um 52 Z grössere

Ausbeute auf, weiters der Drohobyczer Bezirk um 73.4 Z, wovon auf den Boryslawer Rayon 51.3 Z entfielen und endlich haben die Gruben im Stanislauer Revier um 19.7 Z mehr als im Vormonat abgeworfen. (Forts, folgt)

ft

O* ft

ft

Weitere Steigerung des Rohölmarktpreises.

do czyszczenia

Niezależnie od wzrosłej nieco produkcji ropy, jak również od pocieszających wiadomości napływających z obszarów naftowych o stanie wierceń, ceny ropy utrzymują w dalszym ciągu mocną tendencję. Rafinerie, pragnące zaopatrzyć się w ropę, muszą godzić się na coraz wyższe ceny, tak że ostatnio cena ropy marki standardowej wzrosła na zł. 1.675 za cysternę. Małe przedsiębiorstwa nie mogą płacić tej ceny i muszą zastanawiać swe rafinerie. Tylko duże przedsiębiorstwa naftowe ze znaczną ilością własnej produkcji surowca mogą zakupywać obcą ropę celem podniesienia rentowności własnych fabryk.

Cena ropy bruttowej i gazu za sierpień b. r.

Najlepszy środek

emulzyj ropnych

Wobec trwającej ustawicznie zwyżki ceny ropy producentów na wolnym rynku zostały również podniesione w dalszym ciągu ceny ropy wszelkich marek dla obliczenia udziałów brutto za miesiąc sierpień b. r. i wynoszą jak następuje: marka Borysław zł 1.550, Mrażnica wierzchnia zł 1.518, Schodnica zł 1.703 i marki Urycz zł 1.754 za cysternę loco stacja nadawcza. Natomiast przeciętna cena płacona przez S.A. „Vacuum“ za zakupywaną ropę standardowej marki borysławskiej w miesiącu wrześniu wynosiła 1.600 zł za cysternę. Cena gazu również została w tym miesiącu podwyższona na podstawie faktycznie uskutecznionych transakcyj i wynosi 4,25 groszy za m³ dla Zagłębia borysławskiego.

Ungeachtet der letzthin etwas gestiegenen Rohölproduktion und erfreulicheren Nachrichten aus den Bohrgebieten halten die Rohölpreise fest. Will sich eine Raffinerie mit Rohöl durch Kauf eindecken, muss sie einen immer höheren Preis zugestehen, weshalb eine weitere Steigerung auf ZI i.675 per Zisterne für die Standard-Marke Borysław eingetreten ist. Kleine Betriebe können diesen Preis nicht bezahlen und müssen sich stilllegen. Nur Grossbetriebe mit bedeutender Eigenproduktion können fremdes Rohöl zur Hebung der Rentabilität des eigenen Betriebes aufkaufen.

Der Bruttoöi- und Gaspreis pro August d. J.

Angesichts der fortdauernden Steigerung der Preise für das Produzentenöl am freien Markt sind weiterhin ^ auch die Rohölpreise sämtlicher Marken für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile pro August d. J. hinaufgesetzt worden und betragen: für Marke Borysław ZI 1.550, Mrażnica oberes ZI 1.518, Schodnica ZI 1.703 und für Marke ^ Urycz ZI 1.754 per Zisterne loco Aufgabestation. Dagegen beträgt der seitens der „Vacuum“ A. G. gezahlte Durch- • schnittspreis für die im August übernommen Rohölmengen der Standard - Marke Borysław ZI 1.600 per Zisterne. Auch ^ der Gaspreis wurde für diesenMonat auf Grund der tatsächlich getätigten Transaktionen erhöht und beträgt 4,25

poln. Groschen per Kubikmeter für das Boryslawer Erdölrevier.

Grubenchronik.

ft

Kronika kopalniana.

Borysław.

ft

Borysław.

„Bianka“ znajduje się stale w eksploatacji, przy czym ściąga się nadal codziennie miészaninç ok. 3 cystern, z której otrzymuje się niezmiennie ok. 3000 kg czystej ropy.

„Edward“. Zastanowiono swego czasu roboty przy rekonstrukcji otworu i obecnie znajduje się szyb w eksploatacji. „Piłsudski I“. Instrumentuje się w dalszym ciągu, osiągnąwszy głębokość 1166.40 m.

„Natan II“. Szyb ten od dnia 10. b. m. wskutek instrumentacji za urwanymi rurami nie wykazuje produkcji.

„Bianka“ befindet sich in ständiger Exploitation, wobei nach wie vor ein Gemisch von cca 3 Zisternen abgezogen wird, von welchem sich unverändert ein Quantum von etwa 3000 kg an reinem Oel abscheiden lässt.

“. Die Rekonstruktionsarbeiten des Bohrloches wurden szt. eingestellt und befindet sich der Schacht ^

„Edward

Tustanowice.

Demulgol

seither in Exploitation.

„Piłsudski 1“, in Instrumentation, hat die Tiefe von 116640 m erreicht.

„Natan II“ weist seit 10. ds. infolge Instrumentation nach den gerissenen Röhren keine Produktion auf.

Tustanowice.

„Hilda“. Mit dem Abziehen des Wassers nimmt die Rohölflüssigkeit etwas zu. so dass gegenwärtig etwa 1000 kg an reinem Oel gewonnen werden.

„Warszawa 2“ wurde kürzlich nach vollständigem Wiederaufbau in Betrieb gesetzt und wird an der Reinigung des • Bohrloches gearbeitet.

„Opeg“ (Małopolska), von dessen Wiederaufbau wir letzthin gemeldet haben, wurde am 6. ds. in Betrieb gesetzt gj und ist man zum Einlassen einer 7“ Rohrtour geschritten.

„Marieta“ (Małopolska) wird normal gebohrt und hat die Tiefe von 966.50 m in 6“ Röhren erreicht.

„Votan“ hat die Tiefe von 1020 m in 9“ Röhren erreicht und wird die Bohrung fortgesetzt.

„Elisabeth“. Die bis heute erreichte Tiefe beträgt 1389.00 m und wird in 6“ Röhren normal weiter gebohrt.

„Maria Adela“ bohrt ununterbrochen weiter, wobei in den letzten Tagen stärkere, trockene Gase in einer Menge von © über 2.0 m3 pro Minute aufgetreten sind. Letzte Tiefe 767 m in 6“ Röhren.    ?

„Herta 3“ wird gebohrt ung exploitiert cca 1200 kg Rohöl täglich. Letzte Tiefe 1021 m in 6“ Röhren.

„Litwa 3“ (P. Z. G.) Seit einiger Zeit werden Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches geführt, welche günstige Resultate aufweisen.

er

„Hilda“. W miarę ściągania wody przybywa coraz więcej ropy, tak, że obecnie uzyskuje się ok. 1000 kg czystej ropy.

„Warszawa 2“. Szyb ten został ostatnio po zupełnej odbudowie uruchomiony i obecnie pracuje się przy przeczyszczeniu otworu.

„Opeg“ (Małopolska). Ostatnio donosiliśmy o odbudowie tego szybu. Dnia 6. b. m. podjęto ruch i przystąpiono do zapuszczenia tury 7“ rur.    ’    k *

„Marieta“ (Małopolska). Wierci się normalnie i osiągnięto głębokość 966.50 m w 6“ rurach.

„Woćan“ (Polmin) osiągnął głębokość 1020 m w 9“ rurach i kontynuuje się wiercenie.

„Elżbieta“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1389.00 m, wierci się dalej.

„Maria Adela“. Wierci się bez przerwy dalej, przy czym w ostatnich dniach wystąpił silny, suchy gaz w*ilości ponad 2 m³ w minucie. Ostatnia głębokość wynosi 767 m w 6“ rurach.

„Herta 3“. Wierci się i eksploatuje ok. 1200 kg ropy na dobę. Ostatnia głębokość 1021 m, rury 6“.

„Litwa 3“ (P.Z.G.). Od pewnego czasu prowadzi się prace około rekonstrukcji otworu, które wykazują pomyślne wyniki.

Mrażnica.

„Baku“. Eksploatuje się otwór przez pełnych 24 godzin wyłącznie, uzyskując 4400 kg ropy oraz gaz w ilości 1.3# w minucie.    •

„Violetta 4“. Osiągnięto już spód przy głębokości 1541.30 m i od tego czasu wierci się dalej, patronując zarazem, gdyż otwór nanowo wykazuje krzywiznę.

„Łukasiewicz“. Po dwudniowej instrumentacji wierci się już dalej. Ostatnia głębokość 1613.10 m, rury 7“.

„Gallieni“. Wierci się normalnie dalej, ostatnia głębokość wynosi 1522.10 m rury 6“.

„Min. Kwiatkowski“ osiągnął głębokość 1818.70 m i wierci nieprzerwanie dalej.

Schodnica

„Muchowate 63“ (Galicja). Dnia 4. b. m. rozpoczęto wiercenie tego nowozałożonego otworu.

Lipie.    _ m

"TTLÜ 3, 11. 12 i 13“. Pierwszy do niedawna produkował zaledwie 250 kg ropy dziennie z głębokości 850.40 m. .Pollon 3, 11. 12 & 13“. Der erste hat bis vor kurzem aus 850.40 m Tiefe kaum 250 kg Rohöl täglich produz,ert. Po pogłębieniu otworu do 875.30 m produkcja wzrosła na 3000 kg dziennie, jednakowoż stopniowo zmalała    Nach Vertiefung des Bohrloches bis 875.30 m ist die Produktion auf 3000 kg täglich gestiegen, diese e is je

i utrzymuje się od tego czasu na poziomie 1200 do 1500 kg dziennie. Drugi otwór znajduje się w wierceniu--doch allmählich gesunken und hält sich seither auf 1200 bis loOO kg täglich. Der zweite befindet sic in o -

osiągnął głębokość 365.00 w 10“ rurach. Trzeci, niedawno dowiercony przy głębokości 317.00 m, produkuj ^\ung und hat die Tiefe von 365 m ,n 10“ Röhren errerclrt. Der dritte, unlängst undrg geworden, liefert serne niezmiennie 600 kg na dobę, Jś ostatni montuje się obecnie.    Ę QV^fangsproduktion von 600 kg täglich, während der letzte gegenwärt,g neu angelegt wird.

ft

Die Internationale XVII. Ostmesse in Lemberg

Mrażnica.

„Baku“ wird ausschliesslich durch volle 24 Stunden exploitiert und so je 4400 kg Rohöl sowie Gase in einer Menge von 1.3 m3 pro Minute gewonnen.

„Violetta 4“ hat nunmehr die Sohle bei 1541.30 m erreicht und wird seither weiter gebohrt und patroniert, nachdem das Bohrloch neuerdings eine Krümmung aufweist.

„Łukasiewicz“. Nach einer zwei Tage währenden Instrumentation wird bereits weiter gebohrt. Letzte Tiefe 1613.10m. „Gallieni“ bohrt normal weiter, letzte Tiefe 1522.10 m, Röhren 6“.

„Min. Kwiatkowski“ hat die Tiefe von 1818.70 m erreicht und bohrt ununterbrochen weiter.

Schodnica

„Muchowate 63“ (Galicja). Mit der Bohrung dieses neuangelegten Schachtes wurde am 4. ds. begonnen.

Lipie.

•Hi

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Łęczna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtloczono od 1-go do wl. ( Expédié depuis le premier jusque | Abgepipt vom 1-ten bis incl. ^

31.V11L1937.

17-27 Cst. 33.12 20.41

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

497.71 Cst.

937.47

602.39

8.12

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen :

70.80 Cst. 13.90

84.70 Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

2045.69 Cst. 395.12

2440.81 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

>>

o.

o

oz

d‘ huile

% I Sc"

■q . N    «

m³/m

p odtloczono ^ expédié w abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile yq Rohöl g gazów -4; du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów Ügç du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

C. kg m³/m C. kg

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

. kg m³/m

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m*/m C. kg

Adela III.

t O 02

Diamant

Alzacja

t O 01

O 03 O 10 Donamon II.

t O 03 O 20

O 86

Albert

III.

O 10

6 29

Henryk__

Henryka Karp.X.t

Hekla I.

O 02

O 05

II.

0 1 O 07

III.

V.

XV.

Kornhaber II.

XXX.

O 03

0 1 2 00

O 09

O 10

2 87

Aniela

O 06

Dorota (Karp.26) t

O 05

O 10

II.

O 01

O 22

III.

XXV.

1 35

XXXI.

Anna I.

O 02

Dora II.

III.

IV.

XXXII. t

. II.

t O 03

0 2 O 69 Drasch VII.

Iv7

Kościuszko II.

O 03

0 3    1 30

Apollo I.

0 14

0 2    4 12 Dumba VI.

0 02

Hunt XI.

0 15

4 62

Kostman I.

O 01

0 10

XXXIII. t XXIX. S

II.

0 30

0 08    8 79 Edward

0 03

1 08

Ida 11.

U.

0 03

XXX. S

Artur I.

t 0 01

Baku

Eglon II.

0 25

7 31

Irma

0 03    0 2*1    0 95

III. t

0 01

0 10

XXXI. S

0 03

Ekwiwalent II.

0 20

5 74

Ignacy

0 26

0 05    7 19

Kozak

0 30

Natan I.

Ratocz.Karp. 54

Regina I.

Renia

0 16

Ropa I.

Rpbson I.

Sadler XII.

O 10

O 08

TT

2 51

O 01

O 06

_0 l"9_ 0~2(F

SyndykatXII. t —~    XVII, t

„ K XX. t XXII. t XXVI.t

O 05

O 05

2 40

O 01

O 20

99

O 15

0 07

2 33

0 39

XXVlll.t

Szczur

Tatra

O 40

0 20

Barbara I.

t 0 03

0 03

II.

t 0 04

ni:

0 03

0 05 0 25

Eros I.

III.

V.

0 75

21 82

0 12

0 02

3 51

Jan Albert Januś

0 01

0 28

Krakus

0 07

2 14

II.

3 42

0 18

4 58

Kralup

0 15

Schutzman I.

11 32

23

Teresa I.

Tobiasz

0 01

Beck 1.

0 04

II.

0 03

1 17

Jasienicki w.

Jerzy IX. (Nobel)

0 42

13 13

Lenaryl

Leo I.

0 2    4 74 Nobel-Ratocz I.

0 05    0 Q5 Nowicze 1.

0 2    0 20 "ÖdnTT

Sieghardt I.

0 15

46

0 09

2 67

II.

III.

0 22

0 10

, II.

0 06

Esperanzal. (Anita)

0 01

FÔF

Johanna I.

0 03

0 29

Limanówka

0 02“

0 69

Sienkiewicz I.

0 01

5 79 2 90 F96

Tomasz I.

0 05

0 46

II.

Bernard IL

0 15

4 63    !

0 01

0 02

IL

0 13

4 38

Linus

0 01

0 20

„ __n._

Odrodzenie

0 04    0 3

1 43

Bianka

0 “30

Bitumen IL

0 23

2 06

Estera

III.

0 01

Livja

6 69

Etna 1

0 30

Józefina

Blochówka I.

0 12

IL

0 22

2 57

TÔT"

Feiler IL

Jurek

0 12 j 0 1 0 C3

1 33

0 21

Lotaryngja I. Ludwik

cmxt ~ff

0 Ö5

_ 3 29_ “r0 08

Oil Star

Olga

„ (stara)

0 01 ; 0 05 0 08 I 08

0 20 2 43

Signe

0 01

0 04“

„ III. t~ Tośka I. t

0 03

0 06

0 01

0 20

"III.

0 01

Jutrzenka

0 28

"8 13

Lusia

0 01 0 02

0 07

Oskar

Silva PI. I.

0 05

0 06

1 15

11. t

0 09

0 40

III.

V.

VIL

0 10 |

3 16

0 05

0 10

f 53

3 17

Tytus

Ułan (Wit) t

Union I.

0 08

T3“

2 41

III.

0 12

3 34

Bodenkredit t

0 Ol"

0 29

„ IV.(Bleicher)t

Kanada

0 02 ‘

0 45

Felicjan I.

0 01

Karpaty IX.

0 01

0 13

Bojko I.

0 01

0 05

0 67

Feniks I.

XII. t

0 01

0 19

Bornet

0 01

0 05

0~20

III.

0 06

Dziś wykazane daty tłoczenia uważać należy Jako końcowe cyfry produkcji za miesiąc sierpień b. r.

Borysławski I.

Boxai

Brugger I. Camus IV. Capelia II.

Carlo

Celina

Cesia

0 01

II.

0 20

0 15

0 10

0 03

0 05

3 69

4 09 3 17

Frieda Gallati III. Gaz I.

Georg

Gerti I.

0 02

0 37

XIV. t XXI. t

0 07

Luta I.

■_ ¹¹ _

Lwów III.__

Maius (Synd. IV)

Marek

0 10

0 09

0 01

0 01

0 01

“FÖ2

0 02

o~r

0 15

0 35

“UFF

0 08

2 16

III.

0 01

0 53

0 69

0 27

8 77

0 40

11 77

Charitas

Charlotta

Concordja

Dawidińan II.

Aba

Adela

0 01

0 03

0 30

III.

V. T

0 06 0 1

0 02

Aladar (Liii)

Albion

Alfred

Balfoirr

0 03

0 40

Bank of England 1 0 01

Banknot

Banzay I.

Bawarja

Belweder Bitum II.

Bohemia

Borak I.

Borneo Bronisław Bukowice XXI.

99

99

99

Cecylja

0 07

0 03

0 07

0 06 0 2

0 04

0 14

0 07

XXII.

0 24

XXIV.

XXVI.

XXVII.

XXXIX.

XLI.

Champagne I.

Clay I.

II.

Dąbrowa IV.

VIII.

XIV

99

99

•ł

0 35

0 60

0 31

0 25

0 30

0 06

0 03

0 07

0 01 0 2 0 01    0 05

0 50

0 60

XVI.

XVII.

XV111.

XIX w

Daisy III.

Dembowski

Dereżyce III.

99

IV.

0 12

0 18

0 13    0 9

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison I.

99

II.

Edna IX,

Eileen V.

Aldona I.

Andrzej

0 02

0 09

0 35

0 10

t 0 02

0 18

“FÖF

0 17

0 09    0 2

0 06

III.

0 63

! Arkadja

Baku

Ballenberg

Bertold I.

Bitumen A I.

A II.

LXVII.

Parana Tyran t

Perkins III.

Petlura

Piłsudski I.

0 05

0 03

02“

0 06

0 19

1 39

99

99

XXXVI. t XXXVII. t

XXXXIV. t

0 01

0 07

0 02

0 06

0 05

TT

II.

0 01

{ 1 08

Kasa Oszcz. I. t

0 02

II.

0 02

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

II.

Gottesman I.

II.

III.

0 08

0 01

0 08

0 30

1 87

o; ©

48

40

IV. t

XI. t

XII. t

XVI.

0 14

0 06

TT

Kaukaz

Klaudjusz I.

IV. t

0 02

0 25

IL t

0 01

Grymajło I

0 01

4 47

Elda

II.

III.

0 39

0 52

12 29

0 38

0 98

0 33

2 01

0 30

1 71

1 28

0 08

Î 69

1 72

7 12

9 76

10 98'

9 78

8 32

12 85

1 87

0 88

0 10

0 29

14 24

16 18“

3 54

5 23

1 42

7 68

2 90

0 27

0 52

6 58

0 19

4 97

2 56

1 79

0 3

0 01    0 3 t 0 49

Kleiner

Konrad II.

0 29

0 06

0 01

0 15

0 5

0 07    0 6

0 44

0 18

TT

0 28

0 04

0 07

IV.

1 28

Eleonora

Elgln

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

Erha II.

Erna IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

Faust

"XII.

Fela (Długosz) Felicja

Fenomen

Feniks I.

II.

Feuerstein I.

99

Fiume I.

Flora

0 10

0 17

0 22

0 04

0 05

0 02

0 20

0 02

0 05

0 08

t I 0 03

IL t

IV.

V.

VI.

XI. t

2 88

3 93

6 42

0 08

0 93

0 30 1 00

1 34

0 20

0 17

4 92

0 59

0 10

0 20

0 01

0 01

0 02

0 02

0 01

0 03

2 "05

2 05

Getruda Gliński I.

0 06

II.

Grado I.

II.

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück _ Harding I._

Helena

II.

III.

0 03

0 03

0 08

Henrietta

Henry VIII.

Henryk I.

Hense I.

II.

Herman I.

Herta II.

UT'Til

Herzfeld I.

II.

99

III.

IV.

0 05

0 04

0 04

0 18

0 30

0 32

0 45

0 24

Hilda

0 10

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

Hungarja

0 03

0 02

II.

0 03

0 16

0 72

4 60

_Ignacy_

Inflanty

Izabella

Fortuna I.

0 03

99

II.

III.

IV.

Frania

Freudenheim XI.

GalicjaL_

Gal. Śp. naft. IL t

Gartenberg

Genia

IV. t

George 1. (Wład.) Glinik XXXIV.

XXXV.

XXXVL

18 83

0 39

3 95"

_ _ «_

8 13

5 10 7 87 1 25

2 33

0 15

0 06

0 15

0 40

0 06

0 01

0 06

FT

1 6<

unr

_0 06 " 0 02

0 02

FF

0 05

0 38    0 3

XXXVII. 0 01

Faustyna II.

Foch I. Fotogen II.

99

III.

IV.

X.

XII.

Fryderyk (Bitum)

Gallienl

Gdańsk

0 10

“o 90

0 22

0 06

0 10

0 08

0 15

0 72

Zjjr 1 68 3 80

FFj6“~

1 30"

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden

Józef Schreier t Jubileum    t

0 04

0 29

1 98

0 49

0 58

10 99 0 32

2 7    2 57

0 3    27 57

0 07

7 59

2 67

1 41

4 93

Juljusz-Montan Jt Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) Kalifornja I.

Karol I.

11.

Katarzyna Kate I.

Käthe XIII. (Pola)

Horodyszcze I.

Irena

III.

IV.

V.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

Mary I.

0 01 Tir

0 06 0 04

0 30

3 49

Piotr I.

u.

TT

0 10

0 10

3 45

0 81

6 85

1 81

37 58

II.

III.

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

Millicent

Montana I.

Mossul

i 0 02

0 47

Poniatowski I.

99

0 02

0 57

Pontresina I.

ÖT

0 20

99

0 07    0 04

FÖF 0 05 ‘    2 37

1 71

99

II.

III.

0 02

0 01

0 08

0 06

0 02

0 04

0 30

0 50

9 07

0 47

IV.

U30““

16 17

9 06

Pontresina Franc

Port Artur I. t

IL t

Potok XVII. t

TTT

0 02

0 3 J 7 76 0 9 |

0 02

0 20

II. t

0 02

0 11

"FÏF

3 38

Przyszłość

Ratoczyn I.

0 2 !    3 92

0 01 02 :    0 21

0 12

IV.

TUSTANOWICE.

0 2    0 10

Ö~2    1 80

Xellog I.

Kinga I.

II.

0 06

1 06

Marja Teresa I.

0 33    0 2

9 66

_0_01_ 0 Ö2

027

III. 0 16

4 56

ÏV.

0 24

7 42

0 08

0 07

0 08

0 08

0 05

0 04

0 03

0 14 i 05

0 02

~oT

0 03

0 04

0 66

0 01

0 08

ö“F

FT

0 35 I 0 2 0 01    0 04

0 27

0 13

0 10

0 20

0 20

0 10

0 20

0 16

0 18

1 08 0 18

3 45

0 14

2 46

2 34

0 20

4 80

8 34

8 82 10 06 6 08

0 12

1 05

0 19

0 85

3 75

0 37

0 56

1 28

19 48

"o 20

1 67

9 63

0 30

8 04

TT

II.

0 07

V.

0 02

0 2”

0 59 “

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

II.

Krakowianka

Ks. Józef

Kubuś

Kujawy

Las I.

» m.

, V.

„ VII.

, VIII.

„ IX.

Laura

Legun 1. (Statel II.)

II. (    , III.)

Marja Adela w

0 01

0 27

0 07

0 05

8 31

Marieta

Marysia II.

Merkur

OO I

Meta II.

Minerwa

0 05

0 13

0 3 i 0 31

0 "6

“*0“F

~FF

0 42

0 60

16 42

Moneta I

Mora II.

“0 35

3 97 10 69

0 12

2 54

Mukden I.

0 04

0 81

0 01

0 09

II.

0 01

D 02

0 09

0 05

0 03

0 01 0 1

0 04

0 02

0 09

0 09

3 02

“l 88 0 56

0 99

Nafta I. (P.Z. G.)

99

II.

V.

Nelson

Niagara II.

99

III.

Oil City

Oleum

99

0 05

0 10

0 04

1 33

1 36

2 97

1 47

39 82

0 83

Lena

Leon

Lesław

Liljen

Liljom I.

Litwa II.

III.

Locarno

Lohengrin

Lucyna

Lucky-Star I.

Luiza Lusia XI. Łaszcz

Madrid

0 08

FT(T

0 16

0 04

3 42

“0 21

5 59

0 05

0 14

0 01

0 02

0 05

0 10

-rur

2 96

0 03

0 23

“0 5 “

1 35

Opeg I.

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

11.

Paryż I.

„ II.

0 io

0 08

0 01

0 20

0 30

0 20

TT

2 91

0 04

0 01

II.

0 08

2 91

Paulus

0 01

0 40

0 09

0 11

9 97 2 74

Paweł "PaxJlF Petrol I.

0 03

0 12

0 03 ¹

1 54

II.

0" 17

Magda__

Magdalena XV.

t 0 01

—OF

FU

Maksymiljan w

Mamcia

Marcel I,

„ II.

Margary Grace X. Margot I.

Marja

IV.

0 09“"

0 02

0 10

0 10

0 5"

_A⁰⁶_

_3_⁸r

0 20

_0_50_

1 83

Piast

Plon

“PIutoT

Ponerła XXX.

Popielanka

2“ 92“

Popper II. Praga I.

~“U iiT"

! 1 i

r~9_l

0 69

VIII.

Premier 1.

Renata

M R A Ż N I C A.

3 88

FF

TT

3 01

6 39

‘5 72

Kniaź ÏÏ7

Kołłątaj II. Kwiatkowski w

Linka I.

~7~fliT__

Lindenbaum XVII.

Ludwik

0Ö2    0 6

0 06    0 07“

0 12

0 04

0 60

3 33

11 82

Vlll.t

Ural I,

0 02

IX. 0 05

XI.    0 30

XII.    0 32

XIV.

XV.

0 05

0 04

0 02

1 92

9 32 10 72

0 96

1 27

XVI.

0 02

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

Sobieski I.

Stanisław I.

II.

0 32

11 21

0 20

0 19

0 26

0 02

0 02

7 02

6 56

7 17

0 01 , 0 20

Staś

Stefan IL t

Stefanja VIL t

Światowid t Szczęść Boże III SyndykatVIII. t

0 02

0 06

TT

1 29

0 10

0 15

Renta Robert

Rockefeller 0 05 Roman

Romek(Spindt. t 0 01 F2 Rossberger IX. 0 02    0 08

0 09

0 28

Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 01

01

0 07

0 02

Salo

Sas I.

Sezam I.

IL t

III.

0 02

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

0 07

1 83

—oT"

0 13

0 02

0 01

o 01

0 01

0 02

0 29

O Cf«

69

40

13 78

0 06

Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

99

99

2 “28

FF

0 01

1 44 0 3 0 08 1 0

Nobel Horod. IL*

"F : nF

0 20

0'8

0 02

0 28

0 05

0 68

7 50

2 85

0 57

0 10

0 30

_4S_02_ 2 28

4 86

V.

VI.

X.

XI.

XII.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

"XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

xxTv

XXV.

XXVI.

99

IV.

Nobel Mraźn. I.

99

W

99 VV

99

Stefa I.

0 11

0 70

0 09

0 34

0 90

Vandenbergh Wanda (Bloch] Wanda ï.

0 08

0 10

FF

0 61 | 2 29

2 99

II.

0 34

Wezuwjusz I. t

Wiara II.

Willy I.

Wilson

Witold

Wrocław

Wulkan I.

Wulkan

Il.t

(0 01

0 42

0 05

0 30

0 01

0 05

0 15

0 04

0 04

0 16

13 08 1 75 7 97 0 10 1 46

4 41

II.

Zbysżko

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

0 13    0 03

0 04

3 83

0 06

0 16

0 98

II.

0 24

7 63

0 02

0 06

3 33

0 20

0 10 Tamiza 1. t

3 42

1 47

9 61

0 01

II.

0 01

Fl9~

99

"m.

V.

0 10    Teresia(Maks)t

0 46    Terlecki VII.

0 11

0 40

Tłoka 1.

X.

0 01

0 01

0 01

0 eto

0 05

0 04

0 67

0 04

0 10

0 28

0 59

8 58

2 79

_j 19 82 1 5 —r94~

0 04

10 02

VI.

0 01

0 07

99

99

99

99

0 70 ! 02

0 02 ¹

0 '31

0 65

0 17

0 2“

CT38~

~TT

0 25

0 09

0 24

0 20

0 15

XXVII. U~60

XXVIII. "TU

XXIX.

0 85

t) 2

XXXI

“XXXII

XX)ÿI

„ B.

„ III.

Stella

Sumatra

Tadeusz 1. t

Pogoń

Ropa

Róża"

0 31

0 04

XII.

XVI.

0 01

0 30_

0 86

0 27

XVII.

“0 3“

XXXI.

0 02

0 08

1 42

15 53

"0 55

0 37

XL

XLII

Tristan

Trunkwalter t

Tryumf I.

III.

99

IV. t

Urszula 1.

“Ö38“ 0 77

11 56 27 86 |

0 01

0 08

0 04

0 01

0 03

0 18“

2 30

25 83 22 22"

8 16

18 48 4 97

_H_08_ 7 55 2 56 7 “06

6 04

0 07

“0 02    0 03

0 01

t , 0 01    0 2

0 2 !

(Alfa) 0 01

0 08

7 91

"2 24

T)~20

2 29

II.

0 01

0 20

Vera II.

0 02

0 3"

2 03

Wagman II.

Waliszko

Walka

0 06

IV.

0 30

7 82

Warszawa I.

Wawel

i 0 54 0 85_ ' "0" 27

II.

0 02

0 50

Wiktor I. t B. t I

Wiljam I.

"II. t

Wilno I.

11.

Wisła Wotan Wulkan I.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

0 12

0 08

0 20

3 78

0 40    0 3

0 12

8 69

0 4,    3 73

ii.

III.

0 13

0 06

0 02

0 10    0 3

1 32

3 88 1 60 f

0“ 75

3 40

Union I.

99

III.

IV.

0 02

Bogdan.

0 12

Gottfryd I.

Jakob II/2

III.

0 15

4 47

Joffre II.

0_07_ 0 70

Czesław

0 30

0 5    8 64*

99

VII.

0 02

“0 4 9

0 63

99

III

V.

0 02

_2 85_

5“32_ 2 93 _ 2 02

_2Ï_47_ 0 49

Łukasiewicz

OJUj 0 4

3 0Ï _0 “95 _ “ 2“93

II.

0 24

6 75

Marja

0 10

J 0 05

ÖT"

2 35

Metan I.

Mik

Milano III.

VI.

Mina II.

99

III.

VI.

XII.

0 08

0 04

2 10

0 96

■FTrhTż"

3 "35

0 05 |

0 5 1/

0 10

0 35

! 5 85

12 00

Norbert

0_15_ “0 13

5 45

Oil Spring I.

Oskar

11. t

III.

0 01

0 28

0 04

0 09

_3_80_ 0 19

3 95

1 16

Sasyk VI. Sfinks

Sikorski Gen.

Sosnkowski Standard I.

99

Tadzio

0 12“

urr

2 83"

V.

0 10

0 02

0 10

0 12

0 08

F3F'~F2 "IV 7 “ 0 30    0 3

VÏÏF "0 10    0 3

II.

VIII.

0 07

0 OS

_0_60_

4 13_

3 45 9 53 8 78

„ " VL

„_VII._

Violetta I.

^ IV. w

0 <90

_FF

3 11

Die heute ausgewiesenen Pipedate 4 sind als abgeschlossene Produktionsziffern pro August d. J. zu betrachten

0 50

0 05

2 88

Zawisza cz. ToljlTT “ IL

0 25

0 20

0 10

0 1 _1_92

1 68

III.

V.

0 30

13 19 15 27

7 58

5 85

2 94 0 1    9 58

Ella II. (Edyta) ! Fanto LVIII.

0 52

0 07

15 30

VIII.

0 06

1 85

Józef I.

0 25

7 50

Monte Carlo I.

Parnas Pasteur I.

0 12    0 3

0 24

2 41 6 52

Temida I.

0 01

VI.

0 12

3 20

2 04

n.

0 06

0 05

3 60

VIII.

0 20

6 58

LIX.

0 06

1 72

99

IX.

0 05

1 47

99

II.

0 02

0 45

Guido

0 62

16 76

„ HI-

0 25

FF

Hord. I.

1 05

II. 0 80

30 83 22 56

Halina

0 20

5 91

0 02

Józik (Fryderyk)

Karol I. (Sydonja) * 0 42

FT

'( 2 1

7 52 ~ 0 43

12 39

99

99

•9

Nina

II.

iii. '

V.

10 35

0 05

0 10    0 7

i 11 08

4 49

SCHODN1CA

II.

0 12

I“5

3 09

III.

0 06

0 04

Zorza

Petain I.

0 25

7 81

Toniusin III.

99

II.

0 05

Tryskaj

0 05 0 18

0 09

0 08

Piłsudski III.

0 08 1 0

2 51

Ullmann

0 20

0 88 Zuzanna_

F79    Zygmunt IV.

F84⁻

0 40

0 43

0 07    1    81

06 12 06 ~TF 14 39

V.

1 10    2 3

35 04

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

Pionier

0 04

Alfred

Galicja

Aspazj a_

Backenroth Abr.

0 02

0 63

Gazy Ziemne

i 2 13 I 10 1 7 00    86

62 10 202 26

Nora

Polonia

Brytanja

Michał

t 0 02 i 0 04

0 55    0 7

15 58

Marja V.

Pilon

0 02

Lux

[*Backenroth Aor. Gazy Ziemne Urycka Sp.

0 07 i 0 07

3 78

0 20

2 00

7 30 61 01

99

Ida

0 02

X.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28    0 7

7 40

99

Bystre Sp. n.

Chodowice

Czarna

Artur (Brenner)

Blanka_

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 52    0 9

2 18

XVII.

XVIII

0 03

0 02

cs

Tryumf

0 01

10 34

99

XX.

0 03

5 59

Ułan

Zeitleben

0 01

0 02

0 60

Karpathia

XXII.

0 12

Zygmunt _

Śchodnicka Sp.

0 01

0 55    0 4

15 86

Kropiwnite

0 01

Kasa Oszcz.

Nahujowice

0 02

Hołowiecko

Mąrusia

0 03

Kiczery

Gazolina

Mało polska

0 09

Janusz (Margit)

"Babina

Małopolska

0 40

Pollon

Daszawa

Lucjan

Oleksice

Gaje Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Lutowiska

Łodyna

Basiówka (Gazol.T

Batory    _»_

Daszawa    ,_

Księże «Pole^_

18 1

35 0

11 2

16 0

Anda

Łaszcz

Marceli

Mrażnica ropa spec.

0 04

1 77

0 20

Bystry_

Pilsudczyk (Gaz.) Polmin I.

20 3

10 3

IV.

Monasterzec

Miremont

Paszowa

Polmin

Opary

Płoskie

Małopolska

Kościuszko

0 08

Łysa Góra ,

Mirjam

0 04

2 32

V.

23 0

Stand Nobel I 0 14    0 1

Austr. Belge

Polmin II.

18 0

, VIII.

VI.

18 9

JLipie^

Polana

III.

29 6

Pollon

0 23

Polana Ostre

IX.

Rypne __

Schutzman L.

0 01

0 06

Zbyszko VII. Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 35    0 2

Ropienka

0 90 I 06

Śmiały (Gazolina)

15 9

L. & M.

0 06

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Władysław_^

Za Rzeką

Skarb

0 01

0 30

Mszaniec

Strzelbice

Tarnawa

11 6

Wiktorja III t

0 01

0 20

Korda 1.

Limanowa

I 0 62

Tarnawa

Jan Sobieski ,.

0 06

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną ,

32 4

Bank naTtT

Polmin

Wezuwjusz    _____

Wańkowa - Brelików - Leazcłowatc

Małopolska

“5 3 "2 0

Małopolska

Skorodne

Zofja

0 12

Woł-sianka m.

Wownia

H^Kia

0 01

Małopolska

Pio-LIoyd

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbite w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.