Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

--s

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Flanki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, Supplement mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’ informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

Wydawca:—Editeur:—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 119.

Drohobycz, dnia 4-go września

le 4. septembre

den 4~ten September 1937.

Rok Année Jahrgang i

III. (XXV)

Przemysł naftowy w czerwcu b. r.

[Dokończenie)

Die polnische Erdölindustrie im Juni d. J.

Sytuacja w odniesieniu do poszczególnych produktów przedstawiała się w okresie sprawozdawczym, jak następuje : Jeżeli chodzi o benzynę, to ścisły związek łączący konsumcję benzyny z kwestją motoryzacji każe nam poddać pewnej analizie dane dotyczące tej ostatniej. Jak wynika z oficjalnych danych statystycznych, było w dniu l. lipca b. r. zajerestrowanych w Polsce 42.248 pojazdów mechanicznych (w tej liczbie iO.162 metocykli). W porównaniu ze stanem z dnia 1. stycznia b. r. oznacza to przyrost liczby pojazdów mechanicznych w ciągu ostatniego półrocza o 4./80 sztuk. Nie ulega kwestii, że w stosunku do dotychczasowego tempa naszego ruchu motoryzacyjnego jest to przyrost poważny, którego skutki uwidoczniły się też natychmiast w stosunkowo poważnym podniesieniu się konsumeji benzyny. Niemniej jednak droga do zbyt optymistycznych wniosków dla naszego rozwoju motoryzacyjnego jeszcze daleka, jeżeli się uwzględni, że

park motoryzacyjny jest bardzo zniszczony i w większej części składa . się zt starych nieodpowiednich wozów, że w porównaniu z państwami ościennymi znajdujemy się ciągle jeszcze 01 najniższym szczeblu motoryzacji i że — o ile chodzi o konsumcję benzyny — daleko nam jeszcze do tych ilości, • które dałyby przemysłowi choćby tylko ekwiwalent w odniesieniu do ubytku spowodowanego ostatnią obniżką ceny i- benzyny.

nasz

na

(Schluss)

Hinsichtlich der einzelnen Produkte hat sich die Situation in der Berichtszeit wie folgt dargestellt: Wenn es sich um das Benzin handelt, so veranlagst uns die enge Verbindung, welche den Benzinkonsum mit der Angelegenheit der Motorisierung zusammenschliesst, die Ziffern hinsichtlich der letzteren einer Analyse zu unterwerfen. Wie aus den amtlichen statistischen Verlautbarungen hervorgeht, waren am l. Juli d. J. in Polen 42.248 Motorfahrzeuge (darunter 10.162 Motorräder) eingetragen. Im Vergleich mit dem Stand vom l. Jänner d. J. zeigt sich im Laufe des letzten Halbjahrs ein Zuwachs von 4.780 Stück. Es unterliegt keiner Frage, dass dies im Vergleich zum bisherigen Tempo der Motorisierungsbewegung ein ansehnlicher Zuwachs ist, dessen Folgen sich auch gleich in einer verhältnismässigmächtigen Hebung des Benzinkonsums gezeigt haben. Nichtdestoweniger ist der Weg zu allzusehr optimistischen Folgerungen für die Entwicklung unserer Motorisierung noch sehr weit, wenn man erwägt, dass unser Motorpark ganz hin ist und grösstenteils aus alten unentsprechenden Wagen besteht und dass wir im Vergleich zu den angrenzenden Staaten uns noch immer auf der niedrigsten Stufe hinsichtlich der Motorisierung befinden und dass — wenn es sich um den Benzinkonsum handelt

ero.

O'

zaś chodzi o naftę, to wykazana w poprzednim numerze naszego pisma anormalna obniżka ekspedy-cyj nafty w czerwcu, która spowodowała również spadek koniunkturalny, wynika—jak przypuszczać należy — z okoliczności przypadkowych, a mianowici z zamknięcia w czerwcu j dnej z większych rafineryj [Standard-N el w Li-| buszy), a wskutek tego także z bra u ekspedycyj tej rafinerii a rynek celem zaopatrzenia go w potrze y towar. Półrocznie natomiast konsumeja nafty w roku bieżącym wykazuje w porównaniu z analogicznym okresem zeszłorocz-nym wzrost o 2.846 t wzgl. o przeszło 5%. Okresowo była tedy konsumeja nafty względnie zadowalającą, choć tem-(\| pem swego rozwoju nie nadążyła jeszcze do stanu wyrównującego straty związane z kilkakrotnymi obniżkami _ nafty- Konsumeja oleju gazowego jest zadowalająca i nie nastręcza bliższych uwag. Co się tyczy olejów smarowych, to O "n oc*m*enn*e oc* °gólnych danych Ministerstwa, obejmujących łącznie wszystkie wich zakres wchodzące produkty, dzieli 0^    (J) statystyka „PEN-u produkty tego działu na pewne grupy, wykazując, że konsumeja olejów smarowych o c. g. po-

3 wyżej 0.890 z 14.833 t w okresie 6-miesięcznym roku ubiegłego wzrosła do 16.033 t w pierwszym półroczu roku O bieżącego, tj. o przeszło 8%. Jeżeli więc chodzi o ekspedycje wzgl. o obroty handlowe olejami, używanymi do wła-<0 ściwych celów smarowych, to konsumeja ich rozwijała się nadal zwyżkowo. Odnośnie do parafiny zauważa się, *że O około 70% tego produktu wysyłanego przez rafinerie odbierają wytwórnie świec, rozsiane po całym kraju, reszta'zaś użytkowana bywa na cele przemysłowe. Gdy konsumeja parafiny przemysłowej nie uległa zmianie, to ilości parafiny ■=j użytkowanej przez wytwórnie świec wykazują od kilku miesięcy spadek. Obok przyczyn wymienionych w zeszłomie-sięcznym sprawozdaniu, mianowicie że przyczyny spadku dopatrywać się należy prawdopodobnie w

C/5

GALICJA

czyszczenia

Najlepszy środek do

emulzyj ropnych

Demulgol

a n>

er o

cen

nasyceniu rynku

parafinowego, należy spadek tego produktu tłumaczyć również mniejszą konsumeją świec, spowodowaną przypuszczalnie pogorszeniem się położenia ekonomicznego odnośnych konsumentów. Co do asfaltu, to, jakkolwiek sytuacja drogowa nie uległa zmianie i akcja w tym kierunku, o ile chodzi szczególnie o nowe drogi bitumiczne, mimo daleko posuniętego sezonu nie ruszyła prawie z miejsca, zbyt asfaltu wykazuje na ogół dużą zwyżkę. Zawdzięczyć to należy w pierwszym rzędzie większemu zapotrzebowaniu asfaltów na cele przemysłowe (zwłaszcza do fabrykacji papy dachowej), a do pewnego stopnia także mniejszemu importowi asfaltu zagranicznego.

Zwyżka ceny ropy naftowej.

wir noch weit von jenen Mengen sind, welche der Industrie zumindest ein Aequivalent geben könnten für den Verlust, der durch die letzte Reduktion des Benzinpreises verursacht wurde.

Wenn es sich um das Leuchtöl handelt, so ist die in der vorigen Nummer unseres Blattes ausgewiesene anormale Verringerung der Leuchtölexpeditionen im Juni, welche auch einen konjunkturellen Rückgang verursacht was anzunehmen ist — als Zufallsumstand zu betrachten, u. z. weil im Juni eine der grösseren Raffinerien (Libusza) den Betrieb eingestellt hat und demzufolge mangels an Expeditionen seitens dieser Raffinerie der Markt mit der nötigen Ware nicht versehen wurde. Halbjährig weist jedoch der Leuchtölkonsum im laufenden Jahre gegenüber der Gleichzeit des Vorjahrs eine Steigerung um 2.846 t bzw. um über 5% auf. Der Leuchtölkonsum war daher in diesem Zeitraum zufriedenstellend, wenngleich das Tempo der Entwicklung noch nicht imstande war die Verluste, welche mit den mehrmaligen Reduktionen der Leuchtölpreise verbunden sind, auszugleichen. Der Gasölkonsum war zufriedenstellend und bietet keine Gelegenheit für nähere Bemerkungen. Was das Schmieröl anbetrifft, so teilt bekanntlich die Statistik des „PEN“-Büros, abweichend von den Angaben des Ministeriums, welche alle Schmieröle zusammen umfassen, dieses Produkt in gewisse Gruppen, wobei ausgewiesen wird, dass der Konsum der Schmieröle von über 0.890 von 14.855 t im 6-monatlichen Zeitraum des Vorjahrs auf 16.033 t in der Gleichzeit des laufenden Jahres, d. i. um über 8o/o gestiegen ist. Wenn es sich also um die Expeditionen bzw. um die Umsätze in Oelen, welche tatsächlich für Schmierzwecke verwendet werden, handelt, so hat sich der Konsum derselben weiterhin nach oben gestaltet. Hinsichtlich des Paraffins sei bemerkt, dass etwa 70o/₀ dieses Produkts die polnischen Kerzenfabriken abnehmen, der Rest jedoch für Industriezwecke verwendet wird. Während der Konsum des Paraffins für Industriezwecke keiner Aenderung unterlag, so weisen die Paraffinmengen, welche in den Kerzenfabriken aufgebraucht wurden, seit einigen Monaten eine Senkung auf. Neben den im vormonatlichen Bericht vorgebrachten Gründen ist der Rückgang dieses Produkts auch durch den verringerten Konsum von Kerzen zu erklären, der vermutlich durch die Verschlimmerung der ökonomischen Lage der betreffenden Konsumenten ^verursacht wurde. Bezüglich des Asphalts ist die Aktion, wenngleich die Situation der Strassen, insoferne es sich um neue bituminöse Strassen handelt, keine Aenderung erfahren hat, trotz vorgerückter Saison vom Orte fast nicht gerührt worden, trotzdem weist dieser Absatz im allgemeinen eine grosse Steigerung auf. Es ist dies in erster Reihe dem grösseren Bedarf für Industriezwecke (hauptsächlich zur Fabrikation von Dachpappe) und bis zu einer gewissen Stufe dem geringeren Import des Asphalts vom Ausland zu verdanken.

hat

sr

co

TT

O'

co

0>

Cis

Steigerung des Rohöipreises.

Wiele uwagi poświęcają pisma fachowe oraz codzienne zwyżce ceny ropy, która podskoczyła w ostatnim stosunkowo nie długim czasie z 1.350 zł na 1.630 zł za cysternę 10-tonową standardowej marki borysławskiej. Wszyscy bez wyjątku zainteresowani sprawami polskiego przemysłu naftowego są zdania, że zwyżka ta jest najzupełniej uzasadniona i usprawiedliwiona, a głównych przyczyn doszukiwać się należy nie w czym innym, jak tylko w poprawie sytuacji utargowej przemysłu naftowego. Spożycie naftowe w kraju wzrosło, ceny w eksporcie podniosły się wprawdzie nie nadzwyczajnie, lecz w każdym razie dosyć znacznie, jeśli się weźmie pod uwagę ich niedawny strasznie niski poziom. Nie da się zaprzeczyć, że i inne momenty wpłynęły na tę zwyżkę, choćby n. p. wzajemne wydzieranie sobie ropy przez rafinerie oraz uruchomienie jeszcze dwóch zakładów rafineryjnych w Jaśle i Ligocie obok Katowic, na które się zanosi, jednakowoż są to momenty nieistotne. Istotne przyczyny do zwyżki ceny ropy istnieją i na nich opiera się ta zwyżka. Mianowicie położenie polskiego przemysłu naftowego przed zwyżką ceny było wprost katastrofalne, a to nie tylko dla wszelkiego ruchu wiertniczego, ale i również dla znajdujących się w eksploatacji kopalń, którym po części groziło unieruchomienie z braku rentowności. Przyczynił się do tego w głównej mierze wzrost kosztów wiercenia, który szczególnie w ostatnich czasach nastąpił. W kosztach wiercenia stanowią bowiem rury wiertnicze najwyższą pozycję. Aż do nie dawna przedsiębiorstwa kopalniane posługiwały się przeważnie rurami używany-i mi, wyciąganymi z otworów starych, odwierconych w latach przedwojennych. Ostatnio rury te się wyczerpały, wobec czego kopalnictwo naftowe zmuszone jest zaopatrzyć się w rury nowe, oczywiście znacznie droższe od używanych. Niedawno jeszcze różnica w cenie między rurami używanymi a nowymi wynosiła około 40%. Obecnie różnica ta zwiększyła się, gdyż zupełny brak rur używanych wpłynął znacznie na ich podrożenie. Niezależnie od powyższego podrożały ostatnio również rury nowe o 20 do 25%, liny o przeszło 100%, żerdzie wiertnicze i pasy o ok. 30%, smary i węgiel o ok. 10% i materiał budulcowy o ok. 100%, słowem, wszystkie materiały a ponadto wzrosła robocizna o 7%. Wszystkie te momenty przemawiają tedy za słusznością zwyżki ceny ropy, która w dużej mierze przyczyni się niewątpliwie do ożywienia w świecie polskiego przemysłu naftowego i da impuls do podejmowania nowych wierceń oraz prac pionierskich. Jak wiadomo, zwyżka ceny ropy nastąpiła również we wszystkich krajach w świecie produkujących ropę naftową, w szczególności zaś w Ameryce, a to mimo wzrastającej tamże z tygodnia na tydzień produkcji, która dziś baryłek dziennie.

jak już w poprzednim numerze naszego pisma wspomnieliśmy — wynosi już 3.550-tysięcy

Kronika kopalniana.

Borysław.

Viel Aufmerksamkeit widmen die polnischen Fach- und Tages Witter der Aufwärtsbewegung des Rohölpreises, der in der letzten verhältnismässig kurzen Zeit von ZI 1.350 auf ZI 1.650 für die Standard-Marke Borysław gestiegen ist. Alle ohne Ausnahme für die polnische Erdölindustrie interessierten Kreise sind der Ansicht, dass diese Steigerung vollständig begründet und gerechtfertigt ist und dass die Hauptgründe in nichts anderem, als in der Besserung der Situation in bezug auf die Losung zu suchen ist. Der Verbrauch am Innenmarkt ist gestiegen, ebenso haben die Exportpreise eine ganz bedeutende Steigerung erfahren, insbesondere wenn man die bisherige schrecklich niedrige Höhe derselben berücksichtigt. Es lässt sich nicht ableugnen, dass auch andere Momente, wie z. B. das gegenseitige Entreissen des Rohöls seitens der Raffinerien sowie die bevorstehende Inbetriebsetzung weiterer zwei Raffinerieanlagen u. z. „Jaslo“ und in Ligota bei Kattowitz auf die Steigerung gewirkt haben, jedoch sentlichen Momente. Wirkliche Gründe für die Steigerung des Rohölpreises bestehen und auf dieselben stützt sich eben obige Preisbefestigung. Nämlich die Lage der polnischen Erdölindustrie befand sich vor dieser Preissteigerung in einem direkt katastrophalen Zustand und das nicht nur für den gesamten Bohrbetrieb, sondern auch für die sich in Exploitation befindlichen Schächte, denen zum Teil die Einstellung infolge der Unrentabilität gedroht hat. Dazu hat hauptsächlich das Ansteigen der Bohrkosten beigetragen, was besonders in der letzten Zeit eingetreten ist. In den Bohrkosten stellen nämlich die Bohrröhren die grösste Position dar. Bis vor kurzem haben die Bohrunternehmungen vorwiegend gebrauchte Röhren, welche von alten, noch vor dem Kriege abgebohrten Sonden herausgezogen wurden, verwendet. Diese Röhren sind nunmehr erschöpft, weshalb die Grubenunternehmungen gezwungen sind, sich mit neuen Röhren zu versehen, welche offenbar im Preise höher stehen, als die gebrauchten. Nicht lange her betrug die Preisdifferenz zwischen den gebrauchten und neuen Röhren etwa 40%. Gegenwärtig ist dieselbe gestiegen, zumal der vollständige Mangel an gebrauchten Röhren auf die Verteuerung gewirkt hat. Unabhängig davon sind letzthin die Preise auch für neue Röhren um 20 bis 25% gestiegen, Seile um über 100%, Bohrstangen und Riemen um cca 30%, Oele und Kohle um cca 10% und Bauholz um cca 100%, mit einem Worte, sämtliche Materialen weisen eine Preissteigerung auf und zuletzt sind noch die Arbeitslöhne um 7% hinaufgesetzt worden. Alle diese Momente sprechen daher für die Billigkeit dieser Rohölpreissteigerung, welche zweifellos zur Belebung der polnischen Erdölindustrie yiel beitragen und die Anregung zur Aufnahme von Neubohrungen geben wird. Bekanntlich ist der Rohölpreis fast in allen Oelproduktionsländern der Erde gestiegen, insbesondere aber in den U. S. A., und das trotz der dort von Woche zu Woche steigenden Rohölproduktion, welche heute bereits die Höhe von 5.550-tausend Barrels täglich erreicht hat.

Grubenchronik.

sind dies keine we-

rCO

tr

CO

rt-

CO

w*

Dziś, dnia 4. września, nastąpiło otwarcie

„Bianka“. Już w poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy o odzyskaniu produkcji w tym szybie. W miarę ściągania wody zaznacza się dalśzy wzrost przypływu ropy, tak, że obecnie uzyskuje się już ok. 3000 kg. czystej ropy dziennie.

Tustanowice.

„Statelands 33“. Szyb ten nowozałożony przez „Małopolską“, został dnia 31. ub. m. uruchomiony i od tego czasu u wiercono 19.30 m w 18“ rurach. Wiercenie prowadzi się za pomocą systemu „Rotary“, który po raz pierwszy stosuje się w Borysławiu.

„Dąbrowa 18“. Po zasypaniu otworu do głębokości 1561.50 m od spodu tłokuje się obecnie przez pełnych 24 godzin, uzyskując 1300 kg czystej ropy dziennie.

„Wotan“ (Polmin). Po osiągnięciu głębokości 923 m zapuszczono turę 9“ rur i wierci się już dalej. Ostatnia głębokość wynosi 948 m.

„Złotka“. Szyb ten od szeregu lat zaniechany znajduje się w odbudowie i zostanie wkrótce uruchomiony.

„Marieta“. Otwór osiągnął głębokość 963.50 m i wierci się normalnie dalej.

Mrażnica.

„Violetta 4“. Pracuje się w dalszym ciągu około prostowania otworu. Do spodu pozostaje jeszcze 2.80 m.

„Gallieni“. Wierci się normalnie i rozszerza się przy tym otwór. Ostatnia głębokość 1493-70 m.

„Łukasiewicz“ osiągnął głębokość 1607.30 m i wierci się bez przerwy dalej.

„Foch“ wykazuje od kilku dni przejściowo z powodu manipulacji urządzeniem pompowym zmniejszoną produkcję.

„Oil Spring III“ jest już znowu produktywny, przy czym produkcja pozostała niezmieniona,

„Min. Kwiatkowski“. Wierci się ostrożnie dalej, ostatnia głębokość wynosi 1803.20 m w 5“ rurach.

Borysław.

„Bianka“. Wir haben schon in der vorigen Nummer unseres Blattes von der Wiedergewinnung einer Produktion bei diesem Schachte gemeldet. Mit dem Abziehen des Wassers zeigt sich eine weitere Zunahme der Rohölflüssigkeit, so dass gegenwärtig ein Quantum von etwa 3000 kg an reinem Oel täglich erzielt wird.

Tustanowice

r*

CO

tr

CD

am 31 v. M. in Betrieb gesetzt und wur-

„Statelands 33“. Dieser von der „Małopolska neuangelegte Schacht wurde

den seither 19.50 m in 18“ Röhren abgebohrt. Die Bohrung wird mittelst „Rotary“ Systems geführt, das erst-

malig in Borysław angewendet wird.

„Dąbrowa 18“. Nachdem die Sohle bis 1561.50 m zugeschüttet wurde, wird nunmehr durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 1300 kg täglich gekolbt.

„Votan“ (Polmin). Nach Erreichung der Tiefe von 923 m wurde eine 9“ Rohrtour eingelassen und wird nunmehr ter gebohrt. Gegenwärtig beträgt die Tiefe 948 m.

„Złotka“, seit Jahren aufgelassen, befindet sich im Wiederaufbau und kommt in Betrieb.

„Marieta“. Das Bohrloch hat die Tiefe von 963.50 m erreicht und wird normal weiter gebohrt.

Mrażnica.

„Violetta 4“ arbeitet weiterhin bei der Geraderichtung des Bohrloches. Bis zur Sohle fehlen noch 2.80 m. „Gallieni“ bohrt normal weiter und erweitert hiebei das Bohrloch. Letzte Tiefe 1493.70 m.

„Łukasiewicz“ hat die Tiefe von 1607.30 m erreicht und bohrt ununterbrochen weiter.

„Foch“ weist einigen Tagen vorübergehend infolge Manipulation mit der Pumpe eine geringere Produktion auf. „Oil Spring III“ ist bereits wieder produktiv, die Produktion ist unverändert.

„Min. Kwiatkowski“ wird vorsichtig weiter gebohrt, letzte Tiefe 1803.20 m in 5“ Röhren.

wei-

co

O:

co

rt*

ST

CO

cr

Heute, den 4. September, wurde die

Schodnica

„Muchowate 63 i 66“ (Galicja). Pierwszy znajduje się w montowaniu. Drugi, którego wiercenie rozpoczęto 3. lipca b. r„ osiągnął głębokość 387.80 m w 7“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Alfred“ (Naftapol). Pracuje się obecnie przy głębokości 447 m około zamykania wody, po czym zapuści się turę 7“ rur i wiercenie będzie dalej kontynuowane.

Schodnica.

„Muchowate 63 u. 66 (Galicja). Ersterer wird neu angelegt. Der zweite, mit dessen Bohrung am 3. Juli d. J. be-wurde, hat die Tiefe von 387.80 m in 7“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Alfred“ (Naftapol). Gegenwärtig wird bei 447 m Tiefe bei der Absperrung des Wassers gearbeitet, wodann eine 7“ Rohrtour eingelassen und weiter gebohrt werden wird.

gönnen

CL

Lipie.

„Pollon XII“. Dowiercona ostatnio produkcja wynosi 600 kg dziennie.

Czarna obok Lipia.

„Czarna III“. Szyb ten nowozałożony przez „Małopolską“, jako-poszukiwawczy, został dnia 28. ub. m. uruchomiony i osiągnął już głębokość 21.50 w 10“ rurach.

„Czarna I i II“ (Polmin). Pierwszy został zlikwidowany. W drugim rozpoczęto wiercenie dnia 1. b. m., dzisiejsza głębokość wynosi 10.20 m w 12“ rurach.

o czym już kumunikowaliśmy w poprzednim numerze naszego pisma

Lipie.

„Pollon XII“.

ben —letzthin angebohrt wurde, beträgt 600 kg täglich.

Czarna bei Lipie.

Die Produktion, welche hier — wie wir schon in der vorigen Nummer unseres Blattes berichtet ha-

der „Małopolska“ als Suchschacht neu angelegt, wurde am 28. v. M. in Betrieb gesetzt und hat

„Czarna III“, von

' V die Tiefe von 21.50 m in 10“ Röhren erreicht.

„Czarna 1 u. II“ (Polmin). Der erste wurde liquidiert. Beim zweiten wurde am 1. v. M. mit der Bohrung begonnen. Heutige Tiefe 10.20 m in 12“ Röhren.

“3

CO

Wykaz dziennej produkcji

ropy

gazów

oraz

tłoczenia

poszczególnych szybów w

okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowic

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

'rf <X>_ lO

Cst.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Qasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. | Razem - Totale - Zusammen :

71.65 Cst. 13.87

85.52 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiez.

U)

ŁAW.

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque j 31.V1I1.1937. Abgepipt vom 1-ten bis incl. i

453.20 Cst. 871.87 584.05

13.48    „

1922.60 Cst. 394.71

2317.31 Cst.

Borysław ......

Tustanowice . ' . . . .

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu j Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

® ¹ £ go as£ >0 M w

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expedie

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ bulle

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

be

OJ

OT

CO

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

Adela III.

C. kg m³/m

t O 02

C. kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m

C- kg

C. kg m³/m

“ÜTkg

d'huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Donamon II.

0 20 1 0

Alzacja

O 01

O 03

III.

O 10

6 29

Henryka Karp.X.t

Hekla 1.

O 05

Koppel I.

Nafta III.

II.

O 07

V.

C. kg m³/m

C- kg

d‘ huile

Rohöl

gazów

IM

CO OJ

OjO ot>

co

odtłoczono

expédié

.S-

ex

-O

CO

RatoczynXI.

Cv.k.g m³/m

C- kg

C. kg m³/m

O 06

2 87

XV.

O 06

Albert

0 07

Aniela

Dorota (Karp.26) t

0 05

II.

O 01

Kornhaber II.

0 06

Dora II.

III.

III.

Anna I.

0 02

» II.

0 03

Drasch VII. Dumba VI.

0 02

IV.

IV.

XXX.    t

XXXI. XXXII. t

O 09 O 08

0 02

2 00

Apollo I.

0 14

4 12

II.

0 30

0 08

8 79

Artur I. Baku

0 01

Edward Eglon IL

0 03

0 25

7 31

Ekwiwalent II.

0 20

Hunt XI. Ida 11.

0 15

4 62

Kościuszko II.

Kostman I.

Irma

0 03

li.

0 03

'1 30

0 01

0 38

0 01

0 03

„ XXXIII. t „ XXIX. s

0 03

Ö3“

0 3S

T, XXV. Ratocz.Karp. 54 Regina T. T

Renia

0 10

0 08

0 01

1 35

2 51

SyndykatXII. t

~T xviTTt

O 05

C- kg

0 03

m:

0 75

5 74'

21 82 '

Ignacy

Jan Albert

Barbara I.

0 03    0 03

0 05

V.

0 12

3 51

Janus

0 26    0 05 1    6 91

0 01    0 2    0 28

0 18    (T9    4 58 “

III. t

0 01

XXX.    S

XXXI.    S

Kozak

Krakus

0 30 0 07”

8 90

Natan I.

oT

2 14

II.

0 04

0 03

Eros I.

0 02

Jasienicki w.

Kralup

0 15

4 74

Nobel-Ratocz I.

Ropa I.

0 07

0 06

2 33

K XX. t XXII. t XXVI.t XXVlll.t

0 01

Robson I. Sa dl er XII.

Schutzman I.

Sieghardt I.

II.

Szczur

Tatra

0 39

0 15

0 22

11 32

Teresa I.

0 01

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel)

0 42

0 2    13 13

Lenaryl

0 05

Nowicze 1.

Beck 1.

0 04

» II.

Ësperanzal. (Anita)

0 01

0 03

Johanna I.

0 03

Leo I.

Odra I.

0 09

2 67

III.

0 10

Sienkiewicz I.

0 01

1 3    4 46

5~79~

Tobiasz

Tomasz I.

0 05

2 90

. I*—*

= ,3:

0 03

Bernard II.

0 06

0 15

4 63

Estera

II. ,

0 01

0 02

II.

III.

0 13

0 37

Limanówka

0 02

0 01

Linuś

0 01

„ II.

0 04

1 43

Odrodzenie

0 01

0 05

Signe

0 01

0 04

0 96

Tośka I. t

Bianka

0 30

Etna 1

Józefina

0 12

1 33

Bitumen II.

0 23

Blochówka I.

II.

!_0J2 0 22"

III.

0 12

O -a

u

^ N ^ o

a o

Bodenkredit t Bojko I. i Bornet Borysławski I.

0 01 0 2

Ö“5~ 6 69 0 7 2 57 ÖT 6 05 0 3 3 34

Feiler IL

Jurek

0 01

0 01

0 01

0 05 '    09

0 05

10

III.

0 01

Jutrzenka

0 28

j 0 03    0 09

Livja

0 06

2 90

Oil Star

Lotaryngja I. t

0 05

0 08

Ts“

Silva PI. I.

0 05

0 06

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

III.

8 13

Ludwik

Olga

„ (stara)

0 20

0 01

0 06

Kanada

0 02

Lusia

0 01

0 02

Oskar

Karpaty IX.

XII. t

XIV. t

0 01

0 01

0 07

Luta I.

0 01 0 1

III.

VIL

vint

0 10

0 05

0 10

nr

3 16

11. t

0 06“ 0 69

r 53

3 17'

Tytus

0 08

2 41

Ułan (Wit) t

Union 1.

Ural I,

0 02 j 04

Boxai

II.

ir s

i Brugger I.

| Camus IV. Capella II.

_0_20_ O 2    3 ~69

0 15 0 05    4 T⁻

I 92“

0 10

t 0 05

Frieda Gallati III."

Gaz I.

Georg Gerti I.

~T~H~__

Giusel-Perutz I.

| 0 02 0 10 | 0 3

XXI. t

, II. _

Lwów III.

Maius (Synd. IV)

0 01 0 2

0 02

0 02

0 10

Parana Tyran Terkins III. Petlura

Piłsudski I.

'-I    !

0 05

2 82

XXXVI. t XXXVII. t

0 01

0 07

0 Ö7' 0 05

Marek

TT

II.

0 03

TT

1 39

IX. I 0 05

0 04

1 92

Vandenbergh

0 08

2 29

0 09

0 01

0 01

XXXXIV. t

0 02

b~2~

Kasa Oszcz. I. t

0 02

II.

0 02

IV. t

Mary I.

0 II

0 04

3 49

Piotr I.

II.

III.

V.

VII.

0 02

0 47

Poniatowski I.

ii

XI.

XII.

XIV.

XV.

XVI.

0 30

0 32

0 05

0 02

Tor 1T 0 2

9 32

10 72 0 96 1 27

Wanda (Bloch] Wanda I.

0 10

b~r

2 99

II.

Wezuwjusz I. t Jq

Il.t

0 04

III.

0 01

II.

XI. t

VIII.

"002”    0 7”

~Ö"07~ 0 04“

0 09    Ö"05    2 37“

0 02

0 57

1 71

Pontresina I.

ÖT

XIX.

0 32

Wiara II.

0 42

13 08 I

ii.

III.

IV.

0 30

0 50

0 30'

TT

9 07

16' 17 9 Ö6

XX.

XXI.

XXII.

Sobieski I.

0 20

0 19

0 02'

0 26    1 4

11 21 7 02

6    56

7    17

Willy I.

Wilson

Witold

Wrocław

0 05

0 04

0 77

0 30

7 30 [

0 01

0 05

1 46

0 02

0 01

Wulkan I.

Carlo

III.

0 08

ao

j Celina ! Cesia

0 27

0 40

TT

6 60

11 77

Goplana I.

0 08

1 87

XII. t XVI.

0 14

0 06

3 45

II.

0 48

Kaukaz

Maryna

0 01

rn

D

<D u

_ a)

Ol

Charitas

Charlotta

Concordja

Dawid«an II.

III.

0 06

0 03

Gottesman I.

IV. t

Grymajło I

11.

0 01

0 02

0 01

0 01

0 3 (I

Klaudjusz I.

II. t 0 01

Kleiner

Konrad I.

0 30

ÖT

6'85

Mateusz

Melanja

Merkur

O" 08

0 06

_0_02" 0 04' 0 7

Stanisław I.

Pontresina Franc

0 24

7 76

II.

Port Artur I. t !

IL t

0 03

Mickiewicz I.

Millicent

IL t

0 02

II.

0 15    0 2

0 13 i 0 08

4 41

3 83

Diamant

0 02

4 47

III.

o 01    01

II.

0 06

1 81

Montana I.

Henryk

0 02

IV.

1 28

37 58

Mossul

"0T2"    0 7    “338

0 12 r 0 21    3”92

0 01 i 02 __

Potok XVII. Przyszłość Ratoczyn I.

Ü 02

IV.

Staś Stefan II. t Stefanja VII. t Światowid t Szczęść Boże III SyndykatVIII. t 1 X" t

Wulkan

0 06

0 02

0 06

TT

0 10

Zbyszko

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

0 04

0 98

II.

0 28 i

0 02

0 06

7 63

TUSTANOWICE.

to

Aba

Elda

0 15

Getruda

Kellog I.

0 06

Marja Teresa I.

U 33

9 66

Renta

Tamiza 1. t

0 01

<N

Adela

0 02

Eleonora

0 10

2 88

Gliński I.

0 06

1 80

II.

0 01

III. 0 16

D.2

C g

Aladar (Liii)

Albion

Alfred

Balfour

0 03

0 42

12 29

Elgin

Elza

0 17

3 93

Elżbieta

II.

Kinga I.

Grado I.

0 08

II.

0 Ö2

0 07

TvT

0 24

V.

0 02    0 3'

4 56

7 42

0 59 '

Robert

Rockefeller

0 09

0 05

0 3" 3 42

II.

0 01

II.

„ " ni.

0 01

Bank of England t 0 01

0 07

0 38

Emigesta

Emil

0 22

6 42

Gunkel (Fortuna)

Hala

0 03

0 07

1 08

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

0 27

8 31

Marja Adela w

Marieta

Marysia II.

0 01

r5"

Roman RomekfSpindt. tj 0 01 Rossberger IX. 0 02

Rozwadów

0 28

C<N

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Hansaglück

agi

Banzay I.

XII.

Harding I.

II.

0 07

Merkur

Bawarja

0 07

2 01

Erha II.

0 05'

II.

0 03

3 45

Krakowianka

0 05

1 81

Meta II.

Minerwa

0 05

0 13

Rudolf

Sabina

0 01

_02 “0_08” 0 07 o 2

9 61

V.

Teresia(Maks)t

Terlecki VII.

ii

X.

0 01

0 01

b"3F

0 04

0 05

Tłoka 1.

0 04

fjfełwedeT feiłum II.

Erna IV.

0 02

0 20

III.

0 08

Ks. Józef

b 60'

CTT

16 42

Moneta I

'0 35

3 97 10 69

0 02

VL

0 01

0 30

Salo

XII.

0 86

Ernest

Helena

Kubuś

Mora II.

Sas I. Sezam I.

XVI.

0 01

0 27

XVII.

CD

Boheïrria

0 06 0 2

1 71

Ernestius

Henrietta

0 08

Kujawy

0 12

Borak I.

0 04

1 28

Borneo

Eruptio

Henry VIII.

0 05

9 08

2 46

Las I.

0 01

0 09

2 54

Mukden I.

0 04

0 81

II. t

XVIII.

0 Ö2

1 97

II.

m.

0 02

Bronisław

Bukowice XXI.

0 14-

Eugeniusz

Ewa

Henryk I.

„ III.

0 01

0 09

‘Nafta L (P. Z. G.)

Silvia(Banzay II)t

0 20

4 92

ii

II.

0 04

2 34

. V.

0 05

0 47-

II.

0 05

1 36

XIX.

0 53

15 53

0 07

1 72

Ewka

Hense I.

„ VII.

0 02 O 2

V.

<N

rar

0 24

7 12

Faust

0 02

Herman I.

0 05

, VIII.

0 03

Nelson

ii

O 10

0 04

2 97

Simonshall t Śląsko

Słotwinka

0 02

0 07

XXIII.

XXXI.

XL

XLÎI w

0 03

0 08

0 02

0 38

0 80

ÖT

0 37

11 56

27 86

Ö7

rav:

KXVI.

0 35

9 76

XXVII.

0 60

10 98

fela (Długosz) Felicja

0 05

0 08

Herta II.

TTil

0 04

0 18

4 80

0 01 0 1

0 31

9 78

Fenomen

Herzfeld I.

0 30

8 34

"O

TJ J=

I. u

XXXIX.

XLI. w

0 30

0 30

8 32

12 85

Feniks I.

t I 0 03

II.

0 32

8 82

Laura

Legun I. (Statel II.)

0 04

TT

Niagara II.

Stanisław

0 28

0 05

8 58

Tristan

III.

1 33

II.

0 01

ii

III.

0 45

10 06

Lena

II. (    , III.)

0 02

0 08

o 09 0 09

_0 56_ Ó 99

Pil City

Oleum

ÖT

TT

39 82

StatelandsIV.

Trunkwalter t

0 01

0 03

V.

VI.

0 11

0 70

2 79

Tryumf I.

0 08

0(0

Cecylja

0 06

1 87

Feuerstein I.

IV.

0 24

6 08

Leon

0 1Ö

0 68

Opeg L

ii:

X.

XL

0 08

1    19 82

2 0    1 94

III.

IV. t

0 04

Champagne I.

0 07

IL t

0 01

Hilda

Lesław

>c

Tl

C-

O Ł

0 03

0 88

IV.

0 02

Clay I.

7~Tl

0*^

Dąbrowa IV.

0 01 0 2 0 02    0 05

0 50

"14 24

V.

VI.

XI. t

0 02

1 75

Hohenstein

Hoover II.

o 01

0 03

Hubicze II.

0 03

1 05

Liljen

Liljom I.

Litwa II.

10 0 15 0 16 '0 04 5 39 0 05 0 4' 1 09 0 14 0 l" 2~96

Oswald

O tył ja

Panonia

Parcifal

0 34

0 10

2 91

XII.

0 90

0 04

10 02 25 83

Urszula 1.

0 01

II.

0 01

0 08

1 83

XV.

0 01

0 29

XVI.

0 70 ) 02

22 22

Vera II.

0 02

0 20

5 69

0 02 ]

XVII.

Wagman II.

0 06

IV.

VIII.

0 60

16 18

Fiume I.

0* o

XIV

II.

0 03

0 72

JÛ

<0

XVI.

0 12

3 54

Flora

0 16

Hungarja Jgnacy _ Inflanty Izabella

0 02

0 04

0 03

III.

Locarno

Lohengrin

Lucyna

0 01

0 03

0 02

0 05

0" 5

1 35

Parnas 1.

0 04

11.

0 01

ii

XVIII.

XIX.

0 31

8 16

Waliszko

o ^ co ko

7 82

15 25

Paryż I.

„ ÏÏ7

TW

0 20

- 01

XVII.

O)

XV111.

00 00

5 23

Fortuna I.

0 03

0 72

TÖ

l 4 2"

II.

0 15

TT

XIX w

III.

0 06

tu

Daisy III,

0 02

0 08

ii

IV.,

0 15

TT"

<0

•

Dembowski

‘C *

Dereżyce III.

735”

7 68

Frania

Freudenheim XI.

0 40 0 06

To"

07"

3 Ö4 1 68 3 80 10 16 1 30

Jadwiga

Jan Kanty

Jawa

Joanna II. Józef-Mukden t Józef Schreier t

0 04

0 14 I 05

'”07)2

Ti”

3 75

0 37 '

Lucky-Star I.

Luiza

Lusia XI.

Łaszcz

Madrid

II.

0 10

0 08

2 91

Paulus

0 01

- 13 78 2~28 “

XX.

0 65

0 17

18 48 4-97

Walka

Warszawa I.

0 85_ 0 30

"brr

24 47

0 76

0 40

0 09

0 11

b'3”

9 97 2~ 74

Paweł Tax II.

Petrol I.

II.

0 03

0 06

0 12

7 50

ii

XXI.

XXII.

XXIII.

rav

XXV.

XXVI.

0 38

0 25

0 09

b“4

0“24

TT

_11_08_

_7 55

2 56

Wawel

0 20 1 0

0 15

7 06

6 04

II.

Wiktor I. t

—T—n:    r

0 08

P-2

IV.

o 10

2 90

-J S-O

•N-°

Hi

Długosz-Łaszcz I.t Dorrit VI.

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

0 27

IV. t

Dusiek

Dziadek

Dziunia

t 0 01 I 0 1

0 42

Gartenberg

Genia

0 01

0 05

0 06

“0 29

Jubileum Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin)

Kalifornja I.

0 03

TT

Magda

0 01

0 04 0 66"

TT

19 48

0 01

Magdalena XV.

Maksymiljan w

Mamcia

Marcel L

"0 13

0 02

0 10

0 03

Tl"

bT

”Ö”Ö9”

3ir

Piast "Plon Pluto I. 'Ponerła XXX7

Popielanka

1 83

o 10

0 02

"0 01

TT

2 85

0 57

»9

XXVII. TT 60 XXVIII. lTW XXIX. TT

3 12 17 38 7 12

Wiljam I.

Wilno I.'

Tl. t

11.

0 12

3 78

0,'óT

Edison I.

0 18    0 4

0 03    0 1

3 73

0 ”19'

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

0 06' 0 02

1 98

0 49

Karol I.

11.

0 08

ÖT

u.

OT

II.

Edna IX,

0 09

OI 'O 02.

XXXV. XXXVL ,

0 02

0 38

0 58

10 99

Katarzyna Kate I.

Margary Grace X. Margot I.

0 10

2 92

Popper II. Praga I.

0 01

0 01

II.

0 02

XXXI

XXXII'

XXXIII

Stefa I.

0 3Ï

0 07

23 43 7 91

Wisła_

Wotan Wulkan I.

”bTo~; o 3

0 12

8 69

04    • 3 73

II.

III.

0 13

1 32

Eile.en V.

XXXVII.

0 01

0”32

Käthe XIII. (Pola)

0 35 I 0 2 0 01    0 04

9 63

Marja

IV.

⁰ LI

14 )

■VIII. Premier 1. Renata

0 01 TTT 0 08

„ II-

0 04 ' 0 4

2 24

IV.

0 06

it

3 88

1 60

43 02

„ HI.

Stella

0 02    0 03

Wygoda

2 28

JD a

Sumatra Tadeusz I. t (Alfa)

0 01 t , 0 01

Zeus

Złotka

0 02

0' 75

0 01

TT\

Znicz

0 10

0 34

tm

‘C •-

^ (O

M R A Ż N I C A.

P-o

Aldona I.

0 06

1 79

III.

0 63

18 83

Andrzej

bT

Arkadja

0 07    0 4

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 10

0 80

0 22

3 95

III.

2 7    2 57

0 3 I 27 57

Horodyszcze 1.

0 27

8 04

Kniaź II.

ii

iii.

IV.

0 13    0 1

770“

3 88 3 01

0£

N ⁰

Baku

0 44

8 13

ii

IV.

0 06

0 07"

0 Ï”

7 59

V.

VII.

Ballenberg Bertold I.

0 18

5 10

X.

0 2"

VIII.

A²⁰ __0 8

TT)' 0 2

_ 6 7⁹_

5 72

0 28

'O

Bitumen A I.

0 04

bT

oc

A II.

0 07

_7 87 _

1    25

2    33

XII.

0 10

Fryderyk (Bitum) “Ga Hieni

0 08

2 67 '

l”41

IX.

X.

XI.

0 10

2 85

CO

LXVII.

Bogdan

0 12

Gdańsk Gottfryd I.

0 15

4 93

Irena

Jakob II/2

III.

0 15

4 47

Joffre II.

0 20

0 16 0 2 0_07    0    2

ÖTO” 0 7

5 ”32

2 02 21 47

Kołłątaj II.

Kwiatkowski Linka I.'

. ,. HÜ    w j 0 12

Lindenbaum XVII. | 0 04 i 0 T

0“ TTT i ‘ TT

1 o 11 ! 0 1

i o rn -o r

Ludwik

Lukasiewicz

Marja

Metan I.

Mik

Milano III.

j7T02    0 6    0 10 Nobel Horod. II.

' o 06 TT TTT 11 '82

III.

"IV.

Nobel Mraźn. I.

II.

0 95

III.

2 93

3'35

Norbert

VI.

XII.

Oil Spring I.

11. t

0 05

0 20

0 24

0 08

0 8    4 86

0 2 i 6 75

77Ï o 2 775” "TT 0J3_

7 01

2 10

0 96

5 45 3 80

779“

Pogo ń

Ropa

Róża

SasykVL______

Sfinks

Sikorski Gen.

Sosnkowski Standard I.

II.

0 08

2 29

Union I. IIL

0 02 0 1

0 12

”77”

2 83

0 02

0 10

0 12

0 06

0 60

TT

4 13

'3 45

735' 02

IV. 0 30 0 3 VII. 0 10 0 3

'9 53 8 78

2 88

IV.

V.

„ VL

„ VII.

Violetta I.

0 10 ‘ 0 3 0 40    1 6

0 50

0 06

3 11

13 19

15 27

IV. w

Zawisza cz. Zofja I.

0 25

7 58

0 20

5 85

II.

0 10

2 94

Czesław Ella IL (Edyta) Fanto LVIII.

0 30

0 52

0 07

bT

8 64

15 20

2 04

ii .

VII.

VIII.

IX.

0 49

ii

III

0 02

VI.

0 10

Ó 51/

b“9”l

4 99

Oskar

0 02

0 63

V.

Mina II.

0 45

12 00

Parnas

0 06

0 05

1 85

Józef I.

0 25

7 50

Monte Carlo I.

Pasteur I.

III.

0 28 i

0 04 ITT 0 12 0 3 0 24 TT

395

VIII.

0 07

1T6

Tadzio

0 08

0 1    1 92

1 68

ti

m:

V.

2 41 6 52

0 30

0 2    9 58

LIX.

0 06

bT

'l 72

Guido

0 62

_1 47 _ 16 76

II.

o 02

oT

0 45

„ III.

0 25

"O

Hord. I.

1 05

II. "O 80 !    13

_30 83 _ 22 56

Halina

0 20

0 51    5 91

Józik (Fryderyk)__ 0 02 _

Karol I. (Sydonja) ' 0 42 t 2 1

7 52 043

12 39

fi

11.

III.

V.

Nina

10 35

11 08

II.

0 12

3 09

Temida I.

”7—iL

, iii.

0 01

0 06

0 05

0 06

0 04

Zorza

0 05

0 13    0 7

4 49

SCHODNICA

Petain I.

0 25

'2 0

7 81

Toniusin III.

II.

0 05

Piłsudski III.

0 08 1 0

2 51

Tryskaj

Ullmann

”0 05 0 18 I 0 20-

0 09

0 08

VI.

VIII.

Zuzanna

5 79 Zygmunt IV. 5 84

V.

POPIELE

0 12

0 20

0 07

0 40

0 45

115    2 7

3 20

6 58

12 06 ”14197 35 04 I

j Małopolska

0 11

i Gazolina

0 04

Pionier

Alfred Aspazj a Backenroth Abr.

Galicja

0 02

0 63

0 55.    07

15 58

Gazy Ziemne

Marja V.

L²._!°_ ! 7 00

1 0 62 10 8 .6 202 26

Nora

Brytan ja

t 0 02    0 04

Ida

0 02

X.

Bystre Sp. n.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28

0 7    7 40

XVII.

0 03

Polonia

“Pilon

Tryumf

Michał

0 02

0 01

Gazolina

Artur (Brenner)

0 03

2 18

XVIII

0 02

Lux

7ackenroth Adt. Gazy Ziemne Urycka Sp.

0 07 7 07

3 78

0 20

7 30

2 00    0 9

61 01

Blanka

0 04

XX.

0 03

5 59

Ułan_

Zeitleben

o 01

0 02

0 60

Karpathia

Kropiwnik

Nahujowice

0 01

Kasa Oszcz.

0 02

Gazolina

Chodowice

Czarna

Brzozowski-Winiarz

0 52

10 34

XXII.

0 12

Mało polska

0 09

Zygmunt

0 01

Marusia

0 03

Schodnicka Sp.

0 55    0 4

15 86

Hołowiecko

Kiczery

Pollon

Małopolska

Gaje Niżne

Sukces

Grązio

Basiówka (Gazol.) Batory    ._

Daszawa

15 9

37 4

Janusz (MargiO Lucjan___

Mrażnica ropajpec.

Bystry

OI«ksic*

27 6

Anda

"”fbb4

l>

1 77

Pilsudczyk (Gaz.)

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Mona s terze c

Opary

Miremont

Polmin

Daszawa

11.3

Łaszcz

Polmin I.

16 2

Lutowiska

Łodyna

Małopolska

Kościuszko

0 08 I

Księże Pole , Łysa Góra ,

14 0

Marceli

Mirjam

0 0Ï

?“32

ii

IV.

V.

21 3

Stand Nobel

Paszowa

Płoskie

Die Daten des abgepipten F?ohöls pro August d. J. sind beendigt, dieselben werden aber noch in der nächsten Nummer des „Oleum“ mit den Ziffern des Fassöls ergänzt werden.

Insgesamt wurden im August abgepipt: vom Boryslawer Rayon 1.922.6 Z, von den Gruben in Schodnica 322.5 Z und Urycz 72.2 Z, somit zusammen 23173 Z, gegen 2338.2 Z im Vormonat.

0 14

Austr. Belge

Polmin II.

„ VIII.

VI.

18 9

Pollon

Lipie

”0 23

Polana

30 4

Polana Ostre

Rypne__

Schutzman L.

0 01

0 06

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 35

Ropienka

0 90

Śmiały (Gazolina)

18 3

L. & M.

0 06

G Romana

Rosochy

Stańkowa

Władysław

Skarb

Standard Nobel 0 10

Za Rzeką

13 4

Wiktorja III t

0 01 0 01 j

Korda 1.

Mszaniec

Limanowa

Strzelbice

Tarnawa

Jan Sobieski

0 06 I

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną , j

35 7

B>ank naft.

Polmin

Wezuwjusz____

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

”5”3'72“0

Zofja

! 0 62”]

I 0 12' 0 2

Tarnawa

Woł sianka m.

Wownia

BLitid Pio-Lloyd

0 01

Małopolska

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.