m

.    .Q>

H'

Redakcja i Administracja ; Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12. kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

miesięcznie, zł. 36.—

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów' i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur

-,

mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

NSł&Jc M42>

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

pour 1 industrie pétrolifère en Pologne.

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 111.

Drohobycz, dnia 7-go lipca

le 7. Juli

IBB U

den 7-ten Juli 1937.

Rok

Année

‘Jahrgang

! III. (XXV)

N e kro log.

Nekrolog.

Dnia 24. czerwca b. r. zmarł po dłuższej chorobie w wieku lat 73 ś. p. Władysław Długosz, znany przemysłowiec naftowy oraz długoletni i zasłużony prezes Krajowego Towarzystwa Naftowego we Lwowie. Dopiero w ubiegłym miesiącu obchodził Zmarły 50-letni jubileusz działalności w przemyśle naftowym, to też tymbardziej i boleśniej odczuwają zgon Jego w szerokich sferach przemysłu naftowego. Zmarły jeszcze jako dyrektor Galicyjskiego Karpackiego Akcyjnego Towarzystwa Naftowego przedt. Bergheim i Mac Garvey w Borysławiu wyrobił sobie imię przez swoje pierwsze poważne dowiercenia w tutejszym Zagłębiu w latach 1900 — 1905. Również w życiu politycz-' nym dawnej Galicji przed wojną odegrał wybitną rolę, zostając wybranym w roku 1911 posłem do parlamentu austriackiego, w następstwie czego zostaje mianowany ministrem dla Galicji. Po wojnie światowej i odzyskaniu niepodległości zostaje w roku 1922 wybrany Senatorem, a w uznaniu zasług w przemyśle naftowym odznaczony został w roku 1931 Krzyżem Komandorskim orderu „Polonia Restituta“, po czym wycofuje Się zupełnie z życia politycznego. Pogrzeb odbył się 26. czerwca w dobrach ś. p. Zmarłego w Siarach obok Gorlic przy tłumnym udziale N ludności z różnych sfer, gdzie zwłoki Jego złożono do rodzinnego grobowca.

Ol

I

Am 24. Juni d. J. ist nach längerer Krankheit der bekannte polnische Erdölindustrielle und langjährige Präsident des Landes - Naphta - Vereines in Lemberg, Herr Władysław von Długosz, im Alter von 73 Jahren gestorben. Erst vergangenen Monat beging der Dahingeschiedene das Jubiläum seiner 50-jährigen Tätigkeit in der Erdölwirtschaft und wurde deshalb sein Tod umso schmerzlicher in weiten Kreisen der polnischen Erdölindustrie empfunden. Der Verstorbene hatte sich noch als Direktor der Galizischen Karpathen Petroleum A. G. vorm. Bergheim & Mac Garvey in Borysław durch die ersten massgebenden Aufschlussarbeiten in diesem Gebiet während der Jahre 1900 — 1905 einen Namen gemacht. Auch spielte er vor dem Weltkrieg im politischen Leben Galiziens eine hervorragende Rolle, indem er im Jahre 191 I zum Abgeordneten des österreichischen Reichsrats gewählt und in der Folge zum Minister für Galizien ernannt wurde. Er erhielt auch im polnischen Parlament die Würde eines Senators und wurde im Jahre 1931 mit dem Kommandor-Kreuz des Ordens „Polonia Restituta“ für Verdienste in der poln. Erdölindustrie ausgezeichnet, zog sich aber bald nachher gänzlich aus dem politischen Leben zurück. Das Leichenbegräbnis fand am 26. Juni auf dem Gute des Verstorbenen in Siary nächst Gorlice bei ungemein grosser Mechenbeteiligung aus allen Sphären der Bevölkerung statt, wo die Leiche in das Familien - Mausoleum feierlichst beigesetzt wurde.

CM

T—

Przemysł naftowy w kwietniu b. r.

Die polnische Erdölindustrie im April d. J.

<D

(Dokończenie)

Sytuacja w odniesieniu do poszczególnych produktów przedstawiała się w okresie sprawozdawczym, jak

liczba zarejestrowanych po-

BORYSŁAW

H następuje : Jeżeli chodzi o benzynę, to — jak donoszą dzienniki oraz pisma fachowe

jazdów mechanicznych w Polsce w pierwszym kwartale r. b. nie tylko nie wzrosła, lecz przeciwnie spadła. Wporów-naniu ze styczniem było w kwietniu o 81 pojazdów mniej, tj. łącznie 37.387 zajestrowanych pojazdów mechanicznych. Spadek ten wykazuje, że dotychczas akcja w kierunku poparcia motoryzacji jest niewystarczająca i że groźba demo-0) toryzacji istnieje w dalszym ciągu. Główną przyczyną tamującą rozwój motoryzacji w kraju są bowiem opłaty na ^ „Fundusz Drogowy“, pobierane od właścicieli samochodów, a pomyślane przed laty jako źródło finansowe dla polep-•jg szenia stanu dróg. Opłata ta powinna być jako dalsza ulga dla właścicieli samochodów obecnie zniesiona, tymbar-|SJ dziej, że w stanie dróg — jak to np. widzimy na liniach Drohobycz - Borysław, Drohobycz - Truskawiec, Drohobycz-W Lwów⁷, Drohobycz - Przemyśl etc., dotychczas prawie nic się nie zmieniło. Jeśli konsumcja benzyny wskazuje mimo •— to wmożenie, to zawdzięczyć to należy zwiększonej bądź co bądź liczbie, mianowicie o 3339 samochodów w stosunku

^ do r. ub„ oraz wzmożonemu ożywieniu sezonowemu. Jeśli chodzi o drugi główny produkt, tj. o naftę, to sezon mar-O twy, w który weszła obecnie konsumcja tego produktu, nie nastręcza specjalnych uwag. W każdym razie zauważyć na-^ leży, że wzrost w stosunku do czteromiesięcznego okresu roku poprzedniego tylko o 5°/₀ nie świadczy, by w związku z korzystną zmianą sytuacji ekonomicznej przedstawiał się wzrost konsumcji nafty zbyt korzystnie. Natomiast wyka-. D żuje konsumcja oleju gazowego w czteromiesięcznym okresie r. b. w stosunku do lat ubiegłych szczególnie wydatne wzmożenie. Tak np. wzrosła konsumcja tego produktu w tym czasokresie w porównaniu z rokiem ubiegłym z 26°/<V poziom zaś r. 1931 został przekroczony o 19%. Łączy się to z wmożeniem ogólnej produkcji przemysłowej w kraju. Wydaje się bowiem, że olej gazowy w procesie przewartościowania produktów naftowych — taksamo jak zagranicą i w Polsce — wstąpił w szeregi produktów szlachetnych, co się da wytłumaczyć tym, że motory „Diesla“ zajęły szersze miejsce w używaniu, rugując motory benzynowe. Przytoczone w poprzednim numerze „Oleum“ cyfry statystyczne konsumcji olejów smarowych w kraju, opierające się na danych Ministerstwa Przem. i Handlu, wykazują łączną kon-l sumcję wszystkich rodzajów olejów, zarówno ciężkich, używanych dla celów smarowych, jak też lekkich, używanych także dla innych celów. Biorąc zaś za podstawę statystykę „PEN-u'\ która z ogólnej grupy olejów wyłącza oleje lekkie i inne, prowadząc w osobnej grupie tylko właściwe oleje smarowe, okaże się, że w czteromiesięcznym ^okresie r, b, wzrosła konsumcja tych olejów w porównaniu z rokiem ubiegłym z 10.034 t do 10.709 t, czyli że wzrost wynosił przeszło 6°/°.

Wynika z tego, że oleje używane jako środki smarne (w przemyśle, automobiliźmie i t. d.), nie wykazują spadku, lecz raczej wzrost konsumcji. W parafinie miesiące marzec i kwiecień r. b. wykazują pewne osłabienie konsumcji nie tylko sezonowe, ale i koniunkturalne. Łączny wszakże qj    zbyt parafiny za cały czteromiesięczny    okres r. b. przekracza zarówno analogiczny czasokres

"O    O    wszystkich lat ubiegłych, jak i r. 1931.    Co do asfaltu drogowego, to — jak już na wstępie ni-

2    C    niejszego sprawozdania wspomnieliśmy    — nie ma na ten produkt żadnego prawie zbytu. Przy-

xc/>    ^    gotowane na sezon zapasy leżą zamagazynowane w rafineriach. Zbyt asfaltu drogowego ograni-

się wyłącznie do naprawy starych dróg bitumicznych, o budowie zaś nowych dróg bitumi-

do czyszczenia

cza

n o wy

HOTEL EliHOPEJSRI

we Lwowie, plac Mariacki 4

Tel. Nr. 206-71.

MARCIN WITKOWER, DROHOBYCZ

(Schluss)

Die Situation hinsichtlich der einzelnen Produkte hat sich in der angeführten Berichtsperiode wie folgt dargestellt: Wenn es sich um das Benzin handelt, so ist den Meldungen von Tageszeitungen und der Fachpreisse zufolge die Zahl der Kraftfahrzeuge in Polen im ersten Quartal d.J. nicht nur nicht gestiegen, sondern im Gegenteil zurückgegangen. Im Vergleich zum Monat Jänner d. J. waren im April 81 Fahrzeuge weniger, d. i. zusammen 37.387 Kraftfahrzeuge. Dieser Rückgang zeigt, dass die bisherige Aktion, betreffend die Unterstützung der Motorisierung, nicht genügt hat und dass die Drohung einer Demotorisierung weiter besteht. Die Hauptursache, welche die Entwicklung der Motorisierung in Polen hemmt, sind die Gebühren für den „Strassen-Fonds“ seitens der Kraftwagenbesitzer, die vor Jahren als Einnahmsquelle zur Ausbesserung der poln. Fahrstrassen bestimmt waren. Diese Gebühr müsste jetzt als weitere Erleichterung für die Kraftwagenbesitzer aufgehoben werden und dies umsomehr, als ja der Zustand der Fahrstrassen sich fast nicht geändert hat. Wenn der Benzinkonsum eine Vermehrung aufweist, so ist dies sei es der vergrösserten Anzahl, nämlich um 3339 Kraftfahrzeuge im Verhältnis zum Vorjahr sowie der gestiegenen Saisonbewegung zu verdanken. Wenn es sich um das zweite wichtige Produkt, d. i. um das Leuchtöl handelt, so bietet die leblose Saison, in welche gegenwärtig der Konsum dieses Produkts gelangte, keine Gelegenheit für besondere Bemerkungen. Für jeden Fall verdient bemerkt zu werden, dass die Steigerung im Verhältnis zum viermonatlichen Zeitabschnitt des Vorjahres von nur 5°/o gar nicht bezeugt, dass die Vergrösserung des Leuchtölkonsums im Zusammenhänge mit der günstigen Aenderung der wirtschaftlichen Situation allzusehr nutzbringend wäre. Dagegen zeigt der Gasölkonsum im viermonatlichen Zeibabschnitt d. J. im Vergleich zu den Vorjahren besonders eine in die Augen fallende Vermehrung. So z. B. ist der Absatz dieses Produkts in diesem Zeitraum im Vergleich mit dem Vorjahr um 26u/o gestiegen, dagegen hat derselbe das Niveau des Jahres 1931 um 19% überschritten. Es steht dies mit der verstärkten Produktion der Industrie im Lande in Verbindung. Es scheint aber, dass Gasöl im Umwertungsprozess der Erdölprodukte

teres Platzgreifen des Dieselmotors zum Nachteil des Benzinmotors zurückzuführen ist. Die in der früheren Nummer unseres Blattes angeführten statistischen Ziffern über den Inlandskonsum von Schmierölen, die sich auf Angaben des poln. Handelsministeriums stützen, weisen den Konsum sämtlicher Gattungen von Oelen zusammengehalten, nämlich sowohl der schweren für Schmierölzwecke, als auch der leichten, welche für andere Zwecke verwendet werden, aus. Wenn aber als Unterlage die Statistik des „PEN“-Büros genommen wird, welche von der gesamten Oelgruppe die leichten Oele und andere ausscheidet und nur die eigentlichen Schmieröle in.einer anderen Gruppe führt, zeigt sich, dass im viermonatlichen Zeitraum d. J. der Konsum dieser Oele im Vergleich zum Vorjahr von 10.034 t auf 10.709 t, d. i. um 6% gestiegen ist. Daraus geht hervor, dass Oele, welche für Schmierzwecke (in der Industrie, im Automobilverkehr, u. s. w.) verwendet werden, keinen Rückgang, sondern vielmehr eine Konsumsteigerung aufweisen. In Paraffin weisen die Monate März und April d. J. nicht nur eine saisonmässige, aber auch eine konjunkturelle Abschwächung auf. Der gesamte Paraffinabsatz im Laufe des viermonatlichen Zeitraumes d. J. überschreitet dennoch sowohl den analogen Zeitabschnitt sämtlicher früheren Jahre, als auch

genau so wie im Ausland auch in Polen — in die Reihe der Edelprodukte tritt, was auf ein wei-

(w centrum miasta)

NOWOCZESNY KOMFORT.

7 ł A7rFNKAMT ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE. — WINDA OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

TELEFONY POKOJO VE.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

> *-

N — cznych nikomu dotąd nie wiadomo. Wzrasta natomiast zbyt asfaltu przemysłowego, używanego Q. n zwłaszcza do fabrykacji papy dachowej.

Obecnie przechodzimy do omówienia sytuacji w dziedzinie samego kopalnictwa naftowego w miesiącu £ sprawozdawczym. I tak z tabeli, którą drukowaliśmy w numerze 108 naszego pisma z dnia 12. czerwca b. r. spo-7    & strzegamy, że całkowite wydobycie ropy w Polsce wynosiło w kwietniu b. r. 4142 cyst., zatym w stosunku do po

przedniego miesiąca zmniejszyło się o równo 100 cyst. Jeśli się nawet uwzględni, że w kwietniu mieliśmy o 1 dzień roboczy mniej niż w marcu, to również jak na warunki obecne rozmaite dowiercenia oraz wznowiona produkcja z niektórych starych podwierconych otworów, które wzbogaciły dzienną produkcję w miesiącu sprawozdawczym o 3.33 cyst. ropy, nie zdołały jednak ubytku w produkcji uzupełnić. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu zeszłorocznym okazuje się spadek, wyrażający się cyfrą 59 cyst.

Na ubytek produkcji w kwietniu b. r. wpłynęła zmniejszona wydajność we wszystkich trzech obszarach, a to w rejonie borysławskim o 47.2c oraz pozaborysławskich kopalń 5.7 c, razem więc w okręgu drohobyckim o52.°c dalej w okręgu jasielskim o 40.0 c, a wkońcu w okręgu stanisławowskim o 7.1 c. Dzienne wydobycie wynosiło 138.1, zwiększyło się więc o 1.3 c. w stosunku do poprzedniego miesiąca, natomiast zmniejszyło się o 1.9 c w stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego. Z tej ilości przypadło przeciętnie na rejon borysławski 72.3 (71.5 wzgl. 75.4) c, na kopalnie pozaborysławskiego rejonu 21.9 ("21.3 wzgl. 21.3) c,

94.2 (92.9 wzgl. 96.7) c, dalej przypadło na okręg jasielski 30.9 (31.2 wzgl. 28.7) c, a wkońcu na okręg stanisławowski 12.9 (12.7 wzgl. 14.6) c. Z wydobytej ilości ropy odtłoczono do towarzystw magazynowych i wyekspedio-beczkowozami z kopalń, nie posiadających połączeń rurociągowych, 4080.9 cyst. plus manko tłocznio-51.2 cyst., razem więc 4132.1 cyst., w czym mieści się ilość 200 (149 wzgl. 164) cyst. ropy beczkowozowej. Z wydobytej ropy przypadło na towarzystwa, których produkcja wynosiła ponad 50 cystern, następujące ilości: (w cysternach) Galicja 300.8 (322.0), Gazy Ziemne 211.5 (208.6), Limanowa 243.3 (233.6), Lockspeiser 52:6 (54.1), Małopolska 1658.0 (1723.5), Petronafta 58.5 (61.6), Polmin 83.2 (78.3), Schmer i Sp. 57.4 (64.3), Standard-Nobel 122.6 (124.4) i wreszcie na Urycką Spółkę 58.3 (59.0), razem więc 2846.2 cyst. wobec 2928.9 cyst. w miesiącu poprzednim. Następnie przypadło na

Bonariva 26.8 (27.0), Deteha i Sp. 45.6 (45.4] Długosz 34.1 (38.0), Doregger 47.2 (50.5), Faworyt 42.3 (49.9), Franco-Polonaise 35.2 (35.0), Grabownica 46.8 (46.0), „Jasło“ S. A. 32-3 (33.2), Petropol 28.1 (29.1), Pionier 0.0 (10.0), Ropienka 25.9 (25.8), i wreszcie na Schodnicką Sp. naft. 31.6 (33.5), razem więc 395.9 cyst., wobec 424.4 cyst. w miesiącu poprzednim. Reszta zaś w ilości 899.9 (888.2) cyst. przypadła na średnie i mniejsze przedsiębiorstwa.

<L>

GALICJA

wano

we

sogar das Jahr 1931. Was den Asphalt für Strassenbauten anbetrifft, so ist — wie wir schon für dieses Produkt fast gar kein Absatz vorhanden. Die für die Saison vorbereiteten

eingangs erwähnt haben

Vorräte liegen in den Raffinerien einmagaziniert. Der Absatz von Strassenbauasphalt ist ausschliesslich für die Ausbesserungen alter Strassen begrenzt, während von einem Bau neuer Strassen keinerlei Anzeichen sind. Dagegen ist der Absatz von Asphalt für Industriezwecke, nämlich zur Fabrikation von Dachpappe gestiegen.

Wir übergehen nunmehr zur Besprechung der Lage auf dem Gebiete des Erdölbergbaues im Berichtsmonat. Und so sehen wir aus der Tabelle, welche wir in den Nummer 108 unseres Blattes vom 12. v. M. abgedruckt haben, dass die gesamte Erdölausbeute in Polen im April d. J. 4142 Zist. betrug, somit hat sich dieselbe im Vergleich zum Vormonat um rund 100 Zist. verringert. Wenn sogar berücksichtigt wird, dass wir im April 1 Arbeitstag weniger als im März hatten, so vermochten auch nicht die verschiedenen kleineren Erbohrungen sowie die erneuerten Produktionen bei manchen alten vertieften Sonden, welche unserer Tagesproduktion ein Quantum vo 3.33 Zist. Rohöl eigetragen haben, den Produktionsausfall zu ergänzen. Im Vergleich zur Produktion des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich eine

razem

więe na okręg drohobycki

przedsiębiorstwa, których produkcja wynosiła ponad 25 cystern, a w szczególności

PO

PO

EE

■<

"Tl

D.

i?

«—.. <T>

Demulgol

Cena ropy i gazu ziemnego za czerwiec b. r.

Ceny dla ropy, przypadającej na udziały brutto w czerwcu b. r., zostały w dalszym ciągu podwyższone i wynoszą: marka Borysław zł 1.390, Mrażnica wierzchnia zł 1.362, Schodnica zł 1.528 i marka Urycz zł 1.574 za cysternę loco stacja nadawcza. Cena gazu została na nowo obniżona, a to na 4.10 groszy za m dla Zagłębia borysławskiego.

Abnahme von 59 Zist.

Auf die Produktionsabnahme im April wirkte die verringerte Ausbeute in allen drei Erdölrevieren, u. z. im Boryslawer Rayon um 47.2 Z sowie in den ausserhalb des Boryslawer Rayons gelegenen Gruben um 5.7 Z, somit zusammen im Drohobyczer Bezirk um 52.9 Z, weiters im Jasloer Bezirk um 40.0 Z und endlich im Stanislauer Bezirk 7.1 Z. Die tägliche Ausbeute betrug 138.1 Z, somit ist dieselbe im Verhältnis zum Vormonat um 1.3 Z gestiegen, dagegen im Verhältnis zum analogen Vorjahrsmonat um 1.9 Z zurückgegangen. Von diesem Quantum sind durchschnittlich auf den Boryslawer Becken 72.3 (71.5 bzw. 75-4) Z, sowie auf die ausserhalb des Boryslawer Beckens gelegenen Gruben 21.9 (21.3 bzw. 21.3) Z, zusammen also auf den Drohobyczer Bezirk 94.2 (92.9 bzw. 96.7) Z entfalen, weiters auf den Bezirk Jasio 30 9 (31.2 bzw. 28.7) Z und endlich auf den Bezirk Stanislau 12.9 (12.7 bzw. 14.6) Z. Von der Totalsausbeute wurden abgepipt zu den Lagergeselischaften und expediert in Fässern von den Gruben, welche keine Rohrleitungen besitzen, 4080.9 Z, plus Pipemanco 51.2 Z, somit zusammen 4132.1 Z, worunter sich rund 200 Z (149 bzw. 164) Z Fassöl befanden.

Von der Totalausbeute entfielen auf Unternehmungen, deren Produktion über 50 Z betrug, folgende Mengen : (in Zisternen) Galicja 300.8 (322), Gazy Ziemne 211.5 (208.6), Limanowa 243.3 (233.6), Lockspeiser 52.6 (54.1), Małopolska 1658.0 (1723.5), Petronafta 58.5 (61.6), Polmin 83.2 (78.3), Schmer & Co. 57.4 (64.3),

122.6 (124.4) und endlich auf die Uryczer Ges. 58 3 (59.0), somit zusammen 2846.2 J2928.9] Z. Ferner entfielen auf Unternehmungen, deren Produktion über 25 Z betrug, wie folgt: Bonariva 27.8 (27.0), Deteha & Co. 45.6 (46.4), Długosz 34.1 (38.0), Doregger 47.2 (50.5), Favorit 42.3 (49.9), Franco-Polonaise 35.2 (35.0), Grabownica 46.8 (46.0), „Jasło“ A. G. 32.3 [35-2], Petropol 28.1 (29.1), Pionier 0.0 (10.0), Ropienka 25.9 (25.8), und endlich auf die Schodnica Naphta-Ges. 31.6 [33.5], somit susammen 395.9 (424.4) Z, während der Rest von 899.9 (888,2) Z auf mittlere und kleinere Unternehmungen entfallen ist.

um

muje zarządy kopalń oraz udziałów naftowych dla zamiejscowych właścicieli tychże.

do przeprowadzenia wszelkich z przemysłem naftowym połączonych transakcyj. Obej-

poleca się do udzielania rzeczowych i wiarogodnych informacyj i ofiauje swe usług

Standard - Nobel

GO

p»

5*

Kronika kopalniana.

Der Rohöl- und Erdgaspreis pro Juni d. J.

ft

irs

Borysław.

„Donamon 111“. Z powodu reparacji wieży wiertniczej tudzież przeróbki żurawia wiertniczego w celu podjęcia pogłębienia otworu za pomocą systemu linowego, pozostaje szyb ten od ok. 3 tygodni poza ruchem. Ta okoliczność była przyczyną, że produkcja doznała w czerwcu uszczerbku.

„Blochówka ll*⁴ od wczoraj z powodu manipulacji rurami nie wykazuje produkcji.

Tustanowice.

„Marieta“. W głębokości 676 m nawiercono silniejsze ślady ropy, które jednakowoż po kilku dniach zanikły. Wobec czego wierci się dalej. Ostatnia głębokość 702.50 m w 9“ rurach.

„Hense“. Z powodu ujemnych wyników wiercenia zastanowiono dalsze prace przy głębokości 1421 m w warstwach

oeceńskich.

Die Rohölpreise für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile pro Juni d. J. sind weiterhin hinaufgesetzt worden und betragen: für Marke Borysław ZI 1.390, Mrażnica oberes ZI 1.362, Schodnica ZI 1.528 und für Marke Urycz ZI 1.574 per Zisterne loco Aufgabestation. Der Gaspreis wurde mit 4,10 poln. Groschen per Kubikmeter für das Boryslawer Erdölrevier festgesetzt.

Grubenchronik.

flj

ft

Mrażnica.

„Violetta 4“. Po osiągnięciu głębokości 1528.60 m wyciąga się obecnie 6“ rury, wycięte w głębokości 1201 m, po czym zapuści się rury 5“ celem dalszego wiercenia.

„Gallieni“. Po zamknięciu wody, co nastąpiło przy głębokości 1410.50 m, w 7“ rurach, podwieca się otwór. Przy głębokości 1418.60 m zaznaczyły się ślady ropy.

„Baku“. Do pierwotnej głębokości pozostaje jeszcze 93.90 m.

Schodnica

„Szewczenko“ (Gazy Ziemne). Szyb ten otrzymał w głębokości 421m początkową produkcję 1200 kg dziennie za pomocą pompy.

Borysław.

„Donamon 111“. Infolge Reparatur des Bohrturmes und Umarbeitung des Bohrkrahnes für die aufzunehmende Vertiefung des Bohrloches mittelst Seilsystems, ist der Schacht seit cca 3 Wochen ausser Betrieb. Dieser Umstand hat auch beeinträchtigend auf die Juniausbeute gewirkt.

„Blochówka II“ weist seit gestern infolge Manipulation mit den Röhren keine Produktion auf.

Tustanowice

„Marieta“. In der Tiefe von 676 m wurden stärkere Rohölspuren angebohrt, die jedoch nach einigen Tagen verschwunden sind, weshalb weiter gebohrt wird. Letzte Tiefe 702.50 m in 9“ Röhren.

„Hense“. Infolge negativen Bohrresultats wurden die weiteren Arbeiten bei 1421m in den Eozänschichteneingestellt.

Mrażnica.

„Violetta 4“. Nach Erreichung der Tiefe von 1528.60 m werden gegenwärtig die bei 1201 m ausgeschnittenen 6“ Röhren herausgezogen, wodanń 5“ Röhren werden zwecks Weiterbohrung eingelassen werden.

„Gallieni“. Nach erfolgter Wassersperre, die bei 1410.50 m Tiefe in 7“ Röhren vorgenommen wurde, wird vorgebohrt und sind bei 1418.60 m Rohölspuren aufgetreten.

„Baku“. Um die ursprüngliche Tiefe zu erreichen fehlen noch 93.90 m.

Schodnica

„Szewczenko“ (Gazy Ziemne) erhielt bei 421m Tiefe eine Anfangsproduktion von 1200kg täglich mittelst Pumpens.

ft

n

in

=r

r-

nimmt die Verwaltung von Gruben - und Grubenanteilen für auswärtige Besitzer derselben.

Durchführung sämtlicher in die Erdölbranche einschlagenden Transaktionen und über-

empfiehlt sich zur Erteilung von zuverlässigen Informationen, erbietet seine Dienste zur

(ff

JÛ

ar

o.

O.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl- u. Oasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORySŁAW.

Łączna produkcja dzienna r La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier Jusque . Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

! 30. VI. 1937.

17.00 Cst. 32.69 20.60

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

441.09 Cst.

843.55

583.08

Łapaczki i Towarzystwa handlowe J Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

14.98

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu 1 Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen :

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Adela III.

Alzacja

Albert

Aniela

Anna I.

, II.

Apollo I.

II.

Artur I. Baku

Barbara I.

I Beck 1.

70.29 Cst.

13.91

84.20 Cst.

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkąie.

Schächte mit t) bezeichnet, werden yonïeinem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

1882.70 Cst. 401.64    „

2284.34 Cst.

C. kg m³/m

0 02

0 01

0 04

0 0H

odtłoczono

expédié

abgepipt

C- kg

Szyb — Puits Schacht

Donamon II.

III.

Dorota (Karp.26) t

t'

0 06

Dora II.

t 0 03 0 14 0 30

0 02

0 04

—ht t

Bernard II.'

Bianka

Bitumen, IL

Blochówka I.

IL

III.

4 11

8 33

0 01

0 03

0 03

0 04

0 15

0 22

0 12

0 12

Bodenkredit t 0 01

Bojko I. Bôrnet

0 01

0 04

0 03

0 03

0 06

0 04

0 01    0 07

Borysławski I.

Boxai

Brugger I. Camus IV.

Capella IL

III.

Carlo

Celina

Cesia

Charitas

Charlotta

Concordja

0 01

IL

0 20 0 15 ■ 0 10

0 05

0 01

Ö 30

0 40

0 06

0 2 0 06

Dawidman IL

Diamant

• Aba

III.

0 06

t 0 03

5 40'

6 14

1 85

6 44

2 86

3 61

4 36

2 77

7 27 11 45""

2 21

Adela

Aladar (Liii) Albion

Alfred

Balfour

Bank of England t

Banknot

Banzay I.

Bawarja

Belweder

Bitum II.

Bohem i a

Borak I

Borneo

Bronisław

0 02

0 03

0 36

0 06

10 11

0 38

0 03

0 04    0 3

0 06

0 04

0 14

2 06

\ 68

1 04

2 42

Drasch VII.

Dumba VI.

Edward Eglon II.

Ekwiwalent II.

Eros I. T Tl

III.

V.

Produkcja

Production

g.

v-

d‘ huile

Rohöl

N cc

gazów

■a

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

0 20

0 02

0 10

0 28

0 20

0 75

0 12

0 02

.0 03

Esperanzal. (Anita) 0 01

Estera

Etna 1

Feiler IL

III.

1,0

5 56

7 50

5 53

20 88

3 40

0 03

Produkcja ■ Production

Szyb — Puits    ź 8 «,

Schacht §-I*§|“5

T- c^igc^O

■a

odtłoczono

'<v

•a

apgepipt

: Prodnücja Production

Szyb — Puits Schacht

II. .

0 01

0 02

0 02

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

0 01    0 3

Feniks I.

III.

0 07

Frieda Gallati TlT7 Gaz I.

Georg Gerti I.

IL

-Giusel-Perutz I.

Goplana I.

II.

Gottesman I.

IL

IV. t

Grymajło I

Henryk

II.

III.

Henrvka Kam.X.t

iiida

Eleonora

El gin

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

Erha IL

Erna IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

XII.

i 0 02

0 10 l 0 3

0 09

o 01

0 01

0 08

0 01

0 02

0 01

0 01

0 01 0 02

u uo 0 10

0 20

0 22

0 06

0 05

0 02

0 20

IłJl

0 08

TT

2 91

1 85

0 38

2 94

5 18

0 14

5 75

5 46

Hekla I.

II.

III.

IVT

Hunt XI. Ida 11.

Irma

Ignacy

Jan Albert *

Janus

Jasienicki w.

Jeanetta I.

j C. kg m³/m

C- kg

Koppel I.

0 01

0 16

0 03

TÔ26~

0 01

0 18

II.

Kornhaber II.

III.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

Józefina

Jurek

4 48

7 82

0 2 ¹    0 47

4 50

II.

III.

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX.

XII. t

XIV. t

XXL t

XXXVI. t XXXVII. t

0 45

0 03

0 13

0 12

0 28

0 02

o 01

0 01

0 07

XXXXIV. t 0 02

Kasa Oszcz. I. t

Kaukaz

04    12 46

0 03

0 08

0 08

0 07 I

2 67

7 80-

IL

IV. t

XL t

XII. t XVI.

Klaudjusz 1.

Kleiner

Konrad I.

u.

0 02

0 02

2_L r

0 05

0 14

ÖT

3 58

II. t 0 01

0 35

7 89 ' 1 “67

IV.

Getruda

Gliński I.

II.

Grado I.

II.

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück

Harding L

T II.

Helena

Henrietta

III.

Henry VIII.

Henryk I.

II.

0 06

1 30

0 01

0 06

0 03

0 01

0 03

0 08

0 05

0 04

1 73

37 48

0 08

0 08

0 08

"0 06

0 08

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

11. t

IÎI. t

Kozak

Krakus

Kralup

Lenarył

Leo I. Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja I.

Ludwik

Lusia

Luta I.

0*

Bukowice XXI.

0 07

1 97

0)

(0

79

XXII.

XXTV7

0 24"

7 04

0 35

8 08

>>

77

x£vi.

XXVII.

"XXXIX.

0 60

0 31

0 35

18 34"

8 85

XLI. w

ar

Cecylja

0 06

8 86

1    36

2    06

Ewka

Faust

Fela (Długosz) Felicja Fenomen Feniks I.

0 04

ii.

Feuerstein I.

0 02

0 05

0 04

t I 0 03

o 01

Hense I. Herman Ł

Herta II.

T'nïï

Herzfeld I.

77

77

II.

m.

IV.

0 06

0 04

0 18

0 30

0 32

0 78

0 24

Champagne I.

0*

2 21

IL t

0 01

Hilda

II.

0 03

0 89

IV.

0 02

Clay I.

0 01 0 2 0 02    0 05

V.

VI.

0 02

1 94

Hohenstein

Hoover II.

0 01

Hubicze II.

0 03

0 08

Dąbrowa IV.

0 53

Ö2 65

XI. t

0 03

79

VIII.

0 65

14 91

Fiume I.

XIV

9?

IL

0 03

77

XVI.

2 87

Flora

0 16

Hungarja

Ignacy_

Inflanty

Izabella

0 02

0 04

79

XVII.

0 16

3 97

Fortuna I.

0 03

0 66

'C

99

XV111. w "XIX w!

TT

2 17

II.

III.

0 18

0 06

T57

4 73

Jadwiga

Jan Kanty

1 57 *

Jawa

Daisy III.

0 02

0 08

IV.

O 15

3 41

Joanna II.

Dembowski

OT

Dereżyce III.

0 30

8 40

Frania

Freudenheim XL

0 40

0 06

11 90 1 42 '

Józef-Mukden Józef Schreier t

CO

97

0 10

2 85

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

Jubileum

Dorrit VI.

0 17

IV. t

Dusiek

0 01

0 30

Dziadek

Gartenberg

Genia

0 01

0 06

0 06

j Dziunia

0 20

2 81

George 1. (Wład.)

Edison I.

0 03

0.19

Glinik XXXIV.

0 06" 11 0 Ô2 I 01

1 62

0 47

II.

0 18

4 94

0)

Edna IX,

0 09"

2 53

XXXV.

XXXVI.

0 02

0 53

0 38

Eileen V.

XXXVII.

0 01

10 76 0 38

£1

Aldona I.

III.

0 06 I 0 65    1 3

1 69

19 01

Faustyna II.

0 10

Andrzej

Foch I. Fotogen II.

1 00 0 22

30    2 91

0 3 I 30 00

Arkadja

0 07    0 5

2 26

III.

99

IV.

0 06

10 44

L—

I Baku

0 39

Ballenberg Bertold I.

0 22

5 76

79

X.

XII.

0 28"

6 56

0 06

0 10

2" 88

03

Bitumen A 1.

A II.

>>

0 04 0 07

1 "20 "

2 25

Fryderyk (Bitum)

Gallien!

0 08

2 41

LXVII.

Gdańsk

0 2Ö

6 16

Bogdan

0 12

Gottfryd I.

99

III.

0 17

0 8    4 45

i-

Bruno

Czesław

0 01

0 48

0 30

8 63

VII.

0 02

0 68

VIII.

0 06

Ella IL (Edyta) Fanfo 4.VIIL

0 52

0 07

0 6 !    15 92

1 67

IX.

0 04

T 75 T 21

LIX.

0 06

1 67

Guido

0 62

17 52

Hord. I.

97

l ITł

II. 10 80

30 15

21 69

Halina

0 20

5 61

■O

ORÓW

Małopolska

Gazolina

0 04

Pionier

03

Bystre

Balicze

Bystre Sp. n.

Gazolina

Chodowice

Czarna

Gazolina

Małopolska

0 06"

Pollon

Gaje Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Lutowiska

Łodyna

Małopolska

Kościuszko

0 08

Pollon

Lipie

0 15

Polana Ostre

Polana

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Uherce

Uhersko

Tiank natt.

Polmin

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Wltkower.

abgepipt |

odtłoczono

odtłoczono

Produkcja

Production

Produkcja Production

odtłoczono

odtłoczono

Produkcja

Production

abgepipt

expédié

expédié

abgepipt

abgepipt

expédié

expédié

Rohöl

£ S v

* |U?s

C. kg m³/m

d‘ huile

0 03

0 01

0 01

0 30

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

rs

du gaz

G

fi

te

Szyb - Puits Schacht

ropy

C. kg

1 35

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl i

du gaz

<V

ce

0 03

0 07    0 3

0 15

0 08

9 39 ■' 2 22 5~37"

0 02

0 01

0 06

t j 0 01    0 05

■t 0 01 i t b oi Tl 0 02

„ II._

Lwów ni.

Maius (Synd. IV) ! 0 03

Marek

Mary L

IL

0 02

0 05

0 05

. III.

V.

VIL

VIII.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

Milłicent

Montana I.

Mossul

0 02 0 07

0.09”

Nafta III.

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

C- kg

V.

0 05

RatoczynXI.

0 C8

XV.

0 06

XXX.

: o o?

XXXI.

XXXII. t

„ XXXIII. t „ XXIX. s

0 02

0 41

0 01

0 03

ÖT

0 35

0 41

XXX.    s

XXXI.    S j 0 02

Natan I.

y JL ~ Nobel-Ratocz I. Nowiczę I.

Odra I.

II.

Odrodzenie Y29    Oil Star

2 45

0 02 i 0 06

o ai oi

0 08    0 05

0 19

Olga

Oskar

Parana Tyran t

Perlons III. Petlura

Piłsudski I.

77

IL

„ XXV. Ratocz.Karp. 54

Regina I.

0 06

IL t | 0"02 f

W "cTTPoTT Tu _ 0 12 ; 02

3 16

0 01

Piotr I.

Poniatowski I. Pontresina I.

II.

III.

IV.

Pontresina Franc

Ö 01    0 5

Q 60

Renia

0 17

0 14

_0_12_ 0 08 0 01-

0 08

4 89

0 54

3 66

0 2 l • 2 94 ^ ” 0 3 i 0 96 0 03

0 06

oT

0 08

"TT

"iTT

T

TiF

O !o

Port Artur L t „ IL T

Potok XVII. t

Przyszłość Ratoczyn I.

IV.

VIII.

TUSTANOWICE.

1 74

1 02

3 74

1 75

2_97

4 87

7    53

8    16 21 64

7 "5Ö .

~TvT

I 0 03

T 0 9

0 04 I 03 0 14    0 5“

T¹ 0 02

0 03

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja

Juno I. (Polmin)

Kalifornja I.

Karol 1.

0 86

3 71

02 I 0 40

0 08

Ropa I.

Robson I.

Sa d 1er XTT Schutzman I. Sieghardt L

7    “ Iï~

-Tll.

Sienkiewicz î.

Signe

Silva PL I.

III.

V_

VIL

11.

Katarzyna

Kate I.

Käthe XIII. (Pola)

Horodyszcze 1.

TT ni-

Irena

IV.

V.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

Jakob II/2

Joffre II.

III

97

V.

Józef I.

19

II.

HI-

Józik (Fryderyk)_ Karol I. (Sydonja)

Alfred_

Aspazj a_

Backenroth Abr

Ida

Meil.

Artur (Brenner) Blanka

Brzozowski-W iniarz

0 04

0 66 0 2

19 95

0 01

0 08

0 38

0 01

0 04

0 27 0 5 0 13 0 1

TO"

0 23 0 9

6 22 0 2

0 10

0 22

0 16

0 07

"07o"

0 02

0 25

0 02

0 25

0 02

0 42

0 05

0 55    0 7

0 02

0 28    0 7

0 03

0 04

0 52    0 9

Daszawa

Basiówka (Gazol.)

Batory

Daszawa , Księże Pole . Łysa Góra ,

Polmin II.

77

III.

1x7

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką

99

79

Jan Sobieski

Pod Dębiną ,

8 "92

8 07

4 15

3"0T

6 74

6 38

2 91

20 6

46 7

11 3

13 7

19 2

33 6

12 2

11 6

11 7

28 2

Kellog 1.

Kinga I.

u.

llT

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

IL.

Krakowianka w

Ks. Józef

Kubuś

Kujawy

Las I.

„ m.

. V.

„ VII.

„ VIII.-—. - V

„ ix.

Laura

0 U6 T0i_ 0 Ö4

TT”

Marja Teresa I.

ni.

0 07

0 27

0 07

0 62

0 12

I 0ÖT Ö 01

0 02

0 01

0 04

Legun I. (Statel II.)

77

Lena

Leon

II. ( , III.) 0 02

Lesław

Liljerr

Liljom I.

Litwa II.

97

IlL

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Śtar I.

I)

II."

0 08

2 60

V.

7 90

1 93

o 09 r

0 08 I

TTÖ6 | 0.2 ;

0 09

0 16

0 05

0 14

0 01

0 02

0 05

0 10

0 08

Marja Adela w iWarieta

Marysia II.

Merkur

Meta II.

Minerwa

18 16

3 75

0 06

1 38

0 46

0 04 5 19 0 5 T 58 0 1 2 85

1 63

2 54

Luiza Lusia XI.

Łaszcz

Madrid

Magda

Magdalena XV.

Maksymiljan w

Mamcia

Marcel I,

„ II.

Margary Grace X. Margot I.

Marja

0 40

0 09

0 11

0 01

0 13

0 02

0 10

0 11

Ö1T

0 05

0 05

Te

9 69

2 5Ö

4 17

3 34

'3 11

IV.

| o 8 ||

MRAŹNICA.

6 37

20

4^. OO CT> Co

7 25

0 44

7 58

0 69

12 13

15 39

8 08

_2 28_

0 94 15 81

Kniaź II. _

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w Linka I.

TTTil

Lindenbaum XVII. j 0 04    0 1

0 10 iTT3~ 0 02 _0 09_;

Ludwik

Łukasiewicz

Marja Metan I.

Mik

Milano III.

VI.

Mina II.

0 10"

w 0 10

0 11

Monte Carlo I.

99

•*7

Nina

II.

III.

V.

Moneta I Mora IL

Mukden I.

II.

0 30

9 28

0 55 0 30”'

0 24

0 02

_16~89_ ” 9 25 ~

0 2    6 98

0 03

Ti

0 33

0 14

0 26

0 02

"2 2

0 58

__8 59_

368

6 96

0 51"

0 01    0 4"

0 73

0 04

0 20

0 35

0 04

Nafta L (P. Z. G.)

T II- . „ ~

0 05

4 37 H 40

0" 74

1 35

V.

Î o 10

"2 38

Nelson

0 04

Niagara IL

III.

1 31

37 95

Oil City

Oleum

OpegL

II.

Oswald

Otył ja

0 10"

2 59

10 2 13

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

11.

Paryż I.

,~TI7

Paulus

Paweł

PaxIL_ Petrol I.

Piast

Plon

II.

Pluto I. Tonerła XXX7

Popielanka

Popper II. Praga I.

~ TT”

v vin.

Premier 1. Renata

Nobel Horod. II.

0 2    3 17

0 2 / 10 99

TY

0 99

2 87

III.

IV.

Nobel Mraźn. 1.

II.

0 12" 0 2

Y 20

0 05

0 5"

0 10

4 17

0 45

JO 35

0 05

10 66

I 10 93

0 16

4 33

SCHODNICA

Galicja

Gazy Ziemne

Marja V.

X.

„ XVII.

„ XVIII ⁷

xx7

XXII.

Janusz (Margit)

Anda

Mirjam

j 2 13    1 0 i 61 00

6 80    87' 206 31

0 03    0 1

0 02    0 2

0 03 “Ö15

5 76

Mraźnica ropa spec.

„ VIII.

Schutzman L.

L. & M.

0 04

0 04

0 06

0 06

1 68

2 05

Marceli

Łaszcz

Rypne

Skarb

ÖTT

0 01

Wiktorja III t

0 01 l'

0 06

Wezuwjusz

Wańkowa - Brelików - Leszczcwate

Małopolska

Miejsce wydania Drohobycz.

5 3    5"1

79

99

III.

VI.

XII.

Norbert

Oil Spring I.

>9

II. t

"III.

Oskar

Parnas

Pasteur I.

II.

Petain I.

77

II.

Piłsudski III.

Pogoń

Nora

Polonia

Pilon

Tryumf

Ułan

Zeitleben

Zygmunt _

Śchodnicka S p.

Bystry

0 01

0 28

0 22

0 30

0 22

0 01

0 03 "

0" 10 0 20

0 12

0 02

0 01

0 01

0 02

0 01

I 42

TTT

0 25

0 07"

5 "24

0 05

0 03

7 19

2 15

8 23

2 87

TT"

0 10

0 01

0 07

0 42

0 15

0 24

0 10

co! Co

t—* ;

205

12 05

TT

4 39 7 oT

2 78

0 01    0 5

0 01 0 Ô8

T96

0 05

0 05

T 43

0 10

0 05

0 10

___VI lit __

IX. j. G 05 ”, XJ. ! 0 34 ‘ XÏÏT 0 3 2

_ o T

0 04

XIV.

XVT

0 05

' Ö 01 ~ "oTT W

XVI.

0 02

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

Sobieski L

Stanisław I.

Staś

Stefan II.

2 91

097 2 32

”11.

0 35

0 20

0 19

0 29

SvndykatXII. t

xvrrt „ K XX. J ~XXIL t XXVI.t XXVlll.t

))

79

Szczur

Tatra Teresa I.

Tobiasz Tomasz Î.

II.

0 04

- 1 85 _10.25

_ ⁹ °7_

0 97_

ï 06

__0J _ 8 73 _ 0 03    5 45

i 5 37 "T Ti—

0 02    0 03

t 0 02

Stefanja VIL t Światowid t

Szczęść Boże III SyndykatVIII. t

Renta

Robert

Rockefeller

Roman

7 96

0 06

0 10

0 05

0 28

7 39

RomekfSpindt. t

Rossberger IX. Rozwadów

Rudolf

Sabina    t

Salo

Sas I.

Sezam I.

IL t

III.

Śilvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka.

Stanisław

StatelandsIV.

V.

VI.

0 01

0 02

0 01

0 09 0 08 o 06

0 05

0 08

(T2~

0 02

0 02

0 28

0 11

0 70

77

77

77

77

77

77

77

0 62

~ 4ÖTT 2 23

0 24 "02 0 08 0 2

0 04

Ö 27

_r

0 13

0 02

0 28

0 12

0 24

5 79

1 92 "

6 70

2 07

1 04

7 62

3 54

CN O

4"

7 77

jT

2 69

2 8"

6 18

0 12 ; 12 0 25    2 0

”005

0 08

0 08

0 02

0 01

0 01

0 02

0 01

0 50

Oleksice

33 6

Piłsudczyk (Gaz.)

Polmin I.

IV.

V.

VI.

Zbyszko VII.

Władysław VIII.

3 02

"2 38 2 17

0 41

0 49

0 58

0 40

13 76

X.

XI.

XII.

XV.

XVI.

XVII.

21 1

21 5

0 02

0 08

0 05"

8 57

3 18

0 08

0 34

0 90

0 70

0 02

I 19 95 2 9    2    67

"0 04    10    Ii

XVIII. 0 33

XIX.

0 65

"XX. o 17

ÖT

XXI.

0 38

XXII.

0 25

0 3"

XXIII.

XXIV

XXV.

0 09

W 0 20

XXVI.

0 15

XXVlf. 0 60 XXVIII. .0 30 XXIX. “0 9Ö"

XXXI 7TT XXXII

77

0 31

ÖT

27 37

) 8 71

"0 31

Stefa I.

» II-

,, III.

Stella

Sumatra Tadeusz 1.

Ropa

Róża

Sasyk VI.

Sfinks Sikorski Gen.

Sosnkowski Standard I.

79

II.

<!<!<

Tadzio

Temida I. t

iii.

Toniusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 04

0 02

0 01

0 01

0 01

~~T~iii~Tr l

Tośka I. t

11. t

Tytus

Union I.

Ural I,

Vandenbergh Wanda (Bloch]! Wanda I.

IL

0 03

0 08

0 02

0 03

0 07

~0 08

TT

O 08 i- 0 5

j 0 10

Weinberger Wezuwjusz I. t f

Wiara IL

‘WÏÏiÿlT

Wilson

-I

2 29

2 29

0 05

ÓT

3 01

ll.til

Ij0 01

TT

0 05

0 30

Włodzimierz t Wroclaw Wulkan I.

Wulkan

IL

0 04

o 03

11 94

8 27

0 01

0 05 f 0 15 j 0 3 . 0 13 i 0 06

Zbyszko _

Zdzisław I.

'II.

Zgoda I.

II.

III.

Zygmunt

Tadeusz Alfa

Tamiza

1. t

II.

V.

Teresia(Maks)t

Terłecki VÏI.

X.

Tłoka 1.

~—vl

„ XII.

„ XVI.

; XVII. „ XVIII.

77

XIX.

„ XXIII.

"XXXI.

XL

1 J5

4 30

3 73

LM

0 04 | 0 3 0 28 j _0_4

0 02

0 06

0 01 0 2

0 01

0 01

0 01

0 01

0 01

0 01

0 06

XLI1 w

Trunkwalter t

Tryumf I.

79

97

III.

IV. t

Urszula 1.

ii.

Vera II.

Wagman II.

1 14

7 40

0 04

0 OJ

0 01

0 29

0 92

0 01

0 02

0 40

0 03

0 02

0 42

0 01

0 08

0 04

0 01

o oi

0 02

IV. 0 30

9 04    Waliszko

~ 18 02"    Walka

4 61    Warszawa I.

TT65"

6 87    Wiktor I.    t

„ . IÎ.    t

6 92    Wiljam I.

2 50

0 9 5 62 0 3 4 59 0 6 18 97

0 07

0 04

0 01 0 2 0 2

0 13

0 02

TTś"

0 12

0 54

85 0 36

8 12

25 "99 8 78

2 45

O' O

•—j K)

0 08

0 06

0 06

<nr

0 23

F89

8 28

0 46

0 38

11 50

• 6 52 16 63' 22 "54

0 01

2 88

0 05

0 33"' 0 5

0 11    0 4

0 07

0 12

0 04

"0" 05"

0 18

0 23

0_J9

POPIELE

Brytanja

Michał""

Lux

Karpathia

Babina

Miremont

t 0 02    0 04

Kropiwnik

0 01

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Paszowa

Stand Nobel i 0 14

P. Bank Zw.

Limanowa

Zofja

Rajskie

0 40    0 2

Strzelbice

0 66'

0 12

TT

Woto sianka m.

Hekla

Pio-LIoyd

0 01

II.

0 12

Tl. t

Wilno I.

11.

Wisła_ Wotan Wulkan 1

T36~

0 12

11.

III.

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka I Znicz

Union 1.

"T7ÏÏL

IV.

V.

0 13

0 06"

0 02

0 10

oTT

4 II

3 34 0 21.

8 54

3 05

1 79 "2 "5 Î

6 27

7 54

VL

VII.

Violetta L.

IV. w

Zawisza cz. ŻofjaT.

Zorza

II.

III.

V.

VI.

VIII.

Zuzanna_

Zygmunt IV.

V.

0 05

3 93

8 34

3 61

YY

0 72

3 92

1 53

0"

Tl

0 02 0 05

0 12

0 50

"0 55 0 05

0 25

0 20

0" 75

0 63

1 46

"3 98 | 17 "T4 72 —TO    1604

2 4

0 10 0 1

0 35

0 12

0 10

0 07

7 09

5 98 2 92

9 51

•3 47 6 28

0 40

0 50

1 30

*Backenroth Aor. 0 U7 0 07

Gazy Ziemne Urycka Sfn _

Kasa Oszcz.

Marusia ^

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

11 25

14 84

37 11

3 80

0 20

2 00

Nahujowice

0 02

0 03

Kiczery

0 40

Opary

Płoskie

Ropienka

0 90

Tarnawa

Wownia

4 29

58 61

Die Daten des abgepipten Rohöls pro Juni d. J. sind noch nicht beendigt und werden in der nächsten Nummer des „Oleum, mit dem Fassöl ergänzt werden

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.