'U v

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana F; anki 7. Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

N2£>|0 MkO

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour r industrie pétrolifère en Pologne.

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeui-„—Herausgeber: Marcin Wrtkower, Drohobycz.

Nr. 108.

Drohobycz, dnia 12-go czerwca

le 12. juin

den 12-ten Juni 1937.

Rok Année Jahrgang r

III. (XXV)

Przemysł naftowy w kwietniu b. r.

Poniżej zamieszczamy tabelę, która zorientuje naszych P. T, Czytelników szczegółowo o położeniu naszego kopalnictwa naftowego w kwietniu b. r. w poszczególnych zagłębiach naftowych:

Die polnische Erdölindustrie im April d. J.

Untenstehend geben wir eine Tabelle, aus welcher unsere P. T. Leser sich eingehend über die Lage des poln. Erdölbergbaues im Monate April d. J. in den einzelnen Erdölrevieren orientieren werden:

Ilość otworów — Nombre des puits — Anzahl dei Sonden

produktywne — produktiv (

Miejscowość

Localité

Ortschaft

W wierceniu

En forage

In Bohrung

Samopłynące

Eruptifs

<u

W tłokowaniu

OJ

CU

Pistonnés

Im Kolben

und Löffeln

Cu

Cl

cs

Im Pumpeh

si

Exclus, à gaz

In Gasexploitation

•a

2 — _ § G.« ©    5=

SJ

In Bohrung

W instr. i lekonstr.

En Instr. et reconstr.

In Instrumentation

u. Rekonstruktion

Razem w ruchu

•o

en activité

Insgesamt in Betrieb

W montowaniu

En montage

ln Montage?

Arrêtes

Zeitw. eingestellt

U wiercono metrów

Mètres forés

Abgeböhrt Meter

Produkcja

ropy

Production

d’huile

Rohöl

ausbeute

Odtłoczono*

Expédié*

Abgepipt*

Spalono

Huile

brûlée

Verheizt

Manko tł.

Manco

Pipemanco

Zanieczy

szczenie

Impuretés

Verun

reinigung

Zapas na kop. z końc. miesiąca Réserve sur les mines Vorrat am Monatsende

Produkcja gazu Production de gaz Gasproduktion

w cyst.

kg. miesięcznie — en cit. — kgs par mois in Zist. — kg. per Monat

m³;'min.

m³ tys/mies, milliers par mois Taus, m³ mon.

Tel. 12-27.

BORYSŁAW

Okr. górn : District: Revier:

Jasło

Okr. górn: District: Revier; Drohobycz Borysław Mrażnica Tustanowice Popiele

47

-I- 7

-1-

O-l 40

1130

-I- 1

oo ui ui

177

91

OO 05

40

-1-

w oi

1415

-1- 16

Ul o

81

-t m

262

144

333

131

139

54

77

4984

-1-1101

927-0373

—40.0980

948.0424 !    1.2063

6.5243    —0.0844

1.0868

-1-1.0868

124161

— 4.2728

145.6413

—35.7143

282,69

— 19,20

12.212

- 1.264

<z

"i

24

oj oo

547.8792

626.2507

995.3521

0.6500

519.8797

614.3808

935.3481

06396

0.2200

0.1110

9.3980 12.2545 — 18.2429

17.5020

18.9214

47.4497

0.0104

74.9694

87.9125

135.7239

55,72

73,66

108,97

2.407

3.182

4.708

0,09

ul. Kościuszki 29.

Razem: Total: Zusammen:

Kopalnie poza Borysławiem Gruben ausserhalb Borysław

Razem okr. Drohobycz Zusam. Revier Drohobycz Okręg górn: District: Revier:

Stanisławów

14

494

61

145

18

741

276

1103

2170.1120    2070.2482

0.3310

39.8954

83.8835

298.6058

238,44

10.301

53

-I- 7

29

co

iO * n

— CO

ro o

953

oj co

-1-

-1- 3

1036

306

-I- 426

3173

— 47.1747 657.5900

0.4685

669.4225

-1- 0.1110

0.4190

—0.2469

9.2083

-1-1.4167

9.0142

—24.2461

296.3655

— 1,92 338,37

428

14.617

ca

504

164

1014

-1- 1

210

-I- 4

oo co

12

14

32

-I- 1

io (N

1777

-i- 17

-I-

05 LO

582

4276

2827 5020    2739 6707 i 0.7500

— 52.8876    -I- 80.9804    -0.3180

49.1037

—0.0308

92.8977

-I- 0.2423

594.9713

— 54.9201

576,81

-I- 2,95

24.918

— 698

■<

v*

ro o»

2193

-I- 257

387.3001

— 7.0872

393.1473    2.9731

5.8916    —0.0224

1.0217

-I- 0.7793

30396

— 0.5326

149.7847

12.8816

125,33

— 2,06

5.415

271

*n

„GALICJA“

Razem w całej Polsce

Total ei Pologne — Zusammen in Polen

Różnica w stos. do poprzedniego miesiąca Differenz im Ytrhältnis zum Vormonat

I - IV 1937

W stos. do I-IV. 1936 - Im Verhältnis z. MY. 1936

115

28

820

2354

220

53

41

3631

11

759

11453

4141.8394

4080.8604

4.9294

51.2122

1C8.3534

890.3973

984,83

42.545

■i

-1-29

-I- 2

-I- 4

-I- 6

-1-4

-1- 38

-M

-1-2164

38100

-1-7560

— 100.0728

16465.0425

—734.0794

-I- 68.5645

157331204

—916.7079

—0.4248

199159

—1.7272

-1-1.8353

—4.5631

—103.5160

— 18,31

—2.233

-vj

195.4642

—10.0897

4446914

-1-21.5550

179.605

-I-13.655

05

*1 Suma odtłoczonej ropy do przedsiębiorstw transportowo - magazynowych. - La somme du pétrole rendu aux sociétés de transport. - Summe der an die Transport- u. Magazinierungsgesellschaften abgepipten Rohölmengen.

Cena ropy i gazu ziemnego za maj b. r.

Der Rohöl- und Erdgaspreis pro Mai d. J.

MARCIN WITKOWER, DROHOBYCZ

marka

Ceny dla ropy, przypadającej na udziały brutto w maju b. r., zostały podwyższone i wynoszą: Borysław zł 1.360, Mrażnica wierzchnia zł 1.333, Schodnica zł 1.495 i marka Urycz zł 1.540 za cysternę po 10.000 kg loco stacja nadawcza. Cena gazu została w dalszym ciągu obniżona, a to na 4,23 groszy za m³ dla Zagłębia

borysławskiego.

Standard - Nobel w Polsce Sp. Akc.

Dnia 31. maja br. odbyło się w Warszawie w własnym lokalu 17. Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy wspomnianego Towarzystwa. Dyrektor zarządzający, A. Lewandowski, złożył w imieniu Zarządu sprawozdanie z czynności Spółki za rok 1936, podkreślając, że mimo nader ciężkiego położenia i złej koniunktury w polskim przemyśle naftowym, wyniki finansowe Spółki doznały wybitnej poprawy w porównaniu z rokiem poprzednim. Walne Zgromadzenie przyjęło do wiadomości sprawozdanie Zarządu za rok gospodarczy 1936, zatwierdziło bilans strat i zysków za ten okres i udzieliło Władzom Spółki absolutorium z wykonanych czynnelei.

Die Rohölpreise für die Abrechnung der Bruttoprozentanteile pro Mai d. J. sind hinaufgesetzt worden und betragen: für Marke Borysław ZI 1.360, Mrażnica oberes ZI 1.333, Schodnica ZI 1.495 und für Marke Urycz ZI 1.540 per Zisterne loco Aufgabestation. Der Gaspreis wurde weiterhin herabgesetzt, u. z. auf 4,23 poln. Groschen per Kubikmeter für das Boryslawer Erdölrevier.

Act. - Ges. Standard - Nobel in Polen.

Am 31. Mai d. J. fand die 17-te Generalversammlung der Actionäre obiger Gesellschaft in den eigenen Büroräumen in Warschau statt. Der leitende Direktor, A. Lewandowski, hat im Namen der Verwaltung den Bericht über die Tätigkeit der Gesellschaft im Jahre 1936 erstattet, wobei er hervorgehoben hat, dass trotz der überaus schwierigen Lage und der ungünstigen Konjunktur in der poln. Erdölindustrie, die finanziellen Ergebnisse der Gesellschaft im Vergleich zum Vorjahr eine bedeutende Besserung erfahren haben. Die Generalversammlung nahm den Bericht zur Kenntnis, hat die Bilanz für das Geschäftsjahr 1936 genehmigt und den Verwaltungsorganen das Absolutorium erteilt.

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    —

Kpppika kopalniana.

Grubenchronik.

G.

Borysław.

„Kleiner“. Po wymianie uszkodzonych 5“ rur na inné oraz wyciągnięciu łyżki z otworu, które to prace zajęły ok.5 dni, tłokowano znowu. Dziś, po nieznacznym pogłębieniu otworu, nastąpiła poprawa produkcji, dochodząca do 5000 kg dziennie.

„Edward“. Otwór osiągnął głębokość 1046-50 m i kontynuuje się prace rekonstrukcyjne około otworu.

„Goplana 11“. Po zakończeniu instrumentacji przez odbijanie pozostałego swego czasu w otworze świdra, podjęto znowu wiercenie i od tego czasu pogłębiono otwór o 12.50 m, t. j. do głębokości 1252.50 m.

„Piłsudski 11“, zagwożdżony, czeka na dostawę 5“ rur.

Towarzystwo Ubezpieczeń

„S 1 L E S 1 A“ S. A.

Oddział we Lwowie, ul. 3-go Maja 19.

Telefon Nr. 287-03.

przyjmuje ubezpieczenia

Tustanowice.

„Krakowianka“. Jak wiadomo, wskutek zupełnego wyczerpania się piaskowca borysławskiego podjęto niedawno tu wiercenie przy głębokości 1097 m celem osiągnięcia warstw eoceńskich. Od tego czasu pogłębiono otwór o 92.40 m, t. j. do głębokości 1189.40 m i wierci się normalnie dalej.

od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw wypadków, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia transportów i inkasentów od rabunku.

Zastępstwo na Zagłębie:

i W AC Hi. Drohobycz, ul. Gołębia 1).

Borysław.

„Kleiner“. Nach Auswechslung der beschädigten 5“ Röhren und Herausziehens eines Löffels aus dem Bohrloche, welche Arbeiten 5 Tage in Anspruch nahmen, wurde wieder gekolbt. Seit heute zeigt sich nach unbedeutender Vertiefung des Bohrloches eine Produktionssteigerung auf cca 5000 kg täglich.

„Edward“ hat die Tiefe von 1046.50 m erreicht und werden die Rekonstruktionsarbeiten fortgesetzt.

„Goplana II“. Nach Beendigung der Instrumentation durch Wegschlagen des Bohrmeisseis wurde die Bohrung wieder aufgenommen. Seither wurde das Bohrloch um 12.50 m, d. i. bis 1252.50 m vertieft. „Piłsudski II“, vernagelt, wartet auf das Beistellen von 5“ Röhren.

Tustanowice.

no wy

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

Tel, Nr. 206-71.

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE.—WINDA — TELEFONY POKOJO YE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

„Krakowianka“. Bekanntlich wurde hier kürzlich infolge vollständiger Erschöpfung des Boryslawer Sandsteins bei 1097 m Tiefe die Bohrung

den Eozänschichten zu gelangen. Seither

wieder aufgenommen, um zu wurde das Bohrloch um 9240 m, d.i. bis 1189.40 m vertieft und wird

8*

w.

*o

3^

muje zarządy kopalń oraz udziałów naftowych dla zamiejscowych właścicieli tychże.

do przeprowadzenia wszelkich z przemysłem naftowym połączonych transakcyj. Obej-

poleca się do udzielania rzeczowych i wiarogodnych informacyj i ofiauje swe usług

„Demulgol“

„Bukowice 41“. Jak sobie przypominamy, znajdował się szyb ten ostatnio w instrumentacji, polegającej na odbija niu pozostałego w otworze świdra. Po zakończeniu tych prac wiercono dalej. Przy głębokości 837 m znaczył się przypływ ropy, którą ściąga się za pomocą tłokowania codziennie, uzyskując od kilku dni po 2000 g

czystej ropy na dobę.

„Wotan“, założony przez „Polmin“, osiągnął głębokość 231.00 „Eleonora“. Od 9. b. m. nie tłokuje się z powodu instrumentacji za urwaną liną.

„Bukowice 24“. Również i tu nie tłokuje się od dnia 10. b. m. wskutek manipulacji rurami.

„Hilda“. Szyb ten również z powodu manipulacji rurami nie wykazuje produkcji.

„Tłoka 42“. Otwór osiągnął głębokość 1066.70 m i wierci się normalnie dalej „ Ks. Józef“. Produkcja waha się między 7000 a 7200 kg ropy dziennie.

• Dotychczas osiągnięto głębokość 1399.90 m w 6“ rurach i zamierza się prowadzić wiercenie do ok. 1410m, po czym przystąpi się do zamknięcia wody wgłębnej. Znajdujący się w otworze słup płynu so an i sięga 140 m od spodu i daje się całkowicie ściągać tłokiem.

ciężkiej ale udanej instrumentacji dowiercono szyb ten przy głębokości 1354 m produkcją, dochodzą-

w ilości ok. 1.5 m3 w minucie.

12“ rurach i wierci się normalnie dalej.

normal weiter gebohrt.

„Bukowice 41“. Wie erinnerlich, befand sich letzthin dieser Schacht bei 786 m Tiefe in Instrumentation, die auf das Wegschlagendes im Bohrloche zurückgebliebenen Bohrmeisseis beruht hat. Nach Beendigung îeser r ei en wurde weiter gebohrt. Bei 837 m Tiefe erhielt derselbe einen Rohölzufluss, der täglich mittelst Kolbens abgezogen und so ein Quantum von je 2000 kg an reinem Oel seit einigen Tagen erzielt wird.

„Wotan“, von der „Polmin“ neu angelegt, hat die Tiefe von 231 m in 12“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt. „Eleonora“. Seit 9 ds. wird hier infolge Instrumentation nach dem gerissenen Seil nicht gekolbt.

\ Auch hier wird seit 10. ds. u. z. infolge Manipulation mit den Röhren nicht gekolbt.

„Hense

„Paryż l“. Po

cą do 1 cyst. ropy dziennie za pomocą łyżki oraz gazu

Mrażnica.

wykazują wreszcie lepsze postępy. Wczoraj głębokość wynosiła 1350.60 m, wskutek ustawicznego krzywienia się prostowano go. Ostat-

„Baku“. Prace około wyrabiania zasypu tak, że brak 156.80 m do spodu.

„Violetta 4“. W ubiegłym tygodniu pogłębiono otwór i nia głębokość 1484.50 m.

„Gallieni“ osiągnął głębokość 1373.30 m i wierci się normalnie dalej.

„Łukasiewicz“ nie wykazuje produkcji od szeregu dni z powodu wyrabiania zasypu.

Fntnaen X“ Wierci się. ostatnia głębokość 1505-80 m i również tłokuje się.

[Bogdan"-^PÓ dopuszczeniu 2 rur i po przeczyszczeniu otworu „okuje się od kilku dn, znowu nreznrremonym

wynikiem

„Standard 11“. Od pewnego czasu pogłębia się otwór celem dojścia do horyzontów

pogłębiono otwór o 44 m, t. j. do 1530 m w 6“ rurach.    .    ..

Miriam 8“ (Nobel) Szyb ten został — jak wiadomo — założony celem eksploatacji gornyc oryzon ”M kmędu wodyt có nastąpiło przy głębokości >5, nr, wierci się normainie dalej. Ostatnia gtębokość 17,m.w7* rurach.

w warstwach popielskich. Odtąd

. Po zam-

„Bukowice 24

„Hilda“ weist ebenfalls infolge Manipulation mit den Röhren keine Produktion auf.

„Tłoka 42“ hat die Tiefe von 1066.70 m erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Ks. Józef“. Die Produktion schwankt zwischen 7000 und 7200 kg täglich.    .

„Hense“. Bisher wurde die Tiefe von 1399.90 m in 6' Röhren erreicht und besteht die Absicht, die Bohrung bis e -wa 1410 m zu führen, wodann zur Absperrung des Tiefenwassers geschritten werden wird. Die im oroc

der Sohle und lässt sich gänzlich mittelst Kolbens abziehen.

wurde der Schacht bei 1354 m Tiefe mit einer

vorhandene Wassersäule reicht etwa 140 m von

„Paris I“. Nach einer mühevollen aber gelungenen Instrumentation

Produktion von cca 1 Zist. Rohöl täglich mittels Löffelns und Gasen in einer Menge von 1.5 m3 pro Mm. erbo r.

Mrażnica.

weisen nunmehr bessere Fortschritte auf. Gestern betrug

„Baku“. Die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalls

die Tiefe ,350.60 m, so, dass ,56.80 m bis zur Soblefehten.^ ^ ^ ^ fortwährender Krümmung

„Violetta IV“. Das Bohrloch wurde in der vergangenen geradegerichtet. Letzte Tiefe 1484.50 m.

„Gallieni“ hat die Tiefe von 1373.30 m erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Łukasiewicz“ weist infolge Reinigung des Nachfalles keine Produktion auf.

„Fotogen X“ bohrt, letzte Tiefe 1505-80 m, hiebei wird gekolbt.

.Bogdan“. Nach Zulassung von 2 Röhren und Reinigung des Bohrloches wird sert emrgen Tagen wreder mit ändertem Resultat gekolbt.

unver-

.Standard 2“. Das Bohrloch wird seit einiger Zeit vertieft, um zu dem Horizont der Popielaer Schichten zu gelangen. Seither wurde dasselbe um 44 m, d. i. bis 1530 m in 6“ Röhren abgebohrt.

Miriam 8“ (Nobel). Dieser Schacht wurde bekanntlich für die Exploitation aus den oberen Horizonten angelegt. Nach Absperrung des Wassers, die bei 151 m Tiefe erfolgt ist, wird normal werter gebohrt. Letzte Trete 171m

in 7“ Röhren.

ST

rs

«D

n

C/5

=r

nimmt die Verwaltung von Gruben - und Grubenanteilen für auswärtige Besitzer derselben.

Durchführung sämtlicher in die Erdölbranche einschlagenden Transaktionen und über-

empfiehlt sich Zur Erteilung von zuverlässigen Informationen, erbietet seine Dienste zur

Schodnica.

instrumentacji za pozostałym w otworze

Schodnica

„Janusz“ (Margit). Der Schacht befindet sich bei 437.40 m

gebliebenen Bohrmeissel. Es ist dies eine Bohrung, welche vom

Tiefe in Instrumentation nach dem im Bohrloche zurück-„Bohr - Hilfs - Fond“ unterstützt wurde.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Dziś wykazane daty odtłoczonej ropy uważać należy Jako końcowe za miesiąc maj b. r.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORySLAW.

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. | Expédié depuis le premier jusque ! Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

31. V. 1937.

17.69 Cst.

(M

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ( Razem - Totale - Zusammen :

Szyb — Puits Schacht

Adela III.

Alzacja

Albert

Aniela

Anna I.

. II.

Apollo I.

II.

Artur I. Baku

Barbara I.

Beck 1.

71.66 Cst.

13.81

85.47 Cst.

Szjyby oznaczone t) eksploatuje się z trèjkqto.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

497.88 Cst. 888.28 597. Il

14.28

__»

1997.55 Cst.

448.17    „

2445.72 Cst.

II.

ni."

„ IL

Bernard II. i Bianka ! Bitumen II.

; Blochówka I.

II.

III.

Bodenkredit

i Bojko I. i Bornet

Borysławski I.

Boxai

Brugger I. Camus IV.

Capella II.

Carlo

Celina

II.

Produkcja

Production

a.

Û£

d'huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht oæo

r*«

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Proftukcła

Production

C. kg m³/m

t 0 02

III.

Cesia

Charitas

Charlotta

Concordja

Dawidman II.

Diamant

; Aba

i Ad«la

O 01

O 04

O 06

O 02

O 03

O 14

0 30

O 08

O 01

O 03

O 04

O 15

O 22

O 12

O 22

O 12

O 01 '

O 01

O 01

O 01

"0"2Cr

O 15

O 10

O 05

O 01

O 30

O 40

O 06

O 03

O 04

O 03

O 03

O 06

O 04

O 07

O 05

TT

III.

O 06

O 03

O 02

C. kg

O 13

O 13

O 69

3 91

8 40

O 18"

O 15

~0l5~

4 51

O 60

6 16

3 70

5 57

2 42

Ó_29~

O 76

3 75

3 96

2 17

O 63

O 85

7 74 11 13

60

17

"1 Î 8

O 06

O 55

C. kg m³/m ; C. kg

Üonamon II.

0 20

III.

O 02

6 24

Dorota (Karp.26) t

Dora II.

O 15

Drasch VII. Dumba VI.

Edward Eglon II.

Ekwiwalent II.

Eros I.

II.

O 02

O 28

O 20

III.

V.

O 79

7 79

O 75

~TTT

O 02

O 03

Esperanzal. (Anita)

Estera

Etna 1

Feiler II.

"III.

II. ,

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

III.

Frieda Gallati III. Gaz I.

Georg

Gerti I.

^ II.......

Giusel-Perutz I.

Goplana I.

II.

Gottesman I.

O 01

O 01

O 01

O 03

O 02

O 02

O 07

O 02

O 10 | 0 3

O 09

O 01 O 5

O 01

II.

O 08

O 01

IV. t

O 02

Grymajło I

Henryk

O 01

II.

III.

Henryka Karp.X.t

Elda

Eleonora

O 01

O 01

O 02

Aladar (Liii)

Albion

Alfred

Balfour

Bank of England I

Banknot

Banzay I.

Bawarja

Belweder

Blfum II.

Bohemia

Borak I

Borneo

Bronisław

Bukowice XXI.

yy

yy

Cecylja

O 03

O 38

O 03

O 06

O 04    0 3

O 06

O 04

O 14

O 07

O 35

11 79

0 45

O 49

3 22

T\S~

1 91

1 12

O 07

2 33

1 99

Elgin

Elza

Elżbieta

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

Erha II.

Erna IV.

Ernest

Ernestius

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewka

XII.

XXII.

O 25

7 14

Faust

XXTV7

XtfVI.

O 60

11 40

15 11

Fela (Długosz)

XXVII.

XXXIX.

XLI. w

i Champagne I.

yy

II.

Clay I.

“ ÏÏ7

Dąbrowa IV.

VIII.

O 32

O 40

O 06

O 08

O 03

O 3"

9 50

11 48'

2 40

O 88

Felicja

Fenomen

Feniks I.

ii.

Feuerstein I.

yy

yy

yy

%y

Daisy III.

O 01    0 2

O 02 O 05

O 58

O 70

O 20

O 29

15 28

18 91

Fiume I.

XIV

xVl

O 11

3 27

yy

II.

Flora

XVII.

O 18

T6T

Fortuna I.

XV111. w XIX w

o 10

2 80

O 02

O 08

"I

yy

Dembowski

Dereżyce III.

O 32

8 67

IV.

O 10

2 86

Frania

Długosz-Łaszcz I.t

Dorrit VI.

Dusiek

Dziadek

Dziunia

Edison I.

II.

Edna IX,

Ëileen V.

MdonaX

III.

O 04

O 15

O 01

O 83

O 20

5 40

~Ö“Ö3“

O 19

0.18

4 83

O 09

O 06

O 55

2 66

1 92

20 04

Szyb — Puits Schacht

Hekla I.

II.

III.

IV.

Hunt XI. Ida 11.

5 35 19 96 " 2 80 "

1 07

O 14

O 20

O 06

O 10

_016_

_O J)8_

2 50 010 2 26

{    1 48

O 08 1 87 O 28 _ "O 30

O 29

02 I O 78

O 27

ropy

•b

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

ProdiKcja

Production

O 08

O 06

Irma

Ignacy

Jan Albert

Januś

Jasienicki w. Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel)

Johanna I.

Józefina

Jurek

II.

III.

Jutrzenka

Kanada

Karpaty IX,

XII. t

XIV. t

XXI. t

XXXVI._t_ XXXVII. t

O 06    0 4

O 20

O 20

O 06

O 05

O 02

O 20

O 02

O 05

t | O 03

IL t

IV.

V.

VI.

XI. t

II.

III.

IV.

Freudenheim XI.

GalicjaL_

Gal. Sp. naft. II. t

Gartenberg

Genia

IV. t

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

yy

XXXV.

XXXVL

XXXVII.

Faustyna II.

3 28

3 86

5 19

6 63

O 06

O 96

0 2 O 34

O 04

O 04

O 38

1 44 O 45

O 06

5 51

O 69

O 15

o 01

O 01

O 02

O 02

1 97

O 01

O 03

O 03

O 38

O 16

O 03

O 18

O 06

O 15

O 40

O 06

O 01

O 06

O 06

O 06    11

O 02

O 02

O 38

O 01

O 10

4 69

0 73

4 67 1 85

3 95

11 93 1 73"

020

O 32

"O 69 "1 73

0_66_

O 58

10 70

O 38

C. kg m³/m

C- kg

O 01

O 10

O 16

O 03

0 26

O 01

O 18

O 45

O 03

O 13

O 14

O 28

O 02

O 01

O 01

O 07

XXXXIV. t O 02

Kasa Oszcz. I. t

Kaukaz Klaudiusz I.

Kleiner

Konrad I.

II.

IV.

O 02

4 57

O 69

6 95 O 2 i O 29

4 68

O 12

"0 4    11 95

O 03

O 08

O 08

O 07

4 26

2 62

O 16

8 12

O 58

"O 07

O 16

II.

O 02

1 20

IV. t

XI. t

XII. t

XVI. O 16

II. t "O 01

Getruda

Gliński I.

II.

Grado I.

II.

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück

Harding I.

II.

O 30

O 10

O 06

1 32

O 01

O 05

O 03

o 01

O 03

O 05

O 10

3 96

3 07

O 19

0“2

_8"09~

2 78

1 67

36 76

9t

III.

O 07

Helena

Henrietta

Henry VIII.

Henryk I.

II.

Hense I.

Herman I.

Herta II.

III.

Herzfeld I.

yy

II.

III.

IV.

O 05

O 04

O 04

O 18

O 30

O 32

O 78

O 24

Hilda

Hohenstein

Hoover II.

Hubicze II.

Hungarja

Jgnacy_

Inflanty

Izabella

Jadwiga

Jan Kanty

jawa

Joanna II.

Józef-Mukden

O 03

O 02

O 04

"O 15

t'¹ O 02

Józef Schreier t

Jubileum

O 03

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicjjt_

Juno I. (Polmin) Kalifornja I.

Karol I.

O 04

O 70

O 01

11.

O 08

Katarzyna

Kate I.

O 38

Käthe XIII. (Pola)

O 01

Szyb — Puits Schacht

Koppel I.

II.

Kornhaber II.

III.

IV.

Kościuszko II.

Kostman I.

11. t

iii. t

Kozak

Krakus

Kralup

Lenaryl

Leo I.

Limanówka

Linuś

Livja

Lotaryngja I. t

Ludwik

Lusia

Luta I.

, II.

Lwów III.

Maius (Synd. IV)

Marek

Mary I.

II.

III.

V.

VII.

VIII.

Maryna

Mateusz

Melanja

Merkur

Mickiewicz I. t

Millicent

Montana I.

Mossul

c_

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ProduKcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/'m j C. kg

C. kg m³/ra

O 03

1 49"

O 01

O 01

O 30

O 03

O 20

O 20

"~8~76~

O 07 O '3

O 15

O 08

2 07

4~44 O 10 O 10

O 02"

O 59

O 01

O 19

O 06

O 01

O 01

O 01

O 02

O 03

O 12

O 01

O 02

O 05

0 2“

Ö 2

O 05 O 05 O 05

O 07 O 09

O 02

O 01

O 08

O 06

O 05

"O 06

O 05

Nafta III.

V.

O 05

XXV. t

XXXI.

O 02

O 03

O 41

XXXII. t

„ XXXIII. t „ XXIX. s

XXX.    S

XXXI.    s

Natan I.

II.

Nobel-Ratocz I. Nowicze 1.

Odra I.

„ II-

Odrodzenie

O 01

0~35

O 03

O 41

O 01

O 61

O 17

O 02

O 14

O 12

O 08

O 01

4 21

3 74

Oil Star

O 08

O 15

cdga_

Oskar

O 17

O 10

O 19

O 17

_3 44 _ O 62

O 57

_²⁰⁴ _

2 48

Parana Tyran t

Perkins III. Petlura

Piłsudski I.

O 09

II.

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina I.

II.

III.

IV.

V.

Pontresina Franc

Port Artur I. t

il r

Potok XVII. t

O 30

O 55

O 30 "i

O 25

O 02

IL t

O "02

O 12

O 10

O 01

TT

3 34

3 17

O 15

Przyszłość

Ratoczyn I.

IV.

VIII.

O 02

TUSTANOWICE.

O 2 !    O 37_

Ö" 2":    1 77

Kellog I.

O 06

1 06

O 01

O 08

O 08

O 08

O 06

O 06

O 08

O 04

O 03

O 08

O 28

Kinga I.

II.

Kniep

O 04

O 98

2 79

O 14

1 71

O 10"

4 99

8 14

8 8Ï

2Ö Ï4 6 65

6 74

O 13

"O 91

O 19

1 15

4 54

0“ 46~

1 36

20 69

1 77

9 66 O 17

II.

O 01

O 07

TT

O 25

Marja Teresa I.

Kolumbia

Kopernik I.

II.

Krakowianka w

Ks. Józef

Kubuś

Kujawy

Las I.

„ III.

. V.

„ VII.

„ VIII.

„ IX.

O 27

7 98

O 07

O 70

Tn

O 01

O 01

O 02

O 09

O 08

O 05

1 96 O 39 10 81

3 0Ö

1 47

O 04

O 01    0 1

Laura__

Legun I. (Statel II.)

Lena

Leon

O 04

u. ( , iii.): o 02

Lesław

Liljen

Liljom I.

Litwa II.

III.

Locarno

Lohengrin

Lucyna Lucky-Star Î.

Luiza

Lusia XI.

Łaszcz

Madrid

Magda

O 08

II.

Magdalena XV.

Maksy miljan w

Mamcia

Marcel L

„ II.

Margary Grace X. Margot I.

Marja

TT

00 99

LO ITT

O 05

O 14

O 01

O 02

O 10

O 08

TT)

1 43

3 25

O 20

2 51

IV.

O 40" O 09

O 11

O 01

O 13

O 02

O 14

O II

9 19

"0 6

O 05

O 05

O 6"

r\i cn

64

14

O 13 3 "60"

O 8 ii

O “39

O'50

3 7t

3~I9~

O 20

M R A Ż N I C A.

Szyb - Puits Schacht

RatoczynXI.

O 55

3 73

3 04

2 31

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ProduKcja

Production

)>

XV.

XXV.

Ratocz.Karp. 54

Regina I. Renia

Ropa I.

Robson I. “Sadler XIÏ7

Schutzman I. Sieghardt I.

II.

III.

Sienkiewicz I.

O 03    O 26

08) 1 34

Signe

Silva PI. I.

III.

V.

VII.

O 06

O 06

O 20

2 73

O 45 O 15 O 30 ■

9 77

16 20 9 76

02,    7 58

O 03

O 33    0 2

III. O 14

Tv7

V.

Marja Adela w

Marieta

Marysia II.

Merkur

Meta II.

Minerwa

Moneta I Mora II.

Mukden I.

II.

"Nafta I. (P.Z.G.)

yy

yy

vint

IX.

O 26

O 02 O 3"

O 01

O 04

O 22

O 35

O 04

II.

V.

Nelson

Niagara II.

yy

III.

Oil City

Oleum

Opeg I.

yy

II.

Oswald

Otylja

Panonia

Parcifal

Parnas 1.

Paryż I.

„ Ii-

Paulus

Paweł

YTiT

Petrol I.

Piast

Plon

yy

yy

O 05

O 14

O 04

1 30

O 10

O 01

O 22

O 05

O 03

O 22

O 01

TÔ3Ï

O 06

II.

Ó~20~

Pluto I.

O 10

Ponerła XXX.

Popielanka

Popper II.

^raga I.

yy

yy

O 02

"O 01

O 01

O 01

O 0"8

II.

"VIII.

Premier 1.

Renata

O 02

“001“

nr

O 08

Szyb - Puits Schacht

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m

0 09

O 06

O 10

O 01

O 08

O 42

O 15

O 24

O 10

O 01

O 01

O 05

O 10

O 05

O 10

Q 05

XI, O 34

XII.

XIV.

XV.

XVI.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

Sobieski I.

Stanisław I.

II.

O 5"

C- kg

2 46

“2J2~ 3 06

O 18

O 20

O 08

O 05

O 32 O 01

O 05

O 02

O 35

O 20

O 19

O 07

Ö i O 03

O 29    13

O 02

O 03

Staś

O 02

O 20 Stefan IL t

2 42

10 12 4 69

O 38 “

1 72

~~4“06~ 1Ö 53

i 30

3 57

1 45

37 68

O 09

1 99

O 30

4"%""

O 20

6 62

7 31

3 82

O 6)

O 38

SyndykatXII. t “ XVlTTt „ K XX. t

XXII. t 0 01 XXVI.t

C. kg m³/m

0 04

C- kg

O 16

O 20

O 11

XXVlll.t

O 35

2 55

12 Ó3

O 10

7 00

2 61

1 15

"1 39 2 86 1 98"

2 86

Szczur

Tatra

Teresa I.

Tobiasz

Tomasz I.

II.

III. t

Tośka I. t

11. t

Tytus Union I.

'"O 07 O 95 10 35 9 97 1T90~ Ï 67

10 66 6~T0 3 86

9 85

O" 54

O 01

O 03

O 03

O 07

O 08

O 20

O 10

"0 39

O 08

2 48

Ural I,

O 02

Vandenbergh

Wanda (Bloch] Wanda Î.

: ÏL

O 08

O 05

O 10

0~8~

O 04

2 12

3 26

Weinberger Wezuwjusz I. t

Il.t

fo 01

O 03

Wiara II.

Willy I._

Wilson _

Włodzimierz t

Wrocław

Wulkan I.

II.

O 42

O 05

O 30

O 01

O 05

O 15

O 02

O 13 O 05

O 14 12 71

1 10

'8 34

1 45

TT9~

3 62

<rr

Wulkan

Zbyszko

Zdzisław I.

O 04

O 10

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III, O 06 SyndykatVIII. t

Renta

Robert

Rockefeller

O 10

O 05

Roman

RomekfSpindt. t

Rossberger IX.

Rozwadów

Rudolf

Sabina

Salo

Sas I.

Sezam I.

IL t

III.

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Stanisław

StatelandsIV.

V.

VI.

x.

XI.

XII.

XV.

XVL

XVII.

O 30

O 01

O 02

O 01

O 02

O 02

O 28

O 10

O 70

O 08

O 34

O 95

O 70

O 02

XVm. O 33

XIX.

XX.

O G5

O 17

XXI.

O 38

1 10

O 10

II.

O 30

40 47_

2 19

Zgoda 1.

yy

II.

III.

Zygmunt

O 1    O 20 Tadeusz Alfa

0 2    2 57 Tamiza 1. t

O 09

O 08

O 05

O 08

O 02

O 08

1 47

8 63

O 10

049

O 17

O 29 O" 20

O 47

O 09

O 17

O 26

8 16

2 90

_I_18 52_

2 0 2 88

O 04

8 19

25 03

_i9_37

"O 28

8 20

ö~2"

17 80

4 82

10 "88

O 02

O 06

3 27

O 18

yy

V.

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

Tłoka 1.

tf

X.

VI.

XII.

„ XVI.

. XVII.

yy

XVIII.

XIX.

„ XXIII.

yy

XXXI.

XL

O 01

O 01

O 01

O 01

O 01

O 01

O 01

O 06

O 19

"O "79

O 14 j

O 04

O 04

O 01

O 01

O 02

O 37

O 03

O 02

O 42

XLII w

Trunk walter t

Tryumf I.

III.

%y

IV. t

Urszula 1.

II.

Vera II. Wagman II.

IV.

Waliszko

Walka

Warszawa I.

“ÏL

O 07

ÖT

O 01

O 08

O 04

O 01

O 01

O 02

O 40

O 54 O 85_ O 30

O 06

O 3“

O 06

08"

TT

"O 56

C 87

1 89

13 13

O 38

12 11

O 67

O 20

3 18

O 20

7 98“ 14 34 I 21 94 7 56 f

XXII.

XXIII.

XXIV

XXV.

O 25

7 10

Wiktor I.

O 20

O 09

2 51

IL t

“O 05'

O 26 O 20

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

Stefa I.

O 15 0 5 O 60 0 6 O 30 0 4

XXIX. O 90

XXXI

XXXII"

O 32

O 07

II.

III.

Stella

Sumatra t Tadeusz 1. t

0 04

O 02

O 04

O 01

O 01    0 2

TT

6 80 5 76 4 31 16 63 ' 4 69 "24 28 9 39

"2 04

O 39 O 16

Wiljam I.

II. t

Wilno I.

Wisła

O 16

1 46 |

11.

"0"36

6 68

Wotan Wulkan I.

O 12

yy

II.

III.

IV.

Wygoda

Zeus

Złotka

Znicz

O 13

O 06

3 31 O 97 3 92 1 53

O 40"

O 02

O 12

2 68

Andrzej

Foch I. Fotogen II.

1 00

O 22

3 0    2 83

03 29 21

Horodyszcze 1.

O 27

7 84

Kniaź II.

O 58

Nobel Horod. II.

yy

yy

III.

IV.

O 13

O 10

3 92

2 93

Kołłątaj II. Kwiatkowski

O 10    0 2    3 24 I

O 72    0 2 /““ÛÜ78

III.

IV.

O 25

O' 7

O 07

4 34

Ropa

Union I.

Róża

Sasyk VI.

O 01

O" 05

III.

0 02

O 13

3 09"

IV.

I Arkadja

O 07

2 08

yy

III.

IV.

O 06

7 53

yy

V.

VII.

Linka I.

O 25

Nobel Mraźn. 1.

Sfinks

Baku

O 03 |    13

O 38

X.

O 06

yy

VIII.

O 24 O 22

ÖT

6 98

'6 37

w O 10

Ballenberg

O 25

0 2    6 49

Bertold I.

O 28"

7 86

yy

XII.

O 10

2 69

Bitumen A I.

O 04

1 25

Fryderyk (Bitum)

O 10

1 84

yy

yy

yy

IX.

X.

XI.

O 10

2 72

O 22

7 35

,. III.

Lindenbaum XVII. j O 04 Ludwik

I O 10    03

2 56 1 15

2 98

yy

yy

yy

II.

III.

O 23

5 79

Sikorski Gen.

O 02

O 04

O 08

2 08

Łukasiewicz

Marja

O 11

yy

VI.

O 04

l 18

Sosnkowski Standard I.

O 18

O 12

yy

XII.

O 27

7 72

yy

II.

O 05

~08Ö“

4 84

_3_47__ O 54

yy

yy

V.

VI.

VII.

Violetta I.

IV. w

0 05 0 17

0 50

"0" 55

0 10

1 45

3 90

14 33

16 95

yy

A II.

O 07

2 21

Gallien!

Metan I.

O 08

yy

LXVII.

Gdańsk

O 20

4 93

Irena

O 16

Bogdan

O 10

Gottfryd I.

Jakob II/2

O 06

III.

O 17

4 86

Joffre II.

O 73

Bruno

yy

O 01

O 39

Czesław

O 30

"8 25

VII.

O 02

O 58"

yy

yy

III

V.

O 02

_4_26_

1 82 22 71 O 57

Milano III.

O 05 O 5

Oli 4 01 0 2    2 50

IV. O 29    0 5

8 76

VI.

O 10

4 17

Norbert

O 12

3 56

Oil Spring I.

Ö“Ö2“

yy

yy

VII.

O 11

3 09

VIII.

O 07

Zawisza cz. Zofja I.

0 25

7 39

0 20

'5 93"

Die heute ausgewiesenen Pipeziffern sind als abgeschlossene Produktionsdaten pro Mai d. J. zu betrachten.

yy

11. t

Tadzio

O 15

"1 87 "4 58

»»

II.

III.

0 10

2 95

0 35

10 00

Mina II.

O 50

12 56

yy

III.

O 28

8 60

Temida I. t

O 04

V.

Monte Carlo I.

Oskar

"O 04

j 20

III. w

II.

10 35

yy

VIII.

O 06

2 19

Józef 1.

O 25

7 32

yy

III.

i 10 87

Parnas

O 13

03

1 75

Tonusin III.

O 05

O 30

yy

yy

VI.

VIII.

Pasteur I.

O 24

6 54

Tryskaj

O 18

6 35

0 12

3 50

0 25

0 3    4 76

"Ella II. (Edyta)

O 54

14 05

IX.

O 04

1 12

„ ».

O 02

O 46

•y

V.

O 05

II.

O 12

3 11

Ullmann

O 23

6 82

Fanto LVIII.

O 06

1 80

Guido

O 62

17 85

„ III.

O 25

TT

7 34

Nina

O 16

5 33

Pétain I.

O 25

18“

7 94

Zorza__

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40

0 50

LIX.

O 06

1 78

Hord. I.

1 05

31 37

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

O 02

O 42

12 21

yy

II.

O 05

1 64

yy

V.

1 30

11 56 14 58 35 16

Piłsudski III.

O 08

"2 34

yy

u.

O 80

20 90

Halina

O 20

5 78

Pogoń

O 08

2 05

OKÓW

Małopolska

O 11

37 33

Gazolina

Pionier

O 04

Alfred _ Aspazja

Galicja

0 05

SCHODNICA

I 21 4 10 64 36 - 6 80 8 7 205 52

POPIELE

Gazy Ziemne

Nora

Brytanja

t O 02 O 04

O 39

BackenröüTÄprl¹ O

O 07

3 78

Perprost. Sp.

Michał

Gazy Ziemne

O 20

5 78

Backenroth Abr.

0 55    0 7

15 69

Marja V.

Pilon

O 02

Lux

O 10

Urycka Sp.

2 00

61 90

yy

Ida

0 02

X.

Tryumf

O 01

O 14

Bystre

Balicze

yy

Meil.

0 28    0 7

7 40

Bystre Sp. n.

Gazolina

Artur (Brenner)

0 03

yy

XVII.

XVIII

0 03 0 1 0 02 0 2

Ułan

O 01

1 21

Kropiwnik

Nahujow

ce

Blanka

0 04

O 94

yy

XX.

0 03

5 99

Zeitleben

Zygmunt

O 02

O 64

Karpathia

O 01

Kasa Oszcz.

O 02

O 01

O 23

Marusia

O 03

Chodowice

üzarna

O 56    0 9

16 18

Gazolina

Małopolska

0 06"

XXII.

Janusz (Margit)

0 15

Schodnicka Sp.

O 55

14 47

Babina

Holowiecko

KIczery

TTÖT

Małopolska

O 40

Pollon

Daszawa

Oleksice

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.)

20 6

Mrałnica ropa spec.

Bystry

33 6

Monasterzec

Opary

Małopolska

Sukces

Batory

46 7

Anda

TÖ4

Piłsudczyk (Gaz.)

Miremont

Polmin

Daszawa

.11 3

Mirjam

O 04

O 99

Polmin I.

Lutowiska

Lodyna

Księże Pole ,

13 7

. VIII. w

yy

IV.

Paszowa

Płoskie

Małopolska

Kościuszko

O 08

Łysa Góra .

Schutzman L.

O 06

1 95

yy

V.

21 1

Stand Nobel

O 14

Austr. Belge

Polmin II.

19 2

L. A M.

O 06

2 10

VI.

21 5

Lipie

Polana

yy

III.

33 6

Marceli

Pollon

"O 57

22 8

Polana Ostre

"IX.

Łaszcz

O 18    Zbyszko VII.

O 20    Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

O 40

Ropienka

O 90

Rosochy

Stańkowa

śmiały (Gazolina) Władysław

12 2

Rypne

O 01

O 24

yy

11 6

Skarb

O 01

Romana

Standard Nobel O 10

Za rzeką

11 7

Wiktorja III t

O 01

_0_26_

Strzelbice

Tarnawa

O 20

Jan Sobieski

O 06

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną ,

28 2

Wezuwjusz___

Wańkowa^Brelików - Leszczowate

Limanowa

Zofja

Tarnawa

O 12

Wołosianka m.

Wownia

T5ank naft.

Polmin

Małopolska

5 3 TT

Hekla

O 01

Małopolska

Pio-LIoyd

Odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.