Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się: Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

u*i

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. iwana Franki 7. Abonnement pour 1* Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source, selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Prix des annonces

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-

Nicht rechtzeitig abbestellte

Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur :—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 107.

Drohobycz, dnia 6-go czerwca

le 6. juin

den 6'ten Juni 1937.

Rok Année Jahrgang \

III. (XXV)

Przemysł naftowy w marcu b, r.

Die polnische Erdölindustrie im März d. J

(Ciqg dalszy)

(Fortsetzung)

Tel. 12-27.

BORYSŁAW

Kościuszki 29

W dalszym ciągu naszego sprawozdania przechodzimy do przedstawienia sytuacji w dziedzinie samego kopalnictwa naftowego w miesiącu sprawozdawczym. 1 tak z tabeli, którą zamieściliśmy w numerze 104 naszego pisma z dnia 14. ub. m., spostrzegliśmy, że całkowite wydobycie ropy w Polsce wynosiło w marcu b. r. 4242 cyst., zatym w stosunku do poprzedniego miesiąca zwiększyło się o 366 cyst. Jeżeli się jednak uwzględni, że w lutym było o 3 dni kalendarzowych mniej jak w marcu, a tym samym tyle dni roboczych mniej, oraz, że rozmaite mniejsze dowiercenia oraz wznowiona produkcja z niektórych starych otworów wzbogaciły dzienną produkcję w miesiącu sprawozdawczym o ok. 3 cyst. ropy, wyniknie z tego, że produkcja w miesiącu tym nie tylko nie wzrosła, ale przeciwnie zmalała. W stosunku do wydobycia w analogicznym miesiącu r. ub. okazuje się spadek, wyrażający się cyfrą 169 cyst. Na wzmożenie produkcji w marcu b. r. wpłynęła zwiększona wydajność w rejonie borysławskim o 178.8 c., oraz pozaborysławskich kopalń o 61.5 c, razem więc w okręgu drohobyckim o 240.3 c. Dalej wyprodukował okręg jasielski więcej o 95.2 c i okręg stanisławowski o 30.9 c więcej. Dzienne wydobycie wynosi 136.8 c, zmniejszyło się więc o 1.6 c w stosunku do poprzedniego miesiąca, zaś o 5.5 c w stosunku do analogicznego miesiąca zeszłorocznego, z czego przypadło przeciętnie na rejon borysławski 71.5 (72.8 wzgl. 76.5) c, na kopalnie pozaborysławskiego rejonu 21.3 (21.5 wzgl. 21.2) c, razem więc na okręg drohobycki

92.9    (94.3 wzgl. 97.6) c. Dalej przypadło na okręg jasielski 31.2 (31.1 wzgl. 28.5) c, a wkońcu na okręg stanisławowski 12.7 (13.0 wzgl. i6*2) c. Po odliczeniu ód wydobycia ropy użytej na opał 5 cyst. i zanieczyszczenia 113 cyst. pozostała produkcja czysta-netto 4.123 cyst. Z tej ilości odtłoczono do Towarzystw magazynowych i odtransportowano beczkowozami z kopalń nie posiadających połączeń rurociągowych 4.012.3 c, plus manco tłoczniowe 49.4 c, razem więc 4.061.7 c, w czym mieści się ilość 149 (159 wzgl. 156) c ropy beczkowozowej.

Z wydobytej ropy przypadło na towarzystwa, których produkcja wynosiła ponad 50 cystern, następujące ilości: [w cysternach] Doregger 50.5 (50.7), Faworyt

49.9    (52.2), Galicja 322.0 (323.8), Gazy Ziemne 208.6 (209.5), Grabownica 46.0 (49.4),

Limanowa 233.6 (228.5), Lockspeiser 54.1 (54.2), Małopolska 1723.5 (1708.8), Petro-nafta 61.6 (62.2), Polmin 78.3 (98.5), Schmer i Sp. 64.3 [54.5], Standard-Nobel 124.4 [131.3] i wreszcie na Urycką Spółkę 59.0 [59.1], razem więc 3.075.8 [3.082.7]. Następnie przypadło na przedsiębiorstwa, których produkcja wynosiła ponad 25 cyst., a w szczególności : Bonariva 27.0 [27.3], Długosz 38.0 [29.9], Deteha i Sp. 46.4 [42.2],

Franco-Polonaise 35.0 [32.0], S. A. „Jasło“ 33.2 [32.0], Petropol 29.1 [30.8], Pionier 10.0 [17.1], Ropienka 25.8 [25.4] i wreszcie na Schodnicką Spółkę naft. 33.5 [32.0], razem więc 278.0 [268.7], reszta zaś w ilości 888.2 [854.6] c przypadła na średnie i mniejsze przedsiębiorstwa.

Sprostowanie.

Sp. Akc. „Gazy Ziemne” we Lwowie.

Dnia 21. maja b. r. odbyło się we Lwowie Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy wspomnianego Towarzystwa. Na Zgromadzeniu tym przyjęto jednogłośnie do wiadomości sprawozdanie Zarządu za rok gospodarczy 1936, zatwierdzono bilans strat i zysków za ten okres i udzielono organom Spółki absolutorium z wykonanych czynności. Równocześnie uchwalono z czystego zysku za rok 1936 wypłacić dgwidendę w wysokości 4°/o [wobec 3% w roku poprzednim], to jest zł 4.— od akcji wartości imiennej zł 100.— na kupon Nr. 7. Wypłata kuponów następuje od dnia 24. ub. m. w Banku Handlowym Warszawskim we Lwowie, ul. Hetmańska 10 oraz w Banku Dyskontowym Warszawskim we Lwowie, ul. 3-go Maja 14, bez jakichkolwiek kosztów dla Akcjonariuszy.

Kazimierz Kossowski, Warsztaty mechaniczne w Borysławiu wyrabia i poleca pompotłoki według wzoru użytkowego 4190 i t. d.

Od Inż. Stanisława Prus Szczepanowskiego we Lwowie otrzymujemy pismo z daty Lwów, dnia 24. maja 1937, natępu-jącej treści :

“W myśl. art. 19 i 20 ust. pras. upraszam niniejszym o zamieszczenie w jednym z najbliższych numerów Ich poczytnego pisma następującego sprostowania, odnoszącego się do powyższego komunikatu, drukowanego kilkakrotnie przez „Oleum“. Sprostowanie proszę zamieścić w tej samej formie i na tym samym miejscu.

Otóż treść powyższego komunikatu, mianowicie zawarte w nim twierdzenie, jakoby pompotłoki wspomniane nie wkraczały w zakres ochrony patentu inż. Szczepanowskiego jest niezgodne z prawdą.

Prawdą jest natomiast, że Kazimierz Kossowski został wyrokiem Sądu Apelacyjnego karnego we Lwowie do sygn. K. A. 705/32 skazany na karę aresztu przez 2 miesiące oraz grzywną w kwocie zł 4C00 za wyrabianie właśnie takich pompotłoków, zaś tymsamym wyrokiem i innymi prawomocnymi wyrokami zostali skazani różni właściciele kopalń za używanie pompotłoków, dostarczanych im przez Kazimierza Kossowskiego bez licencji i wbrew moim reklamacjom.

Powyższy wyrok K. A. 705/32 — o ile chodzi o oskarżenie przezemnie wniesione — został zatwierdzony przez Sąd Najwyższy do sygn. Nr. 2 K. 647/34 zarówno odnośnie do winy, jak i kary, przy czym Sąd Najwyższy potwierdził ustalenie, iż przestępstwo przypisane oskarżonym, polega na stałym stosowaniu na kopalniach ropy naftowej metody tłokowania z napompowywaniem chronionej patentem Nr. 554 i na używaniu do tego celu pompotłoków konstrukcji chronionej patentem Nr. 4216, zależnym od patentu Nr. 554.

Wniesiony przez Kazimierza Kossowskiego i tow. wniosek o wznowienie powyższej sprawy karnej z powodu zarejestrowania na rzecz Józefa Pietrzyckiego wzoru użytkowego Nr. 4190 Sąd Najwyższy odda i'¹1 do sygn. Nr. 2 K. 1692/35 z tyni uzasadnieniem-żt: raTejesmrwanie wzoru użytkowego Nr. 4190 nie przesądza winy w sprawie naruszenia patentów Nr. 554 i Nr. 4216.“

In Fortsetzung unseres Berichtes übergehen wir zur Besprechung der Situation auf dem Gebiete des Erdölbergbaues im Bericbtsmonat. Und so haben wir aus der Tabelle, welche wir in der Nummer 104 unseres Blattes vom

.... 14. v. M. abgedruckt haben, ersehen, dass die gesamte Erdölausbeute in Polen im März d. J. 4.242 Zist. betrug, somit hat sich dieselbe im Verhältnis zum Vormonat um 366 Zist. vergrössert. Wenn man aber erwägt, dass der Monat Feber drei Kalendertage als der Monat März enthielt, somit um 3 Arbeitstage weniger, weiters, wenn

weniger

ins Kalkül gezogen wird, dass verschiedene kleinere Erbohrungen sowie die erneuerte Produktion bei manchen alten Sonden unserer Tagesproduktion ein Quantum von 3 Zist. Rohöl eingetragen haben, so erhellt daraus, dass die Ausbeute nicht nur nicht gestiegen, sondern vielmehr zurückgegangen ist. Im Vergleich zur Produktion des analogen Vorjahrsmonats zeigt sich eine Abnahme von 169 Zist. Die Steigerung im März fällt der vergrösserten Ausbeute des Boryslawer Rayons zu, welche 178.8 Z betrug, sowie den ausserhalb des Boryslawer Rayons gelegenen Gruben meiner Menge von 61.5 Z, somit hat der Drohobyczer Bezirk allein um 240.3 Z mehr geliefert. Weiters hat der Bezirk Jasio um 95.2 Z und der Bezirk Stanislau um 30.9 Z mehr produziert. Die tägliche Ausbeute betrug 136.8 Z, somit ist dieselbe im Verhältnis zum Vormonat um 1.6 Z, dagegen im Verhältnis zum analogen Vorjahrsmonat um 5.5 Z zurückgegangen, wovon durchschnittlich auf den Boryslawer Becken 71.5 (72.8 bzw. 76.5) Z sowie auf die ausserhalb des Boryslawer Beckens gelegenen Gruben 21.3 (21.5 bzw. 21.2) Z, zusammen also auf den Drohobyczer Bezirk 92.9 (94.3 bzw. 97.6) Z entfallen sind. Weiters entfielen auf den Bezirk Jasio 31.2 (31.1 bzw. 28.5) Z und endlich auf den Bezirk Stanislau 12.7 (13.0 bzw. 16.2) Z. Wenn von der Ausbeute 5 Z, welche für Heizzwecke verwendet wurden, sowie 115 Z an Verunreinigung in Abzug gebracht werden, so verbleibt eine reine Nettoproduktion von 4.123 Z. Von diesem Quantum wurden abgepipt zu den Lagergesellschaften und wegtransportiert in Fässern von den Gruben, welche keine Röhrenverbindungen besitzen, 4.012.3 Z,

cca

plus Pipemanco 49.4 Z, somit zusammen 4.061.7 Z, worunter sich 149 (159 bzw 156) Z Fassöl befanden.

Von der Totalausbeute entfielen auf Unternehmungen, deren Produktion über 50 Z betrug, folgende Mengen: (in Zisternen) Doregger 50.5 (50.7). Favorit 49.9 (52.2), Galicja 322.0 (323.8), Gazy Ziemne 208.6 (209.5), Grabownica 46.0 (49.4), Limanowa 233.6 (228.5), Lockspeiser 54.1 (54.2), Małopolska 1723.5 (1708.8), Petronafta 61.6 (62.2), Polmin 78.3 (98.5), Schmer & Cons. 64.3 (54.5), Standard - Nobel 124.4 (131.3) und endlich auf die Uryczer Ges. 59.0 (59.1), somit zusammen 3.075.8 (3082.7). Ferner entfielen auf Unternehmungen, deren Produktion über 25 Z betrug, wie folgt : Bonariva 27.0 (27.3), Długosz 38.0 (29.9) Deteha & Co. 46.4 (42.2). Franco-Polonaise 35.0 (32.0), A. G. „Jasio“ 33.2 (32.0, Petropol 29.1 (30.8), Pionier 10.0 (17.1), Ropienka 25.8 (25.4) und endlich auf die Schodińcaei Nuphta-Ges. 33.5 (32.0;, somit zusammen 278.0 (268.7), während der Rest von 888.2 (854.6) Z auf mittlere und kleinere Unternehmungen entfallen ist.

MÊÊKÊÊÊmm

Inż. Stanisław Prus Szczepanowski m. p.

Act. Ges. „Gazy Ziemne” in Lemberg.

Am 21. Mai d. J. fand in Lemberg die Generalversammlung der Actionäre obiger Gesellschaft statt. In derselben wurde der Bericht der Verwaltung für das Geschäftsjahr 1936 einstimmig zur Kenntnis genommen, ferner die Bilanz für denselben Zeitraum genehmigt und der Verwaltung das Absolutorium erteilt. Gleichzeitig wurde beschlossen vom Reingewinn für das Jahr 1936 eine Dividende in der Höhe von 4% (gegen 3% im Vorjahr), d. i. ZI 4.— von jeder Actie des Nominalwertes von 100 Zloty auf den Coupon Nr. 7 zu verteilen. Die Auszahlung der Coupons erfolgt ab 24. v. M. bei der Warschauer Handels-Bank in Lemberg, Hetmańska 10, sowie bei der Warschauer Diskonto-Bank in Lemderg, 3-te Maigasse 14, ohne jegliche Kosten für die Actionäre.

Zwyżka ceny ropy naftowej.

Steigerung des Rohöipreises.

<0

W poprzednim numerze naszego pisma donieśliśmy o zwyżce ceny ropy naftowej. Jednakowoż z powodu omyłki drukarskiej cena została zapodana na zł 1.440 za cysternę, zamiast tylko zł 1.400, która to cena do dziś pozostała niezmieniona. Powtórzona za nami przez niektóre pisma codzienne wiadomość o zwyżce ceny tym błędem drukarskim nie odpowiada zatym faktycznemu stanowi rzeczy.

In der vorigen Nummer unseres Blattes haben wir von einer Steigerung des Rohölpreises gemeldet. Infolge eines Druckfehlers wurde aber der Preis mit ZI 1.440 pro Zisterne angegeben, anstatt bloss mit ZI 1.400 und ist dieser Preis bis heute unverändert geblieben. D;e nach uns von manchen Tagesblättern wiederholte Nachricht von obiger mit dem Druckfehler angegeben Preissteigerung entspricht daher nicht den Tatsachen.

Kronika kopalniana.

Grubenchronik.

Borysław.

-o

„Edward“. Prace około rekonstrukcji otworu postępują w dalszym ciągu z powodu trudności terenowych zbyt powoli naprzód, tak, że w ubiegłym tygodniu odwiercono 2.40 m, to jest do głębokości 1036.40 m.

„Estera“. Po ponownym podjęciu ruchu prostuje się obecnie otwór przy głębokości 1254 m., po czym przystąpi się do dalszego wiercenia.

<D -C “g    Tustanowice

"ûô    „Ks. Józef“. Jak już relacjonowaliśmy, podjęto dnia 29. ub. m. po ponownym zarurowaniu otworu znowu tłokowanie.

Uzyskana na początku produkcja wynosiła 1 cyst. dziennie, lecz stopniowo spadała, tak, że obecnie wynosi ok. 8000 kg na dobę przy 24-godzinnym tłokowaniu bez przerwy. Czy ta wydajność utrzyma się na tym poziomie, należy wyczekiwać, ponieważ nie jest wykluczonem, że z powodu dłuższej przerwy w tłokowaniu ropa wypływa obecnie nieco silniej

>- *-N cn

a n

<0    £ „Petrol I“. Dziś przystąpiono do pogłębienia otworu przy głębokości 1241.70 m, gdyż spodziewają się przez to u-

2^    ^    zyskać większą produkcję. Równocześnie ściąga się codzień gromadzący się w otworze płyn.

„Marieta“. Ten niedawno nowozałożony otwór osiągnął głębokość 467.10 m i wierci się normalnie dalej.

„Tłoka 42“ osiągnął głębokość 1051.40 m w 6“ rurach i wierci się bez przerwy dalej.

>•

Mrażnica.

Borysław.

„Edward“. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches gehen nach wie vor infolge Terrainschwierigkeiten ziemlich langsam von statten, so, dass in der vergangenen Woche 2.40 m, das ist bis 1036-40 m abgebohrt wurden.

„Estera“. Nach Wiederaufnahme des Betriebes wird gegenwärtig das Bohrloch bei 1254 m Tiefe geradegerichtet, wodami dasselbe vertieft werden wird.

Tustanowice

„Ks. Józef“. Wie schon gemeldet, wurde hier nach Wiederverrohrung des Bohrloches am 29. v. M. der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. Die anfangs gewonnene Produktion von 1 Zist. täglich ist allmählich gesunken und beträgt gegenwärtig etwa 8000 kg bei ununterbrochenem 24-stündigen Kolben. Ob diese Ergiebigkeit konstant bleiben wird, muss abgewartet werden, zumal es nicht ausgeschlossen ist, dass das Oel infolge der längeren Unterbrechung im Kolben jetzt stärker herausfliesst.

„Petrol I“. Heute wurde bei 1241.70 m Tiefe zur Vertiefung des Bohrloches geschritten, da man dadurch eine grössere Produktion zu erzielen hofft. Hiebei wird die im Bohrloche sich ansammelnde Flüssigkeit täglich abgezogen werden.

„Marieta“ Bei dieser kürzlich neu angelegten Bohrung wurde bereits die Tiefe von 467,10 m erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Tłoka 42“ hat die Tiefe von 1051.40 m in 6“ Röhren erreicht und wird ununterbrochen gebohrt.

Mrażnica.

Demulgol

„Baku“. Kontynuuje się bez przerwy prace około wyrabiania zasypu, który sięga obecnie 175-80 m od spodu.

„Baku“. Die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles werden ununterbrochen fortgesetzt. Derselbe reicht gegen

„Bogdan“. Z powodu przeczyszczania otworu nie tłokuje się od dnia 3- b. m.

„Gallieni“. Wierci się dalej w rurach 7“ i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1355.40 m.

„Violetta IV“. Prostuje się obecnie otwór przy głębokości 1483.50 m. Ponieważ rury 6“ zostały chwycone w terenie^ zamierza się zapuścić turę 5“ rur i tak prowadzić wiercenie dalej.

Min. Kwiatkowski“. Jakkolwiek w otworze istnieje jeszcze zasyp wynoszący ok. 18 m, zastanowiono prace około wyrabiania tegoż i w dniu 29- ub. m. podjęto znowu normalne tłokowanie. W pierwszych 24 godzinach uzyskano 9360 kg ropy, po czym przypływ zmniejszył się, tak, że od tego czasu uzyskuje się regularnie

7200 kg dziennie. Ostatnia głębokość 1753.70 m.

„Linka 111“. Z głębokości 457 m uzyskuje się 1200 kg dziennie za pomocą łyżkowania.

wärtig 175-80 m von der Sohle.

„Bogdan“, Infolge Reinigung des Bohrloches wird seit 3. ds. nicht gekolbt.

„Gallieni“ wird in 7“ Röhren weiter gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1355-40 m.

[vfoletta IV“. Gegenwärtig wird das Bohrloch bei 1483.50 m Tiefe geradegerichtet. Nachdem die 6“ Röhren im Terrain gepackt wurden, besteht die Absicht, eine 5“ Rohrtour einzulassen und so die Bohrung weiterzuführen.

„Min. Kwiatkowski“. Obwohl im Bohrloche noch ein Nachfall von etwa 18 m vorhanden ist, wurden die Arbeiten bei der Ausarbeitung desselben eingestellt und am 29. v. M. wurde der normale Kolbenbetrieb wieder aufgenom-24 Stunden wurden 9360 kg Rohöl erzielt, wodann der Zufluss abgenommen hat und wird

oo>

men. In den ersten

seither regelmässig ein Quantum von 7200 kg täglich gewonnen. Letzte Tiefe 1753.70 m.

„Linka III“. Aus 457 m Tiefe wird mittelst Löffelns ein Quantum von 1200 kg täglich erzielt.

Schodnica

„Muchowate 59“ (Galicja). Otwór ten otrzymał przy głębokości 332 m produkcję w ilości 1400 kg ropy.

Lipie.

„Pollon XI i XII“, nowozałożone przez

149 m, zaś w drugim głębokość 51 m.

„Polmin“ znajdują się w wierceniu. W pierwszym osiągnięto głębokość

Schodnica

„Muchowate 59“ (Galicja) erhielt bei 332 m Tiefe eine Produktion von 1400 kg Rohöl mittelst Pumpens.

Lipie.

Tpönön XI & Xll“, von der „Polmin“ neu angelegt, werden gebohrt. Bei ersterem wurde die Tiefe von 149 m und beim zweiten eine solche von 51 m erreicht.

TRUSKAWIEC

Naturalne kąpiele: solankowe, siarczane, borowinc$ÿÇcT* inhalatorium. Słynna „Naftusia“ obok innych źij

Informacji żądać, mieszkani

o mm zdrój naturalnych wód gorzkich „Barbara“.

en

leł.

zàinàwiaG tylko przez Zarząd zdrojowy.

V Zf rn

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

17.59 Cst. 33.83 21.66

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

’ Ausweis über die tägliche Rohöl- u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. (

Expédié depuis le premier jusque ' 31. V. 1937. Abgepipt vom 1-ten bis incl. i

445.60 Cst.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

ui oo

16.25

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. Razem - Totale - Zusammen :

73.08 Cst. 13.83

86.91 Cst.

Sa

Szyby oznaczone t) eksploatuje się z trójkę to.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

1890.12 Cst. 442.79

2332.91 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

O.

d‘ huile

Rohöl

gazów

£ « 30

•o

odtłoczono

expédié

abgepipt

PreéirtcH»

Production

Szyb — Puits Schacht

odtłoczono

expédié

apgepipt

ProdBKcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

ProduHcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gaZÓW

b£

tu

•75

CC

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

Q.

d‘ huile

Rohöl

gazów

tx

•a

<u

t/5

CB

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m

Adela III.

t 0 02

C. kg

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m

C. Kg

C. kg m³/m

C. kg

Donamon II.

0 20

Alzacja

0 01

0 04

III.

0 02

6 24

Hekla 1.

Koppel I.

Nafta III.

C. kg m³/m C. kg

II.

0 01

II.

V.

0 05

RatoczynXI.

C. kg m³/m

0 09

C. kg

2 46

SyndykatVIII. t

C. kg m³/m

C. kg

Albert

Dorota (Karp.26) t

III.

Kornhaber II.

XXV. t

0 03

tt

XV.

0 06

2 42

XII. t

0 04

Aniela

0 06

Dora II.

IV.

Anna I.

0 02

, II.

0 03

Drasch VII. Dumba VI.

Hunt XI.

0 16

TT

4 57

0 02

Ida 11.

ft

tt

III.

IV.

Kościuszko II.

0 03

1 49'

XXXI.

0 02

0 41

ft

XXV.

0 10

3 06

XVII, t

XXXII. t

XXXIII. t

0 01

0 35“

Ratocz.Karp. 54

K XX. t

0 03

“0 5

0 41

Regina I.

XXII. t

0 01

Apollo I.

0 14

3 91

Edward

Irma

0 03

0 09

II.

0 30

0 08

8 40

Artur I. Baku

0 01

Eglon II. Ekwiwalent II.

0 38

0 20

7 79

5 35

Ignacy

0 26

6 95

Kostman I.

11. t

0 01

0 03

"XXIX. S

Renia

0 01

XXVI.t

0 01

0 61

Jan Albert

0 01

0 29

IÏI. t

0 01

tt

XXX. s

XXXI. s

0 17

0 02

4 21'

0 55'

Ropa I.

Robson I.

Sadler XII.

0 08

0 42

2 55

12 03

XXVlll.t

Szczur

Tatra

0 03

III.

0 75

19 96

Januś

0 18

4 68

Kozak

0 30

0 4    8 76

Natan I.

Barbara I.

0 03

0 04

V.

0 12

2 80

Jasienicki w.

Krakus

0 07

2 07

II.

0 14

Schutzman I.

0 04

0 03

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Kralup

0 15

4 44

3 73

Nobel-Ratocz I.

Sieghardt I.

ÖTT

13.    4 15

Teresa I.

Tobiasz

II.

0 24

7 00

Tomasz I.

0 01

II.

0 03

Jerzy IX. (Nobel)

0 45

04    11 95

Lenaryl

0 08

Nowicze 1.

Beck 1.

r~iL

0 03

Esperanzal. (Anita)

0 01

0 03

Johanna I.

0 03

Leo I.

Odra I.

0 12

3 04

tt

III.

0 10

2 61

Bernard II. Bianka

0 20

0 06

4 51

II. .

0 01

0 02

II.

0 13

Limanówka

0 02“

Sienkiewicz I.

0 01

1 15

tt

II.

III. t

0 03

0 03

Estera

Etna 1

Józefina

III.

0 14

0 03

2 62

Linuś

Livja

0 01

0 06

2 86

„ II._

Odrodzenie

Oil Star

0 08

2 31

0 01

0 03

Signe

0 01

0 08

0 08

Silva PI. I.

0 05

0 05

1 39

Tośka I.

11. t

0 07

0 08

Bitumen II.

0 22

6 16

Feiler II.

Jurek

Lotaryngja I. t

Blochówka 1.

0 12

3 70

III.

0 02

II.

0 22

5 57

„ IV.(Bleicher)t

Jutrzenka

Kanada

0 28

0 02

8 12

Ludwik

Olga

Oskar

III.

V.

VII.

0 10

0 05

0 10

2 86

1 98

2 86

Tytus

0 08

2 48

Lusia

0 01

0 05

Parana Tyran

0 06

vînt

Union I.

Ural I,

0 02

III.

0 12

2 42

Felicjan I.

0 01    0 3

Karpaty IX.

0 01

Luta I.

0 01

Perkins III.

IX.

<? 05

0 95

Bodenkredit t

0 01

Feniks I.

XII. t

Bojko I. Bornet

0 01

0 01

0 04

III.

0 07

XIV. t

0 08

, II. Lwów III.

0 01

0 02

Petlura

Piłsudski I.

0 09

2 73

XI.

XII.

0 34

0 32

Tor

0 07

. Borysławski I.

0 01

Boxai

II.

0 20

3 75

Fiieda GallatfÜL Gaz I.

I 0 02

XXI. t

Maius (Synd. IV) 0 03

0 05

II.

0 45

XIV.

0 07

0 10 i 03

2 50

0 15

0 05

3 96

Brugger I. Camus IV. Capella II.

0 10

0 05

2 17

Georg

0 09

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 07 XXXXIV. t 0 02

0 08

0 07

Gerti I.

~r~n..........

Giusel-Perutz I.

0 01

0 01

Kasa Oszcz. I. t

0 02

II.

0 02

IV. t

Marek

Mary I.

V.

VII.

0 05

0 12    0 05

0 01

0 02

0 07    0 05

0 09

_3 44 ^

0 62

0 57

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina I.

_2 04 _

2 48

tt

ii.

III.

IV.

0 30

0 55

0 30“

XV.

0 05

Tf

10 35 _ 9 97 0 90

1 67

XVI.

0 02

XIX.

0 35

9 77

XX.

0 20

0 03

10 66

6 10

16 20

9 76

XXI.

0 19

XXII.

0 29    1 3

3 86

9 85

Vandenbergh Wanda (Bloch]! Wanda I.

0 08

0 05

0 10

“ÓT

2 12

3 26

II.

0 04

Weinberger _

Wezuwjusz I. t f m -- ILt 1° ⁰¹

Wiara II. Willy“ fr

Wilson

Włodzimierz t

0 42

0 05

0 30

0 01

0 03

12 71

7 42

III.

0 01

tt

II.

XI. t

VIII.

0 02

0 06

V.

Sobieski I.

Carlo

Goplana I.

0 08

1 87

XII. t

0 05

Celina

Cesia

Charitas

0 30

0 40

6 94

II.

0 28

XVI.

0 16

3 96

Maryna

Mateusz

11 13

Gottesman I.

IV. t

0 01

0 02

0 01

“0Ö8

0 05

0. 1

Kaukaz

Melanja

0 06

Pontresina Franc

Port Artur I. t

ÎÏ. r

“0“25““

2    7 58

Stanisław I.

II.

0 02    0 03

Wrocław

Wulkan I.

II.

0 05

1 45

0 03

Staś

0 02

Wulkan

Klaudjusz I.

Merkur

Potok XVII. t

0 02

Stefan IL t

Zbyszko

0 15    0 02

0 13

0 05

4 19

3 62

Charlotta

0 06

Grymajło I

0 01

II. t 0 01

Mickiewicz I. t

Concordja Dawidman II.

II.

III.

0 01

0 01

02. {

0 1 l

Kleiner

Konrad I.

0 30

0 10

“b'2"

8 09

2 78

Millicent

II. t

0 02

0 12    0 7

3 34

Przyszłość Ratoczyn I.

tt

IV.

III.

0 06 0 1

Diamant

0 03

Henryk

Henryka Karo.X.t

0 02

0 08

II.

IV.

0 06

1 32

1 67

36 76

Montana I.

Mossul

0 10

3 17

VIII.

0 02

2 42

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże IFI 0 06

Zdzisław I.

Zgoda I.

II.

0 04

1 16

0 01

III.

II.

0 30

8 :o

0 02

0 06 0 2

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06

0 4    |    3 28

Getruda

0 01 0 2

Kellog I.

Ad«la

0 02

Eleonora

0 20

3 86

Gliński I.

0 05

1 77

II.

0 06 0 01

Marja Teresa I.

0 33

III. 0 14

Aladar (Liii) Albion

0 03

0 38

U 79

Elgin

Elza

0 20

5 19

II.

0 01

Kinga I.

ÎVU

0 26

Grado I.

0 08

II.

0 07

V.

0 02

10 12 “' 4 69 8 28 0 61 “

Renta

Robert

Rockefeller

Tadeusz Alfa

0 01

0 10

0 05

2 57

Tamiza

1. t

0 02

II.

0 01

Alfred

Elżbieta

Tl

0 08

Kniep

Balfour

Bank of England t

0 06

0 45

Emigesta

Emil

0 20

6 63

Gunkel (Fortuna)

Hala

0 03

0 08

0 98

Kolumbia

Kopernik I.

0 27

7 98

Marja Adela w

Marieta

Marysia II.

0 01

Roman

RomekISpindt. t

Rossberger IX.

Rozwadów

0 30

8 63

0 02

0 01

0 02

0 09

0 08

V.

Teresia(Maks)t 0 01 Terlecki VII.

0 01

0 06

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Hansaglück

Banzay L

XII.

Harding I.

0 01

II.

¹ 0 07“

Merkur

'1 96

Meta II.

0 04

Rudolf

Sabina

0 01

Bawarja

0 04    0 3

3 22

Óelweder

Erha II. Erna IV.

0 05

0 02

II.

0 03

2 79

Krakowianka w

Minerwa

0 22

Bitum II.

Ernest

b~T“

tt

III.

0 07

Ks. Józef

0 80

10 81

Moneta I

0 35

ZJ3Z

T0 53

Salo

Sas I.

0 06 0 05 0 08

Tłoka 1.

X.

viT

XII.

Helena

Kubuś

Mora II.

Sezam I.

XVI.

0 04

0 04

0 01

G 87

0 01

Bohemia Borak I

0 06    0 3

0 04 !

1 91

1 12

Ernestius

Henrietta

0 06

Kujawy

0 12

3 00

Mukden I.

0 04

IL t

Eruptio

Henry VIII.

0 05

1 71

Las I.

0 01

0 09

tt

ii.

III.

0 02

0 02

XVII.

XVIII.

0 02

1 89

Borneo

Eugeniusz

Henryk I.

„ III.

0 01

0 08

Nafta I. (P. Z. G.)

Silvia(Banzay II)t

XIX.

0 37

13 13

Bronisław

Bukowice XXI. „ XXII.

0 14    0 2

ÖÖ7 “b~8

2 33

1 99

Ewa

0 20

5 51

II.

0 05

„ V.

0 05

tt

II.

tt

0 05

1 30

Simonshall t

0 25

7 14

Ewka

Faust

0 02

0 04

Hense I.

Herman I.

0 06

„ VII.

„ VIII.

0 04

V.

Nelson

0 14

3 57

Śląsko

0 08

Jt

XXIII.

0 03

0 07

0 04

Słotwinka

0 02

tt

tt

XXXI.

0 02

0 2    0 38

XL

0 42

12 11

tt

XXIV.

0 35

XXVI.

XXVII.

0 60

0 32

11 40 15 TT

9 50

Fela (Długosz) Felicja_

Fenomen

0 05

0 04

Herta II.

0 04

tt

III.

0 18

4 99

„ ix.

Laura

0 01

0 04

CN

Niagara II.

Stanisław

0 28

8 16

tt

XLII w

0 67

III.

1 30

37 68

StatelandsIV.

Trunkwalter t

0 01

0 06

Herzfeld I.

0 30

8 14

Legun I. (Statel II.)

Oil City

V.

0 10

2 90

XXXIX.

0 40

11 48

Feniks I.

t 0 03

tt

II.

0 32

8 81

II. ( , III.) 0 02

1 58

Oleum

tt

VI.

0 70

18 52

Tryumf I.

0 08

XLI. w

II.

0 01

tt

ni.

0 78

Cecylja

0 06

Feuerstein I.

tt

IV.

0 24

20 14 6 65

Lena

Leon

0 08

0 09

1 41

Opeg I-

tt

X.

tt

III.

tt

II.

tt

XI.

0 08

0 34

0 04

2 88

8 19

9t

TvTT

0 04

Urszula 1.

0 01

Champagne I.

0 08

2 40

IL t

0 01

Hilda

0 26

6 74

Lesław

Oswald

0 14

tt

XII.

25 03

II.

0 01

II.

0 03

0 88

IV.

0 02

Clay I.

„ IL

0 01 0 2 0 02    0 05

V.

VI.

0 02

1 69

Hohenstein

Hoover II.

0 01

Hubicze II.

0 03

0 08

0 91

Liljen

0 16

0 04    5 46

Otył ja

0 10

1 99

tt

XV.

0 70

Liljom I.

Litwa II.

0 05

0 14

1 43

3 25

Panonia

Parcifal

0 01

0 30

tt

XVL

0 02

19 37 0 28

Vera IL

0 02

0 22

4 96

XVII.

Wagman II.

0 06

IV.

0 40

7 98

Dąbrowa IV.

0 58

tt

VIII.

0 70

15 26 18 91

XL t

0 03

Fiume I.

XIV

tt

II.

0 03

0 38

XVI.

0 11

3 27

tt

XVII.

0 12

4 51

Flora Fortuna I.

0 16

0 03

0 73

Hungarja

Jgnacy_

Inflanty

Izabella

0 02

0 04

0 03

III.

Locarno

Lohengrin

Lucyna

0 01

0 02

0 05

Parnas 1.

0 05

tt

XVÏÏL 0 33

8 20

WMiszko

0 54

11.

0 03

XIX.

0 65

17 80

Walka“

Paryż I.

,7TT

0 22

6 62

tt

XX. o 17

0 2“

4 82

Warszawa I.

0 85_ 0 30

TT

14 34 21 94

b~8~

XXI.

0 38

10 88

tt

*#

XV111. w o 1Ö XIX w

2 80

II.

0 18

TT

~~4 67~

Jadwiga

tt

III.

0 06

nr

1 85

Jan Kanty

Jawa

0 04 0 15

4 54

Lucky-Star I.

Luiza

II.

0 10

0 08

0 40

2 51

Daisy III,

0 02

0 08

tt

IV.

0 15

3 95

Dembowski

Dereżyce III.

TTT

8 67

Frania

Freudenheim XI.

0 40

0 06

11 93 1 73““

Joanna II. Józef-Mukden t

Lusia XI.

0 09

9 T9 " 2 64

Paulus Paweł Pax II. Petrol T7

0 01

XXII.

0 25

TT

7 10

0 02

Łaszcz

0 11

II.

tt

II.

0 03

0 07

0 20

11 05

tt

tt

•ł

XXIII.

XXIV

XXV.

XXVI,

0 09

0 26

0 20

0 15

0 3 2 51 0 2 6 80 1 0 5 76

4 31

Wiktor I.

II. t

Wiljam I.

“IL t

Wilno I.

0 16

0 05

1 46

tt

IV.

0 10

2 86

Długosz-Łaszcz I.t DÖrriTVL Dusiek Dziadek

0 04

0 15

0 01

0 73

GalicjaL__

Gal. Sp. naft. II. t

Józef Schreier t Jubileum

0 03

IV. t

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja

0 04

b“T

TT

0 08

Gartenberg

Genia

0 01

0 06

0 06

Juno I. (Polmin) Kalifornja L_^

0 70

0 01

20 69

Madrid

Magda

0 01

Magdalena XV.

Maksymiljan w

Mamcia

Marcel L

9 05

Piast

Plon

0 13    0 5

0 05

0 02

0 14

0 6“

3 60

3 7*

Pluto I.

0 10

3 82

Ponerła XXX.

Popielanka

Popper II.

0 02 0 01

0 6“1

0 01

0 08

tt

tt

tt

XXVII. ~cT60 XXVIII Tao XXIX. 0 90

Stefa I.

16 63

4 69

XXXI

XXXII“

0 32

07 24 28 11    9 39

0 07

11.

Wisła_

Wotan Wulkan I.

0 36

0 12

6 68

3 31

II.

0 97

Dziunia

0 20

5 40

Edison I.

0 03

0 19

tt

II.

0 18

4 83

Edna IX, Eileen V.

0 09“

2 66

George 1. (Wład.) Glinik XXXIV.

XXXV._

XXXVI.

0 06' 11

0 02

tt

0 02

0 38

1 73

0 66

0 58

XXXVII.

0 01

10 70 0 38

II.

„ II.

TT

!*7aga I.

0 01

0 04

TÖT

III.

0 13

3 92

tt

IV.

0 06

nr

1 53

Karol I.

Katarzyna

Kate I.

Käthe XIII. (Pola)

0 08

0 38

0 01

0 04

9 66

Margary Grace X.

Margot I.

IV. t

0 11

3 “19

II.

0 02

"TT

VIII. t

„ HI-

0 02

0 04

0 01

Steila

0 01

Wygoda

Zeus

0 02

Marja

Premier 1. Renata

Tir

0 08

TT

4Ö 47

Sumatra

2 19

Tadeusz 1.

0 01 0 2 --Ö“2“

Złotka ! Znicz

0 12

M R A Ż N I C A.

! Aldona I.

0 06

1 92

Faustyna II,

0 10

3 0    2 83

Horodyszcze I.

0 27

7 84

Kniaź II.

Nobel Horod. II.

III.

0 65

20 04

Foch I.

1 00

03    29 21

III.

Andrzej

Fotogen II.

0 22

tt

IV.

0 13

“óTó"

3 92    Kołłątaj II.

2 93    Kwiatkowski

0 10

.0 2

3 24

III.

02/ 10 78

IV.

0 25 0 07

0'7

4 34

“2“ 26 '

Ropa

Róża

0 01

Sasyk VI.

0 13

3 09

Union I.

III.

IV.

0 02

0 05

1 45

Arkadja

0 07

2 08

tt

III.

Baku

003 ' 13

0 38

tt

IV.

X.

0 06

7 53

tt

tt

0 06

V.

VII.

0 24

TT

6 98

Linka III.

w i 0 12

Nobel Mraźn. I.

Sfinks

V.

0 15

3 90

Lindenbaum XVII. 0 04

1 15

))

II.

0 23

5 79

Sikorski Gen.

0 02

0 04

Ballenberg Bertold I.

0 25

0 28

Bitumen A 1.

0 04

tt

A II.

0 07

tt

XII.

0 10

Fryderyk (Bitum)

Gallienl

0 10

_2 69_

1 84

tt

tt

tt

tt

VIII.

IX.

X.

XI.

0 22“    03

6 37

Ludwik_

Łukasiewicz

0 10

2 98

tt

tt

III.

VI.

0 08 ;

0 04

2 08

0 10

2 72

Marja

0 11

1 02

tt

tt

XII.

0 27

to oo

Sosnkowski Standard I.

0 18

0 12

0 80_

4 84

3 47

VI.

VII.

Violetta I.

0 60

0 55 0 10

14 33 16 95

tt

II.

0 05

0 54

tt

IV. w

0 22

7 35

Metan I.

Milano III.

0 08

2 50

IV 0 29    05

8 76

0 05

tt

LXVII.

Gdańsk

ÖTÖ

4 93

Irena

0 16

VI.

0 10

3 73

Norbert

0 12

3 56

VII.

0 11

3 09

Oil Spring I.

0 02

tt

VIII.

0 07

1 87

Zawisza cz. Zofja L_

0 25

7 39

II.

0 20

0 10

5 93

2 95

Bogdan

Gottfryd I.

Jakob II/2

0 06

tt

III.

0 17    0 8

4 86

Joffre II.

0 72

Bruno

tt

0 01

0 39

III

0 02

0 2 1 82 Q~“8    22 71

Mina JL_

Monte Carlo I.

0 50

12 56

tt

11. t

Tadzio

0 15

4 38

III.

0 35

10 00

9t

II.

10 35

III.

0 28

8 60

Temida I. t

0 04

V.

Czesław

0 30

8 '25“

tt

VII.

0 02

0 58“

tt

V.

tt

III.

10 87

Oskar

Parnas

0 04

0 13

1 20

III. w

VI.

0 12

3 50

1 75

tt

VIII.

0 06

2 19

Józef I.

0 25

7 32

•I

V.

0 05

Pasteur I.

0 24

'6 54

Ella IL (Edyta) Fanto LVIII.

0 54

0 06

14 05

1 80

Guido

IX.

0 04

0 62

1 12

tt

II.

0 02

0 46

Nina

0 17

5 33

tt

II.

0 12

3 11

Tonusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 05

0 18

0 22

HI.

0 25

7 34

Petain I.

0 25

7 94

6 35

Zorza

6 82

VIII.

0 20

0 3    4 76

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40

0 50

11 56

tt

LIX.

0 06“    04

1 78

Gustaw \.

17 8§

tt

Hord. I.

1 05

31 37

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

tt

II.

0 05

V.

1 25

14 58 35 16

0 42    2 1

12 21

Piłsudski III.

0 08

“2 34

II. I 0 80

20 90

Halina

0 20

5 78

Pogoń

0 08

2, 05

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

i 0 11

37 33

Gazolina

0 04

Pionier

Alfred _

Aspazja_

Backenroth Abr.

Galicja

2 19

0 05

0 55    0 4

15 69

Gazy Ziemne Marja V.

6 80

“64 36 205 52

Nora

Brytanja

t 0 02    0 04

™ ackenroth Aor. 0 07

0 07

3 78

Perprost. Sp^ Pilon

Michał

Gazy Ziemne

0 20

5 78

0 02

Lux

Urycka Sp.

2 00

61 90

tt

Ida

0 02

X.

Tryumf

0 01

0 14

Bystre

Balicxe

tt

Meil.

0 28    0 7

7 40

tt

XVII.

0 03

Ułan

0 01

1 21

Kropiwnik

Nahujowice

Bystre Sp. n.

Gazolina

TT

Artur (Brenner)

0 03

tt

XVIII

0 02

Blanka

0 04

0 94

XX.

0 03

5 99

Zeitleben

0 02

0 64

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

TÖ2

Chodowice

Czarna

Brzozowski-Winiarz

0 52    0 9

16 18

XXII.

0 15

Zygmunt

0 01

0 23

Marusia

0 03

Schodnicka Sp.

0 55

14 47

H Płowiecko

Kiczery

Gazolina

Małopolska

0 06

Janusz (Margit)

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Daszawa

Oleksica

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.i

17 4

Mraźnica ropa spec.

Bystry

25 6

Monasterzec

Opary

Małopolska

Sukces

Batory

46 0

Anda

0 04

Pi'isudczyk (Gaz.)

Miremont

Polmin

Daszawa

Mirjam

0 04

0 99

Polmin I.

18 9

Lutowiska

Łodyna

Księże Pole ,

12 8

. VIII.

Małopolska

Kościuszko

0 08

Łysa Góra .

Schutzman L.

Tl.

0 06

tt

IV.

V.

19 5

Stand Nobel

Paszowa

>łoskie

0 14

Austr. Belge

Polmin II.

14 8

L. & M. 0 06

VI.

25 6

Lipie

Polana

31 3

Marceli

Pollon

0 65

.i.

Polana Ostre

Łaszcz

Zbyszko VII. Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 40    0 2

Ropienka

0 90

śmiały (Gazolina)

] Romana

Rosochy

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Władysław Za rzeką

12 0

Rypne

Skarb

0 01

0 24

0 01

Strzelbice

Tarnawa

tt

22 5

Wiktorja III t

0 01 I

Limanowa

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną „

0 8

38 6

Wezuwjusz

0 06

Zofja

0 65 |

0 12 "I 0 2

Tarnawa

Bank naft.

Polmin

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

5 _3 7 2 4

Hekla

Wołosianka m.

Pio-Lloyd

0 01

Małopolska

Wownia

Odoowiedzialny redaktor : Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.