me>(c mu

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEIF

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont|valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur :—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 106.

Drohobycz, dnia 29-go maja

le 29. mai

den 29-ten Mai 1937.

Rok Année Jahrgang {

III. (XXV)

Nekrolog.

Nekrolog.

Dnia 20. b. m. zmarł we Wiedniu po dłuższej chorobie w 53 roku życia bł. p. Maurycy Czysz, założyciel i najgłówniejszy udziałowiec firmy „Naftapol“ Sp. z ogr. odp. w Drohobyczu. Zgon błp. Maurycego Czysza pozostawił szczery żal nie tylko w gronie Jego bliskich znajomych, lecz również i to szczególnie wśród Jego współpracowników oraz podwładnych, Cześć Jego pamięci!

Am 20. d. M. ist in Wien Herr Moritz Czysz, Gründer und Hauptteilhaber der Firma „Naftapol“ G. ni. b. H. in Diohobycz, nach längerer Krankheit im Alter von 53 Jahren gestorben. Das Dahinscheiden des Herrn Czysz hat nicht nur in seinen bekannten Kreisen, sondern besonders auch in den seiner Mitarbeiter und Untergebenen tiefe Trauei ausgelöst. Ehre seinem Andenken!

Przemysł naftowy w marcu b. r.

(Ci^g dalszy)

BORYSŁAW

Na rynkach światowych zaznaczyła się w miesiącu sprawozdawczym dalsza zwyżka cen za ropę, jak i za produkty finalne. O ile w latach ubiegłych prawie każdemu większemu wzrostowi produkcji odpowiadał ruch zniżko-kowy notowań, to obecnie, mimo że wydobycie ropy w Ameryce notuje z tygodnia na tydzień rekordowe wprost OJ nadwyżki produkcji, ceny produktów naftowych nie tylko nie uległy zachwianiu, lecz wręcz przeciwnie dzięki Ol większemu popytowi na benzynę i na inne produkty, zwłaszcza na oleje ciężkie, wykazują w dalszym ciągu tendencję silną. Gwałtowne skoki wykazywały szczególnie notowania za ropę w Rumunii, gdzie produkcja ropy w ostatnim "jjj czasie przeważnie zmalała, a w związku z tym oraz niemożliwością odpowiedniego uzupełnienia zapasów dla pokrv-|— cia bardzo żywego zapotrzebowania, podskoczyły też znacznie notowania za benzynę, naftę i wszystkie inne produkty.

Korzystny rozwój koniunkturalny rynków światowych pozwolił zatym i przemysłowi polskiemu na odpowiednią podwyżkę notowań, które z końcem miesiąca sprawozdawczego przedstawiały się, następująco: (w dolarach) Benzyna 720/30 rektyf. 1,90. 720/30 surowa T.83, 741/50 1.75, lakowa 1.85, nafta destyl. 1.52, olej 0) 1.15, olej wrzecion, rafin. 1.05, olej maszyn, rafin. 3-4/50 1.15, 4-5/50 L25, 6-7/50 1.55, parafina tafl. 50/52 cif 9.65, ^ asfalt borysł. luzem 0.70, asfalt bezparafin. luzem 1.25, asfalt borysł. w bębnach 0.90, koks z l-2o/₀ zawart. popiołu ^ 1.10 oraz koks z 2-4°/₀ zawart. popiołu 0.70.

Stan zapasów produktów naftowych z końcem miesiąca sprawozdawczego wynosi : (w tonach) Benzyna 19.659, gazolina 1.759, nafta 9.993, olej gazowy 9.368, oleje lekkie do 0.890 c. g. 1.957 oleje smarowe pow. 0.890 Q c. g. 52.851, parafina 6.094, inne produkty 58.422, razem więc 160.103 t. wobec 159-594 t w miesiącu poprzednim.

Po zakończeniu sezonu naftowego począł lekko wzmagać się stan zapasów nafty. Wzrosły również ze zni-O żonym zbytem w kraju i w eksporcie zapasy parafiny. Silny jednak stosunkowo eksport oleju gazowego oraz zbyt * jego w kraju wpłynął na obniżenie się zapasów tego produktu. W tempie wprawdzie powolnym, jednakowoż jedno-stajnym zmniejszają się z miesiąca na miesiąc zapasy olejów smarowych. Ogólny stan' zapasów wykazuje w porównaniu z miesiącem poprzednim małą nadwyżkę.

Sytuację rynku krajowego wzgl. stan jego zapotrzebowania i chłonności obrazują ekspedycje produktów naftowych, dokonane na rynek wewnętrzny w czasokresie pierwszego kwartału r. b. i w takim samym okresie lat poprzednich, w sposób następujący: (w tonach)

coraz

gazowy

<0

Die polnische Erdölindustrie im März d. J.

(Forîsetzung)

Auf den Welterdölmärkten liess sich im Berichtsmonat eine weitere Steigerung der Rohölpreise wahrnehmen, ebenso auch der Preise für Finalprodukte. Während in den früheren Jahren fast einem jeden grösseren Produktionszuwachs ein Rückgang der Notierungen entsprochen hat, so sind gegenwärtig, obwohl die Rohölförderung in Amerika von Woche zu Woche geradezu Rekordüberschüsse in der Produktion notiert, die Preise für Erdölprodukte nicht nur keinen Schwankungen erlegen, sondern im Gegenteil, weisen dieselben weiterhin dank der fortwährend stärkeren Nachfrage auf- Benzin und andere Produkte, insbesondere aber auf schwere Oele, eine feste Tendenz auf. Gewaltige Sprünge weisen hauptsächlich die Notierungen für Rohöl in Rumänien auf, wo die Rohölproduktion in der letzten Zeit bedeutend zurückgegangen ist und im Zusammenhänge damit sowie der Unmöglichkeit einer entsprechenden Ergänzung der Vorräte zwecks Deckung des sehr lebhaften Bedarfes, sind auch bedeutend die Notierungen für Benzin, Leuchtöl und für andere Produkte gestiegen.

Die günstige konjunkturelle Entwicklung der Welterdölmärkte hat daher auch der poln. Erdölindustrie die Möglichkeit zu einer entsprechenden Erhöhung der Notierungen gegeben, die sich im Berichtsmonat wie folgt gestaltet haben: (in Dollar) Benzin 720/50 rektif. 1.90, 720/30 roh 1.83, 741/50 1.75, Lackbenzin 1.85, Leuchtöl destil. 1.52, Gasöl 1.15, Spindelöl raf. 1.05, Maschinenöl raf. 3-4/50 1.15, 4-5/50 1.25, 6-7/50 1.55, Tafelparaffin 50/52 cif 9.65, Asphalt borysl. lose 0.70, Asphalt paraffinfrei lose 1.25, Asphalt borysl. in Trommel 0.90, Koks l-2°/o Aschegeh. 1.10 sowie Koks 2-4% Aschegeh. 0.70.

Der Stand der Vorräte betrug Ende des Berichtsmonats wie folgt: (in Tonnen) Benzin 19.659, Gasolin 1.759, Leuchtöl 9.995, Gasöl 9.368, leichte Oele bis 0.890 s. G. 1.957, Schmieröle über 0.890 s. G. 52.851, Paraffin 6.094, andere Produkte 58 422, somit zusammen 160.103 t gegen 159.594 t im Vormonat.

Mit der Endung der Leuchtölsaison begann der Stand der -Leuchtörvorräte sich zu vermehren. Auch die Paraffinvoräte sind im Zusammenhänge mit dem verringerten Absatz im Inlande sowie im Export gestiegen. Dagegen hat der verhältnismässig starke Export in Gasöl sowie der Absatz dieses Produkts im Inlande auf die Verringerung der Vorräte desselben gewirkt. In einem zwar langsamen jedoch gleichmässigen Tempo verkleinern sich von Monat zu Monat die Schmierölvorräte. Der gesamte Vorratsstand weist im Vergleich zum Vormonat einen unbedeutenden Ue-berschuss auf.

Biuro Teciin.-Handlowe ml KAROLA HARDA w

1937

1936

Die Lage des Innenmarktes bzw. dessen Verbrauch und Bedarf stellen nachstehende Expeditionen von Erdölprodukten, welche am Inlandsmarkt im Zeitraum des ersten Quartals d. J. und im analogen Zeitraum der früheren Jahre bewerkstelligt wurden, dar: (in Tonnen)

1935

1934

1931

Benzyna

Nafta

Olej gazowy . Oleje smarowe Parafina Inne produkty

14.039

39.250

17.784

7.830

2.311

4.902

11.790

37.181

14.036

9.436

2-225

3,984

12.081 35.075 13.268 8.750 1.755 3.420

13.770 34.034 14.168 8.521 1.685 3-53 J

16.674

39.001

15.454

8.396

2.087

3.134

Benzin

Leuchtöl

Gasöl

Schmieröle

Paraffin

Ändere Produkte

BBBiB

Razem :

86.116

78.652

74.349

75.709

Zusammen :

<L>

Dla lepszej charakterystyki przytoczyliśmy również rok 1931, w którym - jak sobie przypominamy - kon-sumcja produktów po prosperity w latach 1920 — 1930 poczęła się załamywać i który stanowi przeto pewnego rodzaju miernik zapotrzebowania krajowego. Otóż w porównaniu z rokiem 1931 widzimy w pierwszym kwartale b. r. poważny wzrot objawiający się w nadwyżce globalnej konsumcji ponad poziom analogicznego okresu 1931. Poza rokiem 1931 pozostaje jedynie jeszcze niższa kosumcja benzyny o 17%, a wyjątkowo i - jak przypuszczać należy-przejściowo tylko, cofnęła się także w pierwszym kwartale b. r. konsumcja olejów smarowych, która z pośród innych produktów stosunkowo najlepiej w latach 1932 — 1936 się rozwijała. W porównaniu z rokiem poprzednim podkreślić przede wszystkim należy duży stosunkowo wzrost konsumcji benzyny, wynoszący 19°/°, jak również poważny wzrost konsumcji oleju gazowego. Pomyślnie rozwijała się również konsumcja nafty i parafiny. Jeżeli chodzi o benzynę, to już nieduże stosunkowo zwiększenie ruchu samochodowego przyczyniło się do podniesienia konsumcji benzyny w kraju, chociaż liczba samochodów w Polsce w porównaniu do innych krajów europejskich znajduje się ciągle jeszcze na stopniu prawie najniższym. Na poprawę zbytu nafty w kraju wpłynęła nie tyle zniżka ceny, ile poprawa położenia gospodarczego ludności rolniczej, będącej właśnie głównym konsumentem nafty. Obecnie jednak, po upływie pierwszego kwartału b. r., oczekiwać niestety należy związanej z rozpoczynającym się sezonem martwym dłuższej przerwy wzgl. obniżki konsumcji. Silny wzrost konsumcji oleju gazowego w pierwszym kwartale r. b. przypisać na-jak już relacjonowaliśmy — wzrastającemu zapotrzebowaniu tego produktu na cele napędowe dla autobusów

leży

i wozów motorowych, wprowadzonych przez zarząd kolejowy. Obroty w tym produkcie przewyższały nie tylko analogiczny okres wszystkich lat poprzednich, ale również obroty w r. 1931. Popyt za olejem gazowym jest w dalszym ciągu silny. Zjawisko złączone ze spadkiem spożycia olejów smarowych w kraju, uważać należy za przemijające. Tłumaczyć to należy z jednej strony ekonomizacją wytwórczości tego produktu, z drugiej zaś strony uporządkowaniem zapasów jego znajdujących się na rynku. Konsumcja parafiny rozwijała się w dalszym ciągu pomyślnie, przewyższając w pierwszym kwartale b. r. poziom wszystkich lat poprzednich. Tego stanu rzeczy nie zmienia spadek (D konsumcji w marcu b. r. w stosunku do marca r. ub., co było zresztą następstwem większych ekspedycyj parafiny w miesiącu poprzednim. (C. d. n.)

>■

“O

85.836

Für die bessere Charakteristik haben wir auch das Jahr 1931 angeführt, in welchem — wie erinnerlich — der poln. Erdölproduktenkonsum nach der Prosperität in den Jahren 1928 — 1930 zum Fallen kam und das deshalb gewisser Art einen Masstab für den Innenverbrauch bildet. Also im Vergleich mit dem Jahre 1931 sehen wir im ersten Quartal d. J. eine bedeutende Wendung, die sich in einer Vergrösserung des Totalkonsums über die Höhe des analogen Zeitraumes im Jahre 1931 kennzeichnet. Ausser dem Jahr 1951 verbleibt lediglich noch der Benzinkonsum um 17% niedriger und ausnahmsweise und — wie anzunehmen ist — blos vorübergehend, ist auch im ersten Quartal d. J. der Absatz in Schmierölen gesunken, der unter den anderen Produkten verhältnismässig am besten in den Jahren 1922 — 1936 sich entwickelte. Im Vergleich zum Vorjahr ist vor allem die verhältnismässig grosse Steigerung des Benzinkonsums, die 19% beträgt, hervorzuheben sowie die bedeutende Steigerung des Gasölkonsums. Günstig enwickelte sich auch der Leuchtöl- und Paraffinabsatz. Wenn es sich um das Benzin handelt, so hat schon die verhältnismässig unbedeutende Steigerung des Kraftwagenverkehrs zur Hebung des Benzinkonsums im Inlande beigetragen, obwohl die Anzahl der Autorahrzeuge in Polen im Vergleich zu den anderen europäischen Ländern sich noch immer auf der niedrigsten Stufe befindet. Auf die Besserung des Leuchtölabsatzes in Polen hat nicht so die Preisreduktion, wie die ökonomische Besserung der Lage der landwirtschaftlichen Bevölkerung, welche eigentlich zu den wichtigsten Leuchtölkonsumenten gehört, gewirkt. Gegenwärtig aber, nach Ablauf des ersten Quartals d. J., ist im Zusammenhänge mit der beginnenden leblosen Saison eine längere Unterbrechung bzw. eine Verringerung des Absatzes zu erwarten. Die bedeutende Steigerung des Gasölkonsums im ersten Quartal ist — wie wir schon berichtet haben — dem grösseren Bedarf dieses Produkts für Treibzwecke von Autobus- und Motorwagen, letzthin von den poln. Eisenbahnverwaltungen eingeführt, zuzuschreiben. Die Umsätze in diesem Produkt haben sogar jene des Jahres 1931 überschritten. Der Rückgang des Schmierölverbrauches im Lande ist als vorübergehend zu betrachten. Es ist dies einerseits mit der ökonomischen Erzeugung dieses Produkts, anderseits aber mit dem Ordnen der Lagerbestände zu erklären. Der Paraffinkonsum hat sich weiterhin günstig entwickelt und hat sogar im ersten Quartal d. J. das Niveau der früheren Jahre überschritten. (Forts, folgt).

Die Angelegenheit der Gasproduktionsabgabe an Bruttobesitzer.

Cl

Sprawa oddawania produkcji gazowej bruttowcom.

>- <-

Orzeczenie Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie z dnia 11. maja 1937 L. 6334/1. opiewa: Jeżeli w kontrakcie naftowym zawarte jest postanowienie, iż gaz ziemny używany wzgl. spalany na własne potrzeby okreś-

q_ ^ lonej kopalni, wolny jest od obciążenia z tytułu udziałów brutto — to wówczas, wedle istniejących zwyczajów han-<L)    dlowych, kopalnia wolna jest od obowiązku oddawania tegoż udziału od produkcji gazowej także w tym wypadku»

Ein Gutachten der Gewerbe- und Handelskammer in Lemberg vom 11. Mai d. J. ZI. 6334/1 lautet: Falls ein Naphtavertrag die Bestimmung enthält, dass das Erdgas, welches für eigene Zwecke auf der betreffenden Grube verbraucht bzw. verheizt wurde, von der Belastung aus dem Titel von Bruttoanteilen befreit ist, so ist damals die Grube von der Verpflichtung zur Abgabe der Gasproduktion auf diese Anteile auch in diesem Falle befreit, falls das Gas vorher der Entgasolinierung zugeführt wurde.

£ jeśli gaz ziemny poddany został uprzednio odgazolinowaniu.

Zwyżka ceny ropy naftowej.

Wskutek wzmożonego popytu na ropę, zaznaczającego się już od początku bm.,cena ropy marki Borysław podniosła się do zł 1.440 za cysternę. Zwyżka ta da się wytłumaczyć tym, że ostatnio pojawiła się na rynku rafineria „Jasło“, która — jakkolwiek nie dokonała większych, transakcyj wskutek braku towaru, to jednak już sam żywszy popyt spowodował zwyżkę ceny Skoro się jednak zważy, że nie tylko płace robotnicze, lecz także ceny artykułów technicznych, a zwłaszcza ceny rur wiertniczych oraz lin drucianych w ostatnim czasie poszły w górę, a to o 22% wzgl. nawet o 100% przy linach, to nawet podwyższona cena ropy nie pozostaje w żadnym stosunku do kosztów własnych produkcji.

Z oj

n o wy

HOTEL EUROPEJSKI

Demulgol

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Silva Plana 21“. Po ponownym zarurowaniu otworu tłokuje się od dnia 21 b. m. znowu niezmienionym wynikiem.

„Edward“. Kontynuuje się prace około rekonstrukcji otworu. Ostatnia głębokość 1034 m. „Bianka“. Przeczyszcza się otwór, ostatnia głębokość 820 m.

Tustanowice

we Lwowie, plac Mariacki 4

Tel. Nr. 206-71.

(w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE. — WINDA — TELEFONY POKOJOWE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

Steigerung des Rohölpreises.

Infolge der regeren Nachfrage nach Rohöl, die sich schon seit Anfang dieses Monats kundgibt, ist der Preis für die Standard-Marke Borysław auf ZI 1.440 pro Zisterne gestiegen. Diese Steigerung ist darauf zurückzuführen, dass letzthin die Raffinerie „Jaslo“ auf dem Markte erschienen ist und wenn auch dieselbe keine grösseren Transaktionen wegen Mangel an Ware getätigt hat, so hat schon die lebhaftere Nachfrage diese Steigerung bewirkt. Wenn man aber erwägt, dass nicht blos die Arbeiterlöhne, sondern auch die Preise für technische Bedarfsartikel, ganz besondes aber bei Bohrröhren und Drahtseilen, nämlich um 22°l° bzhw. sogar um 100% bei den Seilen in der letzten Zeit in die Höhe gegangen sind, so steht auch dieser erhöhte Preis für das Rohöl in gar keinem Varhältnis zu den Eigenkosten.

Grubenchronik.

Borysław.

■rs

„Ks. Józef“. Po ponownym zapuszczeniu wyciągniętych rur podjęto w dniu wczorajszym znowu tłokowanie. „Hense“. Pracuje się przy zamykaniu wody, napotkanej swego czasu przy głębokości 1382 m w warstwach popielskich. „Paryż I“. Pracy instrumentacyjne postępują w dalszym ciągu pomyślnie. Obecna głębokość 1382 m.

„Staatelands 18“. Po zakończeniu prac przy manipulacji rurami podjęto dnia 24. b. m. znowu tłokowanie. „Staatelands 32“, jak wiadomo nowozałożony, został dnia 22. b. m. uruchomiony.

Mrażnica.

„Baku“. Wyrabia się bez przerwy zasyp. Do spodu brak jeszcze 192.80 m.

„Min. Kwiatkowski“. Po ponownym zarurowaniu otworu, przy czym 103.67 m pełnych rur wymieniono na perfe-rowane, wyrabia się obecnie powstały stąd zasyp. Do spodu brak 18 m.

„Gallieni“. Wierci się dalej, ostatnia głębokość 1317.4o m., rury 7“.

„Violetta IV“. Kontynuuje się wiercenie bez przerwy. Ostatnia głębokość 1479.50 m.

„Łukasiewicz“. Od 21. b. m. nie tłokuje się z powodu wyrabiania zasypu.

„Union 6“. Nie tłokuje się więcej lecz pompuje. Od dnia 21. zaznacza się wzrost produkcji z 4500kg na 7000 kg dziennie.

„Silva Plana 21“. Nach Wiederverrohrung des Bohrloches wird seit 21. ds. mit unverändertem Resultat wieder gekolbt.

„Edward *. Die Arbeiten bei der Rekonstruktion des Bohrloches werden fortgesetzt. Letzte Tiefe 1034 m.

„Bianka** arbeitet an der Reinigung des Bohrloches, letzte Tiefe 820 m.

Tustanowice.

„Ks. Józef“. Nach Wiedereinlassung der gezogenen Röhren wurde gestern der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen. „Hense“. Gegenwärtig wird bei 1382 m Tiefe das szt. in den Popiela-Schichten angetroffene Wasser abgesperrt. „Paris I“. Die Instrumentationsarbeiten schreiten weiterhin günstig vorwärts. Gegenwärtige Tiefe 1382 m.

„Staatelands 18“. Nach Beendigung der Arbeiten bei der Röhrenmanipulation wurde am 24. ds. der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen.

„Statelands 32“, bekanntlich neu angelegt, wurde am 22. ds in Betrieb gesetzt.

Mrażnica.

„Baku“ arbeitet ununterbrochen den Nachfall aus. Bis zur Sohle fehlen 192.80 m.

„Min. Kwiatkowski. Nach Wiederverrohrung des Bohrloches, wobei 103.67 m voller Röhren durch perforierte ausgewechselt wurden, wird gegenwärtig der dadurch entstandene Nachfall gereinigt. Bis zur Sohle fehlen 18 m. „Gallieni“ wird weiter gebohrt. Letzte Tiefe 131740 m., Röhren 7“.

„Violetta IV“. Die Bohrung wird ununterbrochen fortgesetzt. Letzte Tiefe 1479.50 m.

„Lukasiewicz“. Seit 21. ds. wird infolge Reinigung des Nachfalles nicht gekolbt.

„Uniobi VI“. Hier wird nicht mehr gekolbt, sondern gepumpt und zeigt sich seit 21. ds. eine Produktionszunahme von 4500 kg auf 7000 kg Rohöl täglich.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

17.80 Cst.

32.24

21.05

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque Abgepipt vom 1-ten bis incl.

27. V. 1937.

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

71.09 Cst. 14.06

85.15 Cst.

Szyby oznaczoneTt^eksploatuje się—z trojkqto.

Schächte mi^H^tezeichnet,: werden von einem Dreieck exploitiez.

BORYSŁAW.

Borysław .........

Tustanowice ........

Mrażnica.........

Łapaczki i Towarzystwa handlowe f Fangstat. et Handels Gesellschaft. \

Sa......

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Andere Gruben d. Drohobycz Rev. )

Razem - Totale - Zusammen:

CO LD CO

Cst.

11.51

1297.81 Cst. 332.06

1629.87 Cst.

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl

gazów S-ę du gaz 3 cü Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

II

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazów

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl jg® gazów «§e du gaz ®~ Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

Production

*■

C. kg m³/m ] C. kg

C. kg m³/m C. kg

n ropy ‘ d‘ huile orq" Rohöl g gazow du gaz 3 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

i. n >

Ädoj

Rohöl

gazów du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono expédié ™ abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

Alzacja

t I 0 02    0 7

t 0 01    0 04

Donamon II.

0 20 1 0

Hekla I.

Koppel I.

Nafta III.

III.

0 02 0 2

II.

t o 01

II.

V.

0 05

RatoczynXI.

0 09

Albert

0 08

arp.26) t

III.

Kornhaber II.

XXV. t

0 03

99

XV. 0 06    0 1

SyndykatVIII. t

~ XÏÏ7T

0 04

XVI.

Aniela

0 06

Dora II.

III.

Anna I.

0 02

Drasch VII.

Hunt XI.

0 16    0 5    3 59

IV.

0 02    0 8

t '0 01    0 5

, II.

t 0 03    02

Dumba VI.

0 02    0 3

Ida 11.

Kościuszko II.

0 03    0 4

Apollo I.

Ili

Artur I. Baku

0 14    0 2    2 58    Edward

0 30 0 04    5 28    Eglon II.

t 0 01

Ekwiwalent II.

Irma

t 0 03    02'    0 09

Kostman I.

t 0 01

0 30

0 20

6 35 Ignacy

4 38

Jan Albert

0 26 0 1    3 01

0 01 0 2    0 29

11. t

0 03

, XXXI.

„ XXXII.

„ XXXIII. t 0 03 0' 4 „ XXIX. S 0 01 0 5 „ XXX. S 0 17

0 41

"0 35

0 41

0 61

99

XXIV.

XVII. t „ K XX. t

III. t 0 01

XXXI. S 0 02    0 3

XXV. 0 10 "01

XXII. t 0 01    0 1

Ratocz.Karp. 54

Regina I.

99

XXVI.t

XXVlll.t

0 03

III.

0 75    0 5    15 93 Januś

0 18 0 8

2 66

Kozak

0 30

6 30

Natan I.

4 21    Renia

0 55    Ropa I.

t 0 01    01

0 08    0 4

Barbara I.

t 0 03

0 04

V.

0 12

2 44 Jasienicki w.

Krakus

0 07    0 3

2 07

II.

Robson I.

Szczur

2 55 Tatra

Teresa I.

t 0 01    01

0 14    0 4

II.

III. t

t 0 04    0 03

Eros I.

0 02

II.

0 03    01)

Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) ~0 45    0 4    9 52

Kralup

Lenarył

0 15    0 2

Nobel-Ratocz I.

Sadler XII. 0 42    0 2    10 20

Schutzman I.

Tobiasz

Tomasz I.

0 08

Nowicze 1.

Beck 1.

O 03

0 03

» II.

Bernard II.

O 15

0 06

Esperanzal. (Anita) 0 01 _

~ IL T” 0 01    0 02

Johanna I.

0 03    0 1

Leo I.

Odra

Sieghardt I.    0 20    1

— „—Tl--0T4--

4 15

7 00

II.

0 13    0 1

Limanówka

II.

III. t

0 03

0 03

Estera

III.

0 03

Linuś

t 0 02' t 0 01 T) 3

II.

Odrodzenie

0 08    0 3

Bianka Bitumen II. Blochówka I.

Etna 1

Józefina

0 14    0 1    1 43 Livja

0 22    0 5    4 09 Feiler II.

Jurek

Bodenkredit t 0 01 cT2

nr

0 02

Jutrzenka

0 28

Lotaryngja I. t 5 50 Ludwik

_2 86 Oil Star __ Olga

t 0 01    0 03

0 08 0 8

„ III. 0 10 ___

Sienkiewicz I. 0 01    0 5

2 61 Tośka I. t

11. t

Signe

Silva PI. I.

Oskar

0 07

0 08

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

Kanada

0 01

Karpaty IX.

0 02    0 3

t 0 01    01

XII. t

Luta I.

t 0 01    0 08

0 05    0 05

Bojko I. j Bornet

t 0 01 0 04 t 0 01 o 07

III.

0 07

XIV. t

0 08

Borysławski I.

0 01

Frieda Ga Hat i III.

0 02

XXI. t

t 0 01    0 05

t 0 01    0 f

t '0 01 t 0 02' 0 2 T05

, II.

Lwów III._

Maius (Synd. IV) o 03

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

0 09

0 10 | 0 3    2 49

0 06

TT

1 65

99

II.

0 36"

III. ⁻ 0 10 V.    0 05

VÏÏT 0 10    0 2

Vlll.t

IX. 0 05

_ Tytus

0_9^_ Union I.

1    90    Ural I,

1    42    Vandenbergh

1    90    Wanda (Bloch];

Wanda I.

0 08    03    1 45

0 02    0 4

0 08

0 10

0 95

8 41

II.

0 6 1 01

0 05

0 8    1 83

0 04

Boxai

II. 0 20    0 2

0 16 TÖ4

Brugger I. Camus IV. Capelia II.

0 10

t 0 05

3 75    Gaz I.

3 52    Georg

T\7 Gerti T ---; u:

0 09 0 Ol⁻

Giusel-Perutz I.

0 01

XXXVI. t 0 01    0 08

XXXVII. t 0 07    0 07

XXXXIV. t 0 02

Kasa Oszcz. I. t

0 02 0 1

II.

0 02

IV. t

Marek

Mary I.

0 12

0 05

0 05

II.

III.

V.

VII.

0 01

0 02

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina 1.

II.

XL    0 34

"XII.    0 32 " 0 0.2    9 97

0' 89

XIV.

XV. 0 05    0 2

Weinberger j_

Wezuwjusz I. t A1

T irrU1

Wiara II.

0 42

0 03

8 53

Tl TT

0 01

II.

XI. t

VIII.

0 07    0 05

0 09 0 02 '0 06

III.

IV.

V.

0 30 j

9 77

0 55

0 30    0 3

3J0 30~ 9 76

Willy I."

| 0 05

XVI. 0 02

XIX.    0 35    0 2    _

XX.    0 20    0 03    6 09 Włodzimierz t 0 01

9 61

Wilson

0 30

7 42

Carlo

Celina

Cesia

Charitas

Goplana I.

0 08    0 3

1 87

XII. t

0 05

Maryna

t 0 01    01

Pontresina Franc 0 25

0 2    7 58

XXI.    0 20

XXII.    0 29    1 2

—

01 to

Wrocław Wulkan I.

0 05

1 45

0 15    0 06    2 77

0 30 1 1 0 40 0 2

II.

6^94______

9 14 Gottesman I.    t 0 01    0 1

T    IV. t 0 02    0 2

0 28

Kaukaz

Klaudjusz I.

XVI. 0 16    0 1    3 96

Mateusz

Melanja

Merkur

08    0 05

0 06

Port Artur I. t Tl t ’

Sobieski I.

0 02    0 03

II.

0 13 | 0 07

2 39

Potok

t 0 02

0 03

Stanisław I.

II.

Charlotta

0 06

Concordja

Grymajło I

II.

; Dawidman II.

7ÏÏÏ

II. t 0 01    0 1

Mickiewicz I. t

Kleiner

Konrad I.

0 33    0 2 _4 44__,

0 10    2 49 Millicent

II. t 0 02

011 06 2 82'

Przyszłość Ratoczyn I.

Staś

Wulkan

Zbyszko

IV.

Stefan II. t

t 0 02    03

Zdzisław I.

0 04    0 1

0 59

99

U. 0 30    0 6    3 86

III.

0 06 0 1

Diamant

Henryk

0 02

II.

0 06

1 49 Montana I.

0 10 0 2

"VIII.

0 02

t 0 03'

Henryka Karn.X.t

0 08

IV.

1 32

33 03 Mossul

0 01

Stefanja VIL t Światowid t Szczęść Boże III 0 06

Zgoda I.

99

II.

III.

0 02 0 1 0 06 0 2

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06    0 4

Getruda

0 01 0 2

Kellog I.

0 06

Marja Teresa I.

0 33    0 2

Adela

t 0 02    01

Eleonora

0 20

1 95

Gliński I.

0 05    0 2

II. t 0 01    0 1

Aladar (Liii) Albion

0 03    0 1

0 38    0 3

5 81

Elgin

Elza

0 20

3 67

Grade I.

0 08

Kinga I.

II.

0 08

II.

0 07    0 6

Alfred

Balfour

Elżbieta

Bank of England I

Emigesta

0 20

2 68

0 06

Emil

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Gunkel (Fortuna) 0 03    0 08

Hala

Hansaglück Harding_L_

0 01 i

0 98

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

0 27    0 3

Banzay I.

XII.

II.

0 03

-J

2 79

II.

0 07

Marja Adela 4 30 Marieta

Marysia II. Merkur Meta II.

8 36 3 82

6 98

0 04

0 3"

Renta

Robert

0 10

0 2    2 57

Rockefeller

Roman

RomektSpindt. t

Rossberger IX.

Rozwadów

Rudolf

Sabina

0 05

0 30

0 01

0 02

0 Ol"

~T3~~ 0 09

0 08

0 06

0 05

3 94

Tadeusz Alfa

Tamiza

1. t

0 02

U.

0 01

99

TiiT'

0 02

V.

Teresia(Maks)t 0 01

Terlecki VII.

0 01 0 06

Tłoka 1.

X.

0 04    0 2

0 04

Bawarja

0 04    0 3

3 22 Erha IL

0 05

99

III.

0 08 [

Belweder

Bitum ir

Erna IV.

0 02

Helena

Krakowianka w Ks. Józef

Minerwa

0 22

0 1    8 93 Moneta I

0 35

1 74 Salo T67 Sas I.

0 08

viT

0 01 0 1

99

XII.

0 2 G 53

Bohemła Borak I

0 06    0 3

1 91

Ernest

Ernestius

0 04

Borneo

Eruptio

Henrietta Henry VIII. Henryk I.

0 06

Kubuś

Mora

Sezam I.

XVI.

0 01 0 2

0 05    0 1

Kujawy Las I.

0 12

0 01

0 5    3 00

Mukden I.

0 04

IL t

O 09

II.

m.

0 02 0 02

Bronisław

Bukowice XXI.

0 14    0 2

0 07    0 9

2 33

Eugeniusz

Ewa

1 69 Ewka

99

II.

0 12

0 20

0 04

3 25

99

Km

0 25

6 02

Faust

0 02

Hense I. Herman I, Herta II.

0 06

„ III.

. V.

„ VII.

0 01

0 08

0 05

0 04    0 8

VIII.

, ,0 02

cs

0 04

Nafta I. (P.Z.G.)

Silvia(Banzay II)t

99

XVII. ___

XVIII. o 02 o 2 XIX.    0 35 0 1

6 22

99

II.

V.

Nelson

0 05

0 14

0 04

Simonshall t

Śląsko

0 08

Słotwinka

0 02 0 2

XXIII.    o 03 0 0/

XXXI.    o 02_ o 2

T XL w 0 44    0 5

99

8 04

99

99

99

99

7 69

8 82

7 53

6 79

Fela (Długosz)

Felicja

Fenomen

Feniks I.

0 05

0 04

Herzfeld I.

II.

t 0 03

99

III.

w 0 18

„ ix.

0 01 0 1

Stanisław

0 28    0 1    3 67

XLII w

0 30

0 32 i 0 1

0 78

XLI. w

Cecylja

>•

II.

0 01

0 26

3    62    Laura___

4    21    Legun I. (Statel II.)

IÖ29

5    8Ö Lena

0 04    0 2

99

III.

1 29

31 34 StatelandsIV.

Trunkwalter t

99

II. ( . III.) 0 02

0 08 0 2

Oil City 1 58 Oleum “ Opeg I.

99

99

V.

0 09    0 2

VI. 0 75

Tryumf I.

0 01 0 06 TÔT 0 5

1    15 21

III.

Champagne I.

0 06    0 5

0 08    0 3

Feuerstein I.

Hilda

0 26    0 2    4 82

Leon

II.

1 99

99

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

Lesław

Oswald

II.

0 03

0 50

IV.

0 02

Clay I.

11.

0 01 0 2 t 0 02    0 05

V.

VI

0 02

0 01

Dąbrowa IV.

0 60

99

VIII.

0 70    1 6

12 68__

15 86 Fiume I.

XI. t

0 03

Hoover II. Hubicze II. Hungarja

Jgnacy_

Inflanty

t 0 04    04

— 0 02    0 04

Liljen

Liljom I.

Litwa II.

)9

III.

Locarno

0 16    0 04

Otylja

0 05

0 14

0 01

Panonia

0 14 1 5 0 10 1 0 0 01 0 9

99

99

99

3 25 Parcifal

Parnas 1.

11.

0 22

4 96

99

0 05

0 03

99

Urszula 1.

IV. t 0 04 F 0 01

II.

21 74

XV. 0 70    0 2    17 44 Vera IL

0 19 Wagman II. w

XVI.    0 02

XVII.

IV.

0 01

0 02    0 3

0 06

0 40    1 0

3 89

99

XIV

99

II.

0 03

0 38

0 03

99

XVI.    0 11    15

XVII.    0 18    0 7

XV111. w 'o 1Ö 18

2 75

3 89

1 86

Flora

0 16

Fortuna I.

0 03

II.

0 18

1 7    2 59

Jadwiga Jan Kanty

"09

Lohengrin

Lucyna

0 02

0 05

Jawa

0 04    0 3

TT~5 TËT 2 44'

Lucky-Star I.

0 10

II. 0 08

Paryż I.

„ TT

Daisy III, Dembowski

XIX w

0 02

0 09

Frania

III.

IV.

0 06

0 15

0 40

Joanna II.

2 02

7 95

Józef-Mukden t

0 02

Luiza Lusia XI.

0 40

0 09

Paulus Paweł 4 35 Pax II. T~79~ PetrolT

2 51

0 22 0 7 0 oi Ö 8

0 03 I'

3 19

Dereżyce III.

0 32

99

IV.

0 10

Długosz-Łaszcz Lt Dorrit VI.

0 04

5 70    Freudenheim XI.

1 89    Galicja I.    _

Gal. Sp. naft. IL t

9 06

Józef Schreier t Jubileum

Łaszcz

0 11

II.

0' 12 0 20

3 74

0 03

TT

Madrid

0 05

Piast

99

IV. t

Dusiek

0 01

0 58

Gartenberg

0 01

0 06

Juljusz-Montan t

Juljusz-Galicja_

Juno I. (Polmin) Kalifornja I.

0 08

Magda

0 01

Plon

99

0 04

0 70

0 Ol '

Magdalena XV, TT74 Maksymiljan w

0 13

0 05

3 60 Pluto I.

Ponerła XXX.

0 12

0 02

TT

2 21

99

XVIII. 0 33    0    2    5    07    Waliszko

XIX^ TÔT    0    1 ~ 13    83    Walka

XX.    0    17    0    2    2    30    Warszawa I.

XXL ~0“38~ TT8 8~65 XXII.    0    25    0    4    5    65    Wiktor I.

99

II.

0 54

0 85 0 6 "O" 30 0 8

II. t

li. t

11.

19 12’

0 05

0 16

0 36

0 12

1 46

6 68

2 15

Dziadek

Genia

0 06

11.

Dziunia

0 20

Edison I.

0 03

II.

0 18

Edna IX,

0 09

5 40 George 1. (Wład.) T19    Glinik XXXIV.

XXXV. XXXVL

0 06" 11 0 Ö2 I 0 1

Karol I.

Katarzyna

4 83

1 79

99

99

0 08

,0 3.

0 02

0 28

Kate I.

0 38

5 83

Mamcia__

Marcel L ~T II.

Margary Grace X. Margot I.

0 02

0 14

0 11

0 8'

Popielanka

0 01

» w XXXII

II.

0 04

0 38

7 21

Käthe XIII. (Pola)

0 01

0 04

IV.

2 93 Popper II. frraga I.

2 12

II.

0 01

0 01

0 02

99

VIII.

0 01

Premier 1.

nr

33 77

Stefa I.

„ III.

Stella

0 07

"III.

0 13

2 56

0 04    0 4

0 02    0 04

TÔT 0 4

»9

IV.

0 06

Wygoda

Zeus

0 02 ~

Eileen V.

0 08

XXXVII.

0 01

Marja

Renata

0 08

2 19

Sumatra__

Tadeusz I. t

0 01 i 02

Złotka t

TT

Znicz

FTT

M R A Ż N I C A.

: Aldona I.

0 06

Faustyna II.

0 10

Horodyszczc I.

0 27

4 93

III.

0 65

13 26

Andrzej

Foch I. Fotogen II.

1 00

0 22

03    19 04

III.

0 13

Tl"

2 46

99

IV.

0 10

1 74

Kniaź II.

Kołłątaj II.__

Kwiatkowski w

Nobel Horod. II.

Ropa

Union I.

0 10

99

III.

0 25

0' 7

2 66 Róża

0 01

99

III.

I Arkadja

0 09

99

III.

V.

IV.

0 06

1    7 53

99

VII.

Baku

TT

3 25

X.

0 06

VIII.

0 24 0 22

ÖT

5 79

_w_ I 0 06

Lindenbaum XVII., 0 04

Linka III.

Tf

0 48

TT

5 16

Ludwik

0 10

TT

1 93

99

IV. 0 07

Nobel Mraźn. I.

99

99

1 62 Sasyk VI.

Sfinks

99

99

II.

III.

0 23

0 08

3 10 Sikorski Gen.

0 13

0 02

0 03

1 87

0 46

IV.

V.

VI. w

0 02 0 1

TÖ5 _

0 15    0 3

2 45

0 70

8 56

Ballenberg

0 25

Bertold I.

T28

0 2    3 42

4 30

99

XII.

0 10

1 03

99

IX.

Łukasiewicz

VI.

0 04

1 26 Sosnkowski 0 77 Standard I.

0 20

0 12

VII.

2 12 Violetta L

0 55    0_9

TÏT 2 2

12 13

Fryderyk (Bitum)

0 10

99

X.

0 10

1 94

Bitumen A I.

0 04

1 25

XI.

0 22

4'33~

Marja

0 11

0 59

XII. 0 27

4 48

II.

0 05

IV. w

Metan I.

0 09

1 41

99

IV. 0 29    0 5

A 11.

0 07

2 21

Gallieni

Milano III.

0 05    0 5

LXVII.

j Bogdan

0 08

Gdańsk Gottfryd L

0 20

3 69

Irena

0 16

99

VI,

0 10

3 73

Norbert

0 11

2 41

VII.

0 11    0 4

5 57 Zawisza cz. 1 92 Zofja L

Oil Spring I.

'0 02

VIII.

0 07    0 3

1 30

99

II.

0 26 0 3 0 20 0 2 TTT 0 1

5 30

‘4 91

2 46

III.

0 17

Jakob II/2 Joffre II.

0 06

Mina II.

0 45

5 11

99

11. t

Tadzio

0 15

2 59

III.

0 35    0 2

8 16

0 72    0 6

9 48

Monte Carlo I.

III.

0 28

Temida I. t 0 04

V.

Bruno

99

0 01

99

III

0 02

9j

: Czesław

0 30

99

VII.

0 02

99

V.

III.

10 87

Oskar

'0 04

III. w

99

VI.

0 12 11

2 47

Parnas

0 14

~öt

VIII.

0 06

Józef I.

0 25

5 86

•#

V.

0 05

Pasteur 1.

0 25

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

0 54

0 06

6 86

1 05

Guido

IX.

0 04

0 62

99

II.

0 02    0 4

Nina

0 17

2 95

II.

0 12

I~2

1 75    Tonusin III. 0 05    0 1

4 29    Tryskaj

Ullmann

0 18 1 0    3 53

ÖTT 0 9    4 77

99

VIII.

0 20    0 3

3 72

Zorza

LIX.

0 06

1 05

Gustaw I.

17 85

„ III.

0 25

5 51

Pétain I.

0 25

7 93

Zuzanna_

— Zygmunt IV.

0 40    0 6

6 87

99

Hord. 1.

1 10

II.

| 0 80

25 11__

16 65 Halina

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 42

TT

8 54

0 20 0 6

4 04

SCHODNICA

II.

0 05

V.

0 50 5 0 11 67 1 20 2 8 28 36

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

POPIELE

Małopolska

37 33

^jäzolina

0 04

Alfred

Pionier

Aspazja Backenroth Abr.

0 05

0 55    0 4

12 05

Galicja__

Gazy Ziemne Marja V.

2 13

44 21

Nora

Brytanja

t 0 02    0 04

” ackenroth Adt. Q 07

0 07

! 6 80

156 00

99

Ida

0 02

X.

Perprost. Sp.

Pilon _

Tryumf

Michał

Gazy Ziemne

0 20

0 2‘

0 02

0 01

0 14

Lux

Urycka

2 00

48 10

Bystre

Balicze

99

Meil.

0 28    0 7

2 82

99

Bystre Sp. n.

Gazolina

Chodowice

Gazolina

Małopolska

Czarna

ÖTT6

Artur (Brenner)

Blanka__

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 94

0 52    0 9

10 55

XVII.

XVIII

0 03

0 02

XX.

0 03

4 10

XXII.

Janusz (Margit)

0 15

Ułan

0 01

Kropiwnik

Nahujowice

Zeitleben

0 02

Karpathia

0 01

Kasa üszcz.

T02

Zygmunt__

Schodnicka Sp.

0 01

0 23

Marusia

0 03

0 55

14 47

Babina

Hołowiecko

Kiczery

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Daszawa

Oleksice

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.)

17 4

Mrażnica ropa spec.

Małopolska

Sukces

Batory

46 0

Anda

0 04

Daszawa

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Łodyna

0¥

Księże Pole ,

Łysa Góra ,

Polmin II.

12 8

14 8

Mirjam TT VIII.

Schutzman L.

0 04

0 06

L. & M. 0 06

’l---

0 99

Bystry_

Piłsudczyk (Gaz.)

Polmin I.

1V7

V.

VI.

25 6

18 9

19 5

25 6

Monasterzec

Opary

Miremont

Paszowa

Stand Nobel | 0 14

Polmin

Płoskie

Austr. Belge

Lipie

Polana

99

III.

31 3

Marceli

Pollon

“0 84

Polana Ostre

IX.

Łaszcz

Zbyszko VII. Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 40

Ropienka

0 90

Rosochy

I Romana

Stańkowa

Standard Nobel 0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką

12 0

Rypne

Skarb

0 01

0 01

99

22 5

Wiktorja III t

0 01

0 23

Limanowa

Strzelbice

Tarnawa

0 65

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Jan Sobieski ,. Pod Dębiną ,

0 06

38 6

Bank naft.

Polmin

W ezuwjusz__.

' Wańkowa n^relików - Lêâzczowate

Małopolska

53 n

Zofja

0 12

Wołosianka m.

Wownia

Hekla

0 01

Małopolska

Pio-LIoyd

Odpowiedzialny redaktor : Marcin Witkower,.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w

drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.