Na* jo

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pourl‘ Étranger, supplément mensuel indu: en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sontjvalables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

annonces

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45 Deutschland R. M. 25

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist

nur

mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur.*—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 105.

Drohobycz, dnia 21-go maja

le 21. mai

den 21-ten Mai 1937.

Rok Année Jahrgang (

III. (XXV)

Przemysł naftowy w marcu b.r.

(Ciąg dalszy)

Sytuacja przemysłu naftowego w dziedzinie rafineryjno-handlowej przedstawiała sie w marcu b. r. według danych statystycznych Ministerstwa Przem. i Handlu, jak następuje :

W miesiącu sprawozdawczym czynnych było 27 zakładów przeróbczych, a więc pracowało tyleż zakładów, ile w analogicznym miesiącu zeszłorocznym, natomiast o 3 więcej aniżeli w miesiącu poprzednim. Zakłady te przerobiły łącznie 42.508 t ropy, wobec 42.1841 ropy przerobionej w miesiącu poprzednim, a 40.986 t w marcu r. ub.

Przeciętna dzienna przeróbka ropy w marcu wynosiła 1.171 t wobec 1.507 t w lutym. Wskazuje to, że mimo pewnej nadwyżki osiągniętej w całomiesięcznej przeróbce był ruch przeróbczy w marcu słabszy aniżeli w lutym, chociaż i produkcja ropy była w marcu o 2.823 t większą niż w lutym i liczba czynnych rafineryj była również o 5 większa. O wysokości przeróbki decydowały zatym wyłącznie dane warunki czasowe i techniczne.

„Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedsta-Ol wiają się następująco: (w tonach).

Produkt :

Die polnische Erdölindustrie im März d. J.

(Fortsetzung)

Die Situation der poln. Erdölindustrie auf dem Gebiete des Raffinerie-Handelsverkehrs hat sich auf Grund der Mitteilungen des poln. Ministeriums für Ind. u. Handel im Monat März d. J. wie folgt gestaltet :

Im Betriebe waren 27 Raffinerieanlagen, gegen einer gleichen Anzahl tätiger Fabriken im analogen Vorjahrsmonat und um 3 Raffinerien mehr als im Vormonat. Diese Raffinerien haben 42.508 t Rohöl verarbeitet, gegen 42.184 t verarbeitetes Rohöl im Vormonat und 40.986 t im März v. J.

Die tägliche Verarbeitung betrug im März durchschnittlich 1.371 t, gegen 1.507 t im Feber. Es zeigt dies darauf hin. dass trotz eines gewissen Ueberschusses, welcher in der ganzmonatlichen Verarbeitung erzielt wurde, der Verarbeitungsbetrieb im März schwächer war als im Feber, obwohl auch die Rohölproduktion im März um 2.823 t grösser war als im Feber und die Anzahl der tätigen Raffinerien ebenfalls um 3 Anlagen grösser war. Ueber die Höhe der Verarbeitung haben somit die temporären sowie die technischen Verhältnisse entschieden.

Die Ziffern der Erzeugung, des Verbrauches der Erdölprodukte im Inland sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

O!

<D

BORYSŁAW

Benzyna i gazolina- Benzin u.Gasolin Nafta świetlna | Olej gazowy Oleje smarowe Parafina

ę\j Inne produkty i pozostałości

- Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

-    And. Produkte und Rückstände

Razem: — Zusammen :

Wytwórczość — Erzeugung 1937

marzec-März luty - Feber

6.879 12.328 7.452 3.448 1.927

1936

marzec - März

Wydajność w % — Ausbeute in% 1937

luty - Feber

1937

marzec - März

Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch 1937

marzec-März luty - Feber marzec - März

1936

Wskaźnik - Index 1936 = 100 marzec - März

Eksport — Export

(0

7.566 11.722 8.489 3.816 2.167

7.971

11.143

6.325

6.984

2.162

CM

5.200

9.083

Ó.I32

2.722

4.563

13.334

5.980

2.581

4.274

8.263

4.644

3.310

marzec - März

1937

5.160

6.613

2.870

12,2

15,6

38.920

38.647

36.555

91,5

91,5

734

801

781

(Û OO Ul O IO

ff) Ol (M i*

4.696

1.234

3.594

2.236

1.198

luty - Feber

4.157

1.256

1.760

1.465

1.419

1936

marzec - März

Wskaźnik - Index 1936 = 100 marzec - März

: n>

-i

6.371

3.527

1.955

2.555

1.472

co in i*i n

81

7D

2.163

1.555

1.587

136

606

311

317

191

30

SB

26.034

28.814

22.859

114

13.564

10.368

16.197

83

cc

Wie aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, hielt sich die gesamte Produktenerzeugung sowie die Rohölausbeute auf der Höhe des Vormonats. In Bezug auf die einzelnen Produkte sehen wir, dass der Ausstoss sowie die Ausbeute von Benzin, Gasölen, Schmierölen und Paraffin sich vergrössert hat, während der Ausstoss bzw. die Ausbeute von Leuchtöl und Halbprodukten eine Verringerung aufweist.

Der Verbrauch der Erdölprodukte am Innenmarkt weist Verhältnis zum Vormonat eine Abnahme auf, die insgesamt 2.376 t bzw. 8°/o beträgt. Diesen Rückgang hat ausschliesslich die saisonmässigc Verringerung des Leutölkonsums bewirkt, der im Verhältnis zum Vormonat um 4.250 t bzw. um 32% gesunken ist. Obwohl in anderen Produkten mit dem Eintreten der Saison sich eine gewisse Belebung der Umsätze bemerken liess, so vermochte dieselbe trotzdem den Ausfall, der durch den Rückgang des Verbrauchs an Leuchtöl, das im Konsum der Erdölprodukte eines der wichtigsten Produkte bildet, verursacht wurde, nicht wettzumachen. Die Steigerung des Benzinabsatzes ist als eine Ankündigung der sich beginnenden Saison zu betrachten. Allerdings sehen wir, dass dank den Motorisierungserleichterungen für Besitzer und Neuerwerber von Motorfahrzeugen sich ein gewisses Aufleben im Automobilverkehr eingesetzt hat. Die Steigerung des Gas- und Schmierölkonsums ist mit dem Ansteigen des Bedarfes dieser Produkte für andere Industriezwecke verbunden. Die Expeditionen von Paraffin sind infolge grösserer Lieferungen im Vormonat większych dostaw w miesiącu poprzednim, jak też wskutek zmniejszonego zapotrzebowania sezonowego spadły. Pod    sowie infolge saisonmässiger Abschwächung zurückgegangen. In konjunktureller Hinsicht haben wir jedoch im Ver-

względem koniunkturalnym mamy jednak w stosunku do marca r. ub. do zanotowania wzrost spożycia globalnego Jiältnis zum analogen Vorjahrsmonat eine Steigerung des Totalverbrauches um 14% zu verzeichnen, wobei der Konsum o 14o/₀, przy czym konsumcja benzyny wykazuje wzrost o 21%, nafty o 9%, oleju gazowego o 32% oraz inny da. icées Benzins em Ansteigen von 21%, des Leuchtöls um 9%, des Gasöls um 32o/₀ sowie anderer Produkte um 27% auf-produktów o 27%, natomiast spożycie olejów smarowych wykazuje w dalszym ciągu spadek, a to o 18% i parafiny weist, während der Konsum des Schnreröle eine Abnahme um 18% und der des Paraffins um6o/o verzeichnet. Trotz des o 6o/o. Mimo globalnegp spadku konsumeji na rynku krajowym w miesiącu sprawozdawczym utrzymywały się naogół obroty we wszystkich produktach na poziomie wyższym aniżeli w roku ubiegłym, przy czym podkreślić należy w szczególności duże ożywienie zaobserwowane w obrotach benzyną i znaczne podniesienie się konsumeji tego produktu. Sytuacja cennikowa pozostała bez zmiany.

Z cyfr powyższych widzimy wreszcie, że wysyłki eksportowe w marcu były wyższy o 30% w stosunku do miesiąca lutego, natomiast o 17o/o niższe niż w marcu r. ub. Poważny wzrost zanotować należy przede wszystkim w dostawach oleju gazowego, dostarczanego po dłuższej przerwie także Szwajcarii, a ponadto w dostawach olejów smarowych oraz benzyny, które były jednak słabsze aniżeli w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. W kolejności poszczególnych rynków zbytu zajęła pierwsze miejsce nadal Czechosłowacja, dokąd wywieziono łącznie 5.046 t produktów, w czym 3.745 t benzyny, 1.080 t nafty, 211 t olejów smarowych i 10 t asfaltu. Do Gdańska wysłano łącznie 4.355 t produktów, na co złożyły się głównie ekspedycje olejów smarowych (dla ładunków okrętowych do Anglii) i olejów opałowych (przeznaczone na bunkier dla polskich statków), dalej ekspedycje parafiny w ilości 754 t, benzyny 453 t i nafty 121 t. JJo Gdyni dostarczono 1.055 t produktów, (o 583 t więcej niż w miesiącu poprzednim), w czym 1.031 t olejów opałowych i smarowych, 10 t benzyny i 14 t nafty. Eksport do Austrii obniżył się z 1.503 t w miesiącu poprzednim do 1.020 t w miesiącu sprawozdawczym, w czym główną pozycję stanowiły dostawy oleju gazowego w ilości 673 t, oraz koksu 187 t, a nadto benzyny 59 t, olejów smarowych 56 t i parafiny 44 t. Zwiększenie wykazują obroty z Niemcami z 562 t do 722 t, z czego przypada na benzynę 341 t, asfalt 186 t, oleje smarowe 90 t, na parafinę 70 t, na inne produkty 35 t. Jako bezpośredni rynek zbytu figuruje w miesiącu sprawozdawcym również Szwajcaria, która odebrała łącznie 854 t produktów, w czym 826 t oleju gazowego dostarczonego w ramach sprzedanych w pierwszym

kwartale 1000 t tego produktu. Wysyłki do innych krajów, za wyjątkiem dostaw parafiny, dokonywane były spora-(L) _C dycznie i w nieznacznych stosunkowo ilościach. Z pośród odbiorców parafiny oprócz krajów wymienionych wyżej,

^ wymienić należy nadto Jugosławię (148 t), Włochy (137 t) i Węgry (45 t). (C. d. n).

Kronika kopalniana.

GALICJA

fO

CJ

tf)

“ü

Jak z powyższego zestawienia wynika, utrzymała się wytwórczość produktów, jak i wydajność ropy glo-q balnie na poziomie miesiąca poprzedniego. W odniesieniu do poszczególnych produktów zanotować należy zwiększe-<0 nie wytwórczości oraz wydajności benzyny, oleju gazowego, olejów smarowych i parafiny, podczas gdy wytwórczość O wzgl. wydajność nafty i półproduktów się obniżyła.

Spożycie produktów na rynku wewnętrznym uległo w porównaniu z miesiącem poprzednim znowu obniże-niu, wynoszącemu globalnie 2.376 t wzgl. 8%. Na spadek ten wpłynęło wyłącznie sezonowe zmniejszenie się spożycia nafty, które spadło w stosunku do miesiąca poprzedniego o 4.250 t wzgl. o 32%. Jakkolwiek w innych produktach dało się zauważyć z nastaniem sezonu wiosennego pewne ożywienie obrotów, to nie zdołało ono jednak wyrównać ubytku spowodowanego spadkiem spożycia nafty, stanowiącej w naszej konsumeji naftowej jeden z najgłówniejszych produktów. Wzrost zbytu benzyny jest zapowiedzią rozpoczynającego się sezonu, którego okres właściwy przypada jednak dopiero na miesiące następne. Widzimy jakoż, że zapoczątkowane dzięki wydanym w roku ubiegłym ulgom motoryzacyjnym ułatwienia dla posiadaczy oraz nowonabywców samochodów wprowadziły istotnie pewien pęd ożywczy w martwy dotąd ruch samochodowy i motoryzacyjny. Zwyżka konsumeji oleju gazowego i olejów smaro-| wych łączy się ze wzrostem zapotrzebowania tych produktów w innych przemysłach. Ekspedycje parafiny wskutek

Rafineria olejów mineralnych

UEBEIIIRI MEINELSTEI1

w Borysławiu.

kupuje wszelkie ilości lekkiej ropy beczkowozo-wej marki borysławskiej, płacąc najwyższe ceny.

*<

"Tl

>fe»

MARCIN WITKOWER, DROHOBYCZ

O ^

t- c

'£/) Q_

Rückganges des Totalkonsums am Innenmarkt im Berichtsmonat hielten sich in allen Produkten die Umsätze im allgemeinen auf einem höheren Niveau als im Vorjahr, wobei hauptsächlich die grosse Belebung in den Benzinumsätzen und eine bedeutende Hebung dieses Produkts hervorzuheben ist. Die Preislage unterlag keiner Aenderung.

Aus obigen Ziffern sehen wir endlich, dass die Exportsendungen im März um 30% höher waren als im Vormonat, dagegen um 17% kleiner als im März v. J. Eine bedeutende Steigerung weisen vor allem die Gasöllieferungen, welche nach längerer Unterbrechung in die Schweiz aufgenorpmen wurden, auf, ferner auch die Schmieröl- und Benzinlieferungen, welche aber schwächer waren als im analogen Vorjahrsmonat. In der Reihenfofge der einzelnen Absatzmärkte nimmt die Tschechoslovakei weiterhin die erste Stelle ein, u. z. wurden dorthin insgesamt 5.046 t Produkte ausgeführt, darunter 3.745t Benzin, 1.080 t Leuchtöl. 211t Schmieröle u. 10t Asphalt. Nach Danzig sind abgegangen insgesamt 4.355 t Produkte, die sich hauptsächlich aus Expeditionen von Schmierölen (für Schiffladungen nach England) und Heizölen (bestimmt zu Bunkerzwecken für poln. Wasserfahrzeuge), weiters aus Expeditionen von Paraffin in einer Menge von 754 t, Benzin 453 t und Leuchtöl 121 t zusammengesetzt that. Nach Gdingen

wurden 1.055 t Produkte geliefert, um 583 t mehr als im Vormonat, darunter 1,0.31 t Heiz- und Schmieröle, 10 t Benzin und 14 t Leuchtöl. Der Export nach Oesterreich ist von 1.503 t im Vormonat auf 1.020 t im Berichtsmonat zurückgegangen, darunter haben den Hauptteil die Gasöllieferungen in einer Menge von 673 t gebildet, ferner 187 t Koks, 59 t Benzin, 56 t Schmieröle und 44 t Paraffin. Eine Vergrösserung weisen die Umsätze mit Deutschland    von 562 t auf, darunter 341 t Benzin, 186 t Asphalt, 90 t Schmieröle, 70 t Paraffin    und 35 t anderer Produkte. Als unmittelbarer

Absatzmarkt figuriert im Berichtsmonat auch die Schweiz, wohin insgesamt 854 t Produkte abgegangen sind, darunter 826 t Gasöle, welche im Rahmen der im ersten Quartal d. J. verkauften 1000 t dieses    Produkts geliefert wurden. Der Export in andere

Länder,    ausgenommen    der    Parrnfinliefernngen, wurde sporadisch und    in unbedeutenden Mengen bewerkstelligt. Von

Paraffinabnehmern    wäre    ausser    den oben erwähnten Ländern noch    Jugoslavien (148 t), Italien (137 t) und Ungarn

(45 t) zu nennen. (Forts, folgt)

Grubenchronik.

•v

O.

’S

?r

fD

S»

-o

2 Borysław.

N    „Edward“. W głębokości 1028 m natrafiono piaskowiec borysławski. Kontynuuje się wiercenie, ostatnia głębokość

O. n'    1032.80 m.

(D ~ ,Silva Plana XXI“. Kontynuuje się prace przy manipulacji rurami.

'tg £ „Piłsudski II“. Pracuje się obecnie przy ponownym zapuszczaniu wyciągniętych ostatnio z otworu 5“ rur, po czym przystąpi się do zwiercania pozostałych w otworze ok. 200 m rur.

Tustanowice.

„Warszawa I“. O odzyskaniu produkcji w tym otworze ostatnio już relacjonowaliśmy. Produkcja ustaliła się na poziomie 3000 kg ropy dziennie, przy gazach w ilości ok. 0.90 m³ w minucie. Z powodu braku pomieszczeń na ropę, jak również połączeń do towarzystw magazynowych sprzedaje się na razie ropę beczkowozami i tak do dziś wyekspediowano z kopalni ok. 4.5 cyst. Należy się uznanie nowemu zarządowi, spoczywającemu w ręku przemysłowca Jakuba Weissa, który nie szczędził grosza, zaś pochwała akordantowi Krzeszowskiemu, dzięki mozolnym wysiłkom    którego w tak krótkim czasie odgwożdżono szyb i doprowadzono    do    stanu produktywności.

„Tłoka 40“. W ostatnim    tygodniu    rozszerzono otwór przy niezmienionej głębokości 1107    m    i tłokowano    przy tym

niezmienionym wynikiem.

„Tłoka 42“. Otwór osiągnął głębokość 1000.10 m w 6“ rurach i wierci się normalnie dalej. Pióbne tłokowanie przyniosło ostatnio ze śladów ropy po 1000 kg czystej ropy przy każdorazowym ściąganiu ropy przez 2 godziny. „Statelands 18“. Od 18.    b. m. nie    tłokuje się z powodu manipulacji rurami.

„Ks. Józef“ również bez    produkcji    od 18. b. m. z powodu manipulacji rurami, która to praca    zajmie ok. 8    dni czasu.

„Elżbieta“. Osiągnięto głębokość 1299.70 m i wierci się bez przerwy dalej.

Mrażnica.

Borysław.

muje zarządy kopalń oraz udziałów naftowych dla zamiejscowych właścicieli tychże.

do przeprowadzenia wszelkich z przemysłem naftowym połączonych transakcyj. Obej-

poleca Się do udzielania rzeczowych i wiarogodnych informacyj i ofiauje swe usług

Z <L>

Demulgol

Do dnia 18. b. m. włącznie szyb był w eksploatacji, a dzienna produkcja wynosiła 5400 kg.

„Min. Kwiatkowski“.

Onegdaj zastanowiono tłokowanie i przystąpiono do wyciągnięcia rur celem wymiany 100 m pełnych rur na perforowane.

„Baku“. Kontynuuje się prace około wyrabiania zasypu, które jednak postępują w dalszym ciągu zbyt powoli z powodu trudności terenowych. Do spodu brak jeszcze ok. 198 m.

„Gallieni“. Po zapuszczeniu tury 7“ rur podwierca się otwór w celu podjęcia ponownego zamknięcia wody. Ostatnia głębokość 1292.50 m.

„Violetta IV“. Przy głębokości 1476.10 m rozszerzano otwór i patronowano. Od 3 dni wskutek naprawy wieży wiertniczej szyb jest nieczynny.

Schodnica.

„Edward“. In der Tiefe von 1028 m wurde der Borysławer Sandstein angetroffen. Die Bohrung wird fortgesetzt, letzte Tiefe 1032.80 m.

„Sylva Plana XXI“. Die Arbeiten bei der Röhrenmanipulation werden fortgesetzt.

„Piłsudski II“. Gegenwärtig wird bei der Wiedereinlassung der aus dem Bohrloche gezogenen 5“ Röhren gearbeitet, wodann an die Zerbohrung der im Bohrloche zurückgebliebenen etwa 200 m Röhren geschritten werden wird.

Tustanowice.

„Warszawa 1“. Von der Wiedergewinnung der Produktion bei diesem Schachte haben wir bereits letzthin berichtet. Dieselbe hat sich auf 3000 kg Rohöl täglich stabilisiert bei Gasen in einer Menge von cca 0.90 m³ pro Min. Wegen Mangels an Grubenbehältern sowie eines Anschlusses zu den Magazinierungsgesellschaften wird das Oel vorläufig in Fässern verkauft und wurden so bis heute cca 4.5 Zist. von der Grube expediert.

„Tłoka 40“. In der letzten Woche wurde bei unveränderter Tiefe von 1107 m das Bohrloch erweitert und hiebei mit unverändertem Resultat gekolbt.

„Tłoka 42“ hat die Tiefe von 1000.10 m in 6“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt. Das Probekolben hat letzthin von den Oelspuren ein Quantum von 1000 kg an reinem Oel innerhalb 2 Stunden jeweilig gefördert.

„Statelands 18“. Seit 18. ds. wird hier infolge Röhrenmanipulation nicht gekolbt.

„Ks. Józef weist ebenfalls seit 18. ds. infolge Manipulation mit den Röhren keine Produktion auf. dürfte etwa 8 Tage in Auspruch nehmen.

„Elisabeth“. Das Bohrloch hat die Tiefe von 1299.70 m erreicht und wird weiter ununterbrochen gebohrt.

Mrażnica.

„Min. Kwiatkowski“. Bis incl. 18. ds. befand sich der Schacht in Exploitation und betrug die Tagesproduktion 5400 kg. Vorgestern wurde das Kolben eingestellt und zum Herausziehen der Röhren geschritten, zwecks Auswechslung von 100 m voller Röhren auf perforierte.

„Baku“. Die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles werden fortgesetzt, die jedoch weiterhin infolge Terrainschwierigkeiten ziemlich langsam von statten gehen. Bis zur Sohle fehlen cca 198 m.

„Gallien!“. Nach Einlassung einer 7“ Rohrtour wird zwecks Vornahme der neuerlichen Wassersperre vorgebohrt. Letzte Tiefe 1292.50 m,

„Violetta IV“. Bei 1476.10 m Tiefe wurde das Bohrloch erweitert und patroniert. Seit drei Tagen ist der Schacht infolge Reparatur des Bohrturms ausser Betrieb.

Diese Arbeit

GTQ

X)

ar

■T-

„Szewczenko“, „Minister“ i „Ilonka“. Są to trzy otwory nowozałożone przez S. A. „Gazy Ziemne“. W ubiegłym miesiącu rozpoczęto wiercenie i do dziś osiągnięto następujące głębokości: Pierwszy 309.20 m w 9“ rurach, drugi 225.80 m w 7“ rurach, a ostatni 201.80 m w 12“ rurach.

Polonia VI“. Nowy ten szyb montuje Inź. Backenroth i tow. w oddaleniu ok. 60 m od otworu „Aspazja własności

tej spółki.

Grabownica.

„Gaten X“ (Galicja). Po pogłębieniu otworu z głębokości 689.00 m do 719.50 m wzrosła produkcja z 500 kg 3500 kg dziennie zapomocą tłokowania.

Schodnica

nimmt die Verwaltung von Gruben - und Grubenanteilen für auswärtige Besitzer derselben.

Durchführung sämtlicher in die Erdölbranche einschlagenden Transaktionen und über-

empfiehlt sich zur Erteilung von zuverlässigen Informationen, erbietet seine Dienste zur

„Szewczenko“, „Minister“ und „llonka“. Es sind dies drei von der A. G. „Gazy Ziemne“ neu angelegte Schächte, bei denen im Vormonat mit der Bohrung begonnen wurde und die bis heute folgende Tiefen erreicht haben: Ersterer 309.20 m in 9“ Röhren, der zweite 225.80 m in 7“ Röhren und letzterer 201.80 m in 12“ Röhren.

Schachte „Aspazja“ entfernt, neu montiert.

na

„Polonia 6“ wird von Ing. Backenroth & Cons., etwa 60 m

Grabownica.

..Gaten 10“ (Galicja) erhielt nach Vertiefung des Bohrloches von 689 m bis 719.50 m eine Produktiosxergrösserung 500 kg auf 3500 kg täglich mittelst Kolbens.

vom

von

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque J Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

18. V. 1937.

17.55 Cst.

32.58

20.90

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

195.98 Cst.

369.23

274.92

10.92

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. ) Razem - Totale - Zusammen :

71.03 Cst.

14.01

85.04 Cst.

Sz-yby oznaczone*t]fteksploatuje się z trójkąta

Schächte milftPtezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu ) Andere Gruben d. Drohobycz Rev. |

Razem - Totale - Zusammen:

851.05 Cst. 217.36

1068.41 Cst.

Szyb — Puits Schacht

I R°py i

d‘ huile Rohöl Sg gazów ggf du gaz g S" Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

C. kg m³/m C. kg

n ropy ‘ d‘ huile erq Rohöl g gazów - “ du gaz 9 Gase

p odtłoczono expédié abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

•b

Rohöl

gazów

N

ca

« O)

tn

odtłoczono

expédié

apgepipt

ProdBKcja

Production

C. kg m³/m

C- kg

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczonoj expédié i abgepipt i

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

t 0 02    0 7

Donamon IL

0 20 1 0'

Hekla I.

Koppel I.

Nafta III.

Alzacja

t 0 01    0 04

III.

0 02 0 2

IL

t 0 01

II.

V.

0 05

RatoczynXI.

0 09

11

XV. 0 06    0 1

SyndykatVIII. t “    XÏÏT7t

0 04

Albert

0 08

Aniela

Dorota (Karp.26) t

III.

Kornhaber IL

XXV. t

0 03

0 06

Dora IL

IV.

TF

XVI.

XXXI.

0 02 0 8

Anna I.

0 02

Drasch VIL

Hunt XL

0 16    0 5    2 14

XXIV.

11

XVII. t

IV.

. IL

t 0 03    0 2

Dumba VI.

0 02    0 3

Ida 11.

Kościuszko IL

0 03    0 4

Apollo I.

0 14    0 2

IL

Artur I. Baku

Edward

0 30    0 04    2 58 “ËglôFlL

5 28 Ekwiwalent IL

t 0 01

0 03

Irma

0 30

0 20

Ignacy

1 74 Jan Albert

III. 0 75    0 5    6 52

Januś

t 0 03    02

0 26    0 1    3 01

Kostman I.

t 0 01

XXXII. t 0 01 0 5 XXXIII. t 0 03 0 4 "XXIX. S

xxv;

0 10

„ K XX. t

XXII. t 0 01    0 1

0 01 0 2

U.    1

III.    t    0 01

0 03

XXX. s

XXXI. s

0 01    0 5

0 17

0 02    0 3

Ratocz.Karp. 54

Regina I. t Renia

t 0 01

il

Szczur

0 18    0 8    2 66 Kozak

0 30

4 38 Natan I.

Ropa I.

0 08

0 4    2 55

Tatra

XXVI.t

XXVlll.t

Barbara I.

t 0 03

0 04

V.

0 12

1 03 Jasienicki w.

Krakus

0 07

2 07

II.

Robson I.

0 14    0 4    F25 SadleTxlT

Teresa I.

t 0 01    01

II.

t 0 04

0 03

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Kralup

0 15

Nobel-Ratocz L

0 42

0 2    5 73

Tobiasz

III. t

Beck 1.

0 03

» II.

0 06

II.

Jerzy IX. (Nobel) 0 45    0 4    5 35

Johanna I.

0 03    0 1

Lenaryl

Leo I.

11.

0 13    0 1

Limanówka

0 08

Nowicze 1.

Odra I.

Bernard II. Bianka

0 15

Estera

Bitumen II.

0 22

Etna 1

Józefina

III.

0 03

Linuś

t 0 02" t 0 01

„ II.

Odrodzenie

0 14    0 1    1 43 Livja

0 06

2 86 Oil Star

0 12    0 2

0 08    0~3

t 0 01    0 03

0 08 "“F8“

Schutzman I. Sieghardt I. 0 15 T    ÏL    1TW

„    III.    0J0

Sienkiewicz I. 0 01

TT

1 46

4 86

Tomasz I.

II.

_____III, t

0 85 Tośka L t

0 03

0 03

4 09 Feiler IL

Jurek

Blochówka 1.

0 12

2 72

HL

0 02

Jutrzenka

0 28

3 10 Ludwik

Lotaryngja I. t

oigą_

Oskar

Signe

t 0 01

0 08

11

Tytus

11. t

0 07 •

0 08

0 08    03    1 45

Silva PI. I.

0 05

0 05

0 95 Union I. t

IL

0 22

4 57

III. 0 12 Bodenkredit t 0 01

» IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

Feniks I.

Kanada

0 02    0 3

Lusia

0 01

0 05

0 01    0 3

Karpaty IX.

t 0 01 ¹ 0 1

XII. t

Luta I.

0 01

Parana Tyran t Perkins III. t

0 06

¥F

III.    0 10

V.    0 05

VIL 0 10

1 90    Ural I,

1 42    Vandenbergh

0 02    0 4

0 08    0 6    1 01

Bojko I. Bornet

t 0 01

0 04

III.

0 07

XIV. t

0 08

t 0 01

0 07

Borysławski I.

0 01

Boxai

ii. o 20 0 16

0 04

Brugger I. Camus IV. Capelia II.

0 10

t 0 05

Frieda GallatfTF 2 54    Gaz I.

1 91    Georg

FÎ7 Gerti 17“

_ ._IL__

Giusel-Perutz I.

0 02

XXI. t

„ II. _

Lwów III.

Maius (Synd. IV)

7) 01    02

0 02 0 2

Petlura

Vlll.t

1 90 Wanda (Bloch] Wanda î.

0 05

0 10    0 8    1 83

0 10    0 3    2 49

XXXVI. t 0 01    0 08

XXXVII. t ' 0 07    0 07

Marek

Mary I.

0 03

0 12

0 05

0 05

0 05

0 09    0 1

o 01 ~¥¥

0 01    0 7

XXXXIV. t 0 02    0 2

Kasa Oszcz. I. t

0 02 0 1

0 01

II.

0 02

IV. t

{⁰² l

V.

VII.

Piłsudski I.

0 09

IX. Q 05

0 95

II.

0 04

II.

Piotr I.

Poniatowski I.

Pontresina I.

F6“

XI.    0 34

XII.    0 32 ' 0 02

XIV.

5    80    Weinberger t

6    12    Wezuwjusz I. t

0 89

Il.t

0 01

0 03

III.

0 01

II.

XI. t

VIII.

0 02 0 8 0 07    0 05

0 09

0 02 "0 06

XV. 0 05    0 2

II.

0 30

2 44

JJ

III.

0 55

5 16

IV.. 0 30"    0 3    2 44

XVI. 0 02 XIX. 0 35 "“¥¥

XX. 0 20    0 03

Wiara II. Willy I.

0 42

8 53

V.

Ô 05    0 3

0 30

6 11    Wilson___

3 66    Włodzimierz t 0 01

4 30

Carlo

Celina

Goplana I.

0 08    0 3    1 18

0 05

Cesia

0 30 _1_1__3_30____

0 40    0 2    5 40 Gottesman I.

II.

0 01 0 1

Kaukaz

XII. t XVI. 0 16    0 1

Maryna

t 0 01

3 96 Mateusz

0 08    0 05

Melanja

0 06

Pontresina Franc 0 25    0 2

~TT

0 03

Port Artur I. t

IL t

7 58

XXI.

XXII. 0 29    1 2

1    92    Wrocław

2    10    Wulkan I.

0 05

1 45

0 15    0 06    2 77

Sobieski I.

0 02    0 03

IL 0 13    0 07

2 39

Stanisław I.

Wulkan

Charitas

IV. t 0 02    0 2

Klaudjusz I.

t"

Merkur

II.

Charlotta

0 06

Grymajło I

Concordja

Dawidman II.

0 01 0 2 ÏL    0 01    0 2

III.    0 01    0 1

II. t 0 01    0 1

Mickiewicz I. t

Kleiner

Konrad I.

0 33    0 2    4 44

IL t 0 02

Przyszłość Ratoczyn I.

Staś

t 0 02

Zbyszko

Zdzisław I.

0 10

Î 25 Millicent

Stefan IL t

0 04    0 1    0 59

IL ¥30    0"6    ¥86

III.

0 06 0 1

Diamant

"t 0 03'

Henryk

Henryka Karp.X.t

0 02

0 08

II.

IV.

0 06

1 32

0 75 Montana I.

16 55

Mossul

0 11    0 6    1 79

0 10

0 01

TUSTANOWICE.

IV.

VIII.

0 02

IX.

Stefanja VIL t

Światowid t

Zgoda I.

II.

Szczęść Boże III 0 06

"III.

0 02 0 1 0 06 0 2

Aba

Elda

U 06    0 4

Adela

t 0 02    01

Eleonora

0 20

1 95

Getruda Gliński 1.

0 01 ) 02

Kellog 1.

0 05

II.

«) 06 ~¥¥T

Maria Teresa 1.

0 33

Aladar (Liii)

0 03    0 1

Albion

0 38    0 3

5 81

Elgin

Grado I.

0 08

Kinga I.

OJJ

III. 0 16

IV.

0 26

4 ly 2 00 3 52

0 U8

Elza

0 20    0 3

1 45

II.

0 08

)»

II.

0 07

V. 0 02

Kenata Renta Robert Rockefeller i 0 05

2 19 Tadeusz Alla

ITT

Tamiza

0 10 0 2

II.

u 01

0 02

fôr

Alfred

Elżbieta

LO

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 08

Kniep

Balfour

Bank of England t

Banknot

0 03

0 06

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

0 20 1 1

2 68

Hala

Kolumbia

0 27

4 30

Marja Adela w 0 01

~ HI."

0 02

Marieta

Hansaglück

Kopernik I.

Marysia II.

Roman RomekfSpindt. tj 0 01 Rossberger IX. 0 02

0 30

3 94

V.

0 09

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

0 01

0 01

0 06

0 06

HardingJ.

o 01

Merkur

Rozwadów

0 08

X.

0 04

Banzay I.

XII.

II.

0 03

II.

0 07

Meta II.

0 04

1 74

Bawarja

0 04    0 3

Belweder

Bitum IL

3 22 Erha II.

' Erna IV. Ernest

0 05 0 4 0 02 0 2

11

III.

0 08

Krakowianka w

Minerwa

0 22

5 67

Rudolf

Sabina

0 01

Helena

Henrietta

0 06

Ks. Józef

Kubuś

t I.

8 93

Moneta I

Mora II.

0 35

Salo

6 06 0 05 0 08

Tłoka 1.

0 04

viT

0 01

11

XIÏ.

0 10

Bohemia

0 06

1 91

Ernestius

Henry VIII.

0 05

Kujawy

0 12

3 00

Mukden I.

0 04

Sas I. Sezam I.

XVI.

0 01

XVII.

Borak I

0 04

Borneo

Eruptio

Henryk I.

Las 1.

0 01

0 09

II.

II. t

XVIII.

0 02

Bronisław

0 14

2 33

Eugeniusz

Ewa

11

II.

0 12

„ III.

0 01

0 08

Nafta I. (P.Z. G.)

III.

0 02

0 02

XIX.

0 45

6 22

0 20 0 8

3 25

Hense I.

. V.

0 05

II.

0 05    0 3

Silvia(BanzayII)t

Bukowice XXL

0 07 1 0 9

1 22

11

iXII. 0 25

4 28

Ewka

Faust

11

XXIV. 0 35 Xivi. 0 60

5 39

Fela (Długosz)

0 04

0 02    0 6

0 05    0 6

XXVII. 0 32 XXXIX. 0 40

5 38    Felicja

4 62    Fenomen

4 69    Feniks I.

0 04

Herman I. Herta II.

~~Tiir

Herzfeld I.

0 06

ii

II.

0 04

0 18

0 30

0 32

_**_-------

„ VIII.

„ IX.

0 02

0 01

0 04

1 91

4 21

V.

0 14

Simonshall t

11

XXIII.

"XXXI.

0 03

0 02

0 07

Nelson

0 04

Śląsko

0 08

11

XL

0 44

8 04

Niagara II.

Słotwinka

0 02

XLII w

0 06

0 48

0 03

11

ÏÏL

0 78

10 29

Laura

Legun I. (Statel II.)

II. (    , III.)

0 04

ö~T

ii

III.

1 29

17 54

Stanisław

0 28

3 67

Trunkwalter t

0 01

0 06

0 02

1 58

Oil City

Oleum

StatelandsIV.

V.

0 09

Tryumf I.

0 08

III.

XLI. w

II.

0 01

IV.

0 26

2 55

Lena

0 08

Opeg I.

VI.

0 75

'9 72

Cecylja

0 06

Feuerstein I.

Hilda

0 26

2 48

Leon

0 09

ii

II.

ii

X.

91

IV. t

0 04

0 08

0 96

Urszula 1.

0 01

Champagne I.

0 08

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

Lesław

Oswald

11

II.

0 03

11

IV.

0 02

Hoover II.

Liljen

0 16

0 04

O tył ja

0 10

ii

XI.

XII.

0 34

0 04

3 85

II.

0 01

1 00

13 17

Vera II.

0 02

Clay I.

0 01

„ U-

0 02

Dąbrowa IV.

0 60

0 05    9 46

11 39

V.

VI

XI. t

0 02 I

0 01

0 03

Hubicze II.

0 04

Liljom I.

0 05

Panonia

0 01

XV.

0 70

7 77

11

VIII.

0 70

Fiume I.

XIV

II.

0 03

0 38

Hungarja

Jgnacy__

Inflanty

Izabella

0 02

0 04

0 03

Litwa II.

0 14

3 25

Parcifal

0 22

XVI.

11

III.

Parnas 1.

0 05

XVII.

0 02

1 0.

0 10

Wagman II. w

0 06

IV.

0 40

1 0 !    3 89

XVI.

0 11

1 99

Flora

0 16

Jadwiga

“09

XVII. XV111. w "XIX w

0 18

2 71

Fortuna I.

“oTF

18    0 09

ii

11.

iii.

Daisy III.

0 02

0 09

IV.

Dembowski

Frania

Dereżyce III.

0 32

5 70

Freudenheim XI.

Jan Kanty

0 04

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star I.

0 01

0 02

0 05

0 10

Ol OO

2 59

2 02

5 12

11.

0 03

11

xvïir.

4 07

Waliszko

"Walka”

0 54

7 37

Paryż I.

7“TT

Jawa

0 15

II.

0 08

2 51

Paulus

Joanna II.

Luiza

Józef-Mukden t

0 02 0 1

Lusia XI.

0 40    16

0 09"

4 35

Paweł

Pax II. Petrol I.

0 22    0 7

0 01    Ô 8

0 03

0 12

3 16

11

XIX. 0 05

7 62

Warszawa I.

0 85 0 30

15 To

XX"

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV

0 17

0 38

0 25

0 09 “F26~

0 2    2 30

5 07

0 4    3 33

”04

Wiktor I.

ii

II.

ÏL r

0 05

Wiljam I.

0 16

1 46

IV.

0 10

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Dorrit VI.

GalicjaJ.__

Gal. Sp. naft. IL t

f fvT T

Dusiek

0 01

0 48

Dziadek

Gartenberg

Genia

Dziunia

0 20

Edison I.

0 03

II.

0 18

Edna IX,

FoF

2 37 George 1. (Wład.) Glinik XXXIV. XXXV. XXXVI.

2 65

0 01 0 06 *¥¥r o 3 0 06' 11 0 Ö2" 01 0 02 0 1 0 38    0 2

Józef Schreier t

Jubileum_t_

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno lT(Polmin) Kalifornja I. t

Karol I.

0 28

0 03

0 04

0 70

0 01

¥F

0 08

¥2“

11 74

Łaszcz

Madrid

Magda

Magdalena XV.

Maksymiljan w

Mamcia

0 11

0 01

0 13

0 02

9 05

Piast

Plon

0 05

II.

020

3 74

XXV.

0 20

2 87 _ 2 70

II. t

Pluto I.

0 12

¥F

1 04

fi.

0 08

Katarzyna

KatFL

0 38

5 83

7 21 Käthe XIII. (Pola)

0 01 "o 04

Marcel L

„ II.

Margary Grace X. Margot I.

IV.

0 14

0 8~

2 30

Ponerła XXX. Popielanka Popper II.

Praga I.

0 02

"FÖT

0 01

0 01

11

ii

0 11

II.

0 02

ii

III.

X.

0 01

XXVI.

0 15

" XXVII. [_0_60_ XXVllf o 30 XXIX. “0~9F

0 3 |_2_20

8 70

2 47

12 58

Wilno I.

, 11.

Wisła____

Wotan Wulkan I.

0 36 ¹ 03

0 12

XXXI

0 32

3 92

II.

0 04

Stefa I.

„ H.

„ HI.

Stella

0 04

0 07

III.

IV.

0 02    0 04

0 01 |    04

Wygoda

Zeus

0 13

0 06

0 02

Eileen V.

0 08

XXXVII.

0 01

Marja

Premier 1.

1 41    0 4

19 00

Sumatra_

Tadeusz I. t

0 01 0 2

Złotka

Znicz

"FÎF

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

III.

0 06 0 65"

13 26

Andrzej

FÎT

Faustyna II. Foch I. Fotogen II.

0 10    3 0

Horodyszcze 1.

1 00

19 04

III.

0 27 j 0 7 0 13    0 1

4 93

2 46

0 22

IV. 0 10

1 74

Kniaź II.

oTö

Nobel Horod. II.

Arkadja

0 09

III.

Baku

rrs

11

IV.

X.

0 06

0 06

I 7 53

V.

VII.

VIII.

_0_24__0_9

“0 22    0 3"

2 89

2 69

Ballenberg

0 25

FF

3 42

Bertold I.

0 28"

4 30

11

XII.

Bitumen A I.

0 04

11

A IL

0 07

1    25

2    21

Fryderyk (Bitum)

0 10 0 7 0 10 0 3

1 03

IX.

X.

XI.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski w Linka III.

Lindenbaum XVII. 0 04    0 1

0 10 “03" ¥09 '    0 5“

w ( 0 06

0 2"

0 48

0 10

0 22

2 55

ii

III.    0 25

IV.    0 07"

3 "54 0 75

Ropa

Róża

Śasyk VI.

Union I.

0 13

0 01

1 87

III.

IV.

0 02

0 04

Nobel Mraźn. I.

ii

ii

II.

0 23

0 2    . 3 10

Sfinks

Sikorski Gen.

V.

0 19

1 22

Ludwik

Łukasiewicz

Marja

0 11

0 59

11

ii

III.

VI.

0 08

0 04

1 26

0 77

Sosnkowski Standard I.

0 02    0 03

0 20 I 37

0 12 i 0 5

0 46

1 35

VL w

„ "VII.

Violetta Î.

Metan I.

Gallien!

Milano III.

__oj_

0 09    0 4 I 1 41

0 05    0 5 i

11

XII.

0 27 " 0 5

4 48

11

II.

11

IV. w

Tv7

0 29

3 49

"0 40 0 9 0 55 0 9

0 10

3 67

6 20

11

LXVII.

Bogdan

0 10

Gdańsk Gottfryd I.

0 20

3 69

Irena

0 16

VI.

0 10 0 8

3 73

Norbert

0 12

VII.

0 11

1 25

Oil Spring I.

'0 02

VIII.

0 07

0 82

Zawisza cz. Zofja I.

~TFTiT~

0 26

0 20

0 10

2 44

Ï 22

Jakob II/2

0 06

Mina II.

0 50

5 11

11. t

Tadzio

0 15

"2 59

III.

0 35

2 00

III..

0 17    0 8

Joffre II.

! Bruno “Czesław

0 30

il

11

VIL

0 01

0 02

11

III

V.

0 72    0 6

“FÖ2“

9 48

Monte Carlo I.

III.

0 28

Temida I. t

0 04

V.

9l

II.

III.

10 35

10 87

Oskar

Parnas

0 04

0 14

1 75

III. w

VI.

0 12

1 23

Tonusin III.

0 05

ii

VIII.

0 20

2 48

11

VIII.

0 06

Józef I.

0 25

2 47

•i

V.

0 05

Pasteur I.

0 25    2 4

T"29

Tryskaj

0 18

'3 53

Zorza

Ella IL (Edyta)

0 54

6 86

Fanto LVIII.

0 06

FF

1 05

il

IX.

0 04

11

II.

Guido

0 62

„ III.

LIX.

0 06

1 05

Gustaw \.

17 85

„ Hord. I.

1 10

17    17 77

Józik (Frydeiyk)_ Karol I. (Sydonja)

0 02 ¥25“ 0 02

Nina

0 18

2 95

II.

0 12

Ullmann

0 23

2 47

Pétain I.

0 25

1 9    7 93

0_9J

Zuzanna__

Zygmunt IV.

0 40

0 50

6 87

"9 20

0 42

5 29

II.

0 05

Piłsudski III.

0 08

-I-

11

V.

1 10

21 08

IL 0 80

H 66

Halina

0 20

Pogoń

0 08

SCHODN1CA

POPIELE

Małopolska

0 11

37 33 Gazoiina Pionier

0 04

Alfred

Aspazja_

Backenroth Abr.

Tjalicja

2 16

10 18 00

Nora

0 05

0 55    0 4

7 64

Gazy Ziemne Marja V.

110 00

11

Ida

0 02

X.

Bystre Sp. n.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28    0 7

2 82

11

XVII.

0 03

Perprost. Sp.

Pilon _

Tryumf

Brytanja

Michał

t 0 02    0 04

"ackenroth Aor.

Gazy Ziemne

0 07 i 0 07

0 20 0 2

0 02

0 01

0 14

Gazolina

TT

Lux

Urycka Sp^

2 00    0 9

31 10

Chodowice

Gazolina

MałopolFa

Czarna

TÖW

Artur (Brenner) Blanka_

Brzozowski-W iniarz

0 03

0 04

0 94

11

0 52    0 9

6 65

XVIII

0 02

XX.

0 03

2 46

Ułan

Zeitleben

0 01

0 02

XXII.

0 15

Zygmunt Schodnicka Sp.

0 01

0 23

Karpathia

0 55    0 4

8 88

Janusz (Margit)

Babina

Kropiwnik

Nahujowice

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

FÜ2

0 03

Hołowiecko

Kiczery

0 01

Matopolska

0 40

Pollon

Małopolska

Gaje Niżne

Gręziowa

Sukces

Basiówka (Gazol.) Batory__,_

Daszawa

Öl**ksic*

17 4

46 0

Anda

Mrażnica ropa spec.

F04

Bystry_

Piłsudczyk (Gaz.)

25 6

Miremont

Monasterzec

Polmin

Opary

Daszawa

Mirjam

0 04

0 99

Polmin I.

I 18 9

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Lodyna

FoïT

Księże Pole . Łysa Góra_.

12 8

„ VIII.

IV.

Paszowa

Płoskie

Schutzman L.

0 06

V.

19 5

Stand Nobel

0 14

Austr. Belge

Polmin II.

14 8

11

L. & M.

0 06

VI.

25 6

Lipie

Polana

11

31 3

Marceli

Zbyszko VII.

Rajskie

Ropienka

Pollon

0 84

.1

Polana Ostre

Łaszcz

Władysław V III.

P. Bank Zw. 0 40    0 2

Ropienka

0 90

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel

FTF

Śmiały (Gazolina) Władysław

Za rzeką_„

Jan Sobieski ,.

12 0

22 5

Rypne

Skarb

0 01

0 01

0 18

Strzelbice

Tarnawa

Wiktorja III t

0 01 I

0 06

Limanowa

Uherce

Uhersko

Pod Dębiną „

38 6

Wezuwjusz    _______

Wańkowa - Brelików Leszczowata

Zofja

0 621 0 12*1 0 2

Wołosianka m.

Tarnawa

Wownia

Bank naft.

Polmin

Małopolska

5 3 TT

Hëkïâ

0 01

Małopolska

Pio-Lloyd

Odpowiedzialny redaktor :

Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz Rynek. 3.