N5&|c    35

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, Supplement mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont|valables. La réproduction des articles est,permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Deutschland R. M. 25

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur {—Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 103.

Drohobycz, dnia 5-go maja

le 5. mai

den 5-ten Mai 1937.

Rok

Année

Jahrgang

j 111. (XXV)

Od redakcji. W związku z dniem 1. maja, jako świętem robotniczem, wstrzymał się personel drukarski od pracy, wobec czego pismo nasze w tym dniu nie mogło się ukazać.

Von der Redaktion. Im Zusammenhänge mit dem 1. Mai, als dem Arbeiterfeiertag, hat sich das Druckereipersonal von der Arbeit zurückgehalten, weshalb unser Blatt an diesem Tage nicht erscheinen konnte.

Przemysł naftowy w lutym b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Feber d. J.

(Ciąg dalszy)

(Fortsetzung)

Tel. 12-27.

BORYSŁAW

ul. Kościuszki 29.

„GALICJA“

Znacznie mniejszy aniżeli w miesiącu poprzednim był wywóz do Gdańska, który z 5.0061 spadł do 3.8241. Wśród wysyłek do Gdańska stanowił pozycję największą eksport parafiny w ilości 1.167 t. Poza tym w związku z przygotowaniem ładunków okrętowych wywieziono tamże duże stosunkowo ilości olejów smarowych, wynoszące 1.117 t, ponadto 886 t olejów opałowych na cele bunkrowe, dalej 484 t benzyny, 60 t nafty i 10 t asfaltu. Do Gdyni wysłano łącznie 472 t produktów (o 311 t mniej aniżeli w miesiącu poprzednim), w czym było 444 t olejów opałowych, 18 t nafty i 8 t benzyny. Poważny wzrost wykazują dostawy do Austrii w łącznej ilości L503 t produktów, na co złożyły się, w związku z jednorazową większą transakcją, przede wszystkim dostawy nafty w ilości 9261, następnie wysyłki oleju gazowego w ilości 451 t, w dalszym ciągu zaś dostawy parafiny (50 t), benzyny (38 t) i koksu (38 t). Eksport do Niemiec utrzymał się na poziomie miesiąca poprzedniego i wynosił 5621 produktów, z czego przypadało na benzynę 255 t, asfalt 182 t, naftę 60 t, oleje smarowe 45 t i parafinę 40 t. Szwajcaria jako rynek zbytu oleju gazowego i w tym miesiącu nie wchodzi w rachubę. Dokonane do tego kraju wysyłki benzyny i asfaltu, tudzież jednorazowe dostawy różnych produktów do innych krajów, uważać należy za sporadyczne. Odbiorcami parafiny poza wysyłkami dokonanymi przez Gdańsk były, oprócz krajów wymienionych wyżej, jeszcze następujące kraje: Jugosławia (106 t),

Węgry (35 t) oraz Włochy (21 t). Na ogół kierowany był eksport do tych krajów, których położenie pozwala za wykorzystanie najlepszych możliwości taryf lądowych lub morskich, a tym samym także na uzyskanie najlepszych cen. Z poprawy koniunktury światowej, która — jak widzimy z niżej zapodanych notowań — poczyniła w okresie sprawozdawczym dalsze postępy, mógł eksport polski skorzystać tylko w minimalnej mierze. Nierównomierne wysokie koszty wydobycia ropy w stosunku do innych krajów produkcyjnych, o czym już ostatnio pisaliśmy, i bardzo niski udział polskiego przemysłu naftowego w handlu światowym, dają przemysłowi temu bardzo mały tylko ekwiwalent w zwyżce cen eksportowych, które dotąd jednakże nie pokrywają jeszcze strat wzgl. kosztów własnych, związanych z eksportem produktów finalnych. Z ważniejszych wydarzeń, dotyczących polskiego eksportu naftowego w okresie sprawozdawczym, wymienić należy odnowienie umowy naftowej z rafineriami czeskimi na rok 1937, ustalającej roczne kontyngenty wywozowe benzyny, nafty i olejów smarowych dla tych rafineryj z Polski. Umowa ta obniża w stosunku do roku 1936 dostawy nafty, przy utrzymaniu ilości wywozowych innych produktów na jednakowym poziomie.

Ceny oiientacyjne za produkty naftowe wynosiły z końcem stycznia loco granica za 100 kg w dolarach złotych, z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, jak następuje: Benzyna 720/30 rektyf. 1.70,

720/30 surowa 1.70, 741/50 1.62, lakowa 1.70, nafta destyl. 1.40, olej gazowy 0.95-L '    "    .......

olej wrzecion, raf. 1, olej maszyn, raf. 3-4/40 1.10, 4-5/50 1.20, 6-7/50 1.50, parafina tafl. 50^52 cif 9.65, asfalt borysł. luzem 0.70, asfalt bezparaf. luzem 1.25, asfalt borysł-w bębnach 0.90. koks z 1-2% zawart. popiołu 1.10 oraz koks z 2-4o/₀ zawart. popiołu 0.70

Zapasy produktów naftowych z końcem miesiąca sprawozdawczego wynosiły: (w tonach) Benzyna 19.675 gazolina 1.668, nafta 8.604, olej gazowy 10.287 oleje lekkie do 0.890 c. g. oraz napędowe 2.284, oleje smarowe powyżej 0.890 c. g. 54.033, parafina 5.859, inne produkty 57.184, razem więc 159.5941, wobec 158.762 t w mie

Rafineria olejów mineralnych

LIEBERMAH i DIERMELSTEIII

w Borysławiu.

kupuje wszelkie Ilości lekkiej ropy beczkowozo-wej marki borysławskiej, płacąc najwyższe ceny.

r<

D-

cc

siącu poprzednim.

Ogólny stan zapasów wykazuje, jak widzimy, w stosunku do stycznia lekką nadwyżkę, powstałą głównie wskutek zwyżki zapasów asfaltu, półproduktów i pozostałości, a po części wskutek lekkiej zwyżki zapasów gazoliny. Stan zapasów innych produktów uległ obniżeniu, a w szczególności obniżyły się zapasy nafty, wyczerpane zbytem sezonowym w miesiącach poprzednich, a ponadto obniżyły się lekko zapasy oleju gazowego wskutek silniejszego zbytu w ostatnim okresie, co zawdzięczyć należy nie tylko normalnemu zapotrzebowaniu tego produktu na cele przemysłowo- opa-łowe, tj. dla młynów, elektrowni, gazowni itd„ lecz również na cele napędowe dla autobusów oraz wozów motorowych, wprowadzonych ostatnio przez dyrekcje kolejowe. (C. d. n.)

“I

Bedeutend kleiner als im Vormonat war auch die Ausfuhr nach Danzig, die von 5.006 t auf 3.824 t gesunken ist. Unter den Expeditionen nach Danzig hat der Paraffinexport in einer Menge von 1.167 t den Grossteil gebildet. Ausserdem wurden im Zusammenhänge mit den Vorbereitungen für die Schiffladungen grosse Mengen von Schmierölen, die LI 17 t betragen haben, ausgeführt, ferner 886 t Treiböle für Bunkerzwecke, weiters 484 t Benzin, 60 t Leuchtöl und 10 t Asphalt. Nach Gdynia wurden insgesamt 472 t Produkte (um 311 t weniger als im Vormonat) ausgeführt, darunter waren 444 t Heizöle, 18 t Leuchtöl, und 8 t Benzin. Eine ansehnliche Steigerung weist der Export nach Oesterreich in einer Menge von 1.503 t Erdölprodukte auf, der sich vor allem aus einer Lieferung von 926 t Leuchtöl, weiters aus einer Expedition von 451 Gasöl sowie von 50 t Paraffin, 38 t Benzin und 38 t Koks zusammengesetzt hat. Der Export nach Deutschland war dem des Vormonats gleich und betrug 562 t Produkte, darunter 235 t Benzin, 182 t Asphalt, 60 t Leuchtöl, 45 t Schmieröle und 40 t Paraffin. Die Schweiz kommt als Absatzmarkt für Gasöl auch in diesem Monat nicht in Betracht. Die in dieses Land bewerkstelligten Expeditionen von Benzin

und Asphalt sowie die einmaligen Lieferungen verschiedener Produkte in die anderen Länder sind nur als sporadisch zu betrachten. Ausser der Sendungen, welche über Danzig sowie an die oben genannten Länder gerichtet wurden, gehören noch zu den Paraffinabnehmern folgende Länder: Jugoslavien (1061), Ungarn (35 t) und Italien (211). Im allgemeinen wurde der Export in jene Länder gerichtet, deren Lage die Ausnützung der günstigsten Tarifmöglichkeiten zu Lande oder zu Wasser und somit auch die Erlangung der besten Preise erlaubt hat. Von der Besserung der Weltkonjunktur, welche — wie wir aus den tiefer angeführten Notierungen sehen —im Berichtsmonat weitere Fortschritte gemacht hat, konnte der poln. Export nur minimalen Nutzen ziehen. Die ungleichmässig hohen Förderungskosten des Rohöls im Verhältnis zu den anderen Produktionsstaaten, was wir schon letzthin hervorgehoben haben, und der geringe Anteil der poln. Erdölindustrie im Welthandel, geben dieser Industrie nur ein kleines Aequivalent in der Steigerung der Exportpreise, die aber noch bisher die Verluste bzw. die Eigenkosten, welche mit dem Export der Finalprodukte verbunden sind, nicht decken. Von wichtigeren Ereignissen, welche den poln. Export im Berichtsmonat betreffen, wäre die Erneuerung des Vertrages mit den tschechischen Raffinerien für das Jahr 1937 hervorzuheben. Mit diesem Vertrage wurden die Leuchtöllieferungen im Verhältnis zum Vorjahr herabgesetzt, während die Ausfuhr anderer Produkte dorthin unverän

dert geblieben ist.

rasy z sierści mieimaflziei. pasy shdrzane

rt*

W ostatnich dniach wyszła z druku w Drohobyczu nowa książka pióra Dra. Jana Kantego C z y r k a p. t.: „Budowa nowych dróg wodnych, wychowawczych, finansowych, militarnych i prawnych w Polsce“. Dzieło to bardzo ciekawe pod względem opracowanego w nim materiału oraz oryginalnego podejścia do tematu* zawiera szereg interesujących szczegółów, dotyczących całokształtu życia gospodarczego w Polsce oraz niemniej ciekawych konkluzyj. Autor np. oblicza czas budowy arterii wodnych Śląsk-Mo-rze Czarne i Bałtyk-Morze Czarne na 2 lata a koszty budowy na 343 milionów złotych, zaś zyski coroczne na 1 miliard złotych.

Die Orieatierungspreise haben Ende Feber loco Grenzstation für 100 kg in Golddollar, ausgenommen Pa-

......... raffin, das in Papierdollar kalkuliert ist, wie folgt betragen: Benzin 720/30 rektif. 1.70

720/30 roh 1.70, 741/50 1.62, Lackbenzin 1.70, Leuchtöl destil. 1.40, Gasöl 0.95 — 1, Spindelöl raf. 1, Maschinenöl raf. 3-4/50 1.10, 4-5/50 1.20, 6-7/50 1.50, Tafelparaffin 50/52 cif 9,65, Asphalt lose Bor. 0.70, lose paraffinfrei 1.25, in Trommel 0.90, Koks 1-2% Aschegehalt L10 sowie Koks 2-4% Aschegehalt 0.70.

Die Vorräte an Erdölprodukten haben zu Ende Feber betragen : (in Tonnen) Benzin 19.675, Gasolin 1.668, Leuchtöl 8.604, Gasöl 10.287, Leichte Oele bis 0.890 sowie Treiböle 2.284, Schmieröle über 0.890 54.033, Paraffin 5.859, andere Produkte

Nowa umowa zbiorowa w przemyśle naftowym.

57.184, somit zusammen 159.594 t, gegen 158.762 t im Vormonat.

Der gesamte Vorratsstand weist somit, wie wir sehen, eine geringe Vermehrung auf, was hauptsächlich infolge Zunahme der Vorräte von Asphalt, Halbprodukten und Rückständen und zum Teil infolge leichter Zunahme der Gasolinvörräte entstanden ist. Der Vorratsstand anderer Produkte hat eine Verringerung erfahren, hauptsächlich sind die Leuchtölvorräte zurückgegangen, u. z. infolge der Saisonverkäufe in den früheren Monaten, ausserdem sind auch die Gasölvorräte in der letzten __Zeit infolge stärkeren Absatzes etwas gesunken, was nicht nur dem normalen Bedarf dieses Produkts für Industrie - Heizzwecke, d. i. in Mühlen, Elektrizitätswerken, Gasanlagen, etc., aber auch dem Verbrauch für Treibzwecke von Autobuss- u. Motorwagen, welche letzthin von den Eisenbahndirektionen in Polen eingeführt wurden, zu verdanken ist. (Forts, folgt)

poleca Biuro Techniczne

Najlepszy środek do czyszczenia emulzyj ropnych    ——

Jak wiadomo, wystąpili ostatnio robotnicy naftowi z żądaniem o zawarcie nowej umowy zbiorowej wzgl. o podwyższenie płac robotniczych o 15%. Po 14-to dniowych pertraktacjach reprezentantów firm naftowych z delegatami robotników żądania ich zostały w poważnej mierze uwzględnione, ponieważ przyznano robotnikom kopalnianym 7°/o-wą podwyżkę, zaś robotnikom rafineryjnym 6<Vo-wą podwyżkę, prócz innych korzystnych dodatków

Kronika kopalniana.

Borysław.

„Edward“ Po dopuszczeniu rury wierci się już znowu i do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1070 m.

„Jurek“, od lat zaniechany otwór, został znowu uruchomiony i ściąga się ropę za pomocą łyżki z trójkąta. „Piłsudski 11“. Od dnia 30. ub. m. znajduje się otwór ten w instrumentacji za urwanymi rurami, wobec czego niema produkcji.

Tustanowice

„Tłoka 40“. W poprzednim numerze naszego pisma podaliśmy mylnie głębokość 1104.80 zamiast 1101.90 m. Obecnie głębokość wynosi 1103.60 m i wierci się jak przedtem ostrożnie dalej, tłokując przy tym przez kilka godzin dziennie wynikiem 4500 kg ropy.

„Marieta“. Otwór ten niedawno jak wiadomo przez „Małopolskę“ nowozałożony, osiągnął już głębokość 173.20 m w 12“ rurach i wierci się normalnie dalej.

„Petrol 1“. Po ponownym storpedowaniu otworu za pomocą prochu strzelniczego tłokuje się już od kilku dni niezmienionym wynikiem w ilości 1500 kg dziennie.

„Henryk 11“. Po zapuszczeniu tury 6“ rur podjęto na nowo normalne tłokowanie.

„Paryż 1“. Udało się wyciągnąć z otworu raka, który pozostał w otworze jeszcze podczas pożaru szybu w roku 1915, kiedy odbywał się odwrót wojsk rosyjskich. Dalsze prace instrumentacyjne postępują pomyślnie.

intenzywniejsze produkcja gazu wzrosła

Ein neuer Kollektivvertrag in der poln. Erdölindustrie

Bekanntlich sind letzthin die Arbeiter der poln. Erdölindustrie mit der Forderung wegen einer Lohnerhöhung von 15% aufgetreten. Nach cca 14-tägigen Verhandlungen der Grubenrepräsentanten mit den Vertretern der Arbeiter wurde dieses Verlangen der Arbeiter in ansehnlichem Masse berücksichtigt, indem den Grubenarbeitern eine Erhöhung von 7% und den Raffineriearbeitern eine solche von 6%, ausser anderen Begünstigungen zuerkannt wurden.

Grubenchronik.

Borysław.    -

„Edward“. Nach erfolgter Weiterverrohrung wild bereits wieder gebohrt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1030 m.

„Jurek“, ein seit Jahren aufgelassener Schacht, wurde wieder in Betrieb gesetzt und wird das Oel mittelst Löffelns aus einem Dreieck abgezogen.

„Piłsudski II“ befindet sich seit 30. v. M. nach den gerissenen Röhren in Instrumentation.

Tustanowice

„Tłoka 40“. In der vorigen Nummer uns. Blattes haben wir irrtümlicherweise die Tiefe mit 1104.90 m, anstatt mit 1101.90 m angegeben. Gegenwärtig beträgt dieselbe 1103.60 m und wird nach wie vor vorsichtig weiter gebohrt und hiebei mit einem Resultat von 4500 kg durch einige Stunden täglich gekolbt.

„Marieta“. Bei dieser bekanntlich von der „Małopolska“ kürzlich neu aufgenommenen Bohrung wurde bereits die Tiefe von 173.20 m in 12“ Röhren erreicht und wird normal weiter gebohrt.

„Petrol 1“. Nach neuerlicher Torpedierung des Bohrloches mittelst Schiesspulvers wird seit einigen Tagen mit unverändertem Resultat von 1500 kg täglich wieder gekolbt.

„Henryk II“. Nach Einlassung der 6“ Rohrtour wurde der normale Kolbenbetrieb wieder aufgenommen.

[paris I“. Hier gelang es ein Krebsinstrument aus dem Bohrloche herauszuziehen, welches noch während des Schachtbrandes im Jahre 1915, als die Russen von Borysław abgezogen haben, im Bohrloche zurückgeblieben

„De mul gol“

„Wagman IV“. Z powodu zmiany dotychczasowego systemu tłokowania z 0.8 m3 na na przeszło 2.0 m3 w min.

na

InZ. KAROL. HAND BorysläW. tel. 12-72. Dostawy natychmiast ze składu.

ist. Die weiteren Instrumentationsarbeiten schreiten günstig vorwärts.

Wagmann IV“. Infolge Aenderung des bisherigen Kolbsystems durch intensiveres Kolben hat sich die Gasproduktion von 0.8 m3 auf über 2.0 m3 pro Min. vergrössert.

Die Arbeiten beim Wegschlagen der 5“ Röhren wurden bereits beendigt und wird nunmehr an der

„Warszawa 1“.

Sohle in 1320 m Tiefe gebohrt. Hiebei wird abwechselnd die sich im Bohrloche ansammelnde Flüssigkeit abge-ob dieselbe anhalten wird, kann noch nicht bestimmt werden.

i wierci się już spód otworu w głębokości 1320 m. Przy tym

„Warszawa I“. Zakończono prace około odbijania 5“

ściąga się przejściowo gromadzący się w otworze płyn, jednakowoż nie można oznaczyć, czy się nadal utrzyma.

„Hense“. Wyrabia się w dalszym ciągu zasyp, powstały wskutek storpedowania otworu i zamierza się po skończeniu tych prac prowadzić dalsze wiercenie aż do uzyskania horyzontu roponośnego, analogicznie do sąsiednich kopalń.

rur

zogen,

„Hense“. Die Arbeiten bei der Ausarbeitung des Nachfalles werden fortgesetzt und besteht die Absicht nach Beendigung derselben das Bohrloch zu vertiefen, u. z. bis zur Erreichung der ölführenden Verlagerung, analog der

Mrażnica

„Violetta IV“. Kontynuuje się wiercenie i głębokość do dziś osiągnięta wynosi 1467.30 m. w czarnym łupku z piaskowcem.

„Gallieni“. Ponieważ poraź drugi nie udało się zamknąć wody, czyni się obecnie przygotowania do ponownego podjęcia tych prac.

„Union VI“ O ponownym uzyskaniu produkcji donieśliśmy już w poprzednim numerze „Oleum“. Obecnie czyni się przygotowania celem podjęcia pompowania.

Zygmunt V“. Produkcja, która spadła o 1.10 cyst. ropy dziennie, powróciła od dnia 29. ub. m. po przeczyszczeniu otworu do poziomu 1.42 cyst. dziennie, ustalając się na 1.30 cyst. na dobę przy gazach w ilości 2.8 m3 w min.

„Baku“. Obecnie wyrabia się zasyp powstały podczas instrumentacji. Do spodu otworu brak jeszcze 205.40 m.

Fotogen X“ (Deteha). Od pewnego czasu pogłębia się otwór i zamierza się prowadzić te prace aż do osiągnięcia warstw eoceńskich, tj. głębokość ok. 1.600 m. Przy tym tłokuje się na zmianę dotychczasowym wynikiem.

zakończeniu instrumentacji pomyślnym wynikiem tłokuje się od kilku dni znowu, uzyskując ok. 1500 kg

„Tadzio“. Po

ropy dziennie.

Schodnica.    ^    ........

„Aspazja“. Otwór ten otrzymał z końcem ub. miesiąca przy głębokości 415.80 m początkową produkcję w ilości

900 kg, która w przebiegu dalszej eksploatacji wzrosła na 1200 kg.

Urycz.    .    vu

Uryckie 135. Dnia 30. ub. m. dowiercono otwór ten pocżątkową produkcję w ilości 2850 kg dziennie przy głębokości 144.90 m.

Nachbarschächte.

Mrażnica.

„Violetta IV“. Die Bohrung wird fortgesetzt und beträgt die bis heute erreichte Tiefe 1467.30 m.

„Gallieni“. Nachdem auch die zweitmalige Wassersperre nicht gelungen ist, werden gegenwärtig neuerliche Vorarbeiten zu diesem Zwecke getroffen.

„Union VI“. Von der Wiedergewinnung der Produktion haben wir schon in vorigen Nummer des „Oleum gemeldet.

Gegenwärtig werden Vorbereitungen zwecks Aufnahme des Pumpbetriebes getroffen.

„Zygmunt V“. Die Produktion, welche auf 1.10 Zist. täglich gesunken war, ist seit 29. v. M.auf 1.42 Tist. täglich nach Reinigung des Bohrloches zurückgekehrt und hat sich auf 1.30 Zist. bei Gasen von 2.8 m³ pro Mm. stabilisiert.

„Baku“. Gegenwärtig wird der während der Instrumentation entstandene Nachfall gereinigt. Bis zur Sohle fehlen noch 205.40 m.

..Photogen X“. Das Bohrloch wird seit einiger Zeit vertieft und besteht die Absicht, diese Arbeiten bis zur Erreichung der Eocänschichten, d. i. bis etwa 1600 m zu führen. Hiebei wird abwechselnd mit dem bisherigen Resultat gekolbt.

Instrumentation wird seit einigen Tagen mit dem Resultat von cca 1500 kg täglich

„Tadzio“. Nach beendigter wieder gekolbt.

Schodnica

Aspazja“. Dieser Schacht erhielt bei 4J5-80 m v folge der weiteren Exploitation auf 1200 kg gestiegen ist.

Tiefe eine Anfangsproduktion von 900 kg täglich, welche im Ver-

Urycz.

Uryczer Nr. 135 wurde am 30. v. M. bei 144.90 m

Tiefe mit einer Produktion von 2850 kg täglich fündig.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion:

i 7.72 Cst.

CM

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wŁ f Expédié depuis le premier jusque ! Abgepipt vom 1-ten bis incl. {

Borysław ......

Tustanowice .....

Mrażnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

30. IV. 1937.

442.52 Cst.

00 o

15.01

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu | Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. )

Razem - Totale - Zusammen :

72.77 Cst.

14.27

87.04 Cst.

Szyby oznaczane t). eksploatuje się z tröjkqto

Schächte mit t) bezeichnet.’werden von einem,Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen^

1907.39 Cst. 424.34    „

2331.73 Cst.

3=

Ë£

o-o_

Szyb — Puits Schacht

n R°py

' d‘ huile

« Rohöl

g gazów du gaz 9 I Gase

p odtłoczono expédié w abgepipt

Szyb — Puits Schacht

Produkcja

production

ropy

d‘ huile 0q*I Rohöl

3 gazów F du gaz 9 Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

C. kg

S?.n

<=>•—

sa

Szyb — Puits Schacht

ropy d'huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

P

gs

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gaZÓW

du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

expédié

abgepipt

C. kg m³/m C. kg

Adela III.

t 0 02    0 7    1 74 Diamant

t 0 03

Hekla I.

Koppel I.

Nafta III.

Alzacja

t 0 01    0 04

Donamon II.

0 20 1 2

Albert

0 08

III.

0 02

6 73

IL

III.

O 01

II.

V.

0 05

RatoczynXI.

0 09

XV. 0 06    0 1    2 92

2 77 SyndykatVIII. t

XII. t

0 04

Kornhaber IL

Aniela

0 06

Anna I.

Dorota (Karp.26) t

ïv7

iir

0 02

Dora II.

Henryka Karp.X.t

0 08

IV.

, II.

t 0 03    0 2

Drasch VII.

Hunt XL

0 15

4 47 Kościuszko IL

0 03

0 4    1 36

Apollo I.

0 14    0 2    4 01 Dumba VI.

0 02    0 3    0 58

Ida IL

Kostman I.

0 01

II.

0 30    0 04    8 23

Edward

Irma

0 03

Artur I. Baku

t 0 01

Eglon II.

0 32

8 82

Ignacy

0 26

0 03

Ekwiwalent II.

0 20

“5 55

Jan Albert

0 01

Barbara I.

t 0 03

0 04

III.

0 75

II.

t 0 04

0 03

V.

0 12

05    20 85

3 29

III.

Eros I.

0 02

Beck 1.

0 03

II.

0 03

FT

0 06

Bernard II. Bianka Bitumen II.

0 20

0 22

4 87

Esperanzal. (Anita) 0 01 :    ÏL [    0 01

Estera

0 03

0 02

Januś_

Jasienicki w. Jeanetta I.

Jerzy IX. (Nobel) Johanna I.

Ö 18

0 1 _7    22

0 2    0    23    Kozak

F8    4    45    Krakus

U.    t

Tu.    t

0 03

yy

Kralup

IL

III.

0 29 I 0 2    11 55

föfftt"

0 13    0 1

Lenaryl Leo I.

Limanówka

Linuś

0 03

Livja

0 01

0 03

XXV. t

XXXI.

0 40

0 34

0 30    0 4    7 78    Natan I.

Ö~Ö7"    03    2 29

II.

0 14    0 4

0 15    0 2    4 44    Nobel-Ratocz I.

Nowicze 1._

Odra I.

Odrodzenie

FÖ6    Ö"2    2"63    Oil Star    —

0 08

t 0 02“ t 0 01    03

0 06 .08

XVI.

XXIV.

XXV. 0 10    0 1    2 80

0 40 Ratocz.Karp. 54 0 59 Regina I. F

Renia

t 0 01    01

0 08    0 4    2 28

0 54 Ropa I.

Robson I.

FF Śadler XII.    0 43    0 3 , 12 32

_ Schutzman I.

Sieghardt I.    0 15    1 3    4 02

ÏL F24

3 12

2 18

yy

XVII. t

„ K XX. t

yy

yy

XXII. t 0 01    0 1

XXVI.t

XXVlll.t

Szczur

Tatra

Teresa I.

Tobiasz Tomasz I.

t 0 01    01    0 50

yy

yy

III. 0 10

Sienkiewicz I.

Signe

7 28

yy

yy

0 01    0 5'    0 97

t 0 01    0

II.

III. t

0 03

0 03

2 59 Tośka I. t

0 07

yy

Tytus

11. t

0 08

0 08 0

2 37

Blochówka I.

0 12

6 06 Etna 1 3"Ö2 Feiler II.

IL 0 22

6 23

III.

0 02

Józefina

Jutrzenka

Kanada

0 14    0 1

0 28

0 02    0 3

2 29 Lotaryngja I.

7 27 Ludwik Lusia

t 0 01    0 05

Olga

Oskar Parana Tyran t

0 06

2 85 Ural I,

0 02    0 4

1 41

Vandenbergh

0 08    0 6    2 25

III.

0 12

Bodenkredit

I Bojko I. j Bornet

t 0 Ol' t 0 01

Y 0 01

0 04

0 07

2 82

, IV.(Bleicher)t

Karpaty IX.

t 0 01    01

Luta I.

Felicjan I.

Feniks I.

Tu.

0 01

0 07

XII. t

XIV. t

XXI. ‘ t

0 08

t 0 01    01

t _0 01    02

T "F02~ oT

. »•

Lwów III.

“Maiüs (Synd. IV) 0 03    0 05“

Perkins III. Petlura Piłsudski I.

0 09

2 25

VII. 0 10    0 2    2 87 Wanda (Bloch]

“Wanda Ï.

Vlll.t

yy

II.

0 16 0 2

3 30

IX. 0 05

1 60

II.

0 05

0 10 0

CO

2 91

0 04

i Borysławski I.

0 01

Boxai

II. 0 20 0 16

0 04

Brugger I. Camus IV. Capella II.

0 10

t 0 05

Frieda

3    49    GallatniL

4    24    Gaz I.

2 52    Georg_

Gerti I.

0 10

0 09

II.

0 02

3 24

Kasa Oszcz. I. t

0 02 0 1

0 01    0 5

0 01    0 7

II.

0 02

IV. t

{02 J

Marek

Mary I.

II.

III.

V.

VII.

0 05

Piotr I.

XI.    0 34

XII.    0 32 ‘ 0 02    7 02

9 53 Weinberger t Wezuwjusz I. t

0 12    0 05

0 01

III.

0 01

Giusel-Perutz I.

XI. t

VIII.

0 02 0 8 0 07    0 05

0 09

0 02 0 06

3 52    Poniatowski I.

0 57    Pontresina I.

0"57~

XIV.

Il.t

0 01

0 03

II.

0 30

XV. 0 05    0 2    1 20

Wiara II.

0 40

11 01

1 90

2 42

yy

yy

III.

IV.

V.

0 50

0 30    0 3

8 73

14 95

8 74

XVI. 0 02

XIX. 0 35    0 2    9 40

Willy I.

Wilson

0 05    0 3

0 30

8 52

Carlo

yy

II.

0 05

Celina

Cesia

0 30    1 1    7 49 Goplana I.

0 40 ~0~2 FTYF"

0 08    0 3

2 05

XII. t

XVI. 0 16    0 1    1 90

Maryna

Mateusz

t 0 01    01

0 08    0 05

II.

0 2    0 52

Charitas

Gottesman I.

t 0 01    01

Kaukaz Klaudjusz I.

Melanja

Merkur

0 06

Charlotta

Concordja

Grymajło I

Dawidman II.

II. t 0 01    0 1

Mickiewicz I. t

Kleiner

Konrad I.

0 33    0 2    8 76

II. t 0 02

Pontresina Franc Port Artur I. t

7, II. t~

TôtôkHXVÏlT T Przyszłość Ratoczyn I.

0 25    0 2

7 20

XX. 0 20    0 03    5 62 Włodzimierz t 0 01

6 58 Wrocław F28 Wulkan I.

XXI.    0 19

XXII.    0 29    1 2

Sobieski I.

0 02    0 03

II.

0 05

1 45

0 15 0 06 4 24 FTF 0 07 3 72

0 10

2 87 Millicent

0 11

0 03

0 02 0 1

Stanisław I.

Wulkan

II.

Zbyszko

Staś

t 0 02    0 3

Stefan II. t

Zdzisław I.

0 04

0 30

III.

0 06 Oli 2 00

III.

0 01 0 1

II.

0 06

1 72

Montana I.

0 6    3 01

0 10 0 2

3 04

yy

IV.

VIII.

0 02

Stefanja VII. t

Światowid t

Zgoda I.

yy

II.

0 02

Henryk

0 02

IV.

1 32

37 7?

Mossul

O 01

Szczęść Boże III 0 06    0 3 |

III.

0 06 0 2

TUSTANOWICE.

Äbä

03

Elda

0 06 0 4

Adela

0 02

Eleonora

0 20

4 09

Getruda Gliński I.

0 01

0 05

1 12

Kellog I.

II. t

0 06

0 01

Marja Teresa I.

0 33

8 71

Renata

III. 0 16

3 86 Renta

0 04    1 0    2 31

Aladar (Liii)

0 03

Albion

Alfred

Balfour

0 38

11 59

Elgin

Elza

0 20

5 39

Elżbieta

1 31

Grado I.

0 08

Kinga I.

yy

IV.

0 26

TI.

0 08

II.

0 07

2 51

yy

V.

0 02

7 04    Robert

0 52    Rockefeller

0 10    0 2    2 37

0 05

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 08    0 97

Kniep

Marja Adela

0 05

Bank of England I

Banknot

0 03

0 06

0 37

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

0 20

0 06

3 81

Hala

Kolumbia

0 27

7 67

Hansaglück

Kopernik I.

Marieta Marysia II.

Roman

Romek(Spindt. t Rossberger IX.

0 30

8 35

Tadeusz Alfa t 0 01 _0^

TT 0 04 _

II. 0 01__

~ III. 0 05 _

Tamiza

IV.

0 01    03

0 02    0 09 ~

Teresia(Maks)t 0 01 Terlecki VII.

Harding I.

0 01

Banzay I.

XII.

II.

0 03“

3 65

yy

II.

0 07“

2 03

Bawarja

0 04    0 3

Erha II.

0 05

III.

0 08

Krakowianka

Merkur Meta II. Minerwa

0 04

0 22

Belweder

Erna IV.

0 02

Helena

Ks. Józef

0 58

15 47

Bitum II.

Ernest

Henrietta

0 06

Kubuś

Bohemia

0 06

1 68

Ernectius

Henry VIII.

0 05

1 69

Kujawy

0 14

3 38

Moneta I. Mora II. Mukden I.

0 35

0 04

Rozwadów Rudolf 3 98    Sabina

11 55    Salo

Sas I.

1 13 Sezam L t

0 08

X.

0 01 0 06 0 04    0 2

0 01“ 0 06 0 05

Tłoka 1.

0 04

VI.

0 01    0 1    0 32'

0 08

„ XII.

yy

XVI.

0 2    0 91

0 01 ' 0 2    0 27

Borak I.

0 04

1 05

Eruptio

Henryk I.

Las I.

0 01

0 09

II.

yy

IL t

„ XVII.

" XVIII. o 02 . o 2

1 40

Borneo

Bronisław

0 14

2 55

Eugeniusz

II.

0 12

„ in.

0 01

0 08

Nafta I. (P.Z. G.)

III.

0 02 0 02

XIX.

0 50

Ewa

0 20

5 30

Bukowice XXI.

0 08

7 34

Ewka

0 04

XXII.

xxiv:

XXVI.

0 26

7 55

Faust

0 02

0 35

0 60

11 46

16 56

Fela (Długosz)

0 05

Felicja

0 04

Hense I. Herman I. Herta II.

Herzfeld I.

0 06

0 51

, V.

0 05

yy

II.

0 05

1 12 Silvia(Banzay II)t

XXIII. 0 03

„ VII.

0 02

yy

V.

yy

0 14

3 55 Simonshall t

XXXI.

0 02 0 2 0 28

O 04

0 18

0 30

4 61

8 12

, VIII.

„ IX.

Laura

O 04

0 01

0 04

Nelson Niagara II.

0 04

Śląsko

0 08

XL

11

yy

III.

1 29    0 8

Słotwinka

0 02 0 2

37 35 Stanisław

XXVII.

0 32

9 13

Fenomen

yy

II.

0 32

8 79

XXXIX. 0 45

11 78

Feniks I.

0 03

))

III.

0 78

XLI. w

II.

0 Ö1

yy

IV.

0 26

21 87 7 30

Legun I. (Statel II.)

II. ( , III.)

0 02

Oil City Oleum

StatelandsIV.

0 28    0 1    6 75 Trunkwalter t 0

Tryumf I.

V. 0 10    0 2    2 52

yy

III.

0 08    0 5

Lena

0 08

1 58

Opeg I.

VI. 0 75

19 57

fy

IV. t 0 04

Cecylja

0 06

1 35

Feuerstein I.

Hilda

0 26

7 10

Leon

0 09

yy

II.'

yy

X. 0 08    2 3    2 22

Urszula 1.

t 0 01

Champagne I.

0 08

2 34

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

Lesław

Oswald

0 14

2 47

yy

yy

II.

0 03

0 89

IV.

0 02

Clay T.

0 01

„ 11.

0 02

0 05

V.

0 02

1 81

Hoover II.

Hubicze II.

0 04

0 76

Liljen

0 16

0 04

5 25

Otylja

0 10

2 11

XI. 0 34    0 04    9 27

XÏT~ TÖÖ

II.

0 01

26 96 Vera II.

0 02    0 3

Liljom I.

0 05

1 34

Panonia

0 01

0 28

Dąbrowa IV. -

0 53

15 70

VI.

0 01

XI. t

0 03

VIII.

0 65

17 70

Fiume I.

XIV

II.

0 03

Hungarja

Jgnacy_

Inflanty

Izabella

0 02    0 04

Litwa II.

0 14

3 88

yy

III.

Locarno

0 01

0 03

Lohengrin

0 02

Parcifal Parnas 1.

0 22

0 05

6 17

yy

yy

yy

XV. 0 70    0 2    19 25

XVI. 0 02

XVII.

11.

0 03

yy

XVIII.

Votan

0 19 Wagman II. w

IV. 0 40    2

0 2    8 96 Waliszko

0 54

yy

XVI.

0 10

5 54

Flora

0 16

yy

XVII. XV11L w

0 18

0*7

4 83

Fortuna I.

0 03

0 75

Jadwiga Jan Kanty

Lucyna

0 05

"“Fö"

Paryż I.

1 28

„ II.

0 22    0 7

yy

0 04

Lucky-Star I.

0 10

“015" T“8

3 66

II.

0 18

TT

4 62

Jawa

0 15

4 04

II.

0 08

3 11

XIX w

yy

III.

0 06

1 88

Daisy III, Dembowski

0 02

0 09

yy

IV.

0 15

3 51

Joanna II._

Józef-Mukden t

Luiza

0 02

0 47

Frania

0 40

Dereźyce III.

0 35

9 23

Freudenheim XI.

0 06 0 2

10 80 1 66

IV.

0 .10

2 94

Galicja I.

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Gal. Sp. naft. II. t

Dorrit VI.

0 19

yy

IV. t

0 3.

Dusiek

0 01

0 70

Gartenberg

0 01

0 06

Józef Schreier t

Jubileum_t

Juljusz-Montan t

Juljusz-Galicja_

Juno I. (Polmin) Kalifornja L_t

roT

Lusia XI. Łaszcz

0 40 "01)9

12 16

2 34

Paulus Paweł Pax II. Petrol I.

0 01 "FÖF

0 15

FF

5 84

1 58

0 03

0 04

0 65

0 01

FF

0 08

20 92

Madrid

Magda

0 11

0 05

Piast

t 0 01

Plon

Magdalena XV. Maksymiljan w

Mamcia

0 13

0 02

4 54

0 07

II.

0'20

10 92

Pluto I. Ponerła XXX. Popielanka

j 3 6

0 10 0 8“

0 02

0 01

2 87

”0 66“

yy

yy

yy

•y

yy

yy

yy

XIX.    0    65    0    1    15 64    Walka

XX.    0    17    0    2    4 66    Warszawa    I.

XXI. “    0    38    0    8    ""TF99

II.

XXII. 0 25    0 4    7 00 Wiktor I. t

XXIII. o 09    0 4    2 56

XXIV "0 26    0 3    7 27    Wiljam I.

0 85

II.

0 16    0 4    3 49

XXV.    o 20    1 1    5 67

XXVI.    0 15    0 3    3 32    Wilno I.

XXVII. o 60    0 4    17 33

XXVIII. 0 30    0 4

XXIX. 0 90'    0 5    23 91

XXXI 0 32    1 0

IL t

11.

7 38 Wisła_

Wulkan I.

0 35 0 3 15 51 FTT 0 4 3 36

51

yy

II.

0 04

Dziadek

Genia

0 06

11.

Marcel L

0 14

3 68

Popper II.

0 01

Stefa I.

0 07

III. 0

Dziunia

0 20

5 32

Edison I.

0 03

0 29

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

0 06' 0 02“

„ II.

0 18

4 82

XXXV.

0 02

Edna IX,

0 09

2 31

XXXVI.

0 38

1 67 0 09 0 48 TÔ"49

Karol I.

0 08

0 7'

„ II.

Praga I.

0 01

0 04    0 4

1 47

ty

IV.

0 06    0 4    1 64

Katarzyna Kate L~

0 38

Margary Grace X. 1Ó“62 Margot I.

0 11

3 26

II.

0 02

„ HI-

002    0 04

yy

III.

Stella

0 01    0 4

Zeus

0 02

Eileen V.

0 08

“XXXVII.

0 01

0 16

Käthe XIII. (Pola)

0 01

0 04

Marja

IV.

yy

X.

0 01

Premier 1.

1 41 j 04

Sumatra_

4Ö 90 Tadeusz I. t

t 0 01    02

FT

Złotka I Znicz

0 12    0 3

M R A Ż N I C A.

Aldona I.

0 06

III.

0 65

1 93 18"82

Faustyna II.

0 10

Andrzej

0“5"

Arkądja

0 09

FF

1 77

Foch I. Fotogen II.

1 00

0 22

3 0 !    2 62

03    28 08

Horodyszcze I.

yy

III.

_8_25_ Ö'TXl Ö” l" 3 78

0 27

IV. 0 10

2 76

yy

III.

IV.

0 06

-U 7 60

yy

yy

V.

VII.

Kniaź II._

Kołłątaj II. Kwiatkowski Linka 1.

Nobel Horód. II.

Union I.

0 10

5 34

III.

0 20

w 0 35 vT! 0 10

yy

IV.

0 07

5 19 Róża 1 82 "Sasyk VI.

"“0 01

■    0 13 -

3 70

Nobel Mraźn. I.

Sfinks

yy

yy

III.

IV.

0 05

2 10

Baku

0 86

X.

0 06

yy

VIII.

_0 25_ 0 22

⁻FF

6 71

6 59

Lindenbaum XVII. | 0 04

Ludwik

0 10

1 35

2 87

yy

yy

II.

0 26

Ballenberg

0 24

FF

6 36

Bertold I.

0 28”

'8 00

yy

XII.

0 10    0 7

2 75

IX.

Łukasiewicz

0 14

7 62

yy

yy

III.

VI.

0 08

0 02

0 56“

5 25

„ V.

yy

Bitumen A I.

0 04

1 53 “

Fryderyk (Bitum)

0 10    0 3

2 12

X.

XI.

0 10

0 23

2 81

Łaszcz

FTF"

Marja

FTf

yy

yy

XII.

0 27

7 59

yy

A II.

0 06

1 45

Gallienl

Metan I.

yy

LXVII.

Bogdan

0 10

4 90

Gdańsk

0 20

4 92

Gottfryd I.

III.

0 17    0 8

4 94

Irena_

Jakob II/2 Joffre II.

0 16

Milano III.

0 09

021    1 03

öT\~~rw~

0 05    0 6

0 06 Q 2 "0“73"    0 6

1 77

yy

VI.

0 10

4 68

18 58 Mina II.

0 48

13 94

Norbert

0 12

3 52

Oil Spring I.

0 02

yy

11. t

III.

0 28

yy

yy

Tadzio

Bruno

yy

0 01

0 39

yy

III

0 02

Monte Carlo I.

Oskar

0 04

Czesław

0 28

8 49

VII..

0 02

4 43

yy

V.

yy

VIII.

0 06

Józef I.

0 25

7 26

9y

II.

III.

JO 35

10 84

Parnas

0 14

Pasteur I.

0 25    2 4

Ella II. (Edyta) Fanto LVIII.

0 54

0 06

14 71

1 73

yy

IX.

0 04

1 17

ty

II.

0 02

0 44

•y

V.

II.

0 12

Guido

0 62

18 31

„ HI-

0 25

7 42

Nina

0 19

5 31“

Petain I.

0 23

yy

LIX.

0 06

1 74

Güstaw I.

Hord. I.

1 10

31 34

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 42

1 5"

0 28

12 06

yy

II.

0 05

Piłsudski III.

0 08

yy

II. 0 80

21 88 Halina

0 20

5 88

Pogoń

0 08

SCHODNICA

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Alfred /

Galicja

Pionier

Aspazja__

Backenroth Abr.

0 55    0 4

15 38

Gazy Ziemne Marja V.

2 20    1 0 62 00

7 00    8~3~ 227 90

Nora

Ida

0 02

X.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28

7 92

yy

XVII.

0 03

Tïÿstre Sp. n.

Gazolina

Chodowice

Czarna

Artur (Brenner)

Blanka___

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0 52

'2 22

1 00

14 66

yy

XVIII

0 02

XX.

XXII.

0 03

6 06

0 14

Perprost. Sp.

Pilon_

Tryumf_

Ułan

Zeitleben _

Zygmunt

„Schodnica*

0 02

0 01

0 01

0 02

0 01

0 55

Gazolina

Małopolska

0 06

Janusz (Margit)

Pollon

Daszawa

Oleksicc

Gaje Niżne

Grąziowa

Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.) Batory _____,_

27 2

37 2

Mrażnica ropa spec.

Daszawa

10 5

Anda

0 04

2 02

Bystry_

Pilsudczyk (Gaz.) Polmin I.

43 6

22 1

Lutowiska

Łodyna

Małopolska

Kościuszko

0 08

Księże Pole_^ Łysa Góra ,

15 0

Mirjam

FÖT

1 96

IV.

Polmin II.

25 2

. VIII. Schutzman L.

0 06

yy

V.

VI.

21 0

20 0

Lipie

Polana

yy

III.

33 O

L. à M.

0 06

Polio n

0 85“

Polana Ostre

Rosochy

Stańkowa

Romana

Standard Nobel 0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką Jan Sobieski Pod Dębiną ,

Marceli

Zbyszko VII. Władysław VIII.

yy

24 3

25 5

24 7

Rypne

Skarb

0 01

0 01

Wiktorja III t

0 01

0 06

0 20

Uherce

Uhersko

Wezuwjusz

Wmńkawrn Brelików - Leazctowate

5"3TT4

J Bank naft“

Polmin

Małopolska

Odpowiedzialny redaktor :

Marcin Witko wer.

Miejsce wydaaia Drohobycz.

VII.

3 43 Violetta I.

II.

0 15

7 70 "Temida I. t 0 04 III. w

1 22

3 18__

6 27    Tryskaj

3 05    Ullmann

Tonusin III.

0 05    0 1

0 18 10    6 17

0 23 0 9    7 16

IV. w

Zawisza cz. 0 25

Zofja I.

Zorza

II.

III.

V.

VI.

VIII.

7 90

“2 15

2 35

17

Zuzanna_

Zygmunt IV.

V.

POPIELE

Brytanja

Michał

Lux

0 63 Karpathia O"23"“

Ï5 04

Babina

Miremont

t 0 02    0 04

0 01

Hołowiecko

0 01

Monasterzec

Stand Nobel

P. Bank Zw.

Limanowa

ffëïtlâ

Paszowa

0 14    0 1

0 40    0 2

Strzelbice

0 67

0 12

Wołosianka m.

Pio-LIoyd

FÖ1

0 20 0 2

0 10    0 1

0 35    0 2

0 12 11

0 20    0 3

5 81

2 80

9 94

3 49

5 66

Backenroth Apr. 0 07

Gazy Ziemne

Urycka Sp :

0 06

1 89

0 20

7 60

2 00

57 46

Kasa Oszcz. 0

Marusia

0 03

Kiczery

Małopolska

Polmin

Austr. Belge

Ropienka

Tarnawa

Małopolska

Opary

Płoskie

Ropienka

0 90    0 6

Tarnawa

Wownia

Odbito w drukami Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek.3.