m\c

Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane

we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

_Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7. Abonnement pour V Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont .valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d‘ arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Otsterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Journal hebdomadaire d’informations

pour F industrie pétrolifère en Pologne.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

-statistiques Ä

lir.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

Wydawca:—Editeur Herausgeber: Marcin Witkower, Drohobycz.

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 102.

Drohobycz, dnia 24-go kwietnia

le 24. avril

den 24-ten April 1937.

Rok

Année

Jahrgang

! III. (XXV)

Przemysł naftowy w lutym b. r.

Die polnische Erdölindustrie im Feber d. J.

W poprzednim numerze naszego pisma zakończyliśmy sprawozdanie za miesiąc styczeń b. r. Obecnie przystępujemy do przedstawienia sytuacji przemysłu naftowego w dziedzinie rafineryjno - handlowej za miesiąc luty która kształtowała się według danych Ministerstwa Przemysłu i Handlu jak następuje:

W miesiącu sprawozdawczym pracowały 24 zakłady przeróbcze, wobec 23 w miesiącu poprzednim i takiej samej ilości czynnych rafineryj w analogicznym miesiącu zeszłorocznym. Przeróbka ropy uległa w porównaniu z miesiącem poprzednim zmniejszeniu o 3.6Ud t i wynosiła łącznie 42.184 t, wobec 41.215 t ropy przerobione', w lutym r. ub.    J

In der vorigen Nummer unseres Blattes haben wir den Bericht für den Monat Jänner d. J. beendigt. Gegenwärtig schreiten wir zur Besprechung der Situation der poln. Erdölindustrie auf dem Gebiete des Raffinerie-Handelsverkehrs pro Feber, die sich auf Grund der Mitteilungen des poln. Ministeriums für Ind. und Handels wie folgt gestaltete :

12-27

Spadek przeróbki ropy odpowiada zmniejszonej również z 42.058 t w styczniu do 38.750 t w lutym produkcji ropy. Uwzględniając również krótszy okres trwania miesiąca sprawozdawczego i licząc ilość przerobionej dni pojedyncze, okaże się, że przeciętna dzienna przeróbka ropy wynosiła w lutym 1.507 t, wobec 1.477 t przednim miesiącu.

ropy w po-

Cyfry wytwórczości produktów naftowych, spożycia ich w kraju oraz wywóz tychże na eksport przedstawiają się następująco: (w tonach)

na

Produkt :

Im Berichtsmonat haben 24 Raffinerieanlagen gearbeitet, gegen 23 im Vormonat und einer gleichen Anzahl tätiger Raffinerien im analogen Vorjahrsmonat. Die Rohölverarbeitung hat sich im Vergleich zum Vormonat um 3-6051 verringert und betrug insgesamt 42'184 t, gegen 41.215 t verarbeitetes Rohöl im Feber v. J.

Der Rückgang der Rohölverarbeitung entspricht auch der von 42.058 t im Jänner auf 38.750 t im Feber gesunkenen Rohölproduktion. Wenn man aber die kürzere Dauer des Berichtsmonats berücksichtigt und die Menge dès verarbeiteten Rohöls auf einzelne Tage berechnet, so zeigt sich, dass die durchschnittliche tägliche Rohölverarbeitung im Feber 1.507 t, gegen 1.477 t im Vormonat betragen hat.

Die Ziffern der Erzeugung des Verbrauches der Erdölprodukte im Inland sowie über den Export derselben stellen sich wie folgt dar: (in Tonnen)

IM

Tel

BORYSŁAW

Ul. Kościuszki 29.

Benzyna i gazolina- Benzin u.Gasolin Nafta świetlna Olej gazowy Oleje smarowe Parafina Inne produkty i pozostałości

Wytwórczość — Erzeugung 1937

luty - Feber stycz. - Jänner

6.879

7.523

-    Leuchtöl

-    Gasöl

-    Schmieröle

-    Paraffin

- And. Produkte und Rückstände

Razem: — Zusammen :

1936

luty - Feber

7.630

12.328

7.452

3.448

13.482

8.339

4.571

12.731

5.844

7.264

Wydajność w % — Ausbeute in% 1936

stycz. - Jänner 16,4

1937

luty - Feber

17,7

to

Spożycie krajowe — Inlandsverbrauch 1937

luty - Feber

stycz. - Jänner

1936

1.927

2.113

2.521

6.613

5.631

1.815

38.647

41.659

37.805

4.563

4.270

luty - Feber

3.751

Wskaźnik - Index 1936 = 100 luty - Feber

Eksport — Export

8,2

4,5

15,6

91,5

9,9

4,6

12,3

13.334

5.980

2.581

16.833

5.672

2,527

11.665 4.432 2.951

801

776

673

1.555

1.184

1.401

121

114

tO OO

119

131

luty - Feber

4.157

1.256

1.760

1.465

1.419

311

1937

stycz. - Jänner

3.470

1.624

2.089

2.225

1.247

314

1936

luty - Feber

4.818

2.817

2.075

2.826

1.555

209

Wskaźnik - Index

1936 = 100 luty - Feber

Ul 4— O

51

91

149

0;

Cr)

90,9

Jak z powyższego zestawienia wynika, to analogicznie do zmniejszonej przeróbki ropy spadła w porów» ; naniu z miesiącem poprzednim wytwórczość produktów o 3.012 t, który to spadek, za wyjątkiem półfabrykatów i pozostałości, rozdziela się na wszystkie inne produkty. Uzyskana z przeróbki wydajność była na ogół korzystniejsza jak w miesiącu poprzednim. Wzrosła bowiem wydajność globalna, jednak wzrost ten przypada wyłącznie na korzyść różnych produktów i pozostałości, podczas gdy wydajność wszystkich innych produktów się obniżyła.

W dziedzinie spożycia produktów naftowych na rynku wewnętrznym daje się również zauważyć osłabienie w stosunku do poprzedniego miesiąca, wyrażające się spadkiem globalnego spożycia o 2.454 t wzgl. 8°/o. Na spadek ten wpłynęła w głównej mierze obniżona w porównaniu ze styczniem o 21 o/₀ konsumcja nafty, co wypływa nowego zmniejszenia się zbytu tego produktu. Wszystkie inne produkty natomiast wykazują w związku ze zbliżającym się sezonem wiosennym lekką zwyżkę konsumcji. Dodatnio rozwijała się w miesiącu sprawozdawczym konsumcja produktów naftowych pod względem koniunkturalnym, która globalnie przewyższała poziom analogicznego miesiąca r. ub. o 16%, przy czym konsumcja benzyny wykazuje wzrost koniunkturalny o 21%, nafty o 14%, oleju gazowego o 35%, parafiny o 19%. Słabszy był tylko zbyt olejów smarowych, co tłumaczyć należy tym, że w celach uporządkowania zapasów odbyła się w dalszym ciągu sprzedaż olejów przeważnie z zapasów znajdujących się w składach a nie z rafineryj. Jeżeli chodzi o benzynę, to jakkolwiek wydane dotąd zarządzenia ulgowe władz centralnych, ułatwiające nabycie i używanie samochodu, nie usunęły jeszcze trwającego nadal kryzysu motoryzacyjnego, to jednak spowodowały one już pewne choć nie duże zwiększenie ruchu samochodowego, co korzystnie również odbija się na zbycie benzyny. Zbyt ten, który od szeregu lat chronicznie spadał, powoli podniósł się, a piękna pogoda w lutym przyczyniła się w dużej mierze do wzrostu konsumcji w stosunku do stycznia, pomimo, że miesiąc luty był o 3 dni krótszy.

Ogólna sytuacja rynku krajowego w miesiącu sprawozdawczym wykazywała, mimo kończącego się sezonu naftowego i osłabionego w związku z tym zbytu nafty w stosunku do miesiący poprzednich, tętno dość żywe, co wynika już stąd, że obroty w innych produktach były wyższe aniżeli w miesiącu poprzednim. Sytuacja cennikowa pozostała bez zmiany zarówno w ropie, jak i w produktach finalnych.

Z cyfr powyższych widzimy wreszcie, że również eksport produktów naftowych uległ zmniejszeniu, a to o 601 t wzgl. o 4% w porównaniu z miesiącem poprzednim, a o 3.932 t wzgl. o 28% w stosunku do analogicznego miesiąca r. ub. Spadek wykazują w szczególności wysyłki nafty, oleju gazowego i olejów smarowych, większe natomiast niż w miesiącu poprzednim były dostawy benzyny, zwłaszcza do Czechosłowacji, tudzież eksport parafiny. Łącznie dostarczono rafineriom czeskim w miesiącu sprawozdawczym 3.675 t produktów naftowych, w czym było 3.3ó4 t benzyny, 188 t nafty i 123 t olejów smarowych. (C. d. n.)

no wy

23.814    31.268

z sezo-

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie» plac Mariacki 4

(w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE.—WINDA — TELEFONY POKOJOWE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

24.873

>-

Borysław.

Kronika kopalniana.

"O

„Zdzisław 11“. Dzienna produkcja ustaliła się na poziomie 3000 kg ropy.

„Edward⁴⁴. Otwór ten osiągnął głębokość 1022 m w 5“ rurach. Obecnie rozszerza się otwór celem dalszego zaruro-wania, po czym podejmie się wiercenie w dalszym ciągu.

“O O

O „Anna L‘. Szyb ten od lat zastanoWiony, został dnia 17. b. m. znowu uruchomiony i po przeczyszczeniu otworu zo-c    stanie podjęta eksploatacja z trójkąta za pomocą łyżki.

<D _c

'C/5 Q_

. P Tustanowice

(f)    „Hense“. Dnia 19. b. m. został otwór storpedowany. Obecnie wyrabia się powstały stąd zasyp.

<L) -zj „Dereżyce 111“. Po zakończeniu instrumentacji tłokuje się od dnia 20. b. m. znowu niezmienionym wynikiem. '<ö E »Tłoka 40“. Pogłębia się otwór, tłokując przy tym. Ostatnia głębokość 1104.90 m.

z: <u

Demulgol

„Bukowice 39“. W ubiegłym tygodniu pogłębiono otwór o 1.20 m, tj. do głębokości 1356.20 m i tłokuje się już znowu przez pełnych 24 godzin wynikiem 5000 kg ropy.

„Bukowice 41“. Po osiągnięciu głębokości 701.10m przystąpiono do zapuszczenia tury 6.5“ rur.

„Elżbieta“. Dnia 17. b. m. wstrzymano tłokowanie i przystąpiono do pogłębienia otworu. Wiercenie tego szybu poczęto jeszcze w grudniu 1911 roku, a w styczniu 1914 roku otrzymał przy głębokości 1230m pierwszą dukcję w ilości około 10 cyst. na dobę. Od tego czasu wydał ten otwór ilość przeszło 20.000 cyst. ropy.

„Krakowianka“. Czyni się przygotowania do ponownego podjęcia wiercenia tego otworu, gdyż spodziewają się przez pogłębienie go o około 100 m, tj. do głębokości ok. 1200 m, analogicznie do głębokości sąsiednich otworów, uzyskać opłacającą się produkcję.

Statelands 32“. Otwór ten zakłada „Małopolska“ na terenach rządowych.

Votan“. W dniu dzisiejszym rozpoczęto wiercenie tego przez „Polmin“ nowozałożonego szybu.

Mrażnica.

roz-

pro-

„Linka 1“. Z powodu trudności natury technicznej eksploatacja postępuje tylko powoli naprzód, tak, że uzyskuje się zaledwie ok. 2000 kg ropy dziennie. Z tej też przyczyny czyni się przygotowania do zapuszczenia amerykańskiej pompy wgłębnej.

„Union 1 i VI“. Pierwszy, dotychczas w instrumentacji, został zastanowiony. W drugim zaś przy głębokości 1296.80 m zaznaczył się płyn, który ściąga się od dnia 17. b. m. codziennie za pomocą łyżki, uzyskując 4000 kg czystej ropy.

„Violetta IV“. Z powodu krzywienia się otworu patronuje się go i wierci dalej. Ostatnia głębokość 1456-50 m.

„Min. Kwiatkowski“. Wierci się normalnie dalej. Ostatnia głębokość 1751.40 m.

„Baku“. Po odgwożdżeniu otworu zapuszcza się z powrotem wyciągnięte 4.5“ rury.

„Ballenberg“. Po zaiłowaniu otworu do głębokości 1575 m tłokuje się już normalnie znowu.

Schodnica

„Ilonka“. Ten nowozałożony otwór przez S. A. „Gazy Ziemne“ na sektorze „Hungaria“, uruchomiono dnia 20. b. m. Produkcja dowierconego w ubiegłym tygodniu szybu „Jadwiga“ wzrosła na 4000 kg dziennie.

„Janusz“. Po dłuższej stójce podjęto w dniu wczorajszym wiercenie przy głębokości 248.50 m.

Czarna koło Lipia.

„Czarna 1“ (Małopolska). Otwór osiągnął głębokość 548.50 m i wierci się normalnie dalej. Dnia 19. b. m. rozpoczęto tu budowę drugiego szybu.

72

14.300

10.969

Wie aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, ist analog der verringerten Rohölverarbeitung die Produkten-erzeugung im Vergleich zum Vormonat um 3.012 t zurückgegangen. Dieser Rückgang verteilt sich, mit Ausnahme der Halbfabrikate und Rückstände, auf alle anderen Produkte. Die aus der Verarbeitung erzielte Ausbeute ist im allgemeinen günstigem gewesen als im Vormonat. Es ist nämlich die Totalausbeute gestiegen, jedoch entfällt diese Steigerung ausschliesslich zu Gunsten der in der letzten Rubrik angeführten verschiedenen Produkte und Rückstände, während die Ausbeute der anderen Produkte zurückgegangen ist.

Auf dem Gebiete des Verbrauches der Erdölprodukte am Innenmarkt lässt sich ebenfalls eine Abschwächung im Vergleich zum Vormonat bemerken, die sich um einen Rückgang des Totalverbrauches von 2.454 t bzw. von 8% ausdrückt. Auf diesen Rückgang hat hauptsächlich der im Vergleich zum Vormonat verringerte Leuchtölkonsum gewirkt, was aus der saisonmässigen Verringerung des Absatzes dieses Produkts entspringt. Alle anderen Produkte dagegen weisen im Zusammenhang mit der herannahenden Frühjahrssaison eine leichte Steigerung des Konsums auf. Günstig entwickelte sich im Berichtsmonat der Konsum in Erdölprodukten in konjunktureller Hinsicht, der den

Totalabsatz des analogen Vorjahrsmonats, um 16% überschritten hat, wobei der Konsum des Benzins eine Steigerung von 21%, des Leuchtöls von 14%, des Gasöls von 35% und des Paraffins um 19% aufweist^ Schwächer war blos der Absatz in Schmierölen, was damit zu erklären ist, dass zwecks Ordnens der Vorräte der Verkauf der Oele weiterhin hauptsächlich von den Lagerbeständen und nicht von den Raffinerien erfolgt ist. Wenn es sich um das Benzin handelt, so haben die günstigen Verordnungen der Zentralbehörden, welche den Kauf und die Benützung von Kraftwagen erleichtern, die noch immer andauernde Krisis in der Motorisierung nicht beseitigt, jedoch hat dieser Umstand schon zu einer gewissen wenn auch nicht grossen Vergrösserung des Autoverkehrs beigetragen, was auch günstig auf den Benzinabsatz gewirkt hat. Dieser Absatz, der schon seit Jahren ganz einfach chronisch gesunken ist, hat sich langsam wieder gehoben und dazu hat das schöne Wetter im Feber zur Vergrösserung des Konsums im Verhältnis zum Vormonat sehr viel beigetragen, obwohl der Monat Feber um 3 Tage kürzer war. Die allgemeine Lage am Innenmarkt hat im Berichtsmonat, trotz der zu Ende gegangenen Leuchtölsaison und des dadurch abgeschwächten Absatzes dieses Produkts im Verhältnis zu den Vormonaten, eine ziemlich lebhafte Bewegung aufgewiesen, was schon daraus hervorgeht, dass die Umsätze in anderen Produkten grösser waren als im Vormonat. Die Preislage unterlag keiner Aenderung weder im Rohöl noch in Erdölprodukten.

Aus obigen Ziffern sehen wir endlich, dass auch der Export der Erdölprodukte einer Verringerung unterlag, u. z. um 601 t bzw. um 4o/o im Verhältnis zum Vormonat und um 3.932 t bzw. um 28% im Verhältnis zum analogen Vorjahsmonat. Einen Rückgang weisen hauptsächlich die Expeditionen in Leuchtöl, Gasölen und Schmierölen auf, dagegen waren grösser als im Vormonat die Benzinlieferungen und das hauptsächlich in die Tschechoslova-kei, sowie der Paraffinexport. Insgesamt wurden den tschechischen Raffinerien im Berichtsmonat 3.675 t Produkte geliefert, darunter 3.364 t Benzin, 188 t Leuchtöl und 123 t Schmieröle. (Forts, folgt.)

116

10.368

Towarzystwo Ubezpieczeń

„SILESIA“

Spółka Akcyjna

Oddział we Lwowie, ul. 3-go Maja 19.

Telefon Nr. 287-03.

=r przyjmuje ubezpieczenia == od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw wypadków, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia transportów i inkasentów od rabunku.

Grubenchronik.

poleca Biuro Techniczne

Borysław.

„Zdzisław II“. Die Rohölproduktion hat sich auf 3000 kg täglich stabilisiert.

„Edward“ hat die Tiefe von 1022 m in 5“ Röhren erreicht. Gegenwärtig wird das Bohrloch zwecks Weiterverrohrung erweitert, wodann weiter gebohrt werden wird.

„Anna 1“. Dieser seit Jahren.eingestellte Schacht wurde am 17. ds. wieder in Betrieb gesetzt, u. z. wird nach erfolgter Reinigung des Bohrloches die Exploitation aus einem Dreieck mittelst Löffelns aufgenommen werden.

Tustanowice

„Hense“. Am 19. ds. wurde das Bohrloch torpediert und wird gegenwärtig der dadurch enstandene Nachfall gereinigt.

„Dereżyce 111“. Nach beendigter Instrumentation wird seit 20. ds. mit unverändertem Resultat wieder gekolbt.

„Tłoka 40⁴⁴ wird vertieft und hiebei gekolbt. Letzte Tiefe 1104.90 m.

„Bukowice 39“ wurde in der vergangenen Woche um 1.20 m, d. i. bis 1356-20 m vertieft und wird nunmehr wieder durch volle 24 Stunden mit einem Resultat von 5000 kg Rohöl gekolbt.

„Bukowice 41“. Nach Erreichung der Tiefe von 701.10 m wurde zur Einlassung einer 6.5“ Rohrtour geschritten.

„Elisabeth“. Am 17. ds. wurde das Kolben eingestellt und die Vertiefung des Bohrloches aufgenommen. Mit der Bohrung dieses Schachtes wurde im Dezember 1911 begonnen und im Jänner 1914 erhielt derselbe bei 1230 m Tiefe die erste Produktion von cca 10 Zist. pro Tag. Seither hat dieser Schacht ein Quantum von über 20.000 Zist. Rohöl geliefert.

„Krakowianka“. Bei diesem Schachte werden Vorbereitungen getroffen, zwecks Wiederaufnahme des Bohrbetriebes, nachdem man nach Vertiefung des Bohrloches um cca 100 m, d. i. bis etwa 1200 m, analog den Nachbarschächten, eine sich rentierende Produktion zu erzielen hofft.

Statelands 32“ wird von der „Małopolska“ auf den staatl. Terains neu angelegt.

Votan“. Mit der Bohrung dieses von der „Polmin“ neu angelegten Schachtes wurde heute begonnen.

Mrażnica.

„Linka 1“. Infolge Schwierigkeiten technischer Natur geht die Exploitation nur langsam von statten, so, dass kaum 2000 kg täglich erzielt werden können. Infolgedessen werden Vorbereitungen zur Einlassung einer amerikanischen Tiefenpumpe getroffen.

„Union 1 & VI“. Ersterer, bisher in Instrumentation, wurde ausser Betrieb gesetzt. Beim zweiten hat sich bei 1296.80 m Tiefe eine Flüssigkeit gebildet, die seit 17. ds. täglich mittelst Löffelns abgezogen und so ein Quantum von 4000 kg an reinem Oel erzielt wird.

„Violetta IV“. Infolge Krümmung des Bohrloches wird dasselbe patroniert und weitergebohrt. Letzte Tiefe 1456.50m.

„Min. Kwiatkowski“ wird normal weitergebohrt, letzte Tiefe 1751.40 m.

„Baku“. Nach erfolgter Entnaglung werden die gezogenen 4.5“ Röhren wieder eingelassen.

„Ballenberg“. Nach Verschüttung des Bohrloches bis 1575 m wird nunmehr normal wieder gekolbt.

Schodnica

„Ilonka“. Dieser von der A. G. „Gazy Ziemne“ auf der Sektion „Hungaria“ neuangelegte Schacht wurde am 20. ds. in Betrieb gesetzt. Die Produktion des vergangene Woche fündig gewordenen Bohrloches „Jadwiga“ ist auf 4000 kg täglich gestiegen.

,,Janusz“. Nach längerem Stillstände wurde gestern bei 248.50 m Tiefe die Bohrung wieder aufgenommen.

Czarna bei Lipie.

„Czarna 1“ (Małopolska) hat die Tiefe von 548.50 m erreicht und wird normal weiter gebohrt. Am 19. ds. wurde mit der Anlage eines zweiten Schachtes daselbst begonnen.

Inż. KAROL HAND Borysław, tel. 12-72

. Dostawy natychmiast ze składu.

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Etat de la production d’huileet du gaz et des expéditions des puits de ia district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

BORYSŁAW.

Łączna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

17.66 Cst.

34.45

20.87

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque j 23. IV. 1937* Abgepipt vom 1-ten bis incl. i

256.33    Cst.

543.34 343.73

Sa.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J A andere Gruben d. Drohobyczer Rev. \

Razem - Totale - Zusammen :

72.98 Cst.

14.29

87.27 Cst.

Szyby oznaczone^)» eksploatuje się z trójkąta.

Schächte mit t) bezeichnet,Owercłen von einem^Dreieck exploitiart.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

9.85

Sa

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu f Andere Gruben d. Drohobycz Rev. (

Razem - Totale - Zusammen:

ll 53.25 Cst. 228.67    ,

1381*92 Cst.

I-

«g

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl Ł_ gazów 2* du gaz g» Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile 55 Rohöl g S gazów «Sr du gaz «s Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

Prodnkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

IJ-O

II

Ii

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb - Puits Schacht

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m

C. kg

C. kg m³/m C. kg

C. kg m³/m C. kg

ropy B' huile Rohöl

gazów du gaz Gase

p odtłoczono *. expédié abgepipt

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile

£ Rohöl ag.

3 g*zów 2§| £ du gaz <=— 3 Gase

p odtłoczono

X eXpedié * abgepipt

III.

Alzacja

t 0 02    07

t 0 01    0 04

Diamant

Albert

Donamon IL

t 0 03

0 20 1 2

IL

0 01

I.

II.

Nafta III.

V.

0 05

RatoczynXI.

0 09

III.

0 02

III.

Kornhaber IL

Aniela

0 06

Anna I.

Dorota (Karp.26) t

TvT

yy

ni.

XXV. t

XXXI.

0 02

0 03

yy

yy

XV. 0 06

SyndykatVIII. t XII. t

XVI.

yy

0 04

XVII. t

0 02

Dora IL

Henryka Karp.X.t

0 08

IV.

XXXII. t 0 01

XXIV.

, II.

t 0 03

Apollo I.

Drasch VII.

Hunt XL

0 15

2 42

Kościuszko IL

0 03    0 4

IL

0 14

2 67 Dumba VI.

0 02    0 3    0 58

Ida 11.

Kostman I.

0 01

0 30

0 03    5 36

Artur I.

Edward

Irma

0 03

IL t

0 03

yy

t 0 01

Baku

0 03

Eglon II.

0 32

6 53

Ignacy

0 26

01    3 30

Tu. t

0 01

yy

XXXIII. t TÔT"

XXIX.    S    0 01

XXX.    S    0 17~

XXXI. S

0 02

"0 4

XXV.

Ratocz.Karp. 54

Regina I. t

Renia

0 10 0 1

„ K XX. t

yy

yy

t 0 01    01

XXII. t 0 01

XXVI.t

XXVlll.t

Szczur

Ekwiwalent IL

0 20

3 31

Jan Albert

0 01

Kozak

Barbara 1.

t 0 03

0 04

III.

0 75    0 6    12 55

Januś

0 18

0 8    2 34

Krakus

0 30 0 4 0 07 0 3

4 89

2 29

Natan I.

Ropa I.

0 08    0 4

II.

II.

t 0 04

0 03

V.

0 12

1 92

Jasienicki w.

Kralup

0 14

Robson I.

2 28 Tatra

0 15    0 2

Nobel-Ratocz L

0 4    3 56 Sadler XII.

0 43    0 3 ,    6 90

Teresa I.

t 0 01

Tobiasz

III. t

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Lenaryl

0 08

Nowicze 1.

Śchutzman I.

Tomasz I.

Beck 1.

0 03

II.

0 03    0 1

Jerzy IX. (Nobel)

0 29

0 2    6 41 Leo I.

» IL

Bernard II.

0 06

0 15

Esperanzal. (Anita) 0 01

0 03

Johanna I.

0 03

Limanówka

0 02"

Odra I.

0 12

Sieghardt I. 0 16    13

2 39

II.

Bianka

II. .    0 01    0 02

II.

0 13

Linuś

„ II.

0 08

II. 0 23

0 01    0 3

Bitumen II.

Estera

III.

0 03

Livja

0 06 0 2

Odrodzenie T63 Oil Star

t 0 01

0 03

yy

III. 0 10

___III, t

1 65 Tośka I. t

4 89

0 03

0 03

0 07

0 06

Sienkiewicz I. 0 01    0 5

11. t

0 08

0 22

4 03 Etna 1

Józefina

0 14

1 14 Lotaryngja I. t

Blochówka I.

0 12

3 02 Feiler IL

Jutrzenka

0 28

4 98 Ludwik

Olga

Oskar

Signe

IL

0 22

4 65

III.

0 02

Kanada

0 02

Lusia

t 0 01    0 08

Silva PI. I. O 05    0 05    0 93

„ TÏL ÖTÖ

Tytus

0 08

ÖT" 1 25

Union I.

III. 0 12 Bodenkredit t 0 01 T 0 01

t 0 01

Bojko I.

Bornet

Borysławski I.

0 01

2 82

„ IV.(Bleicher)t

Felicjan I.

0 01    0 3

Karpaty IX.

0 01 0 1

Luta I.

0 01    0 05

0 01    0 I

XII. t

TT

, il.

0 06

0 07

Feniks I.

XIV. t

0 08

III.

0 07 *

XXL t

Lwów III. t Maius (Synd. IV)

0_01_ _0_2_ 0 02" 0 2

0 03    0 05

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura

Piłsudski I.

0 09

IL

0 16

0 06

1 26

0 2    2 37

V. 0 05

1 88 Ural I,

0 02

1 41

Vandenbergh

0 08

0 6    0 96

VII. 0 10    0 2    1 89 Wanda (Bloch]

Wanda ï.

Vlll.t

0 10

IX. Q 05

0 94

0 05

0 8    1 64

Boxai

II. 0 20 0 16

0 06

Brugger I. Camus IV.

0 10

Frieda

3 42    Gallati    III.

2 53    Gaz I.

2 52    Georg

0 02

XXXVI. t

0 01 0 08

Marek

0 05

Piotr I.

XL 0 34

4 14

0 10    0 3    3 24

XXXVII. t 0 07    0 07

Mary I.

0 12    0 05

Poniatowski I.

XII. 0 32 ' 0 02    3 15

yy

ri.

0 04

Weinberger t

Capelia II.

t 0 05

III.

Gerti I. T ÏL

0 09 0 1 0 01 0 5

0 01    0 7

. XXXXIV. t 0 02    _

Kasa Oszcz. I. t 0 02    0 1

II.

0 02

IV. t

<⁰² l

II.

III.

V.

VII.

0 01

Pontresina I.

XIV.

0 01

Giusel-Perutz I.

XI. t

VIII.

0 02 0 8 0 07    0 05

0 09

0 02 0 06

yy

yy

II.

III.

IV.

V.

0 30

4 89

9 23

0 30    0 2    6 11

0 50

XV. 0 05    0 1    0 37 Wiara II.

Wezuwjusz I. t (

—t—üh

0 40

0 03

6 11

XVI. 0 02

Willy I.

0 05    0 3

XIX.    0 35    0 1    ___

XX.    0 20    0 03    3 17 Włodzimierz t 0 01

4 06 Wilson

0 30

8 52

Carlo

II.

XII. t

0 05

Maryna

t 0 01    01

Pontresina Franc 0 25    0 2

XXI. o 19

4 39 Wrocław

0 05

1 44

7 20

XXII. 0 28    1 2    5 07 Wulkan I.

0 15    0 01    3 05

Celina

Cesia

0 30 1 1 3 75 0 40 T) 2 5~77

Goplana I.

II.

0 08    0 3    2 05

0 2    0 34

Kaukaz

XVI. 0 16    0 1    1 90 Mateusz

Melanja

0 06

Charitas

Gottesman I.

t 0 01    01

Klaudjusz I.

Merkur

Potok” XVII.

II. t"

0 03

t 0 02    0 1

Sobieski I.

0 02    0 03

II.

0 13    0 1    2 48

Stanisław I.

Wulkan

II.

Zbyszka

Charlotta

IV. t 0 02    0 2

II. t 0 01    0 1

Mickiewicz I. t

Przyszłość

Staś

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

III.

0 06 i 01

II.

0 01 0 2 f 0 01 0 2 ¹

Kleiner

Konrad I.

0 33    0 2    4 77

II. t O 02

0 10

2 10 Millicent

0 11    0,5    1 23

Ratoczyn I.

Zdzisław I.

0 04    0 1    0 60

IV.

Stefan IL t Stefanja VIL t

TT

yy

I.

II. 0 30    0 4    3 72

2 00

Ali

III.

0 01 0 1

II.

1 26 Montana I.

0 10 0 2

0 02 I

Światowid t

Henryk

0 02

IV.

1 32

27 71

Mossul

0 01

IX.

Szczęść Boże 111 0 06    0 3

yy

II.

III.

0 02 0 1 0 06 0 2

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06 0 4

Adela

0 02

Aladar (Liii) Albion

Eleonora

0 20

2 12

Getruda Gliński I.

0 01 0 2

Kellog 1.

0 06

0 05

II. t 0 01    0 1

0 03

0 38

6 20

Elgłn

Grado I.

Kinga I.

Alfred

Elza

0 20

3 85

II.

II.

0 07    0 6

Marja Teresa t. 0 33    0 2    7 15 Renata

III. j 0 15    Tl    3 20~ "Renta

5 77 Robert

Rockefeller

yy

yy

0 04

1 0    2 31

Tadeusz 1.

0- %\

Balfour

Elżbieta

1 15

Gunkel (Fortuna) 0 03    0 08 1

0 97

Kniep

Marja Adela

„ Alfa t

0 01 0 2

0 10

0 05

0 2    2 37

Tamiza

1. t 0 04

Roman

0 30

yy

II.

0 01

Bank of England i

Banknot_

Banzay I._

0 03

0 06

Emigesta

Emil

Erdölwerke II

xn.

0 20

0 06

3 47

Hala

Kolumbia

Kopernik I.

0 27    0 3    3 84

Marieta

3 90

~ III. " 0 05

RomekfSpindt.

IV.

HardingJ.

0 01 f

II.

0 03

II.

0 07

Marysia II.

Merkur

Meta II.

0 04    0 6

Rossberger IX. 0 02    0 09

Teresia(Maks)t 0 01    0 1

Rozwadów

0 08

Terłecki VII. 0 01    0 06

Bawarja

ffelweder

0 04    0 3

Erha II.

0 05

III.

0 08 i

Krakowianka

Minerwa

Bitum II.

Erna IV.

0 02

Helena

Ks. Józef

0 60

Ernest

Henrietta

0 06

Kubuś

Bohwnta

0 06

1 68

Ernestius

VIII.

0 05    0 1

Kujawy

0 14

10 17 Moneta I. Mora II.

3 38 Mukden I.

Rudolf

0 30    0~2    T~58 "Sabina"

5 43 Salo

0 35

0 04    0 8

Sas I. Sezam I.

0 01 0 06

Tłoka 1.

yy

X.

VI.

XII.

0 04

0 04

0 01 0 1

0 2    0 39

Borak I.

0 04

Borneo

Eruptio

I.

Las I.

0 01

0 09

Bronisław

0 14

2 55

Eugeniusz

II.

Ewa

0 20

2 71

Bukowice XXI.

0 08

1 77

yy

XXÏÏ7

0 26

5 67

Ewka

Faust

0 04

0 02

Hense L Herman I. Herta II.

0 04

0 06

0 51

yy

xxïv:

0 35

7 34

XXVL

0 63

10 20

XXVII.

0 32

Fela (Długosz) Felicja

0 05

0 04

yy

III.

0 18

Herzfeld I.

0 30

4 46

„ ni.

’ VIL , VIII. „ IX. Laura

0 01 o 08

0 05

yy

II.

IL t

„_XVL

. XVII.

0 01 0 2

0 02

0 04

0 01

0 04

Nafta I. (P.Z.G.)

II.

V.

Nelson Niagara II.

yy

III.

yy

yy

0 07    0 3

0 16

0 04    0 1

1 33    0 8    28 36

yy

III.

0 02    0 05

Silvia(Banzay II)t

Simonshall t

Śląsko

Słotwinka

Stanisław

*y

yy

0 08

0 02 0 2

yy

XVIII. 0 02    0 2

XIX.

0 50 TT 11 12

6 43

Fenomen

yy

IL

0 32

4 79

Oil City

StatelandsIV.

0 28    0 1    3 46

0 3    ~~

yy

XXÏÏï;    o 03    0 1__

XXXI.    0 02    o 2__

XL w 0 45    0 5    8 55

XLI7 w

Trunk walter t

0 01 o 06

yy

XXXIX.

0 50

6 85

Feniks I.

0 03

yy

nr

0 80

12 91

0 02

Oleum

V.

0 10 0 2

yy

XLI. w

Cecylja

0 06

1 35

>•

II.

0 01

yy

IV.

0 26

4 77

Feuerstein I.

Hilda

0 26

4 82

Champagne I.

0 08

1 17

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

Lena

Leon

Lesław

0 08

0 09

Opeg I-

II.

Oswald

0 14

yy

yy

II.

0 03

IV.

0 02

Hoover II.

Clay I.

0 01

T ÎL

0 02

0 05

V.

0 02

Hubicze IL

0 04

Dąbrowa IV.

0 55

11 11

yy

VI.

0 01

XI. t

0 03

Hungarja

0 02

0 04

Liljen Liljom I. Litwa IL

0 16

0 05

0 15

0 04

3 88

Otyija

Panonia

Parcifal

0 10

0 01

0 22

yy

))

VI. 0 75

15 45

20 93

0 09

Tryumf I.

0 08    0 5

III.

fy

IV. t

0 04

Urszula 1.

0 01

II.

0 01

Vera II.

0 02    0 3

yy

VIII.

0 65

12 26

Fiume I.

yy

XIV

XVI.

0 19

3 89

yy

II.

0 03

_Ignacy_

Inflanty

Izabella

0 03

yy

III.

Parnas 1.

0 05

yy

XVII.

Wagman II. w

IV.

0 48    0 8

4 50

XVII.

Flora

0 16

Jadwiga

0 18

3 22

Daisy III. Dembowski

XV111. w XIX w

"o 15

0 02

2"3

0 08

1 33

Fortuna I.

0 02

Jan

0 04

Locarno Lohengrin Lucyna Lucky-Star L

0 01 0 1

0 02

0 05

0 10

yy

yy

yy

Frania

II.

III.

IV.

0 18

0 06

0 15

0 50

TT

2 75

1 99

0 6"

6 95

Jawa

Joanna II.

• 0 15    0 5

2 17

II.

0 08

3 11

Józef-Mukden t 0 02    0 1

Józef Schreier t

Luiza Lusia XI.

0 40

0 09

11.

0 03

yy

XfÏÏL 0 33

Paryż I.

Paulus

Paweł

8 54 Tâx II.

1 69 Petrol I.

XIX. 0 65

0 22    0 7    3 25

0 01

0 03

0 15

yy

yy

yy

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV

0 17

0 38

0 2 6 43 0 1 7 49 0 3 2 68

0 8 6 16

0 25    0 3    4 00

0 09

0 26

0 3    4 88

Waliszko

Walka

Warszawa I.

Wiktor I.

yy

II.

0 54

0 90

10 55 ÖT 19 29

II.

0 05

Dereżyce III.

0 35

6 50

yy

IV.

0 11

2 15

Freudenheim XI.

0 06 0 2

Jubileum

t 0 03    03

Łaszcz

Madrid

0 11

0 05

Galicja I.

Juljusz-Montan t

0 08

yy

II.

0 20

0 2    7 62

XXV.

0 20

11    3 17

Wiljam I.

II. t

0 16

0 4    3 54

Piast

XXVI.

0 15

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Dorrit VI.

Gal. Sp. naft. IL t

Juljusz-Galicja

0 04    0 5

Magda_

Magdalena XV.

0 01

Plon

yy

0 13

Pluto I.

0 10

0 7    1 94

XXVII.I 0 60 XXVIII. 0 30

tt

IV. t

Juno I.

0 70    0 2    10 78

an w

0 07

Ponerła XXX.

0 02

yy

XXIX.

0 90

0 3 l 68 0 5 13 31 0 4 4 55 05 18 30

Wilno I.

') 0 3

11.

10 3

«•«r

Wisła

Wulkan I.

0 35    0 3    7 94

0 12

1 82

Dusiek

0 01

0 23

Gartenberg

0 01

0 06

I. t 0 01    0 3

Mamcia

0 02

Dziadek

Genia

0 06

11.

Marcel L

0 14

0 8    2 30

Popielanka

Popper II.

0 01

0 01

yy

XXXI

0 35

11    6 45

II.

0 04

Stefa I.

0 07

III.

0 13

2 15

Dziunia

0 20

5 32 j

George 1. (Wład.)

Edison I.

0 03

Glinik XXXIV.

0 06' 0 02

Karol I.

Katarzyna

0 08    0 7

„ II.

Praga I.

0 01

„ II.

0 08

ty

IV.

0 06

II.

0 18

2 96

XXXV.

0 02

Kate I.

0 38    0 06    8 45

Margary Grace X. Margot I.

0 12

2 42

yy

yy

II.

III.

0 02

„ III.

Stella

0 04

0 04

0 01

Wygoda

Zeus

0 02

Edna IX,

0 09

1 68

yy

Eileen V.

0 08

XXXVI. 0 38 XXXV11. o 01

8 06

Käthe

0 01    0 04

IV. t

X.

0 01

Sumatra

0 01 0 2

Złotka

Marja

Premier 1.

TW

31 46

Znicz

ÖlT

M R A Z N I C A.

Aldona I.

0 07

Faustyna II.

0 10    3 0

Horodyszczc I.

0 28 0 6

III.

0 65

Foch I.

1 00

15 58

yy

III. o *3    0 1

i An&z£L

Arkadja

Fotogen II.

0 22

IV. O 10

0 09

yy

III.

yy

IV.

0 06

\    7 60

yy

yy

V.

vu.

4 46    Kniaź II.

2 13    Kołłątaj II.

1 68    Kwiatkowski

Linka 1.

Nobel Horod. II.

0 10 0 2

5 34

yy

yy

III. 0 20    0 5

2 39

Ropa

Róża

0 01

Union I.

III.

0 02

ßaku

feaüenberg Bertold I.

0 23

0 28"

0 77

2 89

4 07

yy

yy

X.

XII.

0 10

2 02

yy

VIII.

IX.

I©

CO |<M C* CN

00

col

w ! 0 10    0 5

4 92 Lindenbaum XVII. 0 04    0 1

4 79 Ludwik

Łukasiewicz

))

'IV. 0 07    0 4

Nobel Mraźn. I.

0 85

Śasyk VI. Sfinks

0 13

1 85

IV.

V.

0 97

0 10    0 3    1 90

0 14

7 62

yy

ty

yy

yy

yy

II.    0 26    0 2    3 31

TÎÜ    0 08    0 2"    0 99

VI. 0 02

0 44

Sikorski Gen. Sosnkowski Standard I.

0 03

0 22

0 12

0 03

0 37

1 64

0 07

0 16

1 23

4 93

VL w

0 40

1 23

VII.

0 55

12 34

Violetta Ï.

0 10

7 02

Bitumen A I.

0 04

T 53 "

Fryderyk (Bitum)

0 12    0 5

yy

X.    0 10

XI.    0 23

1 94 Łaszcz T 0Ö Marja

w 0 11    02

0 62

XII. 0 27    0 5    3 58

II.

yy

IV. w

4 91

¹—w.

0 31

4 52

A II.

0 06

1 44

Gallienl

Metan I.

0 09

1 39 Norbert

LXVII.

Gdańsk

0 15

3 69

Bogdan

0 10

4 89

Gottfryd I.

III.

0 16 0 8

Irena_

Jakob II/2 Joffre II.

Milano III.

0 05    0 6

yy

VI.

0 10 0 8

4 68

Oil Spring I.

0 12    2 7    2 38

0 02    0 1

VII.

0 11

1 47

Zawisza cz. Zofja I.

0 27

0 20

11. t

4 92

2 46

VIII.

0 07

0 91

II.

0 10

1 23

9 17 Mina II.

0 48    1 2

8 35

yy

III. 0 28

Tadzio

Temida I. t

0 04

UL

V.

0 35

5 47

Bruno

j Czesław

0 28 0 6

yy

yy

III

t 0 02

Monte Carlo I.

Oskar

VII.

yy

V.

II. JO 35

yy

VIII.

0 06

Józef I.

Ella IL (Edyta) Fanto LVIII.

0 54

7 43

0 06    0 3

0 97

yy

IX.

0 04

ty

II.

Guido

0 62

18 30

„ III.

LIX.

0 06

0 98

Gustaw 1.

Hord. I.

yy

II. "0 80

TT

26 70

13 90 Halina

0 20 ! 03

3 96

Józik (Fryderyk)___

Karol I. (Sydonja) 0 42

0 25 0 6 0 02 0 3 0 25 1 3 0 02 1 6

3 18

III.

10 84

Parnas

Pasteur I.

•y

V.

II.

0 04    2 4

0 15    0 2    1 79

0 25    2 5    3 59

0 12

III. w

Tonusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 05

0 18

0 23

1 54

4 86

VI.

0 12

1 23

yy

VIII.

0 20

2 48

3 29 Nina

2 1    5 93

0 19    0 7

2 92 Petain I.

II.

0 23 0 05

2 1    7 89

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

Zorza

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 40

0 50

7 02

10 31

yy

V.

1 17

25 74

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

i Gazolina

0 04

Pionier

Alfred

Aspazja___

Backenroth Abr. 0 55    0 4

Galicja

2 20

41 10

Nora

Brytanja

t 0 02    0 04

"Backenroth Adt.

“7    0 07

11 73

Gazy Ziemne Marja V._

7 Ô0

121 60

Ida

0 02

X.

Perprost. Sp.

Pilon

Tryumf

Michał

Gazy Ziemne

0 20

0 02

0 01

0 17

Lux

Urycka Sp :

2 00

40 50

Bystre

Balicze

Meil. 0 28    0 8

5 50

yy

XVII.

0 03

Ułan

0 01

Kropiwnik

Nahujowice

Bystre Sp. n.

Gazolina

Artur (Brenner)

0 03

XVIII

0 02

Blanka

0 04

1 00

yy

XX.

0 03

3 74

Zeitleben

0 02

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

0 02

Chodowice

Czarna

Brzozowski-Winiarz 0 52

ÖT

11 15

XXII.

0 16

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 23

Marusia

0 03

0 55

9 83

Hołowiecko

Kiczery

Gazolina

15 4

Małopolska

0 06

Janusz (Margit)

Babina

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Gaje Niżne

Grąziowa

i "Małopolska

Sukces

Basiówka (Gazol.) Batory    _

Daszawa

Ol^ksice

27 9

54 5

Bystry

17 C

Monasterzec

Opary

Daszawa

11 0

Horn i Sp.

Lutowiska

Łodyna

Małopolska

Kościuszko

0 08

Księże Pole . Łysa Góra ,

20 0

Mirjam

Mraźnica ropa spec.

|1T04

» TW

Pilsudczyk (Gaz.)

Miremont

Polmin

Polmin I.

21 0

1 96

IV.

10 4

Paszowa

Płoskie

Polmin II.

24 7

. VIII. W Śchutzman L.

0 06 i

V.

VI.

26 7

24 7

Stand Nobel j 0 14

Austr. Belge

’ollon

Lipie

1 0 85

Polana

III.

31 6

L. & M.

0 06

Zbyszko VII.

Rajskie

Polana Ostre

Rosochy

Stańkowa

"Romana

Standard Nobel 0 10

' Śmiały (Gazolina) Władysław Za rzeką Jan Sobieski Pod Dębiną „

Marceli

25 4

30 6

46 6

Rypne

Skarb

0 01

0 01

0 10

Władysław VIII

P. Bank Zw.

0 40    0 2

Strzelbice

Ropienka

Ropienka

0 90    0 6

Tarnawa

Wiktorja III t

Wezuwjusz

0 01 I

0 06

Limanowa

Zofja

0 67

0 12

Tarnawa

Uherce

Uhersko

BanknafŁ

Polmin

Wańków a - Brelików - Leszccowatc

5~3~T3

Małopolska

Hekla

Woł )sianka m.

Pio-LIoyd

0 01

Małopolska

Wownia

Odpowiedzialny redaktor : Marcin \A/itkow©r.

Miejsce wydania Drohobycz.

'    r

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek. 3.