■J

,<V

hu*>|c toto

Redakcja?! Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju |z dodatkiem miesięcznym : zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione. Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

OLEUM

Rédaction et Administration : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour 1‘ Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25.-, Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour T industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Wydawca:—Editeur !—Herausgeber; Marcin Witkower, Drohobycz.

Nr. 101.

Drohobycz, dnia 17-go kwietnia

le 17. avril

den 17-ten April 1937.

Rök

Année

Jahrgang

1 UL (XXV)

Nekrolog.

Nekrolog.

Dnia 11. b. m. zmarł na skutek nieudanej operacji w wieku tylko lat 46 błp. Nikodem Polak, proku-rzysta Sp. Akc. „Gazy Ziemne* we Lwowie, zasłużony uczestnik walk o niepodległość Polski. W Zmarłym utraciła firma ta oddanego urzędnika oraz ofiarnego i wiernego współpracownika. Doświadczenie Jego i uczciwy sposób myślenia zjednywały Mu szacunek i miłość Jego przełożonych i podwładnych oraz szerokich rzesz znajomych i przyjaciół, to też zgon Jego wywołał ogólne ubolewanie. Pogrzeb odbył się dnia 13. b. m. we Lwowie przy udziale licznych rzesz ze sfer przemysłu naftowego. Cześć Jego pamięci !

Am 11. d. M. ist im Alter von nur 46 Jahren Herr Nikodem Polak, Prokurist der A. S. „Gazy Ziemne* in Lemberg, an den Folgen einer nicht gelungenen Operation gestorben. Im Dahingeschiedenen hat diese Firma einen Beamten verloren, der ein aufopfernder und treuer Mitarbeiter war. Seine Erfahrung und seine rechtliche Denkungsweise haben ihn bei seinen unmittelbaren Vorgesetzten so^yie bei seinen Untergebenen, wie auch in den weiten Kreisen seiner Bekannten sehr 'beliebt und geschätzt gemacht und hat sein Ableben allgemein grosses Bedau-ren hervorgerufen. Die Beerdigung fand am 13. ds. in Lemberg unter zahlreicher Beteiligung der Erdölindustrie statt. Ehre seinen Andenken !

Przemysł naftowy w styczniu b. r.

(Dokończenie)

BORYSŁAW,

GALICJA

do czyszczenia

Z cyfr, zamieszczonych w poprzednim numerze naszego pisma, wynika wreszcie, że eksport produktów Ol naftowych w miesiącu sprawozdawczym wzrósł w stosunku do miesiąca poprzedniego o 1.711 t wzgl. o 18%, zaś CV1 w stosunku do stycznia r. ub. spadł o 103 t wzgl. o 1%. W szczególności zwiększyły się dostawy nafty i oleju ga-zowego, a zwłaszcza wysyłki olejów smarowych i parafiny, spadły natomiast dostawy benzyny. Z poszczególnych “0 rynków zbytu wykazuje duży stosunkowo spadek rynek czeski, który łącznie odebrał w miesiącu sprawozdawczym 3.089 t produktów, wobec 4.118 t w miesiącu poprzednim. Będące w toku rokowania o odnowienie umowy naftowej z rafineriami czeskimi na rok 1937 pozwoli prawdopodobnie już w najbliższym czasie na odpowiednie podwyższenie kontyngentów wywozowych do tego kraju. W miesiącu sprawozdawczym wywieziono do Czechosłowacji 2.239 t benzyny,    634 t    nafty, 206 t olejów smarowych i 10 t asfaltu. Przeważna część wysyłek eksportowych skierowana była

0)    drogą    przez    Gdańsk,    dokąd wyekspediowano łącznie 5.0081 produktów naftowych. Główną pozycję stanowiły, w związ-

01 ku z przygotowaniem ładunków okrętowych do Anglii, ekspedycje olejów smarowych w ilości 1.662 t, następnie pa-

—    rafiny    1.082    t, oleju    gazowego 1.019 t, benzyny 845 t, nafty 180 t i mniejsze ilości innych produktów. Wywóz do

Gdyni    obniżył się z    1.063 t w miesiącu poprzednim na 783 t w miesiącu sprawozdawczym, w czym było 602 t ole-

<D jów smarowyeh i opałowych, 1621 nafty i 191 benzyny. Dostawy do Austrii wykazują znaczny wzrost z 516 t w mie-

—    siącu poprzednim do 1245 t w miesiącu sprawozdawczym, co przypisać na- -—-

^ leży głównie większej transakcji w nafcie, której w miesiącu sprawozdaw-q czym wysłano 634 t. Ponadto wysłano do tego kraju 408 t oleju gazowe-^ go 75 t parafiny, 891 koksu i 66 t olejów smarowych. Eksport do Niemiec

. utrzymał się na poziomie miesiąca poprzedniego w wysokości 543 t, w czym 3 było 341 t benzyny, 117 t asfaltu, 45 t nafty, 25 t parafiny i 15 t olejów smarowych. Wskutek braku porozumienia handlowego ustał prawie zupełnie eksport do Szwajcarii. Eksport parafiny kierowany był głównie drogą morską przez Gdańsk, drogą lądową zaś tylko do krajów wyżej wymienionych, a nadto do Jugosławii i Węgier (po 201), do Szwajcarii (151) i Włoch (101). ï    Utrzymująca się na światowych rynkach naftowych korzystna

koniunktura tylko w nieznacznej mierze wpłynęła na poprawę sytuacji polskiego eksportu naftowego. Specjalne bowiem warunki polskiego przemysłu naftowego i cięższa jego sytuacja w porównaniu z innymi centrami produkcyjnymi powodują, że eksport polski nie może w pełni korzystać z ogólnej poprawy koniunktury rynku^ światowego. Notowania światowe stoją jeszcze Tdziś ńa poziomie o około 40% niższym, niż w latach przedkryzy-sowych, co przy znacznie gorszych elementach kalkulacyjnych w Polsce niż w innych centrach produkcyjnych (2 do 4 razy wyższe koszty wydobycia ropy) stwarza w dalszym ciągu wybitną deficytowość polskich sprzedaży zagranicznych. Z powodu zwyżki notowań rumuńskich wykazują ceny eksportowe polskie — jak niżej podajemy — w stosunku do poprzedniego miesiąca dość silne wzmocnienie. Wzrosły również ceny parafiny, a mianowicie taflowej o 5 cent. amer., łuskowej zaś o 25 cent. amer. W stosunku do całości zbytu produktów naftowych wynosił odbyt w kraju 65%, zaś zagranicą 35%.

Ceny orientacyjne za produkty eksportowe wynosiły z końcem stycznia loco granica za 100 kg w dolarach złotych, z wyjątkiem parafiny, kalkulowanej w dolarach papierowych, jak następuje: Benzyna 720/30 rektyf. 1.70, î 720/30 surowa 1.65, 741/50 1.58, lakowa 1.60, nafta destyl. 1.35, olej gazowy 0.95 — I, olej wrzecion, raf. 1, olej * maszyn, rafin. 3 — 4/50 1.10, maszyn, rafin. 4 — 5/50 1.20, maszyn, rafin. 6 — 7/50 1.50, parafina tafl. 50/52 cif 9.65 asfalt borysł. luzem 0.70, asfalt bezparaf. luzem 1.25, borysł. w bębnach 0.90, Koks z 1 — 2% zaw. popiołu 1.10 oraz koks z 2 — 4% zaw. popiołu 0.70.

Zapasy produktów naftowych z końcem miesiąca stycznia wynosiły : (w tonach) Benzyna z gazoliną 20.663, nafta 10.882, Olej gazowy i oleje lekkie do 0.890 c. g. 12.870, oleje smarowe powyżej 0.890 c. g. 54.641, parafina 6.152, inne 53.554, razem więc 158.762 t, wobec 158.377 t w poprzednim miesiącu.

W związku z sezonowym zbytem nastąpiło dalsze znaczne obniżenie się zapasów nafty, które osiągnęły obecnie poziom najniższy. Zwiększyły się natomiast zapasy benzyny i półproduktów, czemu przypisać należy małą stosunkowo nadwyżkę globalnego stanu zapasów. W innych produktach stan zapasów w stosunku do grudnia wykazuje nieznaczne tylko przesunięcia.

Kronika kopalniana.

n o wy

HOTEL EUROPEJSKI

we Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta) POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WODA. — CENTRALNE OGRZEWANIE. - WINDA — TELEFONY POKOJOWE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

Die polnische Erdölindustrie Im Jänner d. J.

(Schluss)

Aus den in der vorigen Nummer unseres Blattes angeführten Ziffern geht endlich hervor, dass die Exportlieferungen im Berichtsmonat um 1.711 t bzw. um 18% im Vergleich zum Vormonat gestiegen sind, während dieselben im Verhältnis zum analogen Vorjahrsmonat einen Rückgang von 103 t bzw. von J% erfahren haben. Im allgemeinem haben sich die Lieferungen von Leuchtöl und Gasöl, insbesondere aber die Expeditionen von Schmierölen und Paraffin vergrössert, dagegen sind die Benzinlieferungen zurückgegangen. Von den einzelnen Absatzmärkten weist der tschechische Markt einen ^verhältnismässig starken Rückgang auf, u.z. hat derselbe im Berichtsmonat insgesamt 3.0891, gegen 4.118 t im Vormonat übernommen. Die sich im Zuge befindlichen Verhandlungen mit den tschechischen Raffinerien wegen Erneuerung des Vetrages für das Jahr 1937 dürften in der nächsten Zeit zu einer Erhöhung der Ausfuhrkontingente für dieses Land führen. Im einzelnen wurden in die Tschechoslovakei ausgeführt: 2.239 t Benzin, 634 t Leuchtöl, 206 t Schmieröle und 10 t Asphalt. Ein grosser Teil der Exportlieferungen wurde im Transitwege über Danzig gerichtet, wohin insgesamt 5.008 t Erdölprodukte expediert wurden. Die grösste Position haben im Zusammenhang mit den Vorbereitungen für die Schiffladungen nach England die Schmierölexpeditionen in einer Menge von 1.662 t gebildet, weiters Paraffin 1.082 t, Gasöl 1.019 t, Benzin 845 t, Leuchtöl 180 t und kleinere Mengen anderer Produkte. Die Ausfuhr nach Gdingen fiel von 1.063 t im Vormonat auf 783 t im Berichtsmonat, darunter wa-

602 t Schmier- und Heizöle, 162 t Leuchöl und 19 t Benzin. Der Export nach Oesterreich weist eine Steigerung von 516 t im Vormonat auf 1.245 t im Berichtsmonat auf, was hauptsächlich den grösseren Transaktionen in Leuchtöl, das im Berichtsmonat in einer Menge von 634 t expediert wurde, zuzuschreiben ist. Ausserdem sind dorthin 408 t Gasöl, 75 t Paraffin, 89 t Koks und 66 t Schmieröle abgegangen. Der Export nach Deutschland hielt sich auf der Höhe des Vormonats in einer Menge von 543 t, darunter waren 341 t Benzin, 117 t Asphalt, 45 t Leuchtöl, 25 t Paraffin und 15 t Schmieröle. Mangels einer Verständigung hat der Export in die Schweiz fast zur Gänze aufgehört. Der Paraffinexport wurde hauptsächlich mit Schiff über Danzig, sonst per Bahn in die oben erwähnten Länder gerichtet, überdies aber nach Jugoslavien und Ungarn (je 20 t), in die Schweiz (15 t) und nach Italien (10 t).

Die auf den Welterdölmärkten anhaltende günstige Konjunktur Tat nur in geringem Masse auf die Res&etuag der Lage des polnischen. Exports gewirkt, nachdem die besondere Struktur der polnischen Erdölindustrie sowie die schwierigere Lage derselben im Vergleich zu anderen Froduk.ions-zentren dazu beitragen, dass der polnische Export nicht vollauf von der Besserung der Konjunktur der Welterdölmärkte Nutzen ziehen kann. Die Weltnotierungen stehen sogar noch heute auf einem cca 40% niedrigerem Niveau als in den Vorkrisisjahren, was bei bedeutend schlimmeren Kalkulationselementen in Polen als in anderen Produktionszentren (2 bis 4 mal höhere Förderungskosten des Rohöls) weiterhin einen ungeheuer grossen Verlust bei den polnischen Exportverkäufen schafft. Infolge Erhöhung der rumänischen Notierungen weisen auch die polnischen Exportpreise — wie unten angeführt — eine ziemlich starke Befestigung im Verhältnis zum Vormonat auf. Es sind auch die Paraffinpreise gestiegen, u. z. für Tafelparaffin um 5 Cents, dagegen für Schuppenparaffin um 25 Cents. Im Verhältnis zum gesamten Absatz betrug der Inlandsverkauf 65%, dagegen der Export 35%.

Die Orientierungspreise für Exportprodukte haben Ende Jänner loco Grenzstation für 100 kg in Golddollar, ausgenommen Paraffin, das in Papierdollar kalkuliert ist, wie folgt betragen: Benzin 720/30 rektif. 1.70, 720/30 roh 1.65, 741/50 1.58, Lackbenzin 1.60, Leuchtöl destil. 1.35, Gasöl 0.95, — 1. Spindelöl raf. 1, Maschinenöl raf. 3—4/50 1.10, 4 — 5/50 1.20, 6 — 7/50 1.50, Tafelparaffin 50/52 cif 9.65, Asphalt lose Borysl. 0.70, lose paraffinfrei 1.25, in Trommel 0.90, Koks 1 — 2o/o Aschegehalt 1.10 sowie Koks 2 — 4% Asche gehalt 0.70.

Die Vorräte an Erdölprodukten haben zu Ende Jänner betragen: (in Tonnen) Benzin und Gasolin 20.663, Leuchtöl 10.882, Gasöl und leichte Oele bis 0.890 12.870, Schmieröle über 0.890 54.641, Paraffin 6.152, andere Produkte 53.554, somit zusammen 158.762 t, gegen 158.377 t im Vormonat.

Im Zusammenhang mit dem saisonmässigen Absatz ist eine bedeutende Herabsetzung der Leuchtölvorräte eingetreten, welche diesmal die kleinste Höhe erreicht haben. Dagegen weisen die Vorräte an Benzin und Halbfabrikaten einen Zuwachs auf. ln anderen Produkten weist der Stand der Vorräte im Verhältnis zum Vormonat nur geringe Verschiebungen auf.

Towarzystwo Ubezpieczeń „Silesia“ S. i.

Oddział we Lwowie, ul. 3-go Maja 19.

Telefon Nr. 287-03.

= przyjmuje ubezpieczenia = od ognia, kradzieży z włamaniem, następstw wypadków, odpowiedzialności cywilnej oraz ubezpieczenia transportów i inkasentów od rabunku.

ren

poleca Biuro Techniczne

Ps

Borysław.

„Zdzisław 11“. Donieśliśmy już w poprzednim numerze naszego pisma, że produkcja tego szybu wzrosła. Od tego czasu

„Edward“. Do dziś osiągnięta głębokość wynosi 1017.50 m i wierci się dalej, nie usunąwszy dotychczasowych przeszkód.

kontynuuje się eksploatację, a produkcja wynosi 3000 kg dziennie.

<D _C “O O Tustanowice.

o >' -

j- C „Hense“ Czyni się przygotowania do storpedowania otworu.

O «Henryk 11“ (Polmin). Po zakończeniu żmudnej instrumentacji, która polegała na wyciągnięciu liny z otworu, zapusz->* *-    cza się obecnie nową turę 6“ rur, po czym zostanie tłokowanie na nowo podjęte.

> „Tłoka 40“. W miarę pogłębiania otworu produkcja zwiększyła się na 4400 kg dziennie. Ostatnia głębokość 1101.90 m (D    w 5“ rurach.

^ E „Bukowice 39“. Podczas pogłębiania otworu zaznaczył się wzrost przypływu, wobec czego przy głębokości 1355.00m wstrzymano dalsze wiercenie i rozpoczęto tłokowanie przez pełnych 24 godzin, uzyskując w tym czasie 4500 kg ropy.

„Dereżyce III“ znajduje się od dnia 15. b. m. w instrumentacji za tłokiem pozostałym w otworze.

„Dąbrowa 18“. W ostatnim numerze naszego pisma komunikowaliśmy o dowierceniu tego szybu produkcją 2000 kg ropy dziennie oraz gazu w ilości 2.3 m³ w minucie przy głębokości 1555.70 m. Pomimo to wierci się dalej, tłokując przy tym niezmienionym wynikiem przez około 2 godziny dziennie. Ostatnia głębokość 1570.30 m w rurach 5.5“. „Petrol I“. Jak już wiadomo, storpedowano niedawno otwór prochem strzelniczym. Od tego czasu tłokuje się znowu, a produkcja ropy ustaliła się na 1500 kg dziennie.

Z <u

«g

Demulgol

Mrażnica.

„Linka 1“. Szyb ten, od wielu lat zastanowiony, nabył — jak wiadomo — przed niedawnym czasem właściciel kopalń Max Stern, który też przystąpił do wiercenia przy głębokości 380 m. Po przeprowadzonej w międzyczasie instrumentacji z pomyślnym skutkiem kontynuowano wiercenie. Dnia 14 b. m., wieczorem, przy głębokości 424.30 m zaznaczył się silniejszy przypływ ropy, którą ściąga się odtąd za pomocą łyżki, uzyskując 6000 kg dziennie. Uchodzący przy tym z otworu gaz dochodzi do 0.5 nF w minucie. Czy produkcja utrzyma się na tym poziomie, należy wyczekiwać.

„Violetta IV“. Wierci się bez przerwy dalej. Ostatnia głębokość wynosi 1450 30. m.

„Gallieni 0 Po pogłębieniu otworu do głębokości 1283.00 m udało się ze skutkiem przeprowadzić podjęte poraź drugi zamknięcie wody.

„Baku“. Od kilku dni otwór ten znajduje się w instrumentacji, polegającej na wyciąganiu z otworu rur wraz z utkwionym w nich tłokiem. Należy zaznaczyć, że    bezpośrednio przed zagwożdżeniem    otwór    otrzymał produkcję

w ilości 1500 kg ropy przy głębokości 1507.40    m, prócz    gazu, o czym donosiliśmy,    już    w    poprzednim numerze

naszego pisma, a który zmniejszył się ostatnio    do ilości    2.5 m³ w minucie.

„Min. Kwiatkowski“. Wierci się bez przerwy dalej.    Ostatnia    głębokość 1743.80 m.

Schodnica

Jadwiga“ (Gazy Ziemne). Po pogłębieniu otworu do głębok. 490.50 m zwiększyła się wydajność na 3000 kg dziennie.

".Alfred“. Szyb ten, nowozałożony przez Sp. naft. „Naftapol“ w Drohobyczu, uruchomiono dnia 10. b. m. Do dziś

odwiercono 40 m., rury 10“.

Czarna koło Lipia.

„Czarna 1“

(Małopolska). Podczas pogłębiania przypływ zanikł. Ostatnia głębokość 521.70 m, wierci .się dalej.

Grubenchronik.

Borysław.

„Zdzisław II“. Wir haben schon in der vorigen Nummer unseres Blattes von der Produktionssteigerung bei diesem Schachte berichtet. Seither wird die Exploitation fortgesetzt und beträgt die Produktion 3000 kg täglich.

„Edward“. Letzte Tiefe 1017.50 m und wird weiter gebohrt, ohne die bisherigen Hindernisse beseitigt zu haben.

Tustanowice

„Hense“. Gegenwärtig werden Vorbereitungen getroffen zwecks Torpedierung des Bohrloches.

„Henryk II“ (Polmin). Nach Beendigung der mühseligen Instrumentationsarbeiten, die auf das Herausziehen eines Drahtseils aus dem Bohrloche beruht haben, wird gegenwärtig eine neue 6“ Rohrtour eingelassen, wodann der Kolbenbetrieb wieder aufgenommen werden wird.

„Tłoka 40“. Im Laufe der weiteren Vertiefungsarbeiten ist die Produktion auf 4400 kg gestiegen. Letzte Tiefe 1101.90m in 5“ Röhren.

„Bukowice 39“. Während der Vertiefungsarbeiten ist der Zufluss gestiegen, weshalb bei 1355 m Tiefe die Bohrung eingestellt und durch volle 24 Stunden zu kolben begonnen wurde, während welcher Zeit ein Quantum von 4500 kg erzielt wird.

„Dereżyce 111“ befindet sich seit 15. ds. in Instrumentation nach dem im Bohrloche zurückgebliebenen Kolbapparat.

ÜDąbrowa 18“. In der letzten Nummer unseres Blattes haben wir über das Fündigwerden dieses Schachtes mit einer Produktion von 2000 kg Rohöl täglich sowie Gasen von 2.30 m³ pro Min. bei 1555.70 m Tiefe gemeldet. Trotzweiter gebohrt und hiebei mit unverändertem Resultat durch cca 2 Stunden täglich gekolbt. Letzte

„Petrol 1

dem wird Tiefe 1570.30 m in 5.5“ Röhren.

\ Wie schon bekannt, wurde kürzlich das Bohrloch mittelst Schiesspulvers torpediert. Seither wird wieder gekolbt und hat sich die Rohölproduktion auf 1500 kg täglich stabilisiert.

Mrażnica.

Linka 1“. Diesen Schacht, der jahrelang ausser Betrieb war, hat bekanntlich vc* nicht langer Zeit der Grubenbesitzer Max Stern gekauft, welcher bei 380 m Tiefe bei demselben die Bohrung wieder aufgenommen hat. Nach einer inzwischen mit Erfolg durchgeführten Instrumentation wurde weiter gebohrt und ist am 14. ds. bei 424.30 m ein stärkerer Zufluss aufgetreten, der seither mittelst Löffelns abgezogen und so ein Quantum von 6000 kg täglich liefert. Die hiebei aus dem Bohrloche herausströmenden Gase fördern etwa 0,5 m³ pro Minute. Ob diese Produktion als konstant zu betrachten ist, muss natürlich noch abgewartet werden.

Violetta IV“ bohrt ununterbrochen weiter, die letzte Tiefe beträgt 1450.30 m.

\ Nach Vertiefung des Bohrloches bis 1283.00 m ist es gelungen, die zweitmalige Wassersperre mit Erfolg

„Gallieni

durchzuführen.    .

Baku“ befindet sich seit einigen Tagen in Instrumentation, und zwar wurde zum Herausziehen der Röhren samt den sich darin eingekeilten Kolbapparat geschritten. Es sei bemerkt, dass unmittelbar vor Eintritt der Vernaglung,

00 kg Rohöl, ausser den Gasen, worüber wir bereits in die auf 2.5 m3 pro Min. zurückgegangen sind, erhalten hat.

der Schacht bei 1507.40 m Tiefe eine Produktion von der letzten Nummer unseres Blattes berichtet haben ui

„Min. Kwiatkowski“ wird ununterbrochen weiter gebohrt, letzte Tiefe 1743.80 m.

Schodnica

„Jadwiga“ (Gazy Ziemne). Nach Vertiefung des Bohrloches bis am 13. ds. gestiegen.

„Alfred“. Dieser von der gesetzt. Bis heute wi

Czarna bei Lipie.

„Czarna 1“ (Małopolska). Während der Vertiefungsarbeiten ist der Zufluss verschwunden. Letzte Tiefe 521.70 m.

40 m

CT W

CL

m ist die Produktion auf 3.000 kg täglich

“ in Drohobycz neuangelegte Schacht wurde am 10. ds. in Betrieb Röhren 10“.

CA

hO

C/5

ft-

P

3

P

ft-

<<

sr

3

p*

C/5

ft-

ze składu

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mrażnica

Łęczna produkcja dzienna:

La Produktion totale journalière: Gasamte Tagesproduktion:

oo ro ui

Cst.

Jf

Etat de la production d’huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. ( Expédié depuis le premier jusque J Abgepipt vom 1-ten bis incl. ^

15. IV. 1937-

Borysław ......

Tustanowice    .    .    .    .    .

Mrażnica .    .    ;    .    .    .

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

. .    131.54 Cst.

. . 290.58 .    148.67    *

7.30

Sa.

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu I Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. \ Razem - Totale - Zusammen :

72.73 Cst.

13.87

86.60 Cst.

Sz-yby oznaczone t)* eksploatuje się z trójkąta,

Schächte mit t)' bezeichnet/werden von einem^Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Sa

Inne kopalnie drohobyekiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen:

578.09 Cst. 168.70

746.79 Cst.

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

Ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono **. expédié ** abgepipt

produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl gazów du gaz Gase

odtłoczono

expediéj

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

apgepipt

3-

|S

n “

|S

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazow du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gazów du gaz Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

C. kg m³/m C. kg

Szyb - Puits Schacht

ropy d‘ huile Rohöl

gzzow du gaz Gase

C. kg m³/m

p odtłoczono ^ expédié ** abgepipt

Adela III.

t 0 02    0 7

Diamant

Alzacja

t 0 01

0 04

Donamon IL

t 0 03 _

0 20 1 2

Hekla I.

Koppel I.

IL

0 01

II.

V.

0 05

RatoczynXI.

0 09

Albert

TF

0 02

III.

Kornhaber IL

XXV. t

0 03

99

XV. 0 06

SyndykatVIII. t „ XII. t

0 04

Aniela

0 06

Anna I.

Dorota (Karp.26) t

IV.

Til

XXXI.

0 02 0 8

99

XVI.

XVII. t

0 02

Dora IL

Henryka Karp.X.t

0 08

IV.

, 11.

t 0 03

Drasch VIL

Hunt XL

0 15 0ę 1 45

Kościuszko IL

0 03

Apollo I.

0 14

Dumba VI.

0 02    0 3

0 58 Ida 11.

Kostman I.

t 0 01

99

99

XXIV.

XXV.    o io , FT

Ratocz.Karp. 54

K XX. t

XXII. t 0 01    0 1

XXVI.t

IL

0 30

0 03

Edward

Irma

0 03    0 2

IL t

0 03

Artur I.

t 0 01

Baku

Eglon IL

0 32

Ignacy

0 26 0*1

"HL t 0 01

99

XXX. S

0 17

Regina I.

XXVlll.t

Renia

t 0 01    01

Szczur

XXXI. S 0 02    0 3

0 03

Ekwiwalent II. 0 20

Jan Albert

Barbara L

t 0 03    0 04

III. 0 75    0 6

IL

t 0 04    0 03

V.

0 12

III.

Eros I.

0 02

1 43__

6 26 Januś_

TT)3~ Jasienicki w. Jeanetta L

0 02 0 1

0 18 0 8

Kozak

Krakus

Kralup

Lenaryl

0 30

0 4    2 44

Natan L

Ropa I.

0 08    0 4

2 28

Tatra

0 07    0 3    2 29

0. 15    0 2

0 08

IL

Nobel-Ratocz I.

Nowicze L

Robson I.

Teresa I.

0 14    0 4    2 58 Sadler XII.

0 43    03.    3 85

Tobiasz

Schutzman I.

t 0 01    01

Beck 1.

0 03

IL

0 03 0 1

Jerzy IX. (Nobel) 0 29    0 2

3 49 Leo I.

Odra I.

0 12 0 2

Sieghardt I. 0 12    13

IL 0 23

1 29

2 49

Tomasz I.

IL

99

III. t

0 03

0 03

» IL

Bernard II.

0 15

0 06

0 03

Esperanzal. (Anita) 0 01

;    Ü7~. 0 01 0 02

Johanna I.

II.

0 03 0 1 0 13 0 1

Linuś

t 0 01    03

Odrodzenie

t 0 01    0 03

III. 0 10

0 73 Tośka I. t

0 07

Bianka

Bitumen II.

0 22

Blochówka I.

0 12

0 9    3 02

Estera Etna 1 Feiler II.

tj i

Józefina

III.

0 03

Livja

0 06    0 2    2 63 Oil Star

Sienkiewicz I. 0 01    0 5

11. t

0 08

0 14    0 1

Lotaryngja I. t

Olga

0 06 0 8

Signe

t 0 01    0 08

Tytus

0 08    0 3

Jutrzenka

0 28

2 78 Ludwik

Oskar

Silva PL I. 0 05    0 05

III. 0 10

Union I.

Ural I,

0 02    0 4

II.

0 22

0 2    2 31

III.

0 02

Kanada

III.

0 12

Bodenkredit t

0 01 *

0 3    2 82

» IV.(Bleicher)t

Bojko I. Bornet

0 01

0 06

Felicjan I. Feniks I.

0 01    0 3

Karpaty IX.

0 02    0 3

t 0 01    01

XII. t

XIV. t

0 08

Lusia

Luta I.

. ».

0 01

0 07

III.

0 07

XXI. t

Borysławski I.

0 01

II.

0 20

0 2    2 32

Frieda Gallati III.

0 10

0 02

CO.

3 24

Boxai

0 16

Brugger I. Camus IV.

0 10

0 06    2 53

2 52

Gaz I.

Georg

Capella II.

0 05

III.

0 01

Gerti I.

~r~n.

Giusel-Perutz I.

0 09    0 1

0 0f 0 5

0 01    0 7

0 02' 01

Lwów IIL_

Maius (Synd. IV) 0 03    0 05

Marek Mary I.

Parana Tyran t Perkins III. t Petlura Piłsudski I.

0 09

Kasa Oszcz. I. t

II.

0 02

V.

99

II.

0 06

V. 0 05

VII.    0 10    0 2

VIII. t

Vandenbergh

Wanda (Bloch) WandIT

0 08    0 6    0 96

0 05

0 10 0 8

0 16 0 2

QD t'es CO

r-> ICS

0 05

0 12    0 05 ¹

Piotr L

Poniatowski I.

IX.    Q    05

XI.    0    34

XII.    0    32    " 0 02

1 92

1 22

XIV.

0 01

1)1)2 0~8

Pontresina I.

II.

99

II.

0 04

0 05

III.

0 30

0 50

6 59

IV. t

XI. t

VII.

VIII.

0 09

IV.

0 30'    0 2    3 66'

0 02 0 06

V.

Weinberger t

Wezuwjusz I. t

Carlo

99

II.

XII. t

0 05

Maryna

t 0 01    01

Pontresina Franc 0 25    0 2

3 71

99

U.t

0 01

0 03

Wiara II.

0 40

__Willy I.

1    61    Wilson ___

1    22    Włodzimierz t 0 01

4    39    Wrocław

0 05    0 3

0 30

5 60

5 07 Wulkan I.

0 05

1 44

0 15    0 01    1 81

Celina

0 30

3 75

Goplana I.

0 08    0 3

XVI. 0 16    0 1

1 90 Mateusz

0 08    0 05

Port Artur L t

Sobieski I.

0 02    0 03

II.

0 13    0 1    2 15

Cesia

0 40

5 77

II.

Kaukaz

Melanja

0 06

Charitas

Gottesman I.

Charlotta

IV. t

Concordja

Dawidman II.

Grymajło I

0 01 0 1 0 02 0 2 0 01 0 2

Kleiner

I. t

Merkur

Potok XVII.

IL t

0 03

Stanisław I.

II. t 0 01    0 1

Mickiewicz I. t

t 0 02    01

Przyszłość t

Staś

0 33    0 2

II. t 0 02

II.

Wulkan

Zbyszko

t 0 02    0 3

Zdzisław I.

0 04    0 1

II.

0 01 0 2

Konrad I.

0 10

1 25 Millicent

0 11    0 5    1 23

Ratoczyn I.

Stefan II. t

99

IV.

III.

0 06 0 1

III.

0 01 0 1

IL

0 06

0 75 Montana I.

0 10

VIII.

0 02

Stefanja VIL t

Światowid t

99

Zgoda I.

II. 0 30

Henryk

0 02

IV.

1 32

16 30

Mossul

0 01 1

IX.

Szczęść Boże 111 0 06    0 3

99

IL

III.

0 02

0 06

T U S T A N O W I C E.

Aba

Elda

0 06 0 4

Adela

0 02

Eleonora

0 20

2 11

Getruda Gliński I.

0 01 0 2

Kellog 1.

0 06

Marja Teresa I.

O 33

4 42

0 05

II.

0 01

99

Aladar (Liii)

0 03

Albion

Alfred

0 38

Elgin

Elza

Grado I.

Kinga I.

Baifoiłf

Bank of England i

0 06

Elżbieta

Emigesta

Emil

0 20 0 3 0 04 0 6 ö¥ i i

1 94

1 20

II.

99

II.

0 07

99

1 93

Renata

Renta

0 04

3 48

Robert

0 10

T"31 Tadeusz I. t „ Alfa t

Tamiza

1. t

Gunkel (Fortuna)

Hala

Hansaglück

0 03

0 08

0 97

Kniep

Kolumbia

Kopernik I.

0 27

3 54

Marja Adela

Marieta

0 05

Rockefeller

0 05

0 01

0 04

Banknot

ëanzay~I7

0 03

Erdö-lwerke II

0 06

Harding I.

0 01

99

99

XII.

II.

0 03

II.

0 07

Baw ar ja

0 04    0 3

Belweder

Bitum li.

Bohentła

0 06

1 68

Erha II. Erna IV. Ernest Ernestius

0 05 0 4 0 02 0 2

99

III.

0 08

Krakowianka

0 06

Marysia II. Merkur Meta II. Minerwa

Roman

Romek(Spindt. t Rossberger IX.

0 30

0 01

0 02

0 09

99

II.

0 01

0 04

0 30

1 58

Rozwadów

Rudolf

Sabina t

0 08

0 01

0 06

Helena

Ks. Józef

0 60    0 1    5 00

Henrietta

0 06

Kubuś

n\7~

0 05

IV.

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

0 01

0 01

0 06

99

X.

0 04    0 2

Tłoka 1.

0 04

Borak 1. Borneo

0 04

Bronisław Önkowice X-StTT

0 14

O 08

2 55

99

TKll.

0 26

O 71

T89~

Eruptio

Eugeniusz

Ewa

Ewk*

Henry VIII. Henryk I.

0 05

Kujawy

Las I.

0 14    0 5    3 38

0 01    0 09

99

II.

„ III.

0 01 0 08

0 20 0 8

Faust

0 02 0 6

Moneta I. Mora II. Mukden I.

0 35

0 04

99

II.

Nafta l. (P.Z.G.)

Salo

Sas I. Sezam I.

IL t

III.

0 02

0 05

99

99

99

VI.

XII.

XVI.

XVII.

XVIII.

0 01

0 10

0 01

0 02

F2

XXIV.

0 35

4 16

XXVI.

XXVII.

0 63

5 65

Fela (Długosz)

0 05    0 6

0 32

2 45

Felicja

Fenomen

0 04

Hense I.

Herman 1.

Herta II.

~ III. Herzfeld I.

0 06

0 04

0 18

0 30

0 06

0 51

2 08

II.

, V.

: |VH.

, VIII.

„ IX.

Laura

¥—

0 05

II.

99

0 07

—F.

i

0 02 0 2

0 04

0 01    0 1

0 04    0 2

0 32    0 1    2 40 Legun I. (Statel II.)

V.

0 16

Nelson Niagara II.

0 04

Silvia(Banzay II)t Simonshall t Śląsko

Słotwinka

0 02

III.

1 26 0 8

17 00

Stanisław

0 26

99

XIX.

0 55

FT

5 78

0 08

99

99

xxîïïT

XXXI.

XL

0 03

0 02

0 44

5 76

99

XXXIX.

0 45

2 28

Feniks I.

XLI. w

Cecylja

0 06

1 35

>•

II.

t 0 03 t 0 Ö1

HL

0 80

7 16

II. (    , III.) 0 02

Oil City Oleum

StatelandsIV.

~FF

3 40

XLII w

V.

0 10

Feuerstein I.

Hilda

IV.

0 26

3 35

Lena

0 08 0 2

Opegl.

VI.

0 75

Trunkwalter t Tryumf I.

0 01

0 08

0 26    0 2    2 60 Leon

O 09    0 3

II.

0 06

Champagne I.

0 08

1 24

99

II. t 0 01

Hohenstein

0 08

Lesław

Oswald

99

X.

9 90

III.

0 08

0 97

99

II.

0 03

IV.

0 02

Liljen

0 16    0 04

Otylja

0 14 1 5 0 10' 10

99

99

XI.

XII.

0 34

0 04

3 87

99

IV. t

0 04

1 00

12 42

Urszula 1.

0 01

II.

0 01

Clay I.

0 01

V.

“ ÏÏ7

0 02

0 05

vr

0 02 )

0 01

Hubicze II.

t 0 04    04

Liljom I.

Dąbrowa IV.

0 60

7 46

XL t 0 03

99

VIII.

0 65

8 01

Fiume I.

99

XIV

XVI.

0 20

2 57

99

II.

0 03

Hungarja

Jgnacy_

Inflanty

Izabella

0 02    0 04

Litwa II.

0 05    0 4

FTF 0 1

99

III.

Locarno

0 01 0 1

0 03

Lohengrin

0 02

Flora

0 16

Jadwiga

Panonia Parcifal Parnas 1.

0 01    0 9

0 22

0 05

XV.

0 70

9 36

99

99

11.

0 03

XVL

0 02

"FÔ9~

Vera II.

0 02

XVII.

xVm.

0 33

3 22

Wagman II. w

IV.

0 48

4 50

Waliszko

0 54

7 05

XVII.

0 18

2 10

Fortuna I.

XV111. w

o 20

2~3

'9

XIX w

99

II.

„ III.

Daisy III. Dembowski

0 02

0 08

i9

IV.

Frania

Dereżyce III.

4 99

Freudenheim XI.

Jan Kanty

0 04    0 4

Lucyna

0 05    0 5

Paryż I.

r~n:

0 22    0 7

3 70

Jawa

Joanna II.

Józef-Mukden

0 15    0 5

t O 02    0 1

99

99

3 47

Józef Schreier t

Jubileum

t 0 03    0 3

Lucky-Star I.

Luiza

Lusia XI.

Łaszcz

Madrid

II.

0 10

0 08

0 40

0 09

0 11

9 05

Paulus

Paweł

0 01

0 03

99

99

4 25 Pax II.

Petrol I.

0 15

»>

II.

020

3 31

99

Piast

XIX. 0 GO

xx;

XXI.

XXII.

XXIII.

2 98

Walka

0 90

8 66

0 17

0 38

0 25

0 09

3 25

2 09

Warszawa I.

Wiktor I.

II.

IL t

0 05

IV.

0 11

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Dorrit VI.

Galicja I.

Gal. Sp. naft. IL t

W. F

99

Dusiek

0 01

0 23

Dziadek

Gartenberg

Genia

0 01 0 06

0 06

Juljusz-Montan t__

Juljusz-Galicja 0 04 Juno I. (Polmin) Kalifornja I.

0 08

Magda

t 0 01

Plon

99

0 70    0 2

r nr 0 3

Magdalena XV.

Maksymiljan w

Mamcia

0 13

0 02

0 07

Pluto I.

0 10

0 97

99

Ponerła XXX.

Popielanka

0 02

0 01

99

XXIV 0 26

XXV.    0 20

XXVI.    0 15

xxvii.rrëô⁻

XXVIII. o 30 XXIX. W

XXXI

0 35

3 43

T“46~

Wiljam I.

IL t

1 68

8 11

2 42'

i r~42

4 44

Wilno I.

11.

Wisła_

Wulkan I.

99

II.

0 16

2 09

11.

Marcel L

0 14

1 37

Popper II.

0 01

Stefa I.

0 07

III.

')    0 3

'I    0 3

0 35    0 3    7 94

0 12

0 04

0 13

Dziunia

0 20

2 75

Edison I.

0 03

George 1. (Wład.)

Glinik XXXIV.

II.

0 18

Edna IX, Eileen V.

0 09

0 08

99

99

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

0 06 * 1 1 0 02 0 1 0 02 0 1

0 38    0 3

For

5 50

Karol I.

Katarzyna

KâtëT

0 08    0 7

„ II.

Praga I.

0 01

„ II-

0 08

99

IV.

0 06

0 38    0 06_

Käthe XIII. (Pola) 0 01    0 04

3 26

Margary Grace X. 0 12 Margot I.

„ II.

0 02

0 04

0 04

Wygoda

99

Til

Stella

0 01

Zeus

0 02

IV.

X.

0 01

Sumatra

0 01 0 2

Złotka

Marja

Premier 1.

1 44    0 4

19 03

Znicz

ftf

M R A Ż N I C A.

Aldona 1.

0 07

III.

0 65

Faustyna li. Foch I.

0 10 3 0 1 00 0 3

Horodyszcze 1.

0 28

Kniaź II.

Nobel Horod. II.

III.

0 13

Andrzej

Fotogen II.

0 22    0 7

IV. 0 10

Kołłątaj_IL__

Kwiatkowski w

0 10

5 34

99

99

III.

0 20

0‘5

2 39

Ropa

Róża

0 01

Union I.

99

III.

0 02

Arkadja

0 09

99

III.

Baku

0 05    2 5

99

IV.

X.

0 06 0 1

0 07    0 5

I 7 60

V.

VII.

VIII.

0 23

0 23

2 46

2 46

w! 0 60 Lindenbaum XVII. 0 04

Linka

cnr

99

99

IV.

0 07

0 85

Ludwik

0 10

Nobel Mraźn. I.

Sasyk VI. Sfinks

0 13

99

))

IV.

V.

99

99

II.

0 26

3 31

0 07

0 17

1 23

2 46

Ballenberg

0 25

F3~~

2 89

XII.

IX.

Łukasiewicz

0 14

99

99

III.

0 08

0 2'

0 99

»>

99

VI.

0 02

0 44

Sikorski Gen. 0 03 Sosnkowski "StändärdX 0 12

0 03

VI.

0 22 [ 35

1 64

99

VII.

0 60

8 10

Violetta I.

0 10

Bertold 1.

0 28'

Fryderyk (Bitum) 0 12    0 5

X.

0 10

Łaszcz

Bitumen A I.

A II.

0 05

XL

0 24

1 54

Marja

0 11"

99

XII.

0 27

3 58

99

II.

99

IV. w

IV.

0 31

4 52

Zawisza cz.

0 27

99

0 05

Gallienl

Metan I.

0 09

91

LXVI1.

Gdańsk

0 15    0 9

Bogdan

0 10

Gottfryd I.

99

III.

0 16 0 8

Irena

Jakob II/2 Joffre II.

0 16

0 06

0 80

Milano III.

0 05

99

VI.

0 10

4 68

Norbert_

Oil Spring I.

0 12

0 02

99

VII.

0 11

1 47

Zofja I.

0 20

1 22

VIII.

0 07

0 91

99

II.

0 10

99

11. t

Mina II.

0 48

3 45

99

III.

0 28

Bruno Czesław

0 28

99

99

VII.

0 04

III

V.

0 02

1 2'

Monte Carlo I.

II.

JO 35

99

VIII.

Ella IL (Edyta) Fanto LVIII.

0 54

7 43

99

IX.

0 06 0 2 FÖT 0 4

Józef I.

0 25

1 94

99

III.

{ 10 84

Oskar

Parnas

0 04

0 15

0 06

Guido

0 62    1 4

9 13

Pasteur I.

0 25    2 5

II.

FÖ2

V.

„ HI-

0 25

1 94

Nina

0 19

99

II.

0 12

Petain I.

0 23

Tadzio    _

Temida I. t 0 04 ; III. w

Tonusin III.

Tryskaj

Ullmann

0 05

0 18

0 23

99

99

99

III.

v:

VI.

VIII.

1 54

Zorza

Zuzanna_

Zygmunt IV.

0 35

0 12

0 20

0 40

0 50

3 00

1 24

3 47

4 93

LIX.

0 06

Gustaw \.

99

Hord. I.

1 14

99

99

Małopolska

TT I o 80    12

O P A K A

i o'TT

14 11 8 51

Halina

0 20 i 03

O R Ó W

Józik (Fryderyk) Karol I. (Sydonja)

0 02

0 42

5 93

SCHODN1CA

99

II.

0 05

99

V.

1 20

11 13

Piłsudski III.

Pogoń

0 08

0 08

POPIELE

Gazolina

Pionier

0 04

Alfred Aspazja Backenroth Abr.

Galicja

2 20

10    17 70

0 55

Gazy Ziemne 3 96 Marja V._

6 60

91 60

Tryumf

Ułan

0 01

0 01

0 17

Brytanja

Michał

t 0 02    0 04

Backenroth Apr.

Gazy Ziemne

0 07    0 07

0 20

Ida

0 02

X.

Bystre

Balicze

Meil.

0 28

3 17

99

XVII.

0 03

Zeitleben

Zygmunt

.Schodnica*

0 02

0 01

0 55

0 23

9 83

Lhx

Kropiwnik

Urycką Sp :

2 00

28 10

Nahujowice

bystre Sp. n.

Gazolina

Artur (Brenner)

0 03

99

XVIII

0 02

Chodowice

Czarna

Blanka _

Brzozowski-Winiarz

0 04

0 52

1 00

8 14

XX.

0 03

3 74

Karpathia

0 01

Kasa Oszcz.

Marusia

0 02

0 03

XXII.

0 16

Hołowiecko

Kiczcry

Gazolina

15 4

Małopolska

0 06

Janusz (Margit)

Babina

FÖT

Małopolska

0 40

Pollon

Daszawa

Nora

01»ksic*

Gaje Niżne

| Małopolska

Sukces

Gręziowa

Basiówka (Gazol.l

Batory

Daszawa

27 9

54 5

11 0

- Perprost. Sp.

Pilon

0 02

Mrażnica ropa spec.

Bystry_

Pilsudczyk (Gaz.) Polmin I.

17 0

21 0

Monasterzec

Miremont

Polmin

Opary

Lutowiska

Małopolska

Kościuszko

Lodyna

0 08

Księże Pole ,

Łysa Góra .

Polmin II.

20 0

24 7

Horn i Sp.

Mirjam

Schutzman L.

0 04

o oT

1 06

0 06

99

IV.

V.

VI.

10 4

26 7

24 7

Paszowa

Płoskie

Stand Nobel

0 14

Austr. Belge

Pollon

Lipie

0 76~

Polana

99

III.

31 6

L. & M.

0 06

I.

Polana Ostre

Rosochy^

Komana

Stańkowa

ŚTandard Nobel 0 10

Śmiały (Gazolina) Władysław „

Za rzeką_„

Jan Sobieski _

"Pod Dębiną „

Marceli

Zbyszko VII. Władysław VIII.

P. Bank Zw.

Rajskie

Ropienka

0 25

"Ropienka

0 90

25 4

30 6

46 6

Rypne

Skarb

Wiktorja III t

0 01

0 01

0 01

0 06

0 10

Limanowa

Strzelbice

Tarnawa

0 67

Tarnawa

Uherce

Uhersko

Wezuwjusz

---Wańkowa -HBrelików - Le*zezowata

5 3' 2~3

Zofja

0 12 ¹ 02

Woł sianka m.

Wownia

Polmin

Małopolska

Hekla

0 01

Małopolska

Pio-LIoyd

Odpowiedzialny redaktor : Marcin

Witko wer.

Miejsce wydania Drohobycz.

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek. 3.