Redakcja i Administracja : Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Telegr. : Witkower, Drohobycz — Telefon Nr. 7416.

Prenumerata w kraju z dodatkiem miesięcznym: zł. 12.— miesięcznie, zł. 36.— kwartalnie, zł. 72.— półrocznie, zł. 140.— rocznie. Konto P.K.O. Lwów Nr. 505.755

Nie odwołane we właściwym czasie prenumeraty uważane są za odnowione Rękopisów nie zwraca się. Przedruk artykułów i wiadomości dozwolony tylko za podaniem źródła. Ceny ogłoszeń wedle umowy. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Cena egzemplarza pojedynczego zł. 3.

Rédaction et Administration: Drohobycz, ul. Iwana Franki 7.

Abonnement pour P Étranger, supplément mensuel indu : en France Frcs. 150.- par trimestre. Les abonnements pas a temps refusés sont valables. La réproduction des articles est permise seulement en cas de notion de la source. Prix des annonces selon d'arrangement. Tous les droits réservés.

Bezugspreis für das Ausland samt Monatsbeilage pro Quartal: Oesterreich S. 45.-Deutschland R. M. 25 Abonnements gelten als erneuert. Nachdruck der Artikel u. Nachrichten ist nur mit Quellenangabe gestattet. Inserate laut Vereinbarung. Alle Rechte Vorbehalten.

Tschechoslovakei Kc. 200.- Nicht rechtzeitig abbestellte

Tygodniowe pismo statystyczno-informacyjne

dla spraw przemysłu oleju skalnego w Polsce.

Journal hebdomadaire d’informations-statistiques

pour 1’ industrie pétrolifère en Pologne.

Statistisches Informations - Wochen - Fachblatt

für die Interessen der Erdölindustrie in Polen.

Nr. 95.

Drohobycz, dnia 6~go marca

le 6. mars

den 6-ten März 1937.

Rok Année Jahrgang i

III. (XXV)

Imponujący jubileusz w naszym Zagłębiu.

Imponierendes Jubiläum im hiesigen Erdölrevier.

Am 4. d. M. beging der Direktor, Herr Tadeus R. v. Chłapowski, das 30-jährige Jubiläum seiner Tätigkeit auf dem Posten als Grubendirektor der A. G. „Galicja“ in Borysław. Der Jubilar hat mit seiner Tätigkeit eine rühmliche Karte in der Geschichte der Entwicklung dieser Gesellschaft mit sehr grossem Nutzen für die poln. Erdölindustrie ^eingetragen. Am 4. März 1907 hat Herr v. Chłapowski als junger Techniker, denn erst 37 Jahre alt, den verantwor-

VV dniu 4. b. m. obchodził dyrektor, p. Tadeusz Chłapowski, 30-letni jubileusz Swej pracy na stanowisku dyrektora kopalń S. A. „Galicja“ w Borysławiu. Działalnością Swoją Jubilat zapisał chlubną kartę w historji rozwoju tego Towarzystwa z prawdziwym pożytkiem dla przemysłu naftowego. Dnia 4. marca 1907 r. objął Jubilat jako młody technik, bo zaledwie w wieku 37 lat, odpowiedzialne stanowisko dyrektora kopalń w Towarzystwie „Galicja“. Zastał tę firmę w postaci małego, jakkolwiek silnie ufundowanego przedsiębiorstwa naftowego przez angielską grupę kapi-    tungsvollen Posten als Grubendirektor bei der A. G. „Galicja“ übernommen. Er traf diese Firma in sehr kleiner

talistów z przemysłowcem Wilhelmem v. Offenheim na czele.

BORYSŁAW,

Gestalt an, obwohl dieselbe als ein von einer englischen Kapitalistengruppe gut fundiertes Erdölunternehmen, an des-Dzięki Swym fachowym zdolnościom, inicjatywie i niezmordowanej energii rozwinął to małe przedsiębiorstwo    sen Spitze der Grossindustrielle Wilhelm v. Offenheim stand, galt. Dank seinen Fachkenntnissen, seiner Initiative und

do rzędu jednej z największych firm kopalnianych w naszym przemyśle naftawym. W r. 1909 był jednym z współ-    seiner unermüdlichen Energie, ist dieses kleine Unternehmen in die Reihen der grössten Giubenfirmen der poln. Erd-

założycieli Izby Pracodawców w Przemyśle Naftowym w Borysławiu, której był długoletnim skarbnikiem, wicepreze-    Ölindustrie aufgeschwungen. Er gehörte im Jahre 1909 zu den Gründern der Arbeitsgeberkammer in Borysław, deren

sem, a następnie od 5. lutego 1914 r. nieprzerwanie po dzień dzisiejszy piastuje godność prezesa tej Izby. W uznaniu    langjähriger Kassenverwalter und Vizepräses er war und ununterbrochen seit den 5. Feber 1914 als Präses dieser

Jego znamienitych zalet został dnia 10. czerwca 1917 r. przez aklamację wybrany wiceprezesem Krajowego Towa-    Kammer fungiert. In Anerkennung seiner hervorrangenden Eigenschaften wurde der Jubilar am 10. Juni 1917 als Vi-    ^

rzystwa Naftowego we Lwowie, reprezentującego całość przemysłu naftowego w Polsce. Pomimo niestrudzonej pracy    zegräses des Landes-Naphta-Vereins in Lemberg, eine Organisation, welche die gesamte polnische Erdölindustrie    2.

zawodowej, p. Dyrektor Chłapowski znalazł zawsze czas, aby poświęcić się pracy społecznej i tak piastował od r. repräsentiert, gewählt. Trotz der unermüdliche Berufsbeschäftigung, hat auch Direktor v. Chłapowski Zeit gefun- 52 1915 do r. 1917 godność burmistrza miasta Borysławia, od 1917 r. do 1922 r. był wicemarszałkiem, zaś od 1923 r.    den, sich der sozialen Tätigkeit zu widmen un so bekleidete er im Jahre 1915 bis 1917 das Amt eines Bürgemei-    ^

do 1924 r. marszałkiem powiatu. Działalnością Swoją zarówno na polu zawodowym, jak i społecznym zaskarbił Sobie    sters der Stadt Borysław, von 1917 bis 1922 war er Vizemarschall und von 1.923 bis 1924 Marschall des Bezirkes    *5

Œ    Jubilat prawdziwe poważanie i niezwykłą sympatię u wszystkich, którzy się kiedykolwiek z Nim zetknęli.    Drohobycz. Dank der grossen Vorzüge    seines Charakters hat sich    der Jubilar sowohl im Geschäftsverkehr,    als auch    ^

Wkutek wietoletniej współpracy ze Swoimi robotnikami oraz urzędnikami wytworzył się patriachalny wprost    auf dem Felde der sozialen Tätigkeit eine wahre Hochschätzung und aussergewöhnliche Sympathie bei allen, die mit    ^

i stosunek miedzy nim a Jego podwłanymi, nie przynoszący uszczerbku dyscyplinie, tak, że podwładni widzą w Dy-    ihm gleichviel wann in Berührung kamen, erworben. Durch jahrzehntelange Zusammenarbeit mit seinen Arbeitern    rn

' rektorze Chłapowskim nie tylko przełożonego, lecz także przyjaciela i opiekuna. W Koncernie „Galicja“ zajmuje rów-    und Beamten hat sich eine Art patriarchalischen Verhältnisses herausgebildet, welches, unbeschadet der Disziplin, be-    - NlN

^    nież Jubilat przodujące stanowisko jako dyrektor kopalń oraz jako Członek Rady Nadzorczej.    wirkt, dass die Untergebenen    in Direktor Chłapowski nicht nur den Vorgesetzten,    sondern ihren Freund und Vater    ®

Do licznych życzeń, które otrzymuje Dostojny Jubilat w dniu Swego jubileuszu z wielu    stron,    dołączamy    sehen. Im „Galicja“-Konzern    nimmt der    Jubilar als Grubendirektor    und Mitglied des    Verwaltungsrates, eine    führende    O

nasze życzenia, aby dożył ponownego rozkwitu rodzimego przemysłu i by długie lata jeszcze dla    mego pracował.    Stellung ein.    O

Zu den vielseitigen Wünschen welche der hochwürdige Jubilar zu seinem Jubiläum allseitig erhielt, schlies- co

uns an, dass' er die neuerliche Aufblähung unserer Erdölindustrie erlebt und noch lange Jahre für sie arbei- ^

Die polnische Erdölindustrie im Dezember v. J    ^ JjçJ

Ol

I

oi

O)

01

0)

Przemysł naftowy w grudniu ub. r.

(Ciąg dalszy)

sen

ten

(Fortsetzung)

..    .    .    ., . ,    ,    Die aussergewöhnliche Besserung der Konjunktur auf den Welterdölmärkten sowie die geradezu gegen jede h

Wybitna poprawa koniunktury ja swratowych rynkach naftowych oraz przekraczający najśmielsze wprost Erwart flberschritłene Konsumsteigerung auf diesen Märkten, haben deshalb - wie aus gegenwärtigem Bericht ? W £ oczekiwania wzrost konsumcji na tych rynkach, nie znalazły przeto-jak z mmejszego sprawozdania wynrka-należy- : he    _ keinen rjchti Widerklan in den Exp0rtabsätzen weder im Berichtsmonat noch im Laufe des Jahres % M

.    te8° ^dźwięku w obrotach eksportowych polskrego przemysłu naftowego am w mresrącu sprawozdawczym, am tez    .    ^    ^ Dje Eimahmen VQn den ExportverUäufen haben sich zwar im Verhältnis zu den Preiserhöhungen auf    O    ^

5    w okresie całego roku 1936. Utarg ze sprzedaży eksportowych zwiększył s,ę wprawdzie odpowiednio do zwyzki    .    den Welterdölmärkten vergrössert, aber auch das gegenwärtige Niveau derselben vermochte nicht einmal zum Teil    *    O

rynkach światowych, lecz i obecny poziom ich me mógł ani w częsc, nawet zrownowazyc strat, połączonych ^    ^ mjt dem    deg E rts verbunden ist, zu decken. Dies entspringt aus der spezifischen Struk- ? Jß

z deficytowym eksportem. Wynika to ze specyficznej struktury polskjego przemysłu naftowego, różniącej się w swych ^ ^    Erdöiindustrie, welche sich schon in ihre[ Grundiage hinsichtlich der Arbeitsbedingungen von anderen S Ä

podstawowych warunkach pracy od innych centrów produkcyjnych. Ody mianowicie Ameryka , Rumun,a przy duze) Produktionszentren unterschejdet. Während nämlich Amerika und Rumänien, be, grosser Ergiebigkeit einzelner Erdöl- i W wydajności poszczególnych złóż naftowych, dysponują tanim stosunkowo surowcem, to duża głębokość pokładów . mata 1    flber verhaltnismässig billiges Rohdl verfügen, so verteuert die tiefe Bohrung einerseits sowie die im Verhältnis ®

w stosunku do zagranicy wydajność złóż polskich podraża znacznie koszty wydobycia i cenę surowca polskiego. To |    Ergiebigkeit anderseits die Förderungskosten und somit auch den Preis des poln. Rohöls. So

też mimo podwyżki światowych cen eksportowych, które utrzymują się jednak ciągle jeszcze na poziomie mmej-więcej    js( auch dje    Erdölindustrie gezwungen, trotz erhöhter Exportpreise auf den Welterdölmärkten, welche sich fort

1/3 notowań przedkryzysowych, oddawać musi polski przemysł naftowy produkty swoje zagranicę poniżej cen wtas-    dauemd noch auf der Hóhe von mehr.weniger ,/3 der Notierungen der Vorkrisiszeit halten, ihre Produkte in das

nych, gdy towarzystwa zagraniczne przy niskiej cenie surowca znaleźć mogą już przy obecnych cenach rentującą się    Augland un(er den Ej kosten abzugeben, während die ausländischen Gesellschaften bei niedrigen Rohölpreisen eine

kalkulację. W tych warunkach poprawa sytuacji przemysłu światowego mogła tylko w małym stopniu przyczynie się    rentjerende Kalkulation finden. Unter diesen Umständen konnte die Besserung der Lage der Welterdölindustrie nur in

do polepszenia pozycji polskiego przemysłu naftowego, którego konkurencja z towarzystwami zagranicznymi jest nader    gpHnwp1 Masse zu[ BesseruIlg der Posiüon der poln- ErdöUndustrie. deren Konkurrenz mit den Auslandgesellschaften

trudna. Z powodu lekkiego osłabienia zbyt wygórowanych w stosunku do parytetu amerykansRitrgo notowan rumuńskich w pierwszej połowie grudnia uległy także pewnemu osłabieniu notowania polskie za benzynę z końcem miesiąca sprawozdawczego, przy nieznacznym wzroście notowań za naftę. W stosunku do całości zbytu produktów naftowych wynosił odbyt w kraju 77.7%, zaś zagranicą 22.3o/o.

Zapasy w dniu 31. grudnia 1936 r. wynosiły: (w tonach) Benzyny z gazoliną 18.439, nafty 15.880, oleju gazowego oraz lekkiego 12.285, oleju smarowego 54.800, parafiny 6.062, innych 50.911, razem 158.377 t, wobec 161.614 t w miesiącu poprzednim.

Na obniżenie się globalnego stanu zapasów wpłynęło głównie zmniejszenie się zapasów nafty w związku ze wzmożonym jej zbytem sezonowym. Jest to najniższy zaobserwowany dotąd stan zapasów tego produktu. Zapasy innych produktów nie wykazują poważniejszych zmian.

Obecnie pragniemy omówić sytuację w dziedzinie spożycia produktów naftowych na rynku wewnętrznym za okres 12 miesięcy r. 1936, która według cyfr ekspedycyjnych za takiż sam czasokres lat poprzednich przedstawia

4/5

GALICJA

<0

(U

BO

>•

~U

cen na

EM

ungemein schwer ist, beitragen. Infolge der Anfang Dezember eingetretenen leichten Abschwächung der allzu hohen rumänischen Notierungen im Verhältnis zur amerikanischen Parität, haben auch die Notierungen für poln. Benzin gegen ein unmerkliches Ansteigen der Leuchtölpreise eine gewisse Abschwächung zu Ende Dezember erfahren. Im Verhältnis zum gesamten Absatz betrug der Inlandsverkauf 77.7%, dagegen der Export 22.3%.

Der Stand der Vorräte an Produkten betrug am 31. Dezember 1936 wie folgt: (in Tonnen) Benzin u. Gasöl 18.439, Leuchtöl 15.880, Gasöl sowie leichte Oele 12.285. Schmieröle 54.800, Paraffin 6.062, andere 50.911,

³ O 2 5‘ c 9

3 -i

3 3* a

S: & ? 5 M

3*

^ N Sa 3 C — 3    *-t

się następująco: (w tonach)

Produkt: - Produkt:

1936

1935

Benzyna i gazolina — Benzin und Gasolin Nafta świetlna

Leuchtöl

— Gasöl

Olej gazowy Oleje smarowe ' — Schmieröle — Paraffin

Parafina Innne produkty i pozostałości

Andere Produkte u. Rückstände

Razem: — Zusammen:

63.926

127.987

58.246

41.618

9.417

61.693 122.393 54.618 40.432 8.259

28.074

26.266

329.268

313.661

zusammen 158.377 t, gegen 161.614 t im Vormonat.

2    3 2. O

«ŁSi ».    g    3* 55.

~    3    i—i¹ w

9Q 3

ft 2 3 5 =* s: “ S-

g «■

62.006 116.290 54.511 59.853 7.574

23.526

303.760

66.309 117.987 53.393 . 37.929 8.426

71.171

121.272

53.256

33.856

7.873

82.431

134.513

59.363

40.590

8.431

24.275

18.308

19.579

308.319

305.736

344,907

W zestawieniu tym uderza, że poraź pierwszy od r. 1931 począwszy, poza dalszym wzrostem globalnej    Auffallend ist in dieser Zusammenstellung, das erstmalig seit dem Jahre 1931 angefangen, auser einer wei-

“(5    konsumcji, wykazują cyfry za r. 1936 wzrost odbytu benzyny. Fakt ten, jakkolwiek związany z przejściową zwyżką    teren Steigerung des Gesamtkonsums, der Benzinabsatz im Jahre 1936 eine Steigerung aufweist. Diese Tatsache ist,

“O    O    konsumcji’ spowodowaną ogołoceniem zapasów rynkowych przed wprowadzoną w sierpniu zniżką ceny benzyny i nie    wenn auch die Steigerung eine vorübergehende war, welche durch die Räumung der Vorräte vor Einführung der her-

2    C    wykazujący dotąd trwałego polepszenia, jest jednak sam dla siebie już dlatego znamienny, że wskazuje na pewien    abgesetzten Benzinpreise im August verursacht wurde und keine dauernde Besserung aufweist, schon deshalb von

0 zwrot w chronicznym dotąd i katastrofalnym spadku konsumcji benzyny. Konsumcja ta spadła do takiego poziomu Bedeutung, nachdem sie auf eine gewisse Wendung des bisher chronischen und katastrophalen Rückganges des Ben-2    że w porównauiu z innymi krajami europejskimi osiągnęła w Polsce stan prawie najniższy. To też nie tyle zniżka    zinkonsums hinweist. Der Konsum dieses Produkts war bereits soweit gesunken, dass er gegenüber den anderen

N    „    ceny, ile raczej jUż ta bardzo lekka poprawa warunków, która nastąpiła w r. 1936 dzięki pewnym ulgowym zarzą-    europäischen Ländern in Polen fast den tiefsten Stand erreicht hat. Aber nicht die Herabsetzung des Preises, sondern

Q.    n’    dzeniom motoryzacyjnym władz centralnych, wpłynęła na poprawę sytuacji o tyle, że w stosunku do r. 1935 konsum-    vielmehr gewisse erleichterte Motorisierungsverordnungen seitens der Zentralbehörden haben eine Besserung der Si-

Jli "5 eja benzyny bądź co bądź wzrosła, jakkolwiek tylko o 3%. W stosunku do r. 1931, t. j. roku zwrotnego, w którym tuation um soviel bewirkt, dass im Verhältnis zum Jahre 1935 der Benzinkonsum gestiegen ist wenn auch nur um fO £ jinia pomyślnego rozwoju krajowej konsumcji naftowej poczęła się załamy-    % P    ^°/0, Vergleich zum Jahre 1931, das ist das Jahr, in welchem die Ent-

Z V wać, wynosi jeszcze spadek konsumcji benzyny 23%. Wzrost konsumcji    Wicklung des Produktenabsatzes am Innenmarkt zusammenbrach, beträgt

nafty w r. 1936 wynosi w stosunku do roku poprzedniego 4.5%, pozostając    .noch dieser Rückgang 23%. Der Leuchtölkonsum übertraf den des Vorja-

jeszcze o 5o/o poniżej poziomu r. 1931. Zwyżkę w r. 1936 zawdzięczyć należy    res urn 4.5% und verblieb noch um 5% unter dem Niveau des Jahres

silniejszemu stosunkowo spożyciu sezonowemn nafty w ostatnim kwartale roku, podczas gdy w pierwszych trzech kwartałach r. 1936, mimo zniżki ceny nafty przeprowadzonej w grudniu 1935 r, był zbyt nafty bardzo słaby i stał w poszczególnych miesiącach tego czasokresu poniżej poziomu analogicznych miesięcy r. 1935. Jest rzeczą jasną, że nieznaczna stosunkowo zwyżka konsumcji nafty, a tym mniej benzyny, nie mogły ani w części zrekom-pensować^przemysłowi naftowemu strat, poniesionych w utargu tych pio-duktów na skutek przeprowadzonych zniżek cen. Pomyślnie rozwijała się konsumcja oleju gazowego, która w stosunku do r. 1935 wrosła o 7%, a stojąca jeszcze o niecałe tylko 2o/o poniżej poziomu r. 1931. (C. d. n.)

w    O    ^

^ 3

N <T>

Ct>    3    O

>•

Î -ir

lig

3 ? 7

NOWY

HOTEL EUROPEJSKI

KAZIMIER/ (OSSOWSKI

we

Demulgol

Kronika kopalniana.

Lwowie, plac Mariacki 4

(w centrum miasta)

POKOJE BIEŻĄCA CIEPŁA I

WARSZTATY MECHANICZNE

W BORYSŁAWIU

3 o. *o

a -o £ rs N W

3 ^ w

1931. Die Steigerung im Jahre 1936 ist dem stärkeren Saisonverbrauch im ■£ | §• letzten Jahresquartal zu verdanken, während in den ersten drei Quartalen des Jahres 1936, trotz Herabsetzung der Leuchtölpreise im Dezember 1935,

NOWOCZESNY KOMFORT.

Z ŁAZIENKAMI.

ZIMNA WO! iA. - CENTRALNE OGRZEWANIE.—WINDA — TELEFONY POKOJOWE. OBSZERNY HALL. - SYGNALIZ. ŚWIETLNA.

CENY UMIARKOWANE.

Właściciel: ANTONI UWIERA

wyrabia i poleca pompotłoki według wzoru użytkowego 4190, jak też pompotłoki według patentu 21973, niezależnie od patentu inż. Szczepanowskiego. Licencja patentowa przystępna. Na żądanie dostarcza tłoki od 4“ do 6“ na kilkudniową próbę. Telefon Nr. 11-52.

g*| Ê

•O*» 2. 2.

mes

litten hat. (Schluss folgt)

Grubenchronik.

Borysław.

„Edward-*. Po zapuszczeniu 4“ rur podjęto normalne wiercenie i do dziś osiągnięto głębokość 990 m. ,Eglon II“. Znajduje się wyłącznie w tłokowaniu przy głębokości 1097.30 m.

„Ratoczyn IX“ likwiduje się z powodu nieopłacającej się eksploatacji.

Tustanowice.

Borysław.

o Ä ~ Si

*£• o 2 O ⁰ i 3 VQ

3* ca 3

„Edward“,

990 m erreicht.

Nach Einlassung der 4“ Röhren wurde die normale Bohrung aufgenommen und bis heute die Tiefe Von |a| g.

■rs

„Tłoka 40

„Eglon II“ befindet sich bei 1097.30 m Tiefe auschliesslich im Kolbbetrieb.

„Wiara“. Nach 3-tätiger Unterbrechung infolge Pumpenmanipulation wurde gestern die Exploitation wieder aufgenommen

ifÿv uhieatym tygodniu pogłębiono otwór o dalszy 140 m, to jest do głębokości 108940 m. Przy tym „Ratoczyn IX“ wird infolge unrentabler Exploitation liquidiert.

& J    ^^Tustanowice.

tłokowano jak przedtem przez 16 do 18 godzin z wynikiem 3200 kg. ropy.

„Petrol I“ Od trzech dni wyrabia się znowu nieustannie tworzący się w otworze zasyp, wobec czego niema produkcji.

Woche wurde das Bohrloch um weitere 1.40 m, d. i. bis 1089.40 m vertieft und g

Mrażnica.

Violetta IVM. Po osiągnięciu głębokości 1378.80 m przeprowadzano w ostatnim tygodniu codziennie próbne tłokowanie przez 14 do 24 godzin i osiągano przy tym 3300 do 1300 kg czystej ropy, zależnie od czasu trwania

eksploatacji.

Mina“. Z powodu manipulacji rurami od dnia 3. b. m. nie wykazuje produkcji.

Min. Kwiatkowski“. Od kilku dni tłokuje się znowu tylko przez 8 godzin dziennie, uzyskując 5400 kg, w pozostałym zaś czasie praeuie sie około opanowania ciągle wytwarzającego się zasypu na spodzie otworu.

„Gallien!“ (Jakób). Po osiągnięciu głębokości 1267.70 m pracuje się około zamknięcia wody wgłębnej, po czym zapuści się 7“ rury i wiercenie będzie kontynuowane.

Lipie k. Ustrzyki. „Pollon 9 i 10“. Pierwszy został przy głębokości 231.80 m i 1" rurach dowiercony produkcją w ilości 2000 kg dziennie. Przy drugim nawiercono przy głębokości 85.10 m znaczne ślady ropy i gazu.

„Tłoka 40“. In der vergangenen

hiebei nach wie vor durch 16 bis 18 Stunden mit einem Resultat von je 3200 kg gekolbt.

„Petrol I“. Seit drei Tagen wird neuerdings der sich stetig im Bohrloch bildende Nechfall ausgearbeitet, daher ist

keine Produktion vorhanden.

Î N 3 O ft Û3 3 H

p- |- T3 »

N ° <<5 » f)’»“ •O O q _

2    ^ o

<    3    O

3    O 3?' r 3“ n #

^ ^ £.

SI. s v>

2. 5? ^

V*    <«

Mrażnica.

„Violetta IV“. Nach Erreichung der Tiefe von 1378.80 m wurde in der letzten Woche täglich probeweise durch 14 bis 24 Stunden gekolbt und 3500 bis 1300 kg, abhängend von der Zeitdauer derExploitation, gewonnen.

„Mina“. Infolge Röhrenmanipulation weist der Schacht seit 3. ds. keine Produktion auf.

.Min. Kwiatkowski“ wird wieder blos durch 8 Stunden mit einem Resultat von 5400 kg gekolbt, in der restlichen Zeit wird an der Bewältigung des sich an der Sohle fortwährend bildenden Nachfalles gearbeitet.

„Gallieni“ (Jakób). Nach Erreichung der Tiefe von 1267.70 m wird bei der Absperrung des Tiefenwassers gearbeitet, wodann 7“ Röhren eingelassen und weitergebohrt werden wird.

oo

O D*

<A

“■ c

S- o- ³

Wykaz dziennej produkcji ropy i gazów oraz tłoczenia poszczególnych szybów w okręgu drohobyckim.

Borysław

Tustanowice

Mraźnica

Łączna produkcja dzienna :

La Produktion totale journalière: Gesamte Tagesproduktion :

ro inj o

Cst.

Sa.

Etat de la production d'huile et du gaz et des expéditions des puits de la district du Drohobycz

Ausweis über die tägliche Rohöl-u. Gasproduktion sowie Pipungen einzelner Schächte

des Drohobyczer Bezirkes.

Odtłoczono od 1-go do wł. f Expédié depuis le premier jusque ! Abgepipt vom 1-ten bis incl. (

28. 11. 1937.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu J Aandere Gruben d. Drohobyczer Rev. |

Razem - Totale - Zusammen :

73.14 Cst. 13.34

86.48 Cs't.

Borysław ......

Tustanowice .....

Mraźnica......

Łapaczki i Towarzystwa handlowe Fangstat. et Handels Gesellschaft.

Sa

Sr-yby oznaczone t) eksploatuje się z trôjkato.

Schächte mit t) bezeichnet, werden von einem Dreieck exploitiert.

BORYSŁAW.

Inne kopalnie drohobyckiego okręgu Andere Gruben d. Drohobycz Rev.

Razem - Totale - Zusammen .y*!    .

408.12 Cst. 841.72 580.61

20.30 1850.75 Cst.

_ 308.90_ „

2159.65 Cst.

Szyb - Puits g^-Schacht gĄo]

Produkcja

Production

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

! i*

gazow

odtłoczono

expediéf

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

ropy

d‘ huile

Rohöl

gazow

si

t:

Gase

odtłoczono

expedie

apgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

o.

Adela III.

C. kg m³/m C. kg

0 02    0 7

C. kg m³/m | C. kg

C lg m³/m

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

Szyb — Puits Schacht

e.

d‘ huile

Rohöl

gaZÓW

NJ

TO

OJ

c:

odtłoczono

expédié

abgepipt

I Produkcja Production

Szyb - Puits . Schacht liii

1 69

Diamant

Alzacja

0 01

0 04

Donamon II.

t 0 03 0 20

Hekla I.

C- kg

Albert

III.

0 02

6 83

II.

III.

t 0 01

Koppel I.

C. kg m³/m

C- kg

Nafta III.

C. kg m³/m

C. kg

■a

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Produkcja

Production

II.

V.

Szyb - Puits Schacht

ropy

Kornhaber II.

0 05

RatoczynXI.

, C. kg m³/m

0 09

C. kg

2 94

d‘ huile

Rohöl

gazow

du gaz

Gase

odtłoczono

expédié

abgepipt

Aniela

Anna I.

0 06

» II.

0 03

0 02

Dorota (Karp.26) t

Dora II.

Drasch VII.

IV.

Henryka Karp.X.t

Hunt XI.

0 15

0 08

4 28

III.

IV.

Kościuszko II.

0 03

1 37

XXV.

0 03

ff

XV.

XXXI. XXXII. t

0 02

0 50

XVI.

0 06

3 79

SyndykatVIII. t XII. t

C. kg m³/m

C. kg

tt

0 04

0 10

0 01

0 38

Apollo I.

0 14

II.

0 30

3 92

Dumba VI.

0 02

Ida 11.

Artur I. Baku

0 01

0 1    8 25

Edward

Irma

0 03

0 2'

Kostman I.

0 01

0 03"

Eglon II.

0 32

9 25

Ekwiwalent II.

0 2Ö

Ignacy

0 30    0 1

3 96

11.    t

TU.    t

0 01

0 03 '

5 41

Jan Albert

Kozak

Barbara I.

ÏI.

0 03

0 04

III.

0 75

0 04

III. t

0 03

V.

0 12

20 54 ’ 3 31

Januś

0 18

4 66

Krakus

Ö~30 0 07

Jasienicki w.

0 06

Kralup

0 16

„ XXXIII. t „ XXIX. s „ XXX. s „ XXXI. s

Natan I.

II.

0 03

0 01

0 18

0 02

-oT

0 14    0 4

0 50 0 63

XXIW_

XXV.

7TT

XVII. t

Ratocz.Karp. 54

0    10 f 01

„ K XX. t

XXII. t

0 01

5 03

Ö 50

2 34

Regina I. t Renia

XXVI.t

XXVlll.t

0 01

Szczur

Eros I.

0 02

Jeanetta I.

Lenaryl

0 08

Nobel-Ratocz I. Nowicze 1.

Beck 1.

0 03

II.

0 03

, II.

0 06

Bernard II.

0 15

Bitumen II.

0 22

4 23

Esperanzal. (Anita) 0 01

CT03

Jerzy IX. (Nobel) 0 37

Johanna I.

0 03

II. .

0 01

0 02

II.

0 13

9 80

Leo I.

Limanówka

0 02"

Odra I.

II.

0 12 FÖ8"

2 92

Ropa I. Robson I.

Sa dl er XIlT Schutzman I. Sieghardt I.

0 08

0 43

0 12

Tatra Teresa I.

0 02

0 01

03. 11 29

Tobiasz

Tomasz I.

Linus

0 01

0 49

4 65

2 21

BP

0 23

6 04

Estera

III.

0 03

Livja

' 0 06“

1 72

Blochówka I.

0 12

2 91

Etna 1

Józefina

0 14

1 19

Lotaryngja I. t

II.

0 22

III..

Bodenkredit t

0 12

0 01 "

4 71

2 58

Feiler II.

III.

0 02

Jutrzenka

Kanada

0 28

0 02

7 91

Ludwik

Lusia

0 03

0 05

Odrodzenie Oil Star

_Ölga________

Oskar

0 01

0 06

0 03 0 8

0 02

Sienkiewicz I.

0 JO 0 01

7 27

0 03

0 03

0 5“

2 80

Signe

0 01

0 08“

1 17

Tośka I. t

~7~li t

0 07

0 08"

Silva PL I.

III.

0 05

0 05

1 44

Tytus

0 08

2 30

Bojko I. Bornet

0 01

0 06

» IV.(Bleicher)t

0 01

Felicjan I.

0 01

Karpaty IX.

XII. t

0 01

!‘

Luta I.

0 01

Parana Tyran

Perkins III.

0 10

0 07

Feniks I.

XIV. t

0 08

Borysławski I.

0 01

II.

Boxai

0 20

0 17

TT

3 75

III.

0 07

XXI. t

, II.

Lwów III.    t

Maius (Synd. IV)

i 0 06 “ TTT

1 94

Union I.

0 01

0 02"

Petlura

Piłsudski I.

0 09

0 03

0 05

V.

VIL

0 05

0 10

1 45

2 80

Ural I,

0 02

b~4

Vandenbergh

0 08

2 07

0 04

4 94

Brugger I. Camus IV.

0 10

Frieda Gallati HL Gaz I.

0 10

0 02

XXXVI. t 0 01 XXXVII. t 0 07 XXXXIV. t| 0 02

0 08

0 07

Marek

Mary I.

0 12

0 05

0 05 '    3 3l

ff

II.

Piotr _L__

Poniatowski I.

0 16 0 3 i TT

1 35

3" 99

II.

0 01

99

Vlll.t

IX.

XI,

0 34

Wanda (Bloch] ___

Wanda L j 0 10

0 05

3 36

1 46

II.

0 04

j Capella II.

t 0 05

III.

0 01

Carlo

Georg Gerti I.

, II.

Giusel-Perutz I.

0 10

0 01

0 01

Kasa Oszcz. I. t

0 02

ur

U.

0 02

V.

IV. t

VII.

XL t

VIII.

0 02 ÖT

0 07    0 05

0 09

0 02 TÖ6

-g co

1 69

2 25

Pontresina I.

ÖT

XII.

XIV.

0 32

XV.

ff

II.

III.

IV.

V.

0 05

0 30

0 50

0~30"

_ 8 38_ 7 06 0 58 1 (8

Weinberger tf

Wezuwjusz I. t!frt

----ÏÏT 1° °*

TT

0 03

8 14

W~62~

~ 9 15

XVI.

0 02

ff

XIX.

XX.

0 35

Wiara II. Willy" L~

0 45

0 03

10 77

0 20

0 05

8 81

4 52

Wilson

Włodzimierz t

0 30

8 15

0 01

Celina

0 30

7 43

II.

Cesia

0 40

10 86

Charitas

Goplana I.

0 08

2 13

XII. t

xvTT

0 05

0 16

““Ö T

Maryna

0 01 0 1“

Pontresina Franc

0 25

XXL

4 20

Mateusz

0 08

0 05

oT

0 19

7 70

XXII.

0 33

3 32

Wrocław

0 05

1 45

II.

0 36

Kaukaz

Melanja

0 06

Port Artur I.    t

" il    r

0 03

Sobieski I.

Stanisław I.

“3 95

Wulkan I.

0 15

0 01

4 30

0 02

0 03

II.

0 13

3 73

Charlotta

0 06

Gottesman I.

0 01

Concordja

IV. t

0 02

Klaudjusz I.    t

^ IL    t

0 01 0 1

Merkur

Potok XVII. t

0 02

II.

Mickiewicz I. t

Dawidman II.

III.

0 06

2 03

Grymajło I

II.

III.

0 01

0 01

0 01

Kleiner

Konrad I.

II.

0 40

9 05

IL t

0 02

0 10

0 06

2 78

1 07

Millicent

Montana I.

0" 11

0 10

Przyszłość Ratoczyn I.

Staś

0 02

Wulkan

Zbyszk*

Zdzisław I.

0 04

1 03

2 73

IV.

0 2    3 12

VIII. I 0 02 I

Stefan II. ' t Stefanja VIL t

II.

0 18

4 47

Henryk

0 03

IV.

1 32

36 91

Moss ul

0 01

IX.

Światowid t

Szczęść Boże III

0 06

ÖT

Zgoda I.

II.

III.

0 02

0 06

TUSTANOWICE.

Aba

Elda

0 06 0 4

Adela

0 02

Eleonora

Aladar (Liii)

0 03

0 20

3 03 Getruda ^ 3 74 Gliński I.

0 01 0 2 0 06 0

: toi

1 59

Kellog JL_ Kinga I.

0 01 0 1

Marja Teresa I.

0 33 j 02

III. 0 13

8 96

Albion

0 38

10 12

Elgin

Grado I.

ff

II.

0 07

2 17

IV.

0 32

TT

4 52

Elza

Alfred

Elżbieta

0 20

5 68

II.

Kniep

V.

0 02

7 77

0“54 '

Renata

Renta

Robert

Rockefeller

0 04

2 13

Tadeusz 1. t

0 10

0 05

ÖT

„ Alfa t

Tamiza

1. t

0 01

0 04

Bal four

0 13

1 72

Gunkel (Fortuna)

0 03

0 08 0 82

•■»Kolumbia

0 25

5 61

Marja Adela

0 05

Roman

0 30

ff

II.

0 01

Bank of England t

0 06

0 86

Emigesta

Emil

0 20

5 66

Hala

Kopernik I.

Marietta

Banknot

0 03

Erdölwerke II

0 06

Banzay I.

Hansaglück Harding_L_

0 01

XII.

II.

0 03

2 33

ff

II.

0 07“

1 77

Marysia II.

Merkur

Krakowianka

Bawarja

0 04    0 3

1 94

Erha II.

0 03

III.

0 08

Ks, Józef

¹ 0 06 0 60

Meta II.

0 04

01    14 52

Minerwa

0 30

Belweder

Erna IV.

0 02

Helena

Kubuś

Moneta I

0 35

_ 4 70_

ÏÔ 08

RomekfSpindt. t 0 01    0 3

Rossberger IX. 0 02 OTT Rozwadów "Rudolf Sabina

0 08

9 07

~ III. "

0 05

Salo

0 01

IV.

Teresia(Maks)t Terlecki VII.

0 01

0 01

0 06

ff

X.

0 04

Tłoka 1.

0 04

Bitum II.

Bohemia

Ernest

Henrietta

0 06

0 06

1 53

Ernestius

Borak I

0 04

Henry VIII.

0 05

1 56

Kujawy

Las I.

0 14

0Ö1

0 09

Mora II.

Mukden I.

0 04

l 06

Sas I.

Sezam I.

ff

VI.

XII,

0 01

0 32

0 76

1 11

Borneo

Eruptio

Henryk I.

„ III.

0 01

0 08

II.

XVI.

0 01

0 23

Bronisław

0 14

2 65

Eugeniusz

ff

II.

0 06

, V.

0 05

XVÎI.

Nafta 1. (P.Z. G.)

Bukowice XXL

0 08

Ewa

0 23

5 12

Hense I.

0 06

0 56

„ VII.

0 02

ff

II.

ff

0 07

ff

III.

0 02

0 05

2 12

Ewka

0 04

Herman I.

0 06

, VIII.

0 04

ff

V.

ff

0 16

1 09 Silvia(Banzay II)t

3 58

Simonshall t

>f

ff

XVIII.

0 02

0 47

XIX. 0 63

17 02

ff

ff

XXII.

xXTv7

0 26

0 35

6 53

9 80

Faust

XXVL

0 65

17 63

Fela (Długosz)

0 02

0 05

CP

Herta II.

„ UL

0 04

0 18

3 86

„ IX.

0 01

Nelson

0 04

XXVII.

0 32

tf

XXX IX. 0 32

2"3

8 81

Felicja

Fenomen

9 11

Feniks I.

0 03

0 04

Herzfeld I.

0 30

7 78

II.

0 32

8 54

Laura __

Legun I. (Statel II.)

0 04

1 66

Śląsko

0 08

XXÏÏL

0 01

0 50

Niagara II.

Słotwinka

"XXXI.

02

ÖT

0 28

0 02

ff

III.

1 46

37 97

Stanisław

0 33

XLI. w

Cecylja

0 06

2 31

t+

II.

0 Ö1

tf

tf

Feuerstein I.

Hilda

ÏIL

IV.

0 80

0 26

0 28

23 80 7 15

Lena

Leon

II. ( . III.) 0 02

Oil City

StatelandsIV.

8 78

ff

XL

32

8 45

XLII w

0 08

0 09

Oleum

Opeg I.

tf

Trunkwalter t

0 01

0 06

4 62

Lesław

II.

V.

VI.

0 11

2 72

0 80

20 47

Tryumf I.

0 08

III.

Champagne I.

0 08

1 98

II.

0 03

0 78

tt

IL t

0 01

Hohenstein

0 08

Liljen

0 18

0 04

5 57

Oswald

tt

0 10

2 70

IV.

0 02

Clay I.

0 01

„ 11.

0 02

0 05

V.

VI

0 02

0 01

1 95

Hoover II.

Hubicze II.

0 04

Liljom 1.

Litwa II.

0 05

0 15

1 43

0 14

2 45

ft

XI.

0 38

0 04

9 73

Otylja

0 12

2 15

XII.

4 59

Panonia

0 01

ft

IV. t

0 04

Urszula 1.

0 01

Dąbrowa IV.

0 54

15 04

Ta

0 03

VIII.

0 70

19 54

Fiume I.

XIV

XVI.

0 19

5 40

TT.

0 03

XVII.

XV111. w XIX w

0 18

5:24

Flora

0 16

0 01

2 37

Fortuna I.

0 02

1 32

II.

0 20

TT

4 36

Hungarja

Ignacy_

Inflanty Izabella Jadwiga Jan Kanty

Jawa

0 02

0 06

0 15

0 04

TT

0 03

1 °5

3 61

III.

r"F7

Parcifal

0 22

Locarno

Lohengrin

Lucyna

Lucky-Star I.

II.

0 67

4 86

xv:

1 00

0 70

26 23

II.

0 01

WL

0 02

20 03

0 35

Vera II.

0 02

0 01

0 02

0 05

1 17

Parnas 1.

0 05

0 10

0 08

0 4,. ]

2 29

11.

0 03

tt

ff

Paryż I.

„ II. Paulus

0 22    0 7

6 22

tt

XVII.

m.T33 ~WC~ (T 50

Wagman II. w

IV.

0 48

8 19

Waliszko

0 54

XX.

0 17

01 12 09 0 2    4 51

Walka

0 90

8 99 14 23 25 92

III.

0 06

3 32

-t

Daisy III. Dembowski

0 02

0 09

IV.

0 15

3 77

Joanna II. Józef-Mukden t

Luiza Lusia XI.

0 50

0 09

_li_!5

2 30 .

0 02

0 1.

0 5«

Łaszcz

0 11

⁻0T

Paweł

Tgg

Petrol I,

0 01 0 8

T 35

XXI.

XXII.

0 38

0 25

Warszawa I.

10 TO

6 65

XXIII.

0 09

ÖT

Wiktor I.

II.

Dereżyce III. „ TIV.'

0 4Ö

0 12

10 78 3 20

""Frania

Freudenheim XL

0 50

0 06

_1086"

T 57 "

Józef Schreier t Jubileum

0 03

ÖT

Madrid

Magda

0 05

tf

II.

0 20

8 06

XXIV

xxv7

0 26

0 20

2 90

7 47

II.

0 05

Długosz-Łaszcz I.t

0 04

Dorrit VI.

0 19

Galicja I.    t

Gal. Sp. naft. IL t

IV. t

Dusiek

0 01

0 38

Dziadek

Gartenberg

0 01

0 06

Juljusz-Montan t Juljusz-Galicja Juno I. (Polmin) Kalifornja I. t

0 08

0 04

0 70-

0 01

TT

19 28

Magdalena XV. Maksymiljan w Mamcia

Marcel L

t 0 01 Ö 15

4 18

"TT

Piast

Plon

Pluto I.

0 12

TT

2 84

0 02

0 17

0 06

3 84

Ponerła XXX.

Popielanka t

0 02

0 01

0 57

XXVI, 0 15    0 2

xxvif.rö~6ö"!—ÖT

xxym. 0 30 .    0 4

_5 80 _

3 88

Wiljam I.

0 18

2 17

XXIX.

XXXI

16 11

7 07

0 90

0 35

24 "35 10 02

ff

IL t

Wilno I

Wisła Wulkan I.

'1 0 3

10 3

0~33    0.3    7 97

“0 12

3 48

II.

0 04

0 93

Genia

0 06

11.

Dziunia ' Edison I.

0 20

5 43

0 03

George l.(Wład.)

0 19

Glinik XXXIV.

0 06' 0 "02“

1 73

Karol I.

0 08"

ÖT'

„ II.

Popper II.

0 01

Stefa I.

0 07

Margary Grace X.

0 12

3 02

Praga I.

0 01

0 32"

II.

0 18

5 27

XXXV.

0 02

0 72

Edna IX,

0 09“

2 22

Eileen V.

tf

XXXVI.

0 38

11 Tl

Katarzyna

KateTT

0 38    0 02

9 "55

Margot I.

II.

0 02

V ».

9 08

1 61

III.

0 13

3 69

>t

IV.

0 06

1 32

tt

IV.

III. .

„ UL

Stella

0 04    0 04

0 01 |    04

Wygoda

Zeus

0 02

0 8“

"0 4

0" 76

0 05

tt

XXXVII.

0 01

0 34

Käthe XIII. (Pria) Kellog I.

0 01^_0_04

Marja

2 82

X.

0 01

Sumatra

0 01 0 2

Złotka

0 06

Premier 1.

1 38

39 15

Znicz

MRAŹNICA.

Aldona I,

0 07

1 94

III.

0 65

Andrzej

Arkadja

0 09

TT

0 7

"17 78

Faustyna II.

Foch I. Fotogen II.

0 10    3 0 ,    3_00_

Horodyszcze I.

0 26

7 05

0 80

0 22

0 3 1 24 11

III.

' IV.

0 13

0 io

ÖT

_ 3 50 3 37

3 65

III.

0 1 !J

Baku

0 57

tt

tv:

X.

0 06

-I*    7 06

tt

V.

VII.

Kołłątaj II.

Kwiatkowski

Linka

0 10

0 10

0 54

_ 5 J>'3_ 18 87

Nobel Horod. II.

T b" HIT

Ropa

0 20

IV.

0 08"

.0 1

cr> cp¹

Ropne 1.11. t

Róża

0 02

0 07

0 01

Union I. ~ ÏIL

0 02

IV.

0 08 '

1 93

Ballenberg Bertold I,

0 23

0 27

6 23"

0 07

VIII.

0 28 0 25

jT

0 2

7 19 6 79

Lindenbaum XVII. 0 04

Ludwik

0 10

ÖT"

TT

XII.

0 10 0 6

2' 42

IX.

Łukasiewicz

0 15    0 4

1 28

2 88

9 09

8 Tl

Nobel Mraźn. I.

II.

0 24

0 3    5 79

Sasyk VI.

Sfinks

0 13

3 91

„ V.

0 1.7

ff

III.

VI.

0 08

2 02

Sikorski Gen.

0 03

ÖT

0 62"

„ VI.

4 42

VII.

0 45

0 01

1 11

Bitumen A I.

0 05

T 53

Fryderyk (Bitum)

0 12    0 4

2 43

tf

X.

XI.

0 10

0 24

2 72

Łaszcz

6 33

Marja

0 11

ff

XII.

0 27

5 88

Skarb__

Sosnkowski Standard I.

0 26    3 5

6 19

Violetta I.

tt

_0 10 IV. w 0 20

" 12 17: 4' 09

0 12

2 89

A II.

1 84"

Gallieni

tt

LXVII.

Bogdan

0 09

7 16

Gdańsk Gottfryd I.

0 “15

ÖT

3 19

Irena

Jakob II/2

III.

0 20    0 05

4 10

Joffre II.

0 16 0 06 W

ÖT

1 72

19 T5

Metan I. Milano III.

0 09

0 05

VI.

0 10

0 3    2 66

4 92

Norbert Oil Spring I.

11. t

0 12

3 36

II.

0 14    0 4

3 57"

'0 02“

III.

Wiktorja III t Zawisza cz. Zofja I.

0 27

0 20

7 72

5 40

Mina II.

8 09

III.

0 28

7 00

IV

0 31    0 4

7 62

Tl.

0 10

2 72

Bruno

Czesław

0 30

7" 99

tt

VII.

VIII.

0 02

0 06

0 38

0 38

1 43

III

V.

Józef I.

0 02

0 2?

7 44

Monte Carlo I.

».

II.

10 35

| Ella IL (Edyta) 0 54 ¹ Fanto LVTII. ! 0 06

14 19

2 80

tf

IX.

0 04

1 04

II.

0 03

ÔT

0 84

tf

III.

V.

0 3 r

0 5 j jo 49

Oskar

Parnas

Pasteur I.

II.

0 04

1 15

VII.    0 11    0 4

VIII.    0 08    0 3

3 08

1 56

w 0 05

2 33

Tadzio

0 10

III.

V.

VI.

0 35

0 07

9 47

0 13

3 55

Guido

0 64

TT

18 39

„ UL

0 25 i 1 2

6 98

Nina

0 20

0 6    5 75"

Pétain I.

LIX.

0 06

1 78

Gustaw \.

„ Hord. I.

II.

lo

1 14

80

17    31 32

1 1 j 21 81

Józik (Frydeiyk)_ Karol I. (Sydonja)

0 02

0 57

II.

0 25 2 5 7 22 0 12 | 12 2 78 0 25 2 0 " 6 86' 0 05

Temida I. t " III. w

Tonusin III.

0 42

11 44

0 04

0 05

VIII.

0 20

5 45

Zorza

Halina

0 20

5 60

Piłsudski III. Pogoń_

0 08

0 08

'2 17

Tryskaj

Ullmann

0 18

5 48

Zuzanna Zygmunt IV.

0 40

0 50

0 23

6 81

V.

1 53

10 61

16 07

33 62

2 02

SCHODNICA

POPIELE

Małopolska

0 11

Gazolina

0 04

Pionier

Aspazja

Backenroth Abr.

Galicja

2 28

60 03

0 55

15 36

Ida

0 02

Gazy Ziemne Marja V.

6 4Ö

180 00

Tryumf

Ułan

Zeitleben

0 01

0 01

0 02

0 24

Brytanja

Michał

Lux

t 0 02    0 04 |

i’Backenroth Aor. 0 07

Gazy Ziemne

0 20

0 07

1 89

5 50

t 0 02

Urycka Spj

2 00

51 55

Meil.

0 28

9 24

X.

Bystre

Balicze

Bystre Sp. n.

Gazolina

Artur (Brenner)

Blanka_

Brzozowski-Winiarz

0 03

0 04

0“ 50

2 24 1 48

15 89

ft

ft

XVII.

XVIII

XX.

0 03

0 04    0 2

0 03

6 92

Zygmunt

„Schodnica*

0 01

0 20

0 50

15 20

Karpathia

KropiwniR

! 0 01

Kasa Oszcz.

Nahujowice

0 02

Marusia

0 03

Chodowice

Czarna

Gazolina

15 4

Małopolska

_XXIL_

Janusz (Margit)

0 20

Babina

Hołowiecko

Kiczery

0 01

Małopolska

0 40

Pollon

Daszawa

Gaje Niżne

Grąziowa

Basiówka (Gazol.t

26 1

Małopolska

Sukces

Batory

48 4

Nora _ Perprost. Śp. Pilon

Ol^ksice

0 02

0 1    1 93

"Bystry__

Piisudczyk (Gaz )

Monasterzec

Opary

Miremont

Polmin

Lutowiska

Łodyna

Małopolska

Kościuszko

0 08

Daszawa Księże Pole , Łysa Góra . Polmin II.

10 4

18 9

27 7

Lipie

Polana

. III.

34 7

Horn i Sp.

Wezuwjusz__

Mirjam _ Schutzrran L.

Mraźnica ropa spec.

"Tü4

Polmin I.

16 9

0 06

0T4 I

0 06

2 23

TvT

V.

VI.

26 8

Paszowa

Płoskie

Stand Nobel ] 0 14

Austr. Belge

j Pollon

1 0 61

Polana Ostre

Śmiały (Gazolina)

L. & M.

Ö 06

Rosochy

' Romana

_S tankowa

"Standard "Nobel 0 l )

Władysław Za rzeką

27 0

23 0

Marceli

Zbyszko VII. Władysław VIII.

Rajskie

Ropienka

P. Bank Zw. 0 25 j 0 2

Strzelbice

Ropienka

0 90

Tarnawa

Jan Sobieski ,, Pod Dębiną

Limanowa

0 67

Tarnawa

51 0 !

Zofja

0 12 I 0 2!

Uherce

Uhersko

j^Bank naft.

Polmin

Wańkowa - Brelików - Leszczowate

Małopolska

Wołosianka m.

"Wownia

Hekla

Pio-LIoyd

i 0 01

Małopolska

Wydawca i odpowiedzialny redaktor: Marcin Witkower.

Miejsce wydania Drohobycz.

■ '.kśM-

Odbito w drukarni Michała Werdingera, Drohobycz, Rynek. 3.